1
00:00:11,010 --> 00:00:12,262
เมื่อก่อนแล้ว

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,930
ทฤษฎีความโกลาหล

3
00:00:14,639 --> 00:00:17,600
เราอยู่บนเรือลำนั้นนานเกินไป
ที่จะยังคงอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ

4
00:00:18,184 --> 00:00:19,853
คุณอยู่ในเซเนกัล

5
00:00:23,398 --> 00:00:26,651
การดำเนินการทั้งหมดนี้
มีขนาดใหญ่กว่า DPW

6
00:00:26,735 --> 00:00:29,696
ฉันสามารถหาได้ว่าใครโทรมา
ยิงถ้าพวกเขาคิดว่าฉันตายแล้ว

7
00:00:29,779 --> 00:00:31,030
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

8
00:00:31,614 --> 00:00:33,074
ฉันอยากเรียนรู้จากคุณ

9
00:00:34,743 --> 00:00:36,911
เบน? ฉันบอกให้คุณอยู่ห่างๆ

10
00:00:36,995 --> 00:00:38,621
ฉันแค่ต้องการหลักฐานเพียงพอ

11
00:00:38,705 --> 00:00:41,916
เพื่อส่งซานโตสเข้าคุก
ตลอดชีวิตของเธอ

12
00:00:42,417 --> 00:00:44,711
เธอยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

13
00:00:47,922 --> 00:00:49,340
คุณรู้ไหม?

14
00:00:49,424 --> 00:00:52,218
ฉันพบสิ่งใหม่เพิ่มเติม
หุ้นส่วนที่ร่ำรวย

15
00:00:52,302 --> 00:00:54,971
คุณกำลังร่วมมือกับ Biosyn หรือไม่?

16
00:01:00,143 --> 00:01:02,437
- ฉันมีงานที่ต้องทำให้เสร็จ
- รอ!

17
00:01:03,021 --> 00:01:04,022
ไข่บั๊มปี้…

18
00:01:06,775 --> 00:01:08,526
พวกเขาจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป

19
00:02:02,080 --> 00:02:04,624
คุณควรจะได้เห็น
ดูหน้าสมาชิกวุฒิสภาสิ

20
00:02:04,707 --> 00:02:08,837
เมื่อฉันบอกเขาว่าลูอิส ดอดจ์สันและ
ไบโอซินอาจหลอกคนอื่นได้

21
00:02:08,920 --> 00:02:10,421
แต่พวกเขาไม่ได้หลอกฉัน

22
00:02:17,387 --> 00:02:21,307
ขอโทษ ฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

23
00:02:32,569 --> 00:02:35,613
ที่รัก ฉันจะโทรกลับหาคุณ

24
00:03:26,789 --> 00:03:29,042
ให้ฉันเข้าไป!

25
00:03:38,927 --> 00:03:40,678
คุณต้องการอะไร?

26
00:04:20,927 --> 00:04:23,388
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย นั่นคือ...

27
00:04:24,138 --> 00:04:27,183
- เธอยังมีชีวิตอยู่.
- แต่สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

28
00:04:27,267 --> 00:04:28,559
ฉันไม่รู้.

29
00:04:28,643 --> 00:04:30,395
ฉัน ฉันไม่เข้าใจ

30
00:04:30,478 --> 00:04:34,941
หรือบางทีเธออาจจะอยู่ในนั้นมาตลอด
เธอเพิ่งจากไปพร้อมกับนายหน้า

31
00:04:35,024 --> 00:04:38,486
- คุณไม่สามารถคิดอย่างนั้นได้จริงๆ
- เราควรคิดอะไรอีก?

32
00:04:38,569 --> 00:04:40,655
- เธอเป็นเพื่อนของเรา!
- เธอไม่มีวันทำแบบนั้นกับเรา!

33
00:04:40,738 --> 00:04:42,615
เราต้องหาก
วิธีติดต่อเธอ

34
00:04:42,699 --> 00:04:44,701
นี่มันไม่ดีเลย

35
00:04:49,956 --> 00:04:52,417
อะไรตอนนี้?

36
00:05:02,927 --> 00:05:04,971
คนของนายหน้ามากขึ้นเหรอ?

37
00:05:05,054 --> 00:05:06,973
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

38
00:05:31,372 --> 00:05:33,875
รอก่อน
นั่นคือ… Barry Sembène?

39
00:05:36,461 --> 00:05:37,461
คุณรู้จักเขาเหรอ?

40
00:05:38,087 --> 00:05:41,257
เราไม่เคยเจอกันแต่เขาอยู่ที่
จูราสสิคเวิลด์เมื่อเราเป็น

41
00:05:41,841 --> 00:05:43,843
เขายังฝึกแร็พเตอร์อีกด้วย
กับโอเว่น เกรดี้ และ...

42
00:05:43,926 --> 00:05:46,387
นั่นคือตลอดชีวิต
มาแล้วครับคุณโบว์แมน

43
00:05:46,471 --> 00:05:49,265
และเขารู้ว่าเราเป็นใคร

44
00:05:49,348 --> 00:05:52,268
ฉันเป็นคนมีสติปัญญาฝรั่งเศส
จึงเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องรู้

45
00:05:52,351 --> 00:05:55,897
เราติดตามเครื่องบินเจ็ตนั่นและ
ผู้คนบนนั้นมาเป็นเวลานาน

46
00:05:55,980 --> 00:05:57,315
แต่อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

47
00:05:57,899 --> 00:05:59,400
ฉันไม่มีเลยแม้แต่น้อย

48
00:06:00,610 --> 00:06:05,073
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินลำนี้ไปอเมริกา
ฉันจะทำให้คุณถึงบ้านอย่างปลอดภัย

49
00:06:06,240 --> 00:06:08,534
ดาเรียส คุณเชื่อใจผู้ชายคนนี้ไหม?

50
00:06:08,618 --> 00:06:10,453
ฉันไม่. มุมของเขาคืออะไร?

51
00:06:10,536 --> 00:06:12,914
เฮ้ แบร์รี่ สบายดีนะ
พระองค์ทรงสามารถช่วยเราได้

52
00:06:25,176 --> 00:06:26,844
รอก่อนนะ เอ่อ...

53
00:06:26,928 --> 00:06:30,389
- เรากำลังบินโดยมีไดโนเสาร์อยู่บนเรือเหรอ?
-นั่นเป็นลางดี

54
00:06:30,473 --> 00:06:33,017
เธอได้รับบาดเจ็บดังนั้น
เธอออกไปก่อนคนอื่น

55
00:06:33,101 --> 00:06:35,019
โดยตรงกับสัตวแพทย์

56
00:06:36,604 --> 00:06:37,730
มีที่นั่ง

57
00:07:30,032 --> 00:07:32,243
อลอร์ นี่มัน.
นักบินของคุณพูด

58
00:07:32,326 --> 00:07:34,996
ฉันเสมอ
อยากจะพูดอย่างนั้น

59
00:07:35,079 --> 00:07:37,874
อีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า
เราลงจอดแล้ว นั่งให้แน่นๆ

60
00:07:37,957 --> 00:07:40,793
แน่นอน. ไม่คลุมเครือเลย

61
00:07:42,295 --> 00:07:45,173
เคนจิพูดถูก เราควร
ระวังผู้ชายคนนั้นด้วย

62
00:07:46,299 --> 00:07:48,676
- อย่าทำอย่างนั้น.
- ฉันรู้ว่าคุณโกรธฉัน แต่...

63
00:07:48,759 --> 00:07:50,470
“บ้า” ยังไม่เริ่มด้วยซ้ำ...

64
00:07:50,553 --> 00:07:53,306
คุณก็รู้ว่าบรูคลินน์ยังมีชีวิตอยู่
และคุณไม่ได้บอกเรา!

65
00:07:53,389 --> 00:07:56,100
- เธอขอให้ฉันไม่พูด!
- คุณไม่จำเป็นต้องฟังเธอ!

66
00:07:56,184 --> 00:07:59,479
ดูสิ มาเลย! เราทำไม่ได้เพียงแค่
มีความสุขที่เธอยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

67
00:08:06,569 --> 00:08:10,323
ฉันแค่จะ... เก็บเอาไว้
จ้องมองสาวของเราที่นั่น

68
00:08:13,242 --> 00:08:16,746
เอาล่ะ. ดังนั้นเราจึงลงจอดใน
ไม่กี่ชั่วโมง แล้ว… อะไรล่ะ?

69
00:08:16,829 --> 00:08:19,582
เราไม่สามารถกลับบ้านและออกไปได้
Brooklynn กับนายหน้า

70
00:08:20,166 --> 00:08:22,877
คุณพูดถูก. เราต้อง
ค้นหาว่าเธอถูกพาตัวไปที่ไหน

71
00:08:22,960 --> 00:08:24,837
- เธอตกอยู่ในอันตราย
- ว่าแต่เธอล่ะ?

72
00:08:25,755 --> 00:08:29,550
บรูคลินน์อาจจะจากเราไปก็ได้
และเธอก็ยังคงอยู่บนเครื่องบินลำนั้น

73
00:08:29,634 --> 00:08:31,636
แต่เธอให้เรา
ไข่เป็นหลุมเป็นบ่อกลับมา

74
00:08:31,719 --> 00:08:35,223
และเธอกำลังเตือนฉันเกี่ยวกับ
ผู้หญิงซานโตสคนนี้อันตรายแค่ไหน

75
00:08:35,306 --> 00:08:38,768
จนถึงวันนี้เราไม่ได้ทำ
แม้จะรู้ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่

76
00:08:38,851 --> 00:08:41,354
อย่างน้อยพวกเราส่วนใหญ่ไม่ได้ทำ

77
00:08:41,938 --> 00:08:45,733
ดังนั้นยกโทษให้ฉันถ้าฉันไม่คิดว่าเรา
ควรจะรีบไปช่วยเหลือเธอ

78
00:08:47,527 --> 00:08:51,906
คุณโต้เถียงกันทั้งหมดนี้
สาบานเลยว่าเราคือครอบครัวที่แท้จริง

79
00:08:54,325 --> 00:08:56,577
คุณอยู่ที่ไหน
คิดว่าครอบครัวของคุณคืออะไร?

80
00:08:57,620 --> 00:09:01,415
หากคุณมีโอกาสคุณก็ทำ
กลับไปหาพวกเขาใช่ไหม?

81
00:09:02,667 --> 00:09:03,751
เพราะ...

82
00:09:04,460 --> 00:09:06,837
คุณทำได้ยังไง
ละทิ้งครอบครัวของคุณเหรอ?

83
00:09:11,092 --> 00:09:13,844
เฮ้ ใครจะบินล่ะ?

84
00:09:13,928 --> 00:09:16,013
ออโต้ไพลอต คุณกรณ์

85
00:09:16,097 --> 00:09:20,518
ขออภัยหากเป็นการหยาบคาย แต่...
คุณขาด Nublar Six ของคุณไปหนึ่งเครื่อง

86
00:09:20,601 --> 00:09:22,645
บรู๊คลินน์ใช่ไหม?

87
00:09:22,728 --> 00:09:24,981
เธอคือเหตุผลที่คุณอยู่ในเซเนกัลใช่ไหม?

88
00:09:25,064 --> 00:09:28,901
เพราะเธอทำงานอยู่กับหนึ่งในนั้น
ผู้ค้าไดโนเสาร์รายใหญ่ที่สุดในโลก?

89
00:09:29,527 --> 00:09:31,279
คุณรู้ไหมว่าบรูคลินน์คือ...

90
00:09:32,238 --> 00:09:33,990
หน่วยสืบราชการลับฝรั่งเศส จำได้ไหม?

91
00:09:34,782 --> 00:09:36,450
บรูคลินน์จะไม่มีวันทำอย่างนั้น

92
00:09:36,534 --> 00:09:38,661
เธอไม่ได้ทำงาน
กับโซโยนา ซานโต๊ส?

93
00:09:39,954 --> 00:09:42,748
คุณคิดอย่างไรครับคุณกรณ์?

94
00:09:44,375 --> 00:09:46,669
นานแค่ไหนก่อนเรา
ที่ดินในสหรัฐอเมริกา?

95
00:09:46,752 --> 00:09:48,296
อันดับแรกไปมิวนิค

96
00:09:48,379 --> 00:09:50,756
พวกเขามีแพทย์
ศูนย์ช่วยเหลือไดโนเสาร์

97
00:09:50,840 --> 00:09:52,883
และเป็นสถานที่ให้เราได้พูดคุยกัน

98
00:09:52,967 --> 00:09:56,304
ไม่ต้องกังวล คุณจะ
ได้รับการปกป้องที่นั่น

99
00:09:58,306 --> 00:09:59,473
มิวนิค?

100
00:09:59,557 --> 00:10:01,642
เขาไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้นมาก่อน

101
00:10:01,726 --> 00:10:05,813
ทำไมฉันถึงรู้สึก "ถูกปกป้อง"
เกี่ยวข้องกับบาร์และชุดจั๊มสูทสีส้มเหรอ?

102
00:10:05,896 --> 00:10:08,107
ทำไมเขาถึงคิดว่าเราเป็น.
เกี่ยวข้องกับซานโต๊สเหรอ?

103
00:10:08,190 --> 00:10:09,108
ฉันไม่รู้.

104
00:10:09,191 --> 00:10:11,986
เนื่องจากคุณสองคนเป็นตาเช่นนี้
บางทีคุณควรถามเขา

105
00:10:21,245 --> 00:10:22,413
ดังนั้น...

106
00:10:24,999 --> 00:10:27,543
เจ๋ง ฉันจะแค่
เอ่อ งั้นอยู่ที่นี่นะ

107
00:10:45,269 --> 00:10:49,523
สวัสดีคุณนายเอ่อ
เจ้าหน้าที่แบร์รี่ครับ

108
00:10:53,194 --> 00:10:55,446
มันค่อนข้างเครื่องบิน
คุณมาที่นี่

109
00:11:03,329 --> 00:11:04,330
ขอโทษ.

110
00:11:05,081 --> 00:11:06,374
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

111
00:11:07,708 --> 00:11:10,211
ดังนั้น… มิวนิค!

112
00:11:10,294 --> 00:11:12,338
เรามั่นใจว่าซานโตสจะไม่ทำ
รู้ว่าเรากำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น?

113
00:11:12,421 --> 00:11:15,508
ฉันจะไม่บอก คุณจะ?

114
00:11:16,467 --> 00:11:19,303
ความฉลาดของเราบอก
เราเธอมุ่งความสนใจไปที่อื่น

115
00:11:19,387 --> 00:11:20,805
คุณรู้จักเธอมากแค่ไหน?

116
00:11:21,389 --> 00:11:26,477
ก็พอจะรู้ว่าถ้าเราพาเธอไป
คนชั่วก็จะตามมามากมาย

117
00:11:26,560 --> 00:11:27,560
ขวา.

118
00:11:27,895 --> 00:11:30,147
ความคิดใด ๆ ว่าทำไม Brooklynn
อยู่กับซานโตสเหรอ?

119
00:11:30,231 --> 00:11:33,401
เลขที่! ทั้งหมดที่เรารู้ก็คือว่า
ซานโตสพยายามจะฆ่าเธอ

120
00:11:33,484 --> 00:11:36,737
แล้วเธอก็เล็งมาที่เราดังนั้น
เราลงเอยที่ท่าเรือในรัฐลุยเซียนา

121
00:11:36,821 --> 00:11:38,781
และเก็บไว้ที่ก
เรือที่เต็มไปด้วยไดโนเสาร์

122
00:11:38,864 --> 00:11:39,949
ซึ่งนำเราไปสู่เซเนกัล

123
00:11:40,032 --> 00:11:42,576
และพันธุกรรมใต้ดิน
ห้องทดลองกับ Baryonyx ที่น่าขนลุก...

124
00:11:42,660 --> 00:11:45,538
โอ้! มีสิ่งนี้ด้วย
ผู้หญิงผมหน้าม้าแย่มากว่า...

125
00:11:45,621 --> 00:11:48,666
ดูเหมือนคุณจะรู้อะไรมากมายเกี่ยวกับ
การดำเนินการที่ผิดกฎหมายนี้

126
00:11:49,375 --> 00:11:50,375
ก็...

127
00:11:50,418 --> 00:11:54,588
ไม่นะ ไม่ขนาดนั้นหรอก
แค่…เพียงเล็กน้อย

128
00:11:55,423 --> 00:11:56,424
เอ่อฮะ

129
00:11:58,509 --> 00:11:59,593
ดาเรียส…

130
00:12:00,094 --> 00:12:03,055
- เราไม่รู้มากขนาดนั้น
- น่าสนใจ.

131
00:12:03,639 --> 00:12:08,227
ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม บางทีเมื่อเราลงจอด?
หลังจากรับประทานอาหารและอาบน้ำอย่างแน่นอน

132
00:12:08,811 --> 00:12:13,274
แล้วคุณจะส่งเรา
บ้าน เหมือนคุณ…เคยพูดไปแล้วเหรอ?

133
00:12:13,816 --> 00:12:14,816
ขวา?

134
00:12:15,693 --> 00:12:16,610
อืม

135
00:12:26,412 --> 00:12:28,205
เธอเป็นยังไงบ้าง?

136
00:12:28,289 --> 00:12:31,459
ไม่ดีกว่า ไม่เลวร้ายไปกว่านี้

137
00:12:32,918 --> 00:12:36,172
เคนจิ ใช่มั้ยล่ะ?

138
00:12:37,590 --> 00:12:38,632
คุณหมายความว่าอย่างไร?

139
00:12:39,216 --> 00:12:41,760
คิดว่าบรู๊คลินน์เป็น
เกี่ยวข้องกับทั้งหมดนี้เหรอ?

140
00:12:41,844 --> 00:12:44,054
ฉันหมายความว่ามันเป็นเพียง
รู้สึกไม่ถูกต้อง

141
00:12:44,680 --> 00:12:45,680
ขวา?

142
00:12:46,807 --> 00:12:48,392
แต่เราไม่รู้
เรื่องราวทั้งหมด

143
00:12:48,476 --> 00:12:51,395
จะเป็นอย่างไรถ้าเคนจิจับเธอไป
มีปัญหากับแบร์รี่เหรอ?

144
00:12:51,479 --> 00:12:53,230
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาจับกุมเธอ?

145
00:12:53,314 --> 00:12:54,857
บางทีพวกเขาควรจะ

146
00:12:54,940 --> 00:12:55,858
มาอีกแล้วเหรอ?

147
00:12:55,941 --> 00:12:57,568
เธอขึ้นเครื่องบินลำนั้น

148
00:12:57,651 --> 00:12:59,820
ไม่ว่าจะอันตรายหรือ.
เธออาจประสบปัญหา

149
00:12:59,904 --> 00:13:02,239
เราน่าจะพาเธอออกไปได้
ถ้าเธออยากให้เราเป็น

150
00:13:02,907 --> 00:13:04,116
แต่เธอไม่ได้

151
00:13:04,658 --> 00:13:07,495
แซมมี่ ครอบครัวของบรู๊คลินน์

152
00:13:07,578 --> 00:13:08,412
ตระกูล?

153
00:13:08,496 --> 00:13:11,624
แม้กระทั่งก่อนทั้งหมดนี้
เธอแทบจะไม่เคยอยู่ใกล้ๆ เลย

154
00:13:11,707 --> 00:13:14,251
และเมื่อเธออยู่เธอก็ไม่ใช่

155
00:13:14,752 --> 00:13:19,173
ฉันคิดว่าเธอคงยุ่งมาก
มุ่งความสนใจไปที่งานของเธอ แต่...

156
00:13:19,256 --> 00:13:21,383
ครอบครัวไม่ได้
ทิ้งคุณไว้ข้างหลัง

157
00:13:21,967 --> 00:13:25,513
และครอบครัวอย่างแน่นอน
ไม่ได้แกล้งทำเป็นตาย!

158
00:13:25,596 --> 00:13:29,558
บรู๊คลินทำให้มันชัดเจนมาก
เธอไม่อยากเป็นครอบครัวอีกต่อไป!

159
00:13:33,562 --> 00:13:38,651
แซมมี่ ฉันเคารพความรู้สึกของคุณ
แต่เดี๋ยวก่อน ลองคิดดูสิ

160
00:13:38,734 --> 00:13:42,988
ถ้าซานโต๊สเป็นแบบนั้นจริงๆ
อันตรายอย่างที่เราทุกคนรู้ดีว่าเธอเป็น

161
00:13:43,072 --> 00:13:45,407
เป็นไปไม่ได้เหรอที่บรู๊คลินน์
ไม่มีทางเลือก

162
00:13:45,491 --> 00:13:47,243
แต่พอขึ้นเครื่องแล้ว...

163
00:13:48,244 --> 00:13:51,121
แซมมี่ คุณยังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

164
00:14:00,839 --> 00:14:03,968
ฟังนะ เคนจิ ฉันรู้ว่าคุณยังอยู่
หงุดหงิดใจแต่ก็ไม่เจ๋ง...

165
00:14:04,051 --> 00:14:05,052
เบน หุบปากซะ

166
00:14:05,135 --> 00:14:06,971
ดาริอัส นั่นอะไรน่ะ?

167
00:14:07,054 --> 00:14:11,100
ว้าว. โอเค ตรงนี้เลย
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

168
00:14:11,183 --> 00:14:15,688
เฮ้ ไม่ ดูสิ เบน หุบปากจริงๆ ฉัน
คิดว่าถ้าฉันทำให้เขาเข้าใจได้...

169
00:14:15,771 --> 00:14:18,691
เจ๊! วันนี้เป็นวัน Hate-on-Ben หรือเปล่า?

170
00:14:18,774 --> 00:14:22,403
เลขที่! เพื่อนฉันผิด เรา
ไม่ควรเชื่อใจแบร์รี่

171
00:14:22,486 --> 00:14:25,781
ฉันบอกคุณแล้ว!
เกิดอะไรขึ้น

172
00:14:25,865 --> 00:14:29,076
แค่ดาเรียสทำเต็มที่
ตรงกันข้ามกับการทำให้เราดูไร้เดียงสา

173
00:14:29,159 --> 00:14:30,786
ทั้งหมดมันเกิดขึ้นจริง!

174
00:14:30,870 --> 00:14:32,788
คุณต้อง
พูดถึงผมม้าเหรอ?

175
00:14:32,872 --> 00:14:36,625
เดี๋ยวก่อน ถ้าเราถูกจับ เราก็
จะไม่สามารถช่วยบรู๊คลินน์ได้

176
00:14:36,709 --> 00:14:40,296
เราน่าจะพาเธอเข้ามามากกว่านี้
ปัญหาถ้าเธอทำงานกับซานโตส

177
00:14:40,379 --> 00:14:42,423
- ฟังนะ เราต้องหนีจากแบร์รี่
- ยังไง?

178
00:14:42,506 --> 00:14:45,009
คุณรู้ไหมว่าเราอยู่ใน
เครื่องบินใช่ไหม? ในอากาศ?

179
00:14:45,092 --> 00:14:47,136
ไม่เต็มหรอก
ของเส้นทางหลบหนี

180
00:14:47,636 --> 00:14:50,556
เฮ้. เคนโทรซอรัส
ไม่หายใจ

181
00:14:57,855 --> 00:14:59,315
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันไม่รู้!

182
00:14:59,398 --> 00:15:02,401
เครื่องกระตุ้นหัวใจ? สีน้ำตาล
ถุงกระดาษ? บางสิ่งบางอย่าง!

183
00:15:24,715 --> 00:15:26,425
เธอจริงเหรอ...

184
00:15:26,508 --> 00:15:27,718
มองต่อไป!

185
00:15:28,719 --> 00:15:29,887
พบอะไรบางอย่าง!

186
00:15:29,970 --> 00:15:31,180
ชุดยา.

187
00:15:34,558 --> 00:15:35,768
ใช่!

188
00:15:37,436 --> 00:15:40,648
อะดรีนาลีนปริมาณมากขนาดนั้น
จะทำให้นางได้หายใจอีกครั้ง

189
00:15:40,731 --> 00:15:41,565
หรือฆ่าเธอ

190
00:15:41,649 --> 00:15:44,443
ถ้าเราไม่ให้เธอ.
ตอนนี้เธอก็ตายไปแล้ว

191
00:16:04,713 --> 00:16:06,131
แซมมี่!

192
00:16:23,190 --> 00:16:25,484
ทุกคนสบายดีมั้ย?

193
00:16:33,492 --> 00:16:36,453
ระวัง!

194
00:17:30,007 --> 00:17:33,552
เราต้องทำให้สิ่งนี้มั่นคง

195
00:17:42,686 --> 00:17:44,521
กัปตันเคนจิเข้าใจแล้ว!

196
00:17:44,605 --> 00:17:47,107
ฉันขี่ไปข้างหน้า
บนเครื่องบินเจ็ตของพ่อฉันครั้งหนึ่ง

197
00:17:47,191 --> 00:17:49,735
มันไม่สามารถเป็นได้เช่นกัน
แตกต่างใช่ไหม?

198
00:18:02,581 --> 00:18:03,999
แซมมี่!

199
00:18:14,384 --> 00:18:15,719
ระวัง!

200
00:18:26,897 --> 00:18:28,565
เอาล่ะ
มันทำงานยังไง?

201
00:18:29,525 --> 00:18:32,778
ไม่ ไม่ ไม่! นั่นคือปุ่มดาเรียส
เกือบฆ่าเราด้วยก่อนหน้านี้

202
00:18:32,861 --> 00:18:34,029
จากนั้นตรวจสอบฉลาก!

203
00:18:34,113 --> 00:18:35,989
ทั้งหมดนี้เป็นภาษาฝรั่งเศส!

204
00:18:40,119 --> 00:18:42,037
ความสูงขนาดนั้นเลยเหรอ?

205
00:18:43,163 --> 00:18:44,832
เราจะพัง!

206
00:18:59,721 --> 00:19:01,098
มาเร็ว!

207
00:19:41,513 --> 00:19:44,516
รถไฟ. เฉพาะรถไฟต่อจากนี้ไป

208
00:19:45,601 --> 00:19:47,186
แซมมี่ คุณโอเคไหม?

209
00:19:50,063 --> 00:19:52,357
อย่างน้อยก็ของใครบางคน
รู้สึกดีขึ้น

210
00:19:58,030 --> 00:20:00,490
แล้วไงล่ะ? ทุกคนสบายดีไหม?

211
00:20:02,910 --> 00:20:05,662
นี่คือเจ้าหน้าที่เซมเบน
เครื่องบินขนส่งสินค้าลำที่ 121

212
00:20:05,746 --> 00:20:09,333
ฉันลงไปใกล้ ๆ แล้ว
พรมแดนสวิส-อิตาลี ที่ละติจูด...

213
00:20:09,416 --> 00:20:11,460
46 องศา 43 นาที เหนือ

214
00:20:11,543 --> 00:20:13,253
คำขอ
การเรียกคืนทันที

215
00:20:13,337 --> 00:20:19,051
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้อย่างแน่นอน แต่ที่
อย่างน้อยตอนนี้ก็จะง่ายกว่าที่จะหนีไป

216
00:20:19,134 --> 00:20:21,720
ใช่. ผู้ชายคนนั้นก็คือ
ไม่ได้อยู่ฝ่ายเรา

217
00:20:21,803 --> 00:20:24,598
โอเค เดี๋ยว เขาช่วยแซมมี่แล้ว

218
00:20:24,681 --> 00:20:27,976
ฉันรู้แต่เขายังคิดอยู่
เรามีส่วนร่วมในทั้งหมดนี้

219
00:20:28,685 --> 00:20:31,063
นอกจากนี้เรายังทำไม่ได้
ละทิ้งบรูคลินน์

220
00:20:31,146 --> 00:20:32,146
ขวา?

221
00:20:33,190 --> 00:20:35,525
เราไม่ควรจากไป
จนกว่าเราจะรู้มากขึ้น

222
00:20:38,028 --> 00:20:39,028
แซมมี่?

223
00:20:41,740 --> 00:20:43,158
เราแค่ไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัยกันเถอะ

224
00:20:43,742 --> 00:20:45,410
ปลอดภัยจริงๆ

225
00:20:45,494 --> 00:20:48,372
แบร์รี่บอกว่าเราอยู่ใกล้แล้ว
ชายแดนอิตาลี.

226
00:20:48,455 --> 00:20:51,041
ซึ่งหมายความว่าเราเป็นเพียง
ห่างออกไปไม่กี่ร้อยไมล์

227
00:20:51,124 --> 00:20:52,709
ห่างจากอะไร?

228
00:20:52,793 --> 00:20:55,754
แฟนของฉัน. เธอ
อาศัยอยู่ในอิตาลีตอนเหนือ

229
00:20:55,837 --> 00:20:57,631
เราสามารถจัดกลุ่มใหม่ที่นั่นได้

230
00:20:58,382 --> 00:20:59,508
เอส-ชัวร์.

231
00:21:00,008 --> 00:21:01,009
ใช่.

232
00:21:02,594 --> 00:21:05,555
ทุกท่านยังคงคิด
เธอเป็นของปลอมใช่ไหม?

233
00:21:09,434 --> 00:21:12,938
มันเป็นเที่ยวบินที่ยากลำบาก ฉันก็เลย
จะเลือกที่จะไม่โกรธเคือง

234
00:21:13,021 --> 00:21:15,148
แต่ฉันรับรองกับคุณว่า
เธอจริงใจมาก

235
00:21:15,232 --> 00:21:18,318
และเป็นทางเลือกที่ดีกว่าการเป็นอยู่มาก
ถูกจับโดยหน่วยข่าวกรองฝรั่งเศส

236
00:21:18,402 --> 00:21:19,528
เรารู้จุดยืนของเรา

237
00:21:20,779 --> 00:21:22,906
เข้าใจแล้ว. กำลังรอการเรียกคืน

238
00:21:23,490 --> 00:21:25,659
ทีมสกัดของฉันฉัน...

239
00:21:41,008 --> 00:21:43,593
ศาสตราจารย์. เสร็จแล้วเหรอ?

240
00:21:52,144 --> 00:21:53,145
สำหรับคุณ.

241
00:21:54,771 --> 00:21:55,981
นี่อะไรน่ะ?

242
00:21:59,985 --> 00:22:01,737
ฉันทำมันไปแล้ว
ในขณะที่เราไม่อยู่

243
00:22:01,820 --> 00:22:05,699
สถานที่ที่เรากำลังจะไป
ต่อไปคือ…เอาล่ะ

244
00:22:06,533 --> 00:22:08,076
คุณจะต้องการสิ่งนี้