1 00:00:19,792 --> 00:00:21,876 J "l'amour est trop mystérieux 2 00:00:22,001 --> 00:00:25,459 j "une fille volante comme moi a besoin de sécurité 3 00:00:25,584 --> 00:00:28,917 j " parce qu'il ne se passe rien à part le loyer 4 00:00:29,626 --> 00:00:34,334 j" tu dois avoir un travail si tu veux être avec moi j" 5 00:00:34,459 --> 00:00:37,001 j "secoue, bébé, secoue, whoo 6 00:00:37,126 --> 00:00:39,542 j "secoue, bébé, secoue, whoo 7 00:00:39,667 --> 00:00:42,167 j "secoue, bébé, secoue, whoo 8 00:00:42,292 --> 00:00:46,584 j "viens, bébé, entier iotta tremble, continue, allons-y... j" 9 00:00:46,709 --> 00:00:50,626 j" J'aime ça, j'aime ça 10 00:00:50,751 --> 00:00:55,042 j" J'aime la drôle de sensation être ici avec toi 11 00:00:56,084 --> 00:00:58,834 j" et j'aime ça de plus en plus chaque jour 12 00:00:58,959 --> 00:01:02,042 j" et j'aime toujours t'entendre dire 13 00:01:02,167 --> 00:01:05,251 j "tu l'aimes aussi 14 00:01:05,376 --> 00:01:07,334 j " tu l'aimes aussi... j " 15 00:01:08,417 --> 00:01:11,667 j" je dis amour 16 00:01:12,209 --> 00:01:15,292 j"c'est une fleur 17 00:01:16,917 --> 00:01:19,834 j" et toi 18 00:01:19,959 --> 00:01:23,667 j" c'est sa seule graine 19 00:01:28,167 --> 00:01:31,834 j" c'est un coeur 20 00:01:31,959 --> 00:01:36,001 j"ai peur de casser 21 00:01:37,126 --> 00:01:39,417 j" ça n'a jamais 22 00:01:40,459 --> 00:01:42,709 j'apprends à danser 23 00:01:44,542 --> 00:01:47,959 j"c'est un rêve 24 00:01:48,084 --> 00:01:51,542 j'ai peur de me réveiller 25 00:01:53,251 --> 00:01:55,751 j" ça n'a jamais 26 00:01:56,626 --> 00:01:59,042 j" prends sa chance 27 00:02:00,459 --> 00:02:04,542 j" souviens-toi juste 28 00:02:04,667 --> 00:02:07,126 j" en hiver 29 00:02:08,667 --> 00:02:12,501 j" bien en dessous 30 00:02:12,626 --> 00:02:14,834 j" la neige amère 31 00:02:17,251 --> 00:02:20,126 j" se trouve une graine 32 00:02:21,251 --> 00:02:25,417 j" ça avec l'amour du soleil 33 00:02:26,459 --> 00:02:29,542 j" au printemps 34 00:02:29,667 --> 00:02:34,167 j"devient une Rose j" 35 00:02:41,167 --> 00:02:44,209 Merci, Maggie. Nous allons faire une pause de cinq minutes. 36 00:02:46,667 --> 00:02:48,751 - Ta voix est vraiment magnifique. - Désolé ? 37 00:02:48,876 --> 00:02:51,667 - Ta voix est vraiment magnifique. - Oh ouais? Ta. 38 00:02:51,792 --> 00:02:53,959 - Euh, alors tu veux un verre ? - Désolé? 39 00:02:54,084 --> 00:02:55,334 Aimeriez-vous prendre un verre? 40 00:02:55,459 --> 00:02:59,042 Non, tout va bien, parce que je suis là-haut avec ma sœur, son mari et ma compagne, Jill. 41 00:02:59,167 --> 00:03:02,251 Eh bien, je, euh... j'aimerais pour te parler et, euh... 42 00:03:02,376 --> 00:03:04,584 Pourquoi n'en avons-nous pas un ? Juste cinq minutes ? 43 00:03:04,709 --> 00:03:07,792 Et ce ne sera pas long. Je veux dire... 44 00:03:08,959 --> 00:03:11,834 - Je te dis quoi, je vais prendre un verre. Juste un. - D'accord. 45 00:03:11,959 --> 00:03:14,084 - Je vais juste me chercher un sac. - Qu'est-ce que tu voudrais? 46 00:03:14,209 --> 00:03:17,709 - Je prendrai une demi-bière blonde. - Ok, on peut l'avoir de l'autre côté ? 47 00:03:17,834 --> 00:03:20,042 C'est plus calme là-bas. D'accord? 48 00:03:23,292 --> 00:03:28,042 Oh mon Dieu! Je pense que j'ai fini avec Julio anglais. 49 00:03:28,167 --> 00:03:31,042 Hé, vas-y doucement et garde ta culotte. 50 00:03:40,917 --> 00:03:43,251 - Où es-tu assis ? - Nous sommes assis ici. 51 00:03:43,376 --> 00:03:45,959 Au fait, quel est ton nom ? 52 00:03:46,084 --> 00:03:47,709 Je m'appelle Jorge. 53 00:03:47,834 --> 00:03:50,084 - OMS? Qui-hé ? - Jorge. 54 00:03:50,209 --> 00:03:53,459 - OMS? - J-o-r-g-e. 55 00:03:53,584 --> 00:03:55,917 - Jorge. - Qui-hé. Je ne peux pas le dire. 56 00:03:56,042 --> 00:03:58,334 - Allez, c'est facile. - Je ne peux pas le dire. 57 00:03:58,459 --> 00:04:02,334 J-o-r-g-e. Jorge. 58 00:04:02,459 --> 00:04:05,001 - On dirait George, n'est-ce pas ? - C'est Georges. 59 00:04:05,126 --> 00:04:08,417 - Eh bien, est-ce que ça va si je t'appelle George ? - C'est bien. 60 00:04:08,542 --> 00:04:10,959 - Au fait, je m'appelle Maggie. - Bonjour, Maggie. 61 00:04:14,334 --> 00:04:17,626 - D'où venez-vous? - Euh... Je viens du Paraguay. 62 00:04:17,751 --> 00:04:20,167 - Le Paraguay ? - C'est un petit pays d'Amérique du Sud. 63 00:04:20,292 --> 00:04:24,334 - Voilà, prends-en un. - D'accord merci. Merci. 64 00:04:24,459 --> 00:04:26,084 Oh, vous y êtes. 65 00:04:26,209 --> 00:04:29,209 Euh... Je pense que ta chanson était magnifique. 66 00:04:29,334 --> 00:04:31,959 Ma chanson ? Oh, merci, Georges. 67 00:04:32,084 --> 00:04:34,001 Mais, euh... 68 00:04:34,126 --> 00:04:36,334 Mais je pensais que tu étais un peu triste. 69 00:04:36,459 --> 00:04:39,667 Triste, moi ? Non, je ne suis pas triste. 70 00:04:39,792 --> 00:04:41,542 Eh bien, tu avais l'air triste. 71 00:04:41,667 --> 00:04:44,751 Peut-être que j'ai de nombreuses raisons d'être triste. On ne sait jamais, n'est-ce pas, George ? 72 00:04:44,876 --> 00:04:48,001 - Tu as des soucis ? - Mon Dieu, nous avons tous des soucis. 73 00:04:48,709 --> 00:04:50,167 Eh bien, peut-être que je peux vous aider ? 74 00:04:50,292 --> 00:04:52,542 Tu m'aides ? 75 00:04:52,667 --> 00:04:55,626 Ce serait amusant. Je ne pense pas que tu pourrais m'aider. 76 00:04:55,751 --> 00:04:58,251 Eh bien, peut-être que je pourrais, tu sais ? 77 00:05:00,126 --> 00:05:02,209 Tu as des enfants, n'est-ce pas, George ? 78 00:05:02,334 --> 00:05:04,209 Non, je ne le fais pas. 79 00:05:04,334 --> 00:05:06,792 J'ai. Fouh 80 00:05:06,917 --> 00:05:10,709 quatre adorables petits bébés, mais ils ne sont pas avec moi pour le moment. 81 00:05:10,834 --> 00:05:13,167 Les services sociaux les ont. 82 00:05:13,292 --> 00:05:15,834 Oh. Oh. 83 00:05:18,126 --> 00:05:23,042 J" J'ai vu la lumière cette nuit-là alors que je passais devant sa fenêtre 84 00:05:23,501 --> 00:05:25,459 J“la la la, la la ! 85 00:05:25,584 --> 00:05:30,417 J" J'ai vu les ombres vacillantes d'amour sur son store 86 00:05:31,001 --> 00:05:33,042 J"la la la... j" 87 00:05:33,167 --> 00:05:38,709 Je voyage beaucoup. J'ai été en Espagne, États-Unis, Manchester, Liverpool... 88 00:05:38,834 --> 00:05:42,334 -Liverpool ? Je suis né à Liverpool. - Vraiment? 89 00:05:42,459 --> 00:05:46,084 Mais je n'y suis pas retourné depuis des années. Mon Dieu, ça ne me manque pas du tout. 90 00:05:46,209 --> 00:05:47,626 Je vis ici depuis des années. 91 00:05:47,751 --> 00:05:49,917 - Je suis né à Liverpool. - Ah, c'est vrai. 92 00:05:51,251 --> 00:05:53,709 Je n'y suis pas allé depuis des années, mon Dieu. 93 00:05:54,959 --> 00:05:57,417 Tu devais être une jolie petite fille. 94 00:05:57,542 --> 00:06:00,001 Ouais. 95 00:06:00,126 --> 00:06:04,251 Mon Dieu, c'était il y a longtemps, n'est-ce pas ? Quand j'étais petite. 96 00:06:06,792 --> 00:06:08,959 Allez! 97 00:06:09,084 --> 00:06:10,584 Vous ne sautez pas assez haut ! 98 00:06:10,709 --> 00:06:13,626 je ne me souviens pas de grand chose d'être petit. 99 00:06:13,751 --> 00:06:17,251 je ne me souviens pas de grand chose jusqu'à l'âge de cinq ans. 100 00:06:17,376 --> 00:06:22,042 Tu penses que je suis putain de stupide ? 101 00:06:22,167 --> 00:06:24,917 Espèce de connard ! 102 00:06:28,834 --> 00:06:31,751 Putain de salope ! Putain, je te déteste ! 103 00:06:31,876 --> 00:06:34,334 Je vais te casser la gueule, salope ! 104 00:06:34,459 --> 00:06:36,334 Putain de connard ! 105 00:06:37,251 --> 00:06:40,209 Dis-lui de choisir ces putains de jouets du sol ! 106 00:06:40,334 --> 00:06:43,167 Ne pleure pas. Entrez et récupérez les jouets. 107 00:06:43,292 --> 00:06:45,167 Maggie, allez, mon amour... 108 00:06:45,292 --> 00:06:48,876 Je vais te battre, putain ! Putain de connard ! Je vais te tuer, putain ! 109 00:06:49,001 --> 00:06:50,876 - Maman ! - Putain de salope ! 110 00:06:51,001 --> 00:06:55,084 De toute façon, je n'aimerais vraiment pas pour en parler. Pour être honnête. 111 00:06:56,751 --> 00:07:01,167 - J'aimerais savoir, tu sais. - Tu aimerais en savoir plus sur moi ? Pourquoi? 112 00:07:02,459 --> 00:07:03,876 Eh bien... 113 00:07:04,834 --> 00:07:07,084 Pourquoi vous prendraient-ils vos enfants ? 114 00:07:07,209 --> 00:07:11,876 Comme je l'ai dit... ils aiment rester occupés. J'aime continuer à intervenir. 115 00:07:14,042 --> 00:07:16,334 - Savez-vous ce que sont les travailleurs sociaux ? - Non. 116 00:07:18,667 --> 00:07:23,584 Eh bien... les travailleurs sociaux c'est ce qui a attiré mes enfants. 117 00:07:26,251 --> 00:07:28,834 Peut-être que je les récupérerai, peut-être pas. 118 00:07:29,542 --> 00:07:33,417 J "l'amour nous élève là où nous appartenons 119 00:07:35,584 --> 00:07:38,084 j"là où pleurent les aigles 120 00:07:39,042 --> 00:07:42,042 j" sur une montagne haute 121 00:07:43,417 --> 00:07:47,376 j "l'amour nous élève là où nous appartenons... j" 122 00:07:48,584 --> 00:07:51,501 voici Sean, avec Mary. 123 00:07:52,334 --> 00:07:54,542 Il y a Serena. 124 00:07:54,667 --> 00:07:56,459 Et voilà Mickey. 125 00:07:57,459 --> 00:08:00,459 Quatre enfants différents pour quatre pères différents. 126 00:08:01,417 --> 00:08:05,876 Tu penses que je devrais le mettre sur un t-shirt ? Sauvez tout le monde qui pose des questions. 127 00:08:06,001 --> 00:08:09,459 - Je pense que tu n'as pas eu de chance. - Pas de chance ? 128 00:08:09,584 --> 00:08:12,667 Mairead ne dirait pas ça. Mairead a dit que j'étais stupide. 129 00:08:12,792 --> 00:08:15,876 Elle dit que je sens les ennuis et je me couche avec. 130 00:08:16,001 --> 00:08:20,334 - Hé, qu'est-ce que c'est ? - C'est ce que font les enfants. C'est pour les touristes. 131 00:08:20,459 --> 00:08:23,167 - Vraiment ? Ah, c'est charmant, n'est-ce pas ? - Ouais, c'est sympa. 132 00:08:23,292 --> 00:08:25,709 - Maggie ! On y va ! - Oh merde, c'est Mairead. 133 00:08:25,834 --> 00:08:26,834 Écoute, je vais devoir y aller. 134 00:08:27,626 --> 00:08:29,917 - On va rater le bus ! - J'arrive maintenant ! 135 00:08:30,042 --> 00:08:34,209 - Ne pars pas encore. - Ravi de vous rencontrer. Merci pour la bière blonde. 136 00:08:34,334 --> 00:08:36,667 - Ta-ra ! À venir! - Maggie, attends ! 137 00:08:39,917 --> 00:08:42,626 -Qu'est-ce que je suis arrivé à la fille ? - Il est parti. 138 00:08:42,751 --> 00:08:44,251 Encore G ? 139 00:08:45,251 --> 00:08:47,334 j'en ai deux, J'en ai deux qui m'attendent dehors. 140 00:08:47,459 --> 00:08:51,126 - Pute, et j'ai quitté le... - Je pars ? 141 00:08:51,251 --> 00:08:53,292 - Je vais la quitter. - Je t'attendrai ici 142 00:08:53,417 --> 00:08:55,417 - s/j attends-moi ici/f - d'accord. 143 00:09:13,542 --> 00:09:14,876 Maggie ! 144 00:09:15,334 --> 00:09:17,001 Maggie ! 145 00:09:18,709 --> 00:09:20,376 Maggie, arrête ! 146 00:09:44,876 --> 00:09:46,917 Ah, voilà. 147 00:09:53,584 --> 00:09:56,792 -Est-ce que ça te plaît ? - Oh... c'est bon. 148 00:09:56,917 --> 00:09:59,542 -Laisse-moi te dire quelque chose. -Continue. 149 00:09:59,667 --> 00:10:02,417 Savez-vous où est la meilleure pizza dans le monde ? 150 00:10:02,542 --> 00:10:05,042 Quoi, où trouves-tu la meilleure pizza dans le monde ? 151 00:10:06,251 --> 00:10:10,292 - Lac Ypacari au Paraguay. - S'en aller! 152 00:10:10,417 --> 00:10:12,417 Écoute... 153 00:10:13,626 --> 00:10:16,709 Tu as du vin, tu vois un joli lac... 154 00:10:16,834 --> 00:10:18,542 - Ouais. - Un paradis complet. 155 00:10:18,667 --> 00:10:20,584 Mmh. 156 00:10:20,709 --> 00:10:23,542 Vous avez les arbres, les oiseaux, les montagnes. 157 00:10:23,667 --> 00:10:25,459 Même en Italie, on ne comprend pas ça. 158 00:10:25,584 --> 00:10:29,126 Êtes-vous un agent de voyages, George ? 159 00:10:29,251 --> 00:10:31,126 Je ne le suis pas. Je suis poète. 160 00:10:31,834 --> 00:10:33,251 - Un quoi ? - Un poète. 161 00:10:33,376 --> 00:10:35,417 Allez, raconte-moi un poème. 162 00:10:37,042 --> 00:10:39,126 Voyons. 163 00:10:40,751 --> 00:10:43,626 Candelas encend/das enc/enden candelas. 164 00:10:43,751 --> 00:10:44,751 Mm-hm. 165 00:10:44,876 --> 00:10:48,001 Candelas qui fueron apagadas allumez nue vos bougies. 166 00:10:48,626 --> 00:10:52,042 Comme/es la lucha. Candelas qui se enc/enden y apagan. 167 00:10:53,251 --> 00:10:56,792 De quoi s'agissait-il ? 168 00:10:56,917 --> 00:11:00,834 Cela veut dire... Les bougies allument de nouvelles bougies. 169 00:11:00,959 --> 00:11:05,376 Des bougies qui meurent... tu peux toujours allumez-en un autre. 170 00:11:05,501 --> 00:11:08,001 C'est un combat et c'est de l'espoir. 171 00:11:08,126 --> 00:11:10,959 Des bougies qui s'allument et meurent. 172 00:11:12,209 --> 00:11:14,417 - Oh, c'était charmant, ça. - Ouais. 173 00:11:14,542 --> 00:11:17,209 C'était vraiment sympa. C'était un de vos poèmes ? 174 00:11:17,334 --> 00:11:20,792 - Non, ce n'est pas le mien. Aimez-vous? - C'était charmant. 175 00:11:20,917 --> 00:11:23,792 Tu m'excites, tu n'es pas du tout un putain de poète ! 176 00:11:23,917 --> 00:11:25,251 Vous êtes juste en train de m'embêter. 177 00:11:26,084 --> 00:11:30,084 - Eh bien... maintenant je voyage. - Mmh ? 178 00:11:30,209 --> 00:11:33,542 J'ai été au Mexique, aux États-Unis, en Espagne 179 00:11:33,667 --> 00:11:36,126 et je veux faire le même travail que je faisais à la maison. 180 00:11:37,501 --> 00:11:40,709 Avoir une maison pour les gens qui ont besoin d'un abri. 181 00:11:40,834 --> 00:11:44,459 Maintenant je suis là, c'est difficile. Je n'ai personne. 182 00:11:45,292 --> 00:11:48,292 Je dois repartir de rien, alors je prends n'importe quel travail. 183 00:11:48,417 --> 00:11:50,501 N'importe quel travail que je peux obtenir. 184 00:11:52,126 --> 00:11:55,167 Oh... c'est vraiment triste, ça. 185 00:11:56,917 --> 00:11:59,084 Veux-tu rentrer à la maison avec moi ce soir ? 186 00:12:06,834 --> 00:12:09,751 Obtenez-le ici! 187 00:12:15,167 --> 00:12:18,251 - Entrez. - Oh, je gèle ! 188 00:12:18,376 --> 00:12:20,417 Ferme la porte. 189 00:12:23,209 --> 00:12:25,167 D'accord? 190 00:12:26,001 --> 00:12:27,959 Jésus, il fait glacial. 191 00:12:28,084 --> 00:12:31,209 Je suis désolé, c'est tellement... tellement compliqué ici. 192 00:12:32,084 --> 00:12:33,917 Asseyez-vous quelque part. 193 00:12:35,959 --> 00:12:40,667 Je vais te dire quoi, je vais descendre parce qu'il est très tard et tout. 194 00:12:40,792 --> 00:12:44,626 - J'aurais vraiment dû retourner au refuge. - Tu n'es pas obligé d'y aller maintenant. 195 00:12:45,584 --> 00:12:48,251 Désolé si tu penses Je t'ai dérangé, mais... 196 00:12:48,376 --> 00:12:52,126 - Je ne veux juste pas être ici. - Je ne comprends pas. Regardez... 197 00:12:52,251 --> 00:12:54,459 Tu as raté le bus, il fait noir, il est tard. 198 00:12:55,459 --> 00:12:59,626 C'est dangereux, c'est mouillé. Je veux dire, qu'est-ce que tu vas faire là-bas ? 199 00:13:00,126 --> 00:13:04,709 Prenons un café et voyons... Que de minutes de plus... quatre, cinq minutes. 200 00:13:04,834 --> 00:13:07,876 Très bien, un café, et puis je descendrai. 201 00:13:08,001 --> 00:13:11,001 - D'accord. Je vais t'aider avec ton manteau. - Non, non, tu fais le café. 202 00:13:11,126 --> 00:13:13,376 Tout va bien, je vais le faire moi-même. 203 00:13:14,126 --> 00:13:16,709 Il fait froid. 204 00:13:20,334 --> 00:13:23,959 C'est quoi toutes ces photos ? S'agit-il de toute votre famille ? 205 00:13:24,084 --> 00:13:25,334 Oui, oui. 206 00:13:26,917 --> 00:13:30,667 - Vous l'avez bien ici, n'est-ce pas ? - Ouais, c'est vrai... J'aime ça. 207 00:13:30,792 --> 00:13:33,834 Tu veux voir où j'habite. C'est comme un placard. 208 00:13:37,459 --> 00:13:40,376 - Du lait et du sucre ? - Ouais, mon amour. Ta. 209 00:13:48,751 --> 00:13:50,917 - Voici le café. - Oh, ta. 210 00:14:00,584 --> 00:14:04,959 Mon Dieu, tu ne réalises pas à quel point le son va autour de ta tête jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien. 211 00:14:09,792 --> 00:14:12,084 - Georges ! Que fais-tu? - Elle est partie ? 212 00:14:12,209 --> 00:14:15,584 Elle est partie, mais elle t'a entendu. Que fais-tu? 213 00:14:15,709 --> 00:14:19,501 Pourquoi as-tu mis ça là ? Si ma mère était là, elle le ferait... 214 00:14:19,626 --> 00:14:25,042 Connard effronté ! C'est toutes tes cochonneries ! Où veux-tu que je le colle ? 215 00:14:25,167 --> 00:14:27,626 Eh bien, mets-le dans ton cul alors. 216 00:14:27,751 --> 00:14:29,209 - Espèce de salaud effronté ! - Oh! 217 00:14:29,334 --> 00:14:34,209 Colle-le dans ton propre cul ! Et je ne suis pas ta putain de mère de toute façon. 218 00:14:34,334 --> 00:14:37,251 - Allez, laisse-moi sortir ! - Je ne le ferai pas. Jusqu'à ce que tu t'excuses ! 219 00:14:37,376 --> 00:14:38,584 Laissez-moi sortir d'ici ! 220 00:14:42,126 --> 00:14:45,751 C'est votre... cinquième enfant, est-ce exact, Maggie ? 221 00:14:46,626 --> 00:14:49,292 - C'est exact. - Et comment vont les quatre autres ? 222 00:14:49,417 --> 00:14:51,501 D'accord. Ma sœur les a, Mairead. 223 00:14:51,626 --> 00:14:54,751 Elle cherche après eux pendant quelques semaines. 224 00:14:54,876 --> 00:14:57,584 Maggie, je sais vos autres enfants sont pris en charge. 225 00:14:57,709 --> 00:15:01,376 Je connais les circonstances, l'incendie et tout ce qui s'est passé. 226 00:15:02,667 --> 00:15:06,126 Tu le sais, tu n'as pas pu l'obtenir mon putain de nom la semaine dernière, tu peux ? 227 00:15:06,251 --> 00:15:09,459 Je suis désolé, mais s'il y a une certaine incertitude à propos du nom du père... 228 00:15:09,584 --> 00:15:12,459 Il n'y a aucune foutue incertitude sur le nom de son père. 229 00:15:13,626 --> 00:15:16,626 - Comment vas-tu, Maggie ? - Je vais bien, pourquoi ? 230 00:15:16,751 --> 00:15:21,334 Soyez bien meilleur si vous arrêtez fouiner toutes les putains de cinq minutes. 231 00:15:21,459 --> 00:15:23,709 Puis-je demander quelle est cette marque sur ton visage ? 232 00:15:23,834 --> 00:15:28,251 Oh mon Dieu ! Tu as un tel des putains d'yeux aux rayons X aujourd'hui, n'est-ce pas ? 233 00:15:28,376 --> 00:15:32,251 Si vous voulez savoir, c'est hors de ça. C'est ce que cela a fait. 234 00:16:17,876 --> 00:16:21,292 - Qui est-ce? - C'est Moira Denning, votre visiteuse de santé. 235 00:16:22,334 --> 00:16:23,626 Ouais, qu'est-ce que tu veux ? 236 00:16:23,751 --> 00:16:26,001 Je suis juste venu voir comment tu te débrouillais avec le nouveau bébé. 237 00:16:26,126 --> 00:16:28,792 - Il s'en sort bien, pourquoi ? - Est-ce que je pourrais entrer ? 238 00:16:28,917 --> 00:16:31,084 -Pourquoi ? - Pour voir le bébé. 239 00:16:31,209 --> 00:16:33,268 Elle va bien. Il n'y a rien de mal avec le bébé. 240 00:16:33,292 --> 00:16:36,167 C'est juste une routine. Nous voulons nous assurer que tu t'en sors bien. 241 00:16:36,292 --> 00:16:38,417 Y a-t-il une raison tu ne veux pas que j'entre ? 242 00:16:38,542 --> 00:16:40,334 Je n'ai jamais dit ça, n'est-ce pas ? 243 00:16:40,459 --> 00:16:43,876 Je n'ai jamais dit que je ne voulais pas que tu entres. Tu ferais mieux d'entrer alors. 244 00:16:44,834 --> 00:16:47,834 Je sors bientôt. Le bébé est là-bas, sur le canapé. 245 00:16:53,417 --> 00:16:56,792 Bonjour. Bonjour. Oh, elle est magnifique. 246 00:16:56,917 --> 00:16:59,334 Bonjour, chérie. Pourriez-vous venir la chercher pour moi ? 247 00:16:59,459 --> 00:17:01,001 Je viens de la nourrir et de la coucher. 248 00:17:01,126 --> 00:17:02,792 - Est-ce qu'elle se nourrit bien ? - Ouais. 249 00:17:02,917 --> 00:17:05,501 - Dormir? - Ouais. 250 00:17:05,626 --> 00:17:07,334 Et vous, Mme Conlan ? 251 00:17:07,459 --> 00:17:09,876 Que veux-tu savoir comment je vais ? 252 00:17:10,001 --> 00:17:12,626 Je pensais que tu étais venu pour voir le bébé. 253 00:17:12,751 --> 00:17:15,126 Pourrais-tu juste t'asseoir pour qu'on puisse discuter ? 254 00:17:15,251 --> 00:17:17,251 Je suis sur le point de sortir. 255 00:17:35,167 --> 00:17:39,042 Salut Pierre. C'est mon ami Je vous en ai parlé. 256 00:17:39,167 --> 00:17:41,251 - Oh, et tu es... ? - Je m'appelle Jorge. 257 00:17:41,376 --> 00:17:44,292 Heureux de vous rencontrer. Quand pouvez-vous commencer ? 258 00:17:44,417 --> 00:17:46,251 - Euh, tout de suite. - Droite. 259 00:17:46,376 --> 00:17:49,209 - Une expérience ? - Certains, ouais. 260 00:17:49,334 --> 00:17:53,042 Très bien, commencez aujourd'hui. Je te mettrai sur la liste de paie demain. 261 00:17:53,167 --> 00:17:56,626 - Tu as des papiers ? - Non... je ne le fais pas. 262 00:17:57,501 --> 00:17:59,459 Je te dis quoi, je vais passer un marché avec toi - 263 00:17:59,584 --> 00:18:02,709 Je ne poserai plus de questions, et tu reçois deux livres de l'heure. 264 00:18:02,834 --> 00:18:05,834 - Deux livres de l'heure ? - À prendre ou à laisser. 265 00:18:11,042 --> 00:18:12,126 Regardez celui-ci. 266 00:18:14,417 --> 00:18:16,584 Vous l'aimez? 267 00:18:16,709 --> 00:18:18,001 Maggie ? 268 00:18:18,126 --> 00:18:20,126 Des salauds. 269 00:18:21,626 --> 00:18:23,792 Je pense que c'est plutôt sympa. 270 00:18:23,917 --> 00:18:25,751 Ressentez simplement. 271 00:18:26,417 --> 00:18:30,959 C'est la bonne taille. Et j'ai l'impression je danse déjà avec mon bébé. 272 00:18:33,251 --> 00:18:34,917 Vous l'aimez? 273 00:18:35,834 --> 00:18:37,792 Voyons, voici le bébé. 274 00:18:39,292 --> 00:18:40,876 C'est le bébé. 275 00:18:41,001 --> 00:18:43,126 Donne-lui un putain de repos, George. 276 00:18:43,917 --> 00:18:45,584 Qu'est-ce qui ne va pas? 277 00:18:46,751 --> 00:18:49,042 Quelque chose que vous avez lu dans le journal ? 278 00:18:54,834 --> 00:18:56,542 Oh merde. 279 00:18:57,667 --> 00:18:59,501 Oh merde. 280 00:19:00,376 --> 00:19:05,042 Je ne peux pas croire ça. J'en ai vraiment assez cette fois. 281 00:19:09,792 --> 00:19:13,876 George, prends ces vêtements et éloigne-les de ma vue ! 282 00:19:17,626 --> 00:19:20,542 J'en ai marre ! J'en ai vraiment marre ! 283 00:19:20,667 --> 00:19:23,251 Ils ne me laisseront pas tranquille pendant cinq minutes ! 284 00:19:23,376 --> 00:19:26,126 Ils ne seront pas heureux jusqu'à ce que je sois mort ! 285 00:19:33,959 --> 00:19:38,917 Vous devez vivre dans un putain de pays à coucou ! Tout est génial, n'est-ce pas, George ? 286 00:19:39,042 --> 00:19:42,167 Qu'est-ce qui te rend fou ? Qu'est-ce qui vous motive là-bas ? 287 00:19:43,126 --> 00:19:45,584 La colère va aussi vous tuer. 288 00:19:45,709 --> 00:19:46,789 Comment ça peut me tuer, George ? 289 00:19:46,876 --> 00:19:50,417 Comment cela peut-il me tuer ? Parce que je n'en peux plus ! 290 00:19:50,542 --> 00:19:54,792 Regarde-les, George, ils me sourient ! Et que puis-je faire ? Rien! 291 00:19:57,417 --> 00:19:59,126 Maggie, s'il te plaît... 292 00:20:00,126 --> 00:20:01,459 S'il vous plaît... 293 00:20:01,584 --> 00:20:07,001 Tu veux que je redonne espoir, que ça va être différent ! Ce n'est pas le cas ! 294 00:20:07,126 --> 00:20:08,917 Maggie... 295 00:20:09,042 --> 00:20:11,876 Je ne suis plus en colère, George, Je ne suis pas en colère ! 296 00:20:12,001 --> 00:20:16,751 J'ai peur ! Je veux les récupérer ! Je veux ce bébé ! Je te veux! 297 00:20:16,876 --> 00:20:18,959 - Viens... - Descendez ! 298 00:20:19,084 --> 00:20:22,001 - J'ai juste peur... - S'il te plaît, Maggie, s'il te plaît... 299 00:20:22,126 --> 00:20:27,501 - Je n'en prends plus. - Tu n'es pas seul, tu le sais. 300 00:20:27,626 --> 00:20:29,459 Tu sais que je reste ici pour toi. 301 00:20:34,542 --> 00:20:36,209 Je sais... 302 00:20:55,584 --> 00:20:57,876 Hé! 303 00:20:58,751 --> 00:21:00,834 - Hé ! - Hé, salope ! 304 00:21:02,834 --> 00:21:04,751 Hé, salope ! 305 00:21:07,459 --> 00:21:10,292 Que se passe-t-il ? 306 00:21:10,417 --> 00:21:13,376 - Hé! J'en ai assez de toi ! - Fermez-la! 307 00:21:13,501 --> 00:21:15,167 - Georges ? - Ouais? 308 00:21:15,292 --> 00:21:18,584 George, je descends avec le linge. Je ne serai pas long, d'accord ? 309 00:21:18,709 --> 00:21:21,001 Maggie, ne t'inquiète pas pour ça, J'y vais plus tard, d'accord ? 310 00:21:21,126 --> 00:21:25,751 Je fais le tour du virage là-dedans. Autant y aller. Je n'en ai qu'un peu. 311 00:21:26,376 --> 00:21:28,667 Est-ce que c'est elle qui recommence ? 312 00:21:29,667 --> 00:21:32,417 Elle est toujours avec les enfants, n'est-ce pas ? 313 00:21:34,084 --> 00:21:39,001 Ne t'inquiète pas pour ça, d'accord ? Laissez-la tranquille, ne vous impliquez pas. 314 00:21:39,126 --> 00:21:40,876 - Horrible - surtout elle là-haut. 315 00:21:41,001 --> 00:21:43,334 Qu'est-ce que tu regardes, vieille vache ? Toi. 316 00:21:43,459 --> 00:21:45,001 - A qui tu parles ? - Toi! 317 00:21:45,126 --> 00:21:47,376 Je peux me tenir sur mon propre balcon, si je le souhaite. 318 00:21:47,501 --> 00:21:50,167 Je peux, putain ! Tu vas m'arrêter ? 319 00:21:50,292 --> 00:21:52,459 Chaque nuit, nous devons écouter à votre entreprise - 320 00:21:52,584 --> 00:21:55,459 les combats, spécialement avec un connard étranger comme lui. 321 00:21:55,584 --> 00:21:58,334 - Hé! - Comment peux-tu le laisser mettre la main sur toi ? 322 00:21:58,459 --> 00:22:00,209 Il parle mieux putain d'anglais que toi ! 323 00:22:00,334 --> 00:22:03,126 Tu ne sais même pas parler anglais sans foutre tout le temps ! 324 00:22:03,251 --> 00:22:05,209 Je ne connais que deux mots : faites chier ! 325 00:22:05,334 --> 00:22:08,459 - Ne vous impliquez pas. - De quoi tu parles ? Écoutez-le ! 326 00:22:08,584 --> 00:22:11,667 Je parle au joueur d'orgue, pas le putain de singe ! 327 00:22:11,792 --> 00:22:16,376 Au moins, je paie mon loyer. La sécurité sociale ne paie pas mon loyer ! 328 00:22:16,501 --> 00:22:19,584 Retourne à Liverpool ! Et prends ce connard avec toi ! 329 00:22:19,709 --> 00:22:23,792 - Ne la laisse pas te parler comme ça. - Allez, écoute, elle est en colère. 330 00:22:23,917 --> 00:22:26,376 Elle est heureuse de te mettre en colère, et tu joues à son jeu. 331 00:22:26,501 --> 00:22:30,292 Scampy est à l'intérieur, d'accord ? Et il va bien, merci. 332 00:22:30,417 --> 00:22:32,893 - Il a bien passé par la fenêtre ? - Espèce de petit salaud ! 333 00:22:32,917 --> 00:22:36,084 C'est toi qui l'as fait passer par la fenêtre ? Espèces de salauds. 334 00:22:36,209 --> 00:22:39,626 Nous avons notre... notre vie ici, laissez-nous... 335 00:22:39,751 --> 00:22:43,459 - Non, je ne dis rien, juste... - Ne t'en mêle pas, d'accord ? 336 00:22:43,584 --> 00:22:48,126 Tout ce que nous avons eu, ce sont des ennuis de votre part. Rien que des ennuis. 337 00:22:48,251 --> 00:22:52,042 Pourquoi ne te fais-tu pas chier et s'en sortir, hein ? Pour l'amour de Dieu. 338 00:22:52,167 --> 00:22:53,709 Oh! 339 00:22:54,459 --> 00:22:56,251 C'est terrible, ça. 340 00:22:56,376 --> 00:23:00,084 S'il vous plaît, pourriez-vous bouger... ? Excusez-moi une minute. 341 00:23:00,209 --> 00:23:01,876 Allez, tu la gicles. 342 00:23:02,001 --> 00:23:03,167 Oui! 343 00:23:03,292 --> 00:23:07,126 Hé! Que se passe-t-il ? Enlevez ce foutu gorille d'ici ! 344 00:23:07,251 --> 00:23:10,126 Ramenez ce foutu gorille dans sa cage ! 345 00:23:12,084 --> 00:23:13,876 Comment tu aimes ça, hein ? 346 00:23:15,584 --> 00:23:18,459 Ok, tu entres maintenant ou tu reçois le même traitement, d'accord ? 347 00:23:18,584 --> 00:23:21,042 Oh, comporte-toi bien ! Non! Je vais entrer ! 348 00:23:32,542 --> 00:23:35,459 Allez, Maggie. Vous mettrez le feu au lit. 349 00:23:35,584 --> 00:23:37,584 Je pensais que tu dormais. 350 00:23:38,667 --> 00:23:43,042 Ce n'est bon ni pour le bébé ni pour vous. Et tu mettras le feu au lit. Éteignez-le. 351 00:23:46,334 --> 00:23:48,417 Ce qui se passe? 352 00:23:48,542 --> 00:23:50,126 Maggie ? 353 00:23:51,334 --> 00:23:55,292 - Tu veux aller à l'hôpital ? - Oh, George, pas encore. 354 00:23:55,417 --> 00:23:56,626 Putain d'enfer. 355 00:23:57,292 --> 00:23:59,459 C'est bon. 356 00:23:59,584 --> 00:24:01,626 Enlevez le drap. 357 00:24:05,376 --> 00:24:08,292 je vais juste nettoyez-vous en moins d'une minute. 358 00:24:09,167 --> 00:24:10,959 Ok, quand tu auras la prochaine douleur, 359 00:24:11,084 --> 00:24:13,459 si tu veux pousser, prends une bonne inspiration profonde 360 00:24:13,584 --> 00:24:16,042 et poussez jusqu'à vos fesses. 361 00:24:16,167 --> 00:24:19,834 - C'est ça. - Continue, continue, bien. 362 00:24:19,959 --> 00:24:22,292 Ok, laisse tomber. 363 00:24:22,417 --> 00:24:25,709 Ok, laisse tomber cette douleur. Respirez simplement cette douleur. 364 00:24:25,834 --> 00:24:28,959 Espèce de salaud, George. 365 00:24:30,292 --> 00:24:33,626 - Allez. - Tu t'en sors vraiment bien. 366 00:24:33,751 --> 00:24:37,292 - Le bébé est presque sorti. - Tout ira bien. 367 00:24:42,376 --> 00:24:45,626 - Je vais pousser maintenant. - Ok, gros coup de pouce. 368 00:24:45,751 --> 00:24:48,459 Belle grosse poussée, jusqu'aux fesses. 369 00:24:48,584 --> 00:24:51,584 Super. Allez, continue comme ça. Continuez à pousser. 370 00:24:51,709 --> 00:24:54,167 Continuez à pousser. 371 00:24:54,292 --> 00:24:56,459 Continuez à pousser, continuez à pousser. D'accord. 372 00:24:56,584 --> 00:25:00,459 - Lâche mon bras. - C'est ça, c'est ça. 373 00:25:00,584 --> 00:25:04,209 Ok, arrête de pousser, arrête de pousser. 374 00:25:04,334 --> 00:25:06,209 Arrêtez de pousser. 375 00:25:07,167 --> 00:25:09,542 D'accord. La tête de bébé est sortie, d'accord ? 376 00:25:09,667 --> 00:25:13,459 J'attends juste bébé descendre un peu plus, d'accord ? 377 00:25:16,167 --> 00:25:20,751 - Quel est le problème? - Nous sommes juste en train de nettoyer les toilettes du bébé, d'accord ? 378 00:25:20,876 --> 00:25:23,959 La douleur arrive ? La douleur arrive ? Non? 379 00:25:27,001 --> 00:25:31,001 Voilà, c'est sorti. C'est une petite fille. Une petite fille. 380 00:25:35,251 --> 00:25:38,626 - Tu as une fille. - Oh! 381 00:25:38,751 --> 00:25:42,542 Espèce... de salaud. Je voulais un garçon. 382 00:25:44,501 --> 00:25:48,084 J" moi ia dio tu amor j " 383 00:25:48,209 --> 00:25:50,376 j" da-da da da-da ba-ba... j " 384 00:25:54,209 --> 00:25:57,542 Qu'est-ce que c'est, le concours eurovision de la chanson ? 385 00:25:57,667 --> 00:26:00,001 Et où étais-tu hier ? 386 00:26:00,126 --> 00:26:03,251 À l'hôpital. J'ai une belle fille. 387 00:26:03,376 --> 00:26:06,626 Félicitations, vous venez de perdre deux jours de salaire. 388 00:26:07,334 --> 00:26:09,334 Mais ce n'était qu'un jour. 389 00:26:09,459 --> 00:26:12,459 Vous m'avez sérieusement dérangé, George. Sérieusement. 390 00:26:12,584 --> 00:26:14,304 - Esta cal/ante El hombre. - A oué le pasa ? 391 00:26:19,626 --> 00:26:22,959 Je pense que tu ferais mieux de descendre maintenant, de toute façon, parce que j'attends de sortir. 392 00:26:24,209 --> 00:26:26,459 Eh bien, je suis contente du bébé. 393 00:26:28,167 --> 00:26:30,209 Les services sociaux existent-ils te voir ? 394 00:26:30,334 --> 00:26:32,792 Non, ils ne l'ont pas fait et je ne les veux pas ici non plus. 395 00:26:32,917 --> 00:26:35,542 Peux-tu au moins amener le bébé à la clinique mardi ? 396 00:26:35,667 --> 00:26:38,067 Je l'ai amenée la semaine dernière, alors pourquoi devrais-je l'amener cette semaine ? 397 00:26:39,626 --> 00:26:44,501 - C'est ta chambre ? - Tu ne peux pas entrer, je n'ai pas fait le lit. 398 00:26:46,167 --> 00:26:48,959 - Alors je te verrai à la clinique mardi. - D'accord. 399 00:26:49,084 --> 00:26:50,844 - Assurez-vous de l'amener avec vous. - Je vais. 400 00:26:50,959 --> 00:26:52,459 - Merci. - Ta-ra. 401 00:26:53,959 --> 00:26:55,876 Merde. 402 00:26:58,292 --> 00:27:01,626 - D'accord, mon garçon ? - Que fais-tu avec mon chien ? 403 00:27:01,751 --> 00:27:03,501 - Donnez-moi mon chien. - Ils étaient... 404 00:27:03,626 --> 00:27:06,834 Que penses-tu faire avec mon chien ? Je ne sais pas qui tu es. 405 00:27:06,959 --> 00:27:10,084 - Ils essayaient de... - Allez jouer avec le trafic. 406 00:27:10,209 --> 00:27:13,167 - Écoute... - Je ne sais pas qui tu es. S'en aller. 407 00:27:13,292 --> 00:27:16,709 Tu laisses mon chien tranquille, ne le touche plus jamais. 408 00:27:16,834 --> 00:27:19,501 J"voisins... j" allez, entre. 409 00:27:28,042 --> 00:27:32,042 Chut... il est parti maintenant, il est parti maintenant. 410 00:28:02,209 --> 00:28:05,959 Dis-moi... pourquoi ils le feraient vous enlever vos enfants ? 411 00:28:08,126 --> 00:28:09,917 Parce que_. 412 00:28:11,167 --> 00:28:13,709 Je suis sortie avec ce type... 413 00:28:13,834 --> 00:28:17,834 Et... quand je l'ai rencontré pour la première fois, c'était génial. 414 00:28:17,959 --> 00:28:21,209 Nous avions l'habitude de rire. Tout était super. 415 00:28:21,334 --> 00:28:24,501 J'avais l'habitude de me suivre au supermarché et discute avec moi. 416 00:28:25,459 --> 00:28:27,834 J'étais mort flatté, mais je ferais semblant de ne pas l'être. 417 00:28:27,959 --> 00:28:32,209 Mickey, ne t'accroche pas au chariot. Prends-nous de la gelée, hein ? 418 00:28:32,334 --> 00:28:34,167 Juste par là. 419 00:28:37,417 --> 00:28:38,834 Pouvez-vous comprendre... ? 420 00:28:38,959 --> 00:28:41,001 Voici. 421 00:28:41,126 --> 00:28:43,292 - Continue. - Qu'est-ce que tu veux ? 422 00:28:44,126 --> 00:28:46,376 - C'est celui que tu veux ? Qu'est-ce que c'est? - Orange. 423 00:28:46,501 --> 00:28:49,084 C'est mon préféré. 424 00:28:49,209 --> 00:28:51,001 - Un des vôtres ? - Ouais. 425 00:28:51,126 --> 00:28:52,751 Où es-tu allé hier soir ? 426 00:28:52,876 --> 00:28:54,836 - Que veux-tu dire? - J'allais t'offrir un verre. 427 00:28:56,334 --> 00:28:57,751 Alors, qui est l'homme de la maison ? 428 00:28:57,876 --> 00:29:01,084 Sean ici. C'est l'homme de ma maison, n'est-ce pas, mon amour ? 429 00:29:01,209 --> 00:29:04,209 Eh bien, je suis ravi de vous rencontrer, Sean. 430 00:29:06,876 --> 00:29:08,917 « Tu aurais aimé les enfants. 431 00:29:09,042 --> 00:29:11,334 « Mary, le bébé, elle rit toujours. 432 00:29:11,459 --> 00:29:14,959 'Très charmant. Et puis il y a Serena. 433 00:29:15,626 --> 00:29:17,001 « Elle est très capricieuse. 434 00:29:17,126 --> 00:29:20,501 'Tu n'as qu'à la regarder dans le mauvais sens et elle pleure. 435 00:29:20,626 --> 00:29:24,292 « Et puis il y a Mickey. Il était vraiment drôle. 436 00:29:24,417 --> 00:29:26,417 « Un sens de l'humour brillant. 437 00:29:26,542 --> 00:29:31,209 "Je lui ai demandé une fois ce qu'il voulait être et il a dit : "Je veux être tout." 438 00:29:31,334 --> 00:29:35,542 "C'est génial - quelqu'un qui a rien ne veut être tout… » 439 00:29:35,667 --> 00:29:38,667 imaginez ce qui se passe dans son cerveau. 440 00:29:38,792 --> 00:29:42,251 Il était toujours le dernier, toujours en retard. 441 00:29:43,376 --> 00:29:45,417 Et puis il y avait Sean. 442 00:29:47,167 --> 00:29:49,084 Il était l'aîné. 443 00:29:51,126 --> 00:29:54,709 Il était comme une petite béquille pour nous. Il m'a permis de continuer. 444 00:29:56,126 --> 00:29:58,959 Sean, veux-tu avoir le bébé hors du landau pendant que je... 445 00:29:59,084 --> 00:30:00,584 Salut, mon amour ! 446 00:30:00,709 --> 00:30:03,251 Rangez ces choses. 447 00:30:04,751 --> 00:30:07,334 Simon, tu veux une tasse de thé ? 448 00:30:09,001 --> 00:30:11,042 Simon? 449 00:30:11,167 --> 00:30:13,167 Les tasses sont là. 450 00:30:15,001 --> 00:30:17,001 Avez-vous été laissé pour compte ? 451 00:30:18,084 --> 00:30:19,792 Tu rigoles ou quoi ? 452 00:30:19,917 --> 00:30:21,334 Quoi? 453 00:30:22,001 --> 00:30:25,542 - Quel est le problème? - Où étais-tu, putain ? 454 00:30:26,126 --> 00:30:28,876 - Ça fait deux heures que j'attends ici. - Je sais... 455 00:30:29,001 --> 00:30:32,292 - Suis-je une sorte de connard ? - Non, je suis désolé d'être en retard, mais... 456 00:30:32,417 --> 00:30:35,584 Deux putains d'heures. Cela fait deux heures que je suis assis ici à t'attendre. 457 00:30:35,709 --> 00:30:38,167 Je suis désolé, j'étais dans les magasins... 458 00:30:38,292 --> 00:30:42,084 - Je ne sais pas comment je supporte ça. - J'ai ça... 459 00:30:42,209 --> 00:30:43,584 - Tais-toi. - Le thé... 460 00:30:43,709 --> 00:30:46,792 - Tais-toi. Fermez-la. - Je vais faire... 461 00:30:48,084 --> 00:30:50,542 - Espèce de connard. Espèce de connard ! - Euh! 462 00:30:50,667 --> 00:30:53,917 Putain, tu me rends fou ! Deux putains d'heures ! 463 00:30:54,042 --> 00:30:56,167 Je veux dire, deux putains d'heures ! 464 00:30:57,167 --> 00:30:58,876 - Simon, ne le fais pas ! - Connasse ! 465 00:30:59,917 --> 00:31:02,959 Putain de laitier irlandais. Putain, deux heures. Deux putains d'heures. 466 00:31:03,084 --> 00:31:06,834 Deux heures ! Deux heures ! Deux putains d'heures ! 467 00:31:06,959 --> 00:31:09,376 À chaque putain de fois ! 468 00:31:09,501 --> 00:31:11,292 Chatte! 469 00:31:11,417 --> 00:31:14,709 Deux putains d'heures ! Tu as passé deux putains d'heures ! 470 00:31:14,834 --> 00:31:17,376 Deux putains... putains d'heures de connasse... 471 00:31:17,501 --> 00:31:19,626 J'ai attendu ton retour ! 472 00:31:21,876 --> 00:31:24,834 Va te faire foutre ! Va te faire foutre, baise les enfants ! 473 00:31:31,334 --> 00:31:36,126 J'étais à l'hôpital environ deux ou trois jours, et puis je suis revenu, 474 00:31:36,251 --> 00:31:39,251 et c'est à ce moment-là qu'ils ont commencé interférant davantage alors. 475 00:31:40,084 --> 00:31:42,709 Ils ont commencé à venir faire des accusations stupides 476 00:31:42,834 --> 00:31:46,001 comme s'il m'avait frappé comme ça qu'est-ce qu'il a fait aux enfants ? 477 00:31:46,917 --> 00:31:50,126 Je veux dire, malgré tout ce qu'il était, il n'a jamais touché les enfants. 478 00:31:50,251 --> 00:31:51,959 Vous devez lui donner ça. 479 00:31:53,751 --> 00:31:56,709 Le plus stupide c'est... 480 00:31:56,834 --> 00:31:58,751 Je l'aimais. 481 00:31:58,876 --> 00:32:01,167 Je n'ai pas pu m'en empêcher. Je l'aimais. 482 00:32:01,876 --> 00:32:04,251 Alors si ! Je l'aimais, qu'est-ce que ça m'a fait, hein ? 483 00:32:21,584 --> 00:32:24,834 Veux-tu aller jouer sortir avec... les enfants ? 484 00:32:45,417 --> 00:32:47,167 Sean, ça y est. 485 00:32:47,292 --> 00:32:50,709 Nous y sommes. Allez, Serena. Mickey, allez, dépêche-toi. 486 00:32:58,376 --> 00:33:01,126 C'est celui juste devant toi, Sean. 487 00:33:01,251 --> 00:33:05,001 - Juste là-haut, d'accord ? - C'est nouveau, n'est-ce pas ? 488 00:33:05,126 --> 00:33:07,667 Ouais. Ouais. 489 00:33:10,751 --> 00:33:12,167 Ce n'est pas mal, n'est-ce pas ? 490 00:33:13,542 --> 00:33:17,376 Quand ils parlaient d'un refuge pour femmes, Je pensais que ça allait être terrible. 491 00:33:17,501 --> 00:33:20,292 - Eh bien, vous avez chacun un lit. - Ce n'est pas trop mal, n'est-ce pas ? 492 00:33:21,792 --> 00:33:23,792 Oh, allons-y. 493 00:33:23,917 --> 00:33:25,834 Moi aussi je peux ! 494 00:33:25,959 --> 00:33:28,584 Hé, hé, hé, allez, arrête de te battre. 495 00:33:28,709 --> 00:33:32,376 Tu dors là, Sean, tu vas dormir là-bas, Mickey. 496 00:33:32,501 --> 00:33:35,126 Alors, tu veux dormir là-bas, Serena ? 497 00:33:35,251 --> 00:33:37,292 Mon lit est bien plus gonflable que le tien. 498 00:33:37,417 --> 00:33:41,251 Et de toute façon, tu as un travail supplémentaire à faire... ferme les rideaux. 499 00:33:42,042 --> 00:33:43,709 Mais le toit fuit ici. 500 00:33:43,834 --> 00:33:46,667 Attention, là où j'habitais, les murs fuyaient dans l'appartement. 501 00:33:46,792 --> 00:33:50,417 Et par rapport à l'appartement, c'est comme un foutu palais. 502 00:33:50,542 --> 00:33:53,542 Tu devras te surveiller avec les lumières et tout, le câblage est douteux. 503 00:33:53,667 --> 00:33:55,876 Et... oh ! 504 00:33:56,001 --> 00:33:58,834 - Que fais-tu? - Gary était là ? 505 00:33:58,959 --> 00:34:02,584 Non, ce n'est pas le cas. Dehors! Je t'en ai parlé faire irruption dans les chambres des gens ! 506 00:34:03,376 --> 00:34:05,959 -Gary ! - Vous devrez surveiller vos enfants ici. 507 00:34:06,084 --> 00:34:09,251 Il y a de vrais petits connards dans le coin. 508 00:34:09,376 --> 00:34:11,542 Attention, les enfants sont des enfants, n'est-ce pas ? 509 00:34:11,667 --> 00:34:14,126 Les services sociaux demandaient après toi ce matin. 510 00:34:14,251 --> 00:34:16,584 Ils pensaient que tu serais là ce matin. 511 00:34:16,709 --> 00:34:21,001 Je ne veux rien avoir à faire avec eux. Ils n'ont absolument rien fait pour moi. 512 00:34:22,001 --> 00:34:24,876 Je ne pense plus que nous en ayons besoin, et toi, mon fils ? 513 00:34:26,334 --> 00:34:29,501 Ils n'ont rien fait pour nous. 514 00:34:47,751 --> 00:34:51,001 George, je ne devrais pas être là. Je ne devrait vraiment pas être ici. Je vais devoir y aller. 515 00:34:51,126 --> 00:34:55,251 Qu'est-ce que c'est? Tu es de haut en bas, de haut en bas comme... comme une puce. 516 00:34:55,376 --> 00:34:57,042 Asseyez-vous, c'est bon, je vous le dis. 517 00:34:57,167 --> 00:35:01,376 Écoute, quoi que tu cherches, tu es putain, je ne m'en débarrasse pas, d'accord ? 518 00:35:01,501 --> 00:35:03,167 Je veux juste te connaître. 519 00:35:03,292 --> 00:35:06,917 C'est vrai, je suis la reine mère. Merci pour le café. Je te verrai dans les environs. 520 00:35:07,042 --> 00:35:08,459 Au revoir. 521 00:35:25,292 --> 00:35:28,001 Arrêtez ça, arrêtez ça. 522 00:35:28,126 --> 00:35:29,626 Arrêt. 523 00:35:32,751 --> 00:35:34,459 Il s'ouvre comme ça. 524 00:35:37,167 --> 00:35:39,251 Laissez-moi tranquille. 525 00:35:40,292 --> 00:35:42,376 Laissez-moi tranquille. 526 00:35:50,876 --> 00:35:53,334 Je pense que tu as trop mal. Je l'ai déjà vu. 527 00:35:53,459 --> 00:35:57,417 Oh ouais? Est-ce que c'est comment tu prends ton pied, n'est-ce pas ? 528 00:35:57,542 --> 00:36:01,167 Il y a du travail chez les Samaritains. Pourquoi ne vas-tu pas le chercher ? 529 00:36:01,959 --> 00:36:06,626 Ça tourne en rond, en rond et en rond chaque putain de jour dans ma tête 530 00:36:06,751 --> 00:36:09,042 et ça ne partira pas. Ça ne s'arrêtera pas ! 531 00:36:09,167 --> 00:36:13,084 Ne fais pas ça. Ne fais pas ça. 532 00:36:14,126 --> 00:36:16,126 Vous ne vous aiderez pas. 533 00:36:16,251 --> 00:36:19,376 Ce sont mes enfants ! Pourquoi ne me rendent-ils pas mes enfants ? 534 00:36:19,501 --> 00:36:22,542 Ce ne sont pas les enfants de cette femme. ils sont à moi ! 535 00:36:22,667 --> 00:36:25,751 Je ne les ai quittés qu'une seule fois - juste une fois ! 536 00:36:25,876 --> 00:36:28,292 Et ils les ont emportés ! Mes enfants... 537 00:36:28,417 --> 00:36:30,667 J'aime mes enfants. 538 00:36:34,834 --> 00:36:39,001 J" alors souris pendant un moment et soyons joyeux 539 00:36:39,126 --> 00:36:42,459 j "l'amour ne devrait pas être si mélancolique 540 00:36:42,584 --> 00:36:47,542 j"viens et partager les bons moments tant que nous le pouvons 541 00:36:47,667 --> 00:36:49,626 j"Je vous demande pardon 542 00:36:51,292 --> 00:36:54,834 j" Je ne t'ai jamais promis une roseraie 543 00:36:54,959 --> 00:36:57,334 j"avec le soleil 544 00:36:58,167 --> 00:37:01,376 j "il doit y avoir un peu de pluie parfois j" 545 00:37:01,501 --> 00:37:04,376 waouh ! Merci! 546 00:37:04,501 --> 00:37:06,876 Maggie ! Maggie ! 547 00:37:07,001 --> 00:37:09,042 Maggie, hé ! 548 00:37:09,167 --> 00:37:11,626 Bon sang au téléphone ! Des problèmes à la maison, mon amour ! 549 00:37:11,751 --> 00:37:15,792 - Qui était-ce ? - Je ne sais pas. Vous feriez mieux d'y arriver vite ! 550 00:37:28,084 --> 00:37:29,917 Arrêt! Arrêt! 551 00:37:31,042 --> 00:37:32,542 Arrêt! 552 00:37:33,751 --> 00:37:34,917 Arrêt! 553 00:37:36,167 --> 00:37:38,876 - Sean ! - Maggie ! C'est bon! 554 00:37:43,042 --> 00:37:47,292 - Oh, qu'est-ce que j'ai fait ? - Ils sont en sécurité. Ils sont en sécurité. 555 00:37:52,084 --> 00:37:55,209 Qui est-elle ? Tu es la mère ? 556 00:37:55,334 --> 00:37:58,834 D'accord, viens avec moi. Je vais t'emmener à l'hôpital. 557 00:37:58,959 --> 00:38:01,334 Ils ne sont pas là. Ils ne sont pas là. 558 00:38:01,459 --> 00:38:04,001 je t'emmènerai à l'hôpital pour voir vos enfants. 559 00:38:10,709 --> 00:38:13,084 Est-ce que ça va ? Maggie ? 560 00:38:13,209 --> 00:38:17,626 - Ouais, ouais. Sommes-nous presque là maintenant ? - Ne t'inquiète pas, mon amour. 561 00:38:44,251 --> 00:38:48,417 - Puis-je vous aider? - S'il vous plaît... J'ai besoin de voir mes enfants. 562 00:38:48,542 --> 00:38:50,542 - Quel est le nom ? -Conlan. 563 00:38:50,667 --> 00:38:54,126 Ok, attends une minute. Sœur? Sœur. 564 00:38:54,251 --> 00:38:58,251 - Tu dois m'aider à les trouver... - Nous vous laisserons les voir. 565 00:39:00,417 --> 00:39:02,459 Ils vont bien, ils vont bien. 566 00:39:12,209 --> 00:39:15,126 Que leur est-il arrivé ? Ce qui s'est passé? 567 00:39:15,251 --> 00:39:18,167 Tout ira bien pour eux. 568 00:39:18,292 --> 00:39:22,001 Oh non! Oh non! 569 00:39:30,584 --> 00:39:33,292 Oh mon Dieu, que lui est-il arrivé ? 570 00:39:33,417 --> 00:39:37,251 - Oh, qu'est-ce qu'il... - Il va bien, il va bien. 571 00:39:37,376 --> 00:39:41,001 Alors tu as laissé les enfants seul dans la chambre. 572 00:39:41,126 --> 00:39:44,417 - Attends, attends, attends. - Vous avez verrouillé la porte... 573 00:39:44,542 --> 00:39:47,167 Et j'ai donné la clé à Sarah qui vit dans la maison. 574 00:39:47,292 --> 00:39:51,001 Non, non, je n'ai pas donné la clé à Sarah. 575 00:39:51,126 --> 00:39:54,459 J'ai donné la clé à Jill. 576 00:39:54,584 --> 00:39:56,584 Jill ! Avec un j. 577 00:39:56,709 --> 00:39:58,334 Pas Sarah. 578 00:39:58,459 --> 00:40:01,542 Jill ne se souvient pas que vous lui ayez donné la clé. 579 00:40:01,667 --> 00:40:03,042 Dieu... 580 00:40:03,167 --> 00:40:05,334 Putain, tu n'écoutes pas ! 581 00:40:05,459 --> 00:40:08,959 J'ai donné la clé à Jill. Oh! 582 00:40:09,084 --> 00:40:12,251 J'ai donné la clé à Jill ! 583 00:40:12,376 --> 00:40:14,209 Pas Sarah ! 584 00:40:16,292 --> 00:40:19,626 Ok, Maggie, viens et asseyez-vous. Vous avez eu un terrible choc. 585 00:40:19,751 --> 00:40:24,626 Je sais que je n'aurais pas dû quitter le les enfants seuls ! Je ne l'ai jamais fait auparavant ! 586 00:40:26,626 --> 00:40:29,501 J'ai donné la clé à Jill. 587 00:40:29,626 --> 00:40:33,792 - Pourquoi as-tu verrouillé la porte ? - Parce que je n'enfermais pas les enfants, 588 00:40:33,917 --> 00:40:37,251 J'enfermais les autres enfants dehors. 589 00:40:37,376 --> 00:40:39,834 C'est à ce moment-là que j'ai commencé à les perdre. 590 00:40:42,209 --> 00:40:44,751 Il a quitté l'hôpital et il est allé chez la mère adoptive, 591 00:40:44,876 --> 00:40:49,084 et à chaque fois je les perds de plus en plus. 592 00:40:49,834 --> 00:40:53,001 Et ça ne sera plus comme avant. 593 00:41:03,167 --> 00:41:06,501 Oh, bonjour, Maggie. Je t'ai presque abandonné. Entrez. 594 00:41:06,626 --> 00:41:10,292 J'ai trois autres enfants dont je dois m'occuper, et je dois prendre deux bus ici. 595 00:41:10,417 --> 00:41:12,667 Je pensais que tu venais cet après-midi. 596 00:41:19,292 --> 00:41:21,709 Oh, Sean va plutôt bien maintenant. 597 00:41:21,834 --> 00:41:23,959 Il s'est lié d'amitié avec Kevin en bas de la route. 598 00:41:24,084 --> 00:41:26,334 Il a été dans la maison de Kevin plusieurs fois, en jouant. 599 00:41:26,459 --> 00:41:29,959 Et Kevin est revenu ici. Ils s'entendent plutôt bien. 600 00:41:30,084 --> 00:41:33,792 - Oh ouais? De toute façon, où est Sean ? - Oh, il est au lit. 601 00:41:33,917 --> 00:41:37,001 Lit? À cette heure de la nuit ? Il n'est que huit heures et demie. 602 00:41:37,751 --> 00:41:39,417 Regardez... 603 00:41:39,542 --> 00:41:41,251 Prends ta tasse de café, assieds-toi, 604 00:41:41,376 --> 00:41:43,751 reprends ton souffle et ensuite tu pourras monter le voir. 605 00:41:43,876 --> 00:41:46,959 - Ça ne te dérange pas si je fume, n'est-ce pas ? - Non, je vais chercher un cendrier. 606 00:41:52,376 --> 00:41:54,417 Voici. 607 00:41:54,542 --> 00:41:56,626 Écoute, il y a quelque chose Je voulais dire, 608 00:41:56,751 --> 00:41:59,792 ça me trotte dans la tête depuis quelques jours maintenant. 609 00:41:59,917 --> 00:42:04,001 Sean a mentionné il veut mettre de la sauce sur ses chips. 610 00:42:04,126 --> 00:42:07,751 - Quoi? - Tu sais, la sauce ? Sauce tomate. 611 00:42:07,876 --> 00:42:10,084 je ne les aime pas avoir ça sur leur nourriture. 612 00:42:10,209 --> 00:42:12,251 C'est déjà assez dur pour moi comme ça, Mary, 613 00:42:12,376 --> 00:42:15,584 essayer de préparer un repas avec pas beaucoup d'argent 614 00:42:15,709 --> 00:42:20,209 Je ne veux pas que ça soit gâché avec tout ça. C'est plein d'additifs et de conneries. 615 00:42:20,334 --> 00:42:21,792 Je ne veux pas qu'il ait ça. 616 00:42:21,917 --> 00:42:26,417 En plus, s'il commence à s'y habituer, trois autres le voudront, et ce n’est pas juste. 617 00:42:26,542 --> 00:42:28,751 D'accord, très bien. 618 00:42:28,876 --> 00:42:31,209 Quoi qu'il en soit, comment va sa peau ? Les brûlures guérissent? 619 00:42:31,334 --> 00:42:34,626 - Il s'en sort bien. - Tu as mis la pommade ? 620 00:42:34,751 --> 00:42:37,792 - Bien sûr, ouais. - Tu l'as déjà mis ? Ce soir? 621 00:42:38,542 --> 00:42:41,167 Non, j'allais monter dans une minute, mais... 622 00:42:41,292 --> 00:42:45,584 - Je le fais avant qu'il s'endorme normalement. - Eh bien, autant le faire. 623 00:42:45,709 --> 00:42:48,459 Ouais, ça me va. Mais prends ton café d'abord. 624 00:42:48,584 --> 00:42:50,417 Il n'y a pas d'urgence, n'est-ce pas ? 625 00:42:51,501 --> 00:42:54,834 Rien ne presse ? Rien ne presse ? Je veux dire, Mary, ne te manque pas de respect, 626 00:42:54,959 --> 00:42:57,042 mais je ne suis pas venu ici pour boire ton putain de café. 627 00:42:57,167 --> 00:42:59,584 Je suis venu ici pour voir mon fils. 628 00:43:00,459 --> 00:43:03,292 Juste... calme-toi un peu d'abord, Maggie. 629 00:43:03,417 --> 00:43:08,126 Calme-toi? Comment puis-je me calmer ? Et c'est quoi toutes ces conneries sur le mur ici ? 630 00:43:08,251 --> 00:43:10,709 Je veux dire, calme-toi ? C'est mon fils. 631 00:43:10,834 --> 00:43:13,084 Et c'est quoi tout ça ? Des incendies ? 632 00:43:13,209 --> 00:43:15,584 Ce serait mieux si tu ne l'énervais pas. 633 00:43:15,709 --> 00:43:17,501 L'énerver ? Qu'est-ce que ça fait ? 634 00:43:17,626 --> 00:43:19,751 Regarde où est Sean, Mary. 635 00:43:19,876 --> 00:43:23,834 Il est coincé en plein milieu. Et où suis-je ? Juste à l'extérieur ! 636 00:43:23,959 --> 00:43:25,876 - Je sais ce que tu ressens... - Ce n'est pas le cas ! 637 00:43:26,001 --> 00:43:30,417 - Je fais! Je suis aussi mère. - Mais tu n'es pas la mère de mon putain de fils ! 638 00:43:30,542 --> 00:43:34,834 Et laisse-moi te dire autre chose, je sais tes petits jeux, tous tes petits rebondissements. 639 00:43:34,959 --> 00:43:39,292 Bloquez maman. Eh bien, ça ne marchera pas parce que c'est mon fils ! 640 00:43:39,417 --> 00:43:42,042 Vous ne le gardez pas ! Il n'est pas à toi. C'est mon fils. 641 00:43:42,167 --> 00:43:45,417 Parce que je sais à quoi ressemblent tes petits jeux. Je suis sa mère. 642 00:43:45,542 --> 00:43:49,459 Je ne suis pas là pour boire un putain de café avec toi, je suis là pour le voir. 643 00:43:49,584 --> 00:43:52,834 Si vous n'avez pas mis la pommade, Autant le faire pendant que je suis là 644 00:43:52,959 --> 00:43:55,542 parce que je ne suis pas assis ici avec toi. 645 00:44:01,459 --> 00:44:04,751 Bonjour, mon fils. Comment ça va, hein ? 646 00:44:05,584 --> 00:44:07,626 Ooh, tu m'as manqué. 647 00:44:08,876 --> 00:44:11,501 Comment vas-tu? Hein ? 648 00:44:11,626 --> 00:44:14,042 Oh mon Dieu. 649 00:44:15,834 --> 00:44:17,834 - Comment va Mickey ? - Il est génial. 650 00:44:17,959 --> 00:44:20,167 Voyons comment vous allez. Voyons. 651 00:44:20,292 --> 00:44:22,292 - Ah... - Il m'a emprunté mes patins à roulettes ? 652 00:44:22,417 --> 00:44:23,584 Il l’a fait, il l’a fait. 653 00:44:23,709 --> 00:44:28,334 Ce soir, comme cadeau spécial, je vais... Je vais apprendre à faire ça. 654 00:44:28,459 --> 00:44:32,167 Tu préférerais que ta mère le change que Mary, n'est-ce pas ? 655 00:44:32,292 --> 00:44:36,917 Restez immobile, restez immobile, restez immobile. Je sais que c'est douloureux, je sais que c'est douloureux, mais... 656 00:44:37,042 --> 00:44:41,334 - Aïe ! - Je suis désolé si je te fais du mal, mais laisse-moi faire. 657 00:44:41,459 --> 00:44:43,459 - Allez, laisse-moi faire. - Ah ! 658 00:44:43,584 --> 00:44:46,626 Merde. Je suis désolé. 659 00:44:46,751 --> 00:44:50,167 Je suis désolé, Sean. 660 00:44:50,292 --> 00:44:52,626 Je suis désolé, je suis désolé 661 00:44:52,751 --> 00:44:55,334 oh, qu'est-ce qu'ils nous font ? 662 00:44:56,542 --> 00:44:58,376 Qu'est-ce qu'ils nous font, Sean ? 663 00:45:30,917 --> 00:45:32,542 Ici. S'il te plaît. 664 00:45:48,917 --> 00:45:51,042 Oh, non. 665 00:46:42,917 --> 00:46:44,751 Je pensais que nous vous avions expliqué cela. 666 00:46:44,876 --> 00:46:48,334 Tu ne peux que ramener Sean à la maison. sous certaines conditions. 667 00:46:48,459 --> 00:46:53,626 Maintenant, dans les circonstances, tu as de la chance nous n'avons pas entamé de procédure de soins. 668 00:46:53,751 --> 00:46:58,376 Je ne vais dans aucun centre de détention. D'accord? Je n'y vais pas. 669 00:46:58,501 --> 00:47:02,542 Maggie, ce n'est pas une retenue centre. C'est ce qu'on appelle un centre familial. 670 00:47:02,667 --> 00:47:06,626 C'est pour vous aider à vous réadapter et à faire face. 671 00:47:06,751 --> 00:47:08,709 Nous n'essayons pas pour te punir ou quoi que ce soit. 672 00:47:08,834 --> 00:47:12,084 Nous serions en mesure de vous aider là-bas. 673 00:47:12,209 --> 00:47:15,209 Nous voulons juste évaluer comment tu vas. 674 00:47:15,334 --> 00:47:18,667 Je n'y vais pas. Je ne vais pas au centre de détention. 675 00:47:18,792 --> 00:47:22,209 Si tu veux m'aider, trouve-moi un appartement. ne me mets pas dans une maison de dépôt. 676 00:47:22,334 --> 00:47:26,334 Nous voulons juste évaluer comment vous allez continuez, assurez-vous que vous vous en sortez. 677 00:47:26,459 --> 00:47:28,459 Je m'en sortirai beaucoup mieux si mon fils est à la maison. 678 00:47:28,584 --> 00:47:31,626 La semaine dernière, il ne l'a même pas fait je veux venir à moi 679 00:47:31,751 --> 00:47:35,751 parce que tu essaies de le retourner contre lui moi. Je sais quels sont tes petits jeux. 680 00:47:35,876 --> 00:47:38,834 Le problème, Maggie, c'est que Sean a failli mourir. 681 00:47:40,251 --> 00:47:41,709 Je sais que Sean a failli mourir. 682 00:47:41,834 --> 00:47:46,042 Que penses-tu que cela me fasse ressentir ? Alors, frottez-le, hein ? Allons-y tous ! 683 00:47:46,167 --> 00:47:48,626 Maggie... Maggie, écoute-moi, s'il te plaît. 684 00:47:48,751 --> 00:47:51,417 Vos enfants sont inscrits sur le registre des personnes à risque. 685 00:47:51,542 --> 00:47:55,209 Nous avons besoin d'être rassurés que vous travaillez avec nous là-dessus. 686 00:47:55,334 --> 00:47:58,917 Ils sont seulement là à cause de toi ! 687 00:47:59,042 --> 00:48:01,792 Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille et me rendre mon fils ? 688 00:48:01,917 --> 00:48:04,209 Mais non, vous ne pouvez pas faire ça, n'est-ce pas ? 689 00:48:04,334 --> 00:48:07,459 Non, nous ne pouvons pas faire ça, parce que c'est notre devoir statutaire 690 00:48:07,584 --> 00:48:10,959 offrir un hébergement sûr pour vous et vos enfants. 691 00:48:11,084 --> 00:48:14,876 Et le meilleur intérêt de vos enfants c'est ce qui nous préoccupe. 692 00:48:15,001 --> 00:48:18,334 Le meilleur intérêt de mes enfants c'est de récupérer leur frère. 693 00:48:18,459 --> 00:48:21,209 Mon meilleur intérêt est de retrouver mon fils ! 694 00:48:21,334 --> 00:48:23,876 Le meilleur intérêt de mon fils c'est d'être à la maison avec nous, 695 00:48:24,001 --> 00:48:26,876 pas avec quelqu'un jouer aux putains de familles heureuses ! 696 00:48:27,001 --> 00:48:29,501 Maggie, s'il te plaît, écoute, nous voulons que tu récupères Sean 697 00:48:29,626 --> 00:48:33,709 mais malheureusement, la loi dit que nous devons vous envoyer à cet endroit. 698 00:48:33,834 --> 00:48:36,334 Maintenant, si tu n'y vas pas et tu ne coopères pas, 699 00:48:36,459 --> 00:48:38,917 alors nous devrons prendre tous vos enfants pris en charge. 700 00:48:39,042 --> 00:48:41,251 Juste quelques règles tu devrais savoir - 701 00:48:41,376 --> 00:48:43,751 il n'y a pas d'alcool sur place 702 00:48:43,876 --> 00:48:46,167 et aucun visiteur dans les chambres. 703 00:48:46,292 --> 00:48:48,876 Nous fermons la porte la nuit pour des raisons de sécurité. 704 00:48:49,001 --> 00:48:52,459 Écoute, tu as du lait pour bébé ? Je n'ai jamais eu l'occasion d'en obtenir. 705 00:48:52,584 --> 00:48:56,251 Oh non, nous n'avons aucune formule du tout. 706 00:48:56,376 --> 00:48:58,542 Nous n'avons pas eu de petits depuis longtemps. 707 00:48:58,667 --> 00:49:01,542 J'en ai assez, putain ! 708 00:49:01,667 --> 00:49:04,959 Maggie, je suis désolé, Je dois régler ça. 709 00:49:05,084 --> 00:49:08,792 Je m'en fiche, amenez-le ici ! 710 00:49:08,917 --> 00:49:12,751 Ils me rendent fou ! Entrez ici maintenant ! 711 00:49:12,876 --> 00:49:15,251 - Maintenant! Allez. - Allez, les enfants. 712 00:49:15,376 --> 00:49:19,334 Nous ne supportons pas cela. Allez, allez. 713 00:49:19,459 --> 00:49:22,251 Allez, mon amour. Allez. 714 00:49:23,709 --> 00:49:26,042 Je ne vois pas pourquoi je ne te prends pas retour au refuge. 715 00:49:26,167 --> 00:49:28,501 Jésus, mairead, j'ai fait un coureur. 716 00:49:28,626 --> 00:49:32,126 Si j'y retourne, le refuge est le premier endroit ils vont me chercher. 717 00:49:32,251 --> 00:49:36,084 Vous ne pouvez pas rester chez nous, n'est-ce pas ? Vous ne vous entendez pas tous les deux, vous le savez. 718 00:49:36,209 --> 00:49:38,001 Je n'en peux plus. 719 00:49:38,126 --> 00:49:41,584 Je n’en peux vraiment plus. Tu ne sais tout simplement pas ce que c'est pour moi. 720 00:49:42,751 --> 00:49:46,376 Où vais-je aller avec les enfants ? Je ne peux pas dormir dans la rue. 721 00:49:48,376 --> 00:49:51,667 Tenez la porte, Mickey. 722 00:49:51,792 --> 00:49:53,542 Allez. 723 00:49:55,209 --> 00:49:57,876 Continue, Mickey. 724 00:50:09,584 --> 00:50:11,959 Chut. 725 00:50:17,626 --> 00:50:19,709 Continue. Laissez les sacs, entrez. 726 00:50:21,084 --> 00:50:22,167 Laissez les sacs. 727 00:50:24,084 --> 00:50:26,001 Donne-nous un baiser. 728 00:50:26,126 --> 00:50:28,001 Bonjour, mon garçon. 729 00:50:30,834 --> 00:50:32,959 - Bonjour, mags. - Bonjour. 730 00:50:35,126 --> 00:50:37,084 - Tu es de retour ? - Ouais. 731 00:50:37,209 --> 00:50:39,917 Bonjour Marie. Bonjour, chérie. 732 00:50:40,042 --> 00:50:42,292 Bonjour, précieux. 733 00:50:45,167 --> 00:50:48,084 Tu m'as manqué. Venez ici. 734 00:50:56,501 --> 00:51:00,126 Mickey, allez, vous devez suivre. Rapidement. 735 00:51:00,251 --> 00:51:03,292 Maman, ces sacs sont lourds ! 736 00:51:10,876 --> 00:51:14,459 Avons-nous tout ? Avons-nous les biberons, les manteaux ? 737 00:51:15,792 --> 00:51:17,667 Nous n'aurions pas dû dormir. 738 00:51:19,501 --> 00:51:22,459 - Maggie ! - Oh! Mickey ! Courir! 739 00:51:22,584 --> 00:51:25,209 Éloignez-vous de lui ! Partir! 740 00:51:25,334 --> 00:51:29,334 - Maggie... Maggie... - Va te faire foutre ! Mettez-le dans le van ! 741 00:51:29,459 --> 00:51:32,417 - Ne sois pas idiote, Maggie ! - Waouh ! Waouh ! 742 00:51:32,542 --> 00:51:34,792 - Maggie ! - Non, non, non, calme-toi. 743 00:51:34,917 --> 00:51:37,584 - Nous allons seulement faire du shopping. - Maggie ! 744 00:51:37,709 --> 00:51:40,376 Verrouillez la porte. Nous allons seulement faire du shopping. 745 00:51:40,501 --> 00:51:45,292 Si tu pars maintenant, tu perdras les enfants pour toujours ! J'essaie de t'aider, Maggie ! 746 00:51:45,417 --> 00:51:48,209 - Aller! - Vous perdrez les enfants pour toujours ! 747 00:52:04,667 --> 00:52:10,126 Merde, Simon, surveille la route ! 748 00:52:11,251 --> 00:52:14,501 Elle va nous aider ! Elle ne pouvait rien faire. 749 00:52:14,626 --> 00:52:20,667 Je ne sais pas si j'ai raison, mais ce n'est pas le cas aujourd'hui le jour où tu recevras ton argent ? 750 00:52:20,792 --> 00:52:22,459 Ouais, pourquoi ? 751 00:52:22,584 --> 00:52:25,376 Eh bien, nous pourrions aller le chercher, c'est tout. 752 00:52:25,501 --> 00:52:28,667 Simon, on ne peut pas s'arrêter maintenant, et eux après nous ? 753 00:52:29,501 --> 00:52:31,542 De toute façon, nous serons bientôt chez ta sœur. 754 00:52:31,667 --> 00:52:34,001 Mags, va le chercher maintenant. 755 00:52:36,792 --> 00:52:38,501 Comment puis-je l'obtenir maintenant ? 756 00:52:38,626 --> 00:52:42,584 Nous y serons avant que vous le sachiez. Honnête envers Dieu. S'il vous plaît, ne vous arrêtez pas maintenant. 757 00:52:42,709 --> 00:52:45,584 - Maggie... maintenant. - Oh, non, s'il te plaît. Nous devons y aller... 758 00:52:53,126 --> 00:52:55,126 Sortez. 759 00:53:00,667 --> 00:53:02,084 Qu'est-ce que tu as ? 760 00:53:02,209 --> 00:53:05,209 Quel est ton problème ? Tu recommences, n'est-ce pas ? 761 00:53:05,334 --> 00:53:08,209 Putain, tu vas recommencer. Je ne le fais pas... 762 00:53:08,334 --> 00:53:11,292 Putain, tu commences. Quel est ton problème ? 763 00:53:11,417 --> 00:53:14,292 Pourquoi tu... ? Pourquoi tu dois commencer ? 764 00:53:14,417 --> 00:53:16,459 Tu recommences à chaque putain de fois ! 765 00:53:16,584 --> 00:53:19,542 Espèce d'idiot ! Pourquoi tu commences, putain ? 766 00:53:19,667 --> 00:53:22,876 Pourquoi tu fais ça, hein ? Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi tu fais ça, putain ? 767 00:53:23,001 --> 00:53:26,334 Monte dans ce putain de bureau de poste. Se lever! 768 00:53:26,459 --> 00:53:28,584 Lève-toi à la poste maintenant, espèce d'idiot ! 769 00:53:28,709 --> 00:53:31,751 Levez-vous maintenant ! Montez là-haut ! 770 00:53:56,292 --> 00:53:58,417 Je ne les ai jamais revus. 771 00:54:00,667 --> 00:54:02,584 Je suis allé en ville... 772 00:54:03,876 --> 00:54:05,751 J'ai téléphoné à la police, 773 00:54:06,584 --> 00:54:10,167 je leur ai dit que mon ex avait les enfants, Je ne pouvais pas les lui enlever. 774 00:54:10,959 --> 00:54:13,251 Ils sont venus et les ont pris. 775 00:54:13,376 --> 00:54:15,167 Je ne les ai jamais revus. 776 00:54:15,917 --> 00:54:18,751 Mais, Maggie, tu les récupéreras. 777 00:54:21,126 --> 00:54:23,334 Mais je vais au tribunal le mois prochain. 778 00:54:23,459 --> 00:54:26,126 Voir? Je te l'ai dit, vous les récupérerez. 779 00:54:34,042 --> 00:54:36,542 Et maintenant ils essaient de dire 780 00:54:36,667 --> 00:54:39,584 mon ex interférait avec les enfants. 781 00:54:40,584 --> 00:54:42,792 Eh bien, ça, je n'aurais pas laissé cela arriver. 782 00:54:42,917 --> 00:54:45,459 Je l'aurais tué en premier. 783 00:54:47,251 --> 00:54:49,626 Écoute, je ferais mieux de m'en aller de toute façon. 784 00:54:50,751 --> 00:54:52,667 Pouvez-vous nous prêter cinq dollars pour le taxi ? 785 00:54:53,209 --> 00:54:55,584 Écoute... j'ai un gâteau. 786 00:54:55,709 --> 00:54:57,501 - Tu as quoi ? - J'ai un gâteau. 787 00:54:57,626 --> 00:54:59,376 - Un gâteau ? - Ouais. 788 00:54:59,501 --> 00:55:01,792 Qu'est-ce que tu fais en mangeant du gâteau à cette heure du matin ? 789 00:55:01,917 --> 00:55:05,792 Eh bien, nous le mangeons. Allez, ne dis pas non à un gâteau. 790 00:55:05,917 --> 00:55:08,667 - Allez. - Gâteau! 791 00:55:10,376 --> 00:55:11,709 - Un gâteau. - Et un café. 792 00:55:11,834 --> 00:55:14,209 - Et un café. Très bien alors. - D'accord? 793 00:55:17,251 --> 00:55:21,459 Nous avions un... un terrain, pas très grand. 794 00:55:21,584 --> 00:55:27,251 Et, euh, nous avions tout ce maïs planté, et citrouille et autres légumes. 795 00:55:27,376 --> 00:55:30,626 Et qui sont tous ceux-là ? Sont-ils tous de votre famille ? 796 00:55:31,584 --> 00:55:34,334 Ouais, ce sont mes oncles. 797 00:55:34,459 --> 00:55:37,959 L'un est mort au lit, l'autre a été pendu quelque part dans la ferme. 798 00:55:38,084 --> 00:55:40,751 Suspendu? Pourquoi a-t-il été pendu ? 799 00:55:40,876 --> 00:55:44,251 Eh bien, ce qui s'est passé, c'est qu'ils possédaient la terre 800 00:55:44,376 --> 00:55:49,792 et c'est un bon pays, mais ceux-là... D'autres personnes, riches et puissantes, 801 00:55:50,792 --> 00:55:52,667 ils... ils veulent cette terre. 802 00:55:53,667 --> 00:55:58,209 Alors ce qui s'est passé, c'est que dans toutes ces situations, ils... 803 00:55:58,334 --> 00:55:59,542 J'en ai tué certains. 804 00:56:00,334 --> 00:56:04,542 Il y a des gens dans mon pays ça... me tuerait, tu sais ? 805 00:56:05,209 --> 00:56:06,417 Te tuer ? 806 00:56:06,542 --> 00:56:09,667 Ouais, tu sais, J'ai, euh, des problèmes politiques. 807 00:56:11,001 --> 00:56:12,834 Je ne comprends pas ce que cela signifie. 808 00:56:13,709 --> 00:56:15,792 C'est dangereux de... 809 00:56:17,209 --> 00:56:19,334 Soulager la souffrance. 810 00:56:21,167 --> 00:56:24,501 Parce que la souffrance a un travail à faire pour le gouvernement. 811 00:56:24,626 --> 00:56:28,459 Alors tu laisses ces choses tranquilles et tu ne les touches pas. 812 00:56:28,584 --> 00:56:30,542 Mais je l'ai fait. 813 00:56:31,417 --> 00:56:36,376 Ensuite je m'occupe des enfants dont les parents avaient été tués. 814 00:56:38,001 --> 00:56:40,959 - Et puis j'en ai écrit... - Mmh 815 00:56:41,084 --> 00:56:44,709 un article pour un magazine, et puis plus de problème. 816 00:56:46,334 --> 00:56:48,751 C'est pour ça qu'ils veulent te tuer maintenant ? 817 00:56:50,001 --> 00:56:51,376 Eh bien, oui. 818 00:56:51,501 --> 00:56:53,542 Et qui est-ce ? C'est toi là-haut ? 819 00:56:53,667 --> 00:56:55,001 Ouais, c'est moi. 820 00:56:55,126 --> 00:56:58,334 - Qui est avec toi ? C'est ta sœur ? - Non, c'est ma femme. 821 00:56:58,459 --> 00:57:00,542 - Ta femme ? - Ouais. 822 00:57:01,209 --> 00:57:02,792 Putain, dis-moi maintenant que tu es marié. 823 00:57:02,917 --> 00:57:06,292 - Êtes-vous divorcé? - Je ne sais pas. Maintenant, peut-être... 824 00:57:06,417 --> 00:57:08,376 Cela fait trop longtemps. 825 00:57:13,042 --> 00:57:14,959 Parfois... 826 00:57:15,084 --> 00:57:18,834 Parfois je trouve Je ne veux pas appartenir à mon pays. 827 00:57:18,959 --> 00:57:20,459 Je ne veux pas le manquer. 828 00:57:21,917 --> 00:57:24,292 Je ne veux pas l'aimer... 829 00:57:24,417 --> 00:57:27,584 Parce que je n'ai plus aucun espoir. 830 00:57:30,751 --> 00:57:34,376 Mais... il faut aimer quelque chose... 831 00:57:35,376 --> 00:57:37,584 Ou alors tu es vide. 832 00:57:42,376 --> 00:57:45,334 Mais de toute façon... rien de tout cela n'est ici. 833 00:57:47,042 --> 00:57:50,376 C'est toi et moi, et nous nous connaissons. 834 00:57:51,834 --> 00:57:54,542 - On parle beaucoup ce soir, n'est-ce pas ? - Ouais. 835 00:57:55,626 --> 00:57:57,917 - Nous l'avons fait. - Nous pouvons... 836 00:57:58,751 --> 00:58:02,459 Nous pouvons être proches, toi et moi. Et se comprendre et... 837 00:58:02,584 --> 00:58:03,792 Vous ne le pensez pas ? 838 00:58:03,917 --> 00:58:05,626 Ouais. 839 00:58:06,584 --> 00:58:08,459 Nous pouvons. 840 00:58:08,584 --> 00:58:11,209 Quoi qu'il en soit, je dois y aller. 841 00:58:12,417 --> 00:58:15,167 Veux-tu nous donner ces cinq dollars pour le taxi ? 842 00:58:29,876 --> 00:58:33,209 Parce que nous pouvons montrer que vous avez essayé pour sortir du refuge, n'est-ce pas ? 843 00:58:33,334 --> 00:58:35,334 - Ouais. - Et tu vis tranquillement. 844 00:58:35,459 --> 00:58:36,459 Ouais. 845 00:58:36,584 --> 00:58:39,167 - Maggie, il n'y a pas d'hommes dans ta vie ? - Non. 846 00:58:40,084 --> 00:58:41,084 J'ai dit non. 847 00:58:47,751 --> 00:58:49,792 Docteur Marsden, si tu pouvais juste attendre là-bas, s'il te plaît. 848 00:58:49,917 --> 00:58:52,751 Mon ami a peut-être des questions. 849 00:58:52,876 --> 00:58:57,792 Dr Marsden, oui, j'ai lu votre rapport supplémentaire également. 850 00:58:57,917 --> 00:59:00,959 N'êtes-vous pas en train de dire là-dedans que ma cliente est une bonne mère ? 851 00:59:01,084 --> 00:59:04,292 Je pense que personne ne pourrait douter son amour pour ses enfants, 852 00:59:04,417 --> 00:59:08,792 mais je dois dire que j'ai du sérieux des doutes sur sa capacité à prendre soin d'eux. 853 00:59:08,917 --> 00:59:11,542 Ne penses-tu pas que c'est contradictoire, cette déclaration ? 854 00:59:11,667 --> 00:59:13,001 Non, je ne le fais pas. Non. 855 00:59:13,126 --> 00:59:19,251 Mais tu ne nies pas qu'elle a un un amour évident et profond pour ses enfants ? 856 00:59:19,376 --> 00:59:21,542 Oui, mais les enfants ont besoin de plus que d’amour. 857 00:59:21,667 --> 00:59:24,834 Ils ont besoin de soutien et ils ont besoin de sécurité. 858 00:59:25,376 --> 00:59:28,292 Et y a-t-il des preuves pour montrer que mon client est déficient 859 00:59:28,417 --> 00:59:30,667 dans sa capacité à fournir ce soutien ? 860 00:59:30,792 --> 00:59:35,792 M. Anderson, il y a eu une abondance de ces preuves présentées devant nous aujourd'hui. 861 00:59:35,917 --> 00:59:38,917 Oui, mais madame, mon point est que ma cliente n'est pas d'elle-même 862 00:59:39,042 --> 00:59:42,292 incapable d'être un parent solidaire 863 00:59:42,417 --> 00:59:47,001 une fois qu'elle est sortie d'un état inadéquat maison et une relation abusive. 864 00:59:48,584 --> 00:59:53,584 Dr Marsden, pouvez-vous être certain que Les lacunes de Maggie Conlan en tant que parent 865 00:59:53,709 --> 00:59:57,876 ne sont pas dus aux circonstances totalement hors de son contrôle ? 866 00:59:58,001 --> 01:00:01,251 Son choix de partenaire est sous son contrôle. 867 01:00:01,376 --> 01:00:02,834 Je ne suis avec personne maintenant ! 868 01:00:02,959 --> 01:00:06,001 Les enfants ont été soumis aux scènes de violence et d'abus 869 01:00:06,126 --> 01:00:07,876 dès le plus jeune âge. 870 01:00:08,001 --> 01:00:12,751 Mme Conlan me semble susceptible de continuer son modèle de relations abusives. 871 01:00:12,876 --> 01:00:17,751 - Je ne suis avec personne d'autre ! - Je voudrais te rappeler le feu... 872 01:00:20,126 --> 01:00:21,917 Maggie ! 873 01:00:23,001 --> 01:00:24,792 Georges...? Georges ? 874 01:00:24,917 --> 01:00:26,334 Maggie... 875 01:00:26,459 --> 01:00:28,084 - Tu m'as menti, Liz ! - Je suis désolé. 876 01:00:28,209 --> 01:00:31,917 Je t'ai cru. Tu as dit Je récupérerais les enfants et je ne le ferai jamais ! 877 01:00:32,042 --> 01:00:35,417 - On ne sait jamais avec certitude. - Tu as menti ! Georges ! 878 01:00:35,542 --> 01:00:40,459 Georges ! Ils ont emmené tous les enfants et ils ne vont pas les rendre ! 879 01:00:40,584 --> 01:00:44,459 - Maggie, que s'est-il passé ? - Ils ont emmené tous les enfants ! 880 01:00:44,584 --> 01:00:47,834 Oh, Maggie. Oh mon Dieu. 881 01:00:56,167 --> 01:00:58,251 Du thé et des gâteaux Jaffa. 882 01:00:58,376 --> 01:01:00,709 - Non merci. - Tu devrais manger. 883 01:01:02,751 --> 01:01:04,501 Tu devrais manger. 884 01:01:05,709 --> 01:01:08,417 Cela fait seulement un mois que vous avez perdu vos enfants. 885 01:01:09,542 --> 01:01:14,001 Et je sais que la douleur est toujours là, tu ne peux pas penser clairement... 886 01:01:15,751 --> 01:01:17,751 Mais il faut manger. 887 01:01:17,876 --> 01:01:19,959 Mangez un peu et buvez un peu. 888 01:01:20,959 --> 01:01:25,084 Dans un autre mois, tu iras un peu mieux. 889 01:01:25,209 --> 01:01:28,584 Et dans un autre mois tu iras un peu mieux. 890 01:01:28,709 --> 01:01:32,417 Et un jour tu pourras sourire à nouveau. 891 01:01:33,417 --> 01:01:35,292 Et je serai là. 892 01:01:36,209 --> 01:01:38,542 Viens manger quelque chose. 893 01:01:41,751 --> 01:01:45,584 Vous savez, mon visa a expiré cette semaine. 894 01:01:46,417 --> 01:01:48,292 Non, je ne savais pas. 895 01:01:49,251 --> 01:01:53,001 Si je reste, je serai un étranger en situation irrégulière. 896 01:01:53,501 --> 01:01:55,501 Eh bien, ne me laisse pas te retenir. 897 01:01:55,626 --> 01:01:58,001 Si tu ne veux pas de moi ici, dis-le. 898 01:01:58,126 --> 01:02:00,001 Donne-nous juste le taxi de l'argent et je rentrerai à la maison. 899 01:02:14,626 --> 01:02:16,709 Tu sais ce que c'est ? 900 01:02:17,709 --> 01:02:20,167 Il s'agit d'un billet d'Heathrow à Madrid. 901 01:02:22,709 --> 01:02:25,792 C'est ce foutu ticket de Madrid à l'Amérique du Sud. 902 01:02:28,042 --> 01:02:29,876 Viens... assieds-toi. 903 01:02:31,292 --> 01:02:33,376 C'est votre billet. 904 01:02:33,501 --> 01:02:35,167 Regarder... 905 01:02:36,459 --> 01:02:39,542 Si tu ne veux pas de moi... je suis là. 906 01:02:41,126 --> 01:02:43,084 Si tu me veux, je suis là quand même. 907 01:02:43,792 --> 01:02:46,584 Je veux rester avec toi, alors je reste. 908 01:02:47,792 --> 01:02:50,376 Si tu ne veux pas me voir, ce n'est pas grave. 909 01:02:50,834 --> 01:02:52,459 Bien. Très bien. 910 01:02:53,542 --> 01:02:56,834 Et je te laisserai tranquille. Mais je serai toujours là. 911 01:02:57,709 --> 01:02:59,542 Mais pourquoi ? 912 01:02:59,667 --> 01:03:01,626 Parce que je t'aime. 913 01:03:02,751 --> 01:03:05,417 Parce que je veux t'aider. Je peux vous aider. 914 01:03:07,542 --> 01:03:10,334 Et parce que tu es une raison d’aimer. 915 01:03:10,459 --> 01:03:12,834 Et j'en ai besoin. J'ai besoin de toi. 916 01:03:15,501 --> 01:03:17,167 Ici... 917 01:03:18,626 --> 01:03:20,792 Voici votre tarif pour le taxi. 918 01:03:24,209 --> 01:03:26,251 Je ne veux pas de ton argent, George. 919 01:03:28,251 --> 01:03:30,334 Je n'ai jamais voulu de ton argent. 920 01:03:31,459 --> 01:03:35,084 Juste pour une fois, je voulais juste être celui qui n'a pas perdu. 921 01:03:36,792 --> 01:03:38,459 Tu crois que je t'aime ? 922 01:03:39,251 --> 01:03:42,959 L'amour n'est pas pour moi. L'amour est pour les putains de contes de fées. 923 01:03:44,584 --> 01:03:47,001 Eh bien, je le fais. 924 01:03:47,126 --> 01:03:50,376 Croyez-le ou non, moi oui. Et je serai toujours là. 925 01:03:51,251 --> 01:03:53,292 Mais je n’en vaux pas la peine de toute façon. 926 01:03:54,751 --> 01:03:56,917 Je n'en vaux tout simplement pas la peine. 927 01:04:08,251 --> 01:04:13,001 Voici le bébé - tête, corps... Petit le cœur qui bat. Pouvez-vous voir ça ? 928 01:04:13,126 --> 01:04:15,001 Ouais. 929 01:04:15,126 --> 01:04:17,917 Il a la colonne vertébrale en haut, juste là. 930 01:04:18,042 --> 01:04:21,167 Petites jambes ici. C'est le bas de l'échelle. 931 01:04:23,167 --> 01:04:25,126 Cela fait environ 14 semaines. 932 01:04:25,917 --> 01:04:28,709 Écoute, ce sera une fille. 933 01:04:28,834 --> 01:04:31,751 - Ce sera une fille. - Comment le savez-vous, Dr Spock ? 934 01:04:31,876 --> 01:04:34,542 On ne peut pas encore dire si c'est une fille. 935 01:04:34,667 --> 01:04:36,792 Pouvez-vous, infirmière ? Dis-lui. Ça me prend la tête. 936 01:04:36,917 --> 01:04:39,501 C'est en fait la tête nous regardons là. 937 01:04:39,626 --> 01:04:42,459 Voir? C'est sa tête, ce n'est pas son cul. C'est sa tête. 938 01:04:42,584 --> 01:04:45,001 Je vais juste mesurer la tête maintenant. 939 01:04:46,001 --> 01:04:48,167 Est-ce votre premier bébé ? 940 01:04:49,459 --> 01:04:51,709 - C'est notre premier. - C'est? 941 01:04:51,834 --> 01:04:54,001 Je mesure juste la tête du bébé maintenant. 942 01:05:19,959 --> 01:05:23,126 C'est juste ici. Arrêtez de vous plaindre de toute façon. 943 01:05:23,251 --> 01:05:25,417 A quoi ça sert ? 944 01:05:25,542 --> 01:05:27,834 Hé, hé, tu ne peux pas arrêter ça ? 945 01:05:28,792 --> 01:05:30,792 Allez, arrête ça. Laissez-le tranquille. 946 01:05:30,917 --> 01:05:33,084 - Allez. - Que veux-tu? 947 01:05:33,209 --> 01:05:36,792 - Donnez-le-moi. Que fais-tu? - C'est le chien du vieux sac. 948 01:05:36,917 --> 01:05:39,077 - Il veut sa nourriture. - Tu veux que je te mette là-dedans ? 949 01:05:39,167 --> 01:05:41,209 - Fermez-la! - Occupe-toi de tes oignons. 950 01:05:41,334 --> 01:05:45,501 - Pourquoi tu ne te perds pas ? - Pourquoi tu ne rentres pas chez toi ? 951 01:05:47,501 --> 01:05:49,584 Ah non... 952 01:05:53,876 --> 01:05:56,042 Oh, le vieux sac fouineur. 953 01:06:03,709 --> 01:06:05,751 Vous souvenez-vous des noms des enfants ? 954 01:06:05,876 --> 01:06:07,292 - Oui. - Continue... 955 01:06:07,417 --> 01:06:09,792 - Sean, Nick... -Mickey. 956 01:06:09,917 --> 01:06:11,209 Nicky. 957 01:06:11,334 --> 01:06:13,709 - Serena et Marie. - C'est ça. 958 01:06:13,834 --> 01:06:16,626 Mais il s'appelle Mickey, avec un m, pas Nicky. 959 01:06:16,751 --> 01:06:20,334 - Où sont-ils maintenant ? - Ils ont dû partir. 960 01:06:20,459 --> 01:06:22,001 - Pourquoi? - Pourquoi? 961 01:06:22,126 --> 01:06:23,959 - Parce qu'ils l'ont fait. - Quand? 962 01:06:24,084 --> 01:06:26,209 - Katie... - Il y a quelque temps maintenant. 963 01:06:26,334 --> 01:06:28,876 Tu veux du coca ? 964 01:06:29,001 --> 01:06:31,334 - Tu veux du coca ? - Ouais. 965 01:06:32,959 --> 01:06:35,042 Bon, qui est pour le thé ? 966 01:06:35,167 --> 01:06:37,792 Tu veux du thé ? Vous voulez du coca, les enfants ? 967 01:06:37,917 --> 01:06:40,084 Allez, je vais te chercher du coca. 968 01:06:42,876 --> 01:06:45,626 Quelle belle façon de rencontrer les voisins. 969 01:06:45,751 --> 01:06:47,459 Oh, entre. 970 01:06:52,792 --> 01:06:55,209 Hein, c'est pas mal, n'est-ce pas ? 971 01:06:55,334 --> 01:06:57,292 C'est la cuisine ? 972 01:07:00,459 --> 01:07:03,459 C'est comme un palais par rapport à ce que nous avons eu. 973 01:07:03,584 --> 01:07:07,126 Oh. Je pensais que c'était trop bon. Regardez, humide. 974 01:07:07,251 --> 01:07:10,542 - Il devait y avoir quelque chose, n'est-ce pas ? - Nous pouvons faire quelque chose à ce sujet. 975 01:07:11,709 --> 01:07:13,334 Mais est-ce que ça reviendra ? 976 01:07:14,876 --> 01:07:16,667 Assez grand pour une famille ? 977 01:07:16,792 --> 01:07:19,251 Eh bien, c'est possible. 978 01:07:19,376 --> 01:07:22,251 - Qu'est-ce qu'il y a dehors ? - Voyons. 979 01:07:24,376 --> 01:07:26,667 Regardez ça. 980 01:07:26,792 --> 01:07:29,459 Regardez sa taille. C'est énorme. 981 01:07:30,917 --> 01:07:33,334 Nous pouvons avoir beaucoup de plantes ici. 982 01:07:51,667 --> 01:07:53,667 - Bonjour! - Qui est-ce? 983 01:07:53,792 --> 01:07:56,542 C'est la visiteuse de santé, Mme Modegwa. 984 01:07:58,209 --> 01:08:00,417 - Salut. Mme Modegwa ? - Non. 985 01:08:01,126 --> 01:08:03,376 Oh, je suis désolé. Euh... 986 01:08:03,501 --> 01:08:06,417 Je pensais... je cherche Maggie Modegwa. 987 01:08:06,542 --> 01:08:10,334 Non, tu n'es plus à jour là-bas, vers sept heures il y a des années, mon amour, il est retourné au Kenya. 988 01:08:11,167 --> 01:08:13,334 Vous avez d'anciens fichiers là-bas, n'est-ce pas ? 989 01:08:13,459 --> 01:08:15,542 Puis-je voir le bébé ? 990 01:08:16,876 --> 01:08:19,167 Je viens juste de voir le bébé ! 991 01:08:19,292 --> 01:08:21,042 J"duerme, duerme, negrita j" 992 01:08:21,167 --> 01:08:23,417 vous la rendrez aussi folle que vous. 993 01:08:23,542 --> 01:08:28,084 J" que tu maman esta en El campo, negrita j" 994 01:08:28,209 --> 01:08:32,584 tu aimes cette chanson ? Écoute, je chante pour toi, hein ? 995 01:08:32,709 --> 01:08:34,709 Je te chante. 996 01:08:35,459 --> 01:08:36,459 Regarder. 997 01:08:37,209 --> 01:08:38,876 Regardez les oiseaux là-bas. 998 01:08:39,001 --> 01:08:41,417 Écoute, tu veux regarder ? Tu ne veux pas regarder ? 999 01:08:41,542 --> 01:08:45,709 - Les oiseaux, le ciel. - Elle ne t'entend pas, ma douce. 1000 01:08:45,834 --> 01:08:48,251 Oui, oui, oui, oui. 1001 01:08:50,959 --> 01:08:53,209 Je vais l'avoir ! 1002 01:08:53,334 --> 01:08:55,667 - Non, laisse tomber. - Non, je vais le chercher. 1003 01:08:55,792 --> 01:08:58,459 - Non, non. - Tais-toi, d'accord ? 1004 01:08:58,584 --> 01:09:00,917 - Bonjour. - Y a-t-il une Maggie Conlan ici ? 1005 01:09:01,042 --> 01:09:02,834 Euh, non, elle est absente. Pourquoi? 1006 01:09:02,959 --> 01:09:05,834 - Il faut que je lui parle. - Non, elle est absente. 1007 01:09:05,959 --> 01:09:08,709 - Etes-vous Maggie Conlan ? - Non. 1008 01:09:08,834 --> 01:09:12,876 - Je peux entrer ? - Vous ne comprenez pas l'anglais ? 1009 01:09:13,001 --> 01:09:15,917 - Que se passe-t-il? - Pouvez-vous me dire à qui appartient ce bébé ? 1010 01:09:16,042 --> 01:09:17,459 C'est mon bébé. 1011 01:09:17,584 --> 01:09:19,917 Je vois. Peux-tu me dire dans quel hôpital est-il né ? 1012 01:09:20,042 --> 01:09:21,792 Le royal. 1013 01:09:24,792 --> 01:09:28,792 - C'est ton bébé ? - Je m'appelle Maggie Conlan. Qu'est-ce qui ne va pas? 1014 01:09:28,917 --> 01:09:32,084 Nous avons un lieu de sécurité pour retirer ce bébé. 1015 01:09:32,209 --> 01:09:33,876 - Quoi? - Vous comprenez? 1016 01:09:34,001 --> 01:09:37,584 - Non. Qu'ai-je fait de mal ? - Je dois emmener le bébé avec moi. 1017 01:09:37,709 --> 01:09:41,209 C'est une commande temporaire. Vous pouvez le contester après 72 heures. 1018 01:09:41,334 --> 01:09:43,917 - Mais je dois emmener le bébé avec moi maintenant. - Il ne s'est rien passé ! 1019 01:09:44,042 --> 01:09:45,709 Vous pouvez assister à la conférence relative à la cause. 1020 01:09:45,834 --> 01:09:49,084 Non, je ne le fais pas... Je ne sais même pas qui tu es ! 1021 01:09:49,209 --> 01:09:51,376 Vous avez fait une erreur, tu ne peux plus me faire ça. 1022 01:09:51,501 --> 01:09:54,227 - Je dois emmener le bébé avec moi. - S'il te plaît, tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas... 1023 01:09:54,251 --> 01:09:57,876 - Vous pourrez le voir. Ce n'est que temporaire. - Tu ne peux pas le prendre. Tout est différent ! 1024 01:09:58,001 --> 01:10:00,292 Je dois emmener le bébé avec moi maintenant. 1025 01:10:00,417 --> 01:10:04,542 - Maggie, calme-toi. - S'il vous plaît, vous avez fait une erreur ! S'il te plaît! 1026 01:10:04,667 --> 01:10:07,792 Nous aurons une conférence relative à la cause, tu pourras en parler. 1027 01:10:07,917 --> 01:10:11,251 S'il vous plaît, vous avez fait une erreur. Je ne suis pas Maggie Conlan. 1028 01:10:11,376 --> 01:10:13,792 - Maggie, allez. S'il te plaît, Maggie... - Non, s'il vous plaît. 1029 01:10:13,917 --> 01:10:16,917 - Maggie, je dois emmener le bébé. - S'il te plaît, attends que son père entre. 1030 01:10:17,042 --> 01:10:19,242 - Non, tu ne peux pas. - Calme-toi, je dois emmener le bébé. 1031 01:10:19,292 --> 01:10:22,251 - Tu ne peux pas me refaire ça ! S'il te plaît! - Allez, Maggie, s'il te plaît. 1032 01:10:22,376 --> 01:10:25,042 Je dois emmener le bébé. Vous pouvez venir et... 1033 01:10:25,167 --> 01:10:28,584 Allez chercher Georges ! Allez chercher Georges ! Aller! 1034 01:10:28,709 --> 01:10:31,209 D'accord! D'accord! 1035 01:10:31,334 --> 01:10:34,667 Elle vient d'avoir un bébé ! 1036 01:10:34,792 --> 01:10:38,709 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Elle vient d'avoir un putain de bébé ! 1037 01:10:38,834 --> 01:10:41,376 - Calme-toi. Calme-toi! - Tu vas la tuer ! 1038 01:10:41,501 --> 01:10:43,667 S'il vous plaît, donnez-moi le bébé. 1039 01:10:48,626 --> 01:10:51,167 Calme-toi. 1040 01:10:52,751 --> 01:10:55,584 Savez-vous qu'est-ce que tu lui as fait, putain ? 1041 01:10:55,709 --> 01:10:57,792 Ne le faites pas! Vous ne ferez qu'empirer les choses. 1042 01:10:57,917 --> 01:11:00,126 Maggie, écoute ! 1043 01:11:01,251 --> 01:11:03,626 - Écoute-moi... - Non ! 1044 01:11:03,751 --> 01:11:06,084 - W Éloignez-vous ! - Non! Je 1045 01:11:06,209 --> 01:11:08,876 Calme-toi, calme-toi. 1046 01:11:09,001 --> 01:11:11,751 Lâchez-la ! Lâchez-la ! 1047 01:11:11,876 --> 01:11:14,959 - Lâchez-la. Lâchez-la ! - Arrêtez ça. 1048 01:11:15,084 --> 01:11:18,251 - Va te faire foutre ! - Calme-toi! 1049 01:11:18,376 --> 01:11:20,667 Lâchez-la. Lâchez-la. 1050 01:11:20,792 --> 01:11:24,626 Oh, va chercher George ! 1051 01:11:24,751 --> 01:11:27,334 Je vais l'avoir, je vais l'avoir. 1052 01:11:27,459 --> 01:11:30,834 - Je vais l'avoir, je vais l'avoir. - Non! Non! 1053 01:11:35,001 --> 01:11:36,917 Bob... 1054 01:11:50,417 --> 01:11:52,709 - Où est Georges ? - À l'arrière. 1055 01:11:52,834 --> 01:11:55,292 - Georges ! - Ce qui s'est passé? 1056 01:11:56,126 --> 01:11:57,917 - Ils ont pris le bébé. Allez. - Quoi? 1057 01:11:58,042 --> 01:12:00,876 Ils ont emmené Zoé. Le social a pris le bébé ! Allez! 1058 01:12:02,042 --> 01:12:04,626 - Oh, mon Dieu. - Hé ! 1059 01:12:04,751 --> 01:12:06,626 Hé! Revenez ici! 1060 01:12:06,751 --> 01:12:08,084 Hé! 1061 01:12:14,084 --> 01:12:16,042 Comment peuvent-ils nous faire ça ? 1062 01:12:17,084 --> 01:12:19,251 Comment peuvent-ils nous faire ça ? 1063 01:12:19,876 --> 01:12:21,167 Ils ont. 1064 01:12:24,751 --> 01:12:27,959 Tu ne peux pas t'approcher d'eux et ne leur dis rien, George. 1065 01:12:28,084 --> 01:12:30,917 - Oui, nous leur dirons. - Ce n'est pas sécuritaire pour toi d'y aller. 1066 01:12:31,042 --> 01:12:33,667 Nous leur dirons sans crier. 1067 01:12:35,959 --> 01:12:38,292 Ils ne doivent pas penser que nous sommes fous. 1068 01:12:39,584 --> 01:12:44,084 Nous leur dirons... ils comprendront ils ont fait une erreur. 1069 01:12:44,209 --> 01:12:46,417 Mais nous devons être doux. 1070 01:12:46,542 --> 01:12:49,792 Comment puis-je être gentil avec eux quand ils ont pris cinq de mes enfants ? 1071 01:12:49,917 --> 01:12:53,251 Un des vôtres ! Comment puis-je faire ça ? 1072 01:12:53,376 --> 01:12:55,292 Comment puis-je rester là et leur sourire ? 1073 01:12:55,417 --> 01:12:58,584 Je ne peux pas leur parler. Je ne peux plus retourner devant ce tribunal. 1074 01:12:58,709 --> 01:13:00,292 Ne crie pas. 1075 01:13:00,417 --> 01:13:02,334 Il faut être plus doux. 1076 01:13:02,459 --> 01:13:05,751 Expliquez-leur. Nous devons être gentils. Je ne sais pas. 1077 01:13:05,876 --> 01:13:08,834 Mais il faut leur dire. Nous devons le faire. 1078 01:13:26,209 --> 01:13:29,167 Ooh. As-tu pleuré ? 1079 01:13:29,292 --> 01:13:31,292 As-tu pleuré ? 1080 01:13:31,417 --> 01:13:33,792 L'avez-vous ? Elle sait que c'est nous, écoute. 1081 01:13:33,917 --> 01:13:38,001 Oui, elle le sait. Elle connaît nos voix, vous savez. 1082 01:13:38,126 --> 01:13:40,459 - Elle le fait. - Elle sait comment on la tient, 1083 01:13:40,584 --> 01:13:43,126 - notre odeur. -Smdb ! 1084 01:13:43,251 --> 01:13:45,334 Écoutez-le ! Odeur! Parle pour lui-même. 1085 01:13:46,751 --> 01:13:50,042 Elle s'en souvient. Elle est faite de nous, tu sais ? Elle est faite de nous. 1086 01:13:50,167 --> 01:13:51,917 Ouais? 1087 01:13:52,042 --> 01:13:54,042 Son nez coule. 1088 01:13:58,334 --> 01:14:02,417 Comment a-t-elle attrapé froid quand les gens sont censés s'occuper d'elle ? 1089 01:14:03,167 --> 01:14:05,667 - Tu veux la tenir ? - D'accord. 1090 01:14:05,792 --> 01:14:09,709 Ouh ! Comment vas-tu? Nous te manquons, hein ? 1091 01:14:12,126 --> 01:14:15,876 C'est bon, c'est bon. 1092 01:14:16,001 --> 01:14:18,626 On se reverra, tu sais. Nous vous reverrons. 1093 01:14:18,751 --> 01:14:21,917 - Maggie, ton temps est écoulé. - Oh, va te faire foutre. 1094 01:14:23,917 --> 01:14:27,251 Allez. Allez, petit. 1095 01:14:27,376 --> 01:14:29,667 Comme je le disais avant... 1096 01:14:31,834 --> 01:14:34,417 Te voilà, mon amour. Tu veux du sucre ? 1097 01:14:35,542 --> 01:14:38,459 - Tiens, prends un biscuit. - Merci. 1098 01:14:40,292 --> 01:14:42,667 Comme je le disais auparavant, 1099 01:14:42,792 --> 01:14:47,126 il va bien. Je veux dire, regarde-le. Il est placide, il est gentil... 1100 01:14:48,292 --> 01:14:50,251 - Merci. - Eh bien, c'est vrai. 1101 01:14:50,376 --> 01:14:52,876 Si quelqu'un est celui qui parle, c'est bien moi. 1102 01:14:54,667 --> 01:14:58,459 J'en ai juste marre des gens, chaque fois qu'ils nous regardent, 1103 01:14:58,584 --> 01:15:01,501 c'est comme s'il allait me donner un coup de pied dans la tête - et il ne l'est pas. 1104 01:15:01,626 --> 01:15:06,459 Tu n'as qu'à... poser une bombe dans son cul et ça ne le ferait pas bouger. 1105 01:15:08,001 --> 01:15:12,001 Et très bien, je m'emporte, Je ne te mens pas à ce sujet, 1106 01:15:12,126 --> 01:15:14,251 et je n'y peux rien. 1107 01:15:14,376 --> 01:15:17,501 Je veux dire, je suis en colère, je baise... 1108 01:15:17,626 --> 01:15:19,126 Je veux dire... 1109 01:15:19,251 --> 01:15:21,834 Je l'ai répété. J'ai dit que je ne jurerais pas. Je suis désolé. 1110 01:15:21,959 --> 01:15:25,542 Je veux dire, je suis en colère, Je ne mens pas à ce sujet, je ne le fais pas. 1111 01:15:25,667 --> 01:15:28,542 Et je connais ma propre gorge... Ma bouche me coupe la gorge. 1112 01:15:28,667 --> 01:15:32,709 Ma bouche travaille avant mon cerveau. Je n'y peux rien, c'est juste moi. 1113 01:15:33,334 --> 01:15:34,834 Et tout ce que nous voulons, c'est le retour du bébé. 1114 01:15:34,959 --> 01:15:37,709 Elle n'a rien fait, George n'a rien fait 1115 01:15:37,834 --> 01:15:40,167 et je ne peux pas voir ce que j'ai fait de mal non plus. 1116 01:15:41,251 --> 01:15:44,417 - Tu veux un biscuit, Mary ? - Mmh. Peut. 1117 01:15:44,542 --> 01:15:47,126 Oh, peut. Désolé. 1118 01:15:47,251 --> 01:15:49,084 Je veux dire, comme je le disais auparavant, 1119 01:15:49,209 --> 01:15:52,334 même si j'étais coupable de ce que tout le monde dit de nous, 1120 01:15:53,126 --> 01:15:55,876 Je veux dire, et... George ? 1121 01:15:56,834 --> 01:15:59,251 Je veux dire, c'est le père de Zoe. 1122 01:15:59,376 --> 01:16:04,334 Il est... en a eu toutes sortes des doigts pointés vers lui. 1123 01:16:04,459 --> 01:16:06,959 Et il est l'innocent dans tout ça. 1124 01:16:07,084 --> 01:16:09,167 Je veux dire, je peux tout prendre. 1125 01:16:09,292 --> 01:16:11,501 Mais je ne pense pas que ce soit juste pour George 1126 01:16:11,626 --> 01:16:14,626 parce que ce n'est pas ce genre de personne à... 1127 01:16:16,751 --> 01:16:18,334 - Tu veux un biscuit ? - Non merci. 1128 01:16:18,459 --> 01:16:21,584 Oh, continue, tu pourrais aussi bien. Parce que je j'ai fait tout mon possible pour les obtenir. Continue. 1129 01:16:21,709 --> 01:16:22,876 Merci. 1130 01:16:23,001 --> 01:16:26,001 Comment se passe la communication entre vous deux ? Parlez-vous espagnol? 1131 01:16:26,126 --> 01:16:29,251 Moi? Dieu, ça me prend tout le temps pour parler anglais. 1132 01:16:29,376 --> 01:16:31,876 C'est lui qui parle toutes les langues. 1133 01:16:32,001 --> 01:16:34,709 Dites-lui quelles langues vous parlez. 1134 01:16:34,834 --> 01:16:39,876 Eh bien, c'est le portugais, l'allemand, le français et un peu d'italien. 1135 01:16:40,751 --> 01:16:44,584 - A part ma propre langue, l'espagnol. - C'est donc lui le plus intelligent. 1136 01:16:44,709 --> 01:16:46,417 Mais nous nous en sortons bien en anglais. 1137 01:16:46,542 --> 01:16:50,042 Trouvez-vous si vous ne pouvez pas communiquer 1138 01:16:50,167 --> 01:16:55,167 que tu es frustré du tout, que vous pourriez mal vous interpréter ? 1139 01:16:55,292 --> 01:16:58,251 Non, ça dépend. 1140 01:16:58,376 --> 01:17:00,126 Comment penses-tu il va communiquer ? 1141 01:17:00,251 --> 01:17:02,792 Avec des putains de tambours Tom-Tom ou quelque chose comme ça ? 1142 01:17:03,584 --> 01:17:08,792 Tout dépend. Ce n'est pas seulement une question de langage vous utilisez pour communiquer avec d'autres personnes, 1143 01:17:08,917 --> 01:17:10,167 surtout celui que tu aimes. 1144 01:17:10,292 --> 01:17:13,417 Alors vous vous sentez ensemble tu as une relation assez stable ? 1145 01:17:13,542 --> 01:17:16,709 Ouais, et seulement nous avons besoin de notre bébé, ouais ? 1146 01:17:17,459 --> 01:17:19,001 Relation de soutien... ? 1147 01:17:19,126 --> 01:17:23,376 En fait, je ne supporte pas ses putains de tripes ! C'est ce que tu veux entendre ? 1148 01:17:24,792 --> 01:17:27,751 - C'est comme ça que vous parlez à vos enfants ? - Non, ce n'est pas le cas ! 1149 01:17:27,876 --> 01:17:31,501 Avec vous, je n'ai pas eu de putain chance de dire bonjour à mes enfants ! 1150 01:17:31,626 --> 01:17:35,292 - Peut-être que tu n'as jamais essayé ! - N'est-ce pas ? Comment tu le sais, putain, hein ? 1151 01:17:35,417 --> 01:17:36,917 Ne le fais pas, Maggie... 1152 01:17:37,042 --> 01:17:41,376 Elle pense que tu es un putain d'extraterrestre de l'espace, putain ! 1153 01:17:41,501 --> 01:17:43,376 Nous devons leur parler. 1154 01:17:43,501 --> 01:17:45,209 C'est ce que tu veux entendre, n'est-ce pas ? 1155 01:17:45,334 --> 01:17:48,501 Pensez-vous, Maggie, que les services sociaux vous souhaitez emmener vos enfants ? 1156 01:17:48,626 --> 01:17:51,792 Ils aiment faire des choses pour foutre la cervelle aux gens. 1157 01:17:51,917 --> 01:17:53,126 - Oh, c'est vrai ? - Ouais. 1158 01:17:53,251 --> 01:17:56,042 Le font-ils vraiment ? Ils ne sont pas là pour vous aider, n'est-ce pas ? 1159 01:17:56,167 --> 01:18:00,501 Si tu pouvais t'aider, Maggie, l'aide est là pour toi et Zoé si tu... 1160 01:18:00,626 --> 01:18:04,542 Si tu voulais l'aider ou aider Zoé, tu la ramènerais ici ! 1161 01:18:04,667 --> 01:18:08,126 Ce que vous voyez ici, c'est de la douleur. Tout ce que vous voyez, c'est de la douleur. 1162 01:18:08,251 --> 01:18:12,001 Et c'est en partie parce que nos coeurs ont été brisés 1163 01:18:12,126 --> 01:18:14,334 parce que tu as emmené notre enfant. 1164 01:18:14,459 --> 01:18:17,834 - Nous avons pris votre... - Écoutez, mademoiselle putain d'assistante sociale ! 1165 01:18:17,959 --> 01:18:22,167 Écoute ma putain de douleur ! Qu'est-ce que tu as fait pour moi quand j'étais petite ? 1166 01:18:22,292 --> 01:18:24,626 Mon père m'a agressé sexuellement ! 1167 01:18:24,751 --> 01:18:28,126 Était-ce un environnement sain un endroit sûr où être ? 1168 01:18:28,251 --> 01:18:31,459 Non! Alors tu m'as fouetté dans cette putain de maison ! 1169 01:18:31,584 --> 01:18:33,501 Est-ce que ça m'a fait du bien ? C'est foutu ! 1170 01:18:33,626 --> 01:18:34,876 Pas étonnant que je sois foutu, 1171 01:18:35,001 --> 01:18:37,792 ça a foutu ma vie en l'air et ils sont encore en train de tout foutre en l'air ! 1172 01:18:46,959 --> 01:18:50,001 Prends le livre dans ta main droite et lis le serment. 1173 01:18:50,126 --> 01:18:52,584 Je jure par Dieu tout-puissant que les preuves que je donnerai 1174 01:18:52,709 --> 01:18:56,001 sera la vérité, toute la vérité et rien que la vérité. 1175 01:18:58,126 --> 01:19:01,792 Mme Higgs, pourriez-vous donner le demandez votre nom complet et votre adresse, s'il vous plaît. 1176 01:19:01,917 --> 01:19:05,042 Pamela Higgs, 35, cour Margaret. 1177 01:19:05,167 --> 01:19:11,042 Mme Higgs, vous dites dans votre affidavit qu'à ton avis 1178 01:19:11,167 --> 01:19:16,126 la relation entre Miss Conlan et M. Arellano est un homme violent. 1179 01:19:16,251 --> 01:19:18,126 - Oui. - Pourquoi tu dis ça ? 1180 01:19:18,251 --> 01:19:22,042 Ils crient, hurlent toujours. Elle appelle toujours à l'aide. 1181 01:19:22,167 --> 01:19:24,584 - Elle ment ! - Je sais qu'il la frappe. 1182 01:19:25,417 --> 01:19:27,876 Comment vas-tu... Comment arrivez-vous à dire ça ? 1183 01:19:28,001 --> 01:19:32,001 Chaque nuit, elle crie et hurle et il la frappe. 1184 01:19:32,126 --> 01:19:36,209 Ils crient si fort, on ne peut s'empêcher de regarder à l'intérieur. 1185 01:19:36,334 --> 01:19:37,667 Et qu'as-tu vu ? 1186 01:19:37,792 --> 01:19:41,376 Je le vois s'accrocher à elle, et elle criait pour s'éloigner d'elle. 1187 01:19:41,501 --> 01:19:45,084 Il y a quelques mois elle avait un gros oeil au beurre noir... 1188 01:19:45,209 --> 01:19:47,209 C'est un mensonge ! 1189 01:19:47,334 --> 01:19:51,667 J'avais un oeil au beurre noir parce que je suis tombé sur sa putain le whisky la met en bouteille et son acolyte est laissé de côté. 1190 01:19:51,792 --> 01:19:53,876 - Espèce de vieille salope vicieuse ! - Monsieur Anderson, 1191 01:19:54,001 --> 01:19:57,126 Je dois me référer à toi une fois de plus à propos de votre client. 1192 01:19:57,251 --> 01:19:59,792 Ce comportement ne doit pas être toléré devant ce tribunal. 1193 01:20:02,792 --> 01:20:04,667 Voyons s'il est là. 1194 01:20:11,459 --> 01:20:13,751 - Ouais, il a une petite barbe. - Ouais, c'est lui. 1195 01:20:13,876 --> 01:20:14,876 Ouais, d'accord. 1196 01:20:15,001 --> 01:20:20,709 M. Arellano, pourquoi pouvez-vous tu ne retournes pas dans ton pays natal ? 1197 01:20:23,084 --> 01:20:28,042 Eh bien, j'ai l'air d'être un ennemi du gouvernement, disent-ils. 1198 01:20:28,167 --> 01:20:31,376 Et de quel gouvernement s’agit-il ? Quel pays est votre pays d'origine ? 1199 01:20:31,501 --> 01:20:32,667 C'est le Paraguay. 1200 01:20:33,334 --> 01:20:38,459 Monsieur Arellano, avez-vous participé, directement ou indirectement 1201 01:20:38,584 --> 01:20:42,084 dans tout acte de violence contre le gouvernement paraguayen ? 1202 01:20:42,209 --> 01:20:47,459 Non, non. Tout le pays est impliqué dans des violences. 1203 01:20:47,584 --> 01:20:53,251 Permettez-moi de dire ceci. Il y a un petit garçon... qui a environ six ans 1204 01:20:54,209 --> 01:20:57,334 dans la maison où je travaillais dans mon pays. 1205 01:20:58,459 --> 01:21:01,917 Chaque jour, il essaie de se noyer. 1206 01:21:02,042 --> 01:21:05,667 Il met de l'eau dans un petit bain 1207 01:21:05,792 --> 01:21:09,084 et il le regarde, il veut trouver une rivière 1208 01:21:09,209 --> 01:21:11,751 il veut mettre sa tête dans l'eau... 1209 01:21:13,251 --> 01:21:15,167 Il cherche sa mère. 1210 01:21:16,459 --> 01:21:20,667 Il a regardé quand les soldats a tué sa mère - ils l'ont noyée - 1211 01:21:21,792 --> 01:21:24,042 donc il cherche sa mère dans l'eau. 1212 01:21:24,834 --> 01:21:27,251 Et j'ai dit, c'est faux. 1213 01:21:28,209 --> 01:21:31,751 Et j'ai dit ça à... Aux gens à qui j'ai parlé. 1214 01:21:32,959 --> 01:21:35,917 Et je ne suis pas un homme violent. Je n'ai jamais blessé personne. 1215 01:21:36,751 --> 01:21:38,459 J'ai dit : "c'est faux". 1216 01:21:38,584 --> 01:21:41,459 Je ne suis pas violent, je n'ai jamais été violent. Je ne le ferai jamais. 1217 01:21:41,584 --> 01:21:44,459 Très bien, M. Arellano, nous passerons à autre chose à partir de là. 1218 01:21:45,501 --> 01:21:47,501 M. Arellano, êtes-vous marié ? 1219 01:21:48,834 --> 01:21:51,626 - Quoi? - Avez-vous une femme au Paraguay ? 1220 01:21:53,501 --> 01:21:56,542 Je... je ne sais pas. 1221 01:21:56,667 --> 01:21:58,917 Je... je ne sais juste pas. 1222 01:21:59,042 --> 01:22:01,834 Tu ne sais pas si tu as une femme ? 1223 01:22:01,959 --> 01:22:05,001 Eh bien, vous voyez, ça fait... Cela fait longtemps. 1224 01:22:05,126 --> 01:22:08,167 Je suis parti il ​​y a longtemps. Donc je ne sais pas. 1225 01:22:08,959 --> 01:22:11,376 Monseigneur, je n'ai plus de questions pour ce témoin. 1226 01:22:12,459 --> 01:22:15,042 Monsieur Anderson, souhaitez-vous réexaminer ? 1227 01:22:15,167 --> 01:22:18,584 - Non, merci, monseigneur. - Merci, monsieur Arellano. 1228 01:22:22,001 --> 01:22:24,626 Je sors juste. Je dois marcher, d'accord ? 1229 01:22:37,292 --> 01:22:39,334 - M. Arellano ? - Ouais. 1230 01:22:39,459 --> 01:22:42,001 - M. Jorge Arellano ? - Ouais, ouais, c'est moi. 1231 01:22:42,126 --> 01:22:46,751 Je vous remets un avis d'intention engager une procédure d'expulsion 1232 01:22:46,876 --> 01:22:49,126 en tant que séjour illégal dans ce pays. 1233 01:22:50,209 --> 01:22:52,792 Qu'est-ce que cela signifie? Ai-je fait quelque chose de mal ? 1234 01:22:52,917 --> 01:22:55,792 Quand tu es venu ici, on t'a dit de ne pas travailler 1235 01:22:55,917 --> 01:22:58,667 et tu as accepté un boulot chez Southern Chicken. 1236 01:22:58,792 --> 01:23:01,834 on me demande de faire une décision très difficile. 1237 01:23:02,584 --> 01:23:05,001 J'ai une grande sympathie pour la mère, 1238 01:23:05,126 --> 01:23:08,167 mais je suis obligé de considérer les risques pour l'enfant. 1239 01:23:09,667 --> 01:23:13,251 J'ai entendu des témoignages par rapport aux quatre premiers enfants 1240 01:23:13,376 --> 01:23:15,584 et cela me pèse très lourd. 1241 01:23:16,876 --> 01:23:21,667 La mère n'a pas été en mesure de subvenir à ses besoins un environnement stable pour eux. 1242 01:23:21,792 --> 01:23:27,001 Les preuves suggèrent qu'une femme d'une intelligence faible et de peu de maîtrise de soi - 1243 01:23:27,126 --> 01:23:30,251 comme cela a été confirmé devant ce tribunal plus tôt. 1244 01:23:30,376 --> 01:23:32,667 Elle a eu plusieurs partenaires. 1245 01:23:33,584 --> 01:23:37,751 Elle a mis ses enfants, et maintenant ce bébé, menacé de violence. 1246 01:23:39,709 --> 01:23:46,584 Son propre caractère violent et son refus de recourir à de nombreux efforts, 1247 01:23:46,709 --> 01:23:52,042 efforts et offres d'aide de la service social des plaignants 1248 01:23:52,167 --> 01:23:54,834 suggère qu'elle est, en fait, au-delà de toute aide. 1249 01:23:55,542 --> 01:23:59,042 Elle affirme que sa vie a en tout cas radicalement changé 1250 01:23:59,167 --> 01:24:01,542 depuis qu'elle a rencontré M. Arellano. 1251 01:24:03,042 --> 01:24:07,209 Je vois peu de preuves de changement, et compte tenu de l'histoire de l'accusé... 1252 01:24:07,334 --> 01:24:09,126 Maggie ! 1253 01:24:09,251 --> 01:24:12,667 Je ne peux avoir aucune confiance elle changera toujours. 1254 01:24:13,751 --> 01:24:15,876 Mlle Moore-Davis... 1255 01:24:18,417 --> 01:24:23,626 Je confirme la tutelle. Le mineur à restent sous la responsabilité des autorités locales. 1256 01:24:23,751 --> 01:24:26,834 Aucun accès à aucun des accusés. 1257 01:24:27,501 --> 01:24:31,042 J'autorise l'autorité locale à placer le mineur avec des parents adoptifs de longue durée 1258 01:24:31,167 --> 01:24:32,834 en vue de son adoption. 1259 01:24:32,959 --> 01:24:34,626 Espèce de salaud ! 1260 01:24:34,751 --> 01:24:37,292 Espèce de putain de salaud ! 1261 01:24:39,959 --> 01:24:41,167 Bâtard! 1262 01:24:41,292 --> 01:24:43,292 Tout est de ta putain de faute ! 1263 01:24:43,417 --> 01:24:45,542 - Descendez! - Maggie, s'il te plaît... 1264 01:24:45,667 --> 01:24:48,834 Je vais tuer cette Mme Higgs ! Je vais la tuer, putain ! 1265 01:25:03,459 --> 01:25:06,126 J" yo te perdu, yo te perdu j " 1266 01:25:14,334 --> 01:25:15,751 Maggie ? 1267 01:25:16,459 --> 01:25:17,917 Maggie ? 1268 01:25:19,292 --> 01:25:21,126 Hé, Maggie, regarde. 1269 01:25:23,251 --> 01:25:26,334 - Qu'est-ce que c'est alors ? - Mon passeport. Ils m'ont rendu mon passeport. 1270 01:25:26,459 --> 01:25:28,959 Je suis libre de rester. 1271 01:25:29,084 --> 01:25:34,417 Et le juge a dit : "M. Arellano est un homme de bonne moralité, 1272 01:25:34,542 --> 01:25:36,584 "et il ne représente une menace pour personne." 1273 01:25:36,709 --> 01:25:39,417 Alors... me voici. 1274 01:25:39,542 --> 01:25:41,709 Alors tu es coincé ici, n'est-ce pas ? 1275 01:25:42,501 --> 01:25:43,501 Eh bien non. 1276 01:25:43,626 --> 01:25:47,126 Je peux rester, je peux partir. J'ai mon passeport, je suis un homme libre. 1277 01:25:47,251 --> 01:25:48,459 Alors, quand tu descends ? 1278 01:25:50,459 --> 01:25:53,542 Écoute, je te dis que je peux rester. 1279 01:25:53,667 --> 01:25:55,917 Je veux dire, ils ne m'expulseront pas. 1280 01:25:56,042 --> 01:25:58,667 Je veux dire, tu aurais dû viens avec moi, tu sais ? 1281 01:25:58,792 --> 01:26:03,334 Peut-être que si tu l'entendais de tes propres oreilles, tu me croirais. 1282 01:26:03,459 --> 01:26:07,459 Pourquoi es-tu coincé ici avec moi ? quand peux-tu aller n'importe où ? 1283 01:26:07,584 --> 01:26:11,209 Je veux dire, tu dois être putain de fou si tu veux rester ici, alors autant partir. 1284 01:26:12,084 --> 01:26:14,209 Parce qu'il n'y a rien te garder ici plus. 1285 01:26:14,334 --> 01:26:18,334 Eh bien, c'est toi, tu sais ? Tu es là, ma fille est là. 1286 01:26:18,459 --> 01:26:20,126 Elle n'est pas là, George ! 1287 01:26:20,667 --> 01:26:23,084 Elle n'est pas là du tout, ou tu ne l'as pas remarqué ? Elle est partie. 1288 01:26:23,209 --> 01:26:26,834 Donc rien ne te retient ici alors autant vous faire foutre. 1289 01:26:26,959 --> 01:26:30,167 Mais c'est ma maison, c'est ma maison. 1290 01:26:31,334 --> 01:26:33,209 C'est ma fille. 1291 01:26:34,001 --> 01:26:35,667 Comment pourrais-je partir ? 1292 01:26:35,792 --> 01:26:40,001 Je ne veux pas de toi ici, George. Je veux que tu partes. Je veux vraiment que tu partes. 1293 01:26:40,126 --> 01:26:42,251 Parce que tu as toutes les intentions d'y aller quand même. 1294 01:26:42,376 --> 01:26:44,501 Tu finiras par y aller, alors autant y aller maintenant 1295 01:26:44,626 --> 01:26:47,667 et putain, fais-le tout aussi facile pour nous deux. 1296 01:26:48,501 --> 01:26:50,751 Mon Dieu... s'il te plaît, Maggie. 1297 01:26:50,876 --> 01:26:53,501 Écoute juste pour une fois, d'accord ? 1298 01:26:54,334 --> 01:26:56,584 Tu crois que je vais te quitter ? 1299 01:26:56,709 --> 01:26:58,542 Tu penses ça ? 1300 01:26:58,667 --> 01:27:02,584 Écoute, je te le dis - Je vous l'ai dit encore et encore ! 1301 01:27:02,709 --> 01:27:05,542 Écoute, je suis là, je ne te quitterai pas. 1302 01:27:05,667 --> 01:27:07,251 T'es vraiment stupide ? 1303 01:27:07,376 --> 01:27:09,001 Tu es sourd, putain ? 1304 01:27:09,126 --> 01:27:11,917 Je ne veux pas de toi ici ! Va te faire foutre! 1305 01:27:12,042 --> 01:27:14,292 Quoi, tu veux frapper quelque chose ? Frappez-le. 1306 01:27:14,417 --> 01:27:17,167 Dégagez-vous ! Sortir! 1307 01:27:17,292 --> 01:27:19,917 Dégagez-vous ! Sortir! 1308 01:27:20,042 --> 01:27:22,084 Je veux que tu sortes ! 1309 01:27:22,209 --> 01:27:26,209 Il y a la porte ! Sortir! Et restez dehors ! 1310 01:27:27,084 --> 01:27:29,459 Putain, reste dehors ! 1311 01:27:29,584 --> 01:27:32,501 Dégagez-vous ! 1312 01:27:41,917 --> 01:27:43,501 Putain ! 1313 01:28:43,209 --> 01:28:44,751 - Est-ce que tu vas bien ? - Ouais. 1314 01:28:44,876 --> 01:28:46,459 - Es-tu sûr? - Ouais. 1315 01:28:46,584 --> 01:28:47,917 - Est-ce qu'elle va bien ? - Tu vas bien? 1316 01:28:48,042 --> 01:28:50,834 - Ouais, je me sens juste un peu malade. - Vous êtes sûr? 1317 01:28:50,959 --> 01:28:53,042 - Ah... - Quoi de neuf ? 1318 01:28:56,834 --> 01:28:59,292 Donnez-moi au moins les plus lourds. 1319 01:28:59,417 --> 01:29:02,626 - Oh, comporte-toi bien. Comment es-tu ? - Tu n'es pas fait pour ce bébé. 1320 01:29:02,751 --> 01:29:05,834 Je ferais mieux de l'être, il n'y a rien Je peux y faire. 1321 01:29:05,959 --> 01:29:09,834 Pensez-vous honnêtement tu peux leur cacher celui-là ? 1322 01:29:09,959 --> 01:29:13,917 - Je vais le garder. - Où? Dans ce putain de placard ? 1323 01:29:14,042 --> 01:29:17,709 - Écoute, je garde le bébé. - Vous êtes inscrit dans le même hôpital. 1324 01:29:17,834 --> 01:29:20,876 Bien sûr que oui. Ils doivent me coller dans le même hôpital. 1325 01:29:21,001 --> 01:29:23,417 Ne penses-tu pas tu as assez enduré ? 1326 01:29:23,542 --> 01:29:27,001 A quoi pensais-tu, tu en veux un autre ? 1327 01:29:27,126 --> 01:29:30,042 Écoute, Mairead, moi et George je vais avoir une famille, 1328 01:29:30,167 --> 01:29:33,334 si cela prend le reste de nos vies, nous allons fonder une famille. 1329 01:29:33,459 --> 01:29:35,334 Vous avez vos deux enfants, nous n'avons personne. 1330 01:29:35,459 --> 01:29:38,376 Alors George et moi allons avoir le nôtre que cela vous plaise ou non. 1331 01:29:38,501 --> 01:29:41,001 Donnez-moi mon sac, je rentre à la maison. 1332 01:29:41,126 --> 01:29:42,251 Maggie ! 1333 01:29:42,876 --> 01:29:44,626 Maggie ! 1334 01:29:48,417 --> 01:29:50,917 - Maggie, allez. - Non. 1335 01:29:51,042 --> 01:29:54,334 George, dis-leur, je ne les laisse pas prends celui-ci, je le prends avec moi. 1336 01:29:54,459 --> 01:29:57,876 Vous devez les aider, ce sera plus difficile. 1337 01:29:58,001 --> 01:29:59,542 - Non! - Maggie, s'il te plaît. 1338 01:29:59,667 --> 01:30:02,292 - Non! - Maggie, allez, s'il te plaît. 1339 01:30:06,292 --> 01:30:09,376 - Mon Dieu, Maggie, aide-les, s'il te plaît. - Allez, Maggie. 1340 01:30:09,501 --> 01:30:11,126 Maggie, allez, détends-toi. 1341 01:30:11,251 --> 01:30:14,334 Maggie, écoute-moi. Nous devons sortir le bébé. 1342 01:30:14,459 --> 01:30:18,292 Il reste là où il est ! Éloigne-toi de moi ! 1343 01:30:18,417 --> 01:30:21,251 - Allez, Maggie. - Non! Non! 1344 01:30:21,376 --> 01:30:24,126 - Il ne peut pas rester là-dedans. - Non, Georges ! Non! 1345 01:30:24,251 --> 01:30:26,417 Il ne peut pas rester là-dedans. Allez. 1346 01:30:27,667 --> 01:30:30,126 Maggie, la tête du bébé arrive. 1347 01:30:30,251 --> 01:30:32,917 - Restez sur le lit. Allez. - Non! 1348 01:30:33,042 --> 01:30:35,042 - Non, non ! - Maggie, pousse maintenant. 1349 01:30:36,959 --> 01:30:39,667 - Allez, pousse ! Bien! - Pousser! 1350 01:30:39,792 --> 01:30:43,667 C'est ça! Bien! Bien joué! Allez, poussez ! 1351 01:30:44,501 --> 01:30:46,792 - C'est excellent. - Pousser! C'est vraiment bien, Maggie. 1352 01:30:47,501 --> 01:30:50,251 - Un dernier coup de pouce, allez. - Un dernier coup de pouce ! 1353 01:30:50,376 --> 01:30:54,834 - Et bébé est sorti, bravo. - Excellent. Bien joué. 1354 01:30:54,959 --> 01:30:57,959 Vous avez une petite fille. 1355 01:30:59,709 --> 01:31:01,417 Bien joué. 1356 01:31:03,626 --> 01:31:05,417 Bonjour, petit. 1357 01:31:07,751 --> 01:31:10,042 Elle te ressemble. 1358 01:31:10,167 --> 01:31:13,417 - Elle te ressemble. - Elle ressemble à Sean. 1359 01:31:14,667 --> 01:31:17,417 Ah... oh ! 1360 01:31:17,542 --> 01:31:19,167 Oh, regarde-la petite... 1361 01:31:42,459 --> 01:31:44,376 Tu vas chez Bo-Bo, hein ? 1362 01:31:45,042 --> 01:31:47,001 Il y a une bonne fille. 1363 01:31:47,667 --> 01:31:51,167 Tu vas dormir là-dedans. C'est ça. 1364 01:31:51,792 --> 01:31:53,876 Oh, c'est une bonne fille. 1365 01:31:55,709 --> 01:31:57,501 Maggie ? 1366 01:31:57,626 --> 01:32:00,417 - Oh, George, je suis content que tu sois là. - Est-ce que tu vas bien ? 1367 01:32:01,959 --> 01:32:04,417 Je ne sais pas pourquoi ils nous ont coincés ici. 1368 01:32:04,542 --> 01:32:06,084 Avez-vous été voir l'avocat ? 1369 01:32:07,126 --> 01:32:10,251 Écoute, l'infirmière je viens de m'arrêter et, euh... 1370 01:32:10,376 --> 01:32:15,042 Il y a deux personnes qui voulaient me parler... Et, euh... 1371 01:32:15,876 --> 01:32:20,667 Eh bien, je les ai vus et ils ont dit qu'ils voulait nous parler. À nous deux. 1372 01:32:21,334 --> 01:32:22,834 OMS? 1373 01:32:22,959 --> 01:32:25,292 Eh bien, ils veulent nous parler. 1374 01:32:25,417 --> 01:32:29,667 - OMS? - Ils... ils viennent des... services sociaux. 1375 01:32:36,126 --> 01:32:38,626 Ils ont juste dit qu'ils voulaient parler. 1376 01:32:38,751 --> 01:32:41,126 Ils n'ont rien dit d'autre. Je voulais juste parler. 1377 01:32:41,751 --> 01:32:45,001 - Après tout ce qu'ils nous ont fait ? - Mais je... 1378 01:32:45,126 --> 01:32:46,876 Bonjour Maggie. 1379 01:32:47,667 --> 01:32:50,251 je vais juste vérifiez la température du bébé. 1380 01:32:52,792 --> 01:32:57,792 Au moins, ils veulent nous parler à tous les deux. ce n'est pas seulement vous seul. 1381 01:32:58,459 --> 01:33:01,126 Nous sommes ensemble et nous leur parlerons. 1382 01:33:01,917 --> 01:33:03,917 Je veux dire, ils viennent de dire qu'ils... 1383 01:33:07,751 --> 01:33:11,584 Maggie Conlan, euh, je suis Kevin McNally des services sociaux. 1384 01:33:11,709 --> 01:33:14,542 - C'est mon collègue. -Sarah Thompson. 1385 01:33:14,667 --> 01:33:18,542 Tu sais qu'il y a des choses nous sommes préoccupés, et... 1386 01:33:18,667 --> 01:33:22,584 Une décision... nous sommes arrivés à une décision la semaine dernière, où... 1387 01:33:22,709 --> 01:33:24,584 - Il va falloir... - Non. 1388 01:33:24,709 --> 01:33:27,542 Emmenez le bébé dans un lieu sûr. 1389 01:33:27,667 --> 01:33:32,042 Quelle sécurité ? Le bébé est en sécurité et tu n'as aucun droit... 1390 01:33:32,167 --> 01:33:36,167 On peut aller avec le bébé au tribunal, mais tu n'as pas besoin de la prendre. 1391 01:33:36,292 --> 01:33:39,334 - C'est... - Allez à votre bureau ! 1392 01:33:39,459 --> 01:33:43,209 - Jorge, c'est illégal... - Laissez-nous tranquilles ! Non! Non! 1393 01:33:43,334 --> 01:33:47,042 Éloigne-toi d'elle ! Éloignez-vous d'elle ! 1394 01:33:47,167 --> 01:33:49,542 Partir! 1395 01:33:49,667 --> 01:33:51,834 - Va te faire foutre ! - Éloigne-toi de mon bébé ! 1396 01:33:54,167 --> 01:33:57,084 Putain ! Rendez-moi mon bébé ! Rendez-la-lui ! 1397 01:33:57,209 --> 01:34:00,167 Mon bébé ! Mon bébé ! 1398 01:34:00,292 --> 01:34:02,376 Descendez! Descendez! 1399 01:34:02,501 --> 01:34:04,959 Non! 1400 01:34:06,626 --> 01:34:08,042 Maggie ! 1401 01:34:08,167 --> 01:34:11,751 - Maggie, s'il te plaît ! - Georges, s'il te plaît. 1402 01:34:12,376 --> 01:34:14,459 Maggie ! Pouvons-nous en avoir...? 1403 01:34:14,584 --> 01:34:17,709 Médecin! 1404 01:34:21,001 --> 01:34:24,251 - Non! - Elle a essayé de se jeter par la fenêtre. 1405 01:34:24,376 --> 01:34:25,876 Descendez! 1406 01:34:26,001 --> 01:34:28,251 Non! Maggie... 1407 01:34:29,376 --> 01:34:32,001 Tenez-lui le bras, son bras. Maintenez son bras vers le bas. 1408 01:34:32,126 --> 01:34:34,459 - Tout va bien maintenant. - Non! 1409 01:34:34,584 --> 01:34:38,709 - Tirez la manche vers le haut. - S'il te plaît, Maggie... 1410 01:34:38,834 --> 01:34:43,542 - Calme-toi, Maggie. - Ok, tiens-lui le bras tendu. 1411 01:34:43,667 --> 01:34:45,251 D'accord, Maggie. 1412 01:34:45,376 --> 01:34:47,209 Vous devez tenir son bras plus fermement. 1413 01:34:47,334 --> 01:34:50,001 D'accord. Non! Non! 1414 01:34:50,126 --> 01:34:52,167 - Maggie, tout ira bien. - Non! 1415 01:34:52,292 --> 01:34:54,626 Écouvillon. Frottez ça maintenant. 1416 01:34:54,751 --> 01:34:57,084 Descendez! Ah ! 1417 01:34:57,209 --> 01:34:59,042 Ok, Maggie, calme-toi. 1418 01:34:59,167 --> 01:35:02,376 - Très bien, Maggie. - Dis-lui de se calmer. 1419 01:35:02,501 --> 01:35:06,584 Non! Des salopards ! 1420 01:35:09,751 --> 01:35:13,417 - Elle devrait être assez calme maintenant... - Maggie... 1421 01:35:15,667 --> 01:35:19,792 Quel jongleur tu fais ! 1422 01:35:19,917 --> 01:35:22,417 George, arrête de taper sur la tasse. 1423 01:35:23,292 --> 01:35:25,292 Laissez-moi tranquille. 1424 01:35:26,751 --> 01:35:28,834 Ça me rend fou, arrête ça. 1425 01:35:28,959 --> 01:35:31,209 Lâche-toi, d'accord ? 1426 01:35:31,334 --> 01:35:33,417 Arrête de taper sur cette putain de tasse ! 1427 01:35:35,542 --> 01:35:38,209 Ne me frappe pas, d'accord ? Ne me frappe pas. 1428 01:35:39,001 --> 01:35:42,084 Qui t'a blessé ? Hein ? C'est pour vous, n'est-ce pas ? 1429 01:35:42,209 --> 01:35:45,001 Enroulé comme un petit élastique, es-tu ? 1430 01:35:45,126 --> 01:35:48,584 Ne me frappe pas, c'est tout ce que je suis vous demande. Ne me frappe pas. 1431 01:35:48,709 --> 01:35:50,626 Pourquoi me laisses-tu te frapper ? 1432 01:35:50,751 --> 01:35:52,667 N'importe quel autre homme il ne laisserait pas une femme le frapper. 1433 01:35:52,792 --> 01:35:55,292 Attention, n'importe quel autre homme je ne laisserais pas un putain d'assistant social 1434 01:35:55,417 --> 01:35:57,667 sortir de l'hôpital avec ses enfants. 1435 01:35:58,459 --> 01:35:59,899 Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ? 1436 01:36:00,001 --> 01:36:02,417 Je t'ai dit qu'il y avait des policiers là-bas ! 1437 01:36:02,542 --> 01:36:05,209 Je pensais à toi, de ne pas se suicider ! 1438 01:36:05,334 --> 01:36:08,209 Ouais. Je pense à moi, mon cul. 1439 01:36:08,334 --> 01:36:11,209 Tu aurais pu faire quelque chose, mais non. 1440 01:36:11,334 --> 01:36:12,709 Et pour quoi faire ? 1441 01:36:12,834 --> 01:36:14,852 Ils me feraient quitter le pays. Ils m'expulseraient. 1442 01:36:14,876 --> 01:36:16,251 Alors tu aurais été seul. 1443 01:36:16,376 --> 01:36:18,876 je préfère être seul que de rester ici avec toi ! 1444 01:36:19,001 --> 01:36:21,542 Espèce de putain de connard ! 1445 01:36:21,667 --> 01:36:25,292 Vous êtes allé là-bas, n'est-ce pas ? Leur souriant, leur présentant leurs excuses. 1446 01:36:25,417 --> 01:36:27,834 Pourquoi, après ce qu'ils nous ont fait ? 1447 01:36:27,959 --> 01:36:30,227 - Tu sais quel est le problème ? - Putain, ils leur lèchent le cul. 1448 01:36:30,251 --> 01:36:32,959 Tu veux qu'ils pensent que nous sommes fous - nous sommes tous les deux fous. 1449 01:36:33,084 --> 01:36:36,917 Alors tu cries, tu jures. Vous n'écoutez rien. 1450 01:36:37,042 --> 01:36:38,667 Et qu'est-ce que tu écoutes ? Eux! 1451 01:36:38,792 --> 01:36:41,001 Sucer des trous autour d'eux. En leur embrassant le cul. 1452 01:36:41,126 --> 01:36:45,376 La seule chose que tu n'as pas faite c'est leur donner un repas de quatre plats. Va te faire foutre! 1453 01:36:51,584 --> 01:36:54,584 je ne peux pas croire que tu m'as retenu, putain 1454 01:36:54,709 --> 01:36:58,042 pendant qu'ils sortaient avec le bébé. Je n'arrive pas à y croire. 1455 01:36:58,959 --> 01:37:02,167 Tu sais quoi ? Pas étonnant que ta femme t'ait quitté 1456 01:37:02,292 --> 01:37:06,084 parce que tu n'es rien d'autre qu'un putain Bâtard in-iivered et sans épines 1457 01:37:06,209 --> 01:37:09,792 qui ne fera rien sauf retenir la mère de son putain d'enfant 1458 01:37:09,917 --> 01:37:12,209 pendant qu'ils sortent avec ! 1459 01:37:13,417 --> 01:37:15,501 Qu'est-ce que tu veux que je fasse, hein ? 1460 01:37:15,626 --> 01:37:18,876 - Je veux que tu te fasses foutre. - Emmener les enfants au Paraguay ? Fuyez? 1461 01:37:19,001 --> 01:37:21,001 Tu aurais pu faire n'importe quoi mais retiens-moi! 1462 01:37:21,126 --> 01:37:22,751 Ils penseraient que nous sommes fous ! 1463 01:37:22,876 --> 01:37:26,001 Qui me retenait et laisser sa fille sortir ? 1464 01:37:26,126 --> 01:37:28,292 Tu sais que je ne pourrais pas faire ça ! 1465 01:37:29,667 --> 01:37:32,251 Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Ou être ? 1466 01:37:32,376 --> 01:37:34,501 Juste un de ces hommes... 1467 01:37:34,626 --> 01:37:37,292 Cela vous a frappé et vous a frappé ? 1468 01:37:37,417 --> 01:37:40,542 Ceux que tu veux coucher, c'est si mauvais de coucher avec eux 1469 01:37:40,667 --> 01:37:44,917 que l'assistante sociale ne croit pas tu devrais garder tes enfants ? 1470 01:37:45,042 --> 01:37:46,834 - À cause de toi ! - A cause de moi ? 1471 01:37:46,959 --> 01:37:50,709 Parce que vous couchez avec des animaux ! Maintenant, ils pensent que je suis un animal ! 1472 01:37:50,834 --> 01:37:56,001 Au moins un putain l'animal reste avec sa litière ! 1473 01:37:59,334 --> 01:38:01,292 Calme-toi, d'accord ? 1474 01:38:01,417 --> 01:38:03,376 Calme-toi? Calme-toi? 1475 01:38:03,501 --> 01:38:07,167 - On se calme, puis on parle, ok ? - Parler? Parler? 1476 01:38:07,959 --> 01:38:10,792 Tu aurais pu sortir par la porte avec le bébé, mais non ! 1477 01:38:10,917 --> 01:38:14,959 Tu m'as retenu ! Tu n'étais pas censé me retenir ! 1478 01:38:15,084 --> 01:38:17,334 Ils ne me prenaient pas, ils l'emmenaient ! 1479 01:38:18,251 --> 01:38:21,292 Et je te déteste pour ça ! Putain, je te déteste ! 1480 01:38:21,417 --> 01:38:26,334 Espèce de salaud ! Tu aurais dû putain, j'y suis allé et j'ai fait quelque chose ! 1481 01:38:26,459 --> 01:38:28,542 - Tu me détestes ? - Oui! Putain, je te déteste ! 1482 01:38:28,667 --> 01:38:31,584 - Et tu veux ma mort ? - Oui! 1483 01:38:32,334 --> 01:38:34,626 - Va te faire foutre ! - Eh bien... va-t'en ! Laissez-moi! 1484 01:38:34,751 --> 01:38:36,584 - Vas-y, sors ! - Putain, laisse-moi ! 1485 01:38:36,709 --> 01:38:39,959 - Continue! Va te faire foutre! - Me suicider... 1486 01:38:40,084 --> 01:38:42,209 Par la fenêtre. 1487 01:38:45,667 --> 01:38:47,876 Je veux juste me suicider. 1488 01:38:51,876 --> 01:38:54,001 Je veux juste mourir. 1489 01:38:56,542 --> 01:38:58,417 Je veux juste mourir. 1490 01:39:00,417 --> 01:39:04,376 Ils ont pris mes bébés, ils ont pris mes... mes filles. 1491 01:39:07,084 --> 01:39:09,251 Ils nous les volent. 1492 01:39:12,584 --> 01:39:15,376 Je veux juste quelque chose... Je veux juste mourir. 1493 01:39:16,126 --> 01:39:18,751 Je veux juste...