1 00:00:48,528 --> 00:00:49,882 Hvala. 2 00:00:49,966 --> 00:00:51,906 Bi li itko drugo želite podijeliti? 3 00:00:56,185 --> 00:00:57,174 Ja sam Tammy. 4 00:00:57,258 --> 00:00:58,129 Bok, Tammy. 5 00:00:58,213 --> 00:00:59,344 Bok. 6 00:01:00,522 --> 00:01:02,417 Stvari su bile u redu. 7 00:01:02,501 --> 00:01:04,111 Da. Hm... 8 00:01:06,033 --> 00:01:08,513 Još uvijek se stvarno nadam da dobijem veći auto. 9 00:01:09,160 --> 00:01:11,859 To je jedan od naših ciljeva za TSDY. 10 00:01:12,046 --> 00:01:13,134 Uh, oprosti. 11 00:01:13,221 --> 00:01:16,093 Hm... pokušaj nešto druga godina. 12 00:01:16,180 --> 00:01:18,922 To je kao stvar pronašli smo na internetu. 13 00:01:19,836 --> 00:01:22,578 Odlučili smo probati van kad mi bude bolje. 14 00:01:22,665 --> 00:01:23,840 Hm... 15 00:01:26,147 --> 00:01:27,322 uh... 16 00:01:28,714 --> 00:01:30,978 Bio sam bez raka za 12 mjeseci. 17 00:01:33,284 --> 00:01:34,372 Ali, ovaj... 18 00:01:35,460 --> 00:01:37,075 Znaš, još uvijek samo živjeti s terorom 19 00:01:37,158 --> 00:01:39,508 da će se vratiti. 20 00:01:39,595 --> 00:01:41,031 Ne vraća se. 21 00:01:43,904 --> 00:01:46,123 Uvijek kaže to, ali, znaš, 22 00:01:46,210 --> 00:01:47,820 Samo imam veliku tjeskobu. 23 00:01:49,300 --> 00:01:51,476 Usredotočujući se na moju posao stvarno pomaže. 24 00:01:51,563 --> 00:01:52,913 Hm... 25 00:01:55,045 --> 00:01:57,439 Moj prijatelj Devin jako me nasmijava. 26 00:01:58,005 --> 00:01:59,180 dakle... 27 00:01:59,267 --> 00:02:00,355 Devin? 28 00:02:01,225 --> 00:02:03,314 Da, moj bivši. Vatrogasac. 29 00:02:04,707 --> 00:02:07,188 Hm, ponovno to pokrećem prijateljstvo ima... 30 00:02:08,580 --> 00:02:10,234 stvarno mi je pomoglo. 31 00:02:10,321 --> 00:02:12,584 Znate, zajednica je tako važno. 32 00:02:14,847 --> 00:02:16,893 Ali brinem se. 33 00:02:17,676 --> 00:02:20,462 Hoću li ikada vidjeti svog sina kako diplomira? 34 00:02:22,768 --> 00:02:25,162 Hoću li ikada više doživjeti orgazam? 35 00:02:28,687 --> 00:02:31,125 oprosti ovo je, uh, ne tako uzbudljivo, 36 00:02:31,212 --> 00:02:33,518 ali ova grupa stvarno pomaže, pa hvala. 37 00:02:35,259 --> 00:02:36,608 Craig... 38 00:02:36,695 --> 00:02:39,220 Želite li nešto podijeliti? 39 00:02:41,048 --> 00:02:43,572 Sve je stvarno super. 40 00:02:43,659 --> 00:02:45,922 Tammy zaslužuje paradu. 41 00:02:47,706 --> 00:02:50,100 I dobro doživljavam orgazam. 42 00:02:56,411 --> 00:02:58,152 Podijelit ću, podijelit ću. 43 00:02:58,239 --> 00:03:02,808 Hm... ovo je bilo sjajan tjedan za mene. 44 00:03:04,985 --> 00:03:06,421 Craig. 45 00:03:06,508 --> 00:03:08,162 Poštar je opet zeznuo stvar. 46 00:03:08,901 --> 00:03:12,296 Možete li donijeti paket kod susjeda? 47 00:03:20,043 --> 00:03:22,654 Craig Waterman. Da. 48 00:03:22,741 --> 00:03:24,830 Da. Sada sam u autu. 49 00:03:24,917 --> 00:03:27,007 Zapravo, pristajem parkiralište. 50 00:03:27,094 --> 00:03:28,834 Bit ću gore za dvije sekunde. 51 00:03:28,921 --> 00:03:30,532 Savršen. Savršen. Savršen. Bok. 52 00:03:48,637 --> 00:03:50,508 Zdravo? 53 00:03:51,379 --> 00:03:53,381 Zdravo? 54 00:03:59,778 --> 00:04:00,910 Bok. 55 00:04:00,997 --> 00:04:02,520 Bok. 56 00:04:02,607 --> 00:04:05,175 Jeste li vi Austin? 57 00:04:05,262 --> 00:04:06,655 Kriv. 58 00:04:06,742 --> 00:04:09,266 Da, uh... poštar je zeznuo stvar. 59 00:04:09,353 --> 00:04:12,356 Uh, ja sam dolje u tamo kraj bloka. 60 00:04:13,444 --> 00:04:15,142 Oh, sa znakom za prodaju? 61 00:04:15,229 --> 00:04:17,927 Da. Spremam se otići susjedstvo. 62 00:04:18,014 --> 00:04:20,016 To je šteta. želja Mogao sam dobiti 63 00:04:20,103 --> 00:04:21,670 da te poznajem, ali da, odlazimo. 64 00:04:21,757 --> 00:04:22,932 Oprostite zbog ovoga. 65 00:04:23,019 --> 00:04:24,412 Oh, nisi ti kriv. 66 00:04:24,499 --> 00:04:26,109 Neki poštar idiot uvijek zabrlja. 67 00:04:26,196 --> 00:04:28,155 Pa, bit će dogoditi, pretpostavljam. 68 00:04:28,242 --> 00:04:30,548 Da. Nisam otvorio ili pogled ili bilo što. 69 00:04:30,635 --> 00:04:31,897 Znam da je to protuzakonito. 70 00:04:31,984 --> 00:04:33,899 Oh. Hvala. 71 00:04:33,986 --> 00:04:35,292 Da. Bez brige. 72 00:04:35,379 --> 00:04:37,642 Hej, nisam shvatio tvoje ime, usput. 73 00:04:37,729 --> 00:04:39,470 Oh, to je, uh, Craig Waterman. 74 00:04:41,168 --> 00:04:42,908 Ostani znatiželjan, Craig Waterman. 75 00:04:43,996 --> 00:04:45,824 I ti, Austin. 76 00:05:07,716 --> 00:05:09,239 Puna šalica dolazi ovamo. 77 00:05:09,326 --> 00:05:11,676 Pažljivo, pažljivo, oprezan. Puna šalica. 78 00:05:16,464 --> 00:05:18,422 Hej, kralju Jave! 79 00:05:18,509 --> 00:05:20,294 Jebeni moron. 80 00:05:24,385 --> 00:05:26,648 Nikole iz Serotonina Rješenja. Sam je uključen. 81 00:05:26,735 --> 00:05:28,693 Kako je svima prošao vikend? 82 00:05:52,021 --> 00:05:54,110 Moram nabaviti veći auto. 83 00:05:54,197 --> 00:05:56,025 ja znam Idemo prodati kuća prva. 84 00:05:56,112 --> 00:05:57,331 Ne mogu smjestiti ove stvari. 85 00:05:57,418 --> 00:05:59,463 Pogledaj što se dogodilo, prevrnuo se. 86 00:05:59,550 --> 00:06:01,900 Hej, Shannon. Hej, društvo. 87 00:06:01,987 --> 00:06:03,163 Bok. 88 00:06:03,250 --> 00:06:04,686 Nisi ukrao nešto, jesi li? 89 00:06:04,773 --> 00:06:06,992 House ima dobre kosti, zar ne? 90 00:06:07,079 --> 00:06:09,517 Žao mi je moje žene stvari su posvuda. 91 00:06:09,604 --> 00:06:10,909 Da. 92 00:06:10,996 --> 00:06:12,520 Prekrasno susjedstvo također. 93 00:06:12,607 --> 00:06:15,479 Fini ljudi tamo. Tamo su stvarno dobri ljudi. 94 00:06:16,393 --> 00:06:18,047 ugodan vam dan. 95 00:06:18,134 --> 00:06:19,570 super. 96 00:06:20,832 --> 00:06:22,094 Sranje. 97 00:06:22,182 --> 00:06:24,271 Nije ni razgovarao sa mnom. 98 00:06:24,358 --> 00:06:26,273 Možete li to staviti ispred? 99 00:06:26,360 --> 00:06:27,752 Kao, pokušati pronaći mjesto? 100 00:06:27,839 --> 00:06:29,406 Ne znam gdje da ga stavim. 101 00:06:29,493 --> 00:06:31,582 Da, da, da. ah, Imam vodu na sebi! 102 00:06:32,757 --> 00:06:33,715 Stevie... 103 00:06:33,802 --> 00:06:35,630 možeš li mi dodati to, molim te? 104 00:06:42,550 --> 00:06:43,725 Super lijepa. 105 00:06:43,812 --> 00:06:44,856 Hvala. 106 00:06:44,943 --> 00:06:46,031 Što je to? 107 00:06:46,118 --> 00:06:47,946 Oh, dušo. Novi susjed Austin. 108 00:06:48,033 --> 00:06:50,079 Donio je ove za nas ranije. 109 00:06:50,166 --> 00:06:52,168 Pozvao je i vas na piće 110 00:06:52,255 --> 00:06:54,126 u 8:00 večeras. Rekao sam da ćeš ići. 111 00:06:55,171 --> 00:06:56,825 Ne znaš moj raspored. 112 00:06:57,739 --> 00:06:59,349 Svaku večer sjediš tamo. 113 00:06:59,436 --> 00:07:01,046 Moglo bi biti lijepo imati prijatelja, 114 00:07:01,133 --> 00:07:02,309 znaš, pupoljak. 115 00:07:02,396 --> 00:07:04,441 Pozdrav, Tammyno cvijeće, Steven govori. 116 00:07:04,528 --> 00:07:06,182 Samo mu poželi dobrodošlicu susjedstvo. 117 00:07:06,269 --> 00:07:07,575 Stigao je novi Marvel. 118 00:07:07,662 --> 00:07:08,967 Trebalo bi biti orasi. 119 00:07:09,054 --> 00:07:10,404 Trebali bismo otići vidjeti to. 120 00:07:10,491 --> 00:07:12,710 Oh... moj bivši dečko Devin, 121 00:07:12,797 --> 00:07:15,060 pozvao me van na piće večeras. 122 00:07:15,452 --> 00:07:16,671 hvala ti puno 123 00:07:18,325 --> 00:07:20,065 U redu. Dvije Lune aranžmani za 90. 124 00:07:20,152 --> 00:07:21,415 Ekstra lavanda. 125 00:07:21,502 --> 00:07:23,547 Stevie, tvoje mame napuštajući nas. 126 00:07:23,634 --> 00:07:24,679 Samo smo ti i ja. 127 00:07:24,766 --> 00:07:26,681 Moramo ići vidjeti taj Marvel večeras. 128 00:07:26,768 --> 00:07:28,248 Već sam vidio to. To je nekako... 129 00:07:28,335 --> 00:07:30,206 Ah! Nemoj ga pokvariti. Nemojte ga pokvariti. 130 00:07:30,293 --> 00:07:31,773 Što se događa? 131 00:07:31,860 --> 00:07:33,122 Med. 132 00:07:33,818 --> 00:07:35,907 Molim te, nemoj izlaziti s ovim jebenim 133 00:07:35,994 --> 00:07:37,431 glupi klaun večeras. 134 00:07:37,518 --> 00:07:39,476 Ti i ja, idemo vidi ovaj novi Marvel. 135 00:07:39,563 --> 00:07:41,522 Ljudi govore to je zapravo ludo. 136 00:07:41,609 --> 00:07:43,306 To izluđuje ljude. 137 00:07:43,393 --> 00:07:46,309 Vrijeme je za nacho, nacho! 138 00:07:46,396 --> 00:07:47,876 nikad... 139 00:07:47,963 --> 00:07:49,530 Nikad ne podcjenjujte nacho. 140 00:07:49,617 --> 00:07:50,792 Ukusan. Oh, dobar posao. 141 00:07:50,879 --> 00:07:52,446 Mwah. 142 00:07:52,533 --> 00:07:54,535 Ukusno, ha? Svejedno, moram ići. 143 00:07:54,622 --> 00:07:55,666 Ali volim te. 144 00:07:55,753 --> 00:07:56,754 zabavite se 145 00:07:56,841 --> 00:07:58,234 Vidimo se kasnije. Hvala. 146 00:07:58,321 --> 00:08:00,410 Poljubite se svaki drugi na usnama? 147 00:08:00,497 --> 00:08:01,672 Med. 148 00:08:01,759 --> 00:08:03,108 Ići. 149 00:08:03,195 --> 00:08:04,980 Err... 150 00:08:18,733 --> 00:08:20,691 Hmm. 151 00:08:23,128 --> 00:08:25,087 Oh, znaš, ja, uh... 152 00:08:25,174 --> 00:08:28,699 Zapravo sam dobio tu brzinu neravnine postavljene na našoj ulici. 153 00:08:28,786 --> 00:08:30,832 Da. Bio je to a jebena noćna mora 154 00:08:30,919 --> 00:08:32,312 baveći se gradom. 155 00:08:32,399 --> 00:08:35,532 Ali sada cijelo susjedstvo ne prokleto trkalište. 156 00:08:35,619 --> 00:08:36,751 Pa, hvala ti. 157 00:08:36,838 --> 00:08:37,882 Dobrodošli. 158 00:08:37,969 --> 00:08:39,754 Pa, što ti zarađivati za život? 159 00:08:39,841 --> 00:08:42,496 Pa, bavim se nekoliko stvari, ali, uh... 160 00:08:42,583 --> 00:08:44,454 Ja ih plaćam kriminalci u banci 161 00:08:44,541 --> 00:08:46,543 pokrivanjem vremena za Treći kanal. 162 00:08:47,979 --> 00:08:49,851 Vi ste meteorolog? 163 00:08:51,026 --> 00:08:53,681 Obično radim navečer, ali večeras sam dobio slobodno. 164 00:08:53,768 --> 00:08:55,422 Znao sam da izgledaš poznato. 165 00:08:55,509 --> 00:08:57,641 To je tako super. 166 00:08:58,555 --> 00:09:00,122 Kako zarađujete za život? 167 00:09:00,209 --> 00:09:03,386 Radim u firmi tzv Univerzalne digitalne inovacije. 168 00:09:03,473 --> 00:09:05,345 Radimo s klijentima koji pokušavaju napraviti 169 00:09:05,432 --> 00:09:07,129 njihove proizvode više stvaranja navika. 170 00:09:07,216 --> 00:09:08,522 Konkretno, radim s aplikacijama. 171 00:09:08,609 --> 00:09:09,958 kao... 172 00:09:10,045 --> 00:09:12,003 pokušavajući dobiti ljude ovisni o proizvodima? 173 00:09:12,090 --> 00:09:15,964 Uh... radije koristimo termin "stvaranje navike". 174 00:09:16,051 --> 00:09:19,271 Privlači najviše primarni aspekti mozga. 175 00:09:19,359 --> 00:09:21,143 Pa kad osoba pokuša da se odvoje 176 00:09:21,230 --> 00:09:24,364 od proizvoda, oni postati krajnje nezadovoljan 177 00:09:24,451 --> 00:09:26,191 i samo ga nastavljaju koristiti. 178 00:09:26,278 --> 00:09:28,629 Jebeno brutalan. 179 00:09:29,978 --> 00:09:31,762 Da, brutalno je. 180 00:09:32,894 --> 00:09:34,809 Imam proizvod koji bi ti se mogao svidjeti. 181 00:09:36,419 --> 00:09:37,594 u redu 182 00:09:39,074 --> 00:09:40,380 Porno mag? 183 00:09:41,642 --> 00:09:43,034 Bolje. 184 00:09:43,121 --> 00:09:44,514 Izgleda poznato? 185 00:09:44,601 --> 00:09:46,995 Samo kutija iz mog dvorišta. 186 00:09:53,654 --> 00:09:54,916 Što je ovo? 187 00:09:56,483 --> 00:09:59,137 To je 400 000 godina staro kamena ručna sjekira 188 00:09:59,224 --> 00:10:01,183 isklesao Homo Erectus. 189 00:10:01,662 --> 00:10:05,492 Ovo su prvi ljudski predmeti ikada napravljeni. 190 00:10:06,406 --> 00:10:09,060 Ti držiš samu isti alat koji neki 191 00:10:09,147 --> 00:10:13,325 drevna osoba držala se u istočnoafričkoj savani. 192 00:10:14,544 --> 00:10:18,287 Dok su zastajali strahopoštovanje gledati zemlju 193 00:10:18,374 --> 00:10:22,857 progutati gori zlatna lopta na nebu. 194 00:10:33,781 --> 00:10:35,347 Vau, prijatelju. 195 00:10:35,435 --> 00:10:36,914 Oh! 196 00:10:37,001 --> 00:10:38,307 Oh! 197 00:10:38,394 --> 00:10:40,222 Pucati! uh... 198 00:10:40,309 --> 00:10:42,006 Oh, tako mi je žao. 199 00:10:42,093 --> 00:10:44,487 Tako mi je žao. Ovo nikada... oh! 200 00:10:44,574 --> 00:10:45,923 Jebati. 201 00:10:46,010 --> 00:10:47,664 Idemo nekamo. 202 00:10:47,751 --> 00:10:48,883 uh... 203 00:10:48,970 --> 00:10:50,493 Za mene je školska večer. 204 00:10:50,580 --> 00:10:52,277 Donijet ću ti čistu košulju. 205 00:10:56,238 --> 00:10:57,413 U redu. 206 00:10:57,500 --> 00:10:59,110 u redu 207 00:11:13,995 --> 00:11:15,213 Što je ovdje? 208 00:11:15,300 --> 00:11:16,824 Hajde, hajde. 209 00:11:19,130 --> 00:11:20,436 ovuda. 210 00:11:28,096 --> 00:11:28,879 Brz! 211 00:11:28,966 --> 00:11:30,620 Prije nego što nas svinje vide. 212 00:12:07,135 --> 00:12:08,397 To je Akvadukt. 213 00:12:08,484 --> 00:12:10,268 Sagrađena je 1837. godine. 214 00:12:10,355 --> 00:12:12,793 Pogledaj ovo. to povezuje cijeli grad. 215 00:12:12,880 --> 00:12:14,316 O moj Bože. 216 00:12:14,403 --> 00:12:16,231 Ajme, jebote! 217 00:12:16,318 --> 00:12:18,668 Imam stvari posvuda po sebi. 218 00:12:18,755 --> 00:12:20,888 Ah, izgleda OVD će dobiti 219 00:12:20,975 --> 00:12:22,803 malo više mog novca. 220 00:12:22,890 --> 00:12:24,239 OV što? 221 00:12:24,326 --> 00:12:25,719 Objedovanje s pogledom na ocean. 222 00:12:25,806 --> 00:12:28,069 To je jedina odjeća koji mi baš pristaje. 223 00:12:28,156 --> 00:12:29,505 -Oh. Vau. -Da. 224 00:12:29,592 --> 00:12:30,462 dobro izgleda 225 00:12:30,550 --> 00:12:31,855 Da, ovo je sve OVD. 226 00:12:31,942 --> 00:12:33,814 -Lijepo. - Sve je ovo. Da. 227 00:12:33,901 --> 00:12:35,032 u redu 228 00:12:35,119 --> 00:12:36,556 Čak prave i hranu. 229 00:12:40,429 --> 00:12:41,996 ovuda. 230 00:12:54,791 --> 00:12:56,010 u redu 231 00:12:58,273 --> 00:12:59,709 Izvolite. 232 00:12:59,796 --> 00:13:01,102 hajde Dobili ste. 233 00:13:02,799 --> 00:13:04,366 Uhvati me za ruku. 234 00:13:04,453 --> 00:13:06,455 Izvolite. Izvolite. 235 00:13:07,630 --> 00:13:08,936 jesi dobro Dobili ste. 236 00:13:09,023 --> 00:13:10,328 Povuci, povuci. Podići. 237 00:13:13,462 --> 00:13:14,768 -Izvoli. - Oh... 238 00:13:14,855 --> 00:13:15,812 jesi dobro 239 00:13:15,899 --> 00:13:16,944 -Jesi li dobro? -Da. 240 00:13:17,031 --> 00:13:19,207 u redu 241 00:13:19,294 --> 00:13:21,339 - Dobar posao. -Hvala. 242 00:13:23,994 --> 00:13:25,387 Što nije u redu? 243 00:13:25,474 --> 00:13:27,084 Izgubio sam cipelu. 244 00:13:27,737 --> 00:13:29,391 Oh. 245 00:13:29,478 --> 00:13:32,394 Ah, pokrenut ćemo to put natrag. hajde 246 00:13:38,356 --> 00:13:40,445 Ovo je tako cool. 247 00:13:40,532 --> 00:13:43,013 Da, postoji ulaz zgrada ovuda. 248 00:13:54,285 --> 00:13:55,765 O moj Bože! 249 00:13:55,852 --> 00:13:57,854 Oh... pomislio sam to je bio tip. 250 00:13:58,899 --> 00:14:00,204 Gdje smo dovraga? 251 00:14:00,291 --> 00:14:01,902 Gradska vijećnica. hajde 252 00:14:01,989 --> 00:14:03,381 Što? 253 00:14:09,953 --> 00:14:10,998 Oh. 254 00:14:13,043 --> 00:14:15,393 To je normalna cigareta, nije kanabis. 255 00:14:15,480 --> 00:14:17,352 Oh. Izvrsno. 256 00:14:19,049 --> 00:14:20,442 Oh, hej. 257 00:14:20,529 --> 00:14:22,836 Moj bend svira sutra navečer. 258 00:14:22,923 --> 00:14:23,967 Dovedi Tammy. 259 00:14:24,054 --> 00:14:25,752 Tvoj jebeni bend? U bendu si? 260 00:14:25,839 --> 00:14:27,623 Da, bit će to veliki show. 261 00:14:27,710 --> 00:14:30,582 Nadam se moj šef ne tjera me da radim. 262 00:14:30,670 --> 00:14:31,975 kažem ti... 263 00:14:32,062 --> 00:14:34,499 Tako sam preko noći vijesti. Želim raditi jutra. 264 00:14:34,586 --> 00:14:36,371 Zašto jednostavno ne pitaš? 265 00:14:36,458 --> 00:14:39,461 Htjela sam svoj ured na poslu. 266 00:14:39,548 --> 00:14:40,636 Samo sam pitao. 267 00:14:41,985 --> 00:14:43,117 Jeste li ga dobili? 268 00:14:43,204 --> 00:14:44,945 Jedite tamo sami svaki dan. 269 00:14:45,032 --> 00:14:47,077 Mogu jesti što god dovraga želim. 270 00:14:47,164 --> 00:14:49,036 Nešto veliko i neuredno. 271 00:14:49,123 --> 00:14:52,256 Nešto stvarno neugodno Ne želim da itko vidi. 272 00:14:52,343 --> 00:14:53,997 Nešto što smrdi. 273 00:14:55,825 --> 00:14:57,392 Sve što trebate učiniti je pitati. 274 00:14:59,611 --> 00:15:01,875 Bit ćeš na popisu sutra navečer, rock zvijezdo. 275 00:15:01,962 --> 00:15:04,138 Bit ću tamo, rock zvijezdo. 276 00:15:04,225 --> 00:15:05,922 u redu 277 00:15:07,445 --> 00:15:09,056 Ehh 278 00:15:09,143 --> 00:15:10,971 Izluđuješ me. 279 00:15:11,058 --> 00:15:13,060 -Znam? - Izludio si me. 280 00:15:13,147 --> 00:15:15,192 Da! 281 00:15:15,279 --> 00:15:16,498 Da! 282 00:15:20,067 --> 00:15:21,463 U redu, prijatelji. to je to 283 00:15:21,546 --> 00:15:23,070 To je naša nacionalna prognoza. 284 00:15:23,157 --> 00:15:24,767 Pobrinite se za sami vani. 285 00:15:24,854 --> 00:15:26,638 Vidimo se sutra navečer. 286 00:15:27,857 --> 00:15:29,554 Ništa ne klikam. 287 00:15:29,641 --> 00:15:32,557 Mislim da je moj kliker ostao bez baterija. 288 00:15:32,644 --> 00:15:35,778 Kažem ti, ponekad osjećam kao da sam ostao bez baterija. 289 00:15:35,865 --> 00:15:37,519 Moram promijeniti svoju peticu. 290 00:15:37,606 --> 00:15:39,129 Vidimo se sutra navečer. 291 00:15:44,482 --> 00:15:46,702 u redu Kako ste? 292 00:15:48,704 --> 00:15:50,924 Žao mi je zbog kravate, Upravo sam završio s poslom. 293 00:15:51,751 --> 00:15:53,535 Mi smo gradonačelnik Nichols Sucks. 294 00:15:55,189 --> 00:15:57,234 Ova pjesma izlazi mojoj ženi Bianci. 295 00:16:02,674 --> 00:16:05,068 ♪ Samo želim uđi u noć ♪ 296 00:16:06,417 --> 00:16:08,942 ♪ Presjeci mrak otvoriti nožem ♪ 297 00:16:09,943 --> 00:16:11,988 ♪ Vani je hrabrost za borbu ♪ 298 00:16:40,451 --> 00:16:42,889 Osjećam da nam treba dodati nešto 299 00:16:42,976 --> 00:16:45,761 zbog koje se korisnik osjeća izraženo ili prosuđeno. 300 00:16:45,848 --> 00:16:48,982 Pa se stalno vraćaju koristiti ga uvijek iznova. 301 00:16:49,069 --> 00:16:51,332 Kao... kao ovdje. Vidiš... 302 00:16:51,419 --> 00:16:52,812 oni imaju ključ emoji tamo dolje. 303 00:16:52,899 --> 00:16:54,422 Vidiš taj ključ? 304 00:16:54,509 --> 00:16:57,294 Netko po imenu Austin Neighbor Meteorolog te zove. 305 00:16:58,643 --> 00:17:00,167 Jedna sekunda. Oprostite. 306 00:17:00,254 --> 00:17:03,170 -Hej, prijatelju. -Hej Craigy, što namjeravaš? 307 00:17:03,257 --> 00:17:05,650 Samo dosadno staro sranje, stvarno. 308 00:17:05,737 --> 00:17:07,304 čujem te. 309 00:17:07,391 --> 00:17:10,307 Hej, brzo pitanje: Ti si za odlazak u avanturu? 310 00:17:10,394 --> 00:17:12,309 -Kada? -Kada? Upravo sada. 311 00:17:12,396 --> 00:17:13,615 -Upravo sada? -Da. 312 00:17:14,355 --> 00:17:15,617 Glatka kapa. 313 00:17:15,704 --> 00:17:17,837 Račvaste škrge duž stručka. 314 00:17:17,924 --> 00:17:20,448 Baci to na svoj roštilj sa malo maslaca... 315 00:17:20,535 --> 00:17:22,102 nabavio si obrok. 316 00:17:22,189 --> 00:17:23,668 Hajde, pomiriši. 317 00:17:25,148 --> 00:17:26,933 Oh, vau. To je vanilija. 318 00:17:27,020 --> 00:17:28,456 znaš... 319 00:17:28,543 --> 00:17:30,545 Ne mogu prestati razmišljati o vašem bendu. 320 00:17:30,632 --> 00:17:32,852 To je tako jebeno nevjerojatno. 321 00:17:32,939 --> 00:17:34,418 Hvala, druže. 322 00:17:34,505 --> 00:17:35,855 Igraš li nešto? 323 00:17:35,942 --> 00:17:38,683 Ne, oduvijek sam to želio svirati bubnjeve, ali samo... 324 00:17:38,770 --> 00:17:40,076 Nisam. 325 00:17:40,163 --> 00:17:41,599 Nabavite si set. Jamat ćemo. 326 00:17:41,686 --> 00:17:43,688 Pusti neki punk glazba ili tako nešto. 327 00:17:43,775 --> 00:17:46,430 Ne radi se o kako dobro igraš. 328 00:17:46,517 --> 00:17:48,693 Radi se o tome kako strastven si. 329 00:17:48,780 --> 00:17:51,261 Oh, vau. bubnjevi. 330 00:17:51,348 --> 00:17:53,133 Da. Dobro. 331 00:17:53,220 --> 00:17:55,265 Koju bih boju dobio? 332 00:17:55,352 --> 00:17:57,789 Pretpostavljam da vjerojatno nije bitno koja je boja... 333 00:17:57,877 --> 00:17:59,012 Pa zapravo je moglo bi biti važno... 334 00:17:59,095 --> 00:18:00,967 O sranje! O sranje! 335 00:18:01,054 --> 00:18:02,794 Pomoć! pomozi mi! pomozi mi! 336 00:18:02,882 --> 00:18:04,100 O moj Bože, pomozi! 337 00:18:04,187 --> 00:18:04,927 Imam te. 338 00:18:05,014 --> 00:18:07,016 O, Isuse! 339 00:18:07,756 --> 00:18:09,714 Što dovraga? 340 00:18:09,801 --> 00:18:12,021 Pa, izgleda Restorani s pogledom na ocean 341 00:18:12,108 --> 00:18:13,370 dobit ću više tvog novca. 342 00:18:15,111 --> 00:18:17,853 Da. Ali iskreno, njihova nova jesenja kolekcija, 343 00:18:17,940 --> 00:18:19,028 izgleda super. 344 00:18:19,115 --> 00:18:20,856 Stvarno sam uzbuđena zbog toga. 345 00:18:22,118 --> 00:18:23,859 O sranje, moj telefon! 346 00:18:23,946 --> 00:18:26,340 Oh, jebote! Moj telefon! 347 00:18:27,123 --> 00:18:29,473 Možete li... možete li nazvati to? Možeš li to nazvati? 348 00:18:29,560 --> 00:18:31,388 ne mogu nemam telefon. 349 00:18:31,475 --> 00:18:32,999 Jesi li lud? 350 00:18:33,086 --> 00:18:35,218 gledam a slobodan čovjek upravo sada. 351 00:18:36,959 --> 00:18:38,178 hajde 352 00:18:42,617 --> 00:18:45,272 Pogledaj ovo. 353 00:18:45,359 --> 00:18:46,447 Oh... 354 00:18:46,534 --> 00:18:48,405 -Da. -Sranje. 355 00:18:48,492 --> 00:18:50,059 Oh, pogledaj ovo. 356 00:18:50,930 --> 00:18:53,106 Oh čovječe, to je trešnja. 357 00:18:53,193 --> 00:18:54,281 Vau! 358 00:18:54,368 --> 00:18:55,499 Oh, da. 359 00:18:56,674 --> 00:18:58,111 Ovo je moj auto iz snova. 360 00:19:00,026 --> 00:19:01,418 Nadam se da ćeš ga jednog dana dobiti. 361 00:19:01,505 --> 00:19:03,768 Ova stvar je apsolutno trešnja. 362 00:19:03,855 --> 00:19:05,118 Da. 363 00:19:05,205 --> 00:19:07,424 Pa, moglo bi se dogoditi prije nego što mislite. 364 00:19:07,511 --> 00:19:08,730 Poslušao sam tvoj savjet. 365 00:19:09,513 --> 00:19:11,776 Ponudili su mi termin jutarnjih vijesti. 366 00:19:11,863 --> 00:19:13,213 O moj Bože! 367 00:19:13,300 --> 00:19:14,866 -Stvarno? -Da. 368 00:19:14,954 --> 00:19:16,912 čestitamo! Sveto sranje. 369 00:19:16,999 --> 00:19:18,479 Hvala ti, prijatelju. Uistinu. 370 00:19:18,566 --> 00:19:20,133 Sada, ako dobijem ovaj glupi auto, 371 00:19:20,220 --> 00:19:21,961 ideš na prvu vožnju. 372 00:19:22,048 --> 00:19:23,527 obećajem. Nek ti je sretno. 373 00:19:23,614 --> 00:19:25,573 imam sreće. 374 00:19:25,660 --> 00:19:27,053 Da, jesi. 375 00:19:32,232 --> 00:19:33,755 Mogu vidjeti budućnost. 376 00:19:39,761 --> 00:19:41,284 Pun je prijatelja. 377 00:19:42,764 --> 00:19:44,157 moj muž! 378 00:19:44,244 --> 00:19:46,637 Neka nam netko pomogne, molim vas! 379 00:19:46,724 --> 00:19:48,074 Pomaganje prijateljima. 380 00:19:49,118 --> 00:19:50,815 Imam te, prijatelju. 381 00:19:57,474 --> 00:19:58,736 Hvala ti, Craig. 382 00:20:00,260 --> 00:20:01,957 Oh, tako je hladno vani. 383 00:20:03,350 --> 00:20:04,829 I biti šef. 384 00:20:04,916 --> 00:20:06,440 Civilizacija je propala. 385 00:20:07,049 --> 00:20:08,964 Ali Craig je vodio nas u budućnost. 386 00:20:09,051 --> 00:20:10,313 Za Craiga! 387 00:20:10,400 --> 00:20:11,532 Za Craiga! 388 00:20:13,403 --> 00:20:16,145 Susjedstvo bi bilo trkalište bez tebe. 389 00:20:26,242 --> 00:20:28,070 Na rubu sam života... 390 00:20:28,940 --> 00:20:31,508 a pogled je predivan. 391 00:20:45,957 --> 00:20:47,089 što... 392 00:20:47,176 --> 00:20:49,352 što radiš 393 00:20:49,439 --> 00:20:52,312 Mogu li te probuditi lizanjem? 394 00:20:53,139 --> 00:20:54,879 -Lizanje? -Da. 395 00:20:54,966 --> 00:20:56,751 -Jesu li vrata zaključana? -Da. 396 00:20:56,838 --> 00:20:57,752 -Da. -U redu. 397 00:20:57,839 --> 00:20:59,232 Nešto gori! 398 00:20:59,319 --> 00:21:01,495 -Jebati! -Nešto gori? 399 00:21:14,203 --> 00:21:15,813 Što si napravio? 400 00:21:15,900 --> 00:21:18,294 Nadam se da voliš divlje gljive na tostu, med. 401 00:21:19,382 --> 00:21:21,167 Što? 402 00:21:21,254 --> 00:21:22,516 Što? 403 00:21:22,603 --> 00:21:24,387 Ozbiljno, što dogodilo? Što si napravio? 404 00:21:24,474 --> 00:21:25,910 Ništa. 405 00:21:27,782 --> 00:21:29,262 Dobro jutro. 406 00:21:29,349 --> 00:21:30,654 Sviđa ti se ovo? 407 00:21:30,741 --> 00:21:31,916 -Pank? -Da. 408 00:21:32,003 --> 00:21:33,875 -O da, volim punk. -Jebote da. 409 00:21:33,962 --> 00:21:35,442 Ne slušaš glazbu. 410 00:21:35,529 --> 00:21:37,400 Da, znam. Slušam punk. 411 00:21:37,487 --> 00:21:39,359 Jutros sam čak i prošetao. 412 00:21:39,446 --> 00:21:41,926 ustao. Otišao u potpunu šetnju. 413 00:21:42,013 --> 00:21:44,146 Odabrao neke od njih cvijeće upravo tamo. 414 00:21:45,408 --> 00:21:47,062 - Ti si ovo napravio? -Da. 415 00:21:48,237 --> 00:21:49,891 O sranje, ima okus kao McDonald's. 416 00:21:50,979 --> 00:21:52,372 volim to Tako dobro. 417 00:21:52,459 --> 00:21:54,591 -Hvala. -Dobro, vidimo se dečki. 418 00:21:54,678 --> 00:21:55,853 -Volim te. -Volim te. 419 00:21:55,940 --> 00:21:57,594 Austin me pozvao na druženje 420 00:21:57,681 --> 00:21:59,640 s nekim njegovim prijatelji večeras. 421 00:21:59,727 --> 00:22:01,424 Čine se kao prilično cool tipovi. 422 00:22:01,511 --> 00:22:03,078 Vau, dušo. 423 00:22:19,050 --> 00:22:20,530 Hej, kako si? 424 00:22:20,617 --> 00:22:22,880 Ja sam Craig. Austin me pozvao. 425 00:22:22,967 --> 00:22:24,447 Oh, eno ga! 426 00:22:24,534 --> 00:22:26,232 u redu Bok ljudi. 427 00:22:26,319 --> 00:22:29,191 Ovo je moj susjed, Craig. On je najbolji. 428 00:22:29,278 --> 00:22:31,846 Hej, hej! Do novog jutarnji meteorolog! 429 00:22:34,109 --> 00:22:35,980 Ovo je život! 430 00:22:36,067 --> 00:22:37,464 Piću u to ime, Ja ću piti u to ime. 431 00:22:37,547 --> 00:22:38,940 Cijenim te. 432 00:22:39,027 --> 00:22:40,376 Super je razgovarati tebi, Chris. 433 00:22:40,463 --> 00:22:42,248 Hej, ja ću uzmite još jedno piće. 434 00:22:42,335 --> 00:22:44,428 u redu Da, sigurno. Vidimo se unutra, u redu. 435 00:22:44,511 --> 00:22:45,555 Da. 436 00:22:48,384 --> 00:22:49,516 Ti si pametan. 437 00:22:49,603 --> 00:22:52,171 Imaš dobar posao. 438 00:22:52,258 --> 00:22:54,347 Nema se što biti nervozan oko. 439 00:22:54,434 --> 00:22:55,609 Samo budi svoj. 440 00:22:55,696 --> 00:22:57,611 Ti si jebeni princ. 441 00:23:13,627 --> 00:23:15,498 jesi dobro 442 00:23:16,412 --> 00:23:17,718 Mislio sam da je otvoren. 443 00:23:17,805 --> 00:23:20,024 Ti... ti si tako jako udario. 444 00:23:20,111 --> 00:23:21,809 Mogu li upotrijebiti tvoju WC jako brzo? 445 00:23:32,254 --> 00:23:34,125 Kako ste se upoznali? 446 00:23:50,359 --> 00:23:52,666 To me podsjetilo, Zed naletio na mene u trgovačkom centru 447 00:23:52,753 --> 00:23:54,189 i bila sam sva pod stresom. 448 00:23:54,276 --> 00:23:56,887 Kupovala sam grudnjak za moju kćer. 449 00:23:56,974 --> 00:23:59,238 Ima 13 godina i već veličina C. 450 00:23:59,325 --> 00:24:01,631 I, uh... znaš, Samo sam spirala. 451 00:24:01,718 --> 00:24:05,722 Ali ja samo... vidim način na koji je dečki gledaju. 452 00:24:05,809 --> 00:24:07,507 Znaš, ja sam samo... bojim se. 453 00:24:08,203 --> 00:24:10,379 Žao mi je što ideš kroz to, čovječe. 454 00:24:10,466 --> 00:24:12,294 Znaš da smo ovdje za tebe bilo kada, zar ne? 455 00:24:12,381 --> 00:24:14,644 Sheila ima sreće imati tatu poput tebe. 456 00:24:14,731 --> 00:24:15,689 Da. 457 00:24:15,776 --> 00:24:17,081 Da, čovječe. 458 00:24:18,344 --> 00:24:21,521 ♪ Čovječe, trebao bi znaj to... ♪ 459 00:24:22,435 --> 00:24:26,526 ♪ Imam te na umu. 460 00:24:26,613 --> 00:24:29,964 ♪ Vaš tajni obožavatelj. 461 00:24:30,834 --> 00:24:33,446 ♪ Gledao sam te. 462 00:24:34,273 --> 00:24:38,059 ♪ Noću mislim na tebe. 463 00:24:38,146 --> 00:24:41,889 ♪ Želim biti tvoja beba. 464 00:24:41,976 --> 00:24:46,023 ♪ Ako je vaša igra uključena, nazovi me, boo. ♪ 465 00:24:46,110 --> 00:24:49,897 ♪ Ako je tvoja ljubav jaka, dat ću ti sve od sebe. ♪ 466 00:24:49,984 --> 00:24:52,900 ♪ Noću mislim na tebe. 467 00:24:53,727 --> 00:24:56,382 ♪ Želim biti tvoj ba... 468 00:25:05,216 --> 00:25:07,088 u redu Tko je sljedeći? Tko je sljedeći? 469 00:25:07,175 --> 00:25:08,829 Oh! Uzmimo novi tip unutra. 470 00:25:08,916 --> 00:25:10,004 hej 471 00:25:10,091 --> 00:25:11,135 Drži ga, Craig. Udari ga! 472 00:25:11,222 --> 00:25:13,007 -Hajde! -Uhvatite ga! 473 00:25:13,094 --> 00:25:14,094 Ostani desno. 474 00:25:14,704 --> 00:25:16,010 dobro! 475 00:25:16,097 --> 00:25:18,099 Pazite svi na moje lice. 476 00:25:18,186 --> 00:25:19,970 Neki od nas imaju pozive s izvršnim direktorima sutra. 477 00:25:21,320 --> 00:25:22,843 Imam veliku priliku u kući. 478 00:25:22,930 --> 00:25:24,932 -Fokus. - Hajde, Craig! 479 00:25:25,019 --> 00:25:26,107 u redu u redu 480 00:25:26,194 --> 00:25:28,457 -Dobru utakmicu. -Da, teškaši! 481 00:25:28,544 --> 00:25:29,415 Ding, Ding! 482 00:25:30,851 --> 00:25:32,418 Oh! Prvi udarac. Prokletstvo! 483 00:25:32,505 --> 00:25:33,854 jesi dobro Jesi li dobro, Craig? 484 00:25:34,942 --> 00:25:36,900 Jesi li dobro, prijatelju? jesi dobro 485 00:25:36,987 --> 00:25:37,814 -Da. -U redu. 486 00:25:37,901 --> 00:25:39,033 -Da. -Oprosti zbog toga. 487 00:25:39,120 --> 00:25:41,078 Pokušajmo oboje budi malo sigurniji. 488 00:25:41,165 --> 00:25:43,167 -Apsolutno. -Izvrsno. 489 00:25:43,254 --> 00:25:45,039 -Ti i ja se dobro borimo. -Da, da. 490 00:25:45,126 --> 00:25:46,301 -Prijatelj prijatelju. -Prijatelju. 491 00:25:46,388 --> 00:25:47,781 Idemo. u redu 492 00:25:47,868 --> 00:25:49,090 -Idemo, Craig. -Ding, ding, ding. 493 00:25:49,173 --> 00:25:50,044 Kao prošli put. 494 00:25:50,131 --> 00:25:51,785 Da. 495 00:25:51,872 --> 00:25:54,095 - Nisi to htio. -Ruke gore. Ruke gore. 496 00:25:56,137 --> 00:25:58,052 Oh... ova borba je gotova. 497 00:25:58,139 --> 00:25:59,314 Jebati! 498 00:25:59,401 --> 00:26:00,750 Oh... jesi li dobro? O moj Bože. 499 00:26:00,837 --> 00:26:02,452 Ovaj tip to ne može podnijeti, Austin. Moraš prestati. 500 00:26:02,535 --> 00:26:03,753 U redu, super. 501 00:26:03,840 --> 00:26:06,060 Možda bi trebao sjesti ovaj vani, Craig. 502 00:26:06,147 --> 00:26:08,584 Oprostite zbog toga. ti si dobro u redu 503 00:26:08,671 --> 00:26:09,933 Želi li još netko ići? 504 00:26:12,762 --> 00:26:15,112 -Koji kurac, čovječe? -Pobjednik! 505 00:26:15,199 --> 00:26:17,201 Pobjednik! 506 00:26:17,288 --> 00:26:18,855 Nokautirao si ga, idiote. 507 00:26:18,942 --> 00:26:20,553 -Polako, polako, polako. - Ne, dobar je. 508 00:26:20,640 --> 00:26:21,554 Dečki, pomozite mu da ustane. 509 00:26:21,641 --> 00:26:23,077 Ne, ti si dobar. Čvrst je. 510 00:26:23,164 --> 00:26:24,165 on je dobar. 511 00:26:24,252 --> 00:26:25,514 Hej, krvarim li uopće? 512 00:26:25,601 --> 00:26:27,908 Što nije u redu s tobom, magarče? 513 00:26:27,995 --> 00:26:30,040 Jeftino sranje. to bilo jebeno sranje. 514 00:26:30,127 --> 00:26:31,607 -Jebeni udarac! -Koji kurac? 515 00:26:31,694 --> 00:26:33,174 u redu je Hajdemo skini ovo. 516 00:26:33,261 --> 00:26:35,176 Eto nas. Skini ovo. 517 00:26:35,263 --> 00:26:37,308 U redu. Lagano, lagano, lagano. 518 00:26:37,396 --> 00:26:38,614 -Dobro sam. -Dobro si? 519 00:26:38,701 --> 00:26:39,963 Da, da. 520 00:26:40,050 --> 00:26:43,445 Mislim, uh... mislim možda, uh... uh... 521 00:26:43,532 --> 00:26:45,578 mi to zovemo boksom za večeras, ha? 522 00:26:47,971 --> 00:26:49,320 hej... 523 00:26:49,408 --> 00:26:50,626 pogledaj... 524 00:26:52,106 --> 00:26:53,542 Znam svoju kaznu. 525 00:26:54,282 --> 00:26:56,153 Znam svoju kaznu. 526 00:26:56,240 --> 00:26:58,068 zabrljao sam. 527 00:27:01,158 --> 00:27:02,725 Ja sam zločesti dečko. 528 00:27:04,901 --> 00:27:06,337 žao mi je 529 00:27:06,425 --> 00:27:07,948 Što sam učinio? 530 00:27:08,035 --> 00:27:10,385 Što sam učinio? 531 00:27:16,696 --> 00:27:19,002 Ja sam tako loš dečko. 532 00:27:20,482 --> 00:27:22,223 žao mi je 533 00:27:22,310 --> 00:27:24,530 stvarno mi je žao. 534 00:27:33,321 --> 00:27:35,192 u redu Sada moram kući. 535 00:27:35,279 --> 00:27:36,585 Da, i ja također. 536 00:27:36,672 --> 00:27:38,457 Nazvat će svoje... 537 00:27:38,544 --> 00:27:39,588 u redu Da, da. 538 00:27:39,675 --> 00:27:41,198 Jeste li sigurni? jesi dobro 539 00:27:41,285 --> 00:27:43,157 -Da, da, da. - Ti nazovi nekoga. 540 00:27:43,244 --> 00:27:44,550 ja sam dobro dobro sam 541 00:27:44,637 --> 00:27:45,725 Samo pazi na leđa. 542 00:27:45,812 --> 00:27:46,987 Čuvaj se ovog tipa. 543 00:27:47,074 --> 00:27:48,467 Da, hvala. 544 00:27:49,729 --> 00:27:52,253 -U redu. Zbogom, momci. - Vidimo se, čovječe. 545 00:27:56,649 --> 00:27:57,911 U redu. 546 00:27:57,998 --> 00:27:59,521 Sigurno znaš kako doći kući? 547 00:27:59,608 --> 00:28:01,044 Dat ću sve od sebe. 548 00:28:01,131 --> 00:28:02,742 -U redu. -U redu. 549 00:28:03,394 --> 00:28:06,354 Hej, stari. dobar posao, ti jebeni kurac. 550 00:28:09,488 --> 00:28:10,793 u redu 551 00:28:41,650 --> 00:28:43,739 Dosegli ste Austin i Bianca, 552 00:28:43,826 --> 00:28:45,567 znaš što ti je činiti. 553 00:28:55,359 --> 00:28:57,361 I danas je kod nas naše najnovije izdanje 554 00:28:57,448 --> 00:28:59,276 obitelji Rise and Shine. 555 00:28:59,363 --> 00:29:02,105 On je netko tko si ti vjerojatno već upoznati. 556 00:29:02,192 --> 00:29:05,326 Austin Carmichael, naš novi meteorolog. 557 00:29:05,413 --> 00:29:06,675 Pozdrav, ljudi. 558 00:29:06,762 --> 00:29:08,198 Sretna što sam ona. 559 00:29:08,285 --> 00:29:09,983 Err... ovdje. Sretan što sam ovdje. 560 00:29:11,767 --> 00:29:13,639 Čini se da bi mi dobro došlo još jedna šalica jave. 561 00:29:13,726 --> 00:29:15,162 Bolje neka bude velika. 562 00:29:15,249 --> 00:29:16,598 Kad se vratimo, 563 00:29:16,685 --> 00:29:18,082 Austin će nam se pridružiti dok razgovaramo s čime 564 00:29:18,165 --> 00:29:21,603 neki ljudi zovu a šestogodišnji Tiger Woods. 565 00:29:26,477 --> 00:29:29,176 Dobro, vratili smo se uživo za 60 sekundi. 566 00:29:29,263 --> 00:29:31,004 Hej čovječe. 567 00:29:31,091 --> 00:29:33,920 Smrvio to. To je bilo super. 568 00:29:35,095 --> 00:29:37,184 Kako si... kako si ulaziš ovamo? 569 00:29:37,271 --> 00:29:39,186 Imam sastanak ovdje. 570 00:29:39,273 --> 00:29:41,710 S kim se sastaješ? 571 00:29:41,797 --> 00:29:44,670 Samo neki seronja ili što već. 572 00:29:44,757 --> 00:29:46,585 Oh, imam ček za tebe. 573 00:29:46,672 --> 00:29:48,499 Moram ti ga dati sljedeći put kad se družimo. 574 00:29:48,587 --> 00:29:50,371 Jeste li našminkani? 575 00:29:50,458 --> 00:29:52,112 Neću reći tvojoj ženi. 576 00:29:52,199 --> 00:29:53,766 Što je bilo s tim posrtanjem? 577 00:29:53,853 --> 00:29:56,507 Oh, uh... da. Oprostite zbog toga. 578 00:29:56,595 --> 00:29:59,423 Hm... trema za novi posao. Neće se ponoviti. 579 00:29:59,510 --> 00:30:01,512 Bolje jebeno ne. 580 00:30:01,600 --> 00:30:02,949 Ovo je tvoj otac? 581 00:30:03,036 --> 00:30:04,864 Uh, ne. To je moj susjed. 582 00:30:04,951 --> 00:30:06,822 Nisam baš siguran zašto je ovdje. 583 00:30:08,432 --> 00:30:10,217 Hej, što si ti? raditi nakon ovoga? 584 00:30:10,304 --> 00:30:13,046 Htjela sam otići do Ricka Bar i isprobajte ovu novu stvar. 585 00:30:13,133 --> 00:30:14,961 Imaju SEAL Team Six ručak. 586 00:30:15,048 --> 00:30:18,094 Pretpostavljam da je to ono što dečki jeli nakon što su ubili Osamu. 587 00:30:18,181 --> 00:30:20,357 Ima 22 000 kalorija. 588 00:30:20,444 --> 00:30:23,796 Ima četiri police rebarca, mac i sir... 589 00:30:23,883 --> 00:30:25,145 Cezar salata. 590 00:30:25,232 --> 00:30:27,277 Gle, stvarno je odvlačeći pažnju da si ovdje. 591 00:30:27,364 --> 00:30:28,931 Moram se usredotočiti. U redu? 592 00:30:29,018 --> 00:30:30,280 Hej, prijatelju. 593 00:30:30,367 --> 00:30:32,282 Izgleda dobro. sviđa mi se. 594 00:30:32,369 --> 00:30:34,502 Oh! Odjevena si kao mala lutka? 595 00:30:34,589 --> 00:30:37,636 Želiš popušiti cigaretu s nama lutkice? 596 00:30:37,723 --> 00:30:40,073 hej Vidi, ti moram ići. dobro? 597 00:30:40,160 --> 00:30:41,727 Pod puno sam pritiska ovdje. 598 00:30:41,814 --> 00:30:44,164 Puno je teže od noći. 599 00:30:44,251 --> 00:30:47,384 Samo molim te idi. Hvala. 600 00:30:47,471 --> 00:30:49,125 Imaš li telefon? 601 00:30:49,212 --> 00:30:51,388 Da, naravno da imam telefon. 602 00:30:51,475 --> 00:30:52,698 Povratak uživo za 10 sekundi. 603 00:30:52,781 --> 00:30:54,565 Idemo Austinu dati znak. 604 00:30:54,653 --> 00:30:56,219 Uskoro ću se družiti s tobom. 605 00:31:01,834 --> 00:31:04,488 A jeste li htjeli nadograditi na plan heroja? 606 00:31:04,575 --> 00:31:06,839 To je neograničeno razgovor, tekst i podaci. 607 00:31:06,926 --> 00:31:10,712 Plus dobivate jedan od ovih pet ograničenih torbica za telefon. 608 00:31:10,799 --> 00:31:13,149 Oh. Da, definitivno. 609 00:31:13,236 --> 00:31:14,542 Da, to zvuči sjajno. 610 00:31:14,629 --> 00:31:16,936 Uh... hoću učiniti... oh, Mars Rover. 611 00:31:17,023 --> 00:31:18,198 Oh... 612 00:31:18,285 --> 00:31:19,939 Blizanci! 613 00:31:24,073 --> 00:31:25,945 Vrijeme za ispijanje piva, ha? 614 00:31:26,032 --> 00:31:27,816 Da, mislim... ili nešto drugo. 615 00:31:27,903 --> 00:31:29,513 Hej, je li to, uh... 616 00:31:29,600 --> 00:31:31,994 bar preko puta plaze je dobar? 617 00:31:32,081 --> 00:31:33,561 nikad nisam bio. 618 00:31:33,648 --> 00:31:35,306 Vidio sam nekoliko kvrgavih vani se ipak bori. 619 00:31:35,389 --> 00:31:37,783 Da. Možda bih prešao tamo i popij gutljaj, 620 00:31:37,870 --> 00:31:40,089 ili nekoliko, ako mi se želiš pridružiti. 621 00:31:40,176 --> 00:31:41,090 Bilo bi cool. 622 00:31:41,177 --> 00:31:42,657 Oh. 623 00:31:42,744 --> 00:31:43,963 imam 18 godina 624 00:31:44,050 --> 00:31:45,616 Uf. 625 00:31:46,792 --> 00:31:48,924 Tinejdžerice ove dana, izgledaju 626 00:31:49,011 --> 00:31:50,534 imaju 25 godina. 627 00:31:50,621 --> 00:31:52,623 Valjda je isto i s dečkima. 628 00:31:55,801 --> 00:31:57,672 Račun u torbi? 629 00:31:57,759 --> 00:32:00,153 Volio bih račun u torbi, da. 630 00:32:03,460 --> 00:32:04,679 u redu 631 00:32:04,766 --> 00:32:06,202 Oh, i gospodine... 632 00:32:07,290 --> 00:32:08,683 Ako ikada nešto poželiš 633 00:32:08,770 --> 00:32:10,641 malo jače nego nekoliko pića... 634 00:32:10,729 --> 00:32:11,991 ti mi javi. 635 00:32:14,863 --> 00:32:16,560 Ostanite znatiželjni. 636 00:32:20,956 --> 00:32:23,176 Možda ćete se početi odvajati... 637 00:32:23,263 --> 00:32:25,656 od stvarnosti koje ste imali tvrdio kao svoj. 638 00:32:27,093 --> 00:32:28,703 jesi dobro 639 00:32:28,790 --> 00:32:30,270 Da. 640 00:32:31,053 --> 00:32:33,012 Stigao je paket za vas. 641 00:32:33,534 --> 00:32:35,275 Oh, da! 642 00:32:37,233 --> 00:32:39,888 O moj Bože. Sranje! 643 00:32:39,975 --> 00:32:42,325 -Ooo, to je uzbudljivo. -Sranje! 644 00:32:42,412 --> 00:32:44,327 Ovi su jebeno super! 645 00:32:44,414 --> 00:32:45,807 Ovo za tebe? 646 00:32:45,894 --> 00:32:47,200 o da 647 00:32:54,511 --> 00:32:57,166 Hej, hej! Je li tvoja bolja polovica ovdje? 648 00:32:58,472 --> 00:32:59,995 Trenutak. 649 00:33:00,866 --> 00:33:01,997 Med. 650 00:33:02,824 --> 00:33:04,565 Netko je kod vrata za tebe. 651 00:33:04,652 --> 00:33:05,566 Craig je. 652 00:33:05,653 --> 00:33:07,220 u redu 653 00:33:07,960 --> 00:33:09,788 Kicoš. 654 00:33:09,875 --> 00:33:12,312 Provjerite. 655 00:33:15,837 --> 00:33:18,448 Vau. Ti, uh... ti dobio one skupe. 656 00:33:18,535 --> 00:33:20,537 Da. Dobio sam zeleno za odgovara tvojoj gitari. 657 00:33:20,624 --> 00:33:22,539 -Idemo džemirati. -Ovaj... 658 00:33:22,626 --> 00:33:25,064 - Vau. Izgledaš sjajno! - Oh, hvala ti. 659 00:33:25,151 --> 00:33:27,631 Uh... gledaj, uh, Craig... 660 00:33:29,068 --> 00:33:31,287 Imali smo par stvarno lijepo visi, 661 00:33:31,374 --> 00:33:34,290 ali mislim da je najbolje tako idemo svojim putem. 662 00:33:36,205 --> 00:33:38,294 Je li to zbog staklena klizna vrata? 663 00:33:38,381 --> 00:33:40,122 Rekao sam ti da hoću plati za to, prijatelju. 664 00:33:40,209 --> 00:33:42,255 Ne, petak navečer bilo stvarno čudno 665 00:33:42,342 --> 00:33:44,735 za mene i dečke i Ne želim nastaviti 666 00:33:44,823 --> 00:33:46,476 ovo prijateljstvo u ovom trenutku. 667 00:33:48,478 --> 00:33:50,741 Zbog tebe sam se osjećao previše slobodno. 668 00:33:50,829 --> 00:33:52,700 Svi ste prihvatili prebrzo sam. 669 00:33:52,787 --> 00:33:54,397 Ne možeš to učiniti. 670 00:33:54,484 --> 00:33:56,138 Ljudi trebaju pravila. 671 00:33:56,225 --> 00:33:59,228 Moram stići ovaj renesansni sajam. 672 00:34:00,447 --> 00:34:02,405 Radim segment za posao. 673 00:34:02,492 --> 00:34:05,147 Hm... puno sreće prodaja kuće. 674 00:34:08,498 --> 00:34:10,239 Austin, hajde. 675 00:34:51,846 --> 00:34:54,588 Craigy, zar nije prekrasno? 676 00:34:54,675 --> 00:34:57,025 Ne vidi ovo učiniti te sigurnim 677 00:34:57,112 --> 00:34:58,809 da neki nespoznatljivi inteligencija 678 00:34:58,897 --> 00:35:00,855 stoji iza svega? 679 00:35:02,117 --> 00:35:03,597 Hvala ti, Rebecca. 680 00:35:03,684 --> 00:35:06,295 Uh... moji producenti rekao mi je da postoji 681 00:35:06,382 --> 00:35:08,297 renesansa Festival je danas ovdje. 682 00:35:08,384 --> 00:35:09,646 I, uh... 683 00:35:09,733 --> 00:35:11,910 jasno da sam jedini jedan dotjeran, pa... 684 00:35:11,997 --> 00:35:14,564 to je zabavna... zabavna šala na novog tipa. gospođo. 685 00:35:14,651 --> 00:35:16,044 točno... 686 00:35:24,792 --> 00:35:26,228 Stevie, hajde. 687 00:35:26,315 --> 00:35:28,752 Ništa nije gotovo ondje. dođi ovamo 688 00:35:28,839 --> 00:35:30,232 Izgled. 689 00:35:35,455 --> 00:35:37,196 Besplatna hrana. 690 00:35:37,283 --> 00:35:39,938 To su prastare stvari držiš tamo. 691 00:35:40,025 --> 00:35:44,029 Ljudi su ovo radili zbog stotinama tisuća godina. 692 00:35:44,116 --> 00:35:46,161 Cool, ha? Uzeti zalogaj. 693 00:35:46,248 --> 00:35:48,859 Ne. Kako znaš nisu otrovne? 694 00:35:49,425 --> 00:35:50,818 pokazat ću ti. 695 00:35:55,170 --> 00:35:56,911 Ovome treba mali ranč. 696 00:36:06,442 --> 00:36:08,009 Ovo je zabavno. 697 00:36:10,098 --> 00:36:12,274 Druženje u centar, ovo je zabavno. 698 00:36:27,115 --> 00:36:29,552 Imaš li simpatije u školi? 699 00:36:29,639 --> 00:36:31,902 Naravno. Tata. 700 00:36:34,557 --> 00:36:36,385 Taj tip na toj svinji je letio. 701 00:36:36,472 --> 00:36:38,039 Što dovraga? 702 00:36:38,126 --> 00:36:39,562 To je bilo ludo. 703 00:36:42,217 --> 00:36:43,479 Bog! 704 00:36:43,566 --> 00:36:45,438 Rekao sam ti te gljive bili su otrovni, tata. 705 00:36:45,525 --> 00:36:46,874 rekla sam ti. 706 00:36:50,704 --> 00:36:52,140 Jebati. 707 00:36:52,227 --> 00:36:54,490 Isuse Kriste, postoji jebena krv u njemu. 708 00:37:05,327 --> 00:37:06,676 Nisam mogao vjerovati. 709 00:37:06,763 --> 00:37:07,677 znate 710 00:37:07,764 --> 00:37:08,852 Jebeni pakao, stari. 711 00:37:09,984 --> 00:37:11,725 momci. 712 00:37:11,812 --> 00:37:13,292 Kako nam ide? 713 00:37:13,379 --> 00:37:14,902 Što ima, čovječe? 714 00:37:14,989 --> 00:37:17,339 Mi smo pušači, mi smo pušači. 715 00:37:18,601 --> 00:37:20,386 Bilo je super. 716 00:37:20,473 --> 00:37:21,996 Treba li nekome svjetlo? 717 00:37:22,083 --> 00:37:23,215 Treba li nekome svjetlo? 718 00:37:24,390 --> 00:37:25,608 Dobro? 719 00:37:27,436 --> 00:37:29,177 Pivo u mojoj kući ovaj petak. 720 00:37:29,960 --> 00:37:31,962 Dovraga da. ja ću spremite hladnjak. 721 00:37:32,572 --> 00:37:34,182 Hajdemo napraviti mušku večer. 722 00:37:34,269 --> 00:37:35,618 Može li moja žena doći? 723 00:37:39,927 --> 00:37:41,581 Ne, ne poznaješ je. 724 00:37:41,668 --> 00:37:42,451 Nikad je nisi upoznao. 725 00:37:42,538 --> 00:37:43,583 Ne, ne. 726 00:37:43,670 --> 00:37:45,019 Ne, neka bude dječačka večer. 727 00:37:45,106 --> 00:37:46,499 Moram nazvati ženu. 728 00:37:46,586 --> 00:37:49,154 Reci joj stvari koje bi mogle malo se buniti 729 00:37:49,241 --> 00:37:50,851 ovaj petak navečer. 730 00:38:03,864 --> 00:38:05,344 Ovo je mač. 731 00:38:06,084 --> 00:38:07,911 Iz Europe, 1700. 732 00:38:07,998 --> 00:38:09,783 Daj da vidim ovu stvar. 733 00:38:09,870 --> 00:38:11,611 Hej, nemoj ga trgati iz mojih ruku. 734 00:38:11,698 --> 00:38:13,613 Neprocjenjivo je. biti oprezno s tim, u redu? 735 00:38:15,136 --> 00:38:17,443 Čovječe, jebote se plašiš iz mene, kao, tako lako. 736 00:38:18,879 --> 00:38:20,054 Zamisliti. 737 00:38:20,141 --> 00:38:22,012 Vi ste vitez. 738 00:38:22,100 --> 00:38:24,363 Zureći van... 739 00:38:24,450 --> 00:38:26,452 na neprijateljsku vojsku koja dolazi na vas. 740 00:38:26,539 --> 00:38:27,540 Srce ti ubrzano lupa. 741 00:38:27,627 --> 00:38:29,281 Zašto pokazuješ nama ova stvar? 742 00:38:29,368 --> 00:38:31,718 Jer je cool. ja skupljati takve stvari. 743 00:38:31,805 --> 00:38:34,373 Tako je malen, stari. To je kao... za bebe. 744 00:38:35,374 --> 00:38:36,810 Ovo je mač za bebe. 745 00:38:36,897 --> 00:38:38,942 Nije za bebu, to je za viteza. 746 00:38:39,029 --> 00:38:41,206 To je kao kad je Thanos pije eliksir. 747 00:38:42,816 --> 00:38:43,995 oprosti, oprosti, oprosti, oprosti, oprosti. 748 00:38:44,078 --> 00:38:45,514 Moram te zaustaviti. Moram te zaustaviti. 749 00:38:45,601 --> 00:38:47,995 Ovo je, uh, ne Marvel garaža spojlera. 750 00:38:48,082 --> 00:38:49,736 Oprostite, ovdje postoji malo pravilo. 751 00:38:49,823 --> 00:38:50,998 Ispričavam se. 752 00:38:51,085 --> 00:38:52,782 Kicoš. Kad taj brod jebote ulazi... 753 00:38:54,219 --> 00:38:55,263 Smrtno sam ozbiljan. 754 00:38:55,350 --> 00:38:57,178 Smrtno sam ozbiljan. Bez Marvel spojlera. 755 00:38:57,265 --> 00:38:59,267 -Volim ući svježe, pa... -U redu. 756 00:38:59,354 --> 00:39:01,704 Da, da. Bez brige. Bez brige. Da. 757 00:39:02,923 --> 00:39:04,272 Jesu li to bubnjevi tvoje žene? 758 00:39:04,359 --> 00:39:06,927 To je već smiješno rekao sam ti da su moji. 759 00:39:07,014 --> 00:39:09,364 Izgledaju kao ničiji dotaknuo ih, kučko. 760 00:39:09,451 --> 00:39:11,410 Zašto ne džemate za nas, Coltrane. 761 00:39:11,497 --> 00:39:13,586 Daj nam malo okusa. Hajde, čovječe, ne skrivaj se. 762 00:39:13,673 --> 00:39:15,766 Nemojte tako koristiti nož. Ne upiruj nož u ljude. 763 00:39:21,550 --> 00:39:22,812 On je kao Hulk, čovječe. 764 00:39:24,510 --> 00:39:25,554 Odjebi van! 765 00:39:25,641 --> 00:39:27,339 Gubi se odavde. 766 00:39:27,426 --> 00:39:29,645 Rekao sam bez spojlera. Idemo. ustani. 767 00:39:29,732 --> 00:39:30,824 Bili smo ovdje, otprilike 40 minuta. 768 00:39:30,907 --> 00:39:32,257 Pokret, pokret, pokret! 769 00:39:55,758 --> 00:39:57,804 Da, da. Evo ga. 770 00:39:58,544 --> 00:39:59,936 Isuse Kriste. 771 00:40:00,023 --> 00:40:01,764 Craig. 772 00:40:01,851 --> 00:40:04,419 Moja ključna kartica misteriozno prestao raditi. 773 00:40:05,594 --> 00:40:07,770 Uh... trebaš li se presvući? 774 00:40:07,857 --> 00:40:09,555 -Ne. -Jesi li siguran? 775 00:40:09,642 --> 00:40:11,209 Da. Prošla sam i gore. 776 00:40:11,296 --> 00:40:13,994 U redu. Pa, ovaj... 777 00:40:14,081 --> 00:40:15,387 imamo novog klijenta 778 00:40:15,474 --> 00:40:17,911 da sam stvarno, stvarno uzbuđen. 779 00:40:17,998 --> 00:40:20,696 Gospodine gradonačelniče... Seth Nichols. 780 00:40:20,783 --> 00:40:23,482 Seth Nichols govori o povjerenju. 781 00:40:23,569 --> 00:40:25,658 Sada nas želi modernizirati svoje 782 00:40:25,745 --> 00:40:26,920 kampanja za reizbor. 783 00:40:27,007 --> 00:40:28,530 Učinite ga mnogo interaktivnijim. 784 00:40:28,617 --> 00:40:31,011 Sada, Craig... tko to radi želiš u svoj tim? 785 00:40:32,317 --> 00:40:33,492 Osim ručnika? 786 00:40:36,451 --> 00:40:39,019 Bit ću samo vuk samotnjak na ovom, mislim. 787 00:40:44,198 --> 00:40:45,504 Med. 788 00:40:45,591 --> 00:40:47,245 Jesi kod kuće? 789 00:40:47,332 --> 00:40:49,725 Da. Ne vjerujem svome ručak u radnom hladnjaku. 790 00:40:49,812 --> 00:40:51,684 Mislim da je nečiji zajebavaj se s tim. 791 00:40:51,771 --> 00:40:53,168 - Možete li mi pomoći da ovo učitam? -Da. 792 00:40:53,251 --> 00:40:54,339 Ipak moram nositi šal. 793 00:40:54,426 --> 00:40:56,428 Moram doći na nazovite gradonačelnika 794 00:40:56,515 --> 00:40:58,212 o gradonačelniku stvar ili što već. 795 00:40:58,299 --> 00:41:00,345 Poštar je opet zeznuo stvar. 796 00:41:09,310 --> 00:41:10,659 Craig. 797 00:41:10,746 --> 00:41:11,617 Tvoj nos. 798 00:41:11,704 --> 00:41:12,705 -Oh. - Nikad nisam... 799 00:41:12,792 --> 00:41:13,967 Da. 800 00:41:14,054 --> 00:41:15,838 Nikad nisam vidio da dobiješ krvav nos prije. 801 00:41:15,925 --> 00:41:17,496 Ne, nije velika stvar, ne brini za to. 802 00:41:17,579 --> 00:41:19,625 -Jesi li dobro? Ovdje. -Da, dobro sam. 803 00:41:19,712 --> 00:41:21,540 -Unesimo ovo. - Budite oprezni s tim. 804 00:41:21,627 --> 00:41:24,499 -Podignite ga iz baze. -Da, da. Moram ići. 805 00:41:24,586 --> 00:41:27,372 Moram postiti ručak. Imam veliki poziv. 806 00:41:27,459 --> 00:41:30,418 Med. Muka mi je od borbe, Trebam veći auto. 807 00:41:30,505 --> 00:41:31,550 moram ići! 808 00:41:31,637 --> 00:41:32,816 Još uvijek imaš krv na nosu. 809 00:41:32,899 --> 00:41:34,727 - To je u redu, to je u redu. - Obriši to. 810 00:41:35,684 --> 00:41:37,512 Bok! bok, bok, bok. 811 00:42:59,986 --> 00:43:01,161 Ah... 812 00:43:01,248 --> 00:43:03,293 Mama ti jebem. 813 00:44:57,364 --> 00:44:58,931 Hej, hej. 814 00:44:59,018 --> 00:45:01,150 Spojiti vas s uredom gradonačelnika. 815 00:45:01,237 --> 00:45:02,543 Jen je uključena. 816 00:45:02,630 --> 00:45:03,940 Joanna i majmun See Inc. 817 00:45:04,023 --> 00:45:05,546 Barry iz Digitonisa. 818 00:45:05,633 --> 00:45:08,288 Craig Waterman je uključen. 819 00:45:08,375 --> 00:45:09,855 Dakle, Craig... prije nego što počnemo, 820 00:45:09,942 --> 00:45:11,683 Želim nešto raščistiti. 821 00:45:11,770 --> 00:45:15,208 Austin? Med? 822 00:45:15,295 --> 00:45:16,688 Zdravo? 823 00:45:16,775 --> 00:45:18,080 Craig? Zdravo? 824 00:45:18,167 --> 00:45:19,429 Zdravo, zdravo. 825 00:45:21,257 --> 00:45:24,522 To je nešto najluđe nemaš mobitel. 826 00:45:24,609 --> 00:45:26,219 Netko je pokucao na vrata. 827 00:45:27,176 --> 00:45:28,395 Hej, dušo. 828 00:45:29,178 --> 00:45:30,571 Dođi zagrliti se. 829 00:45:30,658 --> 00:45:31,790 jesi tu 830 00:45:31,877 --> 00:45:33,182 Vrijeme je za spavanje. 831 00:45:33,269 --> 00:45:35,184 Jesmo li izgubili Craiga? Je li Craig tamo? 832 00:45:35,271 --> 00:45:37,186 Chad iz Dopamina Neograničeno je uključeno. 833 00:45:38,057 --> 00:45:39,711 Ne odgovara 834 00:45:39,798 --> 00:45:41,630 jer vjerojatno nema imati njegov mobitel. 835 00:45:41,713 --> 00:45:43,105 -Craig? -Da. 836 00:45:43,192 --> 00:45:44,803 tu si 837 00:45:44,890 --> 00:45:47,675 Kratko vrijeme nisam uzmi telefon, kao eksperiment. 838 00:45:47,762 --> 00:45:49,329 Gdje biste željeli početi? 839 00:45:49,416 --> 00:45:51,810 To je stvarno hrabro od tebe, to je ludo. 840 00:45:51,897 --> 00:45:55,248 Ne mogu zamisliti. tražim na ovu stvar stalno. 841 00:45:55,335 --> 00:45:56,379 Uh-ha. 842 00:45:58,164 --> 00:46:00,079 Zdravo? 843 00:46:08,217 --> 00:46:10,698 Craig? hej 844 00:46:10,785 --> 00:46:13,048 Pokušao sam te nazvati. trebam da ideš u trgovinu. 845 00:46:13,135 --> 00:46:15,050 Imao sam dan s orasima. 846 00:46:15,137 --> 00:46:16,878 Ne, dušo. 847 00:46:16,965 --> 00:46:18,314 večeras... 848 00:46:18,401 --> 00:46:20,969 to je Austinovo i Biancino useljenje stvar. 849 00:46:21,056 --> 00:46:22,580 Trebaš mi neke stvari. 850 00:46:22,667 --> 00:46:23,798 To je večeras? 851 00:46:23,885 --> 00:46:26,061 Možda mogu posuditi neke stvari od njih? 852 00:46:26,148 --> 00:46:27,628 Imate li njihov broj? 853 00:46:27,715 --> 00:46:29,108 Uh... da... nazvat ću ih. 854 00:46:29,195 --> 00:46:30,675 što ti treba 855 00:46:30,762 --> 00:46:33,939 Um, trebam ekstrakt vanilije. Trebam smeđi šećer. 856 00:46:34,026 --> 00:46:37,072 Ako imaju šećer u prahu to bi bilo stvarno super. 857 00:46:42,904 --> 00:46:45,124 Hej Austin, što se događa? 858 00:46:45,211 --> 00:46:47,866 Da, da. Mi smo oko prijeći, zapravo. 859 00:46:48,823 --> 00:46:50,216 Oh. 860 00:46:50,303 --> 00:46:52,131 Oh, stvarno? 861 00:46:52,218 --> 00:46:54,046 Oh, to je sranje. Tako mi je žao. 862 00:46:55,656 --> 00:46:58,616 Da, zapravo jesam ja sam trenutno loš slučaj. 863 00:46:59,704 --> 00:47:01,749 Bez brige. Bez brige. 864 00:47:01,836 --> 00:47:02,968 Da. 865 00:47:03,055 --> 00:47:04,752 U redu, mi ćemo... 866 00:47:04,839 --> 00:47:06,580 U redu, čujemo se uskoro. 867 00:47:06,667 --> 00:47:07,973 Bok. 868 00:47:10,323 --> 00:47:11,846 Pretpostavljam da je Bianca sišla 869 00:47:11,933 --> 00:47:13,631 sa stvarno lošim slučaju proljeva. 870 00:47:14,414 --> 00:47:15,458 o Bože 871 00:47:15,545 --> 00:47:16,938 Da. 872 00:47:17,025 --> 00:47:19,462 Možda bih trebao napraviti joj malo pileće juhe. 873 00:47:19,549 --> 00:47:20,899 Ja to ne bih napravio. 874 00:47:20,986 --> 00:47:22,770 Vjerojatno bi samo probiti ravno kroz nju. 875 00:47:22,857 --> 00:47:24,467 Samo pozovimo ljude. 876 00:47:24,554 --> 00:47:26,426 Možda je Devin slobodan. 877 00:47:26,513 --> 00:47:28,167 Devin? 878 00:47:30,691 --> 00:47:32,562 Slušaš li ikad? 879 00:48:04,725 --> 00:48:05,726 hej 880 00:48:05,813 --> 00:48:06,945 hej 881 00:48:07,032 --> 00:48:09,034 Isključite te plamenike. 882 00:48:09,121 --> 00:48:10,557 Idemo u avanturu. 883 00:48:20,480 --> 00:48:23,048 Craig. Apsolutno ne. 884 00:48:29,445 --> 00:48:32,187 Ovo je sagrađeno 1837. 885 00:48:32,274 --> 00:48:35,321 Ide po cijelom gradu. Zove se akvadukt. 886 00:48:35,408 --> 00:48:37,018 -Je li ovo mokraća? -Nešto od toga. 887 00:48:37,105 --> 00:48:39,064 čekaj... 888 00:48:39,891 --> 00:48:41,283 Da, to je to. To je to. 889 00:48:41,370 --> 00:48:42,807 To je to. Da! 890 00:48:46,419 --> 00:48:48,203 O moj Bože. 891 00:48:51,990 --> 00:48:52,991 Jesmo li izgubljeni? 892 00:48:53,078 --> 00:48:55,384 Ne, ne, ne. ovuda. 893 00:48:56,516 --> 00:48:58,692 -Craig, tu je palica. -Gdje? 894 00:48:58,779 --> 00:49:01,390 -Baš tamo! -U redu. Idemo ovuda. 895 00:49:01,477 --> 00:49:03,697 Ne idemo tim putem, tako da to nije problem. 896 00:49:04,742 --> 00:49:06,308 Tko ti je ovo pokazao? 897 00:49:06,395 --> 00:49:08,571 Sam sam ga pronašao. hajde 898 00:49:08,658 --> 00:49:11,487 Ozbiljno, tko ti je pokazao ovo mjesto? Je li to bio Austin? 899 00:49:11,574 --> 00:49:13,446 Ne, našao sam. hajde 900 00:49:13,533 --> 00:49:14,799 Idi gore i ima stvarno... 901 00:49:14,882 --> 00:49:16,540 - Ne idem gore. - prekrasno sranje... 902 00:49:16,623 --> 00:49:18,625 - Želim ići kući! - Šišmiš je tamo iza. 903 00:49:18,712 --> 00:49:20,583 Ne želim hodati opet onom palicom. 904 00:49:20,670 --> 00:49:21,889 hajde Izvolite. 905 00:49:21,976 --> 00:49:23,238 Izvolite. Idi, idi, idi! 906 00:49:23,325 --> 00:49:25,197 Savršen. Savršen. 907 00:49:28,809 --> 00:49:30,332 U redu, ovo je luda. želim ići. 908 00:49:30,419 --> 00:49:31,638 Pomozi mi da siđem. 909 00:49:31,725 --> 00:49:33,379 Kriste svemogući. 910 00:49:33,466 --> 00:49:35,511 Možeš li samo dati priliku ovome? 911 00:49:35,598 --> 00:49:39,994 Stalno se žališ da ništa novo ne radimo. 912 00:49:40,081 --> 00:49:41,996 Pa, sada smo tu. 913 00:49:42,649 --> 00:49:45,870 ti si zdrav... i sada smo ovdje. 914 00:49:46,522 --> 00:49:48,002 Dakle... Isuse! 915 00:49:48,089 --> 00:49:52,093 Samo naprijed i ja ću stići ćemo vas u sekundi. 916 00:50:00,710 --> 00:50:02,321 Hvala. 917 00:50:03,975 --> 00:50:05,150 U redu. 918 00:50:09,197 --> 00:50:11,243 Sranje! 919 00:50:11,330 --> 00:50:13,375 Gdje je dovraga? 920 00:50:13,462 --> 00:50:14,594 Jebi ga. 921 00:50:21,340 --> 00:50:23,995 Oh, dovraga. 922 00:50:30,175 --> 00:50:33,352 Ne brini, dušo. Stvarno smo blizu. 923 00:50:40,750 --> 00:50:42,404 Tammy? 924 00:50:43,666 --> 00:50:44,842 Tammy? 925 00:50:46,104 --> 00:50:48,846 Tammy, gdje si? kamo si nestao 926 00:50:49,629 --> 00:50:50,891 Tammy. 927 00:50:50,978 --> 00:50:52,632 Tammy! 928 00:50:52,719 --> 00:50:54,373 Tammy! 929 00:50:54,460 --> 00:50:57,071 Tammy!!! 930 00:51:13,305 --> 00:51:14,353 Molim te poklopi... 931 00:51:14,436 --> 00:51:16,308 Ne! 932 00:51:18,963 --> 00:51:19,833 Moj telefon! 933 00:51:19,920 --> 00:51:21,400 Gdje je dovraga? 934 00:51:22,314 --> 00:51:23,271 Jebati! 935 00:51:27,972 --> 00:51:31,845 Tammy! 936 00:51:36,197 --> 00:51:37,899 Trenutno jesmo krstarenje na visini 937 00:51:37,982 --> 00:51:39,244 od 1000 stopa, 938 00:51:39,331 --> 00:51:42,987 pri brzini zraka od 4100 milja na sat. 939 00:51:43,074 --> 00:51:44,249 400 milja. Err... 940 00:51:44,336 --> 00:51:45,946 Činiš me malo ponekad nervozan. 941 00:51:46,033 --> 00:51:47,643 Jesi li još tamo? 942 00:51:57,566 --> 00:52:00,787 ...Vrijeme je ugodno sa lagana turbulencija tu i tamo. 943 00:52:02,006 --> 00:52:03,311 Moram se poslužiti telefonom. 944 00:52:03,398 --> 00:52:04,969 Usred sam nešto, pusti me da završim. 945 00:52:05,052 --> 00:52:06,749 Moram se poslužiti telefonom, Stevie. 946 00:52:12,103 --> 00:52:13,495 Što se dovraga događa? 947 00:52:13,582 --> 00:52:15,845 - Gospodine, živite li ovdje? -Austin? 948 00:52:16,803 --> 00:52:18,674 Kako ide zabava, druže? 949 00:52:19,632 --> 00:52:22,330 Morali smo to otkazati jer je netko provalio. 950 00:52:22,417 --> 00:52:24,767 Ne znam, pa zašto nemoj mi reći, druže? 951 00:52:24,854 --> 00:52:26,508 Što je dovraga događa s njim? 952 00:52:26,595 --> 00:52:27,644 Gospodine, jeste li vi primarni stanovnik? 953 00:52:28,946 --> 00:52:31,470 Isus! Da, jesam. o cemu se radi 954 00:52:31,557 --> 00:52:33,298 Imali smo provalu niz ulicu. 955 00:52:33,385 --> 00:52:35,474 Pas je pokupio a miris koji je vodio ovamo. 956 00:52:35,561 --> 00:52:39,086 Misliš da je moja kuća razbijena od strane iste osobe? Što? 957 00:52:39,173 --> 00:52:40,783 Provalio si mi u kuću! 958 00:52:40,870 --> 00:52:43,003 hej Drži ga natrag. Radi svoj posao. 959 00:52:43,090 --> 00:52:44,309 Provalio si mi u kuću! 960 00:52:44,396 --> 00:52:45,745 Za što plaćam porez? 961 00:52:45,832 --> 00:52:47,225 Držite ga! 962 00:52:47,312 --> 00:52:49,575 Jeste li vi i vaši sinovi samo oni koji žive ovdje? 963 00:52:52,099 --> 00:52:53,492 I moja žena također. 964 00:52:53,579 --> 00:52:55,624 - Je li bila ovdje danas? - Ovdje je cijeli dan. 965 00:52:55,711 --> 00:52:57,191 Možemo li razgovarati s njom? 966 00:52:57,278 --> 00:52:59,019 -Ona nije ovdje. -Gdje je ona? 967 00:53:00,412 --> 00:53:02,022 Ona je u kanalizaciji. 968 00:53:03,589 --> 00:53:05,547 Što? Što si rekao? 969 00:53:06,592 --> 00:53:09,203 - Gdje je ona? -Rekao sam da je u kanalizaciji. 970 00:53:16,036 --> 00:53:18,125 I što se zatim dogodilo? 971 00:53:18,212 --> 00:53:20,127 Pokušavali smo otići u gradsku vijećnicu. 972 00:53:20,214 --> 00:53:23,087 Možete doći do tamo podrum. Pravo? 973 00:53:23,174 --> 00:53:25,263 Pa da, ali to je... to je zeznuto. 974 00:53:25,350 --> 00:53:27,395 Zašto si sišao ovdje sami? 975 00:53:27,482 --> 00:53:29,093 Pokušaj upada. 976 00:53:29,180 --> 00:53:31,486 Ne, to nije ometanje posjeda. To je avantura. 977 00:53:31,573 --> 00:53:33,271 Pokazivao sam svoje žena zabavna noć. 978 00:53:33,358 --> 00:53:34,794 Pobijedili smo rak. 979 00:53:34,881 --> 00:53:37,362 kako si ti izgledati stvarno dobro. 980 00:53:37,449 --> 00:53:39,973 Znam ove cijevi. da li ti smeta ako ja preuzmem vodstvo? 981 00:53:40,060 --> 00:53:41,931 -Poznaješ li lule? -Jesam. 982 00:53:42,019 --> 00:53:43,368 istražujem. 983 00:53:43,455 --> 00:53:45,805 To je ometanje posjeda. To je Kazneni zakon 602. 984 00:53:45,892 --> 00:53:47,328 Nemamo vremena za ovo. 985 00:53:47,415 --> 00:53:49,417 Svi me upoznajte na sljedećoj razini. 986 00:53:49,504 --> 00:53:52,420 Da, slažem se. Vrijeme je da se vježbajte timski rad upravo sada. 987 00:53:52,507 --> 00:53:54,640 - Čekaj, samo ga primi. -Uvesti me? 988 00:53:54,727 --> 00:53:56,163 o cemu pricas 989 00:53:56,250 --> 00:53:59,079 Ja sam voditelj programa u Univerzalne digitalne inovacije. 990 00:53:59,166 --> 00:54:00,863 Ovaj jebač je pokazao ja ovo mjesto. 991 00:54:00,950 --> 00:54:01,908 Obio je bravu. 992 00:54:01,995 --> 00:54:03,475 Provalili smo u Gradsku vijećnicu! 993 00:54:03,562 --> 00:54:05,303 Nazvao vas je jebenim svinjama. 994 00:54:05,390 --> 00:54:07,870 Sve vas je pozvao dečki jebene svinje! 995 00:54:07,957 --> 00:54:09,959 - Polako, polako. -Vi ste jebene svinje! 996 00:54:10,047 --> 00:54:11,222 Pusti! 997 00:54:13,180 --> 00:54:15,313 Malo sam nervozan. Živčani. 998 00:54:15,400 --> 00:54:16,140 Jebote, čovječe. 999 00:54:16,227 --> 00:54:17,402 Nimalo. 1000 00:54:17,489 --> 00:54:19,143 Hej, mislim da sam ja malo i nervozan. 1001 00:54:19,230 --> 00:54:20,579 Drago mi je, Jasone. 1002 00:54:20,666 --> 00:54:21,797 Austin, kanal tri. 1003 00:54:21,884 --> 00:54:22,668 U redu. 1004 00:54:22,755 --> 00:54:24,061 Cijenim vašu uslugu. 1005 00:54:24,148 --> 00:54:25,497 Da, čovječe. Nema problema. 1006 00:54:25,584 --> 00:54:27,151 Dopustite mi da vas pitam nešto. 1007 00:54:27,238 --> 00:54:28,978 Smeta vam ako dobijemo zajednička slika? 1008 00:54:29,066 --> 00:54:30,502 -Naravno. -Da? 1009 00:54:30,589 --> 00:54:31,981 - Odmah se vraćam. -U redu. 1010 00:54:39,380 --> 00:54:40,468 ovo je... 1011 00:54:40,555 --> 00:54:42,949 ovo je doslovno zadnja stvar koju trebam. 1012 00:54:43,036 --> 00:54:45,604 Imate li kakvu ideju koliki je to pritisak 1013 00:54:45,691 --> 00:54:47,084 biti na jutarnjim vijestima? 1014 00:54:47,171 --> 00:54:48,433 Ne, naravno da ne znaš. 1015 00:54:48,520 --> 00:54:50,261 Ne znaš jer ti si dijete. 1016 00:54:50,348 --> 00:54:51,262 Ti si samo dječak. 1017 00:54:51,349 --> 00:54:53,090 Hajde, Austin. Ja sam muškarac. 1018 00:54:53,177 --> 00:54:55,353 Poznajete li vrstu stresa pod kojim sam? 1019 00:54:55,440 --> 00:54:57,790 To je grubo i tako su zli prema meni. 1020 00:54:57,877 --> 00:54:59,096 Vrati se noćima. 1021 00:54:59,183 --> 00:55:00,836 ne mogu! 1022 00:55:00,923 --> 00:55:03,622 To mjesto je popunjeno, Jerry Pulmas je u tome i dobar je. 1023 00:55:03,709 --> 00:55:04,884 Pa sam zapeo. 1024 00:55:04,971 --> 00:55:06,581 Osim toga, natjerali su me da napustim bend. 1025 00:55:06,668 --> 00:55:08,105 Rekli su da je to loš izgled. 1026 00:55:08,192 --> 00:55:10,019 Ah... sranje, čovječe. Vi ste momci. 1027 00:55:10,107 --> 00:55:12,283 Mogao si biti a ipak malo više punka. 1028 00:55:12,370 --> 00:55:13,762 Samo nestani iz mog života. 1029 00:55:14,850 --> 00:55:15,982 Ajme, jebote! 1030 00:55:16,069 --> 00:55:17,375 Jebati! 1031 00:55:23,816 --> 00:55:25,252 Jebati. 1032 00:55:30,649 --> 00:55:32,694 Sranje. Sranje. 1033 00:55:35,219 --> 00:55:37,308 Tamo. Je li dobro? Je li dobro? 1034 00:55:37,395 --> 00:55:38,700 Da. 1035 00:55:38,787 --> 00:55:40,572 -Što? -Da. 1036 00:55:41,747 --> 00:55:43,836 -Što? da li ja... -Da. 1037 00:55:44,837 --> 00:55:46,447 Vidite momci, rekao sam vam da je on. 1038 00:55:47,448 --> 00:55:49,233 Snimimo selfie sada. 1039 00:55:49,320 --> 00:55:50,538 Da, da, da. 1040 00:55:50,625 --> 00:55:52,410 u redu u redu 1041 00:55:52,497 --> 00:55:53,759 Upravo ovdje. 1042 00:55:54,977 --> 00:55:56,588 Točno u sredini. Učinimo ovo. 1043 00:55:56,675 --> 00:55:58,111 Usput, moja mama te voli. 1044 00:55:58,198 --> 00:55:59,417 Gleda svaki dan. 1045 00:55:59,504 --> 00:56:00,722 Ajme Reci joj hvala. 1046 00:56:00,809 --> 00:56:02,071 Cijenim to. 1047 00:56:16,782 --> 00:56:18,305 Steven? 1048 00:56:24,572 --> 00:56:25,878 Bok. 1049 00:56:28,837 --> 00:56:29,882 Bok. 1050 00:56:29,969 --> 00:56:30,969 Zdravo. 1051 00:56:32,189 --> 00:56:33,407 Bok. 1052 00:56:35,844 --> 00:56:37,672 Zamijenio tvoj majka već, ha? 1053 00:56:37,759 --> 00:56:40,675 Oprostite, samo petljam okolo. svaka čast 1054 00:56:40,762 --> 00:56:42,503 Ima li novosti? 1055 00:56:43,287 --> 00:56:45,289 Svi traže za nju, dobro. 1056 00:56:46,028 --> 00:56:47,639 Hoćeš li ići u školu? 1057 00:56:47,726 --> 00:56:49,206 Moja majka je nestala. 1058 00:56:49,293 --> 00:56:50,816 ideš li na posao 1059 00:56:51,991 --> 00:56:53,558 moram. 1060 00:56:53,645 --> 00:56:56,430 Trebao bi biti vani tamo je traži. 1061 00:57:09,226 --> 00:57:10,531 izdrži. 1062 00:57:12,620 --> 00:57:14,927 Oprostite zbog toga. Tammy's Florals. 1063 00:57:15,841 --> 00:57:17,495 Oh, vau. Da. 1064 00:57:17,582 --> 00:57:19,627 Zapravo nikad nije završila bar mitzvah prije. 1065 00:57:19,714 --> 00:57:21,325 Dakle, dopustite mi da vaše informacije dobijemo ovdje. 1066 00:57:35,252 --> 00:57:36,253 Zdravo? 1067 00:57:37,819 --> 00:57:38,864 Zdravo? 1068 00:57:49,831 --> 00:57:51,355 Craig. Hm... 1069 00:57:51,442 --> 00:57:53,792 Stvarno mi je žao zbog ova situacija s Tammy. 1070 00:57:53,879 --> 00:57:56,838 Ne mogu ne osjetiti neke neka vrsta krivice za ovo. 1071 00:57:56,925 --> 00:57:59,754 Oh. Ne, u redu je. u redu je 1072 00:57:59,841 --> 00:58:02,453 Dakle, um... 1073 00:58:02,540 --> 00:58:05,456 Sinoć je naša tajna, zar ne? 1074 00:58:05,543 --> 00:58:07,980 Mislim, mogao bih ga izgubiti sve ako to iscuri. 1075 00:58:08,067 --> 00:58:09,460 Da, čovječe. To je naša tajna. 1076 00:58:09,547 --> 00:58:11,026 vjerujem ti. 1077 00:58:12,854 --> 00:58:14,508 - I ja tebi vjerujem. -Budi dobro. 1078 00:58:14,595 --> 00:58:16,249 Budi i ti dobro. 1079 00:58:17,772 --> 00:58:20,862 Što ljudi žele više od bilo što na cijelom svijetu? 1080 00:58:22,037 --> 00:58:23,822 Dobar odnos. 1081 00:58:23,909 --> 00:58:25,302 Pa predlažem, 1082 00:58:25,389 --> 00:58:27,695 ne namještamo vam kao političar. 1083 00:58:28,479 --> 00:58:31,743 Stavljamo vas kao prijatelja. 1084 00:58:31,830 --> 00:58:33,788 Digitalne aplikacije učinit će tako ljudi 1085 00:58:33,875 --> 00:58:35,921 može komunicirati s njihov novi prijatelj. 1086 00:58:36,008 --> 00:58:37,226 Vas. 1087 00:58:37,314 --> 00:58:38,619 Trik je u tome 1088 00:58:38,706 --> 00:58:40,882 moraš uhvatiti ove ljude... 1089 00:58:40,969 --> 00:58:42,797 Koji je to kurac? 1090 00:58:47,193 --> 00:58:49,543 Uh... trik s ovim stvarima 1091 00:58:49,630 --> 00:58:51,589 moraš dati ljudi iluzija 1092 00:58:51,676 --> 00:58:52,938 samoizražavanja. 1093 00:58:53,025 --> 00:58:54,592 To je sve što ovi ljudi imaju. 1094 00:58:54,679 --> 00:58:57,246 To je definitivno, definitivno nešto od čega možemo graditi. 1095 00:58:57,334 --> 00:58:58,857 Craig, hvala ti. 1096 00:58:58,944 --> 00:59:02,513 Također sam zamolio Iana da stavi zajedno drugi korak. Ian? 1097 00:59:02,600 --> 00:59:04,341 Da. Hej, hvala ti, Craig. 1098 00:59:04,428 --> 00:59:05,559 Sjajno. 1099 00:59:09,215 --> 00:59:12,392 Dakle... odustajanje od toga, 1100 00:59:12,479 --> 00:59:15,003 zašto ne okrenemo ovo stvar na glavi? 1101 00:59:15,090 --> 00:59:16,657 Gradonačelnik Seth Nichols. 1102 00:59:16,744 --> 00:59:17,919 Superheroj. 1103 00:59:19,530 --> 00:59:21,140 Izgledam kao Marvel. 1104 00:59:21,227 --> 00:59:23,142 Kao Hulk, sjećate ga se? 1105 00:59:23,229 --> 00:59:25,492 Želiš znati što ovo izgleda? 1106 00:59:25,579 --> 00:59:27,755 Još četiri godine. 1107 00:59:29,366 --> 00:59:32,673 Baš mi je bilo super trenutak inspiracije. 1108 00:59:32,760 --> 00:59:34,806 Ovo bi moglo biti to. 1109 00:59:34,893 --> 00:59:36,938 Što kažete na ovo? 1110 00:59:37,025 --> 00:59:38,418 Gradonačelnik Nichols. 1111 00:59:38,505 --> 00:59:41,769 Kukavica. Svinja. Jebati. 1112 00:59:41,856 --> 00:59:43,467 Uh... njegova žena je nestala, gospodine. 1113 00:59:43,554 --> 00:59:46,208 Tebi je stalo samo do sebe, vreće govana. 1114 00:59:46,295 --> 00:59:47,906 Nije te briga za grad. 1115 00:59:47,993 --> 00:59:50,996 Morao sam ići u rat s grad staviti u ležeći udarac. 1116 00:59:51,083 --> 00:59:52,911 Pobijedit ću jebeno sranje. 1117 00:59:52,998 --> 00:59:55,130 Ti drkadžijo. Odjebi od mene! 1118 00:59:55,217 --> 00:59:56,610 Pobijedit ću sranje od tebe. 1119 00:59:56,697 --> 00:59:58,355 - Hajde, izvucimo ga van. -Nemoj me pokupiti, Iane. 1120 00:59:58,438 --> 01:00:00,179 Ovo je neugodno. 1121 01:00:00,266 --> 01:00:02,490 Nemoj... pazi na moju stolac! Pazi na moju stolicu! 1122 01:00:02,573 --> 01:00:04,618 Ah! Ja ću pobijediti sranje od tebe! 1123 01:00:04,705 --> 01:00:06,054 Izbacite ga van! 1124 01:00:06,141 --> 01:00:07,795 Oh, prolio si tu vodu. 1125 01:00:07,882 --> 01:00:09,014 Prolio si vodu. 1126 01:00:10,494 --> 01:00:12,365 Da si ti to stvarno radio, 1127 01:00:12,452 --> 01:00:14,411 bojao bih se. Ali on je sav kao... 1128 01:00:17,544 --> 01:00:18,893 Craig. 1129 01:00:18,980 --> 01:00:20,373 Craig, uzmi svoje stvari. 1130 01:00:21,418 --> 01:00:22,331 Upravo sada. 1131 01:00:22,419 --> 01:00:23,724 Šalio sam se. 1132 01:00:23,811 --> 01:00:24,595 Craig... 1133 01:00:25,813 --> 01:00:26,901 ...otiđi. 1134 01:00:27,728 --> 01:00:28,947 Craig Waterman. 1135 01:00:29,034 --> 01:00:31,253 Craig. Detektiv Person je ovdje. 1136 01:00:31,340 --> 01:00:32,864 Pronašli smo Tammy. 1137 01:00:34,822 --> 01:00:35,910 Je li ona... 1138 01:00:35,997 --> 01:00:37,434 živ? 1139 01:00:45,833 --> 01:00:47,705 - Evo mama. -Hvala. 1140 01:00:47,792 --> 01:00:49,228 oprezno. 1141 01:01:12,077 --> 01:01:13,034 Izbacivanje topline. 1142 01:01:13,121 --> 01:01:15,472 Ovdje je tako jebeno vruće. 1143 01:01:20,172 --> 01:01:21,695 Kakav ti je čaj dao Stevie? 1144 01:01:21,782 --> 01:01:23,218 Je li to ta bobica jabuke? 1145 01:01:24,306 --> 01:01:27,614 Stvarno je dobro zar ne nakon zalogaja fudgea. 1146 01:01:29,573 --> 01:01:31,488 Idem se obući. 1147 01:01:32,576 --> 01:01:34,969 Imamo ljude dolazim sutra. 1148 01:01:40,105 --> 01:01:41,889 Koji ljudi? 1149 01:01:43,325 --> 01:01:45,327 -Dobrodošla natrag, Tammy. -Dobrodošla natrag, Tammy! 1150 01:02:00,517 --> 01:02:04,303 Oh, hej, oprosti. Je li ima li kupaonica u blizini? 1151 01:02:04,390 --> 01:02:07,306 Hej, stari. ti si muž, zar ne? 1152 01:02:07,393 --> 01:02:09,395 Da. Da. Ja sam Craig vodenjak. Ovo je moja kuća. 1153 01:02:09,482 --> 01:02:11,702 -Kul, kul. - Kupaonica je tu. 1154 01:02:11,789 --> 01:02:14,052 super. Hvala. Da. Kicoš. Cool bubnjevi, čovječe. 1155 01:02:14,139 --> 01:02:16,406 Oh, hvala ti, čovječe. Da, ove stvari su jebeno super. 1156 01:02:16,489 --> 01:02:18,709 Ne vidite a puno zelenih bubnjeva. 1157 01:02:18,796 --> 01:02:20,493 Znate nešto kao tip iz 70-ih. 1158 01:02:20,580 --> 01:02:22,582 '70-e. To sam i bio ide za. ugođaj 70-ih. 1159 01:02:22,669 --> 01:02:24,236 - To je super desetljeće. -Vrlo cool. 1160 01:02:24,323 --> 01:02:26,455 -Imam puno dobre glazbe. - Puno dobre glazbe. 1161 01:02:26,543 --> 01:02:28,980 Da. ekonomski, moglo je bolje. 1162 01:02:31,286 --> 01:02:33,114 Apsolutno. Da. 1163 01:02:33,201 --> 01:02:35,552 – Ali vratili smo se. -Pravo. 1164 01:02:35,639 --> 01:02:38,642 Hej, moram te pitati, čovjek. Kakav je osjećaj? 1165 01:02:38,729 --> 01:02:40,382 Oh, vratiti se Tammy? 1166 01:02:40,469 --> 01:02:43,298 Iskreno, uh... nevjerojatno olakšanje. 1167 01:02:43,385 --> 01:02:46,127 Da. Kakav je osjećaj odbaciti svoju ženu? 1168 01:02:47,999 --> 01:02:49,653 Ne možeš koristiti moj jebeni WC. 1169 01:02:49,740 --> 01:02:51,089 Znaš što bih ja napravio? 1170 01:02:51,176 --> 01:02:53,352 Gledam tvoju ženu i kažem, o moj Bože. 1171 01:02:53,439 --> 01:02:56,224 Voljela bih čak biti neseksualnog partnera s njom. 1172 01:02:56,311 --> 01:02:57,399 Znate na što mislim? 1173 01:02:57,486 --> 01:02:59,053 U poslu ili tako nešto. 1174 01:02:59,140 --> 01:03:01,229 I nikad ne bih rekao, hej, uđi u kanalizaciju 1175 01:03:01,316 --> 01:03:02,666 tako da te mogu jebeno ubiti. 1176 01:03:02,753 --> 01:03:04,929 Nisam pokušao ubiti nju u kanalizaciju. 1177 01:03:05,016 --> 01:03:06,369 - Bila je to avantura. -Trebao bi biti mrtav! 1178 01:03:06,452 --> 01:03:07,932 Ne bi ni trebao biti živ. 1179 01:03:08,019 --> 01:03:10,238 Ne poznaješ me, shvati odjebi odavde! 1180 01:03:10,325 --> 01:03:11,936 hej Ne čini to! 1181 01:03:12,023 --> 01:03:13,938 Jebi se! Ti jebeni govno! 1182 01:03:14,025 --> 01:03:15,896 I tako je lijepa! 1183 01:03:15,983 --> 01:03:18,377 -Odjebi iz moje garaže! -Jebi se! 1184 01:03:18,464 --> 01:03:21,685 Jebi se, ti psiho! tko si ti?! 1185 01:03:41,443 --> 01:03:42,880 Oprostite. 1186 01:03:44,229 --> 01:03:46,013 Oprostite. 1187 01:03:46,100 --> 01:03:47,885 hej 1188 01:03:47,972 --> 01:03:50,539 Oprostite zbog toga. Uh... samo, uh... 1189 01:03:50,627 --> 01:03:53,368 htio dati malo govor pred, hm... 1190 01:03:53,455 --> 01:03:56,633 počasni gost, moj supruga Tammy Waterman. 1191 01:03:57,851 --> 01:03:59,810 Kada smo išli u te tunele, 1192 01:03:59,897 --> 01:04:01,638 bilo je za avanturu. 1193 01:04:01,725 --> 01:04:03,248 Većina ljudi misli dobivanje deserta 1194 01:04:03,335 --> 01:04:04,902 u Spaghetti Freddy's je divlja. 1195 01:04:04,989 --> 01:04:08,035 Pa, Tammy i ja radimo stvari malo drugačije. 1196 01:04:08,688 --> 01:04:11,038 I, ovaj... ovaj, samo... 1197 01:04:11,125 --> 01:04:12,474 ovaj nam je pobjegao. 1198 01:04:12,561 --> 01:04:16,261 Ali evo nas. Uključeno rub života. 1199 01:04:16,348 --> 01:04:20,004 A pogled... je apsolutno prekrasna. 1200 01:04:20,091 --> 01:04:21,440 Za Tammy. 1201 01:04:23,877 --> 01:04:25,749 Austin. Austin. 1202 01:04:25,836 --> 01:04:27,402 Gledaj, stigao sam gore. 1203 01:04:27,489 --> 01:04:30,057 Hajde, trebao bi dobiti ovdje gore ako želiš razgovarati. 1204 01:04:31,232 --> 01:04:32,843 Budući da nazdravljamo. 1205 01:04:32,930 --> 01:04:34,540 Hm... 1206 01:04:34,627 --> 01:04:37,282 Čovječe, moje srce je preplavljen olakšanjem 1207 01:04:37,369 --> 01:04:38,979 ta jedna od najbistrijih duša 1208 01:04:39,066 --> 01:04:41,634 u ovom mračnom svijetu je još uvijek s nama. 1209 01:04:41,721 --> 01:04:43,157 Kad se izgubila, 1210 01:04:43,244 --> 01:04:45,377 Bio sam poput pećinskog čovjeka koji je izgubio vatru. 1211 01:04:45,464 --> 01:04:46,508 Bez namjere dosjetke. 1212 01:04:47,771 --> 01:04:49,381 Ovo je poseban žena upravo ovdje. 1213 01:04:49,468 --> 01:04:51,078 Ona je ratnica. Ona je iscjeliteljica. 1214 01:04:51,165 --> 01:04:52,471 ona je... 1215 01:04:52,558 --> 01:04:54,691 majka, hm... 1216 01:04:56,040 --> 01:04:58,303 Ja i moja posada smo bili budni noću tražeći je. 1217 01:04:58,390 --> 01:05:00,218 Baš sam sretnica da je sigurna. 1218 01:05:00,305 --> 01:05:02,485 Znaš, jer ja ne znam što bih bio bez tebe. 1219 01:05:02,568 --> 01:05:04,004 Za Tammy Pinto. 1220 01:05:04,091 --> 01:05:06,311 Uh, Tammy Waterman. to je zapravo Tammy Waterman. 1221 01:05:06,398 --> 01:05:08,617 Već 16 godina. to je moj najbolji prijatelj. 1222 01:05:08,705 --> 01:05:11,925 Samo ti želim zahvaliti sve toliko za dolazak. 1223 01:05:12,012 --> 01:05:14,711 Svi ste kao moja obitelj. 1224 01:05:14,798 --> 01:05:17,409 Vi ste moji prijatelji, ali stvarno, ti si moja obitelj. 1225 01:05:17,496 --> 01:05:20,238 Ovo se pretvorilo u a pomalo besplatno za sve. 1226 01:05:20,325 --> 01:05:21,500 Uh, ako želiš razgovarati... 1227 01:05:21,587 --> 01:05:23,154 uh, molim te, popni se na stolicu. 1228 01:05:23,241 --> 01:05:25,156 I ovdje možete formirati red 1229 01:05:25,243 --> 01:05:27,114 umacima i namazima. U redu? 1230 01:05:27,201 --> 01:05:30,204 znaš što Trebali bismo možda čak i malo povisiti. 1231 01:05:30,291 --> 01:05:31,858 Idemo malo povisiti, ha? 1232 01:05:31,945 --> 01:05:34,078 Što kažete na paradu? Zar to ne bi bilo zabavno? 1233 01:05:34,165 --> 01:05:35,949 Parada za Tammy. Hajde, ljudi! 1234 01:05:39,866 --> 01:05:41,041 Hajde, Tammy. 1235 01:05:43,740 --> 01:05:45,698 Ljudi će reci, koji kurac... 1236 01:05:45,785 --> 01:05:47,352 Uh... moje ime je Patton. 1237 01:05:47,439 --> 01:05:49,310 Hm... Samo želim doći gore. 1238 01:05:49,397 --> 01:05:51,704 Uh, ja sam kao, odjednom tako nervozan. 1239 01:05:51,791 --> 01:05:52,661 Hm... 1240 01:05:55,403 --> 01:05:57,231 Hajdemo svi! 1241 01:05:59,625 --> 01:06:01,279 Jebeni mali štakori. 1242 01:06:23,910 --> 01:06:25,956 Baš smo sretni da si se izvukao 1243 01:06:26,043 --> 01:06:27,914 i, uh... u svijetu bolje mjesto. 1244 01:06:28,001 --> 01:06:29,611 Ostavit ću vas s ovim. 1245 01:06:29,698 --> 01:06:31,352 Još uvijek bismo trebali biti u Afganistanu 1246 01:06:31,439 --> 01:06:33,746 i ne znam zašto smo se povukli 1247 01:06:33,833 --> 01:06:35,443 na način na koji smo mi učinili, bilo je sramota. 1248 01:06:55,594 --> 01:06:57,465 Bok i dobrodošao nazad. 1249 01:06:57,552 --> 01:06:59,206 Danas imamo veliku sreću. 1250 01:06:59,293 --> 01:07:00,947 Sada nam se pridružuje... 1251 01:07:01,034 --> 01:07:02,819 Hej Stevie. Gdje ti je mama? 1252 01:07:02,906 --> 01:07:05,299 Pogledajmo ta sedmodnevna prognoza. 1253 01:07:05,386 --> 01:07:07,998 I... opa! Pogledaj na sve to sunce. 1254 01:07:09,173 --> 01:07:10,304 Na putu je. 1255 01:07:10,391 --> 01:07:12,045 Apsolutno je na putu. 1256 01:07:12,132 --> 01:07:13,177 Vau! 1257 01:07:13,264 --> 01:07:14,743 Jeste li upravo poludjeli s OVD-om? 1258 01:07:14,831 --> 01:07:16,920 Hajde, Stevie. ja nije poludio moj OVD. 1259 01:07:17,007 --> 01:07:18,791 Slikaj se, tvoja mama je na TV-u. 1260 01:07:18,878 --> 01:07:21,315 A to znači da je oluja... 1261 01:07:21,402 --> 01:07:22,490 Krenuvši van. 1262 01:07:22,577 --> 01:07:24,101 tako je. Ide van. 1263 01:07:24,188 --> 01:07:25,102 Ide van. 1264 01:07:25,189 --> 01:07:26,712 Radite sjajan posao. 1265 01:07:26,799 --> 01:07:28,279 kažem ti. Zapošljavamo li? 1266 01:07:29,715 --> 01:07:31,630 Mislim da imamo kandidat upravo ovdje. 1267 01:07:31,717 --> 01:07:33,588 -O ne. -Hvala vam, Austin i Tammy. 1268 01:07:33,675 --> 01:07:35,416 Vratio se s mnogo više nakon ovoga. 1269 01:07:36,243 --> 01:07:39,507 Oh, sviđa mi se ova reklama. Ovaj tip je stvarno smiješan. 1270 01:07:39,594 --> 01:07:41,640 hej Dobila sam slobodan dan. 1271 01:07:41,727 --> 01:07:44,077 Želiš učiniti nešto? Ići u Rick's Bar? 1272 01:07:44,164 --> 01:07:46,993 Rickov bar? to je 7:30 ujutro. 1273 01:07:47,080 --> 01:07:48,255 A mi imamo 16 godina. 1274 01:07:50,562 --> 01:07:54,044 Oh, možeš uzeti moju bubnjevi. Sad su tvoji. 1275 01:07:54,131 --> 01:07:56,002 Hvala. moram ići u školu. 1276 01:07:56,089 --> 01:07:58,439 Um... Jeste li spremni? 1277 01:08:00,746 --> 01:08:02,487 Hvala za pečeni krumpir. 1278 01:08:02,574 --> 01:08:04,010 Da. 1279 01:08:04,097 --> 01:08:06,012 Nisam ni znao da ga imaš. 1280 01:08:09,755 --> 01:08:11,888 Zato ih samo nastavi guliti. 1281 01:08:11,975 --> 01:08:14,107 -U redu. - Koliko god želite. 1282 01:08:14,194 --> 01:08:15,761 Osjećam se tako... jesam pomalo nervozan. 1283 01:08:15,848 --> 01:08:18,068 -Jesi li? - nervozna sam. 1284 01:08:18,155 --> 01:08:19,682 Izgleda kao da jesi malo se tresući. 1285 01:08:19,765 --> 01:08:21,118 Samo malo. Samo malo. 1286 01:08:21,201 --> 01:08:22,637 Jutros sam jeo bananu 1287 01:08:22,724 --> 01:08:24,639 i bojim se da jesam pretjerat ću. 1288 01:08:25,640 --> 01:08:27,164 Previše si smiješan. 1289 01:08:27,251 --> 01:08:29,122 Dakle, samo želim da pogledaš 1290 01:08:29,209 --> 01:08:31,298 upravo ovdje na ovome prekrasan cvijet. 1291 01:08:32,212 --> 01:08:33,648 Vau. 1292 01:08:33,735 --> 01:08:36,390 Reci mi... zar ne izgleda kao što je umjetnik to naslikao? 1293 01:08:36,477 --> 01:08:38,131 U redu, znaš što? 1294 01:08:38,218 --> 01:08:39,698 Baš sam se naježio od tebe. 1295 01:08:39,785 --> 01:08:41,526 Sviđa mi se kako vidiš svijet. 1296 01:08:42,919 --> 01:08:44,877 Sviđa mi se kako vidiš svijet. 1297 01:09:00,371 --> 01:09:02,503 Dosegli ste Tammy's Florals. 1298 01:09:02,590 --> 01:09:04,723 Ostavite poruku i Javit ću ti se. 1299 01:09:04,810 --> 01:09:08,379 Hej dušo, opet sam ja. Craig. Craig Waterman. 1300 01:09:10,120 --> 01:09:11,860 Rekao je moj jebeni prezime tebi. 1301 01:09:13,384 --> 01:09:15,386 Uh... oprosti. Već jesam popio nekoliko čizama, 1302 01:09:15,473 --> 01:09:17,257 da budem iskren s tobom. Hm... 1303 01:09:18,824 --> 01:09:21,261 Napravio sam rezervaciju. 1304 01:09:22,349 --> 01:09:24,873 Pod prezimenom Fudge. 1305 01:09:24,961 --> 01:09:27,137 Pa ćemo morati pojavi se i reci, uh, 1306 01:09:27,224 --> 01:09:28,442 mi smo Fudges. 1307 01:09:28,529 --> 01:09:30,488 U redu. Nazovi me u Rick's Bar. 1308 01:09:30,575 --> 01:09:31,968 Volim te. 1309 01:09:52,858 --> 01:09:54,947 Med? hej 1310 01:09:55,034 --> 01:09:56,296 Bio sam zabrinut za tebe. 1311 01:09:56,383 --> 01:09:57,819 Hajde, idemo na večeru. 1312 01:09:57,906 --> 01:09:59,996 Rekao sam ti da večeras imam planove. 1313 01:10:00,083 --> 01:10:01,258 Jeste li? 1314 01:10:01,345 --> 01:10:03,086 Je li to bio netko drugi? 1315 01:10:04,217 --> 01:10:05,827 Poslao sam ti i govornu poštu. 1316 01:10:05,914 --> 01:10:08,265 Malo sam nas rezervirao. 1317 01:10:08,352 --> 01:10:11,137 Dobro sam samo naručiti i unutra, ako želiš. 1318 01:10:11,224 --> 01:10:12,617 kakav ti je bio dan 1319 01:10:13,618 --> 01:10:14,575 Bilo je nevjerojatno. 1320 01:10:16,360 --> 01:10:18,666 Da, vidio sam... ja vidio kako čavrljaš 1321 01:10:18,753 --> 01:10:20,973 sa svima na kutiji idiota. 1322 01:10:21,060 --> 01:10:23,106 Srce mi još uvijek lupa. 1323 01:10:24,237 --> 01:10:25,978 Upoznao sam toliko sjajnih ljudi. 1324 01:10:26,065 --> 01:10:27,197 Austin. 1325 01:10:28,111 --> 01:10:29,329 Tako slatko. 1326 01:10:29,416 --> 01:10:30,635 Da. 1327 01:10:30,722 --> 01:10:32,637 Izgledao si tako dobro tamo. 1328 01:10:32,724 --> 01:10:34,073 Izgledala si prekrasno. 1329 01:10:35,640 --> 01:10:38,077 Oh, mislim da bih mogao... Mislim da bih mogao pokušati 1330 01:10:38,164 --> 01:10:40,297 da napravim te kekse Napravila sam... i sutra. 1331 01:10:40,384 --> 01:10:42,908 Nosiš li, kao, parfem? 1332 01:10:42,995 --> 01:10:44,388 To je kolonjska voda. 1333 01:10:44,475 --> 01:10:45,867 huh 1334 01:10:45,954 --> 01:10:47,043 Da, to je kolonjska voda. 1335 01:10:57,270 --> 01:10:58,402 Bok. 1336 01:10:59,359 --> 01:11:01,579 Uh... u redu. 1337 01:11:01,666 --> 01:11:03,102 U redu. Zbogom, dušo. 1338 01:11:04,669 --> 01:11:06,366 pogrešan broj? 1339 01:11:09,369 --> 01:11:12,329 Ako ćemo ići na večeru, mi vjerojatno bi trebao otići odmah. 1340 01:11:12,416 --> 01:11:14,635 Imam večeru s TV ljudima. 1341 01:11:14,722 --> 01:11:16,507 Bit će ovdje svakog trenutka. 1342 01:11:16,594 --> 01:11:19,597 Pa, postoji li mjesta za još jednog? 1343 01:11:19,684 --> 01:11:21,425 Nisam znao da si slobodan. 1344 01:11:21,512 --> 01:11:23,427 Da, slobodan sam. od naravno da sam slobodan. 1345 01:11:23,514 --> 01:11:24,689 Uvijek sam slobodan. 1346 01:11:26,517 --> 01:11:27,822 I, znate... 1347 01:11:27,909 --> 01:11:30,173 ne bi bila velika TV zvijezda 1348 01:11:30,260 --> 01:11:32,827 ako te nisam odveo do to malo hladno mjesto. 1349 01:11:35,656 --> 01:11:36,483 Mm-hmm. 1350 01:11:36,570 --> 01:11:37,745 U redu. 1351 01:11:37,832 --> 01:11:39,095 oprosti 1352 01:11:45,144 --> 01:11:46,537 ja... 1353 01:11:49,279 --> 01:11:52,064 Doživjela sam orgazam kanalizacijski sustav. 1354 01:12:04,076 --> 01:12:05,686 To je sjajno. 1355 01:12:05,773 --> 01:12:06,557 Da. 1356 01:12:06,644 --> 01:12:08,036 To je sjajno. 1357 01:12:08,515 --> 01:12:10,561 svaka čast To je stvarno dobro. 1358 01:12:14,347 --> 01:12:15,783 Kako? 1359 01:12:17,872 --> 01:12:19,613 Samo sam, znaš... 1360 01:12:20,353 --> 01:12:22,834 sjedi tamo unutra mrak i, uh... 1361 01:12:24,140 --> 01:12:27,665 Imao sam tu... spoznaju. 1362 01:12:29,536 --> 01:12:31,756 A onda ovo izdanje. 1363 01:12:31,843 --> 01:12:34,280 I bum. Samo, uh... 1364 01:12:35,281 --> 01:12:37,327 moj cijeli, moj cijeli tijelo je vibriralo. 1365 01:12:37,414 --> 01:12:38,589 mislim... 1366 01:12:40,547 --> 01:12:41,896 Vau. 1367 01:12:43,115 --> 01:12:44,508 Nije mi bilo tako zabavno. 1368 01:12:44,595 --> 01:12:47,119 Upravo sam izgubio telefon i ja uhitile su ga svinje. 1369 01:12:48,990 --> 01:12:50,296 znaš... 1370 01:12:50,383 --> 01:12:53,038 da moja mama nikad nije otišla moj narcisoidni tata. 1371 01:12:53,952 --> 01:12:56,084 Neću dopustiti to mi se događa. 1372 01:12:57,216 --> 01:13:00,045 Idem ostati unutra Devin's pool house. 1373 01:13:01,133 --> 01:13:03,396 Dok ne nađem mjesto za sebe. 1374 01:13:09,228 --> 01:13:10,447 WHO? 1375 01:13:37,430 --> 01:13:39,302 uspio sam dobiti ti zadnji. 1376 01:13:39,389 --> 01:13:40,738 Oh. 1377 01:13:40,825 --> 01:13:43,436 Jeste li htjeli učiniti još jedan Slučaj Mars Rover s tim? 1378 01:13:43,523 --> 01:13:45,133 Da. Hm... 1379 01:13:49,877 --> 01:13:52,532 Želim nešto malo jači od piva. 1380 01:13:53,577 --> 01:13:55,709 Zadnji put kad sam bio ovdje, rekao si da ćeš mi dati 1381 01:13:55,796 --> 01:13:57,363 nešto što je jače. 1382 01:13:58,625 --> 01:14:00,192 Ramon. 1383 01:14:00,279 --> 01:14:01,541 Na pauzi sam. 1384 01:14:02,063 --> 01:14:03,630 Dođi sa mnom. 1385 01:14:06,285 --> 01:14:07,939 Zovem se Tony, ali kad mi se kosa raspusti, 1386 01:14:08,026 --> 01:14:09,680 ljudi me zovu T-Boy. 1387 01:14:09,767 --> 01:14:10,811 Što tražite? 1388 01:14:12,465 --> 01:14:14,162 Zapeo sam. 1389 01:14:14,250 --> 01:14:16,208 Izgubit ću sve. 1390 01:14:16,904 --> 01:14:20,734 mogu ti dati travu, X, uh... gljive. 1391 01:14:20,821 --> 01:14:22,388 Adderall. 1392 01:14:22,475 --> 01:14:23,694 Hm... 1393 01:14:23,781 --> 01:14:26,523 Imate li, uh... učiniti imaš ayahuascu? 1394 01:14:26,610 --> 01:14:28,307 Oh, ne. 1395 01:14:28,394 --> 01:14:31,310 Uh... ali ja imam Toad. 1396 01:14:31,397 --> 01:14:32,746 žaba krastača? 1397 01:14:32,833 --> 01:14:34,052 Da. 1398 01:14:38,491 --> 01:14:40,798 Buffalo River krastača. 1399 01:14:40,885 --> 01:14:43,148 Ti, uh... ti ližeš psihodelični otrov 1400 01:14:43,235 --> 01:14:45,672 da izlučuje sa svojih stražnjih žlijezda. 1401 01:14:45,759 --> 01:14:48,893 On je sličan ayahuasci, ali putovanje je mnogo brže. 1402 01:14:54,333 --> 01:14:55,856 Koliko je žaba? 1403 01:14:55,943 --> 01:14:58,250 Žaba krastača. 100. 1404 01:15:01,340 --> 01:15:03,429 Koji sam ja vrag treba da ga nahranim? 1405 01:15:03,516 --> 01:15:06,040 Ne. To je 100 dolara za lizanje, čovječe. 1406 01:15:11,655 --> 01:15:13,221 Ponestalo mi je ideja, čovječe. 1407 01:15:15,702 --> 01:15:16,921 Lizati žabu krastaču. 1408 01:15:18,270 --> 01:15:20,228 Oprostite, moj novac je nekako jako loše miriše 1409 01:15:20,316 --> 01:15:21,708 iz nekog razloga. 1410 01:15:21,795 --> 01:15:24,015 Dala mi ga je banka i jako je smrdjelo. 1411 01:15:26,322 --> 01:15:28,411 Ovdje. Dao si mi previše. 1412 01:15:28,498 --> 01:15:29,716 Oh. 1413 01:15:29,803 --> 01:15:31,283 To je bilo slatko od tebe. 1414 01:15:31,370 --> 01:15:33,111 Jeste li spremni? 1415 01:15:33,198 --> 01:15:35,418 ne znam ne znam 1416 01:15:40,074 --> 01:15:41,424 Evo malog jastuka. 1417 01:15:41,511 --> 01:15:43,121 Hvala. 1418 01:15:49,170 --> 01:15:51,042 Vaš um je oko raspasti se. 1419 01:15:51,129 --> 01:15:53,436 A onda svoju svijest će se proširiti 1420 01:15:53,523 --> 01:15:55,525 postati sav od beskraja. 1421 01:15:55,612 --> 01:15:57,570 Osjećat ćete a bol za razliku od svega 1422 01:15:57,657 --> 01:15:59,050 si ikada prije osjetio, 1423 01:15:59,137 --> 01:16:02,053 nakon čega slijedi blaženstvo koje... ne može se ni opisati. 1424 01:16:03,794 --> 01:16:07,058 Umrijet ćeš i ponovno se roditi. 1425 01:16:07,145 --> 01:16:09,277 Ja ću se ugasiti svjetla za tebe. 1426 01:16:09,365 --> 01:16:11,062 Pustit ću malo glazbe 1427 01:16:11,149 --> 01:16:13,630 i idem po ručak jer mi je pauza za ručak. 1428 01:16:14,848 --> 01:16:17,285 Imat ćeš takve nevjerojatno putovanje. 1429 01:16:18,635 --> 01:16:19,940 volim te 1430 01:16:33,258 --> 01:16:35,521 Kao sladoled je na vrući ljetni dan. 1431 01:16:38,959 --> 01:16:40,047 Nemoj ga udariti. 1432 01:16:40,134 --> 01:16:41,875 Izgledaš kao da jesi udarit ću ga. 1433 01:16:43,921 --> 01:16:46,793 Možeš li... možeš ostaješ sa mnom? 1434 01:16:46,880 --> 01:16:48,316 žao mi je 1435 01:16:48,404 --> 01:16:51,015 Moram ići po malo Marlboro i Red Bull. 1436 01:16:51,102 --> 01:16:53,060 Vrijeme je da dotakneš Boga. 1437 01:17:03,201 --> 01:17:05,072 Oh, veliko lizanje. 1438 01:17:05,159 --> 01:17:07,118 Je li to bilo preveliko? 1439 01:17:08,162 --> 01:17:09,729 Jebati. Je li to bilo preveliko? 1440 01:17:20,218 --> 01:17:21,480 Volim te, žabo dječače. 1441 01:17:23,787 --> 01:17:25,179 To je T-Boy. 1442 01:17:25,789 --> 01:17:27,443 Volim te T-Boy. 1443 01:17:29,401 --> 01:17:30,794 hej 1444 01:17:30,881 --> 01:17:33,100 Zapravo sam malo raditi za Red Bull. 1445 01:17:33,187 --> 01:17:34,754 Bili su tako zli prema meni. 1446 01:18:40,951 --> 01:18:43,301 Oh, hej. Kako si, čovječe? 1447 01:18:44,520 --> 01:18:46,130 Što je danas za ručak? 1448 01:18:46,217 --> 01:18:47,958 Švarcvaldska šunka. 1449 01:18:48,045 --> 01:18:49,437 Savršen izbor. 1450 01:18:49,525 --> 01:18:51,091 Kakav kruh? 1451 01:18:51,178 --> 01:18:53,833 Idemo s... 1452 01:18:53,920 --> 01:18:55,661 Talijansko bilje i sir. 1453 01:18:55,748 --> 01:18:57,184 u redu 1454 01:19:04,148 --> 01:19:05,410 Dugo stopalo, zar ne? 1455 01:19:05,497 --> 01:19:06,498 Da. 1456 01:19:06,585 --> 01:19:08,195 Uobičajeni dodaci? 1457 01:19:08,282 --> 01:19:10,328 Nožni kolačić sa strane. 1458 01:19:10,415 --> 01:19:11,677 Da, molim. 1459 01:19:11,764 --> 01:19:13,113 Hvala. 1460 01:19:16,900 --> 01:19:18,031 Nije tostirano, zar ne? 1461 01:19:19,946 --> 01:19:22,253 Eh... neka bude divlji. Tostirajte ga. 1462 01:19:22,340 --> 01:19:24,124 U redu. 1463 01:19:28,128 --> 01:19:29,565 Dobrodošao natrag, Craig. 1464 01:19:33,569 --> 01:19:35,005 Je li gotovo? 1465 01:19:35,092 --> 01:19:36,397 Da, gotovo je. 1466 01:19:36,484 --> 01:19:38,138 Koliko je dugo bilo vaše putovanje? 1467 01:19:38,225 --> 01:19:39,487 Četiri ili pet mjeseci? 1468 01:19:39,575 --> 01:19:40,750 Bilo je to kao minuta. 1469 01:19:41,446 --> 01:19:42,578 Otišao sam u Subway. 1470 01:19:42,665 --> 01:19:45,058 Restoran? Što se dogodilo? 1471 01:19:45,145 --> 01:19:46,538 naručio sam. 1472 01:19:46,625 --> 01:19:49,062 Jeste li dobili odgovor ste tražili? 1473 01:19:49,149 --> 01:19:51,587 Ne, naručio sam sendvič u Subwayu! 1474 01:19:53,240 --> 01:19:55,155 Žaba krastača je tajanstvena. 1475 01:19:56,983 --> 01:19:58,898 Ta me žaba iščupala. 1476 01:20:00,030 --> 01:20:02,032 Mali seronjo, mali jebač. 1477 01:20:18,178 --> 01:20:20,616 Dobrodošli u svoj novi život. 1478 01:20:45,553 --> 01:20:48,556 Evo zašto dečki ne bi trebao imati prijatelje. 1479 01:20:52,256 --> 01:20:54,824 Uvest će te unutra tona problema. 1480 01:20:59,829 --> 01:21:01,265 Ljudi trebaju pravila. 1481 01:21:02,353 --> 01:21:04,137 Sve što trebam su golovi. 1482 01:21:04,224 --> 01:21:07,358 Kao da pokušavate pojesti cijeli ručak SEAL Team Six 1483 01:21:07,445 --> 01:21:08,620 u Rick's Baru. 1484 01:21:08,707 --> 01:21:10,622 O moj Bože. 1485 01:21:12,493 --> 01:21:15,105 Ne mogu jebeno završi sve ovo. 1486 01:21:15,192 --> 01:21:17,803 To je obrok koji su dečki pojeli nakon što su ubili Osamu 1487 01:21:17,890 --> 01:21:19,805 i sahranili ga u moru. 1488 01:21:19,892 --> 01:21:21,938 Ima 22 000 kalorija. 1489 01:21:22,025 --> 01:21:25,202 Da, pojedi. Ja sam Craig. 1490 01:21:25,289 --> 01:21:27,378 Odrasti ćeš do budi lijep starac. 1491 01:21:28,727 --> 01:21:31,338 Hvala ti, Steven. nadam se ti to ozbiljno misliš. 1492 01:21:31,425 --> 01:21:33,689 Ako želiš prijatelja, samo imati sina. 1493 01:21:35,865 --> 01:21:39,346 Na kraju dan... ja sam vuk samotnjak. 1494 01:21:39,433 --> 01:21:41,000 prihvaćam to. 1495 01:21:47,267 --> 01:21:49,491 Hej, tata, nisi im rekao bio mi je rođendan, a ti? 1496 01:21:49,574 --> 01:21:51,141 Naravno da nije. jesi li 1497 01:21:51,228 --> 01:21:52,446 Ne-uh. br. 1498 01:21:52,533 --> 01:21:54,840 U redu, dobro, zbog tebe znaj da mrzim to sranje. 1499 01:21:54,927 --> 01:21:56,320 Znaš da mrzim to sranje. 1500 01:21:56,407 --> 01:21:58,278 U svakom slučaju, hoću idi dobiti odricanje. 1501 01:21:58,365 --> 01:22:00,454 -Kako se zove? - To je aplikacija. 1502 01:22:00,541 --> 01:22:01,978 Primjena. Kao doslovno, 1503 01:22:02,065 --> 01:22:03,985 imati dvije djevojke je ubija me financijski. 1504 01:22:11,814 --> 01:22:16,296 Kako je, uh, Devin's and kućica uz bazen sada? 1505 01:22:16,383 --> 01:22:18,472 Oh, vidio sam ga, uh, na vijestima. 1506 01:22:18,559 --> 01:22:20,126 Vidio sam Devina na vijestima. 1507 01:22:20,213 --> 01:22:22,433 Oni su ga intervjuirali jer jedan od njegovih prijatelja 1508 01:22:22,520 --> 01:22:23,564 sav je izgorio. 1509 01:22:23,651 --> 01:22:25,001 Dobro je izgledao. 1510 01:22:26,263 --> 01:22:27,960 -Devin je izgledao dobro? -Devin je izgledao dobro. 1511 01:22:28,047 --> 01:22:29,749 Govori li tata o taj divlji izlet na koji smo išli 1512 01:22:29,832 --> 01:22:31,398 gdje je sve jeo te loše gljive? 1513 01:22:31,485 --> 01:22:33,096 O moj Bože! 1514 01:22:35,707 --> 01:22:36,926 jesi dobro 1515 01:22:37,013 --> 01:22:39,537 Da, dobro sam. to samo, to me uplašilo. 1516 01:22:42,583 --> 01:22:43,889 u redu je 1517 01:22:45,848 --> 01:22:46,979 Gospodine. 1518 01:22:47,066 --> 01:22:47,980 Ne, u redu je. 1519 01:22:48,067 --> 01:22:49,286 gospodine? 1520 01:22:51,331 --> 01:22:53,899 Upravo ste naletjeli ova mlada dama ovdje 1521 01:22:53,986 --> 01:22:56,119 a ja mislim da ti treba se ispričati. 1522 01:22:57,642 --> 01:22:58,643 jesam li 1523 01:22:58,730 --> 01:23:00,601 Da, jesi. 1524 01:23:00,688 --> 01:23:03,866 Gotovo je prolila svoje plišane papar po sebi. 1525 01:23:03,953 --> 01:23:05,693 Možete li se molim vas ispričati? 1526 01:23:09,567 --> 01:23:11,308 Ne bojim te se. 1527 01:23:11,395 --> 01:23:13,092 Danas sam kupio kombi. 1528 01:23:18,358 --> 01:23:19,838 Isprike, gospođo. 1529 01:23:21,187 --> 01:23:23,015 Uživajte u svojim papričicama. 1530 01:23:23,102 --> 01:23:24,495 Hvala. 1531 01:23:28,151 --> 01:23:29,805 Kupio si kombi? 1532 01:23:32,416 --> 01:23:34,548 Mislim da moramo dobiti odjebi odavde. 1533 01:23:34,635 --> 01:23:36,028 Što? 1534 01:23:36,115 --> 01:23:37,943 Mislim da moramo dobiti odjebi odavde. 1535 01:23:38,030 --> 01:23:41,251 Oh, hajde. Hajdemo svi uživajte u našim obrocima. 1536 01:23:41,338 --> 01:23:42,818 Što sam dovraga upravo napravio? 1537 01:23:42,905 --> 01:23:44,036 u redu je 1538 01:23:44,123 --> 01:23:45,995 Oh, drkadžije. 1539 01:23:46,082 --> 01:23:47,431 Vi drkadžije. 1540 01:23:47,518 --> 01:23:49,172 Sretan rođendan! 1541 01:23:50,695 --> 01:23:52,349 Ispuhni ga. dođi idemo, moramo ići. 1542 01:24:04,143 --> 01:24:07,320 Craig... ovo je previše. 1543 01:24:07,407 --> 01:24:10,106 Pa trebalo ti je i zaslužuješ to. 1544 01:24:12,412 --> 01:24:14,545 Hej mama, želiš li uđi unutra nakon ovoga 1545 01:24:14,632 --> 01:24:15,724 i gledati film ili nešto? 1546 01:24:15,807 --> 01:24:17,461 Hm... 1547 01:24:19,115 --> 01:24:20,290 Da. 1548 01:24:20,377 --> 01:24:22,988 Da. Što god ti želim, slavljenik. 1549 01:24:23,075 --> 01:24:24,337 Cool. 1550 01:24:26,949 --> 01:24:27,906 Oh! 1551 01:24:27,993 --> 01:24:29,212 Austin je dobio novi auto. 1552 01:24:29,299 --> 01:24:30,561 bolestan. 1553 01:24:32,998 --> 01:24:34,608 To je tako jebeni makro. 1554 01:24:35,696 --> 01:24:37,133 Ima puno automobila. 1555 01:24:37,220 --> 01:24:39,483 Mora da imaju zabavu. 1556 01:24:41,093 --> 01:24:42,660 Oh, usput. 1557 01:24:42,747 --> 01:24:46,185 Ovo je došlo. Hm... jeste opet kriva adresa. 1558 01:24:52,235 --> 01:24:54,846 u redu Možete li prenijeti mu to? 1559 01:24:54,933 --> 01:24:57,109 Povest ću mamu u obilazak. 1560 01:24:57,196 --> 01:24:59,459 Oh! Stigao je novi Marvel trebali bismo potpuno iznajmiti. 1561 01:24:59,546 --> 01:25:00,939 Čuo sam da je prilično ludo. 1562 01:25:01,026 --> 01:25:02,985 Da, to bi bilo jako lijepo. 1563 01:25:14,822 --> 01:25:16,041 Craig. 1564 01:25:16,737 --> 01:25:18,826 Ne mogu ti vjerovati donio mi taj kombi. 1565 01:25:18,914 --> 01:25:22,091 Ozbiljno. Tako je... tako je... 1566 01:25:22,178 --> 01:25:24,397 Trebao sam to učiniti davno je bilo. 1567 01:25:26,965 --> 01:25:31,013 Potrošio sam toliko toga vrijeme ne radeći ništa. 1568 01:25:37,410 --> 01:25:38,455 hej 1569 01:25:39,978 --> 01:25:41,153 Jesi li vježbao? 1570 01:25:42,938 --> 01:25:45,679 Samo gubim na težini jer sam hodati cijeli dan, svaki dan, 1571 01:25:45,766 --> 01:25:47,246 svi viču na mene. 1572 01:25:47,333 --> 01:25:48,726 Svi me jebeno mrze. 1573 01:25:48,813 --> 01:25:49,945 huh 1574 01:25:50,032 --> 01:25:52,121 Izgledaš kao da jesi vježbao. 1575 01:25:53,122 --> 01:25:54,862 Jesi li vježbao? 1576 01:25:54,950 --> 01:25:56,777 -Da. -Da? 1577 01:25:56,864 --> 01:25:58,431 Da. Želiš osjetiti moje trbušne mišiće? 1578 01:25:59,911 --> 01:26:01,217 Da, ako je to u redu. 1579 01:26:01,304 --> 01:26:03,306 Da. 1580 01:26:03,393 --> 01:26:05,612 U redu. ja ne znati kako to učiniti. 1581 01:26:05,699 --> 01:26:07,092 Ne, učini to jako! 1582 01:26:07,179 --> 01:26:08,354 Oh... jao! 1583 01:26:08,441 --> 01:26:09,529 Ovo je dobro, zar ne? 1584 01:26:09,616 --> 01:26:11,314 Pa nisam rekao udari me! 1585 01:26:11,401 --> 01:26:12,402 Bok. 1586 01:26:12,489 --> 01:26:13,769 Pokušavaš hrvati se međusobno? 1587 01:26:14,491 --> 01:26:15,753 O sranje. 1588 01:26:15,840 --> 01:26:18,930 Zaboravio sam uzeti svijeće. Moram nabaviti svijeće. 1589 01:26:19,017 --> 01:26:20,758 Napravit ćemo darove za pet minuta. 1590 01:26:20,845 --> 01:26:22,281 dobro? Ti mali srcolomac. 1591 01:26:25,502 --> 01:26:27,460 Bok, Craig. 1592 01:26:27,547 --> 01:26:29,027 Želiš li ga isprobati? 1593 01:26:29,114 --> 01:26:30,420 Da. Dovraga da. 1594 01:26:32,726 --> 01:26:34,902 Stvarno je lijepo imati ti u kući. 1595 01:26:36,730 --> 01:26:37,862 Vidimo se uskoro. 1596 01:26:39,429 --> 01:26:41,344 Dobro, vratit ću se. 1597 01:27:23,299 --> 01:27:25,779 ♪ Pobjegnem svaki dan Moj praznik ♪ 1598 01:27:25,866 --> 01:27:27,520 ♪ Dobivam plaću 1599 01:27:27,607 --> 01:27:29,218 ♪ Živim to, u pokretu, 1600 01:27:29,305 --> 01:27:31,785 ♪ Naduvam se, Slabo sam ♪ 1601 01:27:31,872 --> 01:27:33,182 ♪ Kreni i Gubim kontrolu ♪ 1602 01:27:33,265 --> 01:27:35,789 ♪ Rođen sam da letim, Želim sve ♪ 1603 01:27:35,876 --> 01:27:38,401 ♪ Skini se i ja sam posvuda, ja sam u zraku ♪ 1604 01:27:38,488 --> 01:27:41,404 ♪ Naći ćemo se tamo. Pobjegnem svaki dan ♪ 1605 01:27:41,491 --> 01:27:44,059 ♪ Moj odmor sam dobivam plaću ♪ 1606 01:27:44,146 --> 01:27:45,582 ♪ Živim to, u pokretu 1607 01:27:45,669 --> 01:27:48,106 ♪ Naduvam se. Nikad nisam potišten... ♪ 1608 01:28:36,198 --> 01:28:38,025 tko je on 1609 01:28:38,113 --> 01:28:39,549 Hej Zed! 1610 01:28:39,636 --> 01:28:41,159 Pogledaj ovo. 1611 01:28:41,246 --> 01:28:43,513 Tek smo na početku i Već sam dvostruka šaka. 1612 01:28:43,596 --> 01:28:45,337 Bok svima. Prošla je minuta. 1613 01:28:45,424 --> 01:28:46,469 Craig. 1614 01:28:46,556 --> 01:28:47,948 Ne možeš samo ući ovamo. 1615 01:28:48,035 --> 01:28:50,299 Samo sam došao čestitati ti na tom hot rodu. 1616 01:28:50,386 --> 01:28:53,171 Ta stvar je makro! Bože moj! 1617 01:28:53,258 --> 01:28:54,129 Dovraga da. 1618 01:28:54,216 --> 01:28:55,565 Hajde, zašto ne bismo, uh... 1619 01:28:55,652 --> 01:28:57,306 I ja sam zapravo nabavio novi auto. 1620 01:28:57,393 --> 01:28:59,525 Imam grad i zemlju, ponoćna zavist zelena, 1621 01:28:59,612 --> 01:29:01,048 nježno korišten. Tako je super. 1622 01:29:01,136 --> 01:29:02,572 Nadoknadimo propušteno... 1623 01:29:03,138 --> 01:29:05,575 hej Idu grickalice svi vani večeras. 1624 01:29:09,622 --> 01:29:11,146 Oh, Garrett. 1625 01:29:11,233 --> 01:29:13,369 Toliko sam razmišljao o tvojoj maloj prsatoj kćeri 1626 01:29:13,452 --> 01:29:15,628 u kojeg svi bulje. 1627 01:29:15,715 --> 01:29:17,413 Zašto su ljudi tako loši ljudi? 1628 01:29:21,025 --> 01:29:22,418 u redu 1629 01:29:24,028 --> 01:29:26,117 Bit ću izvan tebe kosu u samo sekundi. 1630 01:29:27,292 --> 01:29:28,989 Samo sam se htjela ispričati 1631 01:29:29,076 --> 01:29:32,819 kako sam se ponašao posljednji put kad smo se družili. 1632 01:29:32,906 --> 01:29:35,735 Želim se ispričati Austin što te je udario. 1633 01:29:35,822 --> 01:29:38,564 Čini noć čudnom i moraju rano završiti. 1634 01:29:39,609 --> 01:29:40,914 Samo mislim da je... 1635 01:29:42,264 --> 01:29:44,527 pod velikim sam stresom baviti se upravo sada 1636 01:29:44,614 --> 01:29:46,746 i izašlo je na taj način, žao mi je. 1637 01:29:47,486 --> 01:29:49,706 Pa, gledaj, hej, mi cijeni to, Craig. 1638 01:29:49,793 --> 01:29:51,403 iskreno. hajde 1639 01:29:51,490 --> 01:29:52,970 Dopusti mi da ti pokažem hot rod. 1640 01:29:53,057 --> 01:29:54,145 hajde 1641 01:29:54,232 --> 01:29:55,929 Je li u redu ako ostanem? 1642 01:29:56,016 --> 01:29:57,496 Ispričao sam se. 1643 01:30:01,848 --> 01:30:03,110 Dakle, to je to. 1644 01:30:04,199 --> 01:30:06,984 Napravio sam jedno čudno stvar i ja sam tost? 1645 01:30:07,071 --> 01:30:08,551 Jedna stvar. 1646 01:30:08,638 --> 01:30:11,554 to je to Jedna stvar a ti me izbaci van. 1647 01:30:11,641 --> 01:30:13,643 Možda i jeste negativci. ha? 1648 01:30:13,730 --> 01:30:15,427 Jeste li vi loši dečki? 1649 01:30:15,514 --> 01:30:17,168 Mislim, znam da nisi. 1650 01:30:17,255 --> 01:30:19,301 Ali možete li dati ja drugu priliku? 1651 01:30:19,953 --> 01:30:21,433 Daj mi drugu priliku. 1652 01:30:22,086 --> 01:30:23,435 Upoznaj me. 1653 01:30:23,522 --> 01:30:25,611 Pitaj me nešto. Upoznaj me. 1654 01:30:25,698 --> 01:30:27,918 Dobro, hajde. Hajdemo otići. Idemo. hajde 1655 01:30:28,005 --> 01:30:29,702 hajde Pitaj me nešto. 1656 01:30:29,789 --> 01:30:31,095 Vau, vau! 1657 01:30:31,182 --> 01:30:33,228 Upoznaj me, dođi na! Upoznaj me! 1658 01:30:33,315 --> 01:30:34,925 Pitaj me nešto! 1659 01:30:35,012 --> 01:30:36,927 Dobila sam super "bi li radije"! 1660 01:30:37,841 --> 01:30:39,886 Zar ne, Austin?! 1661 01:30:39,973 --> 01:30:41,061 Biste li radije? 1662 01:30:41,148 --> 01:30:42,846 Želite li radije... 1663 01:30:42,933 --> 01:30:45,327 bi li radije, uh, ustani 1664 01:30:45,414 --> 01:30:47,851 za jednu cijelu godinu samo za tvog tatu 1665 01:30:47,938 --> 01:30:51,507 ili biste radije jebote... ne znam. 1666 01:30:51,594 --> 01:30:54,423 Ne mogu se sjetiti bilo što! Previše sam nervozna! 1667 01:30:54,510 --> 01:30:56,251 Previše sam nervozan i pod stresom! 1668 01:30:57,904 --> 01:30:58,949 Vas. 1669 01:30:59,036 --> 01:31:01,691 Pitaj me nešto! Pitaj me nešto! 1670 01:31:01,778 --> 01:31:03,127 dobro, uh... 1671 01:31:03,214 --> 01:31:04,259 što... 1672 01:31:04,346 --> 01:31:05,999 koja je tvoja omiljena hrana? 1673 01:31:07,871 --> 01:31:10,265 Jebote, ne mogu jebeno smisli bilo što! 1674 01:31:10,352 --> 01:31:11,962 Previše sam nervozna! 1675 01:31:12,049 --> 01:31:13,877 Neka me još netko pita! 1676 01:31:13,964 --> 01:31:15,052 Vas! 1677 01:31:15,792 --> 01:31:17,228 Tko si ti, dovraga?! 1678 01:31:17,315 --> 01:31:19,186 Imate li novog tipa? 1679 01:31:19,274 --> 01:31:21,319 Ima novi frajer?! 1680 01:31:21,406 --> 01:31:22,320 kako se zoves 1681 01:31:22,407 --> 01:31:24,496 Vitak. Imam dvije blizanke. 1682 01:31:24,583 --> 01:31:25,584 Jim? 1683 01:31:25,671 --> 01:31:26,890 Ne, Jimp. 1684 01:31:26,977 --> 01:31:28,761 To je kao skok... sa I. 1685 01:31:28,848 --> 01:31:30,110 Jimp? 1686 01:31:30,197 --> 01:31:31,590 Vitak. Da. 1687 01:31:37,640 --> 01:31:39,337 žao mi je 1688 01:31:41,034 --> 01:31:42,862 Ovo je jebeno ludo. 1689 01:31:42,949 --> 01:31:45,169 Ovo je suludo. 1690 01:31:45,996 --> 01:31:47,302 žao mi je 1691 01:31:49,652 --> 01:31:51,523 Trebamo li samo pjevati? 1692 01:31:54,221 --> 01:31:55,527 Zapjevajmo. 1693 01:31:58,487 --> 01:32:01,881 ♪ Dječače, trebao bi to znati 1694 01:32:03,187 --> 01:32:06,973 ♪ Imao sam te na umu 1695 01:32:07,060 --> 01:32:09,759 ♪ Vaš tajni obožavatelj 1696 01:32:10,977 --> 01:32:14,024 ♪ Gledao sam ti noću ♪ 1697 01:32:16,287 --> 01:32:17,288 Jebo te! 1698 01:32:26,689 --> 01:32:28,647 Svi dobiju jebote na zemlju! 1699 01:32:28,734 --> 01:32:31,737 Ja sam sada glavni! Ja sam glavni! 1700 01:32:31,824 --> 01:32:33,391 Nemoj me jebeno ni gledati! 1701 01:32:33,478 --> 01:32:36,351 Glave dolje! 1702 01:32:40,529 --> 01:32:42,792 Raznijet ću vam glave! 1703 01:32:42,879 --> 01:32:44,315 Držite ih dolje! 1704 01:32:44,402 --> 01:32:47,144 Garrett, želim puhati tvoja debela jebena glava do glave! 1705 01:32:47,231 --> 01:32:49,973 Zahtijevaš pozornost! Muka mi je od toga! 1706 01:32:50,060 --> 01:32:52,628 Vi bogatašice! 1707 01:32:55,631 --> 01:32:56,675 U redu, ljudi. 1708 01:32:58,068 --> 01:32:59,591 Ovo je bilo fantastično. 1709 01:33:00,549 --> 01:33:02,202 Ali nažalost... 1710 01:33:02,289 --> 01:33:04,466 školska je večer za tvog tatu. 1711 01:33:07,382 --> 01:33:08,687 Vi štakori! 1712 01:33:08,774 --> 01:33:10,733 Zvao si jebenu policiju?! 1713 01:33:44,984 --> 01:33:46,246 Sjajno vješanje, Craigy. 1714 01:33:46,333 --> 01:33:47,465 Tako zabavno, stari. 1715 01:33:47,552 --> 01:33:48,901 Lijepo vas je vidjeti dečki. 1716 01:33:49,946 --> 01:33:51,077 Lijepo te vidjeti, čovječe. 1717 01:33:51,164 --> 01:33:52,688 Naravno, naravno. 1718 01:33:52,775 --> 01:33:54,080 Vidimo se u petak navečer. 1719 01:33:54,167 --> 01:33:55,430 Da. Da. Ja ću biti tamo. 1720 01:33:55,517 --> 01:33:56,474 nazvat ću te kasnije. 1721 01:33:56,561 --> 01:33:57,780 Da, vidimo se. vidimo se 1722 01:33:59,303 --> 01:34:01,436 u redu u redu 1723 01:34:02,524 --> 01:34:03,568 hej 1724 01:34:03,655 --> 01:34:05,352 Znaš kako doći kući, zar ne? 1725 01:34:05,440 --> 01:34:06,397 Dat ću sve od sebe. 1726 01:34:07,746 --> 01:34:09,226 hej 1727 01:34:09,705 --> 01:34:11,489 Volim te, rock zvijezdo. 1728 01:34:12,751 --> 01:34:14,100 Volim te, Craigy. 1729 01:35:06,152 --> 01:35:09,199 ♪ Noću mislim na tebe 1730 01:35:09,286 --> 01:35:13,290 ♪ Možda želim biti dama 1731 01:35:13,377 --> 01:35:16,641 ♪ Ako je igra uključena nazovi me boo ♪ 1732 01:35:16,728 --> 01:35:18,556 ♪ Ako je tvoja ljubav jaka 1733 01:35:18,643 --> 01:35:20,297 ♪ Dat ću moje sve za tebe. ♪ 1734 01:35:20,384 --> 01:35:24,257 ♪ Noću mislim na tebe 1735 01:35:24,344 --> 01:35:28,044 ♪ Možda želim biti dama 1736 01:35:28,131 --> 01:35:31,351 ♪ Ako je igra uključena nazovi me boo ♪ 1737 01:35:31,438 --> 01:35:33,571 ♪ Ako je tvoja ljubav jaka 1738 01:35:33,658 --> 01:35:35,878 ♪ Dat ću moje sve za tebe ♪ 1739 01:35:35,965 --> 01:35:40,883 ♪ Svaki dan molim moje srce može pobijediti ♪ 1740 01:35:43,494 --> 01:35:47,977 ♪ Svake noći molim se ja mogu te zvati svojim čovjekom ♪ 1741 01:35:48,064 --> 01:35:50,327 ♪ Da, da, da 1742 01:35:50,414 --> 01:35:52,024 ♪ Trebam te 1743 01:35:52,111 --> 01:35:53,896 ♪ Želim te 1744 01:35:53,983 --> 01:35:57,334 ♪ imati te, čekaj ti, stisnem te ♪ 1745 01:35:57,421 --> 01:36:01,512 ♪ Dakle, idem sada, svaki vikend ♪ 1746 01:36:01,599 --> 01:36:04,950 ♪ Samo da opet vidim svoje boo 1747 01:36:05,037 --> 01:36:08,214 ♪ Noću mislim na tebe 1748 01:36:08,301 --> 01:36:12,175 ♪ Možda želim biti dama 1749 01:36:12,262 --> 01:36:16,092 ♪ Ako je igra uključena nazovi me boo ♪ 1750 01:36:16,179 --> 01:36:17,789 ♪ Ako je tvoja ljubav jaka 1751 01:36:17,876 --> 01:36:19,791 ♪ Dat ću moje sve za tebe ♪ 1752 01:36:19,878 --> 01:36:23,186 ♪ Noću mislim na tebe 1753 01:36:23,273 --> 01:36:27,059 ♪ Možda želim biti dama 1754 01:36:27,146 --> 01:36:30,672 ♪ Ako je igra uključena nazovi me boo ♪ 1755 01:36:30,759 --> 01:36:32,804 ♪ Ako je tvoja ljubav jaka 1756 01:36:32,891 --> 01:36:34,763 ♪ Dat ću moje sve za tebe ♪ 1757 01:36:34,850 --> 01:36:38,244 ♪ Ovi osjećaji Imam za tebe ♪ 1758 01:36:38,331 --> 01:36:41,944 ♪ To ide dublje ako možeš doći ♪ 1759 01:36:42,031 --> 01:36:44,555 ♪ Ispravite se sa svojim igračem 1760 01:36:44,642 --> 01:36:45,774 ♪ Ne, ne 1761 01:36:45,861 --> 01:36:49,429 ♪ Ne, ne možeš biti šepav dečko 1762 01:36:49,516 --> 01:36:52,998 ♪ Ali ako me možeš zadovoljiti 1763 01:36:53,085 --> 01:36:56,480 ♪ tada će moja ljubav doći lako 1764 01:36:56,567 --> 01:36:59,614 ♪ Učinit ću sve što želiš 1765 01:36:59,701 --> 01:37:01,528 ♪ Izbezumi me dečko 1766 01:37:01,616 --> 01:37:03,879 ♪ Mislim na tebe 1767 01:37:03,966 --> 01:37:07,360 ♪ Noću mislim na tebe 1768 01:37:07,447 --> 01:37:11,234 ♪ Možda želim biti dama 1769 01:37:11,321 --> 01:37:14,716 ♪ Ako je igra uključena nazovi me boo ♪ 1770 01:37:14,803 --> 01:37:16,935 ♪ Ako je tvoja ljubav jaka 1771 01:37:17,022 --> 01:37:18,807 ♪ Dat ću moje sve za tebe ♪ 1772 01:37:18,894 --> 01:37:22,332 ♪ Noću mislim na tebe 1773 01:37:22,419 --> 01:37:26,205 ♪ Možda želim biti dama 1774 01:37:26,292 --> 01:37:29,556 ♪ Ako je igra uključena nazovi me boo ♪ 1775 01:37:29,644 --> 01:37:31,689 ♪ Ako je tvoja ljubav jaka 1776 01:37:31,776 --> 01:37:33,996 ♪ Dat ću moje sve za tebe ♪ 1777 01:37:34,083 --> 01:37:37,782 ♪ Dječače, imaš sve što trebam 1778 01:37:37,869 --> 01:37:41,133 ♪ Iz onoga što vidim 1779 01:37:41,220 --> 01:37:43,005 ♪ I dečko 1780 01:37:43,092 --> 01:37:47,966 ♪ Svake noći sam neprestano mislim na tebe ♪ 1781 01:38:17,822 --> 01:38:21,173 ♪ Noću mislim na tebe 1782 01:38:21,260 --> 01:38:25,221 ♪ Možda želim biti dama 1783 01:38:25,308 --> 01:38:28,659 ♪ Ako je igra uključena nazovi me boo ♪ 1784 01:38:28,746 --> 01:38:30,400 ♪ Ako je tvoja ljubav jaka 1785 01:38:30,487 --> 01:38:32,445 ♪ Dat ću moje sve za tebe ♪ 1786 01:38:32,532 --> 01:38:36,711 ♪ Noću mislim na tebe 1787 01:38:49,419 --> 01:38:50,986 ♪ Ubojica policajaca 1788 01:38:53,815 --> 01:38:57,035 ♪ Ubijmo policajce večeras 1789 01:39:01,387 --> 01:39:03,215 ♪ Ubojica policajaca 1790 01:39:05,435 --> 01:39:09,744 ♪ Ubijte svakog policajca na vidiku 1791 01:39:09,831 --> 01:39:12,268 ♪ Ubojica policajaca 1792 01:40:06,148 --> 01:40:07,758 ♪ Ubojica policajaca 1793 01:40:10,587 --> 01:40:13,372 ♪ Ubijmo policajci večeras. ♪ 1794 01:40:17,550 --> 01:40:19,770 ♪ Ubojica policajaca 1795 01:40:21,816 --> 01:40:27,125 ♪ Ubijte svakog policajca na vidiku. 1796 01:40:27,212 --> 01:40:28,910 ♪ Ubojica policajaca