1 00:02:14,480 --> 00:02:15,709 Toux. 2 00:02:19,320 --> 00:02:21,470 Cela fait mal ? 3 00:02:21,560 --> 00:02:24,916 Ce? Ce? 4 00:02:25,880 --> 00:02:27,871 Oh, tout va bien maintenant, Sarah. 5 00:02:27,960 --> 00:02:30,634 Je suppose que j'ai poussé et t'a assez poussé. 6 00:02:30,720 --> 00:02:32,836 Entrez, maintenant. 7 00:02:35,200 --> 00:02:39,910 Vous vous obtenez habillé, alors viens ici. 8 00:02:40,000 --> 00:02:42,310 Ensuite, nous aurons une petite conversation. 9 00:02:55,720 --> 00:02:58,599 Oh, Sarah, je n'ai pas vu toi depuis un certain temps. 10 00:02:58,680 --> 00:03:01,479 Vous savez comment c'est, Dr Thomas. 11 00:03:02,120 --> 00:03:04,714 Frank et les enfants ont je suis allé chez le nouveau médecin. 12 00:03:06,400 --> 00:03:08,277 Tu es allé le voir aussi ? 13 00:03:08,360 --> 00:03:14,072 Oh non. Non, j'ai dit à Frank : "Le Dr Thomas a always been the Kane family doctor, 14 00:03:14,160 --> 00:03:16,629 "et j'ai toujours raison satisfait de cet arrangement. 15 00:03:16,720 --> 00:03:18,757 Merci, Sarah. 16 00:03:18,960 --> 00:03:21,600 Eh bien, j'aurais aimé que tu aies Mais je voyais quelqu'un. 17 00:03:21,680 --> 00:03:23,796 Tu as dû être souffrant de douleurs considérables. 18 00:03:23,880 --> 00:03:25,154 Certains. 19 00:03:25,240 --> 00:03:29,950 Vous avez élevé une belle famille, Sarah. Très bien. Très bien. 20 00:03:34,840 --> 00:03:37,912 Oh, tu as entendu parler de ton frère John récemment ? 21 00:03:38,000 --> 00:03:40,753 Non, juste une carte à Noël dernier. 22 00:03:40,840 --> 00:03:42,797 Cela fait sept ans. 23 00:03:44,120 --> 00:03:48,318 Eh bien, maintenant, qu'est-ce qu'on est vas-tu faire pour toi, Sarah ? 24 00:03:48,960 --> 00:03:52,590 Voyons. je pense que tu tu ferais mieux de voir Miss Fanny Jeffers, 25 00:03:52,680 --> 00:03:54,876 et dis-lui que tu ne l'es pas je viens travailler demain. 26 00:03:54,960 --> 00:03:58,874 Je veux te mettre dans le Mémorial Hôpital cet après midi juste pour quelques examens. 27 00:03:58,960 --> 00:04:03,431 Vous voyez, je veux vous faire passer quelques tests pour découvrez ce qui cause toute cette douleur. 28 00:04:03,520 --> 00:04:06,672 Pas de quoi s'énerver à propos de maintenant. Juste quelques tests. 29 00:04:41,240 --> 00:04:43,072 -Lloyd ? - Oh, comment ça va, révérend MacGi|| ? 30 00:04:43,160 --> 00:04:44,833 - Bonsoir, Monsieur Thomas. - Entrez. Entrez, mon garçon. 31 00:04:44,920 --> 00:04:47,275 Papa, as-tu un une minute ? Je veux te parler. 32 00:04:47,360 --> 00:04:49,476 - C'est pour ça que je t'ai demandé de venir. - You asked me? 33 00:04:49,560 --> 00:04:51,198 Oui. J'ai appelé votre bureau. 34 00:04:51,280 --> 00:04:53,430 Eh bien, je n'ai pas compris. Je suis aller directement à Hill-Donaldson. 35 00:04:53,520 --> 00:04:57,400 - Des problèmes là-bas ? - Non. Non, pas grand-chose. 36 00:04:57,480 --> 00:04:59,437 Il me semble que tu devrais pour régler cette grève. 37 00:04:59,520 --> 00:05:01,989 Pourquoi tu n'attrapes pas Perry Kermit out on the golf course 38 00:05:02,080 --> 00:05:04,151 et dis-lui de donner à ces hommes le 1$ supplémentaire et en finir avec ça ? 39 00:05:04,240 --> 00:05:07,392 Oh, papa, tu ne le fais tout simplement pas comprendre. Ils reconnaissent cette union 40 00:05:07,480 --> 00:05:11,872 et puis ils ont eu des ennuis à Birmingham et Gary et... 41 00:05:11,960 --> 00:05:16,033 Eh bien, écoute, je ne suis pas venu ici pour parler de politique. Qu'est-ce que tu veux ? 42 00:05:16,120 --> 00:05:19,431 Je l'ai déjà dit au révérend MacGi|| partie. Cela concerne un de mes patients, 43 00:05:19,520 --> 00:05:23,275 Sarah Gabriel. Tu sais, travaille pour Miss Fanny Jeffers. 44 00:05:23,360 --> 00:05:26,034 - Oh ouais. - C'est une tumeur, maligne. 45 00:05:26,120 --> 00:05:28,555 Elle en a peut-être quelques-uns plus de jours à vivre au maximum. 46 00:05:28,640 --> 00:05:31,758 Pauvre sœur. Un vrai chrétien. 47 00:05:31,840 --> 00:05:35,117 Mais qu'est-ce qui me dérange a commencé il y a 35 ans. 48 00:05:35,200 --> 00:05:37,794 Trente-cinq ans. Oh, papa. 49 00:05:39,800 --> 00:05:44,510 Une livraison, tante Ella Kane, la mère de Sarah. 50 00:05:44,600 --> 00:05:47,558 J'étais troublé par une présentation de violation. 51 00:05:48,640 --> 00:05:51,553 Alors je l'ai amenée ici au bureau. 52 00:05:51,640 --> 00:05:54,632 Une tempête soudaine, dégâts considérables causés par le vent. 53 00:05:55,120 --> 00:05:56,679 Mais il y a eu une soudaine poussée, 54 00:05:56,760 --> 00:06:01,231 et le transformateur principal sur le La ligne de relais à Marion Road vient de exploser. 55 00:06:01,320 --> 00:06:04,199 Eh bien, je viens de terminer couper le cordon ombilical 56 00:06:04,280 --> 00:06:06,396 quand les lumières se sont rallumées. 57 00:06:06,480 --> 00:06:09,836 Jean. Sept livres, trois onces. 58 00:06:10,680 --> 00:06:14,036 Eh bien, il a grandi comme tout le monde autre petit garçon de couleur en ville. 59 00:06:14,120 --> 00:06:17,397 La rougeole, la varicelle et tout ça. 60 00:06:17,480 --> 00:06:20,791 Puis, quand il était sur le point à mi-chemin du lycée, il a arrêté. 61 00:06:20,920 --> 00:06:24,993 Maintenant, il n'y avait rien de trop inhabituel que. Pas à cette époque et à d'autres, 62 00:06:25,080 --> 00:06:27,674 mais à l'âge de 16 ans, il vient de disparaître. 63 00:06:27,760 --> 00:06:30,195 - Que veux-tu dire? - Il a quitté la ville. 64 00:06:30,680 --> 00:06:32,353 Papa, beaucoup de couleurs les garçons ont quitté la ville. 65 00:06:32,440 --> 00:06:34,113 Il n'y avait pas il y a de quoi s'interroger alors. 66 00:06:34,200 --> 00:06:36,714 Il n'y a eu aucun problème à à la maison ou auprès de la police. 67 00:06:36,800 --> 00:06:42,000 Et puis c'était... Oh, ouais, sept ou huit ans se sont écoulés. 68 00:06:42,720 --> 00:06:45,838 Puis tante Ella Kane 69 00:06:45,920 --> 00:06:48,355 a eu un accident vasculaire cérébral soudain. 70 00:06:48,440 --> 00:06:52,195 Je n'ai pas aimé les panneaux, alors j'ai mis à l'hôpital pour observation. 71 00:06:52,280 --> 00:06:53,953 Cet après-midi-là, 72 00:06:54,760 --> 00:06:59,231 Le frère de Sarah, John, a abandonné du bus Trailways de Marion. 73 00:07:03,320 --> 00:07:08,235 Quelques heures plus tard, tante Ella a eu une embolie soudaine et est décédé. 74 00:07:08,480 --> 00:07:11,552 Le lendemain après le funérailles, il a quitté la ville. 75 00:07:16,320 --> 00:07:20,871 C'est ça ? Je veux dire, ce garçon se présenter sur le lit de mort de sa mère ? 76 00:07:20,960 --> 00:07:24,590 Si vous voulez bien faire plaisir à votre père pendant quelques minutes encore. 77 00:07:24,680 --> 00:07:27,149 C'était encore des années et des années passèrent. 78 00:07:27,240 --> 00:07:28,719 Combien, papa ? J'ai eu un rendez-vous. 79 00:07:28,800 --> 00:07:31,394 Puis Sarah, celle de tante Ella fille, est venue vers moi. 80 00:07:31,480 --> 00:07:34,552 Le père a été une brique maçon, voyageait d'un emploi à l'autre. 81 00:07:34,640 --> 00:07:37,280 Il y avait eu un accident à un immeuble d'affaires de cinq étages 82 00:07:37,360 --> 00:07:38,953 dans une petite ville de l'Indiana, 83 00:07:39,040 --> 00:07:41,953 Colomb ou Francfort. La Fayette. 84 00:07:42,040 --> 00:07:44,998 Quoi qu'il en soit, l'homme est décédé à l'automne. 85 00:07:45,160 --> 00:07:47,117 Mais il y avait un petit police d'assurance, 86 00:07:47,200 --> 00:07:50,033 et Sarah m'a demandé de voir si les autorités de l'Indiana 87 00:07:50,120 --> 00:07:51,155 signé certains papiers. 88 00:07:51,240 --> 00:07:54,232 Alors j'allais dans un Bloomington conférence médicale de toute façon, 89 00:07:54,320 --> 00:07:58,518 alors je me suis arrêté à Colomb. C'était Colomb. 90 00:07:59,200 --> 00:08:01,840 Tout avait été pris en charge. 91 00:08:01,920 --> 00:08:05,390 Le fils de l'homme était arrivé un quelques minutes après l'accident 92 00:08:05,480 --> 00:08:08,154 et était avec son père quand il mourut. 93 00:08:12,760 --> 00:08:15,957 Ce garçon John, errant Dieu sait où, 94 00:08:16,040 --> 00:08:18,395 était revenu à le lit de mort de sa mère 95 00:08:18,480 --> 00:08:21,233 et le lit de mort de son père. 96 00:08:21,320 --> 00:08:24,551 Et maintenant sa sœur Sarah était à l'hôpital. 97 00:08:24,640 --> 00:08:29,510 Pas une âme au monde qui la connaisse il ne lui reste peut-être que quelques jours à vivre tout au plus. 98 00:08:29,600 --> 00:08:32,069 Et pourtant, aussi sûr que je suis ici 99 00:08:32,160 --> 00:08:35,755 Je sens que ce garçon viendra retour sur le lit de mort de sa sœur. 100 00:08:39,120 --> 00:08:43,000 Papa, il y a des trous là-dedans une histoire dans laquelle vous pourriez conduire un camion. 101 00:08:43,080 --> 00:08:45,640 Il aurait pu le découvrir dans un d'une manière tout à fait ordinaire. 102 00:08:45,720 --> 00:08:47,870 Une longue distance appel téléphonique, télégramme. 103 00:08:47,960 --> 00:08:50,952 - Personne ne sait où il est. - Mais tu n'en es pas sûr. 104 00:08:51,040 --> 00:08:53,429 La famille ne le fait pas sais qu'elle est en train de mourir. 105 00:08:53,520 --> 00:08:58,151 Je parlais justement au révérend MacGi|| à propos comment annoncer la nouvelle à la famille. 106 00:08:58,240 --> 00:09:02,029 C'est la chose très importante que tu il fallait me le dire ? Je veux dire, c'est tout ? 107 00:09:04,520 --> 00:09:07,797 Tu m'excuseras, Révérend, je dois m'entendre. 108 00:09:08,920 --> 00:09:11,275 - Papa, je peux te voir ? - Ouais. 109 00:09:12,400 --> 00:09:15,392 - Ouais, je peux te voir, papa ? - Excusez-moi, révérend. 110 00:09:21,760 --> 00:09:23,751 Je le jure, je ne sais pas qu'est-ce que tu as. 111 00:09:23,840 --> 00:09:26,400 - Je suis désolé, Lloyd. - Je te le dis... Eh bien non, je n'ai pas le temps maintenant, 112 00:09:26,480 --> 00:09:28,630 - mais j'ai quelque chose à te dire. Papa... - Salut, Harry, Peter. 113 00:09:28,720 --> 00:09:30,870 Papa, veux-tu m'écouter ? George Howard me parlait 114 00:09:30,960 --> 00:09:32,280 à propos de votre conduite à nouveau. 115 00:09:32,360 --> 00:09:33,998 Et regarde, tu en as mis un autre bosse dans ton aile. 116 00:09:34,080 --> 00:09:37,357 Cela m'a coûté 48 $ pour redressé il y a deux semaines. 117 00:09:37,440 --> 00:09:39,238 Eh bien, je vais m'en occuper de cela dans l'assurance. 118 00:09:39,320 --> 00:09:42,551 Papa, ils ont annulé ton assurance après le dernier accident. 119 00:09:42,640 --> 00:09:45,200 Je te porte comme un risque assigné. 120 00:09:46,040 --> 00:09:49,476 A quoi ça sert ? Papa, Voudrais-tu juste t'en occuper ? 121 00:09:52,160 --> 00:09:54,674 Conduisez prudemment. 122 00:09:59,760 --> 00:10:02,400 - Que voulons-nous ? - Salaires syndicaux'.! 123 00:10:02,480 --> 00:10:04,312 - Quand le voulons-nous ? - Tout de suite.! 124 00:10:04,400 --> 00:10:06,232 - Que voulons-nous ? - Salaires syndicaux'.! 125 00:10:06,320 --> 00:10:08,277 - Quand le voulons-nous ? - Tout de suite.! 126 00:10:14,560 --> 00:10:16,517 - Que voulons-nous ? - Salaires syndicaux'.! 127 00:10:16,600 --> 00:10:18,318 - Quand le voulons-nous ? - Tout de suite.! 128 00:10:18,400 --> 00:10:20,232 - Que voulons-nous ? - Salaires syndicaux'.! 129 00:10:20,320 --> 00:10:21,799 - Quand le voulons-nous ? - Tout de suite.! 130 00:10:21,880 --> 00:10:23,279 - Que voulons-nous ? - Salaires syndicaux'.! 131 00:10:23,360 --> 00:10:24,998 - Quand le voulons-nous ? - Tout de suite.! 132 00:10:25,080 --> 00:10:26,400 Où diable étais-tu ? 133 00:10:26,480 --> 00:10:27,550 - Salaires syndicaux ! - Salaires syndicaux ! 134 00:10:27,640 --> 00:10:29,199 - Quand le voulons-nous ? - Tout de suite.! 135 00:10:29,280 --> 00:10:30,839 Eh bien, je suis venu ici. 136 00:10:30,920 --> 00:10:33,514 Nous avons un tribunal ordre, pas de piquetage de masse. 137 00:10:33,600 --> 00:10:35,273 - Maintenant, vas-tu... - Orly Ball arrive bientôt. 138 00:10:35,360 --> 00:10:38,591 - Allez-vous appliquer cette injonction ? - Maintenant, vas-y doucement, Archie. 139 00:10:38,680 --> 00:10:41,559 Ensuite, nous nous sommes certainement élus un sacré avocat de comté. 140 00:10:41,640 --> 00:10:44,359 Maintenant, attends juste un peu minute. Vous n'avez élu personne. 141 00:10:44,440 --> 00:10:48,399 Tu es sûr que tu vas nous le saurons à la prochaine primaire. 142 00:10:55,000 --> 00:10:56,798 - Que voulons-nous ? - Salaires syndicaux'.! 143 00:10:56,880 --> 00:10:58,518 - Quand le voulons-nous ? - Tout de suite.! 144 00:10:58,600 --> 00:11:00,113 - Que voulons-nous ? - Salaires syndicaux'.! 145 00:11:00,200 --> 00:11:03,033 - Quand le voulons-nous ? - Tout de suite.! 146 00:11:09,200 --> 00:11:11,999 Si tu penses pouvoir t'entendre ce comté sans la compagnie... 147 00:11:12,080 --> 00:11:13,115 Maintenant, regarde ici... 148 00:11:13,200 --> 00:11:16,477 Perry, Perry, tu m'as laissé parler à Orly ? 149 00:11:16,640 --> 00:11:18,199 Que voulons-nous ? 150 00:11:18,280 --> 00:11:20,749 Maintenant, il y a une ordonnance du tribunal. 151 00:11:20,840 --> 00:11:23,480 Douze piquets à la porte principale. 152 00:11:26,080 --> 00:11:27,832 Nous avons reçu un appel de le bureau de New York, 153 00:11:27,920 --> 00:11:30,434 et ils disent qu'ils ont entendu là Un représentant sur le terrain venait-il 154 00:11:30,520 --> 00:11:31,874 ici du sud Conseil des droits du travail. 155 00:11:31,960 --> 00:11:33,075 Maintenant, tu le sais très bien... 156 00:11:33,160 --> 00:11:36,437 Quand quelqu'un franchit la ligne d'arrivée Le comté de Calawah incite à la violence 157 00:11:36,520 --> 00:11:40,070 Je vais prendre soin de lui. Maintenant, dans le en attendant, je vais maintenir la paix. 158 00:11:40,160 --> 00:11:42,913 Hé, Bill, le vieux shérif Orly Ball's venir ici. Maintenant, tu les fais continuer, 159 00:11:43,000 --> 00:11:44,559 mais garde-les bas faible. Continuez-les. 160 00:11:44,640 --> 00:11:47,359 - Salaires syndicaux ! Tout de suite! - Salaires syndicaux ! Tout de suite! 161 00:11:48,120 --> 00:11:51,078 - Salut, Charley Gray. - Hé, shérif. 162 00:11:51,160 --> 00:11:52,958 - Que voulons-nous ? - Salaires syndicaux'.! 163 00:11:53,040 --> 00:11:56,158 Vous allez devoir demander à vos garçons de en quelque sorte s'éclaircir un peu. 164 00:11:56,240 --> 00:11:57,992 - Quand le voulons-nous ? - En ce moment. 165 00:11:58,080 --> 00:12:01,630 Ils ne font pas toujours quoi Je le leur dis, shérif. 166 00:12:01,720 --> 00:12:03,518 - Que voulons-nous ? - Salaires syndicaux'.! 167 00:12:03,600 --> 00:12:05,750 - Quand le voulons-nous ? - Tout de suite.! 168 00:12:05,840 --> 00:12:07,831 D'un autre côté, qu'est-ce que bon sang, est-ce que ça va nous faire, 169 00:12:07,920 --> 00:12:10,309 se faire casser la tête à ce stade du jeu, hein ? 170 00:12:10,400 --> 00:12:12,198 - En ce moment. - Que voulons-nous ? 171 00:12:12,280 --> 00:12:13,270 - Salaires syndicaux ! - Salaires syndicaux ! 172 00:12:13,360 --> 00:12:17,149 Écoute, tu as le droit d'avoir 12 piquets. C'est légal, non ? 173 00:12:17,240 --> 00:12:21,074 Maintenant, cela ne m'importe pas si le les autres les regardent là-bas. 174 00:12:21,160 --> 00:12:22,878 - En ce moment. - Que voulons-nous ? 175 00:12:22,960 --> 00:12:24,030 - Salaires syndicaux. - Quand le voulons-nous ? 176 00:12:24,120 --> 00:12:25,440 - En ce moment. - Que voulons-nous ? 177 00:12:25,520 --> 00:12:26,715 - Les salaires syndicaux dès maintenant ! - Les salaires syndicaux dès maintenant ! 178 00:12:26,800 --> 00:12:29,314 Ce ne serait pas mal endroit à surveiller, shérif. 179 00:12:29,400 --> 00:12:31,676 - Quand le voulons-nous ? - Tout de suite.! 180 00:12:31,760 --> 00:12:33,319 C'est un plaisir de parler avec toi, Charley Gray. 181 00:12:33,400 --> 00:12:35,914 Hé, c'est toujours un plaisir, shérif. 182 00:12:37,720 --> 00:12:38,950 - Salaires syndicaux. - Quand le voulons-nous ? 183 00:12:39,240 --> 00:12:42,790 Et il a commandé de l'adrénaline IM en plus de l'oxygène, mais elle n'a pas répondu. 184 00:12:42,880 --> 00:12:46,111 Alors il a appelé le Dr Rhorbach, parce qu'il je ne voulais pas prendre la responsabilité 185 00:12:46,200 --> 00:12:48,714 sans chef de service senior. 186 00:12:52,240 --> 00:12:57,076 Je suis désolé, M. Gabriel. j'ai pensé qu'elle aurait plus de temps. 187 00:12:58,760 --> 00:13:03,596 Je lui ai dit maintes et maintes fois d'arrêter se dosant avec ce foutu médicament rose. 188 00:13:03,680 --> 00:13:06,149 Je ne pense pas que ce serait ont fait une grande différence. 189 00:13:06,240 --> 00:13:09,392 - Sarah avait-elle d'autres parents en ville ? - Laisse tout sortir, chérie. 190 00:13:09,480 --> 00:13:11,312 - Non. - Son frère, John. 191 00:13:11,400 --> 00:13:15,109 Je suppose que tu voudras nous contacter avec lui si quelqu'un sait où il est. 192 00:13:15,200 --> 00:13:17,589 Asseyez-vous, Frank, asseyez-vous. 193 00:13:17,680 --> 00:13:20,911 Tu devras signer pour le PM, docteur. 194 00:13:29,520 --> 00:13:31,272 John. 195 00:13:32,160 --> 00:13:34,071 John Kane. 196 00:13:38,400 --> 00:13:40,277 Docteur Thomas. 197 00:13:43,760 --> 00:13:46,320 Je ne savais pas si tu te souviendrais de moi. 198 00:13:50,160 --> 00:13:52,913 Je ne pensais à personne savait où vous joindre. 199 00:13:53,000 --> 00:13:56,516 Je suppose que non. Je était juste de passage. 200 00:14:03,280 --> 00:14:06,989 Tu as vu Sarah ? Je je veux dire, avant qu'elle meure ? 201 00:14:10,000 --> 00:14:14,358 Cela a dû être un réconfort pour elle, même si je ne pense pas qu'elle le savait. 202 00:14:16,760 --> 00:14:18,990 Je pense qu'elle a peut-être deviné. 203 00:14:23,440 --> 00:14:25,511 Étiez-vous loin ? 204 00:14:31,040 --> 00:14:33,919 Combien de temps resterez-vous en ville ? 205 00:14:36,480 --> 00:14:38,312 Juste un petit moment. 206 00:14:49,760 --> 00:14:52,030 Excusez-moi. 207 00:14:52,160 --> 00:14:54,993 Et j'habiterai la maison du Seigneur, 208 00:14:56,240 --> 00:14:57,514 pour toujours. 209 00:14:58,480 --> 00:14:59,550 Amen. 210 00:15:27,240 --> 00:15:28,833 Qui est-ce, Doc ? 211 00:15:30,080 --> 00:15:31,718 Ah, John. 212 00:15:32,560 --> 00:15:34,119 John Kane. 213 00:15:34,480 --> 00:15:36,073 Le frère de Sarah. 214 00:15:36,880 --> 00:15:37,950 Pourquoi? 215 00:15:38,240 --> 00:15:41,790 Je m'intéresse simplement à tous des étrangers en ville ces jours-ci. 216 00:15:41,880 --> 00:15:43,678 Même aux funérailles ? 217 00:15:44,080 --> 00:15:46,310 Oh, bon sang, Doc. je suis assis sur une foutue poudrière 218 00:15:46,400 --> 00:15:48,516 là-bas à Hill-Donaldson. 219 00:15:49,560 --> 00:15:52,757 Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un peu un étranger venant le faire exploser. 220 00:15:53,000 --> 00:15:54,718 Vous en attendez un ? 221 00:15:54,800 --> 00:15:58,509 Alors j'entends. Quand est-il venu en ville ? 222 00:15:58,600 --> 00:16:02,992 John Kane n’est pas un étranger. Il est né et a grandi ici. 223 00:16:04,880 --> 00:16:06,791 Alors, où était-il, Doc ? 224 00:16:06,880 --> 00:16:08,712 C'est ce que je veux toujours savoir. 225 00:16:08,800 --> 00:16:11,713 Maintenant, essayez quelques-uns de Le riz de sœur Addy ici, 226 00:16:11,800 --> 00:16:15,350 et voici quelques-unes de mes sœurs La relish au melon de Georgette Dexter. 227 00:16:16,000 --> 00:16:19,072 Maintenant, tu reviens pour encore quelques côtes levées, tu entends ? 228 00:16:27,480 --> 00:16:29,835 Hé, Louisa, laisse-moi en avoir... 229 00:16:29,920 --> 00:16:33,151 - Henry, lâche-moi ! - Je suis désolé. Je suis désolé. 230 00:16:36,600 --> 00:16:38,557 Oh, hé, hé. Hé. hé- 231 00:16:38,640 --> 00:16:40,711 John, reviens ici et prendre un verre avec les garçons. 232 00:16:40,800 --> 00:16:42,711 Oh, écoute, je suis désolé à propos de ta sœur, Sarah, 233 00:16:42,800 --> 00:16:44,313 mais quand tu auras fini avec toutes leurs condoléances, 234 00:16:44,400 --> 00:16:46,596 tu reviens ici et tu as Amusez-vous avec nous, d'accord ? 235 00:16:46,680 --> 00:16:49,149 Tu essaies juste de me faire faire tout le tu travailles et tu ne fais rien. 236 00:16:49,240 --> 00:16:51,629 - Je fais tout. - Tu sais que papa ne se sent pas bien. 237 00:16:51,720 --> 00:16:54,314 Ne commençons pas une dispute, d'accord ? 238 00:16:55,880 --> 00:16:57,917 C'est ma nièce, Louisa. 239 00:16:58,000 --> 00:17:01,356 Louisa, c'est Mademoiselle Le frère de Sarah, John. 240 00:17:17,400 --> 00:17:19,311 - Oh, bonsoir, Révérend. - Bienvenue, Docteur. 241 00:17:19,400 --> 00:17:20,435 Merci. 242 00:17:20,520 --> 00:17:22,750 Puis-je vous préparer une tasse de du café, docteur ? Une petite assiette ? 243 00:17:22,840 --> 00:17:24,990 Eh bien, j'apprécierais une tasse de café, Miss Dunbar. Merci. 244 00:17:25,080 --> 00:17:28,550 - D'accord. - Frank, je ne peux pas te dire à quel point je suis désolé. 245 00:17:28,640 --> 00:17:31,758 - Merci, Docteur. - Toi aussi, Jimmy. 246 00:17:32,480 --> 00:17:36,030 Marsha Jean, je connais ton ma mère avait toute confiance 247 00:17:36,120 --> 00:17:40,273 que vous grandiriez tous les deux pour devenir le le genre de personnes qui feraient bouger les choses. 248 00:17:40,400 --> 00:17:42,789 Maintenant, j'ai les deux assiettes maintenant. 249 00:17:58,760 --> 00:18:02,230 Monsieur Thomas, je crois c'est ce John Kane. 250 00:18:03,680 --> 00:18:05,751 Ouais, mais... Écoute, 251 00:18:05,840 --> 00:18:08,434 c'est mon travail de découvrir qui il est. 252 00:18:12,760 --> 00:18:15,957 Eh bien, je ne veux pas dire tout de suite. Juste une minute. 253 00:18:16,040 --> 00:18:17,997 Voulez-vous déménager là-bas comme je l'ai dit ? 254 00:18:18,080 --> 00:18:19,559 je ne veux tout simplement pas pas de problème, shérif. 255 00:18:19,640 --> 00:18:23,713 Je te l'ai dit, reviens là-bas. 256 00:18:24,560 --> 00:18:28,599 Tu m'as dit de faire attention quelqu'un se déplace sur Hill-Donaldson, n'est-ce pas ? 257 00:18:28,680 --> 00:18:32,275 Écoute, je ne vais pas prendre le responsabilité, Monsieur Thomas. 258 00:18:32,840 --> 00:18:36,390 Venez ici comme je vous l'ai dit. 259 00:18:36,520 --> 00:18:39,433 - Henry, je dois faire la vaisselle. - Non, tu ne le fais pas ! 260 00:18:42,640 --> 00:18:45,917 Quel est le problème avec toi ? Viens maintenant. Allez! 261 00:18:49,640 --> 00:18:52,280 Hé, parle-moi. Demandez-moi quelque chose. 262 00:18:54,360 --> 00:18:57,398 - Quoi? - Rien. 263 00:19:04,960 --> 00:19:08,669 Tu joues toujours à l'arrêt-court de manière plus brutale que n'importe quel garçon de la ville ? 264 00:19:08,760 --> 00:19:11,912 Je n'ai pas joué récemment. je ne l'ai pas fait je pense que tu te souviendrais si bien de moi. 265 00:19:12,000 --> 00:19:15,391 Oui. Tu étais une bonne affaire plus petit et peu important à l'époque, 266 00:19:15,480 --> 00:19:16,709 mais je m'en souviens. 267 00:19:16,800 --> 00:19:19,269 - Tout va bien maintenant. Merci. - Qu'est-ce que? 268 00:19:19,360 --> 00:19:23,513 Henri Birkhardt. Il possède un GMC camion à benne basculante et un juge du Pontiac, 269 00:19:23,600 --> 00:19:26,752 et il ne comprend pas pourquoi Je ne le trouve pas irrésistible. 270 00:19:26,840 --> 00:19:29,514 - Pas vrai ? - Non. Je... 271 00:19:31,320 --> 00:19:32,993 Au diable lui. 272 00:19:34,440 --> 00:19:36,351 Pourquoi es-tu revenu ici ? 273 00:19:37,880 --> 00:19:40,918 Ma sœur est morte. Pourquoi es-tu revenu ? 274 00:19:42,200 --> 00:19:44,589 Comment sais-tu que j'étais absent ? 275 00:19:44,680 --> 00:19:47,354 Était-ce Chicago ? San Francisco ? 276 00:19:48,040 --> 00:19:50,759 - New York. - Que faisais-tu là ? 277 00:19:51,120 --> 00:19:52,793 J'étais professeur. 278 00:19:54,000 --> 00:19:56,514 Et jusqu'à ce que la ville et les écoles se sont effondrées, 279 00:19:56,600 --> 00:20:00,275 J'ai fourni un élargissement culturel expérience pour les enfants de la classe moyenne supérieure. 280 00:20:00,360 --> 00:20:04,593 Mais cette ville est tellement tendu, comme s'il s'étouffait à mort. 281 00:20:04,760 --> 00:20:08,754 Cela ne fonctionne plus. Aucun d’entre eux le font. Du moins pas pour moi. 282 00:20:08,840 --> 00:20:13,755 Vous savez ce que je veux dire? Pourquoi est-ce que je te dis tout ça ? 283 00:20:13,840 --> 00:20:16,036 Peut-être que tu veux m'intéresser. 284 00:20:16,280 --> 00:20:19,033 Pourquoi voudrais-je vous intéresser ? 285 00:20:19,120 --> 00:20:22,590 Eh bien, d'une part, je je ne possède pas de camion à benne basculante GMC. 286 00:20:28,480 --> 00:20:30,312 Je vais l'acheter. 287 00:20:45,000 --> 00:20:48,834 Et toi, frère Jean ? Qu'avez-vous fait? 288 00:20:48,920 --> 00:20:50,274 Fonctionnement. 289 00:20:50,800 --> 00:20:52,359 C'est fini maintenant. 290 00:20:54,400 --> 00:20:57,279 je vais le refroidir pour quelques jours avant ma séparation. 291 00:20:58,160 --> 00:21:01,790 - Vous enseignez ici ? - Rue Stuart. 292 00:21:02,080 --> 00:21:05,311 - J'y suis allé à l'école primaire. - Oui. Je sais. 293 00:21:05,400 --> 00:21:07,960 Vous avez gravé votre nom sur les toilettes. 294 00:21:12,440 --> 00:21:13,669 Oui. 295 00:21:16,120 --> 00:21:20,671 Et la vieille Miss Hattie Drew, elle me battre les fesses avec son pointeur en bambou. 296 00:21:21,360 --> 00:21:23,397 Oh, mon Dieu. 297 00:21:26,160 --> 00:21:28,834 - Ils font toujours ça ? - Pas dans ma classe. 298 00:21:28,920 --> 00:21:33,198 Je refuse mon approbation et affection. C'est plus dévastateur. 299 00:21:35,160 --> 00:21:37,310 Droite. 300 00:21:39,800 --> 00:21:42,189 J'aimerais voir ça, mon nom 301 00:21:43,200 --> 00:21:45,840 sculpté au-dessus d'une toilette. 302 00:21:45,920 --> 00:21:50,710 Eh bien, venez visiter notre client, frère John. 303 00:21:51,000 --> 00:21:55,471 Ce serait comme si Hannibal revenait à Carthage en triomphe. 304 00:21:55,560 --> 00:21:59,110 Hannibal revient à Carthage en triomphe. 305 00:22:01,360 --> 00:22:04,398 - Tu parles comme ça à... - Henri Birkhardt ? 306 00:22:04,480 --> 00:22:08,155 Non, il se contenterait de rire et essaie de déboutonner mon chemisier. 307 00:22:08,240 --> 00:22:10,436 Il n'est pas tout à fait mauvais, n'est-ce pas ? 308 00:22:13,520 --> 00:22:15,830 Eh bien, au moins je suis parti mon nom quelque part. 309 00:22:15,920 --> 00:22:19,356 Venez visiter. Nous sommes très avancé ici à Hackley. 310 00:22:19,560 --> 00:22:22,837 Nous sommes intégrés comme jusqu'à la deuxième année. 311 00:22:23,600 --> 00:22:25,637 Viendriez-vous ? 312 00:22:28,120 --> 00:22:29,315 Hé. 313 00:22:33,160 --> 00:22:35,310 Grand John ? 314 00:22:38,600 --> 00:22:39,829 Hé. 315 00:22:56,280 --> 00:22:58,112 Numéro deux. 316 00:23:05,160 --> 00:23:06,309 Je n'aime toujours pas ça. 317 00:23:06,400 --> 00:23:08,960 Oh, bon sang, nous nous penchons en arrière. 318 00:23:09,040 --> 00:23:11,714 Quand je travaillais pour M. Lowery Yaw, j'aurais fait entrer ce garçon, 319 00:23:11,800 --> 00:23:14,189 l'a accusé de quoi que ce soit pratique et puis il lui a botté les fesses 320 00:23:14,280 --> 00:23:16,840 sur la ligne dans le comté de Tarbridge. 321 00:23:57,640 --> 00:24:01,429 Condamner. Le Londres Des temps. C'est quoi celui-là ? 322 00:24:01,520 --> 00:24:04,433 Der Spiegel, c'est à dire : allemand. 323 00:24:06,000 --> 00:24:10,039 L'Humanité, c'est ça Journal communiste français. 324 00:24:10,120 --> 00:24:11,679 Fils de pute. 325 00:24:16,680 --> 00:24:18,239 Regardez ici. 326 00:24:20,160 --> 00:24:25,189 Hé, c'est de l'écriture arabe. C'est la même écriture sur mon chapeau Shriners. 327 00:24:31,000 --> 00:24:32,798 "Cette Bible était placé par les Gédéons. 328 00:24:32,880 --> 00:24:35,599 "Propriété du Hilton Hôtel, New York." 329 00:24:36,360 --> 00:24:38,317 Je t'ai dit ce salaud est venu de là-haut. 330 00:24:38,400 --> 00:24:43,349 « Pour Jean, la vérité, comme la beauté, est aux yeux du spectateur. N.W." 331 00:24:48,120 --> 00:24:50,555 - Eh bien, je serai damné. - Hé. 332 00:24:52,480 --> 00:24:54,710 J'ai quelque chose. Passeport. 333 00:24:57,040 --> 00:24:58,997 C'est lui, d'accord. 334 00:25:08,240 --> 00:25:12,029 Mon Dieu. mon. Mon. mon. 335 00:25:13,120 --> 00:25:14,872 Je serai damné. 336 00:25:15,640 --> 00:25:17,677 Bon sang. 337 00:25:21,000 --> 00:25:25,073 Le reste ce ne sont que des chaussettes et des sous-vêtements et de la merde. 338 00:26:04,520 --> 00:26:08,275 Quand tu es allé aux funérailles, maintenant, as-tu découvert quelque chose sur lui ? 339 00:26:09,360 --> 00:26:11,874 Eh bien, maintenant, pourquoi diable... 340 00:26:12,000 --> 00:26:14,913 Papa. Papa. 341 00:26:15,000 --> 00:26:17,640 - Des funérailles, entre autres. - Papa. 342 00:26:17,720 --> 00:26:19,836 Auriez-vous la gentillesse de mettre vos dents ? 343 00:26:21,320 --> 00:26:24,711 Très bien, maintenant, est-ce qu'il te l'a dit quelque chose ? Où était-il, que fait-il ici ? 344 00:26:24,800 --> 00:26:28,680 Non, non, juste ça il est de passage. 345 00:26:28,760 --> 00:26:31,479 - Tu aimerais avoir du lait, fiston ? - Non, non. 346 00:26:31,560 --> 00:26:34,279 - Orly ? - Non, je vais bien, Doc. Merci. 347 00:26:34,360 --> 00:26:36,431 Je pensais que tu ne l'étais pas intéressé par lui. 348 00:26:36,520 --> 00:26:40,639 Je pensais que c'était juste une sorte de vieil homme une histoire interférant avec des choses plus importantes, 349 00:26:40,720 --> 00:26:44,679 comme des parties de golf avec Perry Kermit et Archie Fan, là-bas. 350 00:26:44,760 --> 00:26:47,673 Peu importe. 351 00:26:48,160 --> 00:26:52,711 Maintenant. Son passeport expire le 5 août. 352 00:26:53,320 --> 00:26:57,553 Cela veut dire qu'il en a cinq années. Avez-vous une idée d'où il était ? 353 00:26:58,360 --> 00:27:03,355 Londres, Paris, Francfort, Allemagne, Cracovie, Prague, Moscou, 354 00:27:04,880 --> 00:27:11,229 New Delhi, Bombay et Kuala Lumpur, Saïgon, 355 00:27:12,360 --> 00:27:17,434 Dar es Salaam, Mexique Ville, Quito, La Havane, 356 00:27:18,160 --> 00:27:21,278 Nairobi, Singapour. Et ce n'est pas tout. 357 00:27:21,360 --> 00:27:23,670 Il y avait encore deux pages de des tampons que je n'ai même pas copiés. 358 00:27:23,760 --> 00:27:27,037 Maintenant, qu'est-ce qu'il est faire dans tous ces endroits ? 359 00:27:27,120 --> 00:27:29,680 Moscou, Prague et La Havane. 360 00:27:30,360 --> 00:27:33,830 - Bon sang, tu ne peux même pas aller à La Havane. - Peut-être qu'il a détourné un avion. 361 00:27:38,800 --> 00:27:41,792 Maintenant, écoutez, ça n'a aucun sens. 362 00:27:42,680 --> 00:27:44,876 Le voici, un homme noir, 363 00:27:45,520 --> 00:27:48,239 pour autant que nous le sachions, il Je n'ai jamais fini le lycée, 364 00:27:48,320 --> 00:27:52,473 donc tu penserais qu'il conduirait un Payloader à Hill-Donaldson, 365 00:27:52,960 --> 00:27:56,510 le métayage dans le comté, sur les bons d'alimentation. 366 00:27:56,720 --> 00:27:58,791 Très bien, disons qu'il va vers le nord. 367 00:27:58,880 --> 00:28:01,713 Avoir le même genre de travail à Cincinnati ou à New York. 368 00:28:01,800 --> 00:28:05,794 Je veux dire, où descend-il aller de Paris à Saigon ? 369 00:28:05,880 --> 00:28:08,679 Comment paie-t-il pour ça ? Que faisait-il ? 370 00:28:09,760 --> 00:28:11,990 Que fait-il ici ? 371 00:28:12,120 --> 00:28:14,350 Sarah était sur le point de mourir. 372 00:28:14,440 --> 00:28:16,238 Oh, je suis sérieux, papa. 373 00:28:16,320 --> 00:28:18,675 Et tu l'as dit toi-même. Personne je savais qu'elle était si malade, 374 00:28:18,760 --> 00:28:21,036 pas avant l'opération. C'est ce que vous avez dit. 375 00:28:21,120 --> 00:28:22,872 Vous me l'avez dit vous-même, M. Thomas. 376 00:28:22,960 --> 00:28:26,032 Il y a eu cet avis de le Bureau d'État a déclaré qu'il y avait 377 00:28:26,120 --> 00:28:28,350 un gars qui descend pour faire problèmes à Hill-Donaldson. 378 00:28:28,440 --> 00:28:33,799 Non, non. Maintenant, prenez votre agitateur extérieur ordinaire. Qui est-il ? 379 00:28:34,640 --> 00:28:36,392 C'est un enfant avocat fraîchement sorti de Harvard, 380 00:28:36,480 --> 00:28:40,075 vivre avec 30 $ de dépenses par semaine de l'argent. Cela ne paie pas pour ça. 381 00:28:41,040 --> 00:28:43,634 Tu voyages comme ça, tu es soit millionnaire, 382 00:28:43,720 --> 00:28:46,189 ou tu travailles pour quelqu'un qui paie les factures. 383 00:28:46,280 --> 00:28:47,634 Peut-être pour les compagnies aériennes. 384 00:28:47,720 --> 00:28:50,792 Non, c'est différent timbres d'immigration. Tu vois, 385 00:28:50,880 --> 00:28:53,713 il n'y a tout simplement pas ça de nombreuses possibilités. 386 00:28:54,040 --> 00:28:56,873 - Un journal, ou quelque chose comme ça. - Bonne nuit. 387 00:28:58,280 --> 00:28:59,998 Une compagnie pétrolière. 388 00:29:00,080 --> 00:29:03,152 Mais ils n'embauchent aucun noir un enfant qui a abandonné ses études secondaires. 389 00:29:03,240 --> 00:29:05,151 Cela n'a tout simplement pas de sens. 390 00:29:05,640 --> 00:29:08,314 Bon sang, j'ai bien l'intention de le découvrir. 391 00:29:08,400 --> 00:29:10,357 Eh bien, je dis de l'attraper hors de la ville. 392 00:29:10,440 --> 00:29:12,795 Laissez Joe Beckett entrer Le comté de Tarbridge s’inquiète. 393 00:29:12,880 --> 00:29:14,757 Oh non. 394 00:29:15,000 --> 00:29:18,197 Non, c'est quelque chose. Un homme noir de Hackley 395 00:29:19,280 --> 00:29:22,910 à Prague, à Berlin-Est... 396 00:29:28,000 --> 00:29:29,673 Bon sang. 397 00:29:39,960 --> 00:29:41,871 Qu'est-ce que tu as attends là-bas, Lloyd ? 398 00:29:41,960 --> 00:29:44,520 - Vous avez dit que ce serait confidentiel. - Eh bien, ouais, mais mon Dieu, mec ! 399 00:29:44,600 --> 00:29:49,117 Regarder. Tu veux passer le prochain 10 ans dans un bureau de district ? 400 00:29:50,000 --> 00:29:52,150 - Qu'est-ce que tu as en tête ? - Je te le dis. 401 00:29:52,240 --> 00:29:54,629 Le vieux Lowery Yaw est à bout de souffle. 402 00:29:54,720 --> 00:29:56,870 Il pense toujours que Lyndon le président de Johnson. 403 00:29:56,960 --> 00:29:58,792 Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une bonne pause. 404 00:29:59,160 --> 00:30:01,470 De quoi ai-je besoin ? 405 00:30:01,560 --> 00:30:04,473 procureur général de l'État, peut-être lieutenant-gouverneur. 406 00:30:05,000 --> 00:30:07,435 - Que veux-tu? - Je te l'ai dit. Allez. 407 00:30:07,520 --> 00:30:09,511 Je me suis pris des risques je vais chercher ce truc pour toi. 408 00:30:09,600 --> 00:30:12,160 - Qu'est-ce que c'est? - D'accord. 409 00:30:12,920 --> 00:30:14,831 Pour autant que nous le sachions dans le quartier ici, 410 00:30:14,920 --> 00:30:18,276 ce John Kane est inconnu dans lien avec des organisations de défense des droits civiques 411 00:30:18,360 --> 00:30:20,715 ou des fondations et des conneries comme ça. 412 00:30:20,800 --> 00:30:22,552 Et Washington n’a rien obtenu non plus. 413 00:30:22,640 --> 00:30:25,473 Cela inclut le front subversif des trucs et des militants noirs. 414 00:30:25,560 --> 00:30:27,597 Maintenant, attendez. Sous un autre nom. 415 00:30:27,680 --> 00:30:30,559 Ils ont un assez bon indice croisé là-haut, Lloyd. 416 00:30:31,360 --> 00:30:34,478 Eh bien, pourrait-il être travailler pour quelque chose 417 00:30:34,560 --> 00:30:38,793 comme la CIA ou peut-être un coursier ou quelque chose pour le Département d'État ? 418 00:30:38,880 --> 00:30:41,156 CIA, non. Nous avons recoupé. 419 00:30:41,240 --> 00:30:43,436 Et j'ai appelé Marv Duberly au le bureau de sécurité de l'État. 420 00:30:43,520 --> 00:30:44,590 Ouais. 421 00:30:44,680 --> 00:30:46,637 Tu as vraiment commencé quelque chose là-bas, mon garçon. 422 00:30:46,960 --> 00:30:48,758 Ils courent autour de cette division des passeports 423 00:30:48,840 --> 00:30:51,195 comme si quelqu'un avait giclé les avec de l'eau bouillante. 424 00:30:51,280 --> 00:30:55,478 Je veux dire, pour l'amour de Dieu, homme, La Havane, Albanie. 425 00:30:55,560 --> 00:30:57,278 Tu connais une de ces marques il s'est avéré que c'était le cachet 426 00:30:57,360 --> 00:30:58,953 du greffe de la ville Un bureau à Pékin ? 427 00:30:59,040 --> 00:31:01,316 - Mais ils ne le connaissent pas ? - Bon sang, ils ne veulent pas le connaître. 428 00:31:01,400 --> 00:31:03,437 Ils le sont, et je cite le vieux Marv, 429 00:31:03,520 --> 00:31:06,160 « À perte de comprendre comment cela a pu arriver. » 430 00:31:06,240 --> 00:31:08,197 En fait, ce n’était pas possible. 431 00:31:42,200 --> 00:31:43,520 Je suis mort. 432 00:31:47,800 --> 00:31:48,835 Hé, hé, hé ! 433 00:31:50,080 --> 00:31:53,118 Ça suffit, c'est assez. Ne tuez pas cet homme. 434 00:31:53,400 --> 00:31:55,391 Du football, du football, du jeu. Déplaçons-le. 435 00:31:58,160 --> 00:31:59,480 Scoot. 436 00:31:59,560 --> 00:32:01,517 Allez, allez, mets ta chaussure là-bas. 437 00:32:01,600 --> 00:32:03,318 Allez, continuez, foncez. 438 00:32:04,680 --> 00:32:05,715 Tu sais, je n'ai pas réussi à trouver 439 00:32:05,800 --> 00:32:07,757 tout matériel source vers le bas ici pour la culture africaine 440 00:32:07,840 --> 00:32:10,150 sauf Tarzan, qui n’est guère approprié. 441 00:32:10,240 --> 00:32:12,277 - C'est sur un disque ? - Non. 442 00:32:12,360 --> 00:32:14,317 J'aimerais l'utiliser. Est-il publié ? 443 00:32:14,400 --> 00:32:17,199 - Je ne pense pas. - Où l'as-tu appris ? 444 00:32:17,280 --> 00:32:19,749 Il se trouve que j'étais là à ce moment-là. 445 00:33:10,160 --> 00:33:11,912 Vous ne vous êtes jamais marié ? 446 00:33:12,000 --> 00:33:15,072 Non, j'ai été occupé différemment. 447 00:33:15,160 --> 00:33:17,470 - Avec quoi ? - Mon travail. 448 00:33:17,560 --> 00:33:20,200 - Mais c'est fini maintenant, non ? - Oui. 449 00:33:23,440 --> 00:33:27,274 Vous avez dit que vous aviez quelques jours. Quoi comptez-vous faire avec eux ? 450 00:33:27,960 --> 00:33:31,555 - Rien. - Je pense que tu es un menteur, frère John. 451 00:33:31,640 --> 00:33:35,793 Je pense que tu as très faim, et Je pense que tu as peur de goûter à quoi que ce soit. 452 00:33:38,480 --> 00:33:39,470 Parle moi. 453 00:33:39,560 --> 00:33:42,029 Oh, bon sang, tu fais plutôt bien par vous-même. 454 00:33:42,120 --> 00:33:44,760 Vous êtes une race de chat très différente. 455 00:33:48,080 --> 00:33:50,071 En ce moment même, frère John, 456 00:33:50,160 --> 00:33:53,278 les tambours battent. Vous entendez ? 457 00:33:53,360 --> 00:33:55,829 La jungle regorge de messages. 458 00:33:58,080 --> 00:34:02,551 Miss Pettinghill s'en va maintenant pour téléphoner à Mlle Henrietta Johnson, 459 00:34:02,640 --> 00:34:06,634 et tante Patience Brown peut à peine attendez que le Ladies Aid se réunisse ce soir. 460 00:34:07,400 --> 00:34:10,552 Pourquoi? "Parce que chérie Louisa du révérend MacGi||, 461 00:34:10,640 --> 00:34:14,349 "tu sais, celui qui était loin, marche dans la rue des Huguenots 462 00:34:14,440 --> 00:34:17,353 "avec le frère John de sœur Sarah. 463 00:34:17,440 --> 00:34:20,876 "Et il était temps aussi. je ne le fais pas j'aimerais le dire, sœur Williametta, 464 00:34:20,960 --> 00:34:24,430 "Ce dont cette fille a besoin, c'est un homme pour la calmer. 465 00:34:31,520 --> 00:34:33,113 C’est un bon avertissement, frère John. 466 00:34:33,200 --> 00:34:35,157 Je n'ai que quelques jours. 467 00:34:36,480 --> 00:34:37,959 Envie de compagnie ? 468 00:34:44,880 --> 00:34:45,995 Oui. 469 00:34:48,760 --> 00:34:51,752 Eh bien, c'est tout ce que c'est puis, juste quelques jours pour tuer. 470 00:34:51,840 --> 00:34:53,353 C'est tout. 471 00:34:54,480 --> 00:34:58,838 D'accord. Alors je reste ici et je les laisse je me demande, et vous allez partout où vous devez aller. 472 00:34:58,920 --> 00:35:00,319 Assez juste. 473 00:35:00,400 --> 00:35:01,390 Ouais. 474 00:38:21,480 --> 00:38:24,120 - Merci, Hélène. - Bureau du shérif. 475 00:38:29,480 --> 00:38:31,630 Je m'en suis procuré un bon ensemble imprime sur le verre de la salle de bain. 476 00:38:31,720 --> 00:38:34,109 - Bien? - Il a un casier, c'est vrai. 477 00:38:34,200 --> 00:38:37,192 - Où? -Ludlow, Texas. 478 00:38:37,280 --> 00:38:38,679 Vagabondage. 479 00:38:38,760 --> 00:38:42,799 J'ai fait trois mois dans le gang de la route là, puis je suis parti. 480 00:38:43,320 --> 00:38:45,357 Et il y a encore un un mandat d'arrêt pour fugitif a été lancé contre lui. 481 00:38:45,440 --> 00:38:47,795 - C'est tout ? - Eh bien, il était dans l'armée. 482 00:38:47,880 --> 00:38:49,871 - Tu en veux un ? - Où? 483 00:38:49,960 --> 00:38:52,349 - Guerre de Corée. - Quelque chose là-bas ? 484 00:38:56,240 --> 00:38:59,312 Je ne sais pas. Il a eu une décharge médicale. 485 00:39:01,880 --> 00:39:04,599 Agnes Day, je te l'ai dit, je me suis mis au travail. 486 00:39:04,680 --> 00:39:06,239 Atterberry? Bon sang, non. 487 00:39:06,320 --> 00:39:09,392 Non, il veut toujours jouer. Il veut jouer au bridge au lieu du pinochle. 488 00:39:09,480 --> 00:39:11,232 Je ne joue pas, putain... 489 00:39:11,960 --> 00:39:15,476 Lloyd, il y a un gars à Hill-Donaldson 490 00:39:15,560 --> 00:39:17,710 du Montgomery bureau du New York Times. 491 00:39:17,800 --> 00:39:20,235 - Et alors ? - Eh bien, quand le New York Times 492 00:39:20,320 --> 00:39:23,472 s'intéresse à une ville comme ça, nous sommes en difficulté. 493 00:39:23,560 --> 00:39:25,437 Ne commencez rien. 494 00:39:25,520 --> 00:39:28,672 Moi? Ils vont avoir un réunion de grève ce soir, 495 00:39:28,760 --> 00:39:31,718 et je te donnerai putain de temps il y a de fortes chances que ce garçon John soit là. 496 00:39:31,800 --> 00:39:33,393 Peut-être. 497 00:39:33,480 --> 00:39:36,552 - Laissez-moi le récupérer grâce à ce mandat du Texas. - Non. 498 00:39:37,040 --> 00:39:39,919 Non, si nous déménageons aussi vite, on ne le saura jamais. 499 00:39:41,600 --> 00:39:45,753 Eh bien, je vais vous le dire, Lloyd, parce que j'ai j'ai aussi mes domaines de responsabilité. 500 00:39:45,840 --> 00:39:48,036 je vais le garder sous surveillance, 501 00:39:48,120 --> 00:39:50,630 et si j'obtiens quelque chose lui, je ne t'attends pas. 502 00:39:58,440 --> 00:40:00,636 - Jimmy, tu as arrêté ça. - Sarah quitte l'assurance ? 503 00:40:00,720 --> 00:40:02,518 Juste assez pour l'enterrer. 504 00:40:03,520 --> 00:40:05,397 Tu travailles régulièrement ? 505 00:40:05,480 --> 00:40:07,676 Juste trois jours, à temps partiel. 506 00:40:09,560 --> 00:40:12,120 Elle a gagné plus d’argent que moi. 507 00:40:12,200 --> 00:40:15,477 Elle ne l'a jamais dit à personne, mais c'est la vérité de Dieu. 508 00:40:15,560 --> 00:40:18,837 Elle m'a dit : "Mon maman était la plus forte, 509 00:40:19,640 --> 00:40:21,313 "et ma grand-mère. 510 00:40:22,360 --> 00:40:26,399 "Et le monde les a mis vers le bas, et ils ont mis à terre leurs hommes. » 511 00:40:27,960 --> 00:40:31,032 Elle a dit : "Frank Gabriel, ça va s'arrêter ici. 512 00:40:31,120 --> 00:40:33,714 "Mes enfants vont je sais que l'homme est l'homme. 513 00:40:34,320 --> 00:40:38,234 "Et ils respecteront leur papa pour le chef de famille. 514 00:40:39,080 --> 00:40:42,789 Quand je ne travaillais pas, je retrouvez-la sur Stuart Street, 515 00:40:44,280 --> 00:40:46,476 et elle me l'apporterait l'argent de M. George Baylor 516 00:40:46,560 --> 00:40:48,676 et Mlle Fanny Jeffers, 517 00:40:49,280 --> 00:40:51,112 et je l'ai ramené à la maison. 518 00:40:52,480 --> 00:40:55,836 Elle a dit : « Des temps difficiles pour L'homme noir n'est pas de ta faute, Frank. 519 00:40:56,760 --> 00:41:00,719 "Et je ne verrai pas mon homme se faire couper devant les yeux des enfants. » 520 00:41:00,800 --> 00:41:02,438 Je l'ai eu, papa. 521 00:41:03,840 --> 00:41:07,117 Marsha Jean, tu ferais mieux de dire sur une autre cafetière. 522 00:41:13,600 --> 00:41:14,795 Papa? 523 00:41:18,640 --> 00:41:20,153 Puis-je vous aider? 524 00:41:20,760 --> 00:41:25,880 - Et toi Frank Gabriel ? - Oui. 525 00:41:31,120 --> 00:41:34,556 Tu n'es jamais entré des ennuis avant, n'est-ce pas, Frank ? 526 00:41:34,640 --> 00:41:35,914 Non. 527 00:41:36,000 --> 00:41:39,277 Je veux dire, tu n'es pas l'un des ce sont des fauteurs de troubles, n'est-ce pas ? 528 00:41:39,360 --> 00:41:42,352 Tout ce que tu veux en particulier, officier ? 529 00:41:42,440 --> 00:41:45,080 Ne me presse pas, Frank. Ne me presse pas. 530 00:41:45,160 --> 00:41:47,549 Vous savez, ce n'est pas de bonnes manières. 531 00:42:01,200 --> 00:42:04,158 - Quelqu'un d'autre ici ? - Maintenant, écoutez, Officier... 532 00:42:05,440 --> 00:42:09,070 - Qui es-tu ? - C'est mon beau-frère, John Kane. 533 00:42:09,160 --> 00:42:10,912 Je lui ai demandé, Frank. 534 00:42:12,840 --> 00:42:17,073 Je vais te dire quelque chose, Jean. Vous êtes sous surveillance policière. 535 00:42:19,080 --> 00:42:21,993 Je vais nous sauver tous les deux beaucoup de problèmes parce que 536 00:42:22,080 --> 00:42:25,391 Je ne crois pas au Pussyfooting autour. Vous savez ce que je veux dire? 537 00:42:25,480 --> 00:42:27,551 Maintenant, tu vas devoir surveille ta queue en ville, 538 00:42:27,640 --> 00:42:29,153 ou vous pouvez le faire fouetter. 539 00:42:29,240 --> 00:42:31,356 Sortez de chez moi. 540 00:42:32,800 --> 00:42:36,714 Oh, maintenant, je pensais que tu Nous étions un nègre intelligent, Frank. 541 00:42:37,920 --> 00:42:39,718 Je m'appelle Gabriel. 542 00:42:39,800 --> 00:42:42,440 Ton nom est de la merde, tu me réponds. 543 00:42:42,520 --> 00:42:44,158 Sortez de chez moi. 544 00:42:44,240 --> 00:42:47,198 Espèce de col rouge cracker, sors de chez moi ! 545 00:43:08,360 --> 00:43:11,637 Vous travaillez au Harris une cour à bois, n'est-ce pas ? 546 00:43:15,400 --> 00:43:18,153 Hé, Frank, je te parle. 547 00:43:18,240 --> 00:43:21,392 - Vous travaillez à la scierie ? - Oui. 548 00:43:22,520 --> 00:43:25,160 - Je ne t'entends pas, mon garçon. - Oui! 549 00:43:27,800 --> 00:43:32,556 M. A.L. Harris, il est très fort pour la loi et l'ordre. 550 00:43:32,640 --> 00:43:36,759 Maintenant, combien de temps pensez-vous qu'il est va tolérer qu'un employé se fasse arrêter 551 00:43:36,840 --> 00:43:40,754 pour avoir interféré avec un agent l'accomplissement de son devoir, hein ? 552 00:43:41,600 --> 00:43:44,399 Hé, ce que je veux dire, mec, est-ce que tu peux être remplacé 553 00:43:44,480 --> 00:43:49,634 avec n'importe quel mâle nègre avec un un dos fort et un esprit faible. 554 00:43:51,440 --> 00:43:54,637 Tu veux que je te dise lui que tu réponds ? 555 00:44:01,920 --> 00:44:04,150 Eh bien, laisse-moi t'entendre, Frank. 556 00:44:07,360 --> 00:44:09,670 Tu as quelque chose à dire, Frank ? 557 00:44:23,280 --> 00:44:26,557 Alors tu seras un bon nègre et garder la lèvre de ton foie fermée ? 558 00:44:26,640 --> 00:44:27,914 Officier? 559 00:44:31,400 --> 00:44:34,233 - Oui? - Tu veux me parler ? 560 00:44:36,680 --> 00:44:39,069 - Ouais. - Privé? 561 00:44:44,680 --> 00:44:46,273 - Frank, pouvons-nous utiliser votre... - Écoute, John, tu ne... 562 00:44:46,360 --> 00:44:48,351 Maintenant, Franck. 563 00:45:13,280 --> 00:45:15,351 Oh non. Allez-y tout de suite. 564 00:49:10,080 --> 00:49:11,798 - Je te l'ai dit plusieurs fois. - Merci, M. Kidd. 565 00:49:11,880 --> 00:49:15,236 Ne pense pas que ce soit trop drôle, garçon. Continuez comme je vous l'ai dit. 566 00:49:15,320 --> 00:49:17,436 - Des problèmes ? - Pas encore. 567 00:49:17,800 --> 00:49:21,350 Ces garçons ne finissent pas bien maintenant, ils vont faire pipi dans leur pantalon. 568 00:49:21,440 --> 00:49:25,638 Très bien, je vois des bouteilles de boisson gazeuse en volant, vous allez vous faire mal, les garçons. 569 00:49:28,640 --> 00:49:31,154 Gardez-les séparés, c'est tout. 570 00:49:31,240 --> 00:49:33,311 - Maintenant, où est George ? - Georges ? 571 00:49:33,960 --> 00:49:36,713 - Eh bien, il devait rentrer chez lui. - Pourquoi? 572 00:49:37,480 --> 00:49:39,596 Il ne se sentait pas très bien. 573 00:49:40,840 --> 00:49:43,434 Très bien, maintenant donne-moi attention ici pendant un moment. 574 00:49:43,520 --> 00:49:46,558 Je veux que vous sachiez tous qu'ils sont j'ai une réunion juridique ici. 575 00:49:46,640 --> 00:49:48,039 C'est leur droit de l'avoir. 576 00:49:56,160 --> 00:49:58,959 - Johnny ? Johnny Kane ? -Johnny Kane ! 577 00:49:59,040 --> 00:50:01,429 Je savais juste que c'était tu es assis au dernier rang. 578 00:50:01,520 --> 00:50:03,397 Salut, Charley Gray. 579 00:50:06,240 --> 00:50:07,594 Comment vas-tu, Charley? 580 00:50:07,680 --> 00:50:09,830 Que veux-tu dire, comment es-tu ? Donnez-le-moi. 581 00:50:09,920 --> 00:50:11,479 Abandonnez-le comme ça. 582 00:50:12,680 --> 00:50:15,911 Johnny... Hé, Bill, c'est Johnny Kane. Johnny Kane, Bill Jones. 583 00:50:16,000 --> 00:50:17,115 Salut comment vas-tu? Heureux de vous rencontrer. 584 00:50:17,200 --> 00:50:18,429 Hé, je te verrai à l'Arche. 585 00:50:18,520 --> 00:50:19,954 J'arrive dans une minute. 586 00:50:20,040 --> 00:50:22,395 Mec, qu'est-ce que tu fais ici ? 587 00:50:22,480 --> 00:50:24,039 je ne fais que passer à travers. Ma sœur est morte. 588 00:50:24,120 --> 00:50:26,555 Oh, ouais, ouais, ouais, ouais. J'ai entendu. 589 00:50:26,640 --> 00:50:28,392 Je suis désolé pour ça, mec. Ouais. 590 00:50:28,480 --> 00:50:30,391 - Eh bien, où cours-tu ? - Nulle part. 591 00:50:30,480 --> 00:50:32,118 Ouais, eh bien, comment se fait-il que tu tu n'es pas venu dire bonjour ? 592 00:50:32,200 --> 00:50:34,111 Vous meniez le réunion. Je ne voulais pas te déranger. 593 00:50:34,200 --> 00:50:35,793 Swing! 594 00:50:36,920 --> 00:50:40,629 Lou, tu sais combien de temps... Moi et ce mec était au lycée ensemble. 595 00:50:40,720 --> 00:50:43,712 Mec, tu es toujours aussi grand et noir et laid comme toujours. 596 00:50:43,800 --> 00:50:46,394 C'est comme ça que tu fais amis avec tout le monde ? 597 00:50:46,760 --> 00:50:48,430 Bon sang, Johnny Kane ! 598 00:50:49,280 --> 00:50:52,875 Johnny, si quelqu'un le disait moi il y a à peine cinq ans 599 00:50:52,960 --> 00:50:54,837 que nous aurions une alliance fonctionnelle 600 00:50:54,920 --> 00:50:57,309 avec ce groupe de crackers de deuxième génération... 601 00:50:57,400 --> 00:51:00,119 - Tu penses pouvoir gagner ? - Il faut, il faut. 602 00:51:00,560 --> 00:51:03,598 - C'est une époque bouillonnante ici, mec. - Même à Hackley. 603 00:51:03,680 --> 00:51:05,478 C'est ici que se trouve l'endroit où tout arrive. 604 00:51:05,560 --> 00:51:07,870 Compliments de la section locale 747. 605 00:51:09,160 --> 00:51:10,514 Mec, je te le dis, 606 00:51:10,600 --> 00:51:13,319 ce n'est rien de mieux que d'en présider un des réunions pour vous sécher. 607 00:51:13,400 --> 00:51:14,913 Hé, je suis désolé, John. 608 00:51:15,480 --> 00:51:16,709 Non merci. 609 00:51:16,800 --> 00:51:19,269 En fait, si vous voulez excusez-moi une minute. 610 00:51:19,360 --> 00:51:20,509 Ouais. 611 00:51:24,600 --> 00:51:26,034 Ce qui me rappelle. 612 00:51:26,120 --> 00:51:28,236 Où diable es-tu été quand nous avions besoin de toi ? 613 00:51:28,320 --> 00:51:29,469 - Fonctionnement. - Hé, bébé. 614 00:51:29,560 --> 00:51:30,709 Pour l'homme ? 615 00:51:30,800 --> 00:51:31,870 Non. 616 00:51:33,640 --> 00:51:36,871 Je prévois de rester au sol ici ? Bien sûr, je pourrais t'utiliser. 617 00:51:36,960 --> 00:51:38,633 Vous avez tamponné assez longtemps. 618 00:51:38,720 --> 00:51:41,439 Il est temps de s'accroupir et de payer sa cotisation, mec. 619 00:51:41,520 --> 00:51:43,033 J'ai payé. 620 00:51:44,600 --> 00:51:47,513 je vais chez Marion demain soir pour rencontrer un homme 621 00:51:47,600 --> 00:51:48,954 qui est venu de New York 622 00:51:49,040 --> 00:51:53,273 avec une poche pleine de bon, du nord New York a intégré la monnaie. 623 00:51:53,800 --> 00:51:57,430 Le shérif Orly Ball pense qu'il arrive ici, mais je vais le renarder. 624 00:51:57,960 --> 00:51:59,394 J'y vais. 625 00:51:59,960 --> 00:52:02,031 Allez, viens avec moi, monte en fusil de chasse. 626 00:52:02,560 --> 00:52:03,994 Vous attendez des Indiens ? 627 00:52:04,080 --> 00:52:05,878 Bon sang, je ne sais pas rien sur aucun Indien, 628 00:52:05,960 --> 00:52:07,712 mais je vous dis une chose. 629 00:52:08,120 --> 00:52:12,512 La dernière fois, j'ai été poursuivi par quatre crackers dans une Plymouth 67. 630 00:52:13,520 --> 00:52:16,114 Mais s'ils m'attrapent un jour, ils ont une surprise à venir. 631 00:52:16,200 --> 00:52:18,510 J'ai un fusil superposé 632 00:52:18,600 --> 00:52:22,719 assis juste sur le siège avant à côté de moi, chargé de clous rouillés. 633 00:52:23,960 --> 00:52:26,600 Garçon, si jamais ils attrape-moi, que Dieu les aide. 634 00:52:28,600 --> 00:52:29,390 Viens avec moi. 635 00:52:29,480 --> 00:52:30,030 4 636 00:52:30,120 --> 00:52:31,997 Regardez ça. Regardez ça. Donne-moi à boire. 637 00:52:32,080 --> 00:52:35,516 Hé, hé, regarde, maintenant. Allez, asseyez-vous descends et laisse-moi t'offrir un verre. 638 00:52:35,600 --> 00:52:36,635 Non, merci. 639 00:52:36,720 --> 00:52:37,869 Oh, allez, maintenant, maman sucrée... 640 00:52:37,960 --> 00:52:39,155 Henri, s'il te plaît. 641 00:52:40,680 --> 00:52:42,591 Tu le gardes pour les gens de la ville, hein ? 642 00:52:42,680 --> 00:52:45,194 C'est juste que je suis submergé par ton charme. 643 00:52:45,280 --> 00:52:46,395 Excusez-moi. 644 00:52:46,480 --> 00:52:48,790 Tu n'étais pas si difficile avant d'aller à l'école. 645 00:52:48,880 --> 00:52:50,234 Tu te souviens, hein ? 646 00:52:50,320 --> 00:52:52,880 Derrière... Dans la Chevrolet derrière l'usine à gaz. 647 00:52:54,960 --> 00:52:57,156 C'est l'un de mes plus souvenirs poignants. 648 00:52:57,240 --> 00:52:58,639 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 649 00:52:58,880 --> 00:52:59,950 Écoute, Henri. 650 00:53:00,040 --> 00:53:02,156 Laisse-moi le mettre dedans mots d'une syllabe. 651 00:53:02,240 --> 00:53:05,995 Je ne suis pas la même fille que toi baisé à l'âge de 16 ans. 652 00:53:06,080 --> 00:53:10,517 Maintenant, laisse-moi passer, ou je m'en vais pour te mettre un coup de genou en plein dans l'aine. 653 00:53:17,320 --> 00:53:19,197 Elle a des couilles, n'est-ce pas ? 654 00:53:20,640 --> 00:53:21,960 Johnny. 655 00:53:23,600 --> 00:53:25,637 De quel côté es-tu, de toute façon, mec ? 656 00:53:25,720 --> 00:53:27,279 Écoute, écoute, Lou. 657 00:53:27,360 --> 00:53:30,239 Lou, veux-tu dire ça mec, il doit venir avec moi ? 658 00:53:30,880 --> 00:53:31,950 Vous plaisantez ? 659 00:53:32,040 --> 00:53:34,316 Personne ne peut le dire Frère John, n'importe quoi. 660 00:53:34,400 --> 00:53:37,153 C'est le mec qui marche tout seul. 661 00:55:15,200 --> 00:55:16,873 John Kane. 662 00:55:16,960 --> 00:55:18,109 Il a des ennuis ? 663 00:55:18,200 --> 00:55:21,511 Maintenant, je veux que tu je sais que c'est un bon garçon. 664 00:55:21,600 --> 00:55:23,750 Il n'a aucun problème, Miss Nettie. 665 00:55:24,520 --> 00:55:26,716 Alors qu'est-ce que le la police veut avec lui ? 666 00:55:26,800 --> 00:55:29,030 Ce n'est pas un policier, Miss Nettie. 667 00:55:29,160 --> 00:55:31,071 C'est le Dr Thomas. Je te l'ai dit, tu te souviens ? 668 00:55:31,160 --> 00:55:34,949 Bien sûr, je sais. Je souvenez-vous du Doc Thomas. 669 00:55:35,040 --> 00:55:38,635 John Kane, Miss Nettie, est-ce que tu te souviens de quelque chose d'inhabituel chez lui ? 670 00:55:38,960 --> 00:55:39,995 Non. 671 00:55:40,520 --> 00:55:42,591 C'est ce que j'ai dit à M. McCullough 672 00:55:42,680 --> 00:55:46,833 quand il l'a proposé pour le bourse au Tubman Institute de Marion. 673 00:55:46,960 --> 00:55:50,749 J'ai dit que John semblait très ordinaire, mais ne vous y trompez pas. 674 00:55:50,840 --> 00:55:52,717 Mais John n'est pas allé à Tubman. 675 00:55:53,640 --> 00:55:55,278 N'est-ce pas dommage ? 676 00:55:55,360 --> 00:56:00,230 Tu sais, je me souviens qu'il est venu me voir avant de quitter l'école. 677 00:56:00,320 --> 00:56:02,470 J'ai souligné l'importance 678 00:56:02,640 --> 00:56:05,473 des opportunités chez Tubman, 679 00:56:05,720 --> 00:56:08,917 mais il a dit que non avoir le temps. Je m'en souviens. 680 00:56:09,000 --> 00:56:13,198 Un garçon de seize ans vient souriant et disant qu'il n'avait pas le temps. 681 00:56:14,040 --> 00:56:18,591 - Son nom était John, le fils d'Ella Kane. - Oui, Mlle Nettie. 682 00:56:19,640 --> 00:56:21,438 S'il va à Tubman, 683 00:56:21,520 --> 00:56:25,514 il peut se qualifier et être de service au peuple. 684 00:56:26,840 --> 00:56:30,879 Mais il m'a dit : "Je ne peux pas leur apprendre. Ce n'est pas mon travail." 685 00:56:30,960 --> 00:56:33,952 Pourquoi, je lui ai donné le coup le bord de ma langue, d'accord. 686 00:56:35,040 --> 00:56:37,919 J'ai dit : "John, ton mon père est parti travailler, 687 00:56:38,000 --> 00:56:40,196 "et ta mère a besoin de toi." 688 00:56:40,280 --> 00:56:44,194 Et il a dit qu'il ne pouvait pas aide ça. Il devait partir. 689 00:56:44,280 --> 00:56:46,351 Je lui ai demandé quand il reviendrait. 690 00:56:50,560 --> 00:56:52,233 "Quand le vent revient." 691 00:56:54,160 --> 00:56:55,912 Il est de retour maintenant, Miss Nettie. 692 00:56:56,160 --> 00:56:58,436 Oh, n'est-ce pas sympa ? 693 00:56:58,800 --> 00:57:03,636 Même si je crois que la bourse d'études à Tubman est déjà attribuée. 694 00:57:03,920 --> 00:57:05,319 J'en ai bien peur. 695 00:57:05,520 --> 00:57:07,158 Vous lui demandez de venir me voir. 696 00:57:07,240 --> 00:57:09,754 - Je veux voir son journal. - Un journal ? 697 00:57:10,320 --> 00:57:12,960 Je le lui ai donné pour un cadeau de départ. 698 00:57:13,480 --> 00:57:16,871 Je lui ai dit : "John, tu gardes les yeux ouverts 699 00:57:16,960 --> 00:57:21,875 "et ton esprit est occupé, et tu écris faire quelque chose de valable chaque jour. » 700 00:57:22,760 --> 00:57:24,797 C'est un joli journal. 701 00:57:24,880 --> 00:57:28,316 Cuir Maroc marron avec un design doré, 702 00:57:28,400 --> 00:57:32,109 et un joli ruban de soie pour garder ta place. 703 00:57:34,000 --> 00:57:36,469 As-tu écrit quelque chose dedans, Miss Nettie ? 704 00:57:36,960 --> 00:57:40,191 Je le fais toujours. J'écris la même chose. 705 00:57:40,960 --> 00:57:43,110 "Pour", vous savez, qui que ce soit, 706 00:57:43,200 --> 00:57:45,476 "la vérité, comme la beauté, 707 00:57:45,560 --> 00:57:48,120 "est aux yeux du spectateur." 708 00:57:48,200 --> 00:57:50,191 Signé "N.W." 709 00:57:51,760 --> 00:57:53,717 Pour Nettie Wheelock, bien sûr. 710 00:57:55,360 --> 00:57:57,317 J'espère qu'il ne l'a pas perdu. 711 00:57:57,720 --> 00:57:59,677 Il l'a toujours, Miss Nettie. 712 00:58:15,240 --> 00:58:17,550 Je t'avais prévenu Le sermon de l'oncle Earl. 713 00:58:17,960 --> 00:58:19,519 Je pense qu'il parlait de toi personnellement. 714 00:58:19,600 --> 00:58:22,877 Il te regardait droit quand il a dit : « Êtes-vous sauvé ? 715 00:58:24,000 --> 00:58:27,880 Pauvre oncle Earl. Il ne l'est pas trop pertinent. Tout ce qui parle du feu de l'enfer, 716 00:58:27,960 --> 00:58:29,997 damnation, jour du jugement... 717 00:58:30,080 --> 00:58:33,710 Oh, je crois en feu de l'enfer. J'ai vu ça. 718 00:58:33,840 --> 00:58:36,070 Oh? Et la damnation ? 719 00:58:36,160 --> 00:58:37,719 C'est possible. 720 00:58:37,800 --> 00:58:39,393 Et le jour du jugement ? 721 00:58:41,760 --> 00:58:44,036 Êtes-vous prêt à répondre de vos péchés ? 722 00:58:45,640 --> 00:58:47,119 Peut-être que ce ne sera pas ainsi. 723 00:58:47,200 --> 00:58:49,350 Chacun répond de ses propres péchés. 724 00:58:49,720 --> 00:58:51,836 Peut-être que l'homme répondra en tant qu'espèce, 725 00:58:53,280 --> 00:58:56,477 pas tellement pour ce qu'il était, mais pour ce qu'il pourrait devenir. 726 00:58:58,280 --> 00:58:59,759 Ce n'est pas juste. 727 00:58:59,920 --> 00:59:01,069 Peut être. 728 00:59:01,400 --> 00:59:03,232 De toute façon, ce ne sera pas ce soir. 729 00:59:33,000 --> 00:59:34,673 Savez-vous qui ils sont ? 730 00:59:34,880 --> 00:59:38,032 Mon homme, il a peur. Tiens-le, maintenant, tenez-le. Maintenant, retiens l'eau. 731 00:59:38,120 --> 00:59:39,269 On y va. 732 00:59:44,040 --> 00:59:46,600 Je les ai eu ! Il a peur maintenant. 733 00:59:55,480 --> 00:59:58,120 Quittez la route ! Maudits imbéciles. 734 00:59:58,200 --> 01:00:00,999 "Laissez-moi sortir de cette voiture. Je je veux retourner auprès d'Henry. 735 01:00:09,960 --> 01:00:10,995 Allez, récupérez-le. 736 01:00:11,080 --> 01:00:14,755 D'accord. Je conduis. Je je sais ce que je fais, imbéciles. 737 01:00:14,960 --> 01:00:17,429 Donne-moi un peu de ça l'eau. Donne-moi ce truc. 738 01:00:17,520 --> 01:00:18,555 Frappez-le. Allez. 739 01:00:18,640 --> 01:00:21,200 N'ayez pas peur. Tout' : sous contrôle. 740 01:00:30,600 --> 01:00:31,999 �C'est toi, mec ! 741 01:00:32,080 --> 01:00:33,479 Que fait-il ? 742 01:00:35,880 --> 01:00:36,590 D'accord, 0 K3) !- 743 01:00:36,680 --> 01:00:37,397 D'accord, 0 K3) !- 744 01:00:38,240 --> 01:00:41,073 Hé, mon garçon ! Je veux... Sortez de là ! 745 01:00:41,720 --> 01:00:42,949 - Allez, sors ! - Sortir. 746 01:00:43,040 --> 01:00:45,919 Nous sommes sacrément fatigués de toi les agitateurs descendent... 747 01:00:46,000 --> 01:00:49,118 Ouvrez-vous. Ouvre cette porte. 748 01:00:51,040 --> 01:00:53,759 Je viens ici comme King Shit, je pense vous pouvez tout prendre en charge. 749 01:00:53,840 --> 01:00:55,353 - Arrête ça ! - Pour qui diable te prends-tu ? 750 01:00:55,440 --> 01:00:58,558 Juste parce que des idiots la pute s'en prend à toi, 751 01:00:58,640 --> 01:01:00,517 tu penses que tu peux tout reprendre ? 752 01:01:00,600 --> 01:01:02,318 Sortez de là et combattez. 753 01:01:02,560 --> 01:01:03,550 Que diable. 754 01:01:04,400 --> 01:01:06,038 Sortez de là, nègre ! 755 01:01:10,320 --> 01:01:11,879 Dis-lui maintenant, John. 756 01:01:12,440 --> 01:01:13,999 Sortez, mon grand. 757 01:01:14,080 --> 01:01:15,912 - Un grand homme. - Il le pense. 758 01:01:16,160 --> 01:01:17,355 Je ne pense pas. 759 01:01:17,440 --> 01:01:18,714 J'ai compris. 760 01:01:21,280 --> 01:01:22,270 Ça va être sympa. 761 01:01:22,360 --> 01:01:25,000 Je vais te déchirer le cul. 762 01:02:13,160 --> 01:02:16,198 Très bien, maintenant. Juste quoi qu'est-ce qui se passe ici ? 763 01:02:22,680 --> 01:02:23,670 De quoi s'agit-il ? 764 01:02:23,760 --> 01:02:26,912 Ce n'est rien. Nous avons juste un petite discussion, c'est tout. 765 01:02:27,000 --> 01:02:28,195 Est-ce vrai ? 766 01:02:30,560 --> 01:02:31,834 Que fais-tu par ici en tout cas ? 767 01:02:31,920 --> 01:02:33,672 Je venais juste de passer. 768 01:02:35,920 --> 01:02:37,593 Ce truc tourne toujours ? 769 01:02:38,240 --> 01:02:40,038 Oui. Je pense que oui. 770 01:02:40,200 --> 01:02:42,077 Continuez donc votre passage. 771 01:02:42,360 --> 01:02:44,237 - Entrez-y et foutez le camp d'ici. - Attends une minute. 772 01:02:44,320 --> 01:02:46,391 Hé, mec, tu as gagné. Louise.... 773 01:02:46,480 --> 01:02:48,471 - Très bien, maintenant, allez, allez. - Attends une minute, attends une minute. 774 01:02:48,560 --> 01:02:50,119 Tout ce que je peux dire... je je ne sais pas comment le dire, 775 01:02:50,200 --> 01:02:53,511 sauf que tout ce que je peux donner tu es ce que j'ai. J'adore... 776 01:03:03,720 --> 01:03:05,119 Vous ne le saurez jamais. 777 01:03:06,280 --> 01:03:07,714 Vous ne le saurez jamais. 778 01:03:21,280 --> 01:03:22,600 Entrez. 779 01:03:24,240 --> 01:03:25,469 Je ferais mieux de ne pas le faire. 780 01:03:26,680 --> 01:03:28,318 Demain est mon dernier jour. 781 01:03:29,960 --> 01:03:31,314 Demain? 782 01:03:40,320 --> 01:03:42,038 Eh bien, eh bien... 783 01:03:42,560 --> 01:03:45,074 Qu'est-ce que c'est, frère Jean ? Que diable? 784 01:03:46,960 --> 01:03:48,359 Ouais, qu'est-ce que c'est ? 785 01:03:48,440 --> 01:03:50,272 Qu'avons-nous à perdre, hein ? 786 01:03:54,120 --> 01:03:55,599 Eh bien... 787 01:03:56,160 --> 01:03:59,118 Nous les avons vraiment fait partir là depuis un moment, n'est-ce pas ? 788 01:03:59,560 --> 01:04:01,198 Vieille Miss Pettinghill, 789 01:04:01,840 --> 01:04:03,558 Mlle Henrietta Johnson, 790 01:04:04,640 --> 01:04:06,551 Tante Patience Brown. 791 01:04:07,880 --> 01:04:09,439 « Louez le Seigneur ! 792 01:04:09,520 --> 01:04:13,115 "Louisa s'est retrouvée un homme avant qu'il ne soit trop tard. 793 01:04:21,960 --> 01:04:23,598 Je ne veux pas que tu partes. 794 01:04:28,840 --> 01:04:29,989 Reste avec moi. 795 01:04:30,080 --> 01:04:32,833 Épouse-moi, ou pas. Je je m'en fous. Mais reste. 796 01:04:33,600 --> 01:04:35,273 Vous avez dit que vous aviez compris. 797 01:04:36,840 --> 01:04:38,558 Eh bien, je suis un menteur. 798 01:04:42,200 --> 01:04:43,315 Écoute, mec, tu ne peux pas te séparer. 799 01:04:43,400 --> 01:04:47,030 Je veux dire, tu ne peux pas marcher avec une fille et ensuite je l'ai abandonnée. 800 01:04:53,680 --> 01:04:54,909 Je t'aime. 801 01:04:57,520 --> 01:04:59,989 Restez encore un peu. Une semaine, un autre jour. 802 01:05:00,840 --> 01:05:01,955 Je ne peux pas. 803 01:05:04,640 --> 01:05:05,755 D'accord. 804 01:05:06,920 --> 01:05:08,672 Je vais avec toi. 805 01:05:08,760 --> 01:05:10,512 Je n'ai rien ici. 806 01:05:13,440 --> 01:05:14,794 Je vais avec toi. 807 01:05:15,240 --> 01:05:16,913 Je dois y aller seul. 808 01:05:17,000 --> 01:05:18,559 Quand reviendras-tu ? 809 01:05:21,000 --> 01:05:22,479 Je ne reviendrai pas. 810 01:05:27,480 --> 01:05:29,630 Comme ça? "Au revoir, bébé. 811 01:05:29,720 --> 01:05:32,109 "Cela a définitivement tué le temps entre les bus." 812 01:05:40,600 --> 01:05:42,830 Est-ce que je suis venu aussi fort, frère John ? 813 01:05:44,080 --> 01:05:45,957 Donnez-moi du temps. Je vais reculer. 814 01:05:46,320 --> 01:05:51,030 Je ne suis pas fier, dis-moi juste que tu aimes moi quand et si ça te envahit. 815 01:05:51,120 --> 01:05:52,440 Je t'aime maintenant. 816 01:05:53,080 --> 01:05:54,593 Mais nous n'avons pas le temps. 817 01:05:55,840 --> 01:05:58,480 Il n'y a pas de temps 818 01:05:59,200 --> 01:06:00,190 du tout 819 01:06:00,920 --> 01:06:02,149 pour n'importe quoi. 820 01:06:05,800 --> 01:06:08,394 Pas pour faire l'amour ou vivre ensemble, 821 01:06:10,920 --> 01:06:13,230 se marier, avoir des enfants, 822 01:06:13,320 --> 01:06:16,153 se battre, se réconcilier, s'asseoir pour 823 01:06:17,880 --> 01:06:19,279 dîner. 824 01:06:22,960 --> 01:06:24,598 je voudrais 825 01:06:26,880 --> 01:06:30,316 être père et s'asseoir en tête de table 826 01:06:30,800 --> 01:06:33,235 et trancher la viande et passe-le à mon fils. 827 01:06:35,360 --> 01:06:37,317 Je voudrais laisser mon nom 828 01:06:37,400 --> 01:06:39,914 un endroit à part les toilettes de l'école de la rue Stuart. 829 01:06:40,000 --> 01:06:41,513 j'aimerais vivre 830 01:06:42,840 --> 01:06:44,069 et mourir. 831 01:06:45,640 --> 01:06:47,836 Une vie simple comme mon père 832 01:06:49,560 --> 01:06:53,155 et ma mère et mon sœur et Charley Gray. 833 01:06:53,240 --> 01:06:54,310 Cependant 834 01:06:55,240 --> 01:06:57,356 c'était dur, je l'achèterais. 835 01:06:58,760 --> 01:07:00,512 Si j'avais le temps. 836 01:07:01,480 --> 01:07:04,074 Que veux-tu dire, Charley Gris ? Il n'est pas mort. 837 01:07:06,160 --> 01:07:07,559 Je t'aime, Louisa, 838 01:07:09,120 --> 01:07:10,918 mais cela ne fait aucune différence. 839 01:07:24,560 --> 01:07:25,755 Tant pis. 840 01:07:28,440 --> 01:07:29,635 L'amour bien sûr 841 01:07:30,200 --> 01:07:32,510 tue le temps jusqu'au dernier bus. 842 01:07:48,440 --> 01:07:50,556 Je ne comprends pas, frère John, 843 01:07:50,800 --> 01:07:53,314 mais veux-tu dire au revoir à moi avant de partir ? 844 01:07:53,800 --> 01:07:54,949 Oui. 845 01:07:56,000 --> 01:07:57,274 Je le promets. 846 01:08:03,280 --> 01:08:06,159 Mais il a dit qu'il ne l'avait pas fait avoir le temps. Je m'en souviens. 847 01:08:06,520 --> 01:08:10,354 Un garçon de seize ans vient souriant et disant qu'il n'avait pas le temps. 848 01:08:12,360 --> 01:08:15,079 J'ai dit : "John, ton mon père est parti travailler, 849 01:08:15,160 --> 01:08:17,470 "et ta mère a besoin de toi." 850 01:08:17,560 --> 01:08:21,519 Et il a dit qu'il ne pouvait pas aide ça. Il devait partir. 851 01:08:21,600 --> 01:08:23,671 Je lui ai demandé quand il reviendrait. 852 01:08:25,080 --> 01:08:27,390 "Quand le vent revient." 853 01:08:28,400 --> 01:08:30,198 "Quand le vent revient." 854 01:08:36,920 --> 01:08:38,593 Maintenant, bois ça, papa. 855 01:08:40,720 --> 01:08:42,518 La voiture est une véritable épave, M. Thomas. 856 01:08:42,600 --> 01:08:43,920 Tu vas devoir envoie une dépanneuse pour ça. 857 01:08:44,000 --> 01:08:45,115 Très bien, je m'en occupe. 858 01:08:45,200 --> 01:08:48,397 Il a dit qu'il viendrait ici, mais il était sur la route 16, en direction du nord. 859 01:08:48,480 --> 01:08:50,039 Je t'ai dit qu'il allait se faire du mal un jour. 860 01:08:50,120 --> 01:08:51,519 Ouais, ouais, merci. 861 01:08:51,600 --> 01:08:54,911 C'est plus de 50 $ de dégâts. Maintenant, je dois déposez un 326. Maintenant, regardez ça. 862 01:08:55,000 --> 01:08:57,833 Ne t'inquiète pas. Il se rendra son permis demain matin. 863 01:08:57,920 --> 01:08:59,433 J'espère qu'il le fera. 864 01:09:02,440 --> 01:09:04,556 - Papa, tu as encore bu ? - Non, non. 865 01:09:04,640 --> 01:09:06,950 Juste mon bourbon habituel et branche, c'est tout. 866 01:09:07,040 --> 01:09:08,917 - Es-tu sûr? - Monsieur Thomas, 867 01:09:09,000 --> 01:09:11,071 tu veux venir ici une minute ? 868 01:09:11,680 --> 01:09:13,557 Allez, papa. Maintenant, tu bois. 869 01:09:21,080 --> 01:09:23,310 Il l'essaye sous l'ultraviolet. 870 01:09:25,000 --> 01:09:26,195 Je ne veux pas qu'ils soient endommagés. 871 01:09:26,280 --> 01:09:28,032 Ne t'inquiète pas. Je j'ai fait exécuter un régulier 872 01:09:28,120 --> 01:09:30,350 perquisition et saisie mandat du juge Picker. 873 01:09:30,440 --> 01:09:31,999 Tu lui dis pourquoi ? 874 01:09:32,080 --> 01:09:33,400 Bon sang, non. 875 01:09:33,840 --> 01:09:36,036 Je ne trouve rien, M. Ball. 876 01:09:36,440 --> 01:09:37,714 Tu as autre chose tu peux l'utiliser dessus ? 877 01:09:37,800 --> 01:09:40,838 Pas dans le kit de terrain. Tu devrais les envoyer les choses dépendent du laboratoire d'État de Marion. 878 01:09:40,920 --> 01:09:43,434 - Non. - Qu'est-ce qu'on cherche ? 879 01:09:44,240 --> 01:09:47,119 Eh bien, je pensais que ça pourrait être une sorte de disque. 880 01:09:47,200 --> 01:09:50,158 - C'est. - Je pourrais essayer une solution plus forte. 881 01:09:50,240 --> 01:09:51,560 Pourquoi devrais-tu penser à son secret 882 01:09:51,640 --> 01:09:54,553 ce serait si pratique répertorié dans ce manuel ? 883 01:09:54,680 --> 01:09:56,353 - Oh, papa. - Oh oui. 884 01:09:56,440 --> 01:09:59,512 Qui sait ce qu'ils faire d'où il vient ? 885 01:09:59,600 --> 01:10:01,637 Oh oui, il vient d'ailleurs. 886 01:10:01,720 --> 01:10:05,395 Il a parcouru le monde entier, créant ces enregistrements que vous ne pouvez pas lire. 887 01:10:05,560 --> 01:10:08,598 -Pourquoi ? - Eh bien, c'est la question intéressante. 888 01:10:09,000 --> 01:10:10,957 Eh bien, où est-il tu es censé y aller maintenant ? 889 01:10:11,040 --> 01:10:12,917 Papa, je vais te reconduire à la maison. 890 01:10:13,000 --> 01:10:16,436 Il fera son rapport sur quoi il est observé partout dans le monde. 891 01:10:17,480 --> 01:10:20,393 - Garçon, comment vas-tu aimer ça, mon garçon ? - Allez, allez. 892 01:10:21,080 --> 01:10:25,790 Et toi, Orly Ball et le vieux Lowery Yaw. 893 01:10:26,920 --> 01:10:29,389 - C'est lui. John Kane. - Ouais. 894 01:10:29,480 --> 01:10:30,800 - Je l'ai mis au monde. - Je sais. 895 01:10:30,880 --> 01:10:33,793 Ce petit aux cheveux crépus bébé noir, et que se passe-t-il 896 01:10:33,880 --> 01:10:36,520 pour chacun d'entre nous dépend sur ce qu'il met dans ces journaux. 897 01:10:36,600 --> 01:10:38,159 - Tu es un vieil homme têtu. - Ces pages blanches. 898 01:10:38,240 --> 01:10:39,389 Allez, je vais te mettre au lit. 899 01:10:39,480 --> 01:10:41,756 Non, je vais rester ici. 900 01:10:41,840 --> 01:10:43,069 - Je veux le voir. - Papa, Papa... 901 01:10:43,160 --> 01:10:46,357 je veux être ici demain quand le vent reviendra. 902 01:10:46,440 --> 01:10:47,555 Et demain ? 903 01:10:47,640 --> 01:10:49,790 C'est à ce moment-là qu'il partira. Il l'a dit. 904 01:10:52,240 --> 01:10:53,435 Est-ce vrai ? 905 01:10:53,520 --> 01:10:55,238 Eh bien, c'est ce que j'ai entendu. 906 01:10:56,200 --> 01:11:00,034 Eh bien, maintenant, écoute, Orly, tu choisis le lever. Vous ne le laissez pas s'échapper. 907 01:11:00,120 --> 01:11:01,440 Maintenant, attendez juste une minute, maintenant. 908 01:11:01,520 --> 01:11:04,239 Quand j'ai dit avant de venir le chercher et faites-le sortir du comté, vous avez dit non. 909 01:11:04,320 --> 01:11:05,754 Maintenant, il part seul. 910 01:11:05,840 --> 01:11:07,592 Maintenant, tu viens de l'avoir. Vous le tenez. 911 01:11:07,680 --> 01:11:08,715 Maintenant, écoutez, M. Thomas... 912 01:11:08,800 --> 01:11:11,360 Jusqu'à ce que je découvre qui diable il est et ce qu'il fait. 913 01:11:11,440 --> 01:11:14,034 Maintenant, dois-je demander au juge Picker sortir du lit et obtenir un mandat d'arrêt ? 914 01:11:14,240 --> 01:11:15,275 Non. 915 01:11:32,720 --> 01:11:33,835 Où est-il ? 916 01:11:35,440 --> 01:11:37,511 - OMS? -John Kane. 917 01:11:40,600 --> 01:11:41,874 Il est parti. 918 01:11:43,160 --> 01:11:44,389 Où aller ? 919 01:13:13,680 --> 01:13:13,830 Maintenant, regarde ici, John. Vous avez des ennuis. 920 01:13:13,920 --> 01:13:16,070 Maintenant, regarde ici, John. Vous avez des ennuis. 921 01:13:16,720 --> 01:13:19,314 Tu veux que je t'expédie de retour à Ludlow, au Texas ? 922 01:13:19,600 --> 01:13:22,240 - Non. - Eh bien, tu ferais mieux de répondre à mes questions. 923 01:13:22,320 --> 01:13:24,914 - Je le suis depuis un certain temps. - D'accord. 924 01:13:25,920 --> 01:13:26,910 Maintenant, 925 01:13:28,080 --> 01:13:30,720 tu me dis pourquoi tu as voyagé 926 01:13:31,120 --> 01:13:33,589 à tous ces endroits dans ce passeport. 927 01:13:34,880 --> 01:13:36,314 Pour voir le monde. 928 01:13:36,400 --> 01:13:38,232 - Qui a payé ? - Je l'ai fait. 929 01:13:38,320 --> 01:13:40,038 Où as-tu trouvé l'argent ? 930 01:13:40,640 --> 01:13:41,630 J'ai travaillé. 931 01:13:42,320 --> 01:13:44,197 Et qu'en est-il de ça 932 01:13:44,280 --> 01:13:45,873 Cuba, Albanie, Chine ? 933 01:13:45,960 --> 01:13:48,031 Vous savez, citoyen américain n'est pas censé y aller. 934 01:13:48,120 --> 01:13:49,519 Personne ne m'a arrêté. 935 01:13:58,640 --> 01:14:00,551 Dis, c'est quoi ce livre ? C'est... 936 01:14:01,200 --> 01:14:02,873 C'est en arabe, non ? 937 01:14:04,360 --> 01:14:06,271 - Oui. - Qu'est-ce que c'est? 938 01:14:06,360 --> 01:14:07,555 C'est la Bible. 939 01:14:09,040 --> 01:14:12,715 - Ce sont des citations du Coran. - Tu peux lire ça ? 940 01:14:19,160 --> 01:14:20,673 Parlez-vous russe ? 941 01:14:21,320 --> 01:14:22,469 Oui. 942 01:14:22,600 --> 01:14:23,920 Chinois? 943 01:14:27,040 --> 01:14:29,031 - Oui. - Quoi d'autre? 944 01:14:31,160 --> 01:14:32,480 Swahili. 945 01:14:35,880 --> 01:14:37,075 Français. 946 01:14:38,240 --> 01:14:39,469 Espagnol. 947 01:14:40,680 --> 01:14:41,954 Allemand. 948 01:14:43,320 --> 01:14:44,640 Comment as-tu appris ? 949 01:14:45,400 --> 01:14:46,799 J'ai écouté. 950 01:14:50,440 --> 01:14:52,317 Qu'est-ce que c'est ça? 951 01:14:53,520 --> 01:14:54,635 Un journal. 952 01:14:54,720 --> 01:14:56,438 Eh bien, tu as porté il existe depuis des années. 953 01:14:56,520 --> 01:14:58,557 - Oui. - Pourquoi les pages sont-elles blanches ? 954 01:14:58,640 --> 01:14:59,710 Je n'y ai pas écrit. 955 01:14:59,800 --> 01:15:01,757 - Pourquoi pas? - Ce n'était pas nécessaire. 956 01:15:02,800 --> 01:15:04,757 Alors pourquoi les as-tu gardés ? 957 01:15:07,880 --> 01:15:09,154 À retenir. 958 01:15:20,000 --> 01:15:22,196 - Bonjour, Orly. - Bonjour. 959 01:15:22,280 --> 01:15:23,315 Ouais? 960 01:15:24,320 --> 01:15:25,640 Ouais, il est là. 961 01:15:28,040 --> 01:15:29,519 Ouais, je vais lui dire. 962 01:15:31,560 --> 01:15:32,994 Monsieur Thomas ? 963 01:15:42,080 --> 01:15:44,356 Vous avez de la compagnie. Révérend MacGi||. 964 01:15:45,040 --> 01:15:46,075 Bon sang. 965 01:15:46,760 --> 01:15:48,353 D'accord. Mettez-le dans une cellule. 966 01:15:48,440 --> 01:15:53,389 Monsieur Thomas, j'en ai eu beaucoup plus expérience que vous, interrogeant des nègres. 967 01:15:54,280 --> 01:15:56,078 Tu veux voir quoi Je peux sortir de lui ? 968 01:15:56,160 --> 01:16:00,552 Non, je ne veux pas qu'un avocat intelligent tire un Miranda et Escobedo sur moi. 969 01:16:00,640 --> 01:16:02,392 Maintenant, mettez-le dans une cellule. 970 01:16:39,440 --> 01:16:40,555 Bonjour, révérend. 971 01:16:40,640 --> 01:16:42,551 - Bonjour, monsieur. - Bonjour. 972 01:16:42,800 --> 01:16:45,110 Vous devrez m'excuser. Je Je n'ai pas eu l'occasion de me raser. 973 01:16:45,200 --> 01:16:47,396 On m'a dit que tu étais arrêté John Kane ce matin. 974 01:16:47,480 --> 01:16:49,198 - C'est exact. -Pourquoi ? 975 01:16:49,280 --> 01:16:52,238 - Il s'est échappé d'un gang des routes du comté. - Quand? 976 01:16:52,320 --> 01:16:53,594 Oh, il y a quelques années. 977 01:16:53,680 --> 01:16:55,796 Quand as-tu su pour la première fois à propos de ça, M. Thomas ? 978 01:16:55,880 --> 01:16:58,315 Maintenant, écoute, je n'ai pas à rendre compte à vous pour mes actions officielles. 979 01:16:58,400 --> 01:17:00,118 Eh bien, il n'est jamais venu ici environ une semaine, et je... 980 01:17:00,200 --> 01:17:02,999 Eh bien, je viens de recevoir mot sur le cas du Texas. 981 01:17:03,080 --> 01:17:07,392 L'homme du shérif Ball a dit à John qu'il sous surveillance policière depuis quelques jours. 982 01:17:07,480 --> 01:17:08,550 Pourquoi? 983 01:17:08,640 --> 01:17:09,914 Je n'ai pas besoin de vous le dire. 984 01:17:10,000 --> 01:17:13,994 Parce qu'ils pensent que c'est un extérieur agitateur venu semer le trouble à Hill-Donaldson. 985 01:17:14,080 --> 01:17:15,832 Papa. Je ne fais aucun commentaire. 986 01:17:15,920 --> 01:17:19,879 Monsieur Thomas, il a passé un excellent moment beaucoup de temps avec ma nièce. 987 01:17:20,360 --> 01:17:23,557 John n'a pas été impliqué avec n'importe quoi ici en ville. 988 01:17:23,960 --> 01:17:25,997 - C'est vrai, n'est-ce pas, Louisa ? - Oui. 989 01:17:26,080 --> 01:17:28,230 Frère John n'est pas du tout impliqué. 990 01:17:30,480 --> 01:17:32,278 Je vais être honnête avec vous, révérend. 991 01:17:32,360 --> 01:17:36,354 Je le retiens sur ce Texas mandat parce que je veux des informations. 992 01:17:36,720 --> 01:17:39,599 - Maintenant, que sais-tu de lui ? - Très peu. 993 01:17:41,040 --> 01:17:44,317 - Je ne pense pas qu'il soit chrétien. - Je ne veux pas dire ça. Louise.... 994 01:17:44,400 --> 01:17:47,233 Mlle MacGi||, n'est-ce pas ? Faire tu sais pourquoi il est venu ici ? 995 01:17:47,320 --> 01:17:50,039 Sa sœur est morte et il j'avais quelques jours à tuer. 996 01:17:50,120 --> 01:17:51,150 Georges ! 997 01:17:51,800 --> 01:17:53,996 - Georges, Georges ! - Ouais? 998 01:17:54,080 --> 01:17:57,596 Vous obtenez Calvin et le Les garçons Oakes et Logan Pierce. 999 01:17:57,680 --> 01:17:59,159 Dites-leur d'aller chercher leur direction Hill-Donaldson. 1000 01:17:59,240 --> 01:18:01,436 M. Thomas, je dois parler à vous. Révérend MacGi||, vous aussi. 1001 01:18:01,520 --> 01:18:02,954 Donne-moi l'autoroute caserne de patrouille à Marion. 1002 01:18:03,040 --> 01:18:04,314 - Qu'est-ce que c'est? - Je te le dis, 1003 01:18:04,400 --> 01:18:05,390 nous avons un sacré gâchis entre nos mains. 1004 01:18:05,480 --> 01:18:07,232 Shérif du comté de Tarbridge Le bureau vient d'appeler. 1005 01:18:07,320 --> 01:18:09,391 Ils ont découvert que Charley Gray était à peu près à trois miles de Monroe. 1006 01:18:09,480 --> 01:18:10,515 Mort? 1007 01:18:10,600 --> 01:18:12,637 J'ai fait sauter le milieu de lui avec son propre fusil de chasse. 1008 01:18:12,720 --> 01:18:14,836 - Fils de pute! - Révérend MacGi||, je dois vous parler. 1009 01:18:14,920 --> 01:18:16,194 Que Dieu ait son âme. 1010 01:18:16,280 --> 01:18:19,557 Ouais, eh bien, je vais vous le dire, Dieu ça va être assez occupé. Maintenant, regarde. 1011 01:18:19,640 --> 01:18:22,280 Le blanc est blanc et le noir est noir, et J'ai toujours été honnête avec toi. 1012 01:18:22,360 --> 01:18:23,873 Et je vais dites-vous clairement maintenant. 1013 01:18:23,960 --> 01:18:25,951 Je ne sais pas qui a tué lui, et je le jure. 1014 01:18:26,040 --> 01:18:28,077 Mais si je l'attrape, il va être jugé. 1015 01:18:28,160 --> 01:18:30,834 Et il n'y aura pas de problème le jury le relâche. Tu me crois ? 1016 01:18:30,960 --> 01:18:32,917 ... jusqu'au milieu. 1017 01:18:33,000 --> 01:18:34,320 Je te crois. 1018 01:18:34,760 --> 01:18:37,274 D'accord. Eh bien, maintenant, votre les gens vont être sacrément fous, 1019 01:18:37,360 --> 01:18:38,998 et je ne veux pas avoir à le faire appelle la patrouille routière, 1020 01:18:39,080 --> 01:18:41,594 parce que ces garçons sont méchant, et il y aura des têtes cassées 1021 01:18:41,680 --> 01:18:44,354 - et de l'essence et tout le reste. - Que veux-tu que je fasse ? 1022 01:18:44,440 --> 01:18:46,351 Ils ne le feront pas crois un putain de mot que je dis. 1023 01:18:46,440 --> 01:18:49,159 Je veux que tu viennes avec moi, et Folsom de l'église baptiste, 1024 01:18:49,240 --> 01:18:51,277 et Davis Higbee de la NAACP. 1025 01:18:51,360 --> 01:18:53,033 Et nous irons tous au porte principale à Hill-Donaldson. 1026 01:18:53,120 --> 01:18:55,396 J'essaie d'avoir Perry Kermit est à Hill-Donaldson maintenant. 1027 01:18:55,480 --> 01:18:58,518 Tu dis à Perry que nous sortirons là-bas dans environ 10 minutes. 1028 01:18:58,600 --> 01:18:59,795 As-tu pris l'autoroute déjà un lot de patrouille ? 1029 01:18:59,880 --> 01:19:01,598 Non, je vais les chercher tout de suite. 1030 01:19:01,680 --> 01:19:03,591 Je dois le dire à Lottie Gray. 1031 01:19:03,760 --> 01:19:05,034 Il le savait. 1032 01:19:05,120 --> 01:19:07,589 Il savait pour Charley. 1033 01:19:07,880 --> 01:19:09,200 Il savait que Charley était mort. 1034 01:19:09,280 --> 01:19:10,634 De quoi tu parles, ma fille ? 1035 01:19:10,720 --> 01:19:13,838 Hier soir, John Je savais que Charley était mort. 1036 01:19:13,920 --> 01:19:16,958 Il les a répertoriés, son mère, son père, 1037 01:19:17,040 --> 01:19:20,351 Sarah et Charley, tous morts. 1038 01:19:20,440 --> 01:19:21,669 Avant que cela arrive ? 1039 01:19:21,760 --> 01:19:24,036 Tu tais ta bouche. Tu ne le fais pas sais de quoi tu parles. 1040 01:19:24,120 --> 01:19:26,839 Cela ressemblait à un lapsus. Il savait pour Charley. 1041 01:19:26,920 --> 01:19:29,275 Vous voulez causer encore plus d'ennuis à John ? 1042 01:19:35,040 --> 01:19:37,680 Oh, M. Thomas, combien de temps tu vas retenir John ici ? 1043 01:19:37,760 --> 01:19:40,036 Juste quelques jours, jusqu'à ce que je puisse obtenir les réponses que je veux. Excusez-moi. 1044 01:19:40,120 --> 01:19:42,236 -Orly. - Rentre à la maison, Louisa. 1045 01:19:51,360 --> 01:19:54,478 J'ai 12 hommes ici. Volonté tu me laisses gérer ça ? 1046 01:19:55,160 --> 01:19:58,949 Eh bien, dis-leur juste de licencier jusqu'à ce que... Bon sang, je n'ai pas encore demandé d'aide. 1047 01:19:59,040 --> 01:20:01,031 Je ne veux pas qu'ils entrent ici. C'est tout ce qu'il y a à dire. 1048 01:20:01,120 --> 01:20:02,713 J'ai assez d'hommes pour m'en occuper moi-même. 1049 01:20:02,840 --> 01:20:06,196 Je ne sais pas ce qui va se passer si ces patrouilleurs routiers viennent ici. 1050 01:20:06,280 --> 01:20:09,272 J'en ai plus que assez pour le gérer nous-mêmes. 1051 01:20:10,040 --> 01:20:11,360 Non, non, je ne le suis pas. 1052 01:20:12,320 --> 01:20:13,310 Vous pariez. 1053 01:20:13,760 --> 01:20:15,512 - Ici le shérif Ball. Nous avons des problèmes. - Papa. 1054 01:20:15,600 --> 01:20:17,477 Papa, tu rentres à la maison et... 1055 01:20:32,120 --> 01:20:33,110 Willie ? 1056 01:20:36,120 --> 01:20:37,519 Attendez, Doc. 1057 01:20:43,400 --> 01:20:45,391 Dis, je suis content que tu sois descendu, Doc. 1058 01:20:45,480 --> 01:20:49,030 J'ai un vagabond dans la cellule du fond avec la diarrhée, et c'est un putain de désastre. 1059 01:20:49,120 --> 01:20:51,111 Je m'occuperai de lui plus tard. 1060 01:20:51,800 --> 01:20:55,077 - Qui cherchez-vous, Doc ? - Kane. John Kane. 1061 01:20:58,760 --> 01:21:01,798 Hé, mon garçon ! Déposez votre pantalon. Le docteur arrive. 1062 01:21:13,040 --> 01:21:14,519 John Kane. 1063 01:21:16,800 --> 01:21:18,950 Criez quand vous voulez sortir, Doc. 1064 01:21:19,040 --> 01:21:21,554 Charley Gray est mort. Ils viennent de le trouver. 1065 01:21:21,640 --> 01:21:24,075 Maintenant, tu as dit à Louisa il était mort la nuit dernière. 1066 01:21:24,160 --> 01:21:27,437 Maintenant, le problème, c'est que mon garçon, Lloyd et Orly Ball vont penser 1067 01:21:27,520 --> 01:21:30,353 tu as quelque chose à voir avec ça, parce que vous le saviez avant. 1068 01:21:30,440 --> 01:21:32,431 Ils ne comprendront pas. 1069 01:21:36,800 --> 01:21:40,191 La météo à la télé dit : « Juste et plus chaud ». 1070 01:21:43,720 --> 01:21:45,119 Pauvre Lloyd. 1071 01:21:46,360 --> 01:21:49,273 Il espère que tu en seras un sorte d'agent étranger, 1072 01:21:49,360 --> 01:21:53,433 pour qu'il puisse courir pour congrès contre le vieux Lowery Yaw. 1073 01:21:54,040 --> 01:21:56,793 Eh bien, je suppose que c'est peut-être le cas. 1074 01:21:56,880 --> 01:21:58,712 Cela ne lui servira à rien. 1075 01:22:02,160 --> 01:22:04,231 Je lui ai dit ce que tu faisais, 1076 01:22:04,320 --> 01:22:08,757 aller partout dans le monde, observer, prendre des notes dans vos journaux. 1077 01:22:09,640 --> 01:22:12,439 Ne vous inquiétez pas, il ne me croit pas. 1078 01:22:15,840 --> 01:22:18,036 Vous voyez, ce n'est pas que j'ai peur. 1079 01:22:19,480 --> 01:22:21,676 De toute façon, j'ai presque fini. 1080 01:22:22,080 --> 01:22:24,310 J'en ai marre et j'en ai marre rester éveillé dans son lit la nuit, 1081 01:22:24,400 --> 01:22:26,471 écouter mes propres artères se durcir. 1082 01:22:27,520 --> 01:22:28,794 Je vais vous en dire plus plus d'une fois, j'ai pensé 1083 01:22:28,880 --> 01:22:33,192 de faire couler 10, 15 cos de morphine dans une hypodermique, réduisant mes pertes. 1084 01:22:34,000 --> 01:22:36,719 Mais je me pose quand même des questions. 1085 01:22:37,320 --> 01:22:40,233 Vous voyez, j'ai apporté vous dans ce monde. 1086 01:22:41,840 --> 01:22:44,036 Je veux dire, je t'ai gardé en vie. 1087 01:22:44,120 --> 01:22:47,511 Quand tu avais six ans vieux, tu as marché sur un clou rouillé. 1088 01:22:47,600 --> 01:22:50,160 Je l'ai fait pour toi. Ils ne le pouvaient pas. 1089 01:22:51,000 --> 01:22:54,709 Et donc je dois faire partie de quoi que ce soit, 1090 01:22:55,400 --> 01:22:56,834 et je me demande. 1091 01:22:57,600 --> 01:22:59,193 Qu'as-tu vu ? 1092 01:23:01,800 --> 01:23:03,871 Oh, je ne le dirai à personne. 1093 01:23:05,360 --> 01:23:07,636 De toute façon, ils ne me croiraient pas. 1094 01:23:07,720 --> 01:23:09,518 Qu'as-tu vu ? 1095 01:23:11,600 --> 01:23:13,034 Qu'as-tu vu ? 1096 01:23:17,400 --> 01:23:18,720 j'ai vu 1097 01:23:21,400 --> 01:23:22,720 Les gens 1098 01:23:26,320 --> 01:23:27,719 partout dans le monde. 1099 01:23:31,640 --> 01:23:34,598 J'ai vu la mort et la famine et la cruauté. 1100 01:23:36,400 --> 01:23:38,869 J'ai vu une route départementale gang à Ludlow, Texas, 1101 01:23:38,960 --> 01:23:42,840 et les enfants mendiants ont été pelletés rues de Calcutta dans la rivière, 1102 01:23:43,080 --> 01:23:46,710 et le huilage gras et élégant leur corps au soleil. 1103 01:23:51,440 --> 01:23:53,033 j'ai vu 1104 01:23:54,120 --> 01:23:55,440 prisons 1105 01:23:57,920 --> 01:23:59,240 en Afrique 1106 01:24:01,880 --> 01:24:03,029 et la Chine. 1107 01:24:06,280 --> 01:24:07,600 Et j'ai vu 1108 01:24:08,920 --> 01:24:10,194 guerre 1109 01:24:11,560 --> 01:24:13,312 en Corée, 1110 01:24:13,400 --> 01:24:15,073 au Sinaï, 1111 01:24:15,160 --> 01:24:16,275 au Biafra, 1112 01:24:18,320 --> 01:24:19,719 au Vietnam. 1113 01:24:23,160 --> 01:24:25,959 Et j'ai senti une chair brûlée 1114 01:24:26,320 --> 01:24:27,913 et la puanteur des excréments 1115 01:24:28,000 --> 01:24:31,880 quand un homme est tué et ses tripes évince le reste de la vie. 1116 01:24:41,120 --> 01:24:42,952 j'ai vu 1117 01:24:47,960 --> 01:24:49,075 Les gens 1118 01:24:51,440 --> 01:24:53,351 grouillant partout dans le monde 1119 01:24:54,640 --> 01:24:56,551 comme des asticots sur une pomme pourrie, 1120 01:24:57,120 --> 01:24:59,680 je me prépare à sauter 1121 01:25:00,480 --> 01:25:01,595 la Terre. 1122 01:25:03,360 --> 01:25:05,192 D'abord vers la lune, 1123 01:25:06,240 --> 01:25:07,753 puis vers les étoiles. 1124 01:25:15,920 --> 01:25:18,878 C'est ça ? Ils ont juste tu ne veux pas de nous là-bas ? 1125 01:25:23,120 --> 01:25:24,599 Est-ce que ce sera le feu ? 1126 01:25:34,880 --> 01:25:37,394 Quelle est la différence ? Feu, glace, retombées... 1127 01:25:39,200 --> 01:25:41,077 Je suppose que peut-être que tu ne t'en soucies pas. 1128 01:25:42,040 --> 01:25:44,759 - Je m'en soucie. - Je me demandais si c'était le cas. 1129 01:25:45,760 --> 01:25:48,593 Que voulez-vous de moi, Dr Thomas ? Je ne peux rien te dire. 1130 01:25:48,680 --> 01:25:49,954 Je sais. 1131 01:25:50,040 --> 01:25:53,396 Tu es peut-être juste un schizophrène paranoïaque, 1132 01:25:53,480 --> 01:25:57,519 et je pourrais être sénile psychotique, partageant ton illusion. 1133 01:25:58,480 --> 01:25:59,834 C'est possible. 1134 01:26:03,600 --> 01:26:07,798 Je pensais que ça pourrait être un peu de réconfort à toi de parler à quelqu'un qui savait. 1135 01:26:08,960 --> 01:26:11,998 Ils ont en quelque sorte empilé les cartes contre nous, n'est-ce pas ? 1136 01:26:13,040 --> 01:26:16,510 Je t'envoie naître noir dans une ville comme celle-ci. 1137 01:26:20,160 --> 01:26:21,150 Était-ce... 1138 01:26:21,400 --> 01:26:24,438 Est-ce qu'ils avaient prévu ça, ou était-ce c'est juste le hasard du tirage au sort ? 1139 01:26:26,240 --> 01:26:28,993 C'est sûr de rentrer à la maison se percher, n'est-ce pas ? 1140 01:26:31,840 --> 01:26:37,313 Il y a certains visages que je voudrais j'aimerais voir au moment opportun. 1141 01:26:45,000 --> 01:26:47,640 Eh bien, je ne veux pas débattre de ce point avec vous. 1142 01:26:47,720 --> 01:26:49,233 Je ne suis qu'un vieil homme, et le moment venu, 1143 01:26:49,320 --> 01:26:51,596 J'ai des choses dans mon sac que je peux emporter. 1144 01:26:51,680 --> 01:26:53,034 Mais je me pose la question. 1145 01:26:54,680 --> 01:26:56,193 En avez-vous vu.. 1146 01:26:57,040 --> 01:26:58,599 Avez-vous vu l'espoir? 1147 01:27:00,360 --> 01:27:01,555 Amélioration? 1148 01:27:02,600 --> 01:27:03,954 Une chance ? 1149 01:27:04,880 --> 01:27:06,518 J'ai vu ce qu'il y a là. 1150 01:27:09,000 --> 01:27:11,310 Et qu’en est-il des innocents ? 1151 01:27:11,400 --> 01:27:12,629 Enfants? 1152 01:27:13,520 --> 01:27:14,954 Juste de bonnes personnes ? 1153 01:27:16,000 --> 01:27:17,354 Ils ne comptent pas ? 1154 01:27:20,920 --> 01:27:22,274 Et l'amour ? 1155 01:27:22,840 --> 01:27:27,073 L'homme n'est pas seulement un animal. Il est capable d'aimer. 1156 01:27:30,080 --> 01:27:31,309 Ce n'est peut-être pas le cas 1157 01:27:32,200 --> 01:27:33,270 suffire. 1158 01:28:17,760 --> 01:28:20,320 Lloyd. Il va avoir des crises de canard. 1159 01:28:20,760 --> 01:28:24,515 Il compte grimper sur toi pour arriver à Washington. 1160 01:28:31,600 --> 01:28:33,432 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 1161 01:28:33,520 --> 01:28:37,036 Je suppose, mais je t'ai amené dans le monde, n'est-ce pas ? 1162 01:28:37,120 --> 01:28:39,236 Et je devrais être là quand tu pars. 1163 01:28:39,320 --> 01:28:41,197 C'est logique, n'est-ce pas ? 1164 01:28:48,520 --> 01:28:50,670 - Willie ! - D'accord avec toi, Doc. 1165 01:28:58,520 --> 01:28:59,874 Que vont-ils faire ? 1166 01:29:01,280 --> 01:29:02,918 Combien de temps cela prendra-t-il ? 1167 01:29:04,920 --> 01:29:06,319 Quand est-ce que ça viendra ? 1168 01:29:07,720 --> 01:29:08,869 Demain? 1169 01:29:12,480 --> 01:29:13,675 Le lendemain ? 1170 01:29:16,200 --> 01:29:17,429 Quand? 1171 01:29:18,720 --> 01:29:22,395 Mon Dieu, il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire même maintenant. 1172 01:29:36,000 --> 01:29:39,311 Nous n'en verrons pas encore un autre, d'accord, John ? 1173 01:29:45,040 --> 01:29:47,395 Non, Dr Thomas, nous ne le ferons pas. 1174 01:29:49,880 --> 01:29:51,154 Au revoir.