1 00:00:00,042 --> 00:00:03,045 [Odtwarza świąteczną muzykę] 2 00:00:12,805 --> 00:00:14,432 [piknięcie bramy] 3 00:00:15,391 --> 00:00:16,475 [Ravi] Przepraszam. 4 00:00:16,559 --> 00:00:18,519 Myślę, że coś jest nie tak z moją odznaką. 5 00:00:20,229 --> 00:00:21,397 Jestem Ravi Patel. 6 00:00:21,480 --> 00:00:23,441 Jeździj długodystansowo. To moja ciężarówka, tam z tyłu. 7 00:00:23,524 --> 00:00:24,650 [Luke] No cóż, cóż. 8 00:00:24,734 --> 00:00:27,111 Zobaczcie, kto zdecydował się przyjść do pracy. 9 00:00:27,194 --> 00:00:29,697 10 00:00:29,780 --> 00:00:32,825 zwłaszcza gdy masz do czynienia ze złymi pracownikami. 11 00:00:32,908 --> 00:00:35,578 Ale musisz się zebrać w sobie i to zrobić. 12 00:00:35,661 --> 00:00:36,871 Panie Stewart, Pani Stewart, 13 00:00:36,954 --> 00:00:38,205 - Właśnie mówiłem... - [Paige] Nie było cię tutaj 14 00:00:38,289 --> 00:00:39,749 na dwa dni. 15 00:00:39,832 --> 00:00:42,126 Moja matka zmarła. Złożyłem wniosek o urlop. 16 00:00:42,209 --> 00:00:44,170 Nie otrzymaliśmy żadnego żądania. 17 00:00:44,253 --> 00:00:45,588 Musisz opuścić naszą posesję. 18 00:00:45,671 --> 00:00:49,383 Nie, potrzebuję tej pracy. Jest Boże Narodzenie. 19 00:00:49,467 --> 00:00:51,093 Proszę, pozwól mi wrócić na drogę. 20 00:00:51,177 --> 00:00:54,263 Twoim zadaniem było prowadzić i nie prowadziłeś. 21 00:00:54,346 --> 00:00:56,932 Nie było mnie tylko na pogrzebie mojej matki. 22 00:00:57,892 --> 00:00:59,643 Dobra. Cienki. 23 00:01:00,352 --> 00:01:02,354 Po prostu wezmę moją ciężarówkę i zejdź sobie z drogi. 24 00:01:02,438 --> 00:01:03,814 [śmiech] 25 00:01:05,941 --> 00:01:07,985 Nie jesteś właścicielem niczego. 26 00:01:08,068 --> 00:01:11,697 Sprzęt, który Ci pożyczyliśmy zostało już przekazane innemu facetowi 27 00:01:11,781 --> 00:01:14,408 który faktycznie przeczytał jego umowę. 28 00:01:17,369 --> 00:01:19,079 Czekać! Czekać! 29 00:01:21,707 --> 00:01:26,128 Do wszystkich moich szefów Paige, Wesołych Świąt. 30 00:01:27,546 --> 00:01:29,006 Zatrzymywać się! Wyjdź z kadru! 31 00:01:29,089 --> 00:01:30,299 Muszę to teraz nadrobić! 32 00:01:30,382 --> 00:01:33,385 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 33 00:01:53,906 --> 00:01:56,033 [Ravi] Przyjeżdżam do tego kraju kilka lat temu, 34 00:01:56,116 --> 00:01:58,452 pracował dorywczo, próbując ułożyć sobie życie. 35 00:01:58,536 --> 00:02:01,205 Potem zobaczyłem reklamę dla Good Stewart Trucking. 36 00:02:01,288 --> 00:02:02,581 Nie potrzeba żadnego doświadczenia. 37 00:02:02,665 --> 00:02:05,292 Powiedzieli, że mogę być swoim własnym szefem, posiadam moją ciężarówkę. 38 00:02:05,376 --> 00:02:06,836 [Sophie] Więc zapisałaś się? 39 00:02:06,919 --> 00:02:09,088 [Ravi] Przez pierwsze dwa tygodnie Chodziłem 14-godzinnie. 40 00:02:09,171 --> 00:02:10,589 Żadnych dni wolnych. 41 00:02:10,673 --> 00:02:13,300 Ale zamiast wypłaty Otrzymałem rachunek, 42 00:02:13,384 --> 00:02:15,636 pomiędzy paliwem, konserwacją, oraz opłaty leasingowe. 43 00:02:15,719 --> 00:02:18,430 Byłem winien firmie 150 dolarów. 44 00:02:18,514 --> 00:02:20,099 Dlaczego po prostu nie odszedłeś? 45 00:02:20,182 --> 00:02:21,725 Nie sądziłem, że mogę. 46 00:02:21,809 --> 00:02:23,686 Podpisałem wszystkie te umowy. 47 00:02:23,769 --> 00:02:25,479 Więc podniosłem godziny pracy i spałem w samochodzie. 48 00:02:26,605 --> 00:02:29,400 Wziąłem dwa dni wolnego na pogrzeb mojej matki. 49 00:02:30,776 --> 00:02:32,444 I przejęli moją ciężarówkę. 50 00:02:32,528 --> 00:02:36,657 Zapłaciłem za to 50 000 dolarów, a teraz wszystko zniknęło. 51 00:02:38,409 --> 00:02:40,494 Ta ciężarówka była przyszłością mojej rodziny. 52 00:02:40,578 --> 00:02:42,746 I po prostu to wzięli. 53 00:02:43,664 --> 00:02:45,124 To nie w porządku. 54 00:02:51,630 --> 00:02:53,007 [Harry] Jakoś Nie dostałem tej wiadomości. 55 00:02:53,090 --> 00:02:55,134 Myślałam, że jedziemy na wakacje. 56 00:02:55,217 --> 00:02:56,802 Jesteśmy. 57 00:02:56,886 --> 00:02:59,722 Ta praca nie potrwa długo. 58 00:02:59,805 --> 00:03:01,515 - Parkera. - [Parker] Hmm? 59 00:03:01,599 --> 00:03:06,270 Święta Bożego Narodzenia w naszych sercach cały rok to także ograniczony okres czasu 60 00:03:06,353 --> 00:03:09,690 gdzie wzmożone świętowanie poziomy są najbardziej odpowiednie 61 00:03:09,773 --> 00:03:11,150 lub tak mi powiedziano. 62 00:03:11,233 --> 00:03:13,694 Więc jeśli mamy tu być dłużej niż oczekiwano, 63 00:03:13,777 --> 00:03:15,154 wtedy nie zmarnuję ani minuty. 64 00:03:15,237 --> 00:03:17,448 [Sophie] Kiedy to powiedziałam o twoim świątecznym swetrze, 65 00:03:17,531 --> 00:03:20,200 był lipiec, w Nowym Orleanie. 66 00:03:20,284 --> 00:03:21,911 [Parker] Breanna, potrzebuję więcej płatków śniegu. 67 00:03:21,994 --> 00:03:24,538 OK, więc wracam snowboard. 68 00:03:24,622 --> 00:03:25,623 - Jeździsz na snowboardzie? - Nie. 69 00:03:25,706 --> 00:03:27,708 To wyjazd na narty klasy starszej mojej córki. 70 00:03:27,791 --> 00:03:29,543 Pomyślałem, że będę fajnym tatą i odejdę, 71 00:03:29,627 --> 00:03:32,755 ale chciałem tylko skręcić kostkę i naprawdę zrelaksuj się przy ognisku. 72 00:03:32,838 --> 00:03:36,759 Słuchaj, nadal jedziemy na wakacje. Po prostu przesuwamy o kilka dni. 73 00:03:36,842 --> 00:03:38,677 - [Parker] Rozumiem, dzięki. - Cóż, dobry Stewart Trucking 74 00:03:38,761 --> 00:03:40,262 to kawał roboty. 75 00:03:40,930 --> 00:03:43,390 To znaczy, chciałbym móc powiedzieć łamali prawo, 76 00:03:43,474 --> 00:03:48,312 ale ten model operatora leasingu stało się w pewnym sensie standardem branżowym. 77 00:03:48,395 --> 00:03:52,107 Firmy kuszą kierowców z obietnicami braku pieniędzy, 78 00:03:52,191 --> 00:03:54,276 i duży potencjał zarobkowy. 79 00:03:54,360 --> 00:03:57,029 Jakby to było z Podręcznik wdrażania dobrego Stewarta. 80 00:03:57,112 --> 00:03:59,990 Ten wykres ma pokazać Uber-dolary, które można zarobić 81 00:04:00,074 --> 00:04:01,241 gdy wynajmujesz ciężarówkę na własność. 82 00:04:01,325 --> 00:04:03,786 Ale przeprowadziłem własne obliczenia 83 00:04:03,869 --> 00:04:07,581 i tyle płacą ich kierowcy faktycznie by wyglądało. 84 00:04:07,665 --> 00:04:08,999 [Eliot] Totalne kłamstwo. 85 00:04:09,083 --> 00:04:11,627 Aby więcej osób podpisało się drapieżne kontrakty. 86 00:04:11,710 --> 00:04:14,213 I dzwonią do nich wykonawców zamiast pracowników. 87 00:04:14,296 --> 00:04:15,881 Zatem normalne przepisy prawa pracy nie mają zastosowania. 88 00:04:15,965 --> 00:04:18,550 A jeśli odejdą, ponoszą odpowiedzialność za pełny koszt pojazdu 89 00:04:18,634 --> 00:04:20,052 - i wszelkie opłaty zaległe. - Tak. 90 00:04:20,135 --> 00:04:21,971 Poszedłem więc dalej i powiedziałem o tym Nanie to ja i Parker 91 00:04:22,054 --> 00:04:24,098 będziemy trochę spóźnieni na tegoroczne Święta Bożego Narodzenia. 92 00:04:24,181 --> 00:04:25,474 [Parker] Wysyła ciasto żeby nas przewrócić. 93 00:04:25,557 --> 00:04:27,184 Nie dla ciebie, Eliocie. Uh-uh. 94 00:04:27,267 --> 00:04:28,477 [Breanna] Powiedziała, że ​​możesz dołączyć. 95 00:04:28,560 --> 00:04:32,231 - Im więcej, tym weselej. - Dziękuję. Ale mam plany. 96 00:04:32,314 --> 00:04:34,984 Kto jest odpowiedzialny za podjęcie Ciężarówka Raviego, Breanna? 97 00:04:35,067 --> 00:04:37,444 Cóż, nie Nicka Stewarta. Mam na myśli założyciela firmy. 98 00:04:37,528 --> 00:04:41,573 Model biznesowy Nicka, pierwszy pomysł kierowcy, 99 00:04:41,657 --> 00:04:44,243 to był standard do czego dążą firmy. 100 00:04:44,326 --> 00:04:47,329 Mam na myśli konkurencyjną płacę, piękne środowisko pracy, 101 00:04:47,413 --> 00:04:48,956 i miał wielką potrzebę oddania. 102 00:04:49,039 --> 00:04:50,332 Co roku organizowali przejażdżkę zabawkami. 103 00:04:50,416 --> 00:04:52,543 Naprawdę się pochylił w tę całą atmosferę Świętego Mikołaja, co? 104 00:04:52,626 --> 00:04:55,004 [Parker] Kierowcy ciężarówek są w zasadzie Mikołajem, 105 00:04:55,087 --> 00:04:59,258 z wyjątkiem tego, że zajmują się problemami logistycznymi żeglugi międzynarodowej bez elfów. 106 00:04:59,341 --> 00:05:02,219 Jednak w zeszłym roku, po śmierci Nicka, 107 00:05:02,302 --> 00:05:04,555 jego dzieci, Luke i Paige, przejęły władzę. 108 00:05:04,638 --> 00:05:07,641 Więc Luke obsługuje doki załadunkowe, i Paige ma biuro. 109 00:05:07,725 --> 00:05:08,892 Ona podejmuje większość decyzji. 110 00:05:08,976 --> 00:05:11,770 Pod nią ich obroty przeszedł od najlepszego do najgorszego. 111 00:05:11,854 --> 00:05:14,690 Robią to dziesiątkom ludzi. To nie tylko Ravi. 112 00:05:14,773 --> 00:05:17,943 Dobra. Mamy więc parę skooge'ów 113 00:05:18,027 --> 00:05:20,946 którzy krwawią dziedzictwo ojca dla zysku. 114 00:05:21,822 --> 00:05:23,073 Myślę, że chciałbym ich poznać. 115 00:05:23,157 --> 00:05:24,491 Tak. Ty i ja oboje. 116 00:05:24,575 --> 00:05:27,077 Good Stewart zatrudnia pracowników sezonowych. 117 00:05:27,161 --> 00:05:29,329 Dobry. Breanna, wprowadź nas i Harry... 118 00:05:29,413 --> 00:05:31,498 Zastanowię się nad tymi umowami trochę więcej, 119 00:05:31,582 --> 00:05:33,417 znaleźć lukę, i zwróć snowboard. 120 00:05:33,500 --> 00:05:36,754 Nikt nie zwraca żadnych snowboardów. 121 00:05:36,837 --> 00:05:39,465 My po prostu... będziemy to badać Dobry Stewart Trucking. 122 00:05:39,548 --> 00:05:44,178 Odzyskamy Raviego jego ciężarówkę, i wszyscy jedziemy na wakacje. 123 00:05:44,803 --> 00:05:46,472 Jakie ciasta wysyła Nana? 124 00:05:46,555 --> 00:05:49,141 - Myślę, że wszyscy. - W zeszłym roku nie dostałem żadnego. 125 00:05:49,224 --> 00:05:51,977 - Wyszedłeś wcześniej. - [Eliot] Nie o to chodzi. 126 00:05:55,397 --> 00:05:56,774 [Parker] Och. 127 00:05:59,026 --> 00:05:59,985 Oh. 128 00:06:01,195 --> 00:06:02,529 Chłopaki? 129 00:06:06,325 --> 00:06:08,827 TRZY DNI DO BOŻE NARODZENIE 130 00:06:10,204 --> 00:06:12,539 [Sophie] Myślałam, że flanelowe miało być wygodnie. 131 00:06:12,623 --> 00:06:16,710 [wzdycha] Powiedziałem, że jest mi przykro. 132 00:06:16,794 --> 00:06:18,587 I powiedziałem, że mam ochotę na słodkie ziemniaki, 133 00:06:18,670 --> 00:06:21,965 to jest żelazne, to jest święte. 134 00:06:22,049 --> 00:06:24,051 - [Sophie] Breanna? - Tak. 135 00:06:25,052 --> 00:06:27,137 Przepraszam. Nie ma dużo jedwabiu noszonego przez dyspozytorów. 136 00:06:27,221 --> 00:06:28,847 I to mniej więcej tak blisko jak mogę cię zabrać do Paige. 137 00:06:28,931 --> 00:06:30,140 Czy masz plan? 138 00:06:30,224 --> 00:06:33,102 Uczyń Paige moją nową najlepszą przyjaciółką, odkryj wszystkie jej sekrety, 139 00:06:33,185 --> 00:06:35,604 zniszczyć ją od środka, 140 00:06:35,687 --> 00:06:39,650 i dowieziemy cię do Nany na czas dla Carol i Noga. 141 00:06:39,733 --> 00:06:41,819 [Breanna] Specjalny odcinek Sophie Devereaux. 142 00:06:41,902 --> 00:06:43,779 Eliot, jakieś ślady Luke'a? 143 00:06:44,863 --> 00:06:46,532 Spóźniłeś się 15 minut. 144 00:06:46,615 --> 00:06:47,574 Więc obcinam twoją pensję. 145 00:06:47,658 --> 00:06:50,077 To byk. Czy nie mam prawa do przerwy? 146 00:06:50,160 --> 00:06:52,204 Nie masz innej dostawy? 147 00:06:52,913 --> 00:06:54,206 Mam go. 148 00:06:54,289 --> 00:06:56,792 Wygląda na to, że trzyma kilka psów z nim na smyczy. 149 00:07:00,420 --> 00:07:02,172 I mam ją. 150 00:07:05,259 --> 00:07:08,178 I dlatego zawsze się zbieram. 151 00:07:08,262 --> 00:07:11,140 Ponieważ to jest 152 00:07:11,223 --> 00:07:14,017 Bo gdy życie rzuca Ci cytryny, 153 00:07:14,101 --> 00:07:15,769 po prostu musisz się obrócić 154 00:07:15,853 --> 00:07:18,438 albo te cytryny rozwalę cię po twarzy. 155 00:07:18,522 --> 00:07:21,150 Paige ma całkiem niezłą konfigurację mediów społecznościowych. 156 00:07:21,233 --> 00:07:24,570 Ooh, ona też ma wczesne Prezent świąteczny dla Parkera. 157 00:07:24,653 --> 00:07:25,696 Jest sejf na podłodze. 158 00:07:25,779 --> 00:07:29,158 - Hmm. - Więc jestem teraz na portalach społecznościowych Paige. 159 00:07:29,241 --> 00:07:33,412 Próbuje zrobić i nie idzie dobrze. 160 00:07:33,495 --> 00:07:35,706 Ma jakieś 36 obserwujących. 161 00:07:35,789 --> 00:07:39,084 Nie wiedziałem, że to możliwe żeby algorytm tak bardzo Cię nienawidził. 162 00:07:39,168 --> 00:07:43,338 [Paige] A ja nie chcę być zmiażdżoną cytrynę. 163 00:07:43,422 --> 00:07:46,884 Więc dzisiaj pokażę ci... o mój Boże. 164 00:07:46,967 --> 00:07:48,135 Jesteś na mojej linii wzroku. 165 00:07:48,218 --> 00:07:51,513 [Sophie] Nie, nie, nie, proszę. Nie przestawaj. To było takie dobre. 166 00:07:51,597 --> 00:07:52,598 Janice. 167 00:07:53,390 --> 00:07:55,559 Kim jesteś? Czego chcesz? 168 00:07:55,642 --> 00:07:57,186 [Sophie] Jestem Sam Travers. 169 00:07:58,896 --> 00:08:01,148 Właśnie zostałem zatrudniony w wysyłce. 170 00:08:01,231 --> 00:08:03,901 Och, proszę pani, jest pani taka inspirująca. 171 00:08:03,984 --> 00:08:05,360 O co chodzi, Paige? 172 00:08:05,444 --> 00:08:06,612 Pani Stewart. 173 00:08:06,695 --> 00:08:09,698 Możesz zabrać tego dyspozytora? tam gdzie ona należy? 174 00:08:10,616 --> 00:08:11,742 [Janice] No, daj spokój. 175 00:08:11,825 --> 00:08:14,703 Nie ma mowy o dilly-dally jeśli chodzi o wysyłkę. 176 00:08:14,786 --> 00:08:16,205 Tak, proszę pani. 177 00:08:18,582 --> 00:08:21,168 Pierwszego dnia już się nauczyłeś twoja pierwsza lekcja. 178 00:08:21,251 --> 00:08:22,878 Nie zawracaj sobie głowy Stewartami. 179 00:08:24,713 --> 00:08:25,714 W porządku. 180 00:08:26,506 --> 00:08:28,091 Twój świat jest tutaj. 181 00:08:28,175 --> 00:08:30,761 [człowiek w radiu] [niewyraźne] 182 00:08:31,970 --> 00:08:33,722 Wesołych, wesołych, kierowco, idziesz do towarzystwa? 183 00:08:33,805 --> 00:08:34,932 [człowiek w radiu] [niewyraźne] 184 00:08:35,015 --> 00:08:36,183 Pamiętaj o swoich miernikach. 185 00:08:36,266 --> 00:08:39,061 Przewróciłeś grę podwójną blokuje 12th Street do 65. 186 00:08:39,144 --> 00:08:41,188 [man] To 10-4, dziękuję. 187 00:08:41,271 --> 00:08:45,192 Z twojej miny mogę ci to powiedzieć nie zrozumiałem z tego ani słowa. 188 00:08:45,275 --> 00:08:47,027 Nie zrobiłem tego. 189 00:08:47,110 --> 00:08:49,696 Ale może zrobię nam filiżankę kawy i ty i ja możemy... 190 00:08:49,780 --> 00:08:52,366 Nie ma mowy, Jose. Zaczynamy teraz. 191 00:08:52,449 --> 00:08:55,869 Zwiążę się po twojej stronie, dopóki nie nauczysz się tej pracy. 192 00:08:55,953 --> 00:08:57,329 [kobieta w radiu] [niewyraźnie] ...dzwonisz do dyspozytora, koniec? 193 00:08:57,412 --> 00:08:58,789 Wesołych, wesołych kierowców? 194 00:08:58,872 --> 00:09:02,292 Spotkania twarzą w twarz z Paige może być trochę trudniejsze, niż myślałem. 195 00:09:03,877 --> 00:09:05,003 [chrząkanie] 196 00:09:05,879 --> 00:09:07,339 Pozwól, że ci w tym pomogę. 197 00:09:07,422 --> 00:09:09,174 Och, dzięki. 198 00:09:10,008 --> 00:09:12,552 Hej, czy to był szef z którym rozmawiałeś wcześniej? 199 00:09:12,636 --> 00:09:14,680 Tak. Tak, coś nowego. 200 00:09:14,763 --> 00:09:16,974 Ostatni facet, który przeciwstawił się Luke’owi i jego bandyci 201 00:09:17,057 --> 00:09:18,642 wymknął się stąd bez pracy. 202 00:09:18,725 --> 00:09:20,477 Zniosę trochę krzyku. 203 00:09:20,560 --> 00:09:23,021 Prawidłowy. No cóż, powiem ci co, dlaczego nie zrobisz sobie przerwy. 204 00:09:23,105 --> 00:09:25,232 - Co? - Idź napij się kawy. 205 00:09:25,315 --> 00:09:26,984 Załaduję resztę rzeczy. 206 00:09:27,067 --> 00:09:28,652 Musimy się wspierać tutaj. 207 00:09:28,735 --> 00:09:30,946 - Tak? - Tak. Wezmę to. 208 00:09:31,905 --> 00:09:33,115 [jęczy] 209 00:09:39,204 --> 00:09:42,499 Hej. Dlaczego moje firmowe karty kredytowe zostaje odrzucony? 210 00:09:42,582 --> 00:09:45,711 Um, bo go użyłeś na wydatki inne niż służbowe. 211 00:09:45,794 --> 00:09:46,837 Hm. 212 00:09:46,920 --> 00:09:48,213 [dyszy] 213 00:09:48,297 --> 00:09:50,882 Och, niesamowite. 214 00:09:50,966 --> 00:09:55,053 Dobra. Spróbujesz mi to powiedzieć? cokolwiek to jest, czy jest to powiązane z biznesem? 215 00:09:55,137 --> 00:09:56,722 Przepraszam. 216 00:09:56,805 --> 00:10:02,019 Są to piękne, designerskie torebki i to moja sprawa. 217 00:10:02,102 --> 00:10:06,064 Buduję swoją markę. To jest pierwszy towar. 218 00:10:06,148 --> 00:10:08,608 Musisz wziąć tę skrzynię 219 00:10:08,692 --> 00:10:11,570 i przechowuj go w przyczepie na końcu doków. 220 00:10:12,446 --> 00:10:15,615 Muszę je natychmiast wypromować. 221 00:10:15,699 --> 00:10:17,909 - [Luke] Jesteś śmieszny. - Nie. 222 00:10:17,993 --> 00:10:20,829 To, czym jestem, to realizacja moich marzeń. 223 00:10:20,912 --> 00:10:23,915 - O mój Boże. - Bardzo ciężko pracowałem 224 00:10:23,999 --> 00:10:26,585 abyśmy dobrze wyglądali do YDN Trucking na papierze. 225 00:10:26,668 --> 00:10:29,129 To samo robisz z dokami. 226 00:10:29,212 --> 00:10:32,674 Gdy już przejdziemy kontrolę, możesz wziąć swoją połowę i robić, co chcesz. 227 00:10:33,342 --> 00:10:37,220 I mogę swobodnie budować firma więcej... ja. 228 00:10:39,765 --> 00:10:41,475 Hej, koniec doków. 229 00:10:41,558 --> 00:10:43,393 [wzdycha] 230 00:10:43,477 --> 00:10:46,313 W porządku. Transport ciężarowy YDN. Wszyscy to łapią? 231 00:10:46,396 --> 00:10:47,981 Głośno i wyraźnie, dobry kolego. 232 00:10:48,065 --> 00:10:49,775 YDN jest krajową firmą transportową. 233 00:10:49,858 --> 00:10:51,985 Kupują mniejsze firmy tylko żeby ich wypatroszyć. 234 00:10:52,569 --> 00:10:54,613 Paige i Luke zarabiają. 235 00:10:54,696 --> 00:10:57,407 A jeśli tak, wszyscy tutaj zostanie bez pracy. 236 00:10:57,491 --> 00:11:00,160 A Ravi nigdy nie odzyska swojej ciężarówki. 237 00:11:10,170 --> 00:11:12,005 YDN Trucking to gigant branżowy. 238 00:11:12,089 --> 00:11:15,926 Wykupują lokalne firmy tylko po to, by zdobyć ich kontrakty spedycyjne. 239 00:11:16,468 --> 00:11:18,553 [iskrzenie prądu] 240 00:11:18,637 --> 00:11:20,889 Och. Woah-ho-ho. 241 00:11:22,182 --> 00:11:23,558 Potrzebuję więcej świateł. 242 00:11:23,642 --> 00:11:28,355 Powtórzę raz jeszcze, Parker, nie jesteśmy będę tu na Boże Narodzenie. 243 00:11:28,438 --> 00:11:30,524 Spojrzałem prosto na to. Spojrzałem prosto na to. 244 00:11:30,607 --> 00:11:32,150 Dobra. Całkiem dobra wiadomość 245 00:11:32,234 --> 00:11:34,569 jest to, że Ravi może mieć sprawę do pozwu zbiorowego, 246 00:11:34,653 --> 00:11:37,406 co zajęłoby około trzech lat gdyby znalazł wystarczającą liczbę innych kierowców. 247 00:11:37,489 --> 00:11:39,783 Paige i Luke'a już dawno nie będzie do tego czasu za pieniądze YDN. 248 00:11:39,866 --> 00:11:41,410 Dlatego powiedziałem: „Całkiem dobre wieści”. 249 00:11:41,493 --> 00:11:44,496 A więc przede wszystkim musimy zwiększyć tę sprzedaż. 250 00:11:44,579 --> 00:11:46,206 - Breanna? - Dobra. Zatem firmy transportowe, 251 00:11:46,289 --> 00:11:48,583 żyją i umierają według swoich O, S, i cyfry D. 252 00:11:48,667 --> 00:11:50,460 Oznacza przekroczenie, krótkie i uszkodzenie. 253 00:11:50,544 --> 00:11:53,213 Jeśli więc przesyłka zaginie lub zostanie uszkodzona, 254 00:11:53,296 --> 00:11:55,924 spedytor może złożyć reklamację i spółka ponosi odpowiedzialność. 255 00:11:56,007 --> 00:11:58,552 Poza tym spedytor prawdopodobnie to zrobi rzuć ich i znajdź inną firmę. 256 00:11:58,635 --> 00:12:00,762 Jeśli uda nam się sprawić, żeby to wyglądało Dobre kontrakty Stewarta 257 00:12:00,846 --> 00:12:03,056 są o krok od anulowania, wtedy YDN odejdzie. 258 00:12:03,140 --> 00:12:05,308 Tak. Przedstawiciel YDN 259 00:12:05,392 --> 00:12:07,686 zaplanowano wykonanie ostatniego przeglądu jutro dla firmy. 260 00:12:07,769 --> 00:12:11,648 Sprawmy, żeby ta firma wyglądała największy bałagan, jaki YDN kiedykolwiek widziało. 261 00:12:11,731 --> 00:12:14,901 Cóż, trochę węszyłem wokół finansów Good Stewart, 262 00:12:14,985 --> 00:12:16,528 i jedna rzecz wyskoczyła. Breanna? 263 00:12:16,611 --> 00:12:19,239 Te ciężarówki, które są leasingowane faktycznie są spłacane w całości. 264 00:12:19,322 --> 00:12:22,284 Czyli opłaty jakie płacą kierowcy Jadę prosto do Paige i Luke'a. 265 00:12:22,367 --> 00:12:26,204 W porządku. Cóż, patrząc na to, firma ledwo zarabia. 266 00:12:26,288 --> 00:12:28,123 A kto chce się zakładać mają drugi zestaw książek 267 00:12:28,206 --> 00:12:29,124 z ich prawdziwymi liczbami. 268 00:12:29,207 --> 00:12:31,793 I że te książki są w tym pyszny sejf podłogowy w biurze Paige. 269 00:12:31,877 --> 00:12:33,795 [Harry] Cóż, musimy cię dorwać do tego sejfu. 270 00:12:33,879 --> 00:12:35,547 Jak teraz odwrócimy uwagę Paige? 271 00:12:35,630 --> 00:12:39,551 Hmm, Breanna da Paige mały bonus świąteczny. 272 00:12:40,552 --> 00:12:42,888 Słuchajcie, szefowie Paige. 273 00:12:42,971 --> 00:12:47,642 Bez spoilerów, ale dzisiaj jest największy Spotkanie mojego życia zawodowego. 274 00:12:47,726 --> 00:12:52,147 Taki, który przygotowuje grunt pod ogromną zmianę w życiu Paige Boss. 275 00:12:57,944 --> 00:12:59,863 [pipie telefon] 276 00:12:59,946 --> 00:13:01,990 O mój Boże. 277 00:13:02,574 --> 00:13:03,575 O mój Boże. 278 00:13:04,409 --> 00:13:06,578 Stałem się wirusowy. 279 00:13:08,330 --> 00:13:12,792 Ach, boty mediów społecznościowych, prezent, który wciąż daje. 280 00:13:12,876 --> 00:13:14,085 Co robisz? 281 00:13:14,169 --> 00:13:15,378 Nie ruszaj niczego. 282 00:13:15,462 --> 00:13:18,131 Wszystko tutaj było dwukrotnie sprawdzone w celu kontroli. 283 00:13:19,716 --> 00:13:21,134 Jesteś gotowy? 284 00:13:21,218 --> 00:13:22,719 To jest zabawna część. 285 00:13:24,221 --> 00:13:25,597 [dzwoni telefon] 286 00:13:26,681 --> 00:13:27,516 Witam. 287 00:13:27,599 --> 00:13:31,102 [Sophie] To jest Debbie Sumner z HWIC Productions. 288 00:13:31,186 --> 00:13:32,354 HWIC? 289 00:13:32,437 --> 00:13:34,356 Szefowa kobiet odpowiedzialnych? Reality-show? 290 00:13:34,439 --> 00:13:36,358 [Sophie] Tak. Tworzymy więc nowy sezon. 291 00:13:36,441 --> 00:13:38,985 A ja właśnie miałem przedsiębiorcę wycofać się w ostatniej chwili. 292 00:13:39,069 --> 00:13:42,072 Tak czy inaczej, ktoś umieścił twoje najnowsze plakat przede mną, 293 00:13:42,155 --> 00:13:44,032 i możesz być tą osobą szukamy. 294 00:13:44,115 --> 00:13:45,700 [jęk podniecenia] 295 00:13:45,784 --> 00:13:47,077 Całkowicie jestem. 296 00:13:47,160 --> 00:13:49,329 Świetnie. Więc wysyłam kilku producentów. 297 00:13:49,412 --> 00:13:50,789 Nakręcą wstępny film. 298 00:13:50,872 --> 00:13:52,123 Przeprowadź kilka wywiadów. 299 00:13:52,207 --> 00:13:53,875 Przyjrzę się temu. Porozmawiaj wkrótce. 300 00:13:53,959 --> 00:13:55,919 Och, dzisiaj? Mam naprawdę ważne spotkanie. 301 00:13:56,002 --> 00:13:57,587 [Janice] Co robisz? 302 00:13:57,671 --> 00:14:00,674 - Nic. - Ale rozmawiałeś przez telefon. 303 00:14:00,757 --> 00:14:02,842 Miałeś być oglądając skaner. 304 00:14:02,926 --> 00:14:06,513 Kiedy jesteś na tym krześle, jesteś oczami i uszami kierowcy. 305 00:14:06,596 --> 00:14:08,473 Dostarczysz je bezpiecznie do domu. 306 00:14:08,557 --> 00:14:11,059 Przepraszam. To się nie powtórzy. 307 00:14:12,811 --> 00:14:14,020 Słuchać. 308 00:14:14,896 --> 00:14:16,731 Paige i Luke'a może to nie obchodzić, 309 00:14:17,440 --> 00:14:20,652 ale Nick miał standardy i ja też. 310 00:14:24,281 --> 00:14:27,617 [odtwarza napięta muzyka] 311 00:14:34,833 --> 00:14:36,835 To wszystko się dzieje, Paige. 312 00:14:36,918 --> 00:14:38,211 To wszystko się dzieje. 313 00:14:38,295 --> 00:14:40,380 Co robisz? Przedstawiciel YDN będzie tu lada chwila. 314 00:14:40,463 --> 00:14:42,674 [Paige] Będziesz musiała ustąpić prezentację samodzielnie. 315 00:14:42,757 --> 00:14:44,843 - Coś mi wypadło. - Żartujesz? 316 00:14:44,926 --> 00:14:47,053 Dane, które wysłałem do YDN, są niezawodne. 317 00:14:47,971 --> 00:14:49,139 [Paige wzdycha] 318 00:14:49,222 --> 00:14:53,518 [Parker] Myślę, że zacznij szeroko, smutek panujący nad ponurym biurem. 319 00:14:53,602 --> 00:14:55,770 Wszystko, co musisz zrobić, to iść je wokół doku, OK? Iść. 320 00:14:55,854 --> 00:14:58,815 I lądujemy na naszej ulicy... 321 00:14:58,898 --> 00:15:01,067 Nie. Gdzie mogę znaleźć Paige Stewart? 322 00:15:01,151 --> 00:15:03,111 Cześć. Jestem Paige. 323 00:15:03,194 --> 00:15:04,529 Oczywiście. 324 00:15:04,613 --> 00:15:06,990 Jestem Jamie. A to jest Jamie. 325 00:15:07,073 --> 00:15:10,118 I słyszeliśmy wszystkie dowcipy i jesteśmy z naczelnej kobiety odpowiedzialnej. 326 00:15:10,201 --> 00:15:14,247 Tak. Jestem bardzo zainspirowany twoim występem. 327 00:15:14,331 --> 00:15:16,541 To nie jest przedstawienie. To jest ruch. 328 00:15:16,625 --> 00:15:20,086 To pierwszy przystanek dla każdej kobiety w drodze do dominacji nad światem. 329 00:15:20,170 --> 00:15:21,630 Kamera kocha twoje kości policzkowe. 330 00:15:21,713 --> 00:15:24,758 Zobaczmy, jak ona sobie radzi pod światłami, dobrze? 331 00:15:24,841 --> 00:15:26,718 Oczywiście, że tak. Podążaj za mną. 332 00:15:29,721 --> 00:15:32,098 Panie Stewart, czy twoja siostra nie miała do nas dołączyć? 333 00:15:32,182 --> 00:15:33,475 Och, będzie tu za chwilę. 334 00:15:33,558 --> 00:15:34,684 Czy jesteś pewien? 335 00:15:34,768 --> 00:15:37,062 Ostrzegam cię, moją pracą jest być bardzo dokładnym 336 00:15:37,145 --> 00:15:39,022 podczas tych inspekcji przed przejęciem. 337 00:15:39,105 --> 00:15:40,523 Nie mamy nic do ukrycia. 338 00:15:40,607 --> 00:15:41,983 [dźwięk karty] 339 00:15:43,318 --> 00:15:44,402 [Breanna] Och, spójrz. 340 00:15:44,486 --> 00:15:47,280 Mam informacje logistyczne Good Stewart. 341 00:15:48,239 --> 00:15:53,161 Och, nie potrzebujemy tej linijki, albo tamto, albo tamto, albo tamto. 342 00:15:54,454 --> 00:15:55,872 Do widzenia. 343 00:15:56,581 --> 00:15:59,668 Przestrzeń rzeczywistości jest nasycony transportem ciężarowym. 344 00:15:59,751 --> 00:16:02,003 Co Cię wyróżnia? 345 00:16:02,087 --> 00:16:05,965 Nie mam zamiaru biegać firma transportowa na zawsze. 346 00:16:06,049 --> 00:16:09,135 Mój brat i ja odziedziczyliśmy Dobry Stewart od naszego ojca. 347 00:16:09,219 --> 00:16:11,721 Gdy przejęliśmy władzę, zapanował całkowity bałagan. 348 00:16:11,805 --> 00:16:15,308 Tacie najwyraźniej zależało na nim znacznie bardziej o swoich pracownikach niż o swoich wynikach finansowych. 349 00:16:15,392 --> 00:16:16,643 Dlaczego miałby to zrobić? 350 00:16:16,726 --> 00:16:18,269 [Paige] Nie znałam go zbyt dobrze. 351 00:16:18,353 --> 00:16:20,313 Moi rodzice rozstali się, gdy byliśmy dziećmi. 352 00:16:20,397 --> 00:16:22,607 Ilekroć go widzieliśmy, zawsze chciał zrobić coś głupiego, 353 00:16:22,691 --> 00:16:25,068 na przykład dostarczać zabawki sierotom. 354 00:16:25,151 --> 00:16:26,236 [obaj się śmieją] 355 00:16:26,778 --> 00:16:29,447 Lub spędź razem wartościowy czas. 356 00:16:29,531 --> 00:16:30,740 Transport ciężarowy był jego specjalnością. 357 00:16:30,824 --> 00:16:34,411 Moje... to torebki. 358 00:16:34,994 --> 00:16:37,122 Cóż, świat potrzebuje więcej torebek. 359 00:16:37,205 --> 00:16:39,124 - Konfesjonały! - Co? 360 00:16:39,207 --> 00:16:41,292 Siła napędowa każdego reality show są głębokie, 361 00:16:41,376 --> 00:16:44,754 ciemne wyznania swoich gwiazd, naprawdę soczyste rzeczy. 362 00:16:44,838 --> 00:16:46,297 Zmieńmy tę konfigurację. 363 00:16:46,381 --> 00:16:47,424 och! 364 00:16:47,966 --> 00:16:49,759 Dobra. [chichocze] 365 00:16:49,843 --> 00:16:52,220 [kobieta] Zauważam całkiem sporo uszkodzeń i brakujących przesyłek. 366 00:16:52,303 --> 00:16:53,722 Och, jesteś pewien? 367 00:17:00,854 --> 00:17:04,232 [gra kapryśna muzyka] 368 00:17:05,066 --> 00:17:07,652 To była aberracja. 369 00:17:07,736 --> 00:17:10,029 Mam na myśli, nasze-- nasze numery OSD są minimalne, więc. 370 00:17:10,113 --> 00:17:11,281 Oh. 371 00:17:12,574 --> 00:17:14,534 Nie. Nie. To nie tak. 372 00:17:14,617 --> 00:17:15,869 [piszczy] 373 00:17:19,372 --> 00:17:22,375 [gra kapryśna muzyka] 374 00:17:34,596 --> 00:17:36,723 Och, ja... ja nic nie widzę. 375 00:17:36,806 --> 00:17:38,099 O to właśnie chodzi. 376 00:17:38,183 --> 00:17:40,518 Zablokuj resztę świata. Tylko Ty się liczysz. 377 00:17:40,602 --> 00:17:42,687 [Harry] I lecimy. 378 00:17:42,771 --> 00:17:45,982 Powiedz mi, co czyni cię HWIC? 379 00:17:46,065 --> 00:17:48,610 [kobieta] Wygląda na to, że nie masz kontroli nad pańskim dokiem, panie Stewart. 380 00:17:52,155 --> 00:17:54,199 Rozmiar podnośnika nie podlega przepisom! 381 00:17:54,282 --> 00:17:55,617 [Łukasz] Hej! Ty! 382 00:17:55,700 --> 00:17:56,618 Zatrzymywać się! 383 00:17:56,701 --> 00:17:58,536 Czy w ogóle szkolicie swoich pracowników? 384 00:17:58,620 --> 00:18:00,205 [awaria] 385 00:18:01,539 --> 00:18:04,542 Przepraszam. Ja... ja to posprzątam. Posprzątam to. Dobra. 386 00:18:04,626 --> 00:18:06,711 Nigdy nawet nie prowadziłem wcześniej wózek widłowy. 387 00:18:06,795 --> 00:18:08,755 Czy możesz w to uwierzyć? Pan Stewart był wystarczająco miły 388 00:18:08,838 --> 00:18:10,465 żebym pozwolił mi wskoczyć póki jeszcze jestem w treningu. 389 00:18:10,548 --> 00:18:11,508 Ale posprzątam to. 390 00:18:13,885 --> 00:18:15,887 Nie ma uprawnień na wózki widłowe? 391 00:18:16,596 --> 00:18:19,599 Wiem, że to wygląda źle, ale moja siostra może wyjaśnić liczby. 392 00:18:19,682 --> 00:18:21,684 Chodźmy teraz porozmawiać z twoją siostrą. 393 00:18:23,686 --> 00:18:25,605 [Paige] Prawdziwa skóra to najlepszy wybór. 394 00:18:25,688 --> 00:18:30,902 W ten sposób możesz go sprzedać jak skóra wegańska i jest to marża 15%. 395 00:18:30,985 --> 00:18:32,237 - Co to było? - To byłem ja, 396 00:18:32,320 --> 00:18:34,405 dając ci rekwizyty, ponieważ jesteś naturalny. 397 00:18:34,489 --> 00:18:36,491 [śmiech] 398 00:18:37,867 --> 00:18:40,912 nigdy nie doświadczyłem takie okropne miejsce pracy. 399 00:18:40,995 --> 00:18:43,540 Widzisz to? Zagubiony, uszkodzony, zagubiony. 400 00:18:43,623 --> 00:18:44,999 Tylko w ciągu ostatnich kilku dni, 401 00:18:45,083 --> 00:18:47,168 nie wspominając, to miejsce to śmiertelna pułapka. 402 00:18:47,252 --> 00:18:49,796 - Pani Hauser... - Twój ojciec był olbrzymem 403 00:18:49,879 --> 00:18:50,839 w tej branży. 404 00:18:50,922 --> 00:18:53,675 A wy dwaj to uruchomiliście firmę w ziemię. 405 00:18:53,758 --> 00:18:56,636 Jestem pozytywny, jakie umowy Ci pozostały, 406 00:18:56,719 --> 00:18:59,055 odwołamy po okresie świątecznym. 407 00:18:59,138 --> 00:19:01,975 YDN nie jest już zainteresowany. 408 00:19:02,058 --> 00:19:03,101 Ale... 409 00:19:06,688 --> 00:19:08,064 Pomyśl, że mamy wszystko, czego potrzebujemy. 410 00:19:08,147 --> 00:19:10,066 Nie dzwoń do nas. Zadzwonimy do ciebie. 411 00:19:15,905 --> 00:19:19,617 - Co zrobiłeś? - Ja? 412 00:19:19,701 --> 00:19:22,036 Cóż, uchyliłeś się od inspekcji. 413 00:19:22,745 --> 00:19:25,415 Cóż, chyba nie była W końcu materiał HWIC. 414 00:19:25,498 --> 00:19:27,166 [śmiech] 415 00:19:36,926 --> 00:19:40,263 [mężczyzna] Cóż, myślę, że to sprzedaż liczyłeś, że to się nie stanie. 416 00:19:40,346 --> 00:19:42,557 Duży Jim nie będzie szczęśliwy. 417 00:19:42,640 --> 00:19:45,643 [odtwarza napięta muzyka] 418 00:19:52,734 --> 00:19:55,612 JEDEN DZIEŃ DO BOŻE NARODZENIE 419 00:19:56,738 --> 00:19:59,991 Tak więc, książki pokazują kilka regularnie przesyłki anonimowe, 420 00:20:00,074 --> 00:20:03,453 przychodzące i wychodzące, które nie pasują z tym, co znajduje się w oryginalnym manifeście. 421 00:20:03,536 --> 00:20:06,080 - Więc... oni coś przemycają. - Przemycają. 422 00:20:06,164 --> 00:20:08,374 Jeśli Luke i Paige przemieszczają nielegalne towary, 423 00:20:08,458 --> 00:20:10,293 możemy ich po prostu aresztować. Do widzenia, prawda? 424 00:20:10,376 --> 00:20:12,211 Jeśli dowiemy się, jakie są przesyłki. 425 00:20:12,295 --> 00:20:15,131 Ale dyspozytor widzi wszystko żebym mógł popracować nad Janice, żeby uzyskać wgląd. 426 00:20:15,214 --> 00:20:16,925 Ty i Eliot jesteście w dokach. 427 00:20:17,008 --> 00:20:19,385 Luke, hm, ma tych dwóch bandytów że ma go pod ręką. 428 00:20:19,469 --> 00:20:21,846 Zastanawiam się, czy mają jakąś rolę w tej całej operacji przemytniczej. 429 00:20:21,930 --> 00:20:23,848 To dobre pytanie. Dowiedzmy się. 430 00:20:29,938 --> 00:20:31,606 [Parker] W porządku. Będę panował tu i tu. 431 00:20:31,689 --> 00:20:33,358 Lecimy pod wysokim i szerokim kątem na otwarcie. 432 00:20:33,441 --> 00:20:35,610 Chcemy umieścić kamery w rogach, zdobądź B-roll z pracownikami, 433 00:20:35,693 --> 00:20:37,236 może udzielaj wywiadów, wiesz, okaż trochę prawdziwego serca. 434 00:20:37,320 --> 00:20:38,279 - [Parker] Tak. - Co robisz? 435 00:20:38,363 --> 00:20:39,530 Tutaj kręcimy, mój człowieku. 436 00:20:39,614 --> 00:20:42,075 Powiedz nam, co jest najlepsze o pracy w Good Stewart? 437 00:20:42,158 --> 00:20:44,243 - Hej. Hej. - [Łukasz] Co tu się dzieje? 438 00:20:45,203 --> 00:20:46,537 [Paige] Jamie i Jamie? 439 00:20:46,621 --> 00:20:48,456 Oto ona. Nasza gwiazda. 440 00:20:48,539 --> 00:20:50,500 Nawet pod tymi niesamowicie niepochlebnymi 441 00:20:50,583 --> 00:20:53,211 górne lampy fluorescencyjne, świecisz jak latarnia. 442 00:20:53,294 --> 00:20:54,295 [obaj się śmieją] 443 00:20:54,379 --> 00:20:56,547 Myślałem, że nie jestem materiałem na HWIC. 444 00:20:56,631 --> 00:20:58,132 My też. Ale potem pokazaliśmy materiał filmowy 445 00:20:58,216 --> 00:20:59,759 na naszej imprezie świątecznej, wiesz, wpadki? 446 00:20:59,842 --> 00:21:02,095 A nasz szef, przez duże L, wpadł w szał. 447 00:21:02,178 --> 00:21:03,346 - [Parker] Mhm. - Powiedziała i zacytowała: 448 00:21:03,429 --> 00:21:06,265 „Pokaż mi szefa, który się nie potknął w drodze na szczyt.” 449 00:21:06,349 --> 00:21:09,477 Chcemy być świadkami gdy podnosisz się z pochyłości 450 00:21:09,560 --> 00:21:11,562 i wytrzyj brud ze swojego ciała, 451 00:21:11,646 --> 00:21:14,649 i świecą jasno jak klejnot, którym naprawdę jesteś. 452 00:21:14,732 --> 00:21:16,401 - Paige, nie możesz mówić poważnie. - Cicho. Cicho. 453 00:21:16,484 --> 00:21:18,653 Jestem klejnotem. 454 00:21:18,736 --> 00:21:21,698 W ten sposób osiągam zasięg ogólnokrajowy. 455 00:21:21,781 --> 00:21:24,158 - [Harry] Świetnie. Tak wspaniale. Jamie? - Tak, Jamie? 456 00:21:24,242 --> 00:21:26,828 Co powiesz na to, żebyśmy poszli do biura Paige i pozwól jej pokazać nam jak wygląda jak feniks 457 00:21:26,911 --> 00:21:28,371 odrodzi się z popiołów? 458 00:21:29,914 --> 00:21:31,040 - Pospiesz się. - Dobra. 459 00:21:31,124 --> 00:21:33,626 Teraz umieścimy kamery w tym rogu 460 00:21:33,710 --> 00:21:35,545 i ten róg, i tamten róg. 461 00:21:35,628 --> 00:21:37,005 [Parker] A potem tam, i tam. 462 00:21:37,088 --> 00:21:39,549 To całkiem fajne, stary. Będziesz w telewizji. 463 00:21:39,632 --> 00:21:41,384 To Paige, nie my. 464 00:21:41,467 --> 00:21:45,096 Och, nadal będziesz w telewizji. Jednak musisz być ostrożny, stary. 465 00:21:45,179 --> 00:21:48,224 Wykopują różne rzeczy na temat ludzi, nawet jeśli nie jesteś przed kamerą. 466 00:21:48,307 --> 00:21:51,060 Pamiętam, że moi rodzice mieli takich sąsiadów kto zrobił pokaz remontu domu, 467 00:21:51,144 --> 00:21:52,395 Wykopali wszystko na jego temat. 468 00:21:52,478 --> 00:21:54,564 Odkopałem fakt, że to zrobił uchylał się od płacenia podatków, 469 00:21:54,647 --> 00:21:56,482 wykopał fakt, że to zrobił niezapłacone bilety parkingowe, 470 00:21:56,566 --> 00:21:59,402 wykopali nawet naszego starego, martwego psa na podwórku. 471 00:21:59,485 --> 00:22:03,698 Skippy. Dużo grałem ze Skippym. 472 00:22:05,450 --> 00:22:07,785 Powiedzieli mi wyjechał na farmę na północy stanu. 473 00:22:09,871 --> 00:22:12,540 Dajesz sobie z tym spokój. 474 00:22:15,126 --> 00:22:16,627 Hej, Wielki Jim. 475 00:22:16,711 --> 00:22:18,379 Tak, mamy problem. 476 00:22:19,964 --> 00:22:21,507 Chce z tobą porozmawiać. 477 00:22:24,343 --> 00:22:26,387 [Sophie] Powtórz to. Utrzymuj go na poziomie podwójnej pięciocentówki, 478 00:22:26,471 --> 00:22:28,097 chyba że chcesz wrócić do domu z gołym tyłkiem. 479 00:22:28,181 --> 00:22:29,891 [kierowca] Skopiuj to, 10-4. 480 00:22:29,974 --> 00:22:32,727 Ci kierowcy to zrobili tę pracę przez długi czas. 481 00:22:32,810 --> 00:22:35,146 Nie trzeba im przypominać uważać na policjantów. 482 00:22:35,229 --> 00:22:37,356 [kierowca] Tak, i słusznie. Uch... 483 00:22:37,440 --> 00:22:39,108 Skopiuj to. 484 00:22:39,901 --> 00:22:41,944 Ty też często wykonywałeś tę pracę. 485 00:22:43,321 --> 00:22:45,656 Prawdopodobnie widziałeś wszystko. 486 00:22:46,282 --> 00:22:47,325 Widziałem wystarczająco dużo. 487 00:22:47,408 --> 00:22:51,037 Widziałeś kiedyś coś naprawdę szalonego zostanie wysłany? 488 00:22:51,120 --> 00:22:54,248 - Jak co? - Cóż, widziałem programy telewizyjne, 489 00:22:54,332 --> 00:22:56,793 coś ukrytego w jednym z tych pudełek, 490 00:22:56,876 --> 00:22:59,212 coś, czego nie było powinien tam być. 491 00:22:59,295 --> 00:23:00,630 Nie wiem, co masz na myśli. 492 00:23:00,713 --> 00:23:03,591 - [kierowca] Tu Stewart 25. - Idź po wysyłkę. 493 00:23:03,674 --> 00:23:07,553 [kierowca] Dostałem prezent świąteczny przyjdę do doków jak najszybciej. 494 00:23:09,222 --> 00:23:10,264 To nic. 495 00:23:10,348 --> 00:23:14,894 Um, zrobię sobie przerwę, po prostu trzymaj się podstaw. 496 00:23:17,146 --> 00:23:20,358 [kobieta] Przepraszam, nie słyszę cię na moim [niewyraźnie] 497 00:23:20,441 --> 00:23:24,570 Janice nie ufała mi przez cały tydzień, teraz zostawia mnie w spokoju. 498 00:23:24,654 --> 00:23:26,405 Coś jest na rzeczy. 499 00:23:26,489 --> 00:23:29,367 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 500 00:23:54,433 --> 00:23:56,018 Och. 501 00:23:56,102 --> 00:23:58,229 Sam, zaskoczyłeś mnie. 502 00:23:58,312 --> 00:24:00,398 Czekać. Zostawiłeś przesyłkę bez nadzoru? 503 00:24:00,481 --> 00:24:04,110 Cóż, wydawało się ważniejsze, że cię zobaczę od których otrzymywali tajne przesyłki. 504 00:24:04,193 --> 00:24:05,945 - Co jest w pudełku? - Nic. 505 00:24:06,028 --> 00:24:08,114 Gdyby to było nic, nie ukrywałbyś tego. 506 00:24:08,197 --> 00:24:10,241 Co to jest? Czy to narkotyki? 507 00:24:10,324 --> 00:24:11,909 - [Janice] Co? - Czy to przemyt towarów? 508 00:24:11,993 --> 00:24:13,202 - Nie. - [Sophie] Chcę zobaczyć. 509 00:24:13,286 --> 00:24:14,745 - Co... - OK. Cienki. 510 00:24:16,164 --> 00:24:17,957 - [wzdycha] - [Sophie] Co? 511 00:24:23,337 --> 00:24:24,964 To tylko zabawki. 512 00:24:26,799 --> 00:24:28,509 Zabawki? 513 00:24:28,593 --> 00:24:33,890 Chciałem tylko zatrzymać Nicka tradycja prowadzenia zabawek świątecznych żywa. 514 00:24:33,973 --> 00:24:38,603 To znaczy dostarczał zabawki do sierocińca co roku bez przerwy. 515 00:24:38,686 --> 00:24:42,398 Paige odrzuciła to jako niepotrzebny wydatek. 516 00:24:42,481 --> 00:24:46,277 Więc byłem w tajemnicy zbieranie datków. 517 00:24:49,280 --> 00:24:51,324 Nick sam to namalował. 518 00:24:51,407 --> 00:24:52,742 Ty i Nick. 519 00:24:53,743 --> 00:24:55,244 Byłeś blisko. 520 00:24:55,328 --> 00:24:56,204 [cichy chichot] 521 00:24:57,496 --> 00:24:59,457 [wzdycha ostro] 522 00:24:59,540 --> 00:25:03,628 Moment, w którym poznałem Nicka czułem się, jakbym wrócił do domu. 523 00:25:03,711 --> 00:25:06,589 To znaczy, nigdy niczego nie umieszczaliśmy na papierze, 524 00:25:06,672 --> 00:25:09,592 ale byliśmy razem szczęśliwi. 525 00:25:11,052 --> 00:25:14,305 I najważniejsze do Nicka o tym miejscu 526 00:25:14,388 --> 00:25:16,390 byli ludzie. 527 00:25:16,474 --> 00:25:18,017 Byli jego rodziną. 528 00:25:20,228 --> 00:25:25,399 Teraz jego dzieci, jego krew, chcą to wszystko cofnąć, 529 00:25:25,483 --> 00:25:27,235 aż do zrujnowania Świąt. 530 00:25:28,611 --> 00:25:30,112 Dlaczego ci to wszystko mówię? 531 00:25:31,072 --> 00:25:33,115 Hej, słuchaj. 532 00:25:34,450 --> 00:25:38,454 Znam tę kobietę, straciła męża. 533 00:25:41,749 --> 00:25:44,293 I ciężko pracuje, żeby się tym zająć ludzi w jej życiu, 534 00:25:44,377 --> 00:25:47,129 jak ty i Nick. 535 00:25:47,213 --> 00:25:50,424 A kiedy bierzesz opiekuj się wszystkimi, ty-- 536 00:25:50,508 --> 00:25:52,551 cóż, ciężko jest wpuścić ludzi. 537 00:25:53,844 --> 00:25:56,806 Więc ona... ona odepchnęła ich trochę. 538 00:25:57,932 --> 00:26:00,268 [chichocze] Wiesz, co zrobili? 539 00:26:01,769 --> 00:26:03,062 Ciągle napierali? 540 00:26:03,145 --> 00:26:04,146 Do diabła, tak. 541 00:26:07,275 --> 00:26:09,902 Więc jeśli chcesz zachować Święta Bożego Narodzenia tak, jak chciał Nick, 542 00:26:09,986 --> 00:26:11,904 musisz dalej naciskać. 543 00:26:11,988 --> 00:26:13,072 Może już go nie ma, 544 00:26:13,155 --> 00:26:15,783 ale to, co w nim kochałaś nie musi tak być. 545 00:26:15,866 --> 00:26:18,869 Oraz Luke'a i Paige, nie mają na to wpływu. 546 00:26:25,167 --> 00:26:28,254 Sztuką jest zmniejszyć liczba mil 547 00:26:28,337 --> 00:26:31,132 które dajesz kierowcy, gdy już do niego dotrą blisko zakończenia umowy najmu. 548 00:26:31,215 --> 00:26:35,177 W ten sposób będziesz mógł je doić za kilka kolejnych tygodni opłat. 549 00:26:35,261 --> 00:26:37,471 O mój Boże. Jesteś taki odważny. 550 00:26:37,555 --> 00:26:39,265 [drzwi otwierają się] 551 00:26:40,683 --> 00:26:42,143 - Muszę porozmawiać z siostrą. - [Parker] Och, dobrze. 552 00:26:42,226 --> 00:26:43,561 - Możemy uzyskać niezły kąt... - Och, 553 00:26:43,644 --> 00:26:45,021 - byłoby miło. Możemy dostać... - ...za podwójną spowiedź. 554 00:26:45,104 --> 00:26:46,522 [Łukasz] Nie, nie! Ty... wyjdź! 555 00:26:46,605 --> 00:26:47,606 - Proszę wyjdź! - Oh. 556 00:26:47,690 --> 00:26:48,816 - Hej, hej. Spokojnie, spokojnie, kolego. - Wyjdź teraz! 557 00:26:50,192 --> 00:26:51,819 [drzwi zamykają się] 558 00:26:51,902 --> 00:26:53,904 - [sygnał dźwiękowy aparatu] - Łukasz. 559 00:26:53,988 --> 00:26:56,615 Nie możesz wyłączyć mojego aparatu. Zniszczyłeś moje podejście. 560 00:26:56,699 --> 00:26:57,908 Mamy problem. 561 00:26:57,992 --> 00:27:00,453 Właśnie rozmawiałem z Dużym Jimem i nie jest szczęśliwy. 562 00:27:01,370 --> 00:27:03,873 Breanna, Luke właśnie wpadł i wyłączyłem kamery. 563 00:27:03,956 --> 00:27:06,042 [Breanna] Nie, on tylko tak myśli. 564 00:27:06,125 --> 00:27:09,628 Głupi królik, a ty nie pomyślałeś miałeś nad nimi kontrolę, prawda? 565 00:27:11,589 --> 00:27:14,717 [Paige] Wyobrażam sobie. Od kiedy schrzaniłeś sprzedaż YDN. 566 00:27:14,800 --> 00:27:16,719 Tak. Jest o to wkurzony, 567 00:27:16,802 --> 00:27:19,138 ale Duży Jim też jest zły o wszystkich kamerach 568 00:27:19,221 --> 00:27:20,348 które są wszędzie. 569 00:27:20,431 --> 00:27:22,975 - Czy powiedział Wielki Jim? - Tak. Kto to jest? 570 00:27:23,059 --> 00:27:25,895 To Wielki Jim Montrose, szef Dixie Mafii. 571 00:27:25,978 --> 00:27:27,688 To nie jest ktoś, z kim chcesz się bawić. 572 00:27:27,772 --> 00:27:31,192 Luke nie ma tych bliźniaków cefalowych na smyczy, dopadli go. 573 00:27:31,275 --> 00:27:34,528 Jeśli chcemy sprzedać to miejsce i daj mu pieniądze, 574 00:27:34,612 --> 00:27:35,988 potrzebujemy ekspozycji. 575 00:27:36,072 --> 00:27:38,115 Do tego czasu musimy się po prostu utrzymać przesuwając swój towar 576 00:27:38,199 --> 00:27:39,575 i zachowaj w Jego łaskach. 577 00:27:39,658 --> 00:27:42,870 Mamy dużą dostawę broni siedząc na doku 578 00:27:42,953 --> 00:27:44,455 i myślisz, że grupa ludzi z kamerami 579 00:27:44,538 --> 00:27:45,998 zachowa nas w swoich łaskach? 580 00:27:46,082 --> 00:27:49,835 Dixie Mafia ma dostawę broni teraz na tym doku. 581 00:27:51,253 --> 00:27:53,714 Breanna, sprawdź przyczepy, Sprawdzę doki. 582 00:27:53,798 --> 00:27:55,508 My też przyjedziemy. 583 00:27:58,177 --> 00:28:01,806 Musimy wyłączyć kamery i przenieś broń z doku, 584 00:28:01,889 --> 00:28:03,391 - Rozkazy Wielkiego Jima. - [Paige] Nie! 585 00:28:03,474 --> 00:28:06,477 Wystarczająco źle, że nas macie do łóżka z Wielkim Jimem 586 00:28:06,560 --> 00:28:08,396 bo nie wiesz jak wybrać konia. 587 00:28:08,479 --> 00:28:10,439 Nie odbierzesz mi tego. 588 00:28:10,523 --> 00:28:12,274 Czy zapomnisz o swojej marce? 589 00:28:12,358 --> 00:28:14,193 Jeśli tego nie zrobimy, zginiemy. 590 00:28:21,325 --> 00:28:22,868 Nic tu nie ma. 591 00:28:25,079 --> 00:28:26,247 Nic. 592 00:28:27,706 --> 00:28:31,669 [wzdycha] Mam nowatorskie skarpetki z dzwoneczkami. 593 00:28:32,837 --> 00:28:34,255 [Eliot] Masz coś, Breanna? 594 00:28:34,338 --> 00:28:35,548 Prawdopodobnie będzie to tył. 595 00:28:36,215 --> 00:28:37,258 Co ma-- co to ma powiedzieć? 596 00:28:37,341 --> 00:28:38,926 Uh, jest tu broń czy coś? 597 00:28:39,009 --> 00:28:40,594 Sprawdź wszystkie duże, nieoznakowane drewniane skrzynie. 598 00:28:40,678 --> 00:28:42,304 Użyj łomu. 599 00:28:42,388 --> 00:28:43,722 Nie ma tu nic takiego. 600 00:28:45,850 --> 00:28:48,102 Cienki. Zajmę się tym. 601 00:28:48,185 --> 00:28:50,855 Tak jak ja się wszystkim opiekuję. 602 00:28:50,938 --> 00:28:54,191 Nie. Masz do czynienia z ludźmi z rzeczywistości, Zajmę się bronią. 603 00:28:54,275 --> 00:28:56,110 - Lucasa Stewarta... - Przestań! 604 00:28:56,193 --> 00:28:57,570 Zaufaj mi, że coś zrobię. 605 00:29:00,489 --> 00:29:03,617 Uch... [zaskoczony] 606 00:29:07,705 --> 00:29:08,998 Łukasz jest w ruchu, 607 00:29:09,081 --> 00:29:11,125 prawdopodobnie nas poprowadzi prosto do armat. 608 00:29:13,127 --> 00:29:15,337 A teraz, co do cholery myślisz, że robisz? 609 00:29:15,421 --> 00:29:17,339 Przesyłki te są niedostępne. 610 00:29:20,926 --> 00:29:22,428 Proszę bardzo. 611 00:29:22,511 --> 00:29:24,013 To ma większy sens, prawda? 612 00:29:24,096 --> 00:29:25,431 Do ciężarówki z zabawkami. 613 00:29:25,514 --> 00:29:27,224 Mam to. 614 00:29:27,808 --> 00:29:29,727 [mruczy] 615 00:29:33,689 --> 00:29:36,192 [chrząkanie] 616 00:29:45,534 --> 00:29:47,912 Posłuchaj mnie. Pistolety są w ciężarówce z zabawkami. 617 00:29:52,458 --> 00:29:54,710 - [mężczyzna krzyczy] - [Sophie] Eliot, możesz go zatrzymać? 618 00:29:55,294 --> 00:29:56,587 Jestem teraz trochę zajęty. 619 00:29:57,379 --> 00:29:59,381 [mruczy] 620 00:29:59,465 --> 00:30:01,342 [zwiększanie obrotów ciężarówki] 621 00:30:03,427 --> 00:30:06,597 Uh, chłopaki, jestem zamknięty w przyczepie. 622 00:30:06,680 --> 00:30:08,307 I ruszamy. 623 00:30:08,390 --> 00:30:10,601 Breanna jest w ciężarówce z zabawkami. 624 00:30:16,190 --> 00:30:19,068 [odtwarza napięta muzyka] 625 00:30:30,454 --> 00:30:31,830 Skup się. 626 00:30:31,914 --> 00:30:34,291 Nie powinno być inaczej od prowadzenia samochodu. 627 00:30:36,001 --> 00:30:38,295 [Eliot] Chłopaki, Breanna jest zamknięta w ciężarówce z bronią 628 00:30:38,379 --> 00:30:40,130 udał się do Dixie Mafia. 629 00:30:40,214 --> 00:30:41,423 [Parker] Jesteśmy w drodze. 630 00:30:41,507 --> 00:30:42,758 - [klaksony ciężarówek] - Hej! 631 00:30:53,143 --> 00:30:54,895 Nie ma sposobu, żeby się z tym oswoić, 632 00:30:54,979 --> 00:30:56,480 więc proszę o wyrozumiałość, 633 00:30:56,564 --> 00:30:59,233 Luke i Paige biegli nielegalne przesyłki z doków, 634 00:30:59,316 --> 00:31:02,027 i Luke właśnie wyszedł z zabawkową ciężarówką 635 00:31:02,111 --> 00:31:03,821 z bronią ukrytą w środku. 636 00:31:03,904 --> 00:31:06,198 Ukradli zabawki dla sierot? 637 00:31:06,282 --> 00:31:09,451 Znałem te oślizgłe bachory coś knowali. 638 00:31:09,535 --> 00:31:11,704 Czekać. Dlaczego jesteś Anglikiem? 639 00:31:11,787 --> 00:31:14,915 Skup się, Janice. Czy ciężarówki mają urządzenia śledzące GPS? 640 00:31:14,999 --> 00:31:17,459 Jedyny GPS jaki mamy znajdują się na urządzeniach przenośnych, 641 00:31:17,543 --> 00:31:19,044 ale Luke nie otrzymał żadnego. 642 00:31:19,128 --> 00:31:20,671 Sprawdzę AVI. 643 00:31:21,255 --> 00:31:24,383 - [pisk opon] - Przemycają broń razem z zabawkami? 644 00:31:24,466 --> 00:31:25,634 Sophie, dokąd idziemy? 645 00:31:25,718 --> 00:31:27,803 Nie ma możliwości go wyśledzić poprzez GPS. 646 00:31:27,886 --> 00:31:30,306 Breanna, widzisz coś? w ogóle poza przyczepą? 647 00:31:30,389 --> 00:31:33,267 Uh, jest odpowietrznik. 648 00:31:34,393 --> 00:31:36,562 - Nic nie widzę. - Co czujesz? 649 00:31:36,645 --> 00:31:39,815 Zapach? Uh, głównie kurz. 650 00:31:39,898 --> 00:31:41,567 Nie, naprawdę pachnie. 651 00:31:41,650 --> 00:31:44,320 Zamknij oczy i weź najgłębszy oddech swojego życia. 652 00:31:44,403 --> 00:31:45,779 Co? 653 00:31:45,863 --> 00:31:47,740 - [Parker] Zrób to! - OK, OK. 654 00:31:49,491 --> 00:31:51,493 [pociąga nosem] 655 00:31:52,911 --> 00:31:57,583 Czekaj, czekaj, czekaj. Myślę, że... uh, Chyba czuję zapach amoniaku? 656 00:31:58,167 --> 00:32:01,462 Czy w pobliżu jest fabryka gdzie możesz wyczuć amoniak? 657 00:32:01,545 --> 00:32:04,298 Uh, to mogą być tekstylia, może to być nawóz. 658 00:32:04,381 --> 00:32:06,175 Na Main jest fabryka cygar. 659 00:32:06,258 --> 00:32:08,761 Eliot, fabryka cygar, Main Street. 660 00:32:08,844 --> 00:32:11,096 - [Eliot] W porządku. Jesteśmy na tym. - Z kim rozmawiasz? 661 00:32:11,180 --> 00:32:14,850 Przepraszam, uh, mam przyjaciół podążając za Luke'iem, próbując go powstrzymać 662 00:32:14,933 --> 00:32:17,645 i jeden z nich jest zamknięty z tyłu przyczepy z zabawkami. 663 00:32:19,188 --> 00:32:23,233 Luke Stewart, jadący Good Stewart 7689, 664 00:32:23,317 --> 00:32:24,735 odebrać natychmiast. 665 00:32:25,194 --> 00:32:26,987 Odbierz, Łukasz. Wiem, że mnie słyszysz. 666 00:32:27,071 --> 00:32:28,572 - [Luke] Zamknij się! - [opinia radiowa] 667 00:32:36,747 --> 00:32:39,708 W porządku. Proszę pracować. 668 00:32:42,753 --> 00:32:43,837 Dobra. 669 00:32:49,134 --> 00:32:51,095 - To torebki? - [Sophie] Tak. 670 00:32:51,178 --> 00:32:53,430 Paige kazała im zabrać torebki do ciężarówki z zabawkami. 671 00:32:53,514 --> 00:32:55,683 Dlaczego miałaby to zrobić, chyba że... 672 00:32:55,766 --> 00:32:57,935 Breanna, zajrzyj pod torebki. 673 00:33:07,111 --> 00:33:09,071 Uh, znalazłem broń. 674 00:33:14,118 --> 00:33:16,995 [Eliot] To tyle? Czy to jest to? Właśnie minęliśmy fabrykę cygar. 675 00:33:17,079 --> 00:33:19,164 No dalej, czy to nie może działać szybciej? 676 00:33:19,248 --> 00:33:20,666 Znów jest to food truck. 677 00:33:20,749 --> 00:33:24,169 Naprawdę powinienem pozwolić mi zainstalować ten wzmacniacz silnika, którego chciał Parker. 678 00:33:24,253 --> 00:33:26,130 - Nigdy mnie nie słuchasz. - Nie teraz. Nie teraz. 679 00:33:26,213 --> 00:33:29,675 Wszyscy kierowcy, potrzebuję gałek ocznych na Good Stewart 18 680 00:33:29,758 --> 00:33:31,802 jadąc w okolicach 510. 681 00:33:31,885 --> 00:33:36,014 Niedoświadczeni kierowcy będą szukać za zacinanie się biegów i możliwe podbite oko. 682 00:33:36,098 --> 00:33:37,266 Wracać. 683 00:33:43,814 --> 00:33:46,150 Dyspozytor, właśnie widziałem twojego Good Stewart 18 684 00:33:46,233 --> 00:33:50,070 z prezentami świątecznymi na wozie skierowałem się na południe w kierunku głównym, właśnie przekroczyłem 17-tą. 685 00:33:50,154 --> 00:33:51,822 - Nad. - To wszystko. 686 00:33:51,905 --> 00:33:54,783 Ściągnę tam swój zespół, ale musimy jakoś spowolnić Luke'a. 687 00:33:55,868 --> 00:33:59,163 Słuchajcie, kierowcy. To jest sprawa życia i śmierci. 688 00:33:59,246 --> 00:34:00,622 Łukaszu, przysięgam na Boga, jeśli nie odbierzesz, 689 00:34:00,706 --> 00:34:02,207 Sam cię zamorduję. 690 00:34:03,000 --> 00:34:04,334 Hej, wy dwaj. 691 00:34:04,418 --> 00:34:06,795 Łukasz ma kłopoty i potrzebuję, żebyś mu pomógł. 692 00:34:06,879 --> 00:34:09,089 Och, teraz ty wydajesz mi rozkazy. 693 00:34:09,173 --> 00:34:13,469 To nie rozkaz, ale jeśli go złapią, 694 00:34:13,552 --> 00:34:16,263 Mówię twojemu szefowi, że to twoja wina. 695 00:34:20,809 --> 00:34:22,144 Do widzenia. 696 00:34:24,396 --> 00:34:26,023 Łukasz! 697 00:34:29,777 --> 00:34:30,819 [chrząkanie] 698 00:34:39,036 --> 00:34:40,454 - [Łukasz] Nie. - [trąbi klaksonem ciężarówki] 699 00:34:40,537 --> 00:34:42,498 Ruszajcie się, idioci! 700 00:34:45,876 --> 00:34:48,128 [trąbi klakson ciężarówki] 701 00:34:48,212 --> 00:34:51,465 [kierowca] Tak. Wysyłka, zwolniliśmy twój Dobry Stewart na bulwarze. 702 00:34:51,548 --> 00:34:53,759 - [śmiech] - Uuu! 703 00:34:55,385 --> 00:34:57,429 Kim jesteś? 704 00:35:01,058 --> 00:35:03,060 [Parkera] Breanna, zatrzymujemy się za tobą. 705 00:35:03,644 --> 00:35:05,312 [Harry] OK. Co teraz? 706 00:35:06,814 --> 00:35:09,900 - Przenosić. Ruszaj się, idę. - [Harry] Kim jesteś... czym... Eliot. 707 00:35:11,568 --> 00:35:12,861 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 708 00:35:12,945 --> 00:35:15,030 Nie sądzę, że to dobry pomysł. A co jeśli upadniesz? 709 00:35:15,113 --> 00:35:17,115 Cóż, więc będziesz miał wskoczyć na ciężarówkę 710 00:35:17,199 --> 00:35:18,951 i będziesz mieć aby w takim razie ocalić Breannę. 711 00:35:19,034 --> 00:35:21,161 W porządku. Masz to. 712 00:35:25,499 --> 00:35:28,377 [intensywna muzyka gra] 713 00:35:29,920 --> 00:35:31,463 [krzyczy] 714 00:35:31,547 --> 00:35:32,673 O Boże. 715 00:35:33,382 --> 00:35:34,883 O mój Boże. 716 00:35:35,801 --> 00:35:38,554 [odtwarza napięta muzyka] 717 00:35:50,774 --> 00:35:51,942 [trąbi klakson ciężarówki] 718 00:35:52,025 --> 00:35:53,360 [Luke] Cholera! 719 00:35:58,282 --> 00:35:59,449 - Co? Hej! - Hej, kolego, jak się masz? 720 00:35:59,533 --> 00:36:01,076 Miło cię widzieć. 721 00:36:01,159 --> 00:36:03,829 Whoa, whoa, whoa. Budzić się. Budzić się. Zostań ze mną. Zrozumiałem. 722 00:36:03,912 --> 00:36:05,831 Zrozumiałem. Wskocz mi z tyłu, OK. Czy możesz wskoczyć do tyłu? 723 00:36:05,914 --> 00:36:08,125 Proszę bardzo, mam cię. Mam cię. 724 00:36:08,208 --> 00:36:10,752 W porządku. Dobra. Wszystko z tobą w porządku. Wszystko z tobą w porządku. 725 00:36:10,836 --> 00:36:12,588 - W porządku. Jesteś ze mną? - Kim jesteś? 726 00:36:13,463 --> 00:36:16,884 To za kradzież zabawek sierotom. Breanna, wszystko w porządku? 727 00:36:16,967 --> 00:36:20,637 Jestem świetny. Jestem po prostu gotowy, żeby wyjść z tego pudełka. 728 00:36:20,721 --> 00:36:23,640 Tak. Hej. To są Chłopcy ze Srebrnej Kuli. 729 00:36:23,724 --> 00:36:25,684 Dziękuję bardzo za waszą pomoc z góry, chłopaki. 730 00:36:25,767 --> 00:36:27,769 Doceniam cię. 731 00:36:31,106 --> 00:36:33,525 [zwiększanie obrotów samochodu] 732 00:36:37,404 --> 00:36:39,573 [Harry] Eliot, głowa do góry, masz towarzystwo. 733 00:36:53,587 --> 00:36:55,589 - [Eliot] Trzymaj się tam z tyłu, Breanna. - Dobra. 734 00:36:57,799 --> 00:36:59,760 [pisk opon] 735 00:36:59,843 --> 00:37:01,470 [śmiech] 736 00:37:13,732 --> 00:37:15,567 [pisk opon] 737 00:37:15,651 --> 00:37:17,194 [syczenie hamulców] 738 00:37:25,243 --> 00:37:29,206 [odtwarza napięta muzyka] 739 00:37:32,250 --> 00:37:35,337 - [mężczyzna] Co do... - Co? Co się stało? 740 00:37:35,420 --> 00:37:37,506 [policjant] Zamroź. Ręce do góry. 741 00:37:37,589 --> 00:37:41,259 [chichocze] Na co wygląda problem, funkcjonariusze? 742 00:37:41,343 --> 00:37:44,096 Dostaliśmy telefon, że ktoś próbował porwać ciężarówkę pełną zabawek? 743 00:37:44,179 --> 00:37:47,557 [niewyraźne połączenie radiowe] 744 00:37:47,641 --> 00:37:51,186 Próbuję tylko dostarczyć swoje zabawki w sam raz na Święta Bożego Narodzenia, 745 00:37:51,269 --> 00:37:53,689 jest samochód sportowy próbując zepchnąć mnie z drogi. 746 00:37:53,772 --> 00:37:54,940 Proszę się pospieszyć. 747 00:38:03,907 --> 00:38:05,826 [Breanna] Zestaw naukowy. Wynik. 748 00:38:08,328 --> 00:38:10,455 [piszcząca małpka] 749 00:38:12,332 --> 00:38:14,251 [Breanna] Dziękuję za twoje poświęcenie. 750 00:38:14,960 --> 00:38:16,086 W porządku. 751 00:38:17,796 --> 00:38:18,964 W porządku. 752 00:38:22,134 --> 00:38:24,970 [Eliot] Breanna, wychodzę. Co z tobą? 753 00:38:25,053 --> 00:38:26,638 Prawie tam. 754 00:38:30,559 --> 00:38:32,644 Cóż, tak musi być nieporozumienie. 755 00:38:32,728 --> 00:38:35,814 Tylko ja i on, właśnie go widzieliśmy zasypianie za kierownicą. 756 00:38:35,897 --> 00:38:37,482 Hej, jest dym. 757 00:38:49,494 --> 00:38:54,249 Wiesz, ciekawostka, prawdziwa skóra jest ognioodporna, 758 00:38:54,332 --> 00:38:55,375 ale skóra... 759 00:38:58,462 --> 00:39:02,340 ...dymi i pali się jak szalony. 760 00:39:06,470 --> 00:39:07,554 [chrząkanie] 761 00:39:11,475 --> 00:39:12,684 To byli oni! 762 00:39:12,768 --> 00:39:15,270 - Pracują dla Wielkiego Jima Montrose'a! - Zamknij się! 763 00:39:15,353 --> 00:39:17,147 I on nas zmusza biegać z bronią miesiącami. 764 00:39:17,230 --> 00:39:18,774 Moja siostra ma dokumenty. 765 00:39:18,857 --> 00:39:20,192 - Ręce do góry na ciężarówkę. - O Boże. 766 00:39:22,819 --> 00:39:25,864 Pospiesz się. Łukasz. Gdzie jesteś? 767 00:39:25,947 --> 00:39:28,700 Pani Stewart, wyjeżdżamy na noc. 768 00:39:28,784 --> 00:39:30,077 Oh. 769 00:39:30,160 --> 00:39:33,330 A tak przy okazji, twój brat właśnie był aresztowany i ty też wkrótce będziesz. 770 00:39:33,413 --> 00:39:37,876 Hej, następnym razem. Nie przemycaj broni z twoim 771 00:39:37,959 --> 00:39:41,630 - które, nawiasem mówiąc, są strasznie brzydkie. - [Janice się śmieje] 772 00:39:41,713 --> 00:39:45,092 Także trochę pomyśl jaką umowę chcesz zawrzeć 773 00:39:45,175 --> 00:39:47,761 - o obniżony wyrok, tak? - NIE! 774 00:39:47,844 --> 00:39:49,554 [Janice] Wesołych Świąt! 775 00:39:49,638 --> 00:39:51,556 Wracaj tutaj! 776 00:39:51,640 --> 00:39:53,433 [syrena wyje w oddali] 777 00:39:53,517 --> 00:39:54,768 Jestem szefem Paige. 778 00:39:54,851 --> 00:39:57,854 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 779 00:39:59,731 --> 00:40:01,274 [trąbienie klaksonu ciężarówki] 780 00:40:01,358 --> 00:40:04,820 - [Eliot] Nadchodzi! - [dzieci wiwatują] 781 00:40:07,614 --> 00:40:09,741 [niewyraźna paplanina] 782 00:40:21,378 --> 00:40:23,171 Wesoło, wesoło. [śmiech] 783 00:40:23,255 --> 00:40:25,799 Uh, odkąd Paige i Lucas zostali aresztowani, 784 00:40:25,882 --> 00:40:30,929 Poszedłem dalej i mianowałem cię powiernikiem firmy Good Stewart Trucking Company. 785 00:40:31,012 --> 00:40:32,931 Teraz możesz prowadzić firmę sposób, w jaki powinien być prowadzony. 786 00:40:33,014 --> 00:40:34,641 Zatrudnij wszystkich z powrotem. 787 00:40:34,724 --> 00:40:35,976 Wow. 788 00:40:36,059 --> 00:40:38,145 Nie sądzę, że kiedykolwiek będę w stanie ci się odwdzięczyć. 789 00:40:38,228 --> 00:40:40,188 Ja też nie. Odzyskałem ciężarówkę. 790 00:40:40,272 --> 00:40:42,607 Cóż, to cała spłata, jakiej potrzebujemy. 791 00:40:42,691 --> 00:40:44,609 [śmiech] 792 00:40:44,693 --> 00:40:49,739 Och. Przyznaję. Ja... naprawdę czuję się trochę źle. 793 00:40:49,823 --> 00:40:53,118 To znaczy, co Nick powiedziałby o nas wysłać Paige i Luke'a do więzienia? 794 00:40:53,201 --> 00:40:56,413 Och, sami siebie posłali do więzienia. I bardzo ciężko na to pracowali. 795 00:40:57,664 --> 00:41:00,500 No dalej, Ravi. Chodźmy popatrzeć, jak dzieci otwierają prezenty. 796 00:41:03,795 --> 00:41:08,175 Hej, mówiłem, że skończymy tę robotę na czas, aby pojechać na wakacje. 797 00:41:08,258 --> 00:41:10,093 [Parker] No cóż, co mam zrobić? Jest Wigilia. 798 00:41:10,177 --> 00:41:12,345 Spędzę ostatnie kilka Świąt godziny w samolocie? 799 00:41:12,429 --> 00:41:15,974 - Kto to robi? - Rzeczywiście, alarmująca liczba ludzi. 800 00:41:16,057 --> 00:41:18,143 - Bilety są wyprzedane. - Dobra. Cienki. 801 00:41:18,226 --> 00:41:21,313 Chciałem tylko, żebyś spędził trochę czasu z bliskimi. 802 00:41:21,396 --> 00:41:22,606 Jesteśmy. 803 00:41:22,689 --> 00:41:25,400 A poza tym Nana wie, że może się nas spodziewać na sylwestra. 804 00:41:25,483 --> 00:41:28,236 Tak, nie pozbyłbyś się nas, nawet gdybyś próbował. 805 00:41:33,992 --> 00:41:35,702 I próbowałem. 806 00:41:35,785 --> 00:41:38,788 [Odtwarza świąteczną muzykę] 807 00:41:51,301 --> 00:41:54,137 [odtwarzanie muzyki tematycznej]