1 00:00:15,335 --> 00:00:16,785 ♪ Ви будете знати правильні слова 2 00:00:16,960 --> 00:00:18,880 ♪ Вони всі у твоїй голові 3 00:00:19,043 --> 00:00:22,133 ♪ Тож прокинься вранці і встати з ліжка 4 00:00:22,293 --> 00:00:23,963 ♪ Мрії ти мріяв 5 00:00:24,126 --> 00:00:25,876 ♪ Ну, зараз саме час 6 00:00:26,043 --> 00:00:27,543 ♪ Ви створюєте цих монстрів 7 00:00:27,710 --> 00:00:29,290 ♪ Вони просто у вашій свідомості 8 00:00:29,460 --> 00:00:31,210 ♪ Якщо ви відчуваєте це своїм серцем 9 00:00:31,376 --> 00:00:33,286 ♪ Потім голосно заспівай 10 00:00:33,460 --> 00:00:36,460 ♪ Ой, ой, ой Ой, ой, ой 11 00:00:36,626 --> 00:00:40,036 ♪ Я знаю, ти знаєш, хто ти Тож співай голосно 12 00:00:40,210 --> 00:00:42,750 ♪ Це все про вас 13 00:00:42,918 --> 00:00:46,288 ♪ Ви просто повинні знати, повинен знати 14 00:00:46,460 --> 00:00:50,040 ♪ Ви можете зробити це самостійно 15 00:00:50,210 --> 00:00:52,170 ♪ Вгадай, ось чому Я написав цю пісню... ♪ 16 00:00:54,126 --> 00:00:56,836 ♪ Ви знаєте, що це про вас Це завжди про вас 17 00:00:57,001 --> 00:00:58,881 ♪ Тож відпусти це. ♪ 18 00:01:05,376 --> 00:01:08,166 Бувай, дитячий будинок! 19 00:01:08,335 --> 00:01:10,455 повільно! Майже готово! 20 00:01:10,626 --> 00:01:13,746 СТІЙ! 21 00:01:16,835 --> 00:01:19,535 - Тссс! - Ха! 22 00:01:21,710 --> 00:01:23,960 Де Фелісі? 23 00:01:24,126 --> 00:01:26,376 Сер, я не знаю. 24 00:01:26,543 --> 00:01:29,133 на що ти дивишся, ти ідіот? 25 00:01:29,293 --> 00:01:30,713 ой! 26 00:01:30,876 --> 00:01:35,166 Іди за Фелісі! 27 00:01:35,335 --> 00:01:37,085 Ви знаєте, я маю трохи проблем 28 00:01:37,251 --> 00:01:38,591 знаючи в якому напрямку... 29 00:01:38,751 --> 00:01:40,381 - Зараз! - Тьфу! 30 00:01:44,918 --> 00:01:47,788 Ой! Ах! 31 00:01:53,168 --> 00:01:54,958 Віктор! 32 00:01:55,126 --> 00:01:57,956 - Ви можете мені допомогти? - Ха! 33 00:01:58,126 --> 00:02:00,956 СТІЙ! Припиніть робити твоє сварливе обличчя! 34 00:02:01,126 --> 00:02:03,876 Я ні, мені просто трішки боляче що ти був... 35 00:02:04,043 --> 00:02:07,713 ...не знаю, тікає без мене! 36 00:02:07,876 --> 00:02:10,786 Втеча? я? 37 00:02:10,960 --> 00:02:15,250 Ні, я просто дивився на чудовий краєвид! 38 00:02:15,418 --> 00:02:17,288 Тому що, знаєте, ти б не витримав 39 00:02:17,460 --> 00:02:19,750 більше п'яти хвилин там без мене. 40 00:02:19,918 --> 00:02:22,248 Ха! Ха! 41 00:02:24,043 --> 00:02:26,253 Не починай! Ви знаєте, чим це закінчується. 42 00:02:26,418 --> 00:02:27,998 Ми приїхали одночасно, 43 00:02:28,168 --> 00:02:29,838 і ми втечемо одночасно. 44 00:02:30,001 --> 00:02:31,381 Я обіцяю! 45 00:02:31,543 --> 00:02:34,923 добре! 46 00:02:35,085 --> 00:02:37,875 Гей, Вікторе! Привіт! 47 00:02:38,043 --> 00:02:41,423 О ні! Ось і ми! 48 00:02:41,585 --> 00:02:47,335 ой! ой! 49 00:02:56,835 --> 00:02:58,375 ой! 50 00:03:01,668 --> 00:03:05,458 ♪ Ви просто повинні знати, повинен знати 51 00:03:05,626 --> 00:03:08,536 ♪ Ви можете зробити це самостійно 52 00:03:08,710 --> 00:03:11,750 ♪ Ось чому Я написав цю пісню 53 00:03:11,918 --> 00:03:14,128 ♪ Ти знаєш, що це про тебе... ♪ 54 00:03:15,626 --> 00:03:17,956 - У-у-у! - ♪ Так відпусти це. ♪ 55 00:03:22,376 --> 00:03:25,876 Це востаннє! 56 00:03:26,043 --> 00:03:27,443 - Вибачте! - Вибачте, і... 57 00:03:27,585 --> 00:03:30,415 Цю-тью-тью! Пусти їх! Ти, йди до своєї кімнати. 58 00:03:30,585 --> 00:03:32,455 дякую! Дякую, ігуменя. 59 00:03:32,626 --> 00:03:33,996 досить. Йди до своєї кімнати. 60 00:03:34,168 --> 00:03:36,088 І можу я просто сказати що ти виглядаєш дуже... 61 00:03:36,251 --> 00:03:38,211 - Досить. - ..сьогодні краще. 62 00:03:38,376 --> 00:03:39,746 - Досить! - Добре! 63 00:03:39,918 --> 00:03:42,998 Фелісі, я знаю, що ти маєш ця мрія бути танцівницею. 64 00:03:43,168 --> 00:03:44,628 - Ми всі це знаємо! - Але я... 65 00:03:44,793 --> 00:03:47,423 Цю-тью-тью! Весь світ має мрію. 66 00:03:47,585 --> 00:03:50,665 Але вгадайте собі це в голову - мрії не реальність. 67 00:03:50,835 --> 00:03:53,035 Мрії поховані бо життя є 68 00:03:53,210 --> 00:03:55,210 жорстко, жорстоко і без жалю. 69 00:03:55,376 --> 00:03:56,746 - Але... - Тют-тьют-тьть! 70 00:03:56,918 --> 00:03:57,958 домовились? 71 00:04:00,043 --> 00:04:01,593 Згоден. 72 00:04:09,585 --> 00:04:12,035 Школа танців у Парижі, маленька леді, 73 00:04:12,210 --> 00:04:13,710 Паризька Опера, 74 00:04:13,876 --> 00:04:17,086 повно танцюристів і танцю! 75 00:04:17,251 --> 00:04:18,791 Де ви це знайшли? 76 00:04:18,960 --> 00:04:20,920 У мене є свої джерела. добре? досить! 77 00:04:21,085 --> 00:04:22,835 - Можна ще раз побачити? - ні. 78 00:04:23,001 --> 00:04:24,841 Будь ласка! 79 00:04:25,001 --> 00:04:28,091 Ні, але якщо ти втечеш зі мною сьогодні ввечері, у вас є моє слово. 80 00:04:28,251 --> 00:04:29,751 Я вас відвезу до цієї школи танців, 81 00:04:29,918 --> 00:04:31,838 і ти станеш найбільший танцюрист, 82 00:04:32,001 --> 00:04:35,501 і я стану найбільший винахідник! 83 00:04:35,668 --> 00:04:38,458 - У вас є план? — Геніальний план! 84 00:04:38,626 --> 00:04:41,496 План, гідний мого всього, повний, безсумнівний геній. 85 00:04:41,668 --> 00:04:43,208 - Дай мені подивитися. - Після того, як ми втечемо. 86 00:04:43,376 --> 00:04:44,746 - Зараз! зараз! - Ні! 87 00:04:44,918 --> 00:04:45,918 - сказав я після. - Зараз! 88 00:04:46,043 --> 00:04:47,043 - Після! - Зараз! 89 00:04:47,085 --> 00:04:49,125 - Після! - Ой! 90 00:04:50,335 --> 00:04:52,955 Школа танців у Парижі. 91 00:05:25,376 --> 00:05:28,456 Хм. 92 00:05:37,918 --> 00:05:39,918 Тссс! це я! Давай! 93 00:05:40,085 --> 00:05:41,665 О боже! 94 00:05:41,835 --> 00:05:43,875 Входить до складу курки твій геніальний план? 95 00:05:44,043 --> 00:05:46,713 - Ствердно! - Чудово! 96 00:05:52,918 --> 00:05:55,378 Ааа! 97 00:05:59,376 --> 00:06:01,206 Я беру цього жалюгідного дезертира 98 00:06:01,376 --> 00:06:03,456 до ігумені. 99 00:06:03,626 --> 00:06:07,086 Добре, сестро. Хм... 100 00:06:07,251 --> 00:06:08,541 Хм? 101 00:06:08,710 --> 00:06:10,090 Ааа! 102 00:06:10,251 --> 00:06:12,881 Надзвичайна ситуація! Надзвичайна ситуація! Активуйте план Б! 103 00:06:13,043 --> 00:06:14,543 - Сюди! - Активуйте план Б! 104 00:06:14,710 --> 00:06:16,090 Це був твій найкращий план? 105 00:06:16,251 --> 00:06:17,631 Ти такий критичний! 106 00:06:17,793 --> 00:06:19,253 А ти жахливий втікач! 107 00:06:19,418 --> 00:06:21,088 «Втікач» — це не слово! 108 00:06:21,251 --> 00:06:24,131 Ой! Господи, не знову! 109 00:06:24,293 --> 00:06:27,133 Повертайся сюди! 110 00:06:28,376 --> 00:06:29,786 Відкрийте ці двері! 111 00:06:31,501 --> 00:06:33,461 За останні три місяці, 112 00:06:33,626 --> 00:06:35,376 Я вивчав курей. 113 00:06:35,543 --> 00:06:37,843 — Я знаю, як вони їдять. - Відчиніть ці двері! 114 00:06:38,001 --> 00:06:39,671 Я знаю, як вони ходять. 115 00:06:39,835 --> 00:06:41,455 Я знаю, як вони несуть яйце. 116 00:06:41,626 --> 00:06:46,086 Про курку нічого немає що я не знаю! 117 00:06:46,251 --> 00:06:48,881 Та-да! 118 00:06:49,043 --> 00:06:53,093 Я називаю їх курячими крильцями! 119 00:06:54,793 --> 00:06:57,883 Кури не літають! 120 00:06:58,043 --> 00:07:01,253 Але вони мають крила. Вони повинні літати. 121 00:07:01,418 --> 00:07:03,958 Ти літаєш, чи не так? 122 00:07:04,126 --> 00:07:07,036 Лети! 123 00:07:07,210 --> 00:07:09,540 Ой-ой! 124 00:07:09,710 --> 00:07:11,880 Я збираюся... Гррр! 125 00:07:12,043 --> 00:07:16,633 Ідіть сюди, негідники! 126 00:07:16,793 --> 00:07:18,343 - До побачення! - що? 127 00:07:18,501 --> 00:07:21,171 ходімо! 128 00:07:25,085 --> 00:07:26,785 Кук-а-дудл-ду! 129 00:07:31,210 --> 00:07:34,920 Одного дня, всі так подорожуватимуть! 130 00:07:44,126 --> 00:07:45,536 Ой! 131 00:07:45,710 --> 00:07:48,250 Моя музична скринька! 132 00:07:52,543 --> 00:07:54,423 Віктор! Він за тобою! 133 00:07:54,585 --> 00:07:58,915 Я поклав на вас око! Ти нікуди не підеш! 134 00:08:12,668 --> 00:08:15,338 Ааа! О ні! 135 00:08:31,835 --> 00:08:34,245 Почекай! 136 00:08:38,460 --> 00:08:39,500 дякую 137 00:08:40,626 --> 00:08:42,536 Вікторе, обережно! 138 00:08:47,043 --> 00:08:51,503 так! Ха-ха! Тепер ти в мене! 139 00:09:01,043 --> 00:09:04,213 я бачу тебе! 140 00:09:11,001 --> 00:09:13,041 сюди! ходімо! 141 00:09:25,043 --> 00:09:26,963 - Почекай! - О! О ні! 142 00:09:27,126 --> 00:09:30,536 - Так! - Хапайся! Хапайся! 143 00:09:30,710 --> 00:09:33,670 - О! Відпусти мене! - Пусти його! 144 00:09:33,835 --> 00:09:37,785 Відпусти мене, вонючий! О! 145 00:09:47,626 --> 00:09:50,206 Це пройшло добре, чи не так? 146 00:09:50,376 --> 00:09:53,126 Ти неймовірний. 147 00:09:53,293 --> 00:09:54,923 я знаю 148 00:09:55,085 --> 00:09:57,205 Вікторе, ми справді це зробили! 149 00:09:57,376 --> 00:10:00,706 Так, ми справді зробили! 150 00:10:00,876 --> 00:10:02,416 ох 151 00:10:04,418 --> 00:10:06,088 Я можу це виправити. 152 00:10:07,126 --> 00:10:08,706 Але я повинен сказати 153 00:10:08,876 --> 00:10:11,456 що бачачи це це одне 154 00:10:11,626 --> 00:10:14,916 це було у вашому ліжечку, коли ви були залишені за межами дитячого будинку, 155 00:10:15,085 --> 00:10:18,495 ви повинні взяти a teeny-tiny, eensy-weensy 156 00:10:18,668 --> 00:10:21,748 трохи більше піклуватися про це. 157 00:10:21,918 --> 00:10:24,838 Виправлено! Не дякуйте мені! 158 00:10:25,001 --> 00:10:28,921 А завтра, chérie, Париж... 159 00:10:31,835 --> 00:10:33,375 ...буде нашим. 160 00:11:00,543 --> 00:11:03,343 Доброго ранку, сонечко! 161 00:11:03,501 --> 00:11:06,921 фу! Коли востаннє ти чистив зуби? 162 00:11:07,085 --> 00:11:09,165 Почніть з цього. 163 00:11:09,335 --> 00:11:10,375 ой! 164 00:11:23,251 --> 00:11:24,791 тьфу! 165 00:11:28,376 --> 00:11:30,206 Я не бачу, де ми. 166 00:11:30,376 --> 00:11:34,036 Розслабся! Ми в Парижі! Ааа! 167 00:11:34,210 --> 00:11:35,920 Тихо! Ми збираюся бути спійманим! 168 00:11:36,085 --> 00:11:37,455 Не більше шуму з вас. 169 00:11:37,626 --> 00:11:40,036 Це був не я! 170 00:11:46,918 --> 00:11:48,338 Вау! 171 00:11:48,501 --> 00:11:51,541 - Це неймовірно! - Париж дивовижний. 172 00:12:01,543 --> 00:12:03,343 Ну а де школа танців? 173 00:12:03,501 --> 00:12:04,961 Розслабся, Фелісі! 174 00:12:05,126 --> 00:12:06,916 Насолоджуйтесь Парижем. Вдихніть це. 175 00:12:07,085 --> 00:12:08,455 Привіт! 176 00:12:08,626 --> 00:12:10,246 Люблю ваші вуса, месьє! 177 00:12:10,418 --> 00:12:12,958 Ах, так, Париж! 178 00:12:13,126 --> 00:12:15,836 Місто романтики. Місто мрії. 179 00:12:16,001 --> 00:12:18,091 Місто слави і багатства! 180 00:12:18,251 --> 00:12:22,131 Місто ліхтарних стовпів. Місто голубів. 181 00:12:22,293 --> 00:12:24,213 Я сказав романтика? 182 00:12:24,376 --> 00:12:26,336 Так, ви зробили. А де школа танців? 183 00:12:26,501 --> 00:12:29,091 Е, я не знаю. 184 00:12:29,251 --> 00:12:31,631 не переживай Ми команда. 185 00:12:31,793 --> 00:12:35,133 - Разом знайдемо. - Тьфу! 186 00:12:36,335 --> 00:12:38,335 Думаєте, це було дурницею приїхати в Париж? 187 00:12:38,501 --> 00:12:41,841 Не кажи так! Ми повинні ніколи не відмовляйся від своїх мрій. 188 00:12:45,251 --> 00:12:47,631 Ми діти! Ми зовсім одні. 189 00:12:47,793 --> 00:12:51,213 Чи справді я був божевільним, щоб подумати Я міг би бути танцюристом? 190 00:12:51,376 --> 00:12:52,876 як ти думаєш 191 00:12:53,043 --> 00:12:55,463 Віктор? 192 00:12:55,626 --> 00:12:57,586 я сказав... 193 00:12:57,751 --> 00:12:59,841 Віктор? 194 00:13:00,001 --> 00:13:02,341 - Я в порядку! - Вертайся! 195 00:13:02,501 --> 00:13:04,211 Я не вмію плавати! 196 00:13:04,376 --> 00:13:07,786 Зустрінемося на цьому мосту завтра в цей час. 197 00:13:07,960 --> 00:13:10,090 Як би небезпечно це було, 198 00:13:10,251 --> 00:13:12,591 Я повернусь! 199 00:13:14,210 --> 00:13:17,750 Віктор! повертайся! 200 00:13:17,918 --> 00:13:20,668 Не залишай! 201 00:13:20,835 --> 00:13:22,495 Будь ласка 202 00:13:36,835 --> 00:13:38,375 га? 203 00:15:42,376 --> 00:15:44,206 Ааа! 204 00:15:44,376 --> 00:15:46,916 Чого ти прийшов тут чим зайнятися, га? 205 00:15:47,085 --> 00:15:48,835 Ти прийшов сюди красти, чи не так? 206 00:15:49,001 --> 00:15:50,631 відповідай мені! Ти злодій! 207 00:15:50,793 --> 00:15:53,843 Я не крав! Я дивився на танцюриста! 208 00:15:54,001 --> 00:15:56,461 Брехун! Спорожніть кишені! 209 00:15:56,626 --> 00:15:58,126 - Геть мене! - О, так? 210 00:15:58,293 --> 00:16:00,463 Залиште її в спокої. 211 00:16:00,626 --> 00:16:02,376 Вона прийшла сюди красти! 212 00:16:02,543 --> 00:16:05,343 Я ні! Я справді ні! 213 00:16:05,501 --> 00:16:07,341 Подумайте над цим. 214 00:16:07,501 --> 00:16:09,711 Якщо ти завдаєш їй болю, тоді доведеться пояснити 215 00:16:09,876 --> 00:16:12,206 як вона сюди потрапила в першу чергу, 216 00:16:12,376 --> 00:16:16,086 і хіба ти не повинен бути дбати про будівлю? 217 00:16:16,251 --> 00:16:19,501 Ви дійсно хочете прийняти падіння за це? 218 00:16:27,543 --> 00:16:29,093 Очистити. 219 00:16:31,543 --> 00:16:34,423 - Почекай! - Іди. Геть звідси. 220 00:17:02,960 --> 00:17:05,340 Мені нема чого красти! 221 00:17:05,501 --> 00:17:07,591 Я-я не можу sp... Я не можу говорити! 222 00:17:07,751 --> 00:17:10,251 Я просто хотів сказати дякую, що врятував мене! 223 00:17:10,418 --> 00:17:12,088 Ви сказали це. приємного життя 224 00:17:17,126 --> 00:17:20,456 Вибачте, але хто був той танцюрист на сцені? 225 00:17:20,626 --> 00:17:22,206 Розіта Маурі, найкраща танцівниця в Опері. 226 00:17:22,376 --> 00:17:23,876 Вау! 227 00:17:24,043 --> 00:17:27,713 А те, що вона зробила - це божевілля стрибка, що це було? 228 00:17:27,876 --> 00:17:30,286 Ви теж танцюрист? 229 00:17:30,460 --> 00:17:32,790 Я прибиральниця, а ти роздратування. 230 00:17:32,960 --> 00:17:35,250 Іди геть. 231 00:17:35,418 --> 00:17:37,708 Але ти перша людина 232 00:17:37,876 --> 00:17:39,746 проявити до мене якусь ласку в цьому місті. 233 00:17:39,918 --> 00:17:42,588 Мене розлучили від мого найкращого друга. 234 00:17:42,751 --> 00:17:44,541 Мені нікуди подітися, 235 00:17:44,710 --> 00:17:46,880 а я сирота. 236 00:17:47,043 --> 00:17:50,503 Гарна спроба, але я ненавиджу дітей, 237 00:17:50,668 --> 00:17:52,668 особливо сироти. 238 00:17:52,835 --> 00:17:54,705 Знайди іншого ідіота. 239 00:18:06,251 --> 00:18:07,881 Сходи, Одетта. 240 00:18:08,043 --> 00:18:09,593 Сходи - це ганьба. 241 00:18:09,751 --> 00:18:11,131 У мене гості завтра вдень, 242 00:18:11,293 --> 00:18:15,133 і я хочу свою будівлю виглядає гідно зверху вниз. 243 00:18:15,293 --> 00:18:16,843 Я розумію, пані. 244 00:18:17,001 --> 00:18:18,841 Якщо ти розумієш, 245 00:18:19,001 --> 00:18:21,711 чому ти заходиш у свої кімнати? 246 00:18:31,751 --> 00:18:34,461 Дозволь мені допомогти тобі! 247 00:18:34,626 --> 00:18:36,086 Геть звідси! 248 00:18:36,251 --> 00:18:40,091 я тобі потрібна. Я можу чистити. 249 00:18:40,251 --> 00:18:42,461 Фактично, "Squeaky Clean" це моє друге ім'я. 250 00:18:42,626 --> 00:18:44,786 Я молодий. Мої ноги працюють. Ваші ні. 251 00:18:46,126 --> 00:18:49,786 Ой, буде набагато легше зі мною допомагати. 252 00:18:58,210 --> 00:19:00,500 Ви йдете? 253 00:19:01,751 --> 00:19:05,341 ой! Це багато сходів. 254 00:19:05,501 --> 00:19:08,211 - Ви сторож? - так. 255 00:19:08,376 --> 00:19:11,206 І ти можеш залишитися зі мною поки не станеш на ноги, 256 00:19:11,376 --> 00:19:13,876 за однієї умови - більше немає питань. 257 00:19:14,043 --> 00:19:15,633 Як довго я можу залишатися? 258 00:19:15,793 --> 00:19:17,793 тьфу Це було питання. 259 00:19:17,960 --> 00:19:20,460 До речі, хто була ця відьма? 260 00:19:20,626 --> 00:19:23,206 Регін Ле От. Вона є власником цієї будівлі. 261 00:19:23,376 --> 00:19:26,126 І їсть вона імбирні сироти з хвостиками. 262 00:19:26,293 --> 00:19:27,673 Тепер чистий! 263 00:19:30,085 --> 00:19:32,585 га? Як довго ти тут працював? 264 00:19:32,751 --> 00:19:34,381 У вас є псевдонім? Хочеш знати моє? 265 00:19:34,543 --> 00:19:36,543 Чи буде у мене власне ліжко? Який твій улюблений суп? 266 00:19:36,626 --> 00:19:38,146 Ви хропете? Ви ранкова людина? 267 00:19:38,293 --> 00:19:39,673 Який твій улюблений фрукт? 268 00:19:39,835 --> 00:19:42,035 Що у вас на сніданок? Я люблю багет і варення. 269 00:19:42,168 --> 00:19:44,838 Я втекла з дитбудинку стати учнем опери. 270 00:19:45,001 --> 00:19:46,461 Ви? 271 00:19:46,626 --> 00:19:48,916 Ви там працюєте, тому ти повинен знати людей. 272 00:19:49,085 --> 00:19:51,585 - Ви могли б мені допомогти? - Не затримуйте дихання. 273 00:19:51,751 --> 00:19:55,501 Що той étoile зробив учора, о, це було так чарівно. 274 00:19:55,668 --> 00:19:58,378 Я люблю танці. Ти любиш танці? 275 00:20:00,085 --> 00:20:02,375 Чи тому що ти кульгаєш? 276 00:20:02,543 --> 00:20:05,633 - Вставай. - Так, пані. 277 00:20:05,793 --> 00:20:08,343 - Хто це? - Ніхто. Вона допомагає. 278 00:20:08,501 --> 00:20:11,461 Ви годуєте це зі своєї зарплати. 279 00:20:11,626 --> 00:20:12,996 Так, пані. 280 00:20:13,168 --> 00:20:16,338 Я хочу, щоб ви провітрювали і відпрасувати білизну. зараз! 281 00:20:16,501 --> 00:20:18,631 Хм... 282 00:20:20,835 --> 00:20:22,665 Це не чисто. 283 00:20:36,501 --> 00:20:38,541 га? 284 00:20:58,418 --> 00:20:59,748 ой! 285 00:20:59,918 --> 00:21:02,748 ой! О! 286 00:21:02,918 --> 00:21:04,668 О! ой! 287 00:21:04,835 --> 00:21:06,375 Привіт! 288 00:21:08,210 --> 00:21:11,090 Слуги мають стукати. ти хто 289 00:21:12,835 --> 00:21:15,705 Я Фелісі. Я працюю з Одеттою. я прибираю. 290 00:21:15,876 --> 00:21:17,246 ♪ Да-да-да-дум! ♪ 291 00:21:17,418 --> 00:21:19,748 добре! Я закінчив 'До побачення! 292 00:21:19,918 --> 00:21:23,208 Зачекай, щуро! Ви шпигували, чи не так? 293 00:21:23,376 --> 00:21:26,206 - Я так не думаю. - Так, ви були. 294 00:21:26,376 --> 00:21:27,746 Ви милувалися 295 00:21:27,918 --> 00:21:29,748 найпрекрасніша танцівниця ви коли-небудь бачили. 296 00:21:29,918 --> 00:21:31,458 Чи не так, щурочко? 297 00:21:31,626 --> 00:21:34,206 Ви ні НАЙЧУДОВІШИЙ танцюрист. 298 00:21:34,376 --> 00:21:37,036 - Вчора я бачив... — Не будь нахабним! 299 00:21:40,085 --> 00:21:42,245 - Ви артистка балету? - Я буду. 300 00:21:42,418 --> 00:21:43,918 Ми з мамою чекаємо 301 00:21:44,085 --> 00:21:46,535 для листа що допускає мене до Опери. 302 00:21:46,710 --> 00:21:48,540 Я такий талановитий! 303 00:21:48,710 --> 00:21:51,920 Плюс директор обідає в ресторані моєї мами, 304 00:21:52,085 --> 00:21:53,915 і він любить головне ребро. 305 00:21:55,668 --> 00:22:00,458 Тож цього року наступного року, Я буду відомою балериною. 306 00:22:00,626 --> 00:22:02,956 Балерина! Я теж! 307 00:22:03,126 --> 00:22:06,336 Перевірка реальності, маленький пацюк! 308 00:22:06,501 --> 00:22:09,711 Ти нічого. я зірка! 309 00:22:09,876 --> 00:22:11,586 Ти просто обертаєшся навколо мене. 310 00:22:11,751 --> 00:22:13,591 Що це? 311 00:22:13,751 --> 00:22:15,631 Ви вкрали щось від мене? 312 00:22:15,793 --> 00:22:17,923 - ні. - Покажи мені! що таке 313 00:22:18,085 --> 00:22:20,125 Це моє, і це дорого. 314 00:22:20,293 --> 00:22:23,923 О! 315 00:22:24,085 --> 00:22:26,955 Я впевнений. 316 00:22:27,126 --> 00:22:30,746 - Принеси! - Ні! 317 00:22:36,251 --> 00:22:39,131 Ой! 318 00:22:41,376 --> 00:22:43,496 О! 319 00:22:44,543 --> 00:22:45,543 О! 320 00:22:54,751 --> 00:22:57,961 Лист для мадам Регін Ле О і мадемуазель Камілла 321 00:22:58,126 --> 00:23:00,336 з Опери. 322 00:23:00,501 --> 00:23:03,921 Хм! Папір ручної роботи! Рельєфний! Синє чорнило! 323 00:23:04,085 --> 00:23:06,535 Ой, як нечемно! 324 00:23:06,710 --> 00:23:08,420 Сучасні діти не мають манер! 325 00:23:27,835 --> 00:23:29,205 Дай мені це! 326 00:23:29,376 --> 00:23:33,336 Ви не Каміль Ле О! 327 00:23:33,501 --> 00:23:35,751 - Звичайно, я. - Ні, ні! 328 00:23:35,918 --> 00:23:37,498 Цього разу я викликаю поліцію! 329 00:23:37,668 --> 00:23:39,838 Поліція? Поліція? чому ні! 330 00:23:40,001 --> 00:23:43,381 ♪ Ла-ла-ла-ла... ♪ 331 00:23:43,543 --> 00:23:45,093 Що тут відбувається? 332 00:23:45,251 --> 00:23:48,251 Гм, каже вона вона Каміль Ле О. 333 00:23:48,418 --> 00:23:51,788 Хм... Ви Каміль Ле О? 334 00:23:51,960 --> 00:23:54,090 Е... так? 335 00:23:54,251 --> 00:23:58,211 Хм... Вона ЦЕ Каміль Ле О! 336 00:23:58,376 --> 00:24:01,036 Повернись до своєї публікації, друже. 337 00:24:01,210 --> 00:24:02,630 Гаразд, будь ласка. 338 00:24:02,793 --> 00:24:06,213 Ласкаво просимо, міс Ле От! Зачарований! 339 00:24:06,376 --> 00:24:07,916 Зачарований! 340 00:24:08,085 --> 00:24:11,085 Я Огюст Еммануель Вокорбей, 341 00:24:11,251 --> 00:24:12,881 директора Опери. 342 00:24:13,043 --> 00:24:15,543 Ви тут, тому що твоя мати служить 343 00:24:15,710 --> 00:24:17,880 найкраще реберце в Парижі. 344 00:24:18,043 --> 00:24:20,463 О! Сподіваюся, ти також танцюєш. 345 00:24:20,626 --> 00:24:22,586 звичайно. 346 00:24:22,751 --> 00:24:24,751 ♪ Коли я дивлюся на своє життя 347 00:24:24,918 --> 00:24:27,668 ♪ Хочу побачити себе сяючим на танцполі 348 00:24:27,835 --> 00:24:29,665 ♪ Але я не зрозумію правильно 349 00:24:29,835 --> 00:24:32,535 ♪ Поки я не перестану питати, чому і просто відпусти це 350 00:24:34,585 --> 00:24:37,125 ♪ Іноді я беру погляд на моє життя 351 00:24:37,293 --> 00:24:38,673 ♪ Я дивлюся на своє життя 352 00:24:38,835 --> 00:24:40,705 ♪ І скажіть ой, ой Хочу отримати це 353 00:24:40,876 --> 00:24:43,836 ♪ Так, треба дістатися горщик із золотом 354 00:24:44,001 --> 00:24:47,341 ♪ У пошуках веселки... ♪ 355 00:24:47,501 --> 00:24:49,961 ♪ Щоб зупинити шторм всередині мене... ♪ 356 00:24:56,751 --> 00:24:58,591 Ви не танцюрист, чи не так? 357 00:24:58,751 --> 00:25:01,341 - Так, я! - Хто б міг подумати? 358 00:25:01,501 --> 00:25:02,881 Повертайся до свого класу! 359 00:25:03,043 --> 00:25:04,423 добре! 360 00:25:04,585 --> 00:25:08,705 О, найкращий балетмейстер всіх часів! 361 00:25:08,876 --> 00:25:12,336 О, найталановитіший хореограф у всесвіті і поза ним! 362 00:25:12,501 --> 00:25:14,711 Він красень! Він елегантний! 363 00:25:14,876 --> 00:25:19,246 Він сильний! Він могутній! Він - людина! 364 00:25:19,418 --> 00:25:21,248 Ти щось хочеш від мене? 365 00:25:21,418 --> 00:25:23,088 Як ти дізнався? так! 366 00:25:23,251 --> 00:25:26,461 Я зарахував Camille Le Haut у вашому класі. 367 00:25:26,626 --> 00:25:29,626 дякую 368 00:25:31,626 --> 00:25:34,456 ♪ У пошуках веселки 369 00:25:34,626 --> 00:25:38,666 ♪ Щоб зупинити шторм всередині мене 370 00:25:38,835 --> 00:25:40,335 ♪ Веселка 371 00:25:40,501 --> 00:25:44,501 ♪ Взяти хмари що ховають мене 372 00:25:44,668 --> 00:25:50,128 ♪ Все, що я хочу, це хтось щоб зцілити моє серце 373 00:25:50,293 --> 00:25:51,633 ♪ Веселка... ♪ 374 00:25:51,793 --> 00:25:55,003 привіт Привіт! 375 00:25:56,251 --> 00:25:58,461 добре. супер 376 00:25:58,626 --> 00:26:01,126 - Я Фелісі! - Фелісі? 377 00:26:01,293 --> 00:26:03,963 Ні, ні, ні! Ні, вибачте. 378 00:26:04,126 --> 00:26:08,036 Я дружній, завжди такий дружній. 379 00:26:08,210 --> 00:26:10,340 А мене звати Камілла. 380 00:26:10,501 --> 00:26:15,041 добре. Я Нора, але всі називають мене Нора. 381 00:26:15,210 --> 00:26:17,590 Це ім'я це йде з моїм обличчям. 382 00:26:19,626 --> 00:26:22,626 - Гей, тобі слід зігрітися! - Розігрітися? 383 00:26:24,085 --> 00:26:27,245 О боже! Це божевілля! 384 00:26:27,418 --> 00:26:29,378 Я думаю, ти новачок, мій милий. 385 00:26:29,543 --> 00:26:31,253 Ви можете це сказати, тому що... 386 00:26:39,335 --> 00:26:42,375 - Хто це? - Ви жартуєте, так? 387 00:26:42,543 --> 00:26:44,383 Це Луї Меранте, 388 00:26:44,543 --> 00:26:47,463 балетмейстер, всесвітньо відомий хореограф, 389 00:26:47,626 --> 00:26:50,956 людина, яка виступила найбільше fouettés завжди в одному соло. 390 00:26:51,126 --> 00:26:52,496 Фу-що? 391 00:26:52,668 --> 00:26:55,038 Повороти. Дійсно складні повороти. 392 00:26:55,210 --> 00:26:59,090 Всього вісімнадцять, і одразу після цього його вирвало! 393 00:26:59,251 --> 00:27:01,291 Тихо, мамо! Перша позиція! 394 00:27:01,460 --> 00:27:02,840 - Е-е... - Другий! 395 00:27:03,001 --> 00:27:04,131 - що? - Третє! 396 00:27:04,293 --> 00:27:07,093 - Е-е... — Четвертий, а в п’ятий відпочинок! 397 00:27:07,251 --> 00:27:09,711 га? О! 398 00:27:09,876 --> 00:27:11,786 Сьогодні важливий день. 399 00:27:11,960 --> 00:27:14,040 Я все зібрав корифеї разом 400 00:27:14,210 --> 00:27:16,710 прослуховуватися на роль Клари у «Лускунчику», 401 00:27:16,876 --> 00:27:20,086 який дебютує напередодні Різдва і зірка Розіта Маурі. 402 00:27:20,251 --> 00:27:22,211 Розіта? Розіта Маурі? 403 00:27:22,376 --> 00:27:23,786 - Ой, не вірю! - Гм! 404 00:27:23,960 --> 00:27:26,790 Тож кожна дівчина в цій кімнаті має шанс 405 00:27:26,960 --> 00:27:30,130 танцювати в моєму новому балеті, крім вас. 406 00:27:31,418 --> 00:27:34,918 Ви всі наполегливо працювали, крім тебе! 407 00:27:35,085 --> 00:27:38,335 Ви тут через талант і мужність. 408 00:27:38,501 --> 00:27:41,381 - Крім мене. - Точно! 409 00:27:41,543 --> 00:27:43,543 Починаючи з завтрашнього дня, ми проведемо прослуховування. 410 00:27:43,710 --> 00:27:46,130 Один із вас буде усуваються кожного дня. 411 00:27:46,293 --> 00:27:48,793 Отже, завтра, маленька багата дівчинко, 412 00:27:48,960 --> 00:27:51,920 за які мотузки ти не смикав щоб потрапити сюди, 413 00:27:52,085 --> 00:27:54,495 це будеш ти! 414 00:27:54,668 --> 00:27:58,208 Але моя мама служить найкраще реберце в Парижі! 415 00:27:58,376 --> 00:28:01,086 Я вегетаріанець. 416 00:28:08,376 --> 00:28:11,036 Перше, друге. друге. 417 00:28:11,210 --> 00:28:13,210 Ні, другий, третій. 418 00:28:13,376 --> 00:28:14,746 третє? третє? 419 00:28:14,918 --> 00:28:16,788 Третій, четвертий. 420 00:28:16,960 --> 00:28:19,380 П'ятий? П'яте. перше. друге. 421 00:28:19,543 --> 00:28:21,633 - Привіт! - Третє. третє? 422 00:28:21,793 --> 00:28:23,633 Бонжур! 423 00:28:23,793 --> 00:28:25,713 - П'ятий, шостий. - Як справи? 424 00:28:25,876 --> 00:28:29,206 — Шостого немає. — Ну, я теж радий тебе бачити. 425 00:28:29,376 --> 00:28:31,456 - О, Вікторе! - Привіт! 426 00:28:31,626 --> 00:28:34,036 У мене так багато речей сказати тобі! 427 00:28:34,210 --> 00:28:35,590 Я теж. 428 00:28:35,751 --> 00:28:38,961 Вау! Цього разу, він справді зламаний. 429 00:28:39,126 --> 00:28:40,706 Ви можете щось зробити? 430 00:28:40,876 --> 00:28:42,586 Не хвилюйся, я зрозумів. 431 00:28:42,751 --> 00:28:45,041 Я переможець нашої невеликої ставки. 432 00:28:45,210 --> 00:28:47,380 Яка ставка? 433 00:28:47,543 --> 00:28:50,463 Знаєте, той про хто першим здійснить свою мрію. 434 00:28:50,626 --> 00:28:53,496 – Я буду винахідником! - Справді? 435 00:28:53,668 --> 00:28:55,668 Ти просто заздриш тому, через 24 години, 436 00:28:55,835 --> 00:28:58,495 Я маю роботу з чоловіком хто це будує! 437 00:28:58,668 --> 00:29:01,708 Ти вдарився головою коли ти впав у човен? 438 00:29:01,876 --> 00:29:03,246 ні! 439 00:29:03,418 --> 00:29:05,748 Вчора, після ти розлучився, 440 00:29:05,918 --> 00:29:08,668 Я просто тихо прогулявся на вулицях Парижа. 441 00:29:08,835 --> 00:29:10,245 Все було добре, цілком добре. 442 00:29:10,418 --> 00:29:12,038 Мені насправді було зовсім не страшно. 443 00:29:12,210 --> 00:29:14,880 Я познайомився з чарівними місцевими жителями хто допоміг мені знайти свій шлях. 444 00:29:15,043 --> 00:29:16,593 І ти ніколи в це не повіриш, 445 00:29:16,751 --> 00:29:18,591 але потім я натрапив на бретонський бар 446 00:29:18,751 --> 00:29:21,041 і я отримав великий, теплий і дружній прийом. 447 00:29:21,210 --> 00:29:25,460 Вони зустріли мене як брат, син, племінник! 448 00:29:25,626 --> 00:29:28,786 А потім я зустрів цього супер хлопця закликав Матурін. 449 00:29:28,960 --> 00:29:32,840 Ми розмовляли, ми сміялися, ми разом танцювали, 450 00:29:33,001 --> 00:29:36,341 а потім я і мій новий найкращий друг 451 00:29:36,501 --> 00:29:38,841 вирішив поїхати додому на своє місце. 452 00:29:39,001 --> 00:29:42,091 І ти ніколи, ніколи буду вірити в це 453 00:29:42,251 --> 00:29:46,461 але він працює в ательє Гюстава Ейфеля, 454 00:29:46,626 --> 00:29:49,536 наймиліший, найкращий 455 00:29:49,710 --> 00:29:52,840 і найбільш магнетичний винахідник 456 00:29:53,001 --> 00:29:55,091 у всьому світі! 457 00:29:55,251 --> 00:29:56,671 Я збираюся бути 458 00:29:56,835 --> 00:30:00,955 найвідоміший інженер права рука. 459 00:30:01,126 --> 00:30:04,036 О, і я повернувся до початку з моїми курячими крильцями. 460 00:30:04,210 --> 00:30:06,670 Я зараз працюю над комбінування швидкості повітря 461 00:30:06,835 --> 00:30:08,205 з фіброзними водозбірними системами. 462 00:30:08,376 --> 00:30:09,746 Я пробую повітряного змія. 463 00:30:09,918 --> 00:30:12,668 - Нічого собі! Я теж прогресував! - Справді? 464 00:30:12,835 --> 00:30:15,125 Я танцівниця. так! так! 465 00:30:15,293 --> 00:30:17,383 Студент опери. 466 00:30:17,543 --> 00:30:20,633 І скоро я буду étoile в Паризькій опері. 467 00:30:20,793 --> 00:30:22,963 Ви, танцюрист в Опері? 468 00:30:23,126 --> 00:30:26,956 Добре, я можу знати як ти потрапив в оперу? 469 00:30:27,126 --> 00:30:29,586 Біля дверей, Я побачив кілька вогників і... 470 00:30:29,751 --> 00:30:31,211 - Брехун! - Добре! 471 00:30:31,376 --> 00:30:34,036 Це Каміль Ле О, той, хто розбив мою музичну скриньку. 472 00:30:34,210 --> 00:30:36,340 - Брехун! — Вона хотіла вибачитися. 473 00:30:36,501 --> 00:30:37,541 - Брехун! - Дайте мені закінчити. 474 00:30:37,710 --> 00:30:38,710 Брехун, брехун... 475 00:30:38,751 --> 00:30:41,091 Вона дала мені листа що дозволило їй потрапити в Оперу. 476 00:30:41,251 --> 00:30:43,961 Коли ти брешеш, твій ніс тремтить. 477 00:30:44,126 --> 00:30:46,496 Ви виснажуєте! 478 00:30:46,668 --> 00:30:48,498 Я вкрав її особистість. 479 00:30:48,668 --> 00:30:51,748 що? Ви вкрали його? ти божевільний? 480 00:30:51,918 --> 00:30:53,918 ой! ой! Ой-ой! 481 00:30:54,085 --> 00:30:56,245 - Ого! - Віктор! 482 00:30:59,960 --> 00:31:02,210 Віктор! Віктор! 483 00:31:02,376 --> 00:31:04,536 - Ого! - Віктор! 484 00:31:04,710 --> 00:31:09,840 - Вертайся! Не залишай! - Я ПОВЕРНУСЯ! 485 00:31:10,001 --> 00:31:12,131 Знову? 486 00:31:12,293 --> 00:31:14,923 ♪ Ти станеш кимось 487 00:31:15,085 --> 00:31:18,125 ♪ Ти станеш більшим ніж Марс... ♪ 488 00:31:18,293 --> 00:31:19,713 О! 489 00:31:19,876 --> 00:31:21,626 ♪ Йди по своїй зірці... ♪ 490 00:31:21,793 --> 00:31:23,343 так! 491 00:31:23,501 --> 00:31:26,961 ♪ Ти отримаєш титул як ти чемпіон 492 00:31:27,126 --> 00:31:32,126 ♪ Від Ібіци до Лос-Анджелеса, Лондон – Катар 493 00:31:32,293 --> 00:31:34,463 ♪ Ти будеш кимось... ♪ 494 00:31:37,293 --> 00:31:38,883 ♪ Ти будеш кимось... ♪ 495 00:31:42,918 --> 00:31:44,748 ♪ Ти будеш кимось 496 00:31:47,001 --> 00:31:48,751 ♪ Ти станеш кимось... ♪ 497 00:31:48,918 --> 00:31:50,878 ой! 498 00:31:51,043 --> 00:31:53,093 ♪ Ти будеш більшим за Марс 499 00:31:53,251 --> 00:31:55,041 ♪ Ти будеш кимось 500 00:31:56,835 --> 00:31:58,495 ♪ Ти будеш кимось... ♪ 501 00:31:59,668 --> 00:32:01,748 І на завершення розколи. 502 00:32:03,085 --> 00:32:05,535 Хм? 503 00:32:08,710 --> 00:32:12,420 А тепер вставай. 504 00:32:16,626 --> 00:32:17,996 Заняття закінчено, 505 00:32:18,168 --> 00:32:20,628 і людина хто покидає нас сьогодні це ти. 506 00:32:20,793 --> 00:32:22,883 Ти маєш енергію кулі, 507 00:32:23,043 --> 00:32:25,543 але легкість депресивний слон. 508 00:32:25,710 --> 00:32:27,920 Пакуй свій багажник! 509 00:32:28,085 --> 00:32:31,955 Гм! 510 00:32:32,126 --> 00:32:36,536 - Встаньте, будь ласка, мам. — Але мені тут подобається! 511 00:32:36,710 --> 00:32:38,880 Вставай зараз! 512 00:32:39,043 --> 00:32:41,133 я застряг! 513 00:32:41,293 --> 00:32:42,923 Заберіть її звідси. 514 00:32:43,085 --> 00:32:46,335 Хіба ти не сказав одна людина в класі? 515 00:32:46,501 --> 00:32:50,341 Дуже добре. До наступного прослуховування. 516 00:32:50,501 --> 00:32:54,791 Тоді справді буде до побачення. 517 00:32:54,960 --> 00:32:56,710 Меранте ненавидить мене. 518 00:32:56,876 --> 00:32:58,746 Не кажи так. Це просто його спосіб. 519 00:32:58,918 --> 00:33:00,668 Ні, вона права. Він ненавидить тебе. 520 00:33:00,835 --> 00:33:03,535 Якби міг, він би розбив твої колінні чашечки його тростиною. 521 00:33:03,710 --> 00:33:05,630 О, у мене немає шансів. 522 00:33:05,793 --> 00:33:07,793 - Завжди є шанс. - Не завжди. 523 00:33:07,960 --> 00:33:10,460 Це може бути один із тих випадків немає жодного шансу. 524 00:33:10,626 --> 00:33:12,086 Але я дуже хочу тут залишитися. 525 00:33:12,251 --> 00:33:15,341 Тоді у вас є 12 годин дуже важко працювати, слухати, 526 00:33:15,501 --> 00:33:17,421 штовхайте себе а потім ще попрацюйте. 527 00:33:40,210 --> 00:33:44,630 - Хто це? - Руді з класу старших хлопців. 528 00:33:44,793 --> 00:33:48,133 Володар Кращих скул на оперній премії. 529 00:33:48,293 --> 00:33:51,883 я люблю його! Він такий білявий і блискучий. 530 00:34:04,126 --> 00:34:05,626 Ой вау! 531 00:34:08,376 --> 00:34:12,456 Ой! Ви новачок, так? 532 00:34:12,626 --> 00:34:14,376 так 533 00:34:14,543 --> 00:34:17,343 - Вона Камілла. — У неї два ока. 534 00:34:17,501 --> 00:34:22,631 Ха! У тебе є дух, Камілла, але ваші танці відстой. 535 00:34:22,793 --> 00:34:24,923 Це моє! 536 00:34:25,085 --> 00:34:26,535 Ким він себе вважає? 537 00:34:26,710 --> 00:34:29,880 До нових зустрічей, Мінушка! 538 00:34:30,043 --> 00:34:31,423 Тільки в твоїх мріях. 539 00:34:31,585 --> 00:34:32,625 Фелісі? 540 00:34:32,793 --> 00:34:36,213 - Що ти тут робиш? - Я можу пояснити! 541 00:34:36,376 --> 00:34:38,666 Нема чого пояснювати. 542 00:34:40,126 --> 00:34:42,246 Почекай! Почекай! 543 00:35:00,543 --> 00:35:02,093 ой! 544 00:35:09,543 --> 00:35:11,753 мені шкода! Потрійний жаль. 545 00:35:11,918 --> 00:35:15,458 Якби було більш важливе слово для «вибачте», я б сказав це. 546 00:35:15,626 --> 00:35:17,836 Я впустив тебе в своє життя, і ти збрехав мені. 547 00:35:18,001 --> 00:35:19,381 Я не люблю брехні. 548 00:35:19,543 --> 00:35:22,343 Я можу втратити роботу через вас. 549 00:35:22,501 --> 00:35:24,841 Я розумію це. я наплутав. 550 00:35:25,001 --> 00:35:27,501 Але ти не розумієш. 551 00:35:27,668 --> 00:35:30,588 Відколи себе пам'ятаю, Я хотіла танцювати. 552 00:35:30,751 --> 00:35:32,751 І коли я побачив Розіту Маурі 553 00:35:32,918 --> 00:35:34,788 і вона робила ці дивовижні рухи, 554 00:35:34,960 --> 00:35:36,840 Я знав, ось що Я хотів бути. 555 00:35:37,001 --> 00:35:39,671 Я знала, що моя мрія здійсниться! 556 00:35:41,876 --> 00:35:44,336 Я знаю, що це важко зрозуміти. 557 00:35:45,376 --> 00:35:47,666 Ти ненавидиш танці. 558 00:35:47,835 --> 00:35:52,835 Але я просто хочу, щоб ти знав Мені щиро шкода. 559 00:36:25,043 --> 00:36:28,343 Є пошта? 560 00:36:28,501 --> 00:36:30,501 Пошти немає. 561 00:36:32,835 --> 00:36:36,205 Як тільки буде, принесіть його. 562 00:36:38,251 --> 00:36:39,881 ти вмієш танцювати 563 00:36:40,043 --> 00:36:43,133 так Принаймні, я думаю, що можу. 564 00:36:43,293 --> 00:36:45,673 Початок тренувань завтра о 5 ранку. 565 00:36:45,835 --> 00:36:48,245 Ви вчитель? 566 00:36:48,418 --> 00:36:50,668 У вас є інший варіант? 567 00:36:52,085 --> 00:36:53,955 5 ранку? 568 00:37:12,918 --> 00:37:15,208 Час тренуватися! 569 00:37:15,376 --> 00:37:16,746 Стрибай і дзвони! 570 00:37:16,918 --> 00:37:18,248 - Чому? - Просто зроби це. 571 00:37:18,418 --> 00:37:19,918 Ти не хочеш, щоб я танцював? 572 00:37:20,085 --> 00:37:23,455 Ніяких розмов. Стрибай і дзвони! 573 00:37:23,626 --> 00:37:26,586 Знову. 574 00:37:26,751 --> 00:37:28,381 Ви сказали, що ми будемо тренуватися. 575 00:37:28,543 --> 00:37:31,213 - Ось воно! Знову! - Хм! 576 00:37:31,376 --> 00:37:32,746 Ха! 577 00:37:32,918 --> 00:37:34,838 Фелісі, тобі бракує точність і тонкість. 578 00:37:35,001 --> 00:37:36,881 Вам мало або немає відчуття ритму. 579 00:37:37,043 --> 00:37:39,383 Ти без рівноваги, витонченість і чарівність. 580 00:37:39,543 --> 00:37:42,633 Давай! Цього всього не розкажеш з одного стрибка, можеш? 581 00:37:44,376 --> 00:37:45,746 Ви можете. 582 00:37:45,918 --> 00:37:48,538 З хорошого боку, у вас є енергія кулі, 583 00:37:48,710 --> 00:37:51,630 але у вас також є легкість депресивного слона. 584 00:37:51,793 --> 00:37:54,673 привіт! Меранте б/у точно така ж фраза! 585 00:37:54,835 --> 00:37:57,875 Після 10 років очищення, ви підбираєте речі. 586 00:37:58,043 --> 00:38:00,463 Гаразд, а тепер підскочи, подзвони в цей дзвіночок, 587 00:38:00,626 --> 00:38:02,626 землю і ні бризнути водою. 588 00:38:02,793 --> 00:38:04,173 Але це неможливо. 589 00:38:04,335 --> 00:38:07,375 Я думав, що так твоя мрія танцювати. 590 00:38:07,543 --> 00:38:10,383 добре! 591 00:38:16,126 --> 00:38:18,086 Давай! 592 00:38:24,043 --> 00:38:27,883 ♪ Ти такий несправедливий собі 593 00:38:30,376 --> 00:38:33,086 ♪ Є таке відчуття у твоїх грудях... ♪ 594 00:38:39,626 --> 00:38:42,456 - ♪ Не можу дивитися в дзеркало... ♪ - Загубись. 595 00:38:42,626 --> 00:38:46,036 - ♪ Не бачу, хто ти... ♪ — Пропадай! 596 00:38:46,210 --> 00:38:47,590 Шу! Шу! 597 00:38:47,751 --> 00:38:51,631 ♪ Ти хочеш бути кимось іншим 598 00:38:55,001 --> 00:38:59,131 ♪ Щоразу, коли ти хитаєшся 599 00:38:59,293 --> 00:39:02,673 ♪ Кожен раз, коли ти падаєш 600 00:39:02,835 --> 00:39:07,495 ♪ Я все ще бачу дорога попереду... ♪ 601 00:39:17,376 --> 00:39:21,246 ♪ Ти станеш яскравішим ніж зірки 602 00:39:21,418 --> 00:39:25,288 ♪ І ви побачите яка ти сяюча 603 00:39:25,460 --> 00:39:26,750 ♪ Я знаю, що ти сповнений сумнівів 604 00:39:26,918 --> 00:39:29,208 ♪ Але не дозволяйте їм збити вас 605 00:39:29,376 --> 00:39:33,456 ♪ Тому що тебе не зупинити 606 00:39:33,626 --> 00:39:37,126 ♪ Піднімаючись вище за сонце 607 00:39:37,293 --> 00:39:41,463 ♪ Підніміться до кінця до вершини 608 00:39:41,626 --> 00:39:43,626 ♪ Так високо над хмарами 609 00:39:43,793 --> 00:39:46,593 ♪ Вони ніколи вас не підведуть тому що тебе не зупинити... ♪ 610 00:39:46,751 --> 00:39:49,461 Ви! 611 00:39:49,626 --> 00:39:51,086 Це було не просто погано, 612 00:39:51,251 --> 00:39:53,341 це була катастрофа оповита катастрофою 613 00:39:53,501 --> 00:39:55,791 з побічним порядком погано. 614 00:39:55,960 --> 00:39:58,000 Та-та! 615 00:40:01,751 --> 00:40:03,131 ♪ Тримайся, не відпускай... ♪ 616 00:40:03,293 --> 00:40:05,713 Ти, я, вгору. 617 00:40:05,876 --> 00:40:07,876 ♪ Навіть у темряві ти світишся 618 00:40:08,043 --> 00:40:11,843 ♪ Ти станеш яскравішим ніж зірки 619 00:40:12,001 --> 00:40:13,961 ♪ І ви побачите яка ти сяюча... ♪ 620 00:40:14,126 --> 00:40:16,336 Це неймовірно! 621 00:40:16,501 --> 00:40:18,881 ♪ Вони ніколи збити тебе... ♪ 622 00:40:20,626 --> 00:40:22,126 ♪ Тому що тебе не зупинити... ♪ 623 00:40:22,293 --> 00:40:25,543 Минулого разу ми зустрічалися, Я був дуже грубим. 624 00:40:25,710 --> 00:40:28,040 Дозвольте представитися. 625 00:40:28,210 --> 00:40:30,960 Я Рудольф Дімітрієв Станіслав Артем Ранковський... 626 00:40:31,126 --> 00:40:33,246 ...Третій. 627 00:40:33,418 --> 00:40:35,538 Великий вибір імен. 628 00:40:35,710 --> 00:40:38,750 не переживай Кожному спочатку важко. 629 00:40:38,918 --> 00:40:41,128 Але ми з тобою унікальні, 630 00:40:41,293 --> 00:40:44,213 а ми ні дотримуйтесь дурних правил, так? 631 00:40:44,376 --> 00:40:48,206 Як ця лінія підбору працює для вас? 632 00:40:48,376 --> 00:40:51,706 Це не лінія. Я говорю це тільки тобі, Каміле. 633 00:40:51,876 --> 00:40:53,246 Тільки тобі. 634 00:41:02,626 --> 00:41:04,746 І хоп! 635 00:41:04,918 --> 00:41:07,748 Мінушка! 636 00:41:13,960 --> 00:41:16,880 Е, ти в порядку, Камілла? 637 00:41:17,043 --> 00:41:19,633 Так! Я в порядку! 638 00:41:19,793 --> 00:41:22,133 Ось цей хлопчик, Рудольф, хто, виявляється, 639 00:41:22,293 --> 00:41:23,673 є справжнім руським князем 640 00:41:23,835 --> 00:41:26,085 із замком і павичами і вилиці! 641 00:41:26,251 --> 00:41:28,421 І він мене взяв на даху Опери, 642 00:41:28,585 --> 00:41:31,625 і він дивився на мене як це. 643 00:41:31,793 --> 00:41:33,213 Тоді так. 644 00:41:33,376 --> 00:41:36,456 А потім раз так. 645 00:41:36,626 --> 00:41:39,336 Почекай! А, хлопчик? Який хлопець? 646 00:41:39,501 --> 00:41:41,921 Павичі? Який тип вилиць? 647 00:41:42,085 --> 00:41:44,125 — А Рудольф? - Він друг. 648 00:41:44,293 --> 00:41:46,133 Він каже, що я буду все, чим я хочу бути. 649 00:41:46,293 --> 00:41:47,673 Я теж це кажу! 650 00:41:47,835 --> 00:41:49,875 Але він теж глибокий. 651 00:41:50,043 --> 00:41:53,793 Глибоко? Так, у мене є такі. 652 00:41:53,960 --> 00:41:56,040 Та-да! 653 00:41:56,210 --> 00:41:58,340 Ух-ух. Двері. 654 00:41:58,501 --> 00:42:00,881 Так, двері в ательє 655 00:42:01,043 --> 00:42:02,883 мого нового боса, інженер, геній. 656 00:42:03,043 --> 00:42:05,213 Якби ти бачив те, що було за цими дверима, 657 00:42:05,376 --> 00:42:06,786 Я мав би тебе вбити. 658 00:42:06,960 --> 00:42:08,340 Ааа! 659 00:42:08,501 --> 00:42:11,631 Схоже, ти збираєшся тоді треба вбити мене! 660 00:42:13,335 --> 00:42:14,875 О ля ля! 661 00:42:17,501 --> 00:42:18,961 Що це? 662 00:42:19,126 --> 00:42:21,706 Статуя статевого дозрівання, 663 00:42:21,876 --> 00:42:24,836 скоро поїду до Америки! 664 00:42:25,001 --> 00:42:26,961 Але це суперсекрет, 665 00:42:27,126 --> 00:42:30,246 так ти не бачив, гаразд? 666 00:42:30,418 --> 00:42:33,088 добре. 667 00:42:33,251 --> 00:42:35,091 Отже, ось мій офіс, 668 00:42:35,251 --> 00:42:38,671 дім великих ідей і геній. 669 00:42:38,835 --> 00:42:41,205 Наприклад, ось ми бачимо плани 670 00:42:41,376 --> 00:42:43,456 для курячих крилець версія 3. 671 00:42:43,626 --> 00:42:46,456 О! Ааа! Гм! 672 00:42:46,626 --> 00:42:49,786 На даний момент я і мій бос працюємо над кількома, 673 00:42:49,960 --> 00:42:53,790 ну важливо... ..винаходи. 674 00:42:53,960 --> 00:42:56,960 Він, е-е, він... 675 00:42:57,126 --> 00:42:58,836 Він називає мене людиною своїх ідей. 676 00:42:59,001 --> 00:43:00,961 Ви знаєте як використовувати всі ці речі? 677 00:43:01,126 --> 00:43:04,626 Е, ще ні, але я... у мене є стілець! 678 00:43:04,793 --> 00:43:07,503 ой! ой! ой! 679 00:43:08,876 --> 00:43:10,246 Ха! 680 00:43:10,418 --> 00:43:12,708 - Ой, Вікторе! — Він прибиральник. 681 00:43:12,876 --> 00:43:15,496 Він два бутерброди коротше пікніка. 682 00:43:15,668 --> 00:43:19,538 Отже, олівці все потребує заточування, 683 00:43:19,710 --> 00:43:22,000 і бос хоче, щоб ми відполірували його чоботи на завтра. 684 00:43:23,710 --> 00:43:25,960 Отже, ваш великий бос дзвонить вам його ідеї людина, га? 685 00:43:26,126 --> 00:43:28,536 Ну, ну він... у нього є ідеї, 686 00:43:28,710 --> 00:43:31,090 і я думаю, що вони чудові. 687 00:43:31,251 --> 00:43:33,381 Але це початок! 688 00:43:33,543 --> 00:43:36,633 Гей, Вікторе, на один раз ти був правий. 689 00:43:36,793 --> 00:43:38,633 Мрії можуть збуватися! 690 00:43:38,793 --> 00:43:42,673 О! О! О ні! 691 00:43:47,626 --> 00:43:49,036 Перша позиція, друга, 692 00:43:49,210 --> 00:43:51,040 третій, четвертий, п'ятий. 693 00:43:51,210 --> 00:43:54,040 Ці п'ять позицій утворюють основа всього. 694 00:43:54,210 --> 00:43:56,710 Перша позиція, друга, третій, четвертий, п'ятий. 695 00:43:56,876 --> 00:43:58,246 Тепер ти стрибни. 696 00:43:58,418 --> 00:44:00,788 Перша позиція, друга, третій, четвертий, п'ятий. 697 00:44:00,960 --> 00:44:02,920 І позувати, і посміхатися! 698 00:44:05,210 --> 00:44:07,920 Це коли ти втомився що ви починаєте прогресувати. 699 00:44:08,085 --> 00:44:10,375 Ви були танцівницею, чи не так? 700 00:44:10,543 --> 00:44:12,543 Питань більше немає. 701 00:44:12,710 --> 00:44:14,960 Знову! 702 00:44:19,210 --> 00:44:23,340 О, щоб досягти, можливо, вам знадобиться стояти на пуантах. 703 00:44:24,376 --> 00:44:27,876 Відчуйте баланс. О! 704 00:44:28,043 --> 00:44:31,963 Ваші пальці ніг повинні бути гнучкий, як верба 705 00:44:32,126 --> 00:44:34,126 і твердий як камінь. 706 00:44:37,501 --> 00:44:38,541 Перша позиція! 707 00:44:38,710 --> 00:44:43,250 У-у-у! Руки заборонені. 708 00:44:43,418 --> 00:44:44,878 що? 709 00:44:45,043 --> 00:44:47,793 - Спробуй так. - О! СТІЙ! СТІЙ! 710 00:44:47,960 --> 00:44:49,340 О! 711 00:44:49,501 --> 00:44:51,381 Ви були танцівницею, чи не так? 712 00:44:51,543 --> 00:44:53,463 Звичайно, я був танцюрист, Шерлок Холмс. 713 00:44:54,710 --> 00:44:56,090 Для піруету, 714 00:44:56,251 --> 00:44:59,251 ти повинен стати володарка твого запаморочення. 715 00:44:59,418 --> 00:45:02,878 Дивитися в якусь точку, і ніколи не втрачайте його. 716 00:45:04,876 --> 00:45:08,746 Добре, а тепер іди до мене, і не розлий воду. 717 00:45:11,668 --> 00:45:12,708 ой! 718 00:45:20,376 --> 00:45:22,536 - Здоров'я! - Здоров'я! 719 00:45:22,710 --> 00:45:26,000 ♪ Коли ти просиш мене стрибнути 720 00:45:26,168 --> 00:45:27,538 ♪ Я кажу, як високо... ♪ 721 00:45:27,710 --> 00:45:31,540 Спробуйте представити ліву ногу до правої ноги. 722 00:45:31,710 --> 00:45:34,380 Подивіться, чи зможуть вони порозумітися одного дня. 723 00:45:34,543 --> 00:45:36,883 ♪ Я чекаю в черзі 724 00:45:37,043 --> 00:45:38,593 ♪ Але тепер, коли настав час... ♪ 725 00:45:38,751 --> 00:45:41,211 На вас чекає світле майбутнє 726 00:45:41,376 --> 00:45:44,086 як продавець свічок. 727 00:45:48,001 --> 00:45:50,461 ♪ Я візьму що моє... ♪ 728 00:45:50,626 --> 00:45:52,496 Перша позиція! 729 00:45:52,668 --> 00:45:54,708 Другий! Третій! 730 00:45:54,876 --> 00:45:57,456 Четвертий, а відпочинок у п’ятий. 731 00:45:57,626 --> 00:45:59,876 Дякую, мамусі. 732 00:46:06,835 --> 00:46:10,085 Це було... краще! 733 00:46:10,251 --> 00:46:12,091 дякую 734 00:46:12,251 --> 00:46:14,341 Я готовий зробити ця божевільна, стрибуча річ. 735 00:46:14,501 --> 00:46:15,881 А я імператриця Жозефіна. 736 00:46:16,043 --> 00:46:17,043 я! 737 00:46:17,085 --> 00:46:18,455 звичайно, 738 00:46:18,626 --> 00:46:20,456 але є різниця між бути готовим 739 00:46:20,626 --> 00:46:22,036 і бути готовим робити це добре. 740 00:46:22,210 --> 00:46:23,710 Тому ми тренуємось щодня. 741 00:46:23,876 --> 00:46:25,586 Це все, що ми робили! 742 00:46:25,751 --> 00:46:28,461 І тоді ви будете готові, коли ви можете відповісти на запитання, 743 00:46:28,626 --> 00:46:30,206 — Чому ти танцюєш? 744 00:46:30,376 --> 00:46:32,836 Я відповів! Це моя мрія! 745 00:46:44,668 --> 00:46:46,088 О! О! 746 00:46:46,251 --> 00:46:48,091 Ой! Ой! 747 00:46:48,251 --> 00:46:50,131 О! 748 00:46:50,293 --> 00:46:53,793 До речі, ця божевільна стрибуча річ називається le grand jeté, 749 00:46:53,960 --> 00:46:55,380 і ти не готовий. 750 00:46:55,543 --> 00:46:58,793 Ви танцюєте? чи кунг-фу? 751 00:46:58,960 --> 00:47:01,460 Ти такий смішний. 752 00:47:01,626 --> 00:47:04,626 Це Віктор. Ми втекли разом з дитбудинку. 753 00:47:04,793 --> 00:47:07,753 Привіт! Я люблю твій фартух. 754 00:47:08,960 --> 00:47:12,130 Здається, що ти збираєшся сьогодні ввечері. 755 00:47:12,293 --> 00:47:13,293 Так! 756 00:47:13,418 --> 00:47:16,338 Поверни її пізно і ти станеш на шість дюймів меншим. 757 00:47:16,501 --> 00:47:18,671 Звичайно, звичайно, звичайно! 758 00:47:18,835 --> 00:47:20,915 Це тихий, тверезий, 759 00:47:21,085 --> 00:47:22,835 тиха, твереза річ. 760 00:47:24,543 --> 00:47:27,843 - Бретонська музика? - Ого! 761 00:47:31,085 --> 00:47:32,785 ой! Вибачте! 762 00:47:35,251 --> 00:47:37,381 ой! 763 00:47:40,918 --> 00:47:43,498 - Мені тут подобається! - Ого! 764 00:47:43,668 --> 00:47:45,378 Давай вечірку! 765 00:47:49,126 --> 00:47:51,536 Ви сказали ти любив мене чи бар? 766 00:47:52,585 --> 00:47:55,165 - Так! - Ого! 767 00:47:55,335 --> 00:47:57,125 ой! 768 00:48:00,293 --> 00:48:02,793 Вау! 769 00:48:04,668 --> 00:48:06,668 ой! 770 00:48:13,751 --> 00:48:16,711 Це моя дівчина! 771 00:48:16,876 --> 00:48:18,416 Ти щасливчик! 772 00:48:30,418 --> 00:48:33,038 Ой вау! 773 00:48:41,918 --> 00:48:44,418 О! О! 774 00:48:48,001 --> 00:48:51,791 Сподіваюся, що завтра ви почнете діяти з трохи більше гідності. 775 00:48:53,126 --> 00:48:57,666 Так чи інакше, сьогоднішній вечір був... хороша продуктивність. 776 00:48:57,835 --> 00:48:59,375 Дякую, сер. 777 00:49:01,168 --> 00:49:04,168 - Ого! - У-у-у! 778 00:49:04,335 --> 00:49:09,665 Я не знаю чому ти щасливий, але це чудово! 779 00:49:09,835 --> 00:49:12,495 ой! 780 00:49:18,126 --> 00:49:20,706 Ну, я краще зайду. 781 00:49:20,876 --> 00:49:22,876 У мене завтра прослуховування. 782 00:49:23,043 --> 00:49:26,383 звичайно! Спи добре. А я... я... 783 00:49:26,543 --> 00:49:29,963 - що? - Я думаю, що ти... 784 00:49:31,418 --> 00:49:32,788 Я думаю, ти чудовий. 785 00:49:32,960 --> 00:49:34,840 дякую 786 00:49:42,876 --> 00:49:45,786 - що ти робиш - Ой, нічого! 787 00:49:45,960 --> 00:49:47,670 Я розтягуюся. 788 00:49:47,835 --> 00:49:49,535 Так, треба... Ой, треба це отримати! 789 00:49:49,710 --> 00:49:51,960 добре! Так, мені краще піти. 790 00:49:53,668 --> 00:49:55,998 Дурний, дурний, дурний! 791 00:49:56,168 --> 00:49:58,788 - Гей, Вікторе! - Ага? 792 00:49:58,960 --> 00:50:03,000 Я провів найкращий час. 793 00:50:03,168 --> 00:50:05,918 дякую На добраніч, Фелісі. 794 00:50:06,085 --> 00:50:09,705 О, вибачте. Мадемуазель Каміль Ле О. 795 00:50:28,251 --> 00:50:31,171 Нещасний! 796 00:50:31,335 --> 00:50:33,375 Я хочу, щоб її посадили! 797 00:50:33,543 --> 00:50:38,133 Вона вкрала моє життя, моя честь і моє ім'я! 798 00:50:38,293 --> 00:50:41,133 Я хочу його назад! 799 00:50:41,293 --> 00:50:44,133 - Забагато. - Добре. 800 00:50:44,293 --> 00:50:47,543 як тебе звуть 801 00:50:51,668 --> 00:50:53,878 Мене звати Фелісі Лебрас. 802 00:50:54,043 --> 00:50:56,593 Я з дитячого будинку в Бретані. 803 00:50:56,751 --> 00:50:58,501 Я не хотів образити Каміллу. 804 00:50:58,668 --> 00:51:00,918 Я просто хотів бути в опері і... 805 00:51:01,085 --> 00:51:03,085 мені шкода 806 00:51:03,251 --> 00:51:05,131 Мадам... 807 00:51:07,001 --> 00:51:09,421 Ти зрадник! 808 00:51:10,543 --> 00:51:12,793 Ви це знали! 809 00:51:12,960 --> 00:51:14,380 Ти вдарив мене ножем у спину! 810 00:51:14,543 --> 00:51:17,543 - Ви звільнені! - Тиша! 811 00:51:18,668 --> 00:51:21,878 Гаразд, подобається це чи об’єднується, ось моя угода. 812 00:51:22,043 --> 00:51:23,423 Міс Ле От, 813 00:51:23,585 --> 00:51:26,875 Ви можете вступити до класу корифеїв починаючи з завтрашнього дня. 814 00:51:27,043 --> 00:51:28,923 І ви також будете бути на прослуховуваннях 815 00:51:29,085 --> 00:51:30,665 за роль у фільмі «Лускунчик». 816 00:51:30,835 --> 00:51:32,205 Але я хочу бути ясним, 817 00:51:32,376 --> 00:51:34,956 якщо ви звільните мадам Одетту, Я звільню Каміллу. 818 00:51:35,126 --> 00:51:36,746 Ви! 819 00:51:36,918 --> 00:51:40,128 Ви жахливо почали до класів, 820 00:51:40,293 --> 00:51:43,173 і ви збрехали і обдурили бути тут. 821 00:51:45,293 --> 00:51:48,543 Але у вас також є показали великі обіцянки, 822 00:51:48,710 --> 00:51:51,710 і ти багато працював і показали вашу відданість. 823 00:51:51,876 --> 00:51:54,416 У вас повинен бути хороший вчитель. 824 00:51:54,585 --> 00:51:56,625 Так що ви також можете залишитися на прослуховуваннях. 825 00:51:56,793 --> 00:51:59,423 Якщо ви отримаєте роль у "Лускунчику" справедливий і чесний, 826 00:51:59,585 --> 00:52:01,705 ти теж можеш стати корифеєм. 827 00:52:01,876 --> 00:52:04,786 Якщо вам не вдасться отримати частину, тоді ви повинні залишити Оперу. 828 00:52:04,960 --> 00:52:06,540 - Це зрозуміло? - так. 829 00:52:06,710 --> 00:52:08,880 Чи це також Вам ясно, пані? 830 00:52:09,043 --> 00:52:10,793 ясно. 831 00:52:10,960 --> 00:52:14,000 Потім Фелісі Лебрас з Бретані, 832 00:52:14,168 --> 00:52:17,708 твоє майбутнє в Опері знаходиться в ваших руках. 833 00:52:24,168 --> 00:52:25,708 Хм! 834 00:52:27,418 --> 00:52:29,878 А якщо вона добра, мамо? 835 00:52:30,043 --> 00:52:32,213 Зрозумійте цю частину, ви мене чуєте? 836 00:52:32,376 --> 00:52:33,916 Я хочу помсти. 837 00:52:34,960 --> 00:52:38,040 Я його матиму. 838 00:52:48,293 --> 00:52:50,753 Вона навіть робить підмітання виглядати витончено. 839 00:52:50,918 --> 00:52:52,748 Вона гарно танцювала, не вона була? 840 00:52:52,918 --> 00:52:56,128 Не просто хороший танцюрист. Найкраща в своєму поколінні. 841 00:52:56,293 --> 00:52:59,293 А потім було пожежа на сцені. 842 00:53:05,543 --> 00:53:06,963 О! 843 00:53:07,126 --> 00:53:08,916 Для чого це? 844 00:53:10,293 --> 00:53:12,173 За все! 845 00:53:12,335 --> 00:53:15,535 Ми не маємо на це часу. 846 00:53:15,710 --> 00:53:18,250 Ми говоримо про твоє майбутнє зараз. 847 00:53:18,418 --> 00:53:21,378 У вас один суперник - Камілла. 848 00:53:24,293 --> 00:53:27,173 Я її бачив. Я її знаю. 849 00:53:28,251 --> 00:53:30,001 Її техніка ідеальна, 850 00:53:30,168 --> 00:53:31,708 і вона сильніша ніж вона виглядає. 851 00:53:33,293 --> 00:53:34,843 Вона точна, вона гостра, 852 00:53:35,001 --> 00:53:37,501 а програш - це не слово в її словниковому запасі. 853 00:53:37,668 --> 00:53:39,248 Вгору, вниз! Вгору, вниз! 854 00:53:39,418 --> 00:53:41,748 Вгору, вниз! Знову! 855 00:53:41,918 --> 00:53:44,248 - Вгору, вниз! - Я втомився. 856 00:53:44,418 --> 00:53:45,788 «Втомився» для невдах! 857 00:53:45,960 --> 00:53:49,000 Знову! я йду отримати цю частину! 858 00:53:49,168 --> 00:53:52,498 Якщо ви спробуєте зняти її на її території ви зазнаєте невдачі. 859 00:53:53,918 --> 00:53:56,538 Ваша дієта страждає від вживання дуже мало їжі. 860 00:53:56,710 --> 00:53:58,710 Ваші м'язи схожі на зефір. 861 00:53:58,876 --> 00:54:01,956 Словом, на папері, ти будеш принижений. 862 00:54:04,460 --> 00:54:07,840 Чудова підбадьорююча розмова! Отже, як мені отримати цю частину? 863 00:54:08,001 --> 00:54:11,421 Ви отримуєте роль бо ти щось маєш 864 00:54:11,585 --> 00:54:14,165 вона може тільки мріяти - пристрасть! 865 00:54:22,710 --> 00:54:24,170 Спирайтеся на це. 866 00:54:24,335 --> 00:54:28,125 Відчуй свій гнів і свій біль і ваше горе, і ваша радість, 867 00:54:28,293 --> 00:54:30,173 і вклади все це у свій танець. 868 00:54:30,335 --> 00:54:32,955 Живіть музикою, відчувайте її. 869 00:54:35,460 --> 00:54:38,380 Кожна нота, кожен звук, кожна гармонія 870 00:54:38,543 --> 00:54:41,003 потрібно мати ваше тіло вібрує 871 00:54:41,168 --> 00:54:45,378 від кінця вашого волосся до кінчиків пальців ніг. 872 00:54:45,543 --> 00:54:50,543 І тоді, і тільки тоді, ти її зведеш. 873 00:54:59,168 --> 00:55:02,288 добре! Людина залишити нас сьогодні... 874 00:55:08,293 --> 00:55:10,673 Гм! 875 00:55:11,710 --> 00:55:14,960 Хм! 876 00:55:16,293 --> 00:55:18,383 Це кінець дороги, Міс Нора. 877 00:55:18,543 --> 00:55:20,253 Яка дорога? 878 00:55:20,418 --> 00:55:22,418 Ой, я закінчив. 879 00:55:22,585 --> 00:55:25,415 ти мені подобаєшся Бий її. 880 00:55:25,585 --> 00:55:28,495 Камілла і Фелісі, завтра вранці о 8:00, 881 00:55:28,668 --> 00:55:30,838 ми дізнаємося, хто з вас матиме честь 882 00:55:31,001 --> 00:55:33,921 танцюючої Клари у «Лускунчику» з Розітою. 883 00:55:34,085 --> 00:55:38,495 Можу лише порадити віддати все, жінки. 884 00:55:38,668 --> 00:55:41,878 Ви досягли великого прогресу, брудний, маленький щур, 885 00:55:42,043 --> 00:55:44,593 але завтра їду бути обраним. 886 00:55:44,751 --> 00:55:46,131 Побачимо. 887 00:55:46,293 --> 00:55:48,173 Ви можете працювати як завгодно важко, 888 00:55:48,335 --> 00:55:49,785 ви можете тренуватися 24 години на добу, 889 00:55:49,960 --> 00:55:52,420 але ти завжди будеш нічим! 890 00:55:52,585 --> 00:55:55,495 - Я хтось. - Хто саме? 891 00:55:55,668 --> 00:55:57,588 відповідай мені! ти хто 892 00:55:58,876 --> 00:56:01,496 Ти нічого! 893 00:56:04,668 --> 00:56:06,458 нічого! 894 00:56:08,335 --> 00:56:10,165 Вона помиляється, ти знаєш. 895 00:56:10,335 --> 00:56:12,125 - Ви не самотні. - що? 896 00:56:14,543 --> 00:56:17,003 Ти маєш мене. 897 00:56:17,168 --> 00:56:19,788 І точно знаю що ми збираємося робити. 898 00:56:19,960 --> 00:56:21,790 Сьогодні ввечері, щоб довести наш зв'язок, 899 00:56:21,960 --> 00:56:24,380 ми приступимо до маленька романтична вечірка. 900 00:56:24,543 --> 00:56:26,593 Пропоную вам Ейфелеву вежу. 901 00:56:26,751 --> 00:56:28,631 Пропоную вам феєрверк. 902 00:56:28,793 --> 00:56:31,713 - Сьогодні ввечері, 19:00. - Мені треба тренуватися. 903 00:56:31,876 --> 00:56:33,626 Вам не потрібно тренуватися. 904 00:56:33,793 --> 00:56:35,673 Вам не потрібно знати хто ти. 905 00:56:35,835 --> 00:56:37,745 Ви унікальні. 906 00:56:37,918 --> 00:56:39,588 Скажи це ще раз? 907 00:56:39,751 --> 00:56:41,631 Сьогодні ввечері. 908 00:56:41,793 --> 00:56:44,753 Фелісі, це дає мені велике задоволення 909 00:56:44,918 --> 00:56:46,418 представити вам... 910 00:56:46,585 --> 00:56:48,165 ні! 911 00:56:52,543 --> 00:56:55,133 Віктор! я в фінальне прослуховування! 912 00:56:55,293 --> 00:56:57,383 Вау! Щиро вітаю! 913 00:56:57,543 --> 00:57:00,923 У мене також є чудові новини. Мій бос нарешті заговорив зі мною! 914 00:57:01,085 --> 00:57:04,665 Він сказав: «Зійди з моєї ноги, ти біологічна мутація!" 915 00:57:04,835 --> 00:57:07,415 Це добре, правда? 916 00:57:07,585 --> 00:57:10,495 тьфу! У вас немає класу. 917 00:57:10,668 --> 00:57:13,128 Що, я? Немає класу? 918 00:57:13,293 --> 00:57:15,923 - У Руді клас. - Знову Руді? 919 00:57:16,085 --> 00:57:18,415 Що, він тепер твій хлопець? 920 00:57:18,585 --> 00:57:22,625 ні! Він і я, ми пов'язані. 921 00:57:22,793 --> 00:57:24,593 Добре, добре. Ви виграли! 922 00:57:24,751 --> 00:57:28,671 Я дам вам клас і зв'язність. 923 00:57:28,835 --> 00:57:30,585 Вечеря! Ти і я. 924 00:57:30,751 --> 00:57:32,711 Кілька ножів і виделок, серветки. 925 00:57:32,876 --> 00:57:36,536 О, 7:00 вечора, північна частина Ейфелевої вежі. 926 00:57:36,710 --> 00:57:39,670 Це так? 927 00:57:42,543 --> 00:57:44,253 так 928 00:57:44,418 --> 00:57:45,958 Це так. 929 00:57:46,126 --> 00:57:49,286 Сідай! У мене щось є для вас. 930 00:57:51,543 --> 00:57:54,593 Вони були моїми. Тепер вони твої. 931 00:57:54,751 --> 00:57:57,251 Вау! дякую 932 00:57:57,418 --> 00:57:58,838 Добре, досить говорити. 933 00:57:59,001 --> 00:58:00,961 Їмо, а потім займаємося на завтра. 934 00:58:01,126 --> 00:58:03,286 що? 935 00:58:03,460 --> 00:58:07,170 Ну, я йду з Руді. 936 00:58:07,335 --> 00:58:11,665 Він каже, що я готова. Він каже, що я унікальний. 937 00:58:11,835 --> 00:58:14,085 чому ти танцюєш 938 00:58:14,251 --> 00:58:16,251 Перестань задавати мені це питання! 939 00:58:16,418 --> 00:58:19,878 Коли я була танцюристкою, ніч перед прослуховуванням, 940 00:58:20,043 --> 00:58:21,673 Я тренувався, а потім відпочивав. 941 00:58:21,835 --> 00:58:24,085 - Руді чекає на мене. - Залишайся! 942 00:58:24,251 --> 00:58:26,751 ні! Ти мені не мама! 943 00:58:26,918 --> 00:58:29,128 мені шкода Я не думав. 944 00:58:29,293 --> 00:58:31,003 добре. Тоді йди. 945 00:58:54,293 --> 00:58:57,093 Подивіться на пташку. 946 00:58:57,251 --> 00:58:58,251 Гм... 947 00:58:58,418 --> 00:59:01,038 ні! Подивіться на мене. Подивіться на пташку. 948 00:59:01,210 --> 00:59:03,590 ні! Хм? Подивіться на мене. 949 00:59:03,751 --> 00:59:06,251 Це вірш, який я склав на вашу честь. 950 00:59:06,418 --> 00:59:09,168 А, звичайно, вірш. 951 00:59:09,335 --> 00:59:11,125 «Погляньте на пташку! 952 00:59:11,293 --> 00:59:13,003 «Він літає в небі. 953 00:59:13,168 --> 00:59:14,878 «Ніхто не може зловити його». 954 00:59:20,960 --> 00:59:22,380 Вам подобається? 955 00:59:22,543 --> 00:59:24,633 Це, е... 956 00:59:24,793 --> 00:59:27,253 ...ну оригінально. 957 00:59:27,418 --> 00:59:30,128 я знаю дякую Давай, Мінушка! 958 00:59:30,293 --> 00:59:33,253 Піднімаємось на саму вершину! До зірок! 959 00:59:33,418 --> 00:59:36,588 Добре, Метті, ми тренуємося. 960 00:59:36,751 --> 00:59:39,171 Музика, будь ласка! Класика! 961 00:59:39,335 --> 00:59:43,245 Добре, але це не так моя музична зона комфорту. 962 00:59:43,418 --> 00:59:45,538 О, стоп! 963 00:59:45,710 --> 00:59:47,540 Стоп, стоп, стоп! 964 00:59:47,710 --> 00:59:50,250 Ми поїдемо по-бретонськи, але м'який і романтичний. 965 00:59:50,418 --> 00:59:52,588 Це її вразить. 966 00:59:52,751 --> 00:59:54,841 Приходить, хихикає. 967 00:59:55,001 --> 00:59:57,591 Я виглядаю темним і загадковий. 968 00:59:57,751 --> 00:59:59,591 Я дарую їй музичну скриньку. 969 00:59:59,751 --> 01:00:02,881 Вона... "Ой! Ой!" Перевантажений! 970 01:00:03,043 --> 01:00:06,003 Е, я мало знаю про дівчат. 971 01:00:06,168 --> 01:00:08,248 Чесно кажучи, вони є для мене загадка. 972 01:00:08,418 --> 01:00:11,708 Але я це знаю цей не прийде. 973 01:00:11,876 --> 01:00:15,246 Молодий, невинний дурень! Звичайно, вона прийде! 974 01:00:15,418 --> 01:00:18,498 Я вже відчуваю запах її парфумів. 975 01:00:24,293 --> 01:00:27,713 О ні! Ой жебраки! тьфу! 976 01:00:27,876 --> 01:00:30,836 Париж заражений з жебраками! фу! 977 01:00:31,001 --> 01:00:32,421 - Але... - Не бійся. 978 01:00:32,585 --> 01:00:34,375 - Але... - Тихо! Йди за мною. 979 01:00:34,543 --> 01:00:38,133 Не бійтеся, я розвинувся бойова техніка 980 01:00:38,293 --> 01:00:40,383 на основі козацького танцю. 981 01:00:40,543 --> 01:00:42,253 Не будь смішним! 982 01:00:45,418 --> 01:00:48,288 Гаразд, зупиніться! Він мій друг! 983 01:00:48,460 --> 01:00:50,130 Ой, це якийсь жарт? 984 01:00:50,293 --> 01:00:52,843 ні! Це Віктор. Ми росли разом. 985 01:00:53,001 --> 01:00:55,381 О боже! Це смішно. 986 01:00:55,543 --> 01:00:56,673 Друзі, га? 987 01:00:56,835 --> 01:00:59,245 Якщо ми друзі, чому ти так соромно виглядаєш? 988 01:00:59,418 --> 01:01:02,418 - Мені не соромно. - О, так, ти! 989 01:01:02,585 --> 01:01:05,085 Мені шкода тебе, Фелісі. 990 01:01:06,501 --> 01:01:08,791 - О! Ви ревнуєте. - Ні! 991 01:01:08,960 --> 01:01:11,290 З тих пір, як ви почали в Опері, 992 01:01:11,460 --> 01:01:13,250 ким ти намагаєшся бути? 993 01:01:13,418 --> 01:01:16,248 Змішуючи з цим велика волохата спаржа? 994 01:01:16,418 --> 01:01:19,038 - Ти такий сумний. - Ой, ой, ой! 995 01:01:20,751 --> 01:01:24,291 Я міг би тебе нокаутувати одним помахом мого крихітного пальця, 996 01:01:24,460 --> 01:01:28,130 але це зробить мій палець брудний і смердючий. 997 01:01:28,293 --> 01:01:32,793 Отже, я брудний, але принаймні Я не проводжу свій день в колготках! 998 01:01:32,960 --> 01:01:34,540 Я не можу в це повірити! 999 01:01:34,710 --> 01:01:36,380 Вона МОЯ муза. 1000 01:01:36,543 --> 01:01:39,253 Так, вона моя все, що ти щойно сказав, 1001 01:01:39,418 --> 01:01:41,708 з ручками, спаржа! 1002 01:01:45,585 --> 01:01:48,415 СТІЙ! 1003 01:01:48,585 --> 01:01:50,665 Ви обоє ідіоти! 1004 01:01:54,668 --> 01:01:56,248 добре. 1005 01:01:56,418 --> 01:01:58,338 Ну, тоді до побачення. 1006 01:01:59,418 --> 01:02:01,708 Ну, до побачення. 1007 01:02:04,376 --> 01:02:07,666 Це так низько! 1008 01:03:04,835 --> 01:03:07,585 О ні! Прослуховування! 1009 01:03:10,876 --> 01:03:12,586 Хм... 1010 01:03:12,751 --> 01:03:15,421 - Я впевнений, що це... - Дивись! 1011 01:03:15,585 --> 01:03:17,995 ...виробництво "Лускунчик" збирається... 1012 01:03:18,168 --> 01:03:20,998 Вибачте! 1013 01:03:21,168 --> 01:03:22,708 Хм... 1014 01:03:24,668 --> 01:03:25,748 привіт! 1015 01:03:32,460 --> 01:03:35,380 браво браво 1016 01:03:35,543 --> 01:03:37,173 Дякую, мадемуазель. 1017 01:03:37,335 --> 01:03:38,955 Сирота запізнюється. Все закінчилось. 1018 01:03:39,126 --> 01:03:40,536 Гм! 1019 01:03:40,710 --> 01:03:44,420 Ну як Феліція не зволив з'явитися на прослуховування, 1020 01:03:44,585 --> 01:03:46,995 танцюватиме Камілла з Розітою. 1021 01:03:47,168 --> 01:03:49,128 Почекай! Почекай! я тут! 1022 01:03:49,293 --> 01:03:52,003 Будь ласка, дозвольте мені потанцювати. 1023 01:03:52,168 --> 01:03:54,088 Все закінчилось! Хіба ти не розумієш? 1024 01:03:54,251 --> 01:03:56,501 Сідайте! 1025 01:03:56,668 --> 01:03:59,878 - Я-я перепрошую. - Ви спали? 1026 01:04:00,043 --> 01:04:02,253 Не багато. 1027 01:04:03,335 --> 01:04:04,745 Ви вчора тренувалися? 1028 01:04:04,918 --> 01:04:07,498 - ні. - Чому? 1029 01:04:11,793 --> 01:04:13,753 Гаразд, музика! 1030 01:04:23,085 --> 01:04:24,875 Хм! 1031 01:04:31,293 --> 01:04:34,383 - Почни знову. - Вона впала! Вона ліквідована! 1032 01:04:34,543 --> 01:04:36,673 Почніть знову! 1033 01:04:50,835 --> 01:04:52,245 Ви пам'ятаєте нашу угоду? 1034 01:04:54,543 --> 01:04:56,843 Камілла, ти матимеш честь 1035 01:04:57,001 --> 01:04:58,841 танцюючої Клари в «Лускунчику». 1036 01:05:11,543 --> 01:05:14,503 Ти думав, що тут все закінчиться, маленький щур? 1037 01:05:14,668 --> 01:05:18,288 ні! Відпусти мене! ні! 1038 01:05:18,460 --> 01:05:20,340 О ні! 1039 01:05:21,751 --> 01:05:25,881 Будь ласка! Будь ласка! 1040 01:05:26,043 --> 01:05:28,293 Одетта! ні! 1041 01:05:28,460 --> 01:05:30,290 Одетта! 1042 01:05:30,460 --> 01:05:31,920 Фелісі! 1043 01:05:32,085 --> 01:05:34,245 Ти її більше ніколи не побачиш. 1044 01:05:34,418 --> 01:05:37,668 І, звичайно, вас звільняють. 1045 01:05:58,543 --> 01:06:00,923 СТІЙ! 1046 01:06:01,085 --> 01:06:03,745 Де Фелісі? 1047 01:06:03,918 --> 01:06:06,288 Гм! 1048 01:06:08,835 --> 01:06:10,785 я тут 1049 01:06:10,960 --> 01:06:14,840 О! Ну добре. 1050 01:06:34,793 --> 01:06:38,293 - Вона втратила дух. - Тют-тьют-тьть! 1051 01:06:38,460 --> 01:06:41,130 Зібратися, ти великий дурень! 1052 01:06:49,126 --> 01:06:52,996 я знаю Я теж сумую за ним. 1053 01:07:36,960 --> 01:07:40,670 ♪ Ви мені все сказали? Мені є що сказати 1054 01:07:40,835 --> 01:07:43,745 ♪ Гей, я з тобою розмовляю 1055 01:07:43,918 --> 01:07:47,838 ♪ У нас є чим зайнятися У нас є плани 1056 01:07:48,001 --> 01:07:53,251 ♪ І я хочу візьми тебе зі мною 1057 01:07:53,418 --> 01:07:57,668 ♪ Так, я хочу візьми тебе з собою... ♪ 1058 01:08:01,085 --> 01:08:04,415 ♪ Але далекий погляд широко в мені 1059 01:08:04,585 --> 01:08:07,705 ♪ Ви відчуваєте це? 1060 01:08:07,876 --> 01:08:10,666 ♪ І якщо ви не можете сказати Я непосидюча дівчина 1061 01:08:10,835 --> 01:08:14,835 ♪ Що ти чуєш? 1062 01:08:15,001 --> 01:08:18,251 ♪ Запакуйте все Упакуйте все в одну валізу 1063 01:08:18,418 --> 01:08:21,248 ♪ Я маю все, що мені потрібно, все, що мені потрібно, щоб бути вільним 1064 01:08:21,418 --> 01:08:24,838 ♪ Запакуйте все Упакуйте все в одну валізу 1065 01:08:25,001 --> 01:08:27,751 ♪ Я маю все, що мені потрібно, все, що мені потрібно, щоб бути вільним 1066 01:08:27,918 --> 01:08:30,958 ♪ Запакуйте все Упакуйте все в одну валізу 1067 01:08:31,126 --> 01:08:32,786 ♪ Я маю все, що мені потрібно, все, що мені потрібно 1068 01:08:32,960 --> 01:08:34,500 ♪ Я лечу 1069 01:08:34,668 --> 01:08:37,248 ♪ Запакуйте все Упакуйте все в одну валізу 1070 01:08:37,418 --> 01:08:41,288 ♪ Я маю все, що мені потрібно, все, що мені потрібно, щоб бути вільним 1071 01:08:41,460 --> 01:08:44,170 ♪ Запакуйте все Упакуйте все в одну валізу 1072 01:08:44,335 --> 01:08:46,125 ♪ Я маю все, що мені потрібно, все, що мені потрібно 1073 01:08:46,293 --> 01:08:48,593 ♪ Я лечу... ♪ 1074 01:09:05,835 --> 01:09:08,415 Добре, я тікав, 1075 01:09:08,585 --> 01:09:11,245 але це дурість, і ти мене зловив. 1076 01:09:11,418 --> 01:09:14,378 Тож велике тобі жаль, і я просто повернуся до гуртожитку. 1077 01:09:14,543 --> 01:09:17,713 - Сюди, швидше! - Га? 1078 01:09:20,335 --> 01:09:24,125 ой! ой-го! 1079 01:09:26,293 --> 01:09:28,753 ой! 1080 01:09:46,085 --> 01:09:47,535 дякую! 1081 01:10:01,168 --> 01:10:03,418 Ідіть зараз. 1082 01:10:18,001 --> 01:10:20,041 Дозволь мені допомогти тобі. 1083 01:10:23,835 --> 01:10:27,955 я тобі потрібна. Я можу чистити. 1084 01:10:28,126 --> 01:10:31,746 "Squeaky Clean" це моє друге ім'я. 1085 01:10:33,043 --> 01:10:35,753 Насправді ти мені потрібен. 1086 01:10:35,918 --> 01:10:38,538 Я хочу залишитися з тобою. 1087 01:10:53,293 --> 01:10:56,253 мені дуже шкода! Я дуже скучила за тобою! 1088 01:10:56,418 --> 01:10:58,838 Я теж. 1089 01:11:01,460 --> 01:11:03,170 давай 1090 01:11:03,335 --> 01:11:05,915 Меранте дав мені кімната на горищі. 1091 01:11:06,085 --> 01:11:07,915 Для вас є маленький куточок. 1092 01:11:08,085 --> 01:11:10,245 Початок роботи о 6:00 ранку. Одна година на обід. 1093 01:11:10,418 --> 01:11:12,458 6:00 ранку? 1094 01:11:18,460 --> 01:11:20,090 Обіцяю, його тут немає. 1095 01:11:20,251 --> 01:11:23,251 Ви знаєте коли він повернеться? Будь ласка! 1096 01:11:23,418 --> 01:11:26,378 Ну, насправді... 1097 01:11:26,543 --> 01:11:28,503 Ой! 1098 01:11:28,668 --> 01:11:30,998 ні! Я цього не знаю. 1099 01:11:32,585 --> 01:11:34,125 Отже... 1100 01:11:37,418 --> 01:11:41,288 Будь ласка сказати йому, що мені шкода? 1101 01:11:41,460 --> 01:11:44,790 Я був недобрим і дурним 1102 01:11:44,960 --> 01:11:47,420 і дурний і дурний. 1103 01:11:47,585 --> 01:11:50,835 — І грубо. — І грубо. 1104 01:11:51,001 --> 01:11:54,711 Скажи це Віктору він мій найкращий друг. 1105 01:11:54,876 --> 01:11:56,416 О! 1106 01:11:56,585 --> 01:11:58,245 Е... 1107 01:11:58,418 --> 01:12:00,878 Це моя друга рука. 1108 01:12:01,043 --> 01:12:04,423 У мене насправді три руки. 1109 01:12:15,668 --> 01:12:18,338 - Дякую. - Ні за що. 1110 01:12:18,501 --> 01:12:20,251 Тоді до побачення. 1111 01:12:20,418 --> 01:12:22,418 «До побачення, Вікторе. 1112 01:12:22,585 --> 01:12:24,785 Це був не він. 1113 01:12:24,960 --> 01:12:26,790 Його тут немає. 1114 01:12:26,960 --> 01:12:29,960 Віктор працював диво! Хто б міг подумати? 1115 01:12:30,126 --> 01:12:31,916 Він просто має вигляд повного дурня. 1116 01:12:32,085 --> 01:12:34,915 Він не хоче поговори зі мною ще раз. 1117 01:12:35,085 --> 01:12:37,625 - Він буде. - Ні, ні, ні! 1118 01:12:37,793 --> 01:12:42,503 - Ось і поїхали! - СТІЙ! Холодний, як сало! 1119 01:12:42,668 --> 01:12:44,838 Міс Ле От, ти виступаєш сьогодні ввечері 1120 01:12:45,001 --> 01:12:47,131 а поки що у нас немає емоцій! 1121 01:12:47,293 --> 01:12:50,003 Але я роблю точно кроки, які ви мені сказали. 1122 01:12:50,168 --> 01:12:53,378 Недостатньо зробити кроки. 1123 01:12:53,543 --> 01:12:57,963 Знайди гнів чи біль або якесь кохання, 1124 01:12:58,126 --> 01:13:00,496 але щось знайдіть! 1125 01:13:00,668 --> 01:13:04,958 Цього їй бракує. Сьогодні ввечері це стане зрозумілим. 1126 01:13:06,043 --> 01:13:08,593 Добре, я збираюся зробити сходи в вестибюлі. 1127 01:13:08,751 --> 01:13:11,671 — Тут можна закінчити. - Добре. 1128 01:13:28,043 --> 01:13:30,093 Залиште це. Віддайте його назад. 1129 01:13:30,251 --> 01:13:32,251 Дурний я! 1130 01:13:32,418 --> 01:13:35,288 Я не кинув його досить сильно перший раз. 1131 01:13:35,460 --> 01:13:37,790 Не робіть такої ж помилки. 1132 01:13:39,585 --> 01:13:42,875 чому ти йдеш Боїтеся бути приниженим? 1133 01:13:43,043 --> 01:13:45,383 Схоже, вам потрібно більше навчання. 1134 01:13:45,543 --> 01:13:47,793 Ви далеко не готові. 1135 01:13:51,001 --> 01:13:53,171 Я тобі покажу як виглядає справжній танцюрист. 1136 01:13:53,335 --> 01:13:55,245 - Ви впевнені в цьому? - Тихо! 1137 01:13:55,418 --> 01:13:57,838 Сьогодні ввечері ці місця буде повним. 1138 01:13:58,001 --> 01:14:01,711 Париж дивитиметься на мене, обожнюєш мене! 1139 01:14:01,876 --> 01:14:04,626 - Або ні. - Я вже казав! 1140 01:14:04,793 --> 01:14:08,793 Ви ніщо. Ти завжди будеш нічим! 1141 01:14:10,668 --> 01:14:12,288 Тільки один спосіб дізнатися. 1142 01:14:12,460 --> 01:14:14,130 Прямо тут, прямо зараз. 1143 01:14:17,668 --> 01:14:20,378 ♪ Мені пора взяти це 1144 01:14:20,543 --> 01:14:22,019 - ♪ Я зараз бос... ♪ - Хм! 1145 01:14:22,043 --> 01:14:25,883 ♪ Не збираюся підробляти Ні коли ти йдеш вниз 1146 01:14:26,043 --> 01:14:27,753 ♪ Тому що це моя гра 1147 01:14:27,918 --> 01:14:31,338 ♪ А тобі краще прийти пограти 1148 01:14:33,043 --> 01:14:35,423 ♪ Раніше я стримував свого виродка 1149 01:14:35,585 --> 01:14:37,995 ♪ Тепер я відпускаю Я роблю свій вибір... ♪ 1150 01:14:38,168 --> 01:14:40,668 Боже мій! БИТВА! 1151 01:14:40,835 --> 01:14:42,205 ♪ Отже, залиште світло ввімкненим 1152 01:14:42,376 --> 01:14:45,706 ♪ Ні, ти не можеш змусити мене поводитися добре 1153 01:14:49,168 --> 01:14:53,378 ♪ Отже, ви кажете, що я складний 1154 01:14:53,543 --> 01:14:56,343 ♪ Що я, мабуть, з глузду з'їхав 1155 01:14:56,501 --> 01:15:00,341 ♪ Але ти мене недооцінив 1156 01:15:00,501 --> 01:15:03,671 ♪ Оцінка, оцінка Ой, ой, ой 1157 01:15:03,835 --> 01:15:05,705 ♪ Що поганого в тому, щоб бути... ♪ 1158 01:15:05,876 --> 01:15:07,626 ♪ Що поганого в тому, щоб бути 1159 01:15:07,793 --> 01:15:10,253 ♪ Що не так з бути впевненим? ♪ 1160 01:15:10,418 --> 01:15:13,168 ♪ Що поганого в тому, щоб бути 1161 01:15:13,335 --> 01:15:16,125 ♪ Що не так з бути впевненим? ♪ 1162 01:15:22,543 --> 01:15:24,593 Ви можете це зробити! 1163 01:16:26,418 --> 01:16:28,128 Вражаюче, жінки. 1164 01:16:28,293 --> 01:16:32,633 Але дозвольте запитати вас обох важливе питання. 1165 01:16:32,793 --> 01:16:35,133 чому ти танцюєш 1166 01:16:35,293 --> 01:16:37,293 Я танцюю тому що... 1167 01:16:38,460 --> 01:16:42,090 Я танцюю тому... тому що... 1168 01:16:43,126 --> 01:16:45,036 ...моя мама робить мене. 1169 01:16:48,835 --> 01:16:51,495 Бо так було завжди частина мого життя. 1170 01:16:51,668 --> 01:16:54,088 Це було там з моєю мамою коли я був дитиною, 1171 01:16:54,251 --> 01:16:56,961 і зараз воно тут, завдяки Одетті. 1172 01:16:58,293 --> 01:17:01,923 Це дозволяє мені жити, бути собою. 1173 01:17:03,043 --> 01:17:06,003 Вона повинна танцювати. 1174 01:17:06,168 --> 01:17:10,628 Це було дуже чесно, Міс Ле От, і відважна. 1175 01:17:10,793 --> 01:17:14,003 У Вас майбутнє в Опері, якщо ви цього бажаєте. 1176 01:17:14,168 --> 01:17:18,788 Фелісі, сьогодні ввечері, ТИ танцюєш «Лускунчик». 1177 01:17:21,126 --> 01:17:22,956 Чудова робота 1178 01:17:28,043 --> 01:17:31,093 Молодець, моя мила! 1179 01:17:31,251 --> 01:17:34,001 добре. Браво, браво. 1180 01:17:34,168 --> 01:17:37,998 - О, браво! - Так! так! 1181 01:17:45,668 --> 01:17:47,088 Вуаля! 1182 01:17:47,251 --> 01:17:51,461 - Я називаю їх Голубині крила! - Нічого собі! Чудово! 1183 01:17:51,626 --> 01:17:54,246 Але я не впевнений Я хочу їх перевірити. 1184 01:17:54,418 --> 01:17:56,378 Живи небезпечно, Метті! 1185 01:17:56,543 --> 01:17:59,543 Я обіцяю вам, що так і буде майже напевно працює. 1186 01:17:59,710 --> 01:18:01,960 О! 1187 01:18:02,126 --> 01:18:04,376 Це мило! 1188 01:18:04,543 --> 01:18:06,793 Метті, ти можеш дати нам трохи приватності? 1189 01:18:06,960 --> 01:18:09,250 - Коли? - Метті, конфіденційність! 1190 01:18:09,418 --> 01:18:12,128 О, тепер. добре! 1191 01:18:16,168 --> 01:18:17,878 Я сьогодні танцюю в Опері. 1192 01:18:18,043 --> 01:18:21,133 - Я хочу, щоб ти був там. - Справді? 1193 01:18:21,293 --> 01:18:22,753 Дійсно. 1194 01:18:25,543 --> 01:18:28,293 Ти мені подобаєшся, Фелісі. 1195 01:18:28,460 --> 01:18:32,170 Ти змушуєш мене сміятися і плакати одночасно. 1196 01:18:32,335 --> 01:18:35,535 Ти дивак! 1197 01:18:36,668 --> 01:18:38,168 Цю-тью-тью! 1198 01:18:38,335 --> 01:18:41,205 Ви не можете йому допомогти. 1199 01:18:41,376 --> 01:18:43,916 Спочатку ти обманюєш мою дочку. 1200 01:18:44,085 --> 01:18:46,835 - Тоді ти візьми її особистість! - Мамо, перестань! 1201 01:18:47,001 --> 01:18:49,961 Тепер ви спробуйте і візьміть наша честь і наше майбутнє? 1202 01:18:50,126 --> 01:18:51,536 мати! 1203 01:18:51,710 --> 01:18:54,380 Ви думаєте, що можете настроїти мою дочку проти мене 1204 01:18:54,543 --> 01:18:56,383 і вийде з рук? 1205 01:18:56,543 --> 01:18:59,633 Ах! Мене ніхто не обманює! 1206 01:18:59,793 --> 01:19:02,883 мати! Ви її налякали! СТІЙ! 1207 01:19:07,335 --> 01:19:11,035 Останній раз вона так пізно запізнювалася, це не закінчилося добре. 1208 01:19:23,876 --> 01:19:25,956 Ааа! 1209 01:19:41,293 --> 01:19:44,633 Гей, це Метті 1210 01:19:44,793 --> 01:19:47,503 і його сестра-близнюк! 1211 01:19:47,668 --> 01:19:49,498 що сталося 1212 01:19:49,668 --> 01:19:51,038 Там велика, страшна жінка 1213 01:19:51,210 --> 01:19:54,000 ганяти свою дівчину на статую, намагаючись її вбити. 1214 01:19:54,168 --> 01:19:57,708 - що? - І, крім того, я мочуся. 1215 01:19:59,293 --> 01:20:01,673 Давай! швидко! Врятуйте її! 1216 01:20:01,835 --> 01:20:04,625 Метті, Голубині крила! 1217 01:20:35,168 --> 01:20:39,128 Це єдина корона ти торкнешся сьогодні, 1218 01:20:39,293 --> 01:20:43,133 жертвою жахливої аварії у ніч вашого дебюту. 1219 01:20:43,293 --> 01:20:45,753 Щось матимеш поділитися з Одеттою. 1220 01:20:45,918 --> 01:20:49,288 Ви обоє були танцюристами. 1221 01:20:49,460 --> 01:20:51,130 Фелісі! 1222 01:20:51,293 --> 01:20:53,543 - Пусти! - О! 1223 01:20:53,710 --> 01:20:56,380 Ой-ой! добре! 1224 01:20:59,835 --> 01:21:01,375 Ой-ой. 1225 01:21:12,835 --> 01:21:16,245 Фелісі! 1226 01:21:16,418 --> 01:21:18,248 - Ха-ха-ха! - Ні! 1227 01:21:18,418 --> 01:21:20,288 ой! 1228 01:21:25,960 --> 01:21:27,840 ой! 1229 01:21:40,876 --> 01:21:44,746 - Ні! - Ого! 1230 01:21:44,918 --> 01:21:47,418 Фелісі, не хвилюйся. Ми встигнемо! 1231 01:21:47,585 --> 01:21:50,285 вище! ТАК! 1232 01:21:51,793 --> 01:21:56,423 Ми встигнемо! 1233 01:21:59,376 --> 01:22:02,286 У третій версії це може бути гарною ідеєю 1234 01:22:02,460 --> 01:22:04,420 працювати на деяких гальмах. 1235 01:22:04,585 --> 01:22:05,955 Чи не можете ви просто сказати 1236 01:22:06,126 --> 01:22:08,166 що я щось винайшов і це спрацювало? 1237 01:22:08,335 --> 01:22:11,415 - Я можу. - Тоді скажи! 1238 01:22:11,585 --> 01:22:14,245 Віктор Франсуа Ксавер перший, 1239 01:22:14,418 --> 01:22:16,498 ти великий винахідник. 1240 01:22:16,668 --> 01:22:17,998 дякую 1241 01:22:24,668 --> 01:22:26,088 Ви готові. 1242 01:22:27,793 --> 01:22:31,463 Тоді танцюйте прямо звідси. 1243 01:22:32,751 --> 01:22:35,091 Ви виграли парі. 1244 01:22:35,251 --> 01:22:37,841 Ви здійснили свою мрію. 1245 01:22:54,543 --> 01:22:56,883 ♪ Мені приснився сон, це було реально? 1246 01:22:57,043 --> 01:22:58,883 ♪ Ми перетнули межу і це було... 1247 01:22:59,043 --> 01:23:01,253 ♪ Я не можу зупинити це 1248 01:23:01,418 --> 01:23:03,668 ♪ Віддай мені все, що маєш... ♪ 1249 01:23:03,835 --> 01:23:05,915 Давайте підпалимо Париж. 1250 01:23:06,085 --> 01:23:08,835 ♪ Я хочу пройти весь шлях Доведіть мене до емоцій... ♪ 1251 01:23:11,001 --> 01:23:13,671 ♪ Я хочу пройти весь шлях Покажіть мені відданість 1252 01:23:13,835 --> 01:23:16,085 ♪ І веди мене до кінця, весь шлях 1253 01:23:16,251 --> 01:23:19,131 ♪ Візьми мене, візьми мене, візьми мене до кінця 1254 01:23:19,293 --> 01:23:20,673 ♪ Ой, ой, ой 1255 01:23:20,835 --> 01:23:22,705 ♪ Я хочу скоротити крізь хмари 1256 01:23:22,876 --> 01:23:24,706 ♪ Зламати стелю 1257 01:23:24,876 --> 01:23:28,586 ♪ Я хочу танцювати на даху, ти і я один 1258 01:23:28,751 --> 01:23:31,541 ♪ Я хочу скоротити почуття 1259 01:23:31,710 --> 01:23:34,880 - ♪ О, так... ♪ - О! 1260 01:23:35,043 --> 01:23:39,093 Це справді моя дівчина. 1261 01:23:39,251 --> 01:23:40,671 ♪ Грайте з янголами 1262 01:23:40,835 --> 01:23:43,375 ♪ Я хочу скоротити почуття 1263 01:23:43,543 --> 01:23:45,543 ♪ Я хочу скоротити до почуття 1264 01:23:45,710 --> 01:23:47,840 ♪ Я хочу скоротити почуття 1265 01:23:48,001 --> 01:23:50,461 ♪ Я хочу скоротити до почуття 1266 01:23:50,626 --> 01:23:53,746 ♪ Ах, ах, ах, ах 1267 01:23:53,918 --> 01:23:57,788 ♪ Я хочу прорізати хмари, зламати стелю 1268 01:23:57,960 --> 01:24:01,880 ♪ Я хочу танцювати на даху, ти і я один 1269 01:24:02,043 --> 01:24:04,503 ♪ Я хочу скоротити почуття 1270 01:24:04,668 --> 01:24:05,878 ♪ О, так 1271 01:24:06,043 --> 01:24:08,093 ♪ Я хочу скоротити почуття 1272 01:24:08,251 --> 01:24:10,091 ♪ О, так 1273 01:24:10,251 --> 01:24:12,211 ♪ Я хочу грати там, де граєш ти 1274 01:24:12,376 --> 01:24:14,626 ♪ З ангелами 1275 01:24:14,793 --> 01:24:16,633 ♪ Я хочу прокинутися з тобою 1276 01:24:16,793 --> 01:24:18,503 ♪ Все в клубках, о 1277 01:24:18,668 --> 01:24:21,378 ♪ Я хочу скоротити почуття 1278 01:24:21,543 --> 01:24:23,543 ♪ О, так 1279 01:24:23,710 --> 01:24:25,710 ♪ Я хочу скоротити почуття 1280 01:24:25,876 --> 01:24:27,706 ♪ О, так 1281 01:24:27,876 --> 01:24:29,876 ♪ Гей, ой! 1282 01:24:30,043 --> 01:24:33,093 ♪ Доведіть мене до емоцій 1283 01:24:33,251 --> 01:24:35,251 ♪ Я хочу пройти весь шлях 1284 01:24:35,418 --> 01:24:37,248 ♪ Проявіть мені відданість 1285 01:24:37,418 --> 01:24:39,378 ♪ І веди мене до кінця 1286 01:24:39,543 --> 01:24:41,543 ♪ Доведіть мене до емоцій 1287 01:24:41,710 --> 01:24:43,540 ♪ Я хочу пройти весь шлях 1288 01:24:43,710 --> 01:24:45,710 ♪ Проявіть мені відданість 1289 01:24:45,876 --> 01:24:48,416 ♪ І веди мене до кінця, весь шлях 1290 01:24:48,585 --> 01:24:52,085 ♪ Візьми мене, візьми мене до кінця 1291 01:24:52,251 --> 01:24:56,251 ♪ Я хочу прорізати хмари, зламати стелю 1292 01:24:56,418 --> 01:24:58,378 ♪ Я хочу танцювати на даху 1293 01:24:58,543 --> 01:25:00,293 ♪ Ти і я один 1294 01:25:00,460 --> 01:25:02,920 ♪ Я хочу скоротити почуття 1295 01:25:03,085 --> 01:25:04,705 ♪ О, так 1296 01:25:04,876 --> 01:25:06,706 ♪ Я хочу скоротити почуття 1297 01:25:06,876 --> 01:25:08,706 ♪ О, так 1298 01:25:08,876 --> 01:25:13,086 ♪ Я хочу грати там, де граєш ти, з ангелами 1299 01:25:13,251 --> 01:25:16,881 ♪ Я хочу прокинутися з тобою все в клубках 1300 01:25:17,043 --> 01:25:19,793 ♪ О, я хочу скоротити до почуття 1301 01:25:19,960 --> 01:25:21,460 ♪ О, так 1302 01:25:21,626 --> 01:25:24,126 ♪ Я хочу скоротити почуття 1303 01:25:24,293 --> 01:25:25,383 ♪ О, так 1304 01:25:25,543 --> 01:25:27,383 ♪ Я хочу скоротити хмари 1305 01:25:27,543 --> 01:25:29,423 ♪ Ммм, перейди до почуття 1306 01:25:29,585 --> 01:25:31,835 ♪ Я хочу танцювати на даху 1307 01:25:32,001 --> 01:25:33,751 ♪ Ой, ой, ой 1308 01:25:33,918 --> 01:25:36,498 ♪ Я хочу скоротити почуття 1309 01:25:36,668 --> 01:25:38,378 ♪ Я хочу скоротити до почуття 1310 01:25:38,543 --> 01:25:40,503 ♪ Я хочу скоротити почуття 1311 01:25:40,668 --> 01:25:43,288 ♪ Я хочу скоротити до почуття. ♪ 1312 01:26:50,668 --> 01:26:54,498 ♪ Я був у нашій старій школі, сидячи на сонці 1313 01:26:54,668 --> 01:26:57,788 ♪ Очікування проїжджаючі поїзди 1314 01:26:57,960 --> 01:27:01,500 ♪ Як би ти був тут і бажаю, щоб ми могли бігти 1315 01:27:01,668 --> 01:27:04,498 ♪ Хочеться, щоб ми могли втекти 1316 01:27:04,668 --> 01:27:08,088 ♪ Прямо через річку в такому маленькому місті 1317 01:27:08,251 --> 01:27:11,711 ♪ Листя змінить нас коли вони починають падати 1318 01:27:11,876 --> 01:27:15,126 ♪ Відвезіть нас до міста де ми все матимемо 1319 01:27:15,293 --> 01:27:17,133 ♪ У нас все буде 1320 01:27:17,293 --> 01:27:22,883 ♪ О, так, я б тікати з тобою зараз 1321 01:27:23,043 --> 01:27:27,093 ♪ Ми могли б зробити речі ми пообіцяли, що завжди будемо робити 1322 01:27:27,251 --> 01:27:29,791 ♪ Сядьте на поїзд до Тімбукту 1323 01:27:29,960 --> 01:27:31,790 ♪ Ми могли б приєднатися до цирку 1324 01:27:31,960 --> 01:27:36,790 ♪ О, так, не могли б ви просто втекти зі мною зараз? 1325 01:27:36,960 --> 01:27:39,630 ♪ Ми могли б зробити речі ми обіцяли 1326 01:27:39,793 --> 01:27:41,633 ♪ Сниться наяву 1327 01:27:41,793 --> 01:27:43,673 ♪ Поверни мене до вчорашнього дня 1328 01:27:43,835 --> 01:27:49,665 ♪ Ми могли б бути втікачами 1329 01:27:49,835 --> 01:27:53,665 ♪ О, ми могли б бути втікачами 1330 01:27:53,835 --> 01:27:57,495 ♪ Ой, ой, ой, ой-ой-ой 1331 01:27:57,668 --> 01:28:01,288 ♪ Так, ми могли б бути втікачі. ♪