1
00:00:14,890 --> 00:00:18,310
أواخر عام 2013
2
00:00:34,117 --> 00:00:36,537
عليك أن تنتظر ذلك
ليتم استيعابها بالكامل.
3
00:00:40,749 --> 00:00:42,668
وفي 15 يوما سترى النتيجة النهائية.
4
00:00:45,045 --> 00:00:46,213
متى يزول؟
5
00:00:47,506 --> 00:00:48,548
من تسعة أشهر إلى سنة.
6
00:00:49,383 --> 00:00:50,342
ذلك يعتمد على الجلد.
7
00:00:52,052 --> 00:00:52,970
هنا من فضلك.
8
00:00:59,434 --> 00:01:01,895
لقد قلت أنها زوجة داماسو
من أوصى لي؟
9
00:01:03,438 --> 00:01:04,690
نعم. نانسي.
10
00:01:04,773 --> 00:01:06,149
لقد أقنعتني أن أفعل ذلك.
11
00:01:07,150 --> 00:01:08,986
أتمنى أن تكون راضيا عن النتيجة.
12
00:01:09,736 --> 00:01:10,988
أريد إجراء تحسينات أخرى.
13
00:01:11,363 --> 00:01:12,239
سأخبرك.
14
00:01:13,407 --> 00:01:14,700
هذا هو رقمي المباشر
15
00:01:15,534 --> 00:01:16,910
هل تركت معلوماتك
مع مساعدي؟
16
00:01:17,411 --> 00:01:18,245
لا.
17
00:01:18,620 --> 00:01:21,164
أفضّل التواصل
يكون معك مباشرة.
18
00:01:22,040 --> 00:01:23,041
بالطبع.
19
00:01:24,793 --> 00:01:25,961
دعني أحصل على رقمك.
20
00:01:26,753 --> 00:01:28,005
ستة، ستة، سبعة...
21
00:01:30,632 --> 00:01:31,758
شكرا لحضوركم.
22
00:01:32,134 --> 00:01:34,094
- أنا في خدمتك.
- شكرًا لك.
23
00:01:38,682 --> 00:01:40,517
سيدة كارلا، ادخلي من فضلك.
24
00:02:00,871 --> 00:02:01,913
[ضحك]
25
00:02:08,920 --> 00:02:10,422
علينا أن نكون منفصلين أكثر يا كارلا.
26
00:02:11,340 --> 00:02:12,507
لو علم زوجك...
27
00:02:14,176 --> 00:02:15,218
…سوف يقتلني.
28
00:02:26,355 --> 00:02:30,233
♪ أشعر بالدفء
من دمي المغلي ♪
29
00:02:30,776 --> 00:02:34,696
♪ أشعر بالخوف، والعرق يتساقط ♪
30
00:02:35,113 --> 00:02:39,076
♪ هناك سكون
لا شيء ينقل ♪
31
00:02:39,660 --> 00:02:44,665
♪ أنا النسيم الذي يزداد قوة ♪
32
00:02:46,083 --> 00:02:49,378
♪ حتى عندما تبتعد السحب ♪
33
00:02:50,504 --> 00:02:53,715
♪ حتى عندما تجف بشرتي ♪
34
00:02:54,549 --> 00:02:58,220
♪ سأعود يومًا ما ♪
35
00:02:59,179 --> 00:03:02,808
♪ لإطلاق العنان لعودتي ♪
36
00:03:07,854 --> 00:03:11,733
♪ عندي الغبار الذي يحمي الطريق ♪
37
00:03:12,234 --> 00:03:15,987
♪ لدي أغصان شجرة بلا أوراق ♪
38
00:03:16,655 --> 00:03:20,575
♪ أنا حارس الليل المتعب ♪
39
00:03:21,034 --> 00:03:26,164
♪ هناك صور ظلية
تعال لمقابلتي ♪
40
00:03:27,541 --> 00:03:31,002
♪ حتى عندما تبتعد السحب ♪
41
00:03:31,920 --> 00:03:35,382
♪ حتى عندما تجف بشرتي ♪
42
00:03:36,007 --> 00:03:39,594
♪ سأعود يومًا ما ♪
43
00:03:40,721 --> 00:03:44,516
♪ لإطلاق العنان لعودتي ♪
44
00:03:56,361 --> 00:03:57,863
مزرعة خورخي ديل تورو
كويلا، سينالوا
45
00:03:57,946 --> 00:03:59,740
[جواكين] أريد أن أقترح
الخطوة التالية.
46
00:04:01,032 --> 00:04:01,950
لا يزال هناك المزيد؟
47
00:04:02,659 --> 00:04:04,494
مؤسستك في جميع أنحاء العالم.
48
00:04:04,870 --> 00:04:07,122
أنا أتحدث عن الخطوة التالية هنا،
في منزلنا.
49
00:04:08,165 --> 00:04:10,417
نحن ندير جميع المؤسسات في سينالوا.
50
00:04:11,293 --> 00:04:12,377
الجميع يعرف ذلك.
51
00:04:13,962 --> 00:04:16,131
ولكن صفقاتنا كانت دائما
كان تحت الطاولة.
52
00:04:17,716 --> 00:04:19,217
[جواكين] لا أريد أن نختبئ
لفترة أطول.
53
00:04:20,343 --> 00:04:23,138
أريد أن تكون المنظمة
على رأس المؤسسات.
54
00:04:24,347 --> 00:04:25,348
رائع.
55
00:04:25,849 --> 00:04:27,601
لإدارة الدولة بحرية.
56
00:04:27,809 --> 00:04:29,561
هل نحن مستعدون لذلك؟
57
00:04:30,645 --> 00:04:31,813
[إسماعيل] ماذا تقول يا جورج؟
58
00:04:34,608 --> 00:04:36,860
أنت تعزف الموسيقى وأنا سأرقص.
59
00:04:38,069 --> 00:04:39,279
[خورخي] أين يجب أن نبدأ؟
60
00:04:39,571 --> 00:04:42,407
التخلص من القلة
قادة البلديات الذين ليسوا معنا.
61
00:04:45,076 --> 00:04:46,119
لقد حصلت عليه.
62
00:04:46,620 --> 00:04:47,579
[جواكين] تحياتي.
63
00:04:48,413 --> 00:04:49,581
[ضحك]
64
00:04:53,460 --> 00:04:56,046
مدينة مكسيكو
65
00:04:58,256 --> 00:04:59,800
“إنقاذ المكسيك”.
66
00:05:01,718 --> 00:05:02,803
نحن في حالة جيدة.
67
00:05:03,470 --> 00:05:04,805
[بيرتا] نحن في حالة جيدة جدًا.
68
00:05:05,764 --> 00:05:08,850
لقد تم قبوله،
أنت كوزير للخارجية،
69
00:05:08,934 --> 00:05:10,101
وأنا كعضو في مجلس الشيوخ.
70
00:05:10,185 --> 00:05:11,686
لا يمكننا تقديم شكوى.
71
00:05:13,104 --> 00:05:14,356
سأغادر للتو إلى المنظمة غير الحكومية.
72
00:05:14,940 --> 00:05:16,399
سيرحب بك المدير.
73
00:05:16,483 --> 00:05:18,235
اسمه راؤول إيسكالانتي.
74
00:05:18,318 --> 00:05:21,988
إنها منظمة غير حكومية ضد المخدرات،
موجودة في كل الولايات .
75
00:05:22,614 --> 00:05:24,533
ستكون قصة عظيمة
لوسائل الإعلام.
76
00:05:25,325 --> 00:05:26,868
[راؤول] مرحباً، سيدي الوزير.
77
00:05:27,202 --> 00:05:28,662
شكرًا لك على تخصيص الوقت للمجيء.
78
00:05:28,954 --> 00:05:31,331
يجب أن أشكرك يا سيد إسكالانتي
79
00:05:31,706 --> 00:05:34,209
وجميع المتعاونين معك
لعملهم الشاق.
80
00:05:34,626 --> 00:05:36,920
علينا أن نواجه المخدرات من كل جانب.
81
00:05:38,171 --> 00:05:39,714
- هنا من فضلك.
- شكرًا لك.
82
00:05:45,929 --> 00:05:49,349
أخبرني، كم عدد المرضى لديك؟
علاج سنويا على المستوى الوطني؟
83
00:05:50,058 --> 00:05:52,936
نعالج 52,500 شخص
وعائلاتهم.
84
00:05:54,229 --> 00:05:57,440
هذه هي العملية التي
عائلة المريض أساسية.
85
00:05:59,192 --> 00:06:01,736
هؤلاء بعض مستشارينا.
86
00:06:02,112 --> 00:06:03,488
- سعيد بلقائك.
- شكرًا لك.
87
00:06:03,613 --> 00:06:04,698
شكرا لك على كل شيء.
88
00:06:05,115 --> 00:06:06,533
سيدي، يوم جيد.
أتمنى لك الأفضل.
89
00:06:06,741 --> 00:06:07,701
شكرًا لك. على نفس المنوال.
90
00:06:07,826 --> 00:06:09,494
يلعب المستشارون دورًا مهمًا جدًا.
91
00:06:10,412 --> 00:06:13,331
إنهم الأشخاص الذين مروا بذلك،
ويتم الآن إعادة تأهيلها بالكامل.
92
00:06:13,665 --> 00:06:16,001
إنهم مثال
لأولئك الذين يحاولون أن يفعلوا الشيء نفسه.
93
00:06:17,919 --> 00:06:19,671
[سيباستيان]...نصل إلى ماذا
نحن نبحث عن...
94
00:06:19,796 --> 00:06:21,673
...في النهاية هو الدعم و...
95
00:06:21,798 --> 00:06:22,674
سيباستيان.
96
00:06:22,924 --> 00:06:23,967
دقيقة واحدة فقط...
97
00:06:27,679 --> 00:06:29,973
سيباستيان هو أحد أفضل المستشارين لدينا.
98
00:06:30,265 --> 00:06:31,600
سعدت بلقائك، سيدي الوزير.
99
00:06:35,145 --> 00:06:36,104
إنه لمن دواعي سروري.
100
00:06:37,355 --> 00:06:38,523
بهذه الطريقة من فضلك.
101
00:06:42,611 --> 00:06:45,071
نحن نستخدم هذه المساحة للعمل
مع العائلات.
102
00:06:45,614 --> 00:06:46,615
وكما كنت أذكر،
103
00:06:47,032 --> 00:06:48,908
دعم فرد واحد على الأقل من الأسرة،
104
00:06:49,284 --> 00:06:51,494
أمر حيوي لتعافي المريض.
105
00:07:03,715 --> 00:07:04,841
[هومبر] بعد الظهر.
106
00:07:06,259 --> 00:07:07,636
نحن رجال إيسيدورو، يا صديقي.
107
00:07:07,761 --> 00:07:08,720
لا يمكنك أن تكون هنا.
108
00:07:09,804 --> 00:07:10,722
ولم لا؟
109
00:07:11,598 --> 00:07:13,099
لقد تم الترتيب.
110
00:07:13,183 --> 00:07:15,644
ليس بعد الآن.
أعط رئيسك الرسالة.
111
00:07:18,688 --> 00:07:21,650
أنا أدفع لك للسماح لي بالعمل،
لا يكون سخيف معي!
112
00:07:31,493 --> 00:07:32,577
إل تشابو مرة أخرى؟
113
00:07:32,702 --> 00:07:33,620
نعم.
114
00:07:33,703 --> 00:07:36,623
منذ أن كان يعمل مع
الحكومة مرة أخرى، فهو يواصل الإضراب.
115
00:07:36,957 --> 00:07:38,917
الآن لقد تحول
الشرطة البلدية ضدنا.
116
00:07:44,965 --> 00:07:46,549
سيكون من الصعب الوصول إليه، أيها الرئيس.
117
00:07:47,550 --> 00:07:48,718
إنه محمي بشكل جيد للغاية.
118
00:07:49,636 --> 00:07:52,806
إلى جانب شعبه، فهو محمي
من قبل أهل الوالي.
119
00:07:58,520 --> 00:08:00,188
إذا لم نتمكن من ضربه مباشرة،
120
00:08:01,272 --> 00:08:02,857
سيتعين علينا القيام بذلك
من الجانب، أليس كذلك؟
121
00:08:05,318 --> 00:08:06,695
[الطنين]
122
00:08:06,945 --> 00:08:09,823
وديعة سينالوا
نوغاليس، المكسيك
123
00:08:11,408 --> 00:08:13,743
[إطلاق النار]
124
00:08:27,090 --> 00:08:29,300
أخبر تشابو أن إيسيدورو
يرسل تحياته.
125
00:08:30,677 --> 00:08:31,511
خذه!
126
00:08:43,356 --> 00:08:45,233
خذ كل شيء. دعنا نذهب!
127
00:08:49,112 --> 00:08:50,572
الفتيات جميلات.
128
00:08:51,448 --> 00:08:52,365
مثل والدتهم.
129
00:08:54,451 --> 00:08:56,244
هل يمكننا الذهاب إلى الشاطئ حتى يتمكنوا من ذلك
رؤية البحر لأول مرة؟
130
00:08:56,745 --> 00:08:57,579
منتهي.
131
00:08:58,455 --> 00:08:59,539
[برافو] معذرة يا سيدي.
132
00:09:02,417 --> 00:09:03,835
يمكننا أن نذهب إلى مازاتلان، عزيزتي.
133
00:09:07,672 --> 00:09:08,715
[جواكين] ماذا حدث؟
134
00:09:10,341 --> 00:09:12,552
سرق إيسيدورو شحنة السلاح
من نوجاليس.
135
00:09:14,137 --> 00:09:15,013
كم ثمن؟
136
00:09:15,305 --> 00:09:17,390
مائة وخمسون بندقية من طراز AK-47
وألف طلقة ذخيرة.
137
00:09:18,767 --> 00:09:20,393
[جواكين] لقد كنا متسامحين جدًا معه
هذا اللقيط.
138
00:09:21,061 --> 00:09:21,978
اضبط كل شيء.
139
00:09:22,645 --> 00:09:23,938
نحن ذاهبون إلى Guasave.
140
00:09:30,987 --> 00:09:33,490
وهنا الأسماء ومعلومات الاتصال
من الموظفين
141
00:09:33,573 --> 00:09:35,033
والمتعاونين السيد الوزير.
142
00:09:35,116 --> 00:09:36,618
أنا أيضا أدرجت صورهم.
143
00:09:38,119 --> 00:09:38,995
شكرًا لك.
144
00:09:39,245 --> 00:09:40,455
في خدمتكم. اعذرني.
145
00:09:45,460 --> 00:09:46,461
[إغلاق الباب]
146
00:10:13,738 --> 00:10:15,615
مستشار مُعاد تأهيله
147
00:10:26,709 --> 00:10:28,378
[اهتزاز الهاتف المحمول]
148
00:10:34,551 --> 00:10:35,385
[سيباستيان] نعم، مرحبًا؟
149
00:10:36,761 --> 00:10:37,595
مرحبا؟
150
00:10:45,311 --> 00:10:46,187
كونرادو؟
151
00:11:11,546 --> 00:11:12,964
[اهتزاز الهاتف المحمول]
152
00:11:13,756 --> 00:11:15,466
مكالمة واردة
153
00:11:50,460 --> 00:11:51,419
هذا كل شيء.
154
00:11:52,837 --> 00:11:54,172
منزل مختبر إيسيدورو
جواساف سينالوا
155
00:11:54,255 --> 00:11:55,465
انتظر إشارتي.
156
00:12:02,347 --> 00:12:03,806
[إطلاق النار]
157
00:12:05,892 --> 00:12:06,893
[إطلاق النار]
158
00:12:09,854 --> 00:12:10,980
[إطلاق النار]
159
00:12:30,333 --> 00:12:31,834
احصل على الميث، هيا!
160
00:13:13,835 --> 00:13:15,795
ومع هذا الاتفاق وقع
161
00:13:15,878 --> 00:13:16,879
قصر حكومة سينالوا
كولياكان، المكسيك
162
00:13:16,963 --> 00:13:22,510
سنجلب التحديث و
أتمتة قطاع الأغذية الزراعية
163
00:13:22,760 --> 00:13:24,554
إلى ولاية سينالوا.
164
00:13:31,686 --> 00:13:35,481
[رجل] سيكون الأمر صعبًا عليك الليلة،
خرج الرئيس للرقص.
165
00:13:35,732 --> 00:13:37,650
[جوزيه] تعال مبكرًا غدًا،
أريد أن أنام.
166
00:13:38,192 --> 00:13:39,444
- [رجل] سأراك.
- [جوزيه] حسنًا.
167
00:13:44,699 --> 00:13:45,825
مرحبا عزيزي.
168
00:13:46,200 --> 00:13:47,535
سأكون في المنزل لتناول العشاء الليلة.
169
00:13:48,745 --> 00:13:49,704
بالطبع.
170
00:13:49,954 --> 00:13:53,041
هل تعلم أنه عندما يجوع الإنسان،
كل ما يمكنك التفكير فيه هو الطعام.
171
00:14:19,275 --> 00:14:21,110
أخيرًا حصل اللقيط على يوم عطلة.
172
00:14:33,122 --> 00:14:34,040
[رجل] هيا!
173
00:14:43,633 --> 00:14:45,093
[صراخ]
174
00:14:57,021 --> 00:14:57,897
[التنفس الثقيل]
175
00:15:12,203 --> 00:15:14,414
[إيسيدورو] سلامة عائلتك
يعتمد عليك.
176
00:15:17,417 --> 00:15:19,293
أخبرني عن العلاقة
أن رئيسك،
177
00:15:19,419 --> 00:15:21,879
الحاكم خورخي ديل تورو
لديه مع تشابو جوزمان.
178
00:15:23,673 --> 00:15:26,134
أي نوع من الحماية
هل يعطونه في سينالوا؟
179
00:15:32,807 --> 00:15:34,892
[رجل] تكلم أو عائلتك
لن يروي أي حكايات.
180
00:15:52,952 --> 00:15:54,537
لقد كنت في اجتماع في Quila.
181
00:15:55,580 --> 00:15:57,623
[جوزيه] كان الاجتماع
في منزل رئيسي،
182
00:15:57,957 --> 00:15:59,375
الحاكم خورخي ديل تورو.
183
00:16:00,084 --> 00:16:01,627
كان الأشخاص الرئيسيون هناك.
184
00:16:02,086 --> 00:16:04,255
تشابو، ولكن أيضًا إسماعيل زامبرانو.
185
00:16:10,219 --> 00:16:12,889
وفي ذلك اللقاء تحدثوا
إمكانية إنشاء مجموعة
186
00:16:12,972 --> 00:16:14,974
لحماية كافة الجرائم المنظمة.
187
00:16:15,308 --> 00:16:16,642
لا أريد أن نختبئ.
188
00:16:17,435 --> 00:16:20,188
أريد أن تكون المنظمة
على رأس المؤسسات.
189
00:16:20,688 --> 00:16:21,731
[جوزيه] لقد تحدثا أيضًا
190
00:16:21,939 --> 00:16:24,442
<ط>حول الاحتمال
لجميع أباطرة المخدرات
191
00:16:25,193 --> 00:16:26,986
السيطرة المطلقة على الدولة.
192
00:16:31,449 --> 00:16:32,783
تحدثوا أيضا عن
193
00:16:34,035 --> 00:16:36,871
تنظيف كافة البلديات
التي لم تكن تحت
194
00:16:36,954 --> 00:16:37,997
كارتل سينالوا.
195
00:16:43,002 --> 00:16:46,422
<ط> بعد أيام قليلة من اختطافه
على يد مجموعة مسلحة
196
00:16:46,589 --> 00:16:50,551
الحارس الشخصي لخورخي ديل تورو،
تم العثور عليه ميتا.
197
00:16:50,885 --> 00:16:53,846
لكنه صنع أيضًا
الظهور عبر وسائل التواصل الاجتماعي
198
00:16:53,930 --> 00:16:56,682
في مقطع فيديو حيث
يتم توجيه اتهامات خطيرة
199
00:16:56,849 --> 00:17:00,645
ربط الحاكم خورخي ديل تورو
مع كارتل سينالوا.
200
00:17:00,728 --> 00:17:02,647
[جوزيه] كان الاجتماع
في منزل مديري.
201
00:17:04,774 --> 00:17:08,277
كان الرجال الرئيسيون هناك.
تشابو، ولكن أيضًا إسماعيل زامبرانو.
202
00:17:09,070 --> 00:17:11,197
تحدثوا أيضًا عن تنظيف الكل
البلديات
203
00:17:11,280 --> 00:17:13,533
<ط>التي لم تكن تحت
قيادة كارتل سينالوا.
204
00:17:15,243 --> 00:17:17,036
ضع عقدًا على تلك الوظيفة في خواريز.
205
00:17:18,037 --> 00:17:20,248
سيصبح gringos مجنونًا جدًا
مع هذه الفوضى.
206
00:17:22,041 --> 00:17:25,753
[خوسيه] كان تشابو جوزمان هناك
ومديري الحاكم خورخي ديل تورو.
207
00:17:25,878 --> 00:17:28,297
في ذلك الاجتماع، تحدثوا عنه
إمكانية إنشاء مجموعة
208
00:17:28,381 --> 00:17:31,092
لحماية كافة أشكال الجريمة المنظمة.
209
00:17:31,217 --> 00:17:34,512
تحدثوا أيضًا عن هذا الاحتمال
لجميع أباطرة المخدرات
210
00:17:34,637 --> 00:17:36,430
السيطرة المطلقة على الدولة.
211
00:17:42,436 --> 00:17:45,940
لديك العديد من المظاهر العامة
مع خورخي ديل تورو.
212
00:17:47,650 --> 00:17:48,943
هذا سوف وصمة عار لك.
213
00:17:50,570 --> 00:17:51,821
[رنين الهاتف]
214
00:17:53,155 --> 00:17:54,031
نعم؟
215
00:17:54,115 --> 00:17:55,741
[امرأة] سيدي، ريتشارد سميث من إدارة مكافحة المخدرات
216
00:17:55,825 --> 00:17:57,952
يطلب عقد اجتماع
في أسرع وقت ممكن.
217
00:18:01,664 --> 00:18:04,292
علينا أن نعطي شيئا لكونرادو
حتى يتمكن من تحمل الضغط،
218
00:18:05,293 --> 00:18:07,128
وإلا، سأحصل على البحرية
بعدي مرة أخرى.
219
00:18:09,547 --> 00:18:10,965
لهذا السبب أريد أن أعطيه
شيء خواريز.
220
00:18:13,050 --> 00:18:15,219
وكان هذا العمل حوالي 10 مليون دولار.
221
00:18:17,179 --> 00:18:19,724
يجب أن يكون هذا التمثال كافيا
لتهدئة gringos .
222
00:18:20,224 --> 00:18:21,142
وخورخي؟
223
00:18:21,976 --> 00:18:22,977
المعتاد.
224
00:18:23,853 --> 00:18:24,895
سيقول أنه لا يوجد دليل.
225
00:18:24,979 --> 00:18:27,690
أن حارسه الشخصي قال ذلك
لأن رجال إيسيدورو هم من صنعوه.
226
00:18:28,899 --> 00:18:31,110
سيطلبون منا عدم إحداث فوضى كبيرة.
227
00:18:32,570 --> 00:18:34,113
سنعتني بإيزيدورو لاحقًا.
228
00:18:34,905 --> 00:18:37,867
تهدئة الأمور مع خورخي
وأنا سوف أعتني بكونرادو.
229
00:18:40,494 --> 00:18:41,912
خواريز ليس جيدًا بما فيه الكفاية.
230
00:18:42,913 --> 00:18:44,665
[جواكين] لم أعطيك أبدًا
شيء كبير جدًا.
231
00:18:45,791 --> 00:18:49,837
أحتاج إلى شيء لإبقاء إدارة مكافحة المخدرات مسترخية.
شيء يقنعهم.
232
00:18:50,671 --> 00:18:51,589
ماذا تريد؟
233
00:18:53,132 --> 00:18:54,675
نحن ذاهبون إلى مختبرك في تامازولا.
234
00:18:55,259 --> 00:18:56,802
لا، ليس هذا.
235
00:18:57,011 --> 00:18:58,763
لقد تم اتخاذ القرار يا خواكين.
236
00:18:59,555 --> 00:19:01,349
اخرج شعبك
إذا كنت لا تريد القبض عليهم.
237
00:19:02,308 --> 00:19:04,060
لكننا نقوم بتفكيك هذا المختبر.
238
00:19:14,070 --> 00:19:16,322
[رجل] هيا!
اخرج، عليك أن تذهب!
239
00:19:16,572 --> 00:19:19,700
<ط> لا تأخذ أي شيء، اخرج إذا كنت
لا تريد أن يأخذك الجيش!
240
00:19:20,201 --> 00:19:21,827
اركب الشاحنات!
241
00:19:22,453 --> 00:19:25,247
اترك كل ما تفعله
واصعد إلى الشاحنات!
242
00:19:28,501 --> 00:19:30,002
اركب الشاحنات!
243
00:19:45,267 --> 00:19:47,520
نحن داخل أحد المباني الستة
244
00:19:47,603 --> 00:19:49,563
التي تم العثور عليها هنا،
في سلسلة جبال دورانجو،
245
00:19:49,939 --> 00:19:52,983
والتي كانت جزءًا من مختبر ضخم.
246
00:19:53,109 --> 00:19:56,487
هذه هي القوارير التي يوجد بها الدواء
247
00:19:56,570 --> 00:19:58,197
تم إعداد المعروف باسم الكريستال
248
00:19:58,364 --> 00:20:01,575
كانت هذه هي العملية النهائية للوصول إلى هذا
249
00:20:01,659 --> 00:20:04,704
هذا هو "الجليد" أو البلورة،
كيف هو معروف عادة.
250
00:20:04,787 --> 00:20:08,666
وهذه المباني
لديه القدرة على المعالجة
251
00:20:08,833 --> 00:20:12,628
حوالي 220 جنيهًا يوميًا
من هذا الأمر المحرم.
252
00:20:13,045 --> 00:20:16,048
المكان يقع في المنطقة التي
يعمل كارتل سينالوا،
253
00:20:16,298 --> 00:20:20,177
وهي دورانجو وسينالوا وتشيهواهوا،
المعروف باسم المثلث الذهبي.
254
00:20:20,594 --> 00:20:24,432
ملكية معمل المخدرات هذا
يُنسب إلى إل تشابو جوزمان.
255
00:20:39,613 --> 00:20:42,366
[سميث] تم دعم الحاكم منذ ذلك الحين
لقد كنت مرشحاً، سيدي الرئيس.
256
00:20:44,034 --> 00:20:46,704
إنه لأمر مخز أن يكون الشخص عزيزًا عليك
متهم بالحماية
257
00:20:46,787 --> 00:20:48,497
أقوى تاجر مخدرات في العالم.
258
00:20:52,168 --> 00:20:54,754
لقد فكرت دائمًا في خورخي
كسياسي مسؤول.
259
00:20:57,006 --> 00:20:59,633
أنا لا أعرف ما إذا كان حارسه الشخصي
الشهادة صحيحة أم لا.
260
00:21:02,303 --> 00:21:04,013
هل لديك أي دليل على أنه كذلك؟
261
00:21:04,346 --> 00:21:05,306
لا.
262
00:21:06,140 --> 00:21:09,018
مجرد حقيقة أنه على الرغم من كونها
الرجل الأكثر طلبا في المكسيك
263
00:21:09,727 --> 00:21:11,312
ولم يتم القبض على جوزمان بعد.
264
00:21:12,480 --> 00:21:14,106
لقد بدأنا نكتة في الوكالة.
265
00:21:14,732 --> 00:21:17,193
على ما يبدو هناك
لا توجد كلمة إسبانية للمحيط.
266
00:21:21,989 --> 00:21:23,532
أتمنى ذلك مع هذه الصور
267
00:21:23,616 --> 00:21:25,826
أنت لا تقترح أي شيء
الذي يهين حكومتي
268
00:21:25,993 --> 00:21:27,119
بالطبع لا، سيدي الرئيس.
269
00:21:27,203 --> 00:21:30,122
نهنئكم على التفكيك
من المختبر الضخم .
270
00:21:30,414 --> 00:21:31,707
ولكن بالنسبة لنا هو بسيط جدا.
271
00:21:33,501 --> 00:21:34,502
نريد جوزمان.
272
00:21:35,044 --> 00:21:35,961
لا شيء أكثر.
273
00:21:36,670 --> 00:21:38,255
ولا أقل من ذلك على الإطلاق.
274
00:21:38,422 --> 00:21:41,634
ينبغي لوزير الخارجية أن يشارك
نفس الإحباط لدينا.
275
00:21:42,551 --> 00:21:44,762
لقد كان يشارك فيها
البحث لفترة طويلة.
276
00:21:45,346 --> 00:21:46,430
بالطبع.
277
00:21:51,101 --> 00:21:53,813
تعتبر حكومتي
المساهمات النقدية
278
00:21:53,938 --> 00:21:56,065
نحو المكسيك من خلال خطة ميريدا
279
00:21:56,816 --> 00:21:59,610
كما تنفق الأموال بشكل جيد في
مكافحة تهريب المخدرات.
280
00:22:01,362 --> 00:22:03,697
لذا، سيكون من العار
إذا كان عدم وجود نتائج
281
00:22:04,782 --> 00:22:06,408
يضع استمرارنا
التعاون في خطر
282
00:22:06,492 --> 00:22:08,285
من إنهائها قبل الأوان.
283
00:22:10,704 --> 00:22:14,500
اللعنة، لقد قبضوا علينا
بالكرات مع خطة ميريدا.
284
00:22:16,210 --> 00:22:18,379
ليس من المناسب أن يقطعوا
التعاون.
285
00:22:22,842 --> 00:22:24,260
لقد انتهى زمن إل تشابو.
286
00:22:27,096 --> 00:22:28,180
هل تعرف أين يختبئ؟
287
00:22:29,640 --> 00:22:30,933
أعرف فقط أنه في كولياكان.
288
00:22:40,401 --> 00:22:41,527
سوف أتعامل معه.
289
00:22:45,447 --> 00:22:46,865
ولكن عندما نقبض عليه
290
00:22:47,491 --> 00:22:48,909
لا يمكن تسليمه.
291
00:22:50,661 --> 00:22:52,162
تشابو لديه الكثير من المعلومات.
292
00:22:55,040 --> 00:22:58,294
مدينة مكسيكو
293
00:23:09,471 --> 00:23:10,681
أريدك أن تتبع رقمًا.
294
00:23:11,974 --> 00:23:13,225
كم من الوقت تحتاج؟
295
00:23:17,021 --> 00:23:19,148
أولا مايل والآن المختبر.
296
00:23:20,649 --> 00:23:22,067
gringos لا يغفرون.
297
00:23:26,864 --> 00:23:28,449
مع هذا، يجب أن يبردوا.
298
00:23:28,949 --> 00:23:31,201
هذا الشيء المعملي سوف يصنعنا
إغلاق بعض الطرق.
299
00:23:31,660 --> 00:23:33,370
ولكن هذا أفضل من وجود
البحرية في كل مكان عليك.
300
00:23:34,163 --> 00:23:36,874
علينا أن نبقي كونرادو سعيدًا،
حتى يتمكن من الحفاظ على اتفاقاتنا
301
00:23:36,957 --> 00:23:38,125
واحمني من gringos.
302
00:23:39,501 --> 00:23:41,003
ما يريدون هو الوصول إلي
303
00:23:42,296 --> 00:23:43,922
لكن هذا لن يحدث يا بني.
304
00:23:48,552 --> 00:23:50,763
أنا آسف يا سيدي،
لا يمكن تتبع الرقم.
305
00:23:50,846 --> 00:23:51,722
ولم لا؟
306
00:23:52,389 --> 00:23:54,308
إنه رقم
أنا عادة أتواصل مع.
307
00:23:54,391 --> 00:23:56,101
لا توجد إشارة عندما أتتبعها.
308
00:23:56,393 --> 00:23:58,312
على الأرجح، بعد المكالمات،
309
00:23:58,437 --> 00:23:59,897
تم تدمير شريحة الهاتف الخليوي.
310
00:24:00,022 --> 00:24:02,358
وهذا ما يفسر لماذا يمكنك التواصل
لنفس الرقم
311
00:24:02,441 --> 00:24:05,569
لكنها ليست ذات صلة
إلى أي إشارة الترجمة.
312
00:24:10,741 --> 00:24:11,575
شكرًا لك.
313
00:24:11,867 --> 00:24:13,994
- سأتصل بك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- طاب مساؤك.
314
00:24:25,964 --> 00:24:28,467
علينا إعادة توزيع شعبنا
بينما نبني التالي.
315
00:24:29,468 --> 00:24:32,179
نحن نرسلهم إلى نوجاليس،
هيرموسيلو ومكسيكالي.
316
00:24:32,805 --> 00:24:33,847
[داماسو] إلى المعامل الأصغر.
317
00:24:34,640 --> 00:24:36,475
كينو، ابحث عن منطقة
حيث يمكننا أن نبني.
318
00:24:36,767 --> 00:24:40,521
نفس الممتلكات الكبيرة، أصعب
للوصول إلى هناك بشكل أفضل.
319
00:24:42,731 --> 00:24:44,358
[إسماعيل] انظر إلى شيء ما من كومبوستيلا.
320
00:24:46,151 --> 00:24:48,028
خذ المخطط
لذلك يمكن أن يكون نفس هذا واحد.
321
00:24:48,445 --> 00:24:49,405
ليست هي نفسها، ولكن أفضل.
322
00:24:50,114 --> 00:24:51,532
في الآخر الذي نحتاجه
مساحة تخزين أكبر.
323
00:24:52,199 --> 00:24:53,367
عظيم، اعتني به.
324
00:24:53,992 --> 00:24:55,327
[رنين الهاتف المحمول]
325
00:24:58,247 --> 00:24:59,581
- انظر.
- مرحبًا؟
326
00:25:00,582 --> 00:25:02,209
[جواكين] يجب أن يكون المختبر كافيًا.
327
00:25:03,210 --> 00:25:04,503
للأسف، لا، خواكين.
328
00:25:05,504 --> 00:25:06,922
إن الغرينغو ضدك.
329
00:25:07,673 --> 00:25:09,174
إنهم يضغطون على الرئيس.
330
00:25:09,258 --> 00:25:10,968
أريدك أن تساعدني حتى أتمكن من مساعدتك.
331
00:25:11,802 --> 00:25:13,095
أستطيع أن أعطيك شحنة أخرى.
332
00:25:13,637 --> 00:25:14,555
لا.
333
00:25:15,723 --> 00:25:17,391
أحتاج إلى اعتقال الناس هذه المرة.
334
00:25:18,934 --> 00:25:20,853
لا يوجد مسلحين أو قتلة مأجورين.
335
00:25:21,729 --> 00:25:23,272
أريد وجوهًا جديدة، ثلاثة على الأقل.
336
00:25:24,940 --> 00:25:26,400
شيء من شأنه أن يحصل لي على عنوان رئيسي.
337
00:25:27,943 --> 00:25:29,194
أنت تطلب الكثير يا كونرادو.
338
00:25:29,987 --> 00:25:31,864
قضية خورخي ديل تورو
إعادة تنشيط DEA.
339
00:25:32,197 --> 00:25:34,616
إنه الحد الأدنى الذي أطلبه
لإخراجهم من ظهرك.
340
00:25:41,749 --> 00:25:43,250
سوف يتصلون بك
لتعطيك الأسماء.
341
00:25:52,676 --> 00:25:53,552
هل قبل؟
342
00:25:55,554 --> 00:25:56,513
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟
343
00:26:04,021 --> 00:26:06,815
المصرفي
التاجر المالي تشابو
344
00:26:09,401 --> 00:26:10,944
[صافرات الشرطة]
345
00:26:11,445 --> 00:26:12,529
- [الشرطة 1] توقف!
- [الشرطة 2] تجميد!
346
00:26:21,663 --> 00:26:22,581
[توقف الشاحنة]
347
00:26:23,832 --> 00:26:26,543
ملازم أول
رئيس توزيع تشابو
348
00:26:30,214 --> 00:26:31,089
[جندي] تجمدوا أيها المتسكعون!
349
00:26:31,590 --> 00:26:33,467
النزول، الآن! النزول، الجميع!
350
00:26:33,801 --> 00:26:36,470
بسرعة، على الأرض!
تحت الشاحنة، بسرعة!
351
00:26:37,554 --> 00:26:38,514
[الناخر]
352
00:26:43,352 --> 00:26:45,729
القائد
أمن تشابو
353
00:26:59,910 --> 00:27:01,537
أنا وزير الخارجية.
354
00:27:02,371 --> 00:27:03,831
أعتقد أنك تعرفني.
355
00:27:04,915 --> 00:27:06,708
أنت هنا لأنك
غسيل الأموال لصالح إل تشابو.
356
00:27:07,793 --> 00:27:09,169
لقد أعطانا اسمك.
357
00:27:10,045 --> 00:27:12,548
عطلات نهاية الأسبوع الخاصة بك في
الأندية في سان دييغو قد انتهت.
358
00:27:13,048 --> 00:27:16,218
سيتم حبسك لفترة طويلة
لنقل المخدرات إلى إل تشابو.
359
00:27:17,344 --> 00:27:19,096
هناك طريقة واحدة فقط
لتجنب حبسهم
360
00:27:19,179 --> 00:27:20,848
في أصعب سجن في البلاد.
361
00:27:24,226 --> 00:27:25,561
أحتاج إلى معلومات.
362
00:27:27,479 --> 00:27:30,566
أريد أن أعرف الموقع
من البيوت الآمنة
363
00:27:30,858 --> 00:27:32,359
من الرجل الذي خانك.
364
00:27:34,528 --> 00:27:36,530
إذا ساعدتني في العثور على خواكين جوزمان،
365
00:27:37,865 --> 00:27:40,325
سأقوم بإقامتك
في السجن لفترة قصيرة جدًا.
366
00:27:43,328 --> 00:27:44,997
لن يعرف أحد أنه أنت.
367
00:27:57,092 --> 00:27:58,385
انتظرني في السيارة
سأكون هناك على الفور.
368
00:28:01,597 --> 00:28:02,598
[تنهدات]
369
00:28:04,892 --> 00:28:07,728
اعتني بهم،
لا تبقيهم في الشمس لفترة طويلة.
370
00:28:07,811 --> 00:28:08,729
متى ستذهب؟
371
00:28:09,146 --> 00:28:10,522
في أقرب وقت ممكن يا عزيزي.
372
00:28:10,772 --> 00:28:12,941
سأقوم فقط بإغلاق الصفقة
وسأذهب إلى مازاتلان.
373
00:28:19,531 --> 00:28:20,449
لا تأخذ وقتا طويلا.
374
00:28:21,116 --> 00:28:21,992
يعتني.
375
00:28:34,087 --> 00:28:34,922
[إغلاق الباب]
376
00:28:53,815 --> 00:28:55,859
ضع 20 جرامًا إضافيًا لكل خيار.
377
00:28:59,988 --> 00:29:01,406
علينا أن نأخذ كاملا
الاستفادة من هذه الوظيفة.
378
00:29:02,532 --> 00:29:03,909
لقد فقدنا الكثير من النقود.
379
00:29:11,083 --> 00:29:11,959
[صفير الراديو]
380
00:29:13,126 --> 00:29:16,171
[لوبيز] برافو، كن متيقظًا، لقد فعلنا ذلك
الحركة في البيوت الآمنة.
381
00:29:16,505 --> 00:29:17,506
[جواكين] دعني أتحدث معه!
382
00:29:19,258 --> 00:29:20,717
لوبيز؟ هل هي البحرية؟
383
00:29:21,009 --> 00:29:22,970
البحرية، الجيش
والفيدراليين يا سيدي.
384
00:29:23,387 --> 00:29:24,972
إنهم يضربون عدة منازل
في نفس الوقت.
385
00:29:25,639 --> 00:29:26,807
سيدي، علينا الإخلاء.
386
00:29:28,517 --> 00:29:29,726
اذهب إلى المكان المعتاد.
387
00:29:29,893 --> 00:29:30,978
- [صافرة الراديو]
- [لوبيز] انسخ ذلك يا سيدي.
388
00:29:31,645 --> 00:29:33,063
[صفارات الإنذار]
389
00:29:33,355 --> 00:29:34,356
البقاء في حالة تأهب! المنطوق!
390
00:29:34,439 --> 00:29:35,315
[تصويب البندقية]
391
00:29:35,482 --> 00:29:37,150
باب الأمن
سوف تعطينا ميزة.
392
00:29:37,317 --> 00:29:38,443
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
393
00:29:38,568 --> 00:29:39,528
تعال!
394
00:29:39,611 --> 00:29:41,488
- [صفارات الإنذار]
- [إطلاق النار]
395
00:29:49,621 --> 00:29:50,747
[إطلاق النار]
396
00:29:56,378 --> 00:29:58,005
[إطلاق النار]
397
00:30:55,645 --> 00:30:57,105
[صراخ الإطارات]
398
00:31:05,364 --> 00:31:06,281
أنا أفهم.
399
00:31:07,032 --> 00:31:07,991
شكرًا لك.
400
00:31:13,747 --> 00:31:14,623
هل أفلت؟
401
00:31:15,707 --> 00:31:16,833
من خلال نفق سخيف!
402
00:31:19,086 --> 00:31:21,088
وكانت هذه الفرصة المثالية
للقبض عليه!
403
00:31:26,385 --> 00:31:27,844
الآن يعلم أننا نلاحقه.
404
00:31:28,512 --> 00:31:30,889
[بيرتا] وهذا سيجعل الأمر أكثر صعوبة
ولكن ليس مستحيلا.
405
00:31:32,808 --> 00:31:34,351
لن تكسب شيئًا بالقلق.
406
00:31:36,520 --> 00:31:39,106
تحتاج إلى مسح رأسك
والتفكير في الخطوة التالية.
407
00:31:42,234 --> 00:31:43,402
لماذا لا تذهب لرؤية لالو؟
408
00:31:44,694 --> 00:31:46,279
الجنس يساعدني على تصفية ذهني.
409
00:31:49,032 --> 00:31:49,991
أنت على حق.
410
00:31:55,831 --> 00:31:57,332
أحتاج إلى التوقف عن التفكير.
411
00:32:12,180 --> 00:32:13,265
سأكون بعض الوقت.
412
00:32:16,393 --> 00:32:17,519
قم بمهماتك وسأتصل بك مرة أخرى.
413
00:32:35,078 --> 00:32:36,163
[يفتح الباب]
414
00:34:36,449 --> 00:34:37,534
[جرس الباب]
415
00:34:40,161 --> 00:34:41,079
[سيباستيان] من هذا؟
416
00:34:42,622 --> 00:34:44,082
سيباستيان، هذا أنا.
417
00:34:51,423 --> 00:34:52,382
[الطنين]
418
00:36:09,751 --> 00:36:10,669
[كارلا] مرحبا.
419
00:36:14,631 --> 00:36:16,132
قلت لك أن تنتظر في النزل.
420
00:36:18,677 --> 00:36:20,470
أنت تأخذ وقتا طويلا وأنا أشعر بالملل.
421
00:36:22,889 --> 00:36:24,015
- [فج]
- [صرخة]
422
00:36:32,440 --> 00:36:33,358
ماذا كان ذلك؟
423
00:37:03,888 --> 00:37:07,267
هذه ليست امرأتك
إنها تنتمي إلى BOSS
424
00:37:09,227 --> 00:37:10,353
ماذا سنفعل؟
425
00:37:30,582 --> 00:37:32,167
[داماسو] لقد كنا في ذلك
طوال الليل مع هذا، جواكين.
426
00:37:33,710 --> 00:37:35,170
إن الذهاب إلى مازاتلان أمر محفوف بالمخاطر.
427
00:37:36,463 --> 00:37:37,547
لقد خانني سول.
428
00:37:38,840 --> 00:37:40,508
يجب أن أختفي لبعض الوقت.
429
00:37:44,345 --> 00:37:46,681
لكنني لن أغادر
دون رؤية إلبا والفتيات.
430
00:37:47,098 --> 00:37:48,141
أفهم.
431
00:37:48,975 --> 00:37:50,643
ولكن الذهاب من هنا
إلى لوس كابوس أكثر أمانًا.
432
00:37:51,811 --> 00:37:53,480
كلما حصلت على أسرع
إلى هذا العشب، كلما كان ذلك أفضل.
433
00:37:54,814 --> 00:37:56,608
إنه خارج رادار الحكومة،
قلت ذلك.
434
00:37:56,816 --> 00:37:57,859
برافو.
435
00:38:00,653 --> 00:38:02,572
- نعم يا سيدي.
- تنسيق شعبك في مازاتلان.
436
00:38:03,072 --> 00:38:04,282
مضاعفة أمننا.
437
00:38:06,367 --> 00:38:07,577
نحن ذاهبون لرؤية أطفالي.
438
00:38:19,422 --> 00:38:20,632
هل قدموا لنا شيئا بعد؟
439
00:38:20,799 --> 00:38:22,801
ليس بعد، يريدون التأكد
أنهم سوف تكون محمية.
440
00:38:39,192 --> 00:38:40,527
أنت عنيد جدًا يا خواكين.
441
00:38:41,444 --> 00:38:42,737
لا يجب أن تذهب إلى هناك.
442
00:38:43,696 --> 00:38:45,657
لقد ساعدتني ذات مرة على الخروج من السجن.
443
00:38:46,699 --> 00:38:48,910
الآن سوف تساعدني
لعدم الدخول مرة أخرى.
444
00:38:49,828 --> 00:38:50,787
انتظرني في لوس كابوس.
445
00:38:52,831 --> 00:38:54,249
أنا ذاهب إلى مازاتلان لبضع ساعات
446
00:38:54,749 --> 00:38:55,875
وسوف نلتقي هناك.
447
00:38:57,961 --> 00:38:59,879
قل مرحبا لإلبا والأطفال.
448
00:39:03,091 --> 00:39:04,217
[برافو] إلى الشاحنات!
449
00:39:05,301 --> 00:39:07,470
زوجها ملازم أول
في كارتل سينالوا.
450
00:39:09,222 --> 00:39:10,223
إذا لم تساعدونا،
451
00:39:11,224 --> 00:39:12,100
سوف نقتل.
452
00:39:12,725 --> 00:39:14,143
ما هو موقعه في الكارتل؟
453
00:39:17,772 --> 00:39:18,982
[ماني] هل هو مرتبط بالرؤساء؟
454
00:39:22,610 --> 00:39:24,112
نحن لسنا مهتمين بالرجال الوسطاء.
455
00:39:25,822 --> 00:39:28,658
إذا لم يكن لديك أي شيء آخر،
لا يمكننا مساعدتك.
456
00:39:40,003 --> 00:39:41,379
[طبيب] أعالج الزوجات.
457
00:39:42,297 --> 00:39:43,798
[ماني] زوجات أباطرة المخدرات؟
458
00:39:47,260 --> 00:39:49,095
لقد عالجت زوجة تشابو جوزمان مؤخرًا.
459
00:39:52,432 --> 00:39:53,766
رقمها الشخصي موجود في جهات الاتصال الخاصة بي.
460
00:40:04,777 --> 00:40:06,195
[طبيب] إنها تحت الاسم...
461
00:40:07,196 --> 00:40:08,573
...EC.
462
00:40:11,951 --> 00:40:12,827
[ماني] إي سي؟
463
00:40:14,412 --> 00:40:15,496
إلبا كورونادو.
464
00:40:23,963 --> 00:40:26,966
ترجمة الترجمة من قبل دانييلا غارسيا.