1 00:00:47,338 --> 00:00:48,715 Bassza meg. 2 00:00:50,091 --> 00:00:51,676 - Szia. - Liv, hol vagy? 3 00:00:51,760 --> 00:00:53,320 – Most kaptam az e-mail-címét. - Jól vagyok. 4 00:00:53,344 --> 00:00:55,344 Csak ki kell mennem a városból pár napig. 5 00:00:55,388 --> 00:00:56,824 A városon kívül? Minden... 6 00:00:56,848 --> 00:00:58,888 Minden benne van az e-mailben, amit küldtem. Tudom, hogy sok. 7 00:00:58,933 --> 00:01:01,493 Csak nem akarok meglepetéseket. Megpróbálok bejelentkezni, amikor tudok. 8 00:01:01,519 --> 00:01:03,399 Csak azt nem tudom, milyen szolgáltatás olyan lesz. 9 00:01:03,438 --> 00:01:05,774 Persze. Be kell hurkolnom Dannyt? 10 00:01:06,649 --> 00:01:08,026 Ő itt Danny. 11 00:01:08,109 --> 00:01:10,111 Most jött át az egyesüléssel. 12 00:01:10,904 --> 00:01:12,197 Szia. 13 00:01:12,280 --> 00:01:13,990 Öhm... örülök, hogy megismertelek. 14 00:01:14,783 --> 00:01:16,951 Igen. Miért... miért ne tennéd? 15 00:01:18,620 --> 00:01:22,082 Csak kérdez ha még mindig rá akarsz szállni erre.re 16 00:01:22,874 --> 00:01:24,626 Remek ügyvéd, természetesen én. 17 00:01:26,377 --> 00:01:28,963 Egyébként nem az én hívásom. 18 00:01:29,714 --> 00:01:31,716 - Liv, biztos vagy benne, hogy jól vagy? - Jól vagyok. 19 00:01:31,800 --> 00:01:34,280 Térjünk vissza a felkészülési stratégiához ha egyszer visszatérek az irodába. 20 00:01:34,344 --> 00:01:36,346 Csak soha nem ismertelek szabadságot venni... 21 00:01:36,429 --> 00:01:38,598 Ruth, jól vagyok. tényleg mennem kell. hm, 22 00:01:38,681 --> 00:01:40,962 - Írj nekem, ha kell valami, oké? Viszlát. - Liv... 23 00:01:42,018 --> 00:01:43,287 - Olivia Rivera? - Igen. 24 00:01:43,311 --> 00:01:44,914 Te vagy az 1:10-es utazás Inuvikba, igaz? 25 00:01:44,938 --> 00:01:47,232 Igen. A gépemnek indulnia kellett volna mint egy órája? 26 00:01:47,315 --> 00:01:48,483 Igen, sajnálom. 27 00:01:48,566 --> 00:01:50,944 Úgy tűnik, nagyon fúj a szél Outer Rapidsben ma. 28 00:01:51,027 --> 00:01:53,905 A géped ott ragadt, szóval, te egyfajta SOL vagy, sajnos. 29 00:01:53,988 --> 00:01:55,990 Megpróbálhatjuk megszerezni esetleg holnap valamiben? 30 00:01:56,074 --> 00:02:00,495 Mi? Nem! Nem, nem, nem. Én... vettem két járattal ide kell érni New Yorkból. 31 00:02:00,578 --> 00:02:01,955 Ma el kell jutnom Inuvikba. 32 00:02:02,038 --> 00:02:05,041 Én... próbálok találkozni valakivel mielőtt újra elmennek. 33 00:02:05,625 --> 00:02:07,752 - Talán felhívhatod őket? - Nem, én... 34 00:02:08,461 --> 00:02:11,756 Ő... nem tudja, hogy jövök. 35 00:02:11,840 --> 00:02:13,716 Talán el kellene mondanod neki. 36 00:02:15,051 --> 00:02:17,345 Fel tudsz vinni egy repülőre vagy sem? 37 00:02:18,263 --> 00:02:21,391 Sajnálom, kisasszony, de ma nem tudok segíteni. 38 00:02:54,007 --> 00:02:57,385 Pont úgy nézel ki, mint én, amikor egyidős voltam. 39 00:03:00,930 --> 00:03:02,290 én ezt tudom. 40 00:03:02,348 --> 00:03:03,659 Hova megyünk ezúttal? 41 00:03:03,683 --> 00:03:05,185 A Mackenzie folyó tetején. 42 00:03:05,268 --> 00:03:07,187 Jézus. Ez elmúlt Inuvik. 43 00:03:07,270 --> 00:03:10,023 Hová küldenek minket legközelebb? az Északi-sark? 44 00:03:10,106 --> 00:03:11,441 Elnézést. 45 00:03:11,524 --> 00:03:13,860 - Elnézést. Elnézést? - 899-es járat... 46 00:03:15,945 --> 00:03:18,364 Elnézést! Elnézést. Szia. 47 00:03:18,448 --> 00:03:20,325 Azt mondtad, hogy Inuvikba mész? 48 00:03:20,408 --> 00:03:22,368 Uh... Inuvik mellett, igen. 49 00:03:22,452 --> 00:03:24,037 Ez őrülten fog hangzani, 50 00:03:24,120 --> 00:03:27,832 de van rá mód, srácok elvihetsz magaddal? 51 00:03:28,791 --> 00:03:31,044 Kiért őrült meg? Nem is ismersz minket. 52 00:03:31,127 --> 00:03:34,172 Nézd, kicsi vagyok, van egy táskám. Ígérem, csendben leszek. 53 00:03:34,255 --> 00:03:36,341 A csend nem igazán lehetséges egy Cessna 208-on. 54 00:03:36,424 --> 00:03:38,343 Csak tényleg el kell kapnom ma Inuviknak. 55 00:03:38,426 --> 00:03:40,237 És úgy tűnik, elakadt a gépem valahol és... 56 00:03:40,261 --> 00:03:42,847 - Sajnálom, de szívesen segítünk. - Akkor segíts. 57 00:03:43,932 --> 00:03:45,850 - Kérem. - Ha csak én lennék? 58 00:03:45,934 --> 00:03:47,769 Tudod, de ezt a munka miatt tesszük. 59 00:03:47,852 --> 00:03:50,414 Valaki más veszi fel a lapot és ha történik valami, 60 00:03:50,438 --> 00:03:52,273 Szerintem felelősek lehetnek... 61 00:03:52,357 --> 00:03:54,025 Nem, nem tennék. Ez nem... 62 00:03:54,859 --> 00:03:56,819 ügyvéd vagyok. Ez nem egy dolog. 63 00:03:56,903 --> 00:03:58,279 sajnálom. Sok szerencsét. 64 00:03:58,363 --> 00:04:00,198 Adok ezer dollárt. 65 00:04:01,282 --> 00:04:03,826 Minden. Mindegyiket odaadom ezer dollárt. 66 00:04:03,910 --> 00:04:06,430 Nézd, ti csináljátok a Venmo-t? Tudok... azonnal elküldhetem neked. 67 00:04:06,454 --> 00:04:08,289 Nézd, együtt érzek veled. Egyszerűen nem tehetjük meg. 68 00:04:08,373 --> 00:04:09,999 Csak a gépeden akarok ülni. 69 00:04:10,083 --> 00:04:11,417 Csak a gépeden akarok ülni 70 00:04:11,501 --> 00:04:13,753 és haladjon az irányba hogy már repülsz. 71 00:04:13,836 --> 00:04:16,422 - Ez az. én csak... - Oké! Rendben. 72 00:04:16,506 --> 00:04:19,008 - Itt minden rendben? - Igen. 73 00:04:19,092 --> 00:04:23,554 Köszönöm. Mi, csak kitaláljuk ki kapja az ablakon helyet. 74 00:04:24,472 --> 00:04:25,473 Komolyan? 75 00:04:28,184 --> 00:04:29,184 Igen. 76 00:04:30,061 --> 00:04:31,914 Persze. Elvisszük Inuvikba. 77 00:04:31,938 --> 00:04:34,440 Ó, istenem, köszönöm. Egyébként Liv vagyok. 78 00:04:34,524 --> 00:04:35,524 - Sam. - Sam. 79 00:04:35,566 --> 00:04:37,860 Itt George, ordinárius pilóta. 80 00:04:49,872 --> 00:04:52,875 Csak levesszed őt. Sam szeret gyorsan menni. 81 00:04:54,002 --> 00:04:55,003 Hűvös. 82 00:04:59,382 --> 00:05:00,383 Minden jó? 83 00:05:01,676 --> 00:05:02,760 Minden jó. 84 00:05:51,642 --> 00:05:52,810 Ideges repülő vagy? 85 00:05:54,604 --> 00:05:56,439 Ideges összeomló vagyok. 86 00:06:01,027 --> 00:06:03,404 Mondtam, hogy nem, ideges összeomló vagyok. 87 00:06:03,946 --> 00:06:05,448 Ez normális? 88 00:06:05,531 --> 00:06:10,370 Késő nyári levegő, meleg és hideg keveréke, durva menetet tesz lehetővé. 89 00:06:32,433 --> 00:06:36,187 Szia. Hé, nincs mobiltelefon. El fogsz vacakolni a hangszerekkel. 90 00:06:36,270 --> 00:06:39,982 - Komolyan? Ez valóságos dolog. - Jól van. 91 00:06:40,066 --> 00:06:43,361 George egyszerűen nem bízik semmiben forgótárcsa nélkül. 92 00:06:45,947 --> 00:06:48,574 Ugye simább levegő van feljebb vagy valami? 93 00:06:48,658 --> 00:06:50,493 Vannak más gondolataid? Milyen a nyomon követésem? 94 00:06:50,576 --> 00:06:52,370 - Sajnálom. én csak... - Ne aggódj. 95 00:06:52,453 --> 00:06:53,613 George tudja, mit csinál. 96 00:06:53,663 --> 00:06:55,343 Ha nem tenném, nem mondanám el. 97 00:06:56,666 --> 00:06:58,042 Hé, kérsz egy italt? 98 00:06:58,126 --> 00:06:59,585 Segíthet megnyugtatni az idegeidet. 99 00:07:00,253 --> 00:07:02,338 - Nem, jól vagyok. - Biztos? 100 00:07:06,384 --> 00:07:08,302 Kérsz ​​egy Power Bar-t, egy üveg vizet? 101 00:07:08,386 --> 00:07:09,846 Koktél, New York Times? 102 00:07:11,180 --> 00:07:14,058 - Nem igazán vagyok Power Bar ember. - Jártál már Inuvikban? 103 00:07:15,101 --> 00:07:18,020 Nem sok lesz nyitva mire leszállunk. Vidd őket. 104 00:07:21,232 --> 00:07:22,233 Köszönöm. 105 00:07:24,152 --> 00:07:28,990 Szóval, mi... elvisz az északnyugati területekre? 106 00:07:29,073 --> 00:07:30,491 Lelövöm a karibu futást. 107 00:07:31,659 --> 00:07:34,787 Ó, ne lőj. "Lő." 108 00:07:34,871 --> 00:07:37,081 Én fotós vagyok a National Geographic számára 109 00:07:37,707 --> 00:07:41,085 Hú, a te munkád sokkal menőbb, mint az enyém. 110 00:07:41,169 --> 00:07:44,464 Hát, erről nem tudok. Milyen jogot gyakorol? 111 00:07:44,547 --> 00:07:46,257 Értékpapír-peres vagyok. 112 00:07:48,468 --> 00:07:50,595 igazad van. A munkám menőbb. 113 00:07:54,223 --> 00:07:58,019 A Caribou ilyen későn fut? Azt hittem, ez tavaszi dolog. 114 00:07:59,479 --> 00:08:01,647 Hé, menned kell valahova visszajönni, igaz? 115 00:08:02,273 --> 00:08:04,066 Csak oda megyek, ahová mondanak. 116 00:08:04,150 --> 00:08:07,111 Egy terepszínű sátorban ülök egy kávéval teli termosszal 117 00:08:07,195 --> 00:08:08,988 és körülbelül 8000 kamera, 118 00:08:09,071 --> 00:08:11,073 agancssal bármit várni hogy elfusson. 119 00:08:13,534 --> 00:08:14,535 Ez jól hangzik. 120 00:08:15,703 --> 00:08:17,121 Így van, nem? 121 00:08:19,040 --> 00:08:20,374 És mi van veled? 122 00:08:20,458 --> 00:08:22,752 Mit hoz egy értékpapír-peres ilyen messze északon? 123 00:08:23,336 --> 00:08:26,839 Hm, csak... unalmas ügyvédi cucc. 124 00:08:26,923 --> 00:08:29,759 Uh, többnek tűnt vészhelyzet vissza a repülőtéren. 125 00:08:32,345 --> 00:08:33,596 alszok egyet. 126 00:08:36,015 --> 00:08:37,558 Elnézést. Nem próbáltam... 127 00:08:37,642 --> 00:08:41,771 Nem, jól van. csak én... fáradt vagyok. Egy örökkévalóságba telt, mire bekerültem a... 128 00:08:41,854 --> 00:08:45,191 - Csak... fáradt vagyok. - Rendben. 129 00:08:46,192 --> 00:08:47,777 Megpróbáljuk megtartani neked. 130 00:09:13,761 --> 00:09:15,601 Csukja be a szemét. 131 00:09:17,139 --> 00:09:21,310 Győződjön meg róla, hogy pihen kényelmes helyzetben. 132 00:09:22,853 --> 00:09:25,898 Lassan lélegezzen be és ki, 133 00:09:26,774 --> 00:09:31,153 az orron keresztül és a szájon keresztül kifelé. 134 00:09:33,614 --> 00:09:39,704 Koncentrálj a feszítésre és ellazítja minden egyes testrészét. 135 00:09:40,913 --> 00:09:45,001 Hagyja, hogy minden gondolat elszálljon. 136 00:09:45,876 --> 00:09:48,629 Te csak a tested vagy. 137 00:09:50,631 --> 00:09:52,883 Te csak a leheleted vagy. 138 00:09:58,097 --> 00:09:59,724 Hé, sikerült. 139 00:10:00,308 --> 00:10:02,143 - Szia. - Szia. Természetesen sikerült. 140 00:10:02,226 --> 00:10:03,811 Azt mondtad, válságban vagy? 141 00:10:03,894 --> 00:10:06,206 Igen, a válság az volt soha nem jön ki ezekre a dolgokra. 142 00:10:06,230 --> 00:10:08,110 - Ruth, dolgom van. - Nem, Liv, nem. 143 00:10:08,149 --> 00:10:10,127 - Nem. Gyerünk. - Mindannyiunknak van dolgunk, 144 00:10:10,151 --> 00:10:11,191 de most vedd ezt... 145 00:10:11,235 --> 00:10:13,321 - Nem. - ...a munkád legyőzi Dannyt a dartsban. 146 00:10:13,404 --> 00:10:15,382 Lebuktunk egy játékossal. Igen, igen. 147 00:10:15,406 --> 00:10:17,884 - Menj. Nem, jól van, csak menj. Ez nagyszerű. - Te kurva... 148 00:10:17,908 --> 00:10:19,619 Szia. 149 00:10:21,787 --> 00:10:23,789 Azt hiszem, csak becsaptak. 150 00:10:23,873 --> 00:10:26,125 Miért? Gondoltad shuffleboard verseny volt? 151 00:10:27,084 --> 00:10:28,753 Nem maradhatok sokáig. 152 00:10:29,587 --> 00:10:30,671 Rendben. 153 00:10:31,297 --> 00:10:32,340 Készen állok erre? 154 00:10:32,423 --> 00:10:33,883 Hallom, hogy cápa vagy. 155 00:10:33,966 --> 00:10:35,009 Még soha nem játszottam. 156 00:10:35,092 --> 00:10:36,886 Pontosan ezt mondaná egy cápa. 157 00:10:42,266 --> 00:10:44,226 Ruth megpróbál beállítani minket? 158 00:10:44,310 --> 00:10:46,520 Igen, szerintem ő. 159 00:10:46,604 --> 00:10:47,897 Huh. 160 00:10:47,980 --> 00:10:49,940 Ez megfelelő? 161 00:10:52,318 --> 00:10:54,320 - Nem, nem az. - Helyes. 162 00:10:54,403 --> 00:10:56,030 Ez az, amit én... Oké. 163 00:10:56,864 --> 00:11:00,785 Bár azt hiszem, technikailag nem dolgozunk. 164 00:11:01,786 --> 00:11:05,081 Jobbra. Kicsit szürke terület. 165 00:11:14,882 --> 00:11:16,443 Miért repülünk ilyen alacsonyan? 166 00:11:18,594 --> 00:11:21,097 Nem, a francba, nem kaptam semmit! 167 00:11:21,180 --> 00:11:23,700 - Hú, haver! Lefelé megyünk! - Nincs nyomás és üzemanyag! 168 00:11:23,724 --> 00:11:24,850 György! 169 00:11:28,312 --> 00:11:29,689 Csatlakoztassa a biztonsági övet. 170 00:11:34,985 --> 00:11:35,985 Ó, istenem. 171 00:12:16,569 --> 00:12:21,031 Segítség. Segítség! György. George, segíts. 172 00:12:22,825 --> 00:12:24,105 - Pont itt. - Igen. 173 00:12:28,080 --> 00:12:29,080 jól vagy? 174 00:12:29,123 --> 00:12:30,791 nem tudok úszni. 175 00:12:30,875 --> 00:12:32,460 nem tudok úszni. 176 00:12:32,543 --> 00:12:35,045 Van életmentőd? 177 00:12:35,129 --> 00:12:37,798 Sam! Sam, van életmentőd? 178 00:12:37,882 --> 00:12:39,383 Flotációs eszközök, valami? 179 00:12:39,467 --> 00:12:41,927 Nem. Nem tudom. Megnézem. 180 00:12:42,762 --> 00:12:44,305 Elakadt a lábam! 181 00:12:50,478 --> 00:12:52,855 Ó! 182 00:12:52,938 --> 00:12:56,150 Srácok, el kell tűnnünk innen! Úgy értem, ez a dolog el fog süllyedni! 183 00:12:59,987 --> 00:13:02,990 Sam, szükségem lesz a segítségedre. Sam? 184 00:13:03,574 --> 00:13:07,203 mit csinálsz? Sam? Nem! 185 00:13:24,595 --> 00:13:26,806 - Nem, hagyd abba, ez fáj! - Tudom, hogy fáj, 186 00:13:26,889 --> 00:13:28,617 - De ki kell vinnünk innen. - Oké. 187 00:13:34,355 --> 00:13:35,689 Tartsa vissza a lélegzetét. 188 00:13:35,773 --> 00:13:37,942 Kérem. Ne hagyj el. 189 00:14:40,921 --> 00:14:41,922 Liv! 190 00:14:44,842 --> 00:14:45,843 Segítség! 191 00:14:45,926 --> 00:14:47,052 Rúgd a lábad! 192 00:14:47,136 --> 00:14:48,554 - Csak rúgd a lábad! - Segítség! 193 00:14:49,471 --> 00:14:51,307 - Segíts! - Használd a lábad, Sam. 194 00:14:52,057 --> 00:14:54,351 - Semmi baj, Sam. - Kérem, segítsen. 195 00:14:54,435 --> 00:14:56,061 - Segíts! - Hé! 196 00:15:05,654 --> 00:15:06,654 Segítsen! 197 00:15:08,115 --> 00:15:10,075 Sam, nézz rám! Stop! 198 00:15:10,159 --> 00:15:12,411 Azt kell, hogy hagyd abba vagy mindketten megfulladunk, oké? 199 00:15:12,494 --> 00:15:14,622 Megállj, nézd, megtaláltalak. 200 00:15:14,705 --> 00:15:15,873 Rúgd a lábad, 201 00:15:15,956 --> 00:15:17,875 - Beviszek mindkettőnket, oké? - Aha. 202 00:15:18,459 --> 00:15:19,460 Rendben. 203 00:15:20,169 --> 00:15:21,879 - Megkaptál? - Megkaptalak. 204 00:16:16,100 --> 00:16:17,559 Ó, Sam. 205 00:16:20,104 --> 00:16:21,480 Megcsináltuk. 206 00:16:29,530 --> 00:16:30,614 Jók vagyunk. 207 00:16:32,950 --> 00:16:33,950 Sam? 208 00:16:37,871 --> 00:16:38,872 Sam? 209 00:16:41,792 --> 00:16:42,793 Szia. 210 00:16:44,044 --> 00:16:45,045 Szia. 211 00:16:46,630 --> 00:16:50,592 Szia. Hé, Sam, ébredj fel. 212 00:16:50,676 --> 00:16:52,511 Szia Sam. 213 00:16:53,595 --> 00:16:54,722 Sam! 214 00:16:54,805 --> 00:16:56,640 Szia Sam! 215 00:17:03,105 --> 00:17:04,273 Ó, a francba. 216 00:17:12,197 --> 00:17:14,408 - Elnézést, nem, sajnálom. sajnálom. - Nem! 217 00:17:14,491 --> 00:17:16,171 Neked csak ez a fém izé a lábadban, 218 00:17:16,201 --> 00:17:19,997 - Megpróbálom kiszedni. - Nem! Nem, nem, nem, nem, elvérzek. 219 00:17:22,082 --> 00:17:23,333 Elég rossz. 220 00:17:24,752 --> 00:17:25,794 Ööö... 221 00:17:26,295 --> 00:17:27,463 Egy érszorító. 222 00:17:28,255 --> 00:17:29,840 Egy érszorítót kell készíteni. 223 00:17:31,925 --> 00:17:33,093 Rendben. 224 00:17:33,177 --> 00:17:35,888 - Az övem, használd az övemet. - Igen. 225 00:17:37,014 --> 00:17:40,059 Rendben. Rendben van. megvan. megvan. 226 00:17:40,142 --> 00:17:41,727 Tekerje körbe. 227 00:17:45,397 --> 00:17:48,984 sajnálom. nagyon sajnálom. 228 00:17:57,117 --> 00:17:59,119 Nem tudom eléggé szorítani. 229 00:17:59,203 --> 00:18:00,245 Sam? 230 00:18:01,163 --> 00:18:02,998 Sam, hogyan tegyem szorosabbra? 231 00:18:13,717 --> 00:18:14,927 Oké, azt hiszem, megkaptam. 232 00:18:17,721 --> 00:18:19,431 Ó, hála Istennek, abbamaradt. 233 00:18:23,811 --> 00:18:26,063 Basszus, hogy tartsam szorosan? 234 00:18:27,606 --> 00:18:28,899 Bassza meg! 235 00:18:34,113 --> 00:18:36,698 Maradj velem, Sam. Kérem. 236 00:18:40,494 --> 00:18:41,662 Rendben. 237 00:18:55,843 --> 00:18:56,927 Megállt. 238 00:19:00,055 --> 00:19:01,055 Sam... 239 00:19:01,974 --> 00:19:03,392 Sam, abbamaradt. 240 00:19:17,489 --> 00:19:19,032 Ó, köszönöm. 241 00:20:19,343 --> 00:20:20,343 Szar. 242 00:20:37,653 --> 00:20:39,029 Sajnálom, Sam. 243 00:21:39,589 --> 00:21:40,674 Sam... 244 00:21:40,757 --> 00:21:43,844 nem megyek el. 245 00:21:43,927 --> 00:21:47,681 Megyek, és megpróbálok feljebb jutni hátha kapok szervizt, oké? 246 00:21:49,850 --> 00:21:51,101 mindjárt visszajövök. 247 00:22:15,250 --> 00:22:17,669 Nem baj, nem lesz semmi baj. 248 00:22:17,753 --> 00:22:21,757 Egy bár. Csak egy bár. Hülye fák. 249 00:22:21,840 --> 00:22:23,842 Igazán? Bassza meg. 250 00:23:29,074 --> 00:23:30,659 Bassza meg! 251 00:23:36,623 --> 00:23:38,041 Helló? 252 00:23:42,212 --> 00:23:43,213 Segítség! 253 00:23:45,257 --> 00:23:47,092 Van odakint valaki? 254 00:24:25,088 --> 00:24:26,173 Gyerünk. 255 00:24:29,342 --> 00:24:30,760 viccelsz velem? 256 00:24:35,015 --> 00:24:36,600 Gyere... 257 00:24:36,683 --> 00:24:39,436 Ugyan már, viccelsz velem? 258 00:25:16,097 --> 00:25:17,097 Ó! 259 00:25:46,419 --> 00:25:49,798 Rendben. Nos, nem láttam, hogy segítettél. 260 00:25:52,384 --> 00:25:54,427 Majd kitaláljuk holnap valami jobbat. 261 00:25:58,139 --> 00:25:59,558 Éjszakát, Sam. 262 00:28:31,292 --> 00:28:32,293 Sam? 263 00:28:33,586 --> 00:28:35,880 Sam. Sam. 264 00:28:36,548 --> 00:28:38,425 Hé, Liv vagyok. 265 00:28:39,467 --> 00:28:42,345 - Ó, ez fáj. - Tudom, ne próbálj megmozdulni. Ez a te lábad. 266 00:28:42,429 --> 00:28:45,598 Nem, a gyomrom. 267 00:28:45,682 --> 00:28:47,016 Kurvára fáj. 268 00:28:47,100 --> 00:28:50,687 - Hagyd abba. - Oké. Várj, várj. Hadd lássam. 269 00:29:00,864 --> 00:29:03,575 Ó, istenem. Szar. 270 00:29:09,164 --> 00:29:10,540 Hol a repülő? 271 00:29:12,417 --> 00:29:14,377 Ez... elment. 272 00:29:15,962 --> 00:29:17,046 Lezuhantunk. 273 00:29:17,130 --> 00:29:20,216 - Mit? Ahol? - Nem tudom. 274 00:29:21,259 --> 00:29:22,427 Hol van George? 275 00:29:24,804 --> 00:29:28,057 Mi... csak várnunk kell hogy ránk találjanak. 276 00:29:28,141 --> 00:29:31,102 Szorosan fogunk ülni, és itt maradunk... 277 00:29:31,186 --> 00:29:33,021 Nem, nem jönnek. 278 00:29:34,397 --> 00:29:35,648 Természetesen azok. 279 00:29:36,691 --> 00:29:38,067 George naplózott egy repülési tervet. 280 00:29:38,151 --> 00:29:40,129 Amikor nem jelensz meg, a céged küld... 281 00:29:40,153 --> 00:29:41,780 Nem, nem. 282 00:29:43,448 --> 00:29:44,449 Sam. 283 00:29:45,325 --> 00:29:46,493 Hol vannak a táskák? 284 00:29:47,660 --> 00:29:51,289 - Hol... hol vannak a táskák? - Sam, a National Geographic nem csak... 285 00:29:52,540 --> 00:29:54,540 Amikor nem jelensz meg, küldenek valakit. 286 00:29:54,584 --> 00:29:55,584 Nem vagyok fotós. 287 00:30:00,632 --> 00:30:03,718 Nem jön senki. Senki sem tudja, hogy itt vagyunk. 288 00:30:10,016 --> 00:30:11,351 Egyedül vagy.