1
00:01:26,009 --> 00:01:28,223
Evet hanımefendi!
İçerisi soğuk, hanımefendi.

2
00:01:43,121 --> 00:01:44,121
Merhaba hanımefendi.

3
00:01:45,904 --> 00:01:47,262
İyi akşamlar.

4
00:01:47,287 --> 00:01:48,287
Bir dakika bekleyin hanımefendi.

5
00:01:49,486 --> 00:01:51,029
Hanımefendi, işte anahtar.

6
00:02:09,018 --> 00:02:10,102
Gerçekten çok güzel.

7
00:02:11,264 --> 00:02:13,767
İlk bakışta o
zaten sana ulaşıyor.

8
00:02:14,850 --> 00:02:16,727
Bakmamalıyım.

9
00:02:17,445 --> 00:02:19,739
Ama görmeme rağmen
o her zaman burada,

10
00:02:20,642 --> 00:02:22,811
hala hiç anlamadım
bakmaktan yoruldum.

11
00:02:23,523 --> 00:02:24,649
O kim?

12
00:02:25,204 --> 00:02:27,415
Neden o
her gece giriş mi yapıyorsunuz?

13
00:02:28,152 --> 00:02:30,404
Ve her zaman farklı erkeklerle.

14
00:03:38,581 --> 00:03:39,874
Gözleri o kadar güzel ki

15
00:03:40,846 --> 00:03:43,098
onu görsem bile
her zaman burada,

16
00:03:43,123 --> 00:03:45,531
Bakmaktan hiç bıkmıyorum.

17
00:03:46,140 --> 00:03:47,331
Yani bazen

18
00:03:47,431 --> 00:03:49,141
Merak etmeye başlıyorum
onun gerçekte kim olduğunu

19
00:03:49,543 --> 00:03:53,630
ve nasıl kontrol etmeyi bitiriyor
her gece farklı insanlarla.

20
00:03:56,862 --> 00:04:00,198
Tabii o da oldu
iş arkadaşlarımın favorisi.

21
00:04:00,849 --> 00:04:04,269
Heyecanlanıyorlar çünkü söylüyorlar
onun gelişi bir bomba yıldızı gibi geliyor.

22
00:04:04,925 --> 00:04:07,485
Bunların eşleri ve kız arkadaşları
pisliklerin hiç şansı yok!

23
00:04:08,147 --> 00:04:10,400
Onlar delice
müşterilerini kıskanıyor.

24
00:04:14,453 --> 00:04:16,247
Müşterileri hiçbir zaman bitmiyor.

25
00:04:16,492 --> 00:04:18,772
O kadar çok insan var ki
Sokağa çıkma yasağı nedeniyle mahsur kaldı.

26
00:04:18,845 --> 00:04:20,722
Seyahat edemiyorlar
ve belgelerim yok.

27
00:04:24,639 --> 00:04:27,892
Toplanmak yerine ve
belki kampı süpürmek zorunda kalabiliriz,

28
00:04:27,892 --> 00:04:29,352
buraya gelmeyi tercih ederler.

29
00:04:29,852 --> 00:04:31,172
En azından var
klima.

30
00:04:31,396 --> 00:04:32,480
Ve eğer bunu karşılayabilirsen,

31
00:04:32,480 --> 00:04:34,816
biraz bile alabilirsin
vakit geçirecek bir şey.

32
00:04:42,812 --> 00:04:45,106
O sokağa çıkma yasağı
çok uzun süre etrafta.

33
00:04:45,751 --> 00:04:49,264
Buna izin verilmiyor
şafak vakti sokaklarda dolaşmak.

34
00:04:50,250 --> 00:04:54,338
Aliwan Inn gibi yerler tek yer
Sokağa çıkma yasağı sırasında bile açık kalmasına izin veriliyor.

35
00:04:55,086 --> 00:04:59,090
Kahretsin, insanlar mecbur kalıyor
yaşama şekillerini değiştirmek için.

36
00:04:59,861 --> 00:05:01,112
Artık özgürlük yok.

37
00:05:01,825 --> 00:05:06,079
Tepedeki insanlar her şeyi kontrol ediyor,
tamamen kabadayılık ve başka bir şey değil.

38
00:05:06,483 --> 00:05:08,986
Bu yüzden ben her zaman
iş arkadaşlarıma söyle

39
00:05:09,604 --> 00:05:13,448
onun üzerine salya akıtmamak için,
çünkü o da bizim gibi.

40
00:05:14,067 --> 00:05:15,735
fark etmiyorlar

41
00:05:16,402 --> 00:05:19,155
gözleri gerçekten ne kadar hüzünlü.

42
00:05:20,289 --> 00:05:21,289
Bok.

43
00:05:21,976 --> 00:05:23,769
Çok fazla düşünüyorum.

44
00:05:25,094 --> 00:05:26,846
Odaklan, Rico. Odak.

45
00:05:27,538 --> 00:05:28,807
Mila seni fark ediyor.

46
00:05:29,146 --> 00:05:30,146
Hey.

47
00:05:31,137 --> 00:05:33,343
Yine orada ne yapıyorsun?

48
00:05:34,510 --> 00:05:36,428
Yine ara veriyorsun.

49
00:05:39,355 --> 00:05:40,355
Hiçbir şey.

50
00:05:40,553 --> 00:05:42,096
Burada sadece vakit öldürüyorum.

51
00:05:43,669 --> 00:05:45,390
Bu yerden sıkılmaya başladım.

52
00:05:45,732 --> 00:05:48,160
Devam et. Önce kitabınıza odaklanın.

53
00:05:54,353 --> 00:05:56,355
Çok yoruldum.

54
00:05:59,192 --> 00:06:01,611
Hiçbir şey kafama girmiyor.

55
00:06:05,544 --> 00:06:07,046
Ya biraz ara verirsem?

56
00:06:11,035 --> 00:06:12,161
Neden şimdi?

57
00:06:13,322 --> 00:06:14,322
Çok inatçısın.

58
00:06:14,655 --> 00:06:16,365
En azından ders çalışırsın.

59
00:06:18,433 --> 00:06:19,433
Henüz değil.

60
00:06:21,185 --> 00:06:23,103
Öncelikle yaptığınız işi bitirin.

61
00:06:24,173 --> 00:06:25,716
Sınavlarınız yaklaşıyor.

62
00:06:25,900 --> 00:06:27,234
Gerçekten yoruldum.

63
00:06:32,618 --> 00:06:33,911
Önce bunu bitirin.

64
00:06:34,376 --> 00:06:36,253
Çok yoruldum.

65
00:06:38,824 --> 00:06:39,955
Bu senin için Mila.

66
00:06:39,980 --> 00:06:40,981
Yapabilirsin.

67
00:06:41,006 --> 00:06:42,190
Çok şımarık.

68
00:06:42,725 --> 00:06:44,852
Biraz zorluk ve
hemen bırakıyor.

69
00:06:45,616 --> 00:06:46,951
Asla tatmin olmadım.

70
00:06:47,557 --> 00:06:48,557
Sorun değil.

71
00:06:48,768 --> 00:06:49,450
Devam et, sadece dinlen.

72
00:06:49,450 --> 00:06:50,868
hemen geleceğim
yolculuk için yanınızda.

73
00:06:51,460 --> 00:06:53,879
Stresin atılmasına yardımcı olacağım
böylece huysuz olmazsın.

74
00:06:54,664 --> 00:06:56,290
Birazcık.
Sadece bir şeyler alacağım.

75
00:06:56,315 --> 00:06:57,315
Tamam aşkım.

76
00:07:07,854 --> 00:07:09,165
Bunu biliyor musun?

77
00:07:09,958 --> 00:07:11,000
Elbette.

78
00:07:19,147 --> 00:07:20,439
Rahatlamak istiyorsun, değil mi?

79
00:07:22,233 --> 00:07:23,234
Bu iyi hissettiriyor.

80
00:07:24,482 --> 00:07:26,150
Rahatlamanıza yardımcı olur.

81
00:07:26,353 --> 00:07:27,353
Gerçekten mi.

82
00:07:27,618 --> 00:07:29,342
- Emin misin?
- Elbette.

83
00:08:00,047 --> 00:08:01,256
İşte sıra sende.

84
00:08:03,439 --> 00:08:04,482
Bu iyi mi?

85
00:08:05,016 --> 00:08:06,117
Sorun değil.

86
00:08:06,183 --> 00:08:07,768
Seni tehlikeye atmayacağım.

87
00:08:08,651 --> 00:08:09,651
Devam et.

88
00:08:10,216 --> 00:08:11,967
- Tamam, tamam.
- Önce dene.

89
00:08:22,818 --> 00:08:24,611
İyi hissettiriyor, değil mi?
İşte bir tane daha, bir tane daha.

90
00:08:24,636 --> 00:08:25,636
Sadece dene.

91
00:08:25,924 --> 00:08:27,175
Böylece rahatlayabilirsiniz.

92
00:08:29,484 --> 00:08:30,484
Görmek?

93
00:08:31,302 --> 00:08:33,387
Bakmak. Sorun değil, değil mi?

94
00:08:58,209 --> 00:08:59,827
Görmek? İyi, değil mi?

95
00:09:00,254 --> 00:09:01,464
Rahatlatıcı.

96
00:09:14,817 --> 00:09:15,817
Bunun gibi.

97
00:12:27,558 --> 00:12:28,726
Bok.

98
00:12:28,751 --> 00:12:30,919
Prezervatifim yok.

99
00:14:27,270 --> 00:14:28,522
Kahretsin.

100
00:14:28,833 --> 00:14:29,833
İyi hissettiriyor.

101
00:15:09,726 --> 00:15:12,494
Rico, şimdilik burada kal.

102
00:15:16,051 --> 00:15:17,051
Beş dakika.

103
00:15:17,911 --> 00:15:19,413
- Bebeğim.
- Sadece beş dakika.

104
00:15:19,631 --> 00:15:20,750
Artık yapamam.

105
00:15:21,207 --> 00:15:22,917
Zamanım tükeniyor.

106
00:15:23,755 --> 00:15:25,340
sıkışıp kalacağım
Sokağa çıkma yasağı nedeniyle.

107
00:15:25,694 --> 00:15:28,097
Hadi, yarın yapalım.
Bunu yarın telafi edeceğim.

108
00:15:28,265 --> 00:15:29,652
Ne giyiyorsun?

109
00:15:30,518 --> 00:15:31,727
Bu çok yapışkan.

110
00:15:32,212 --> 00:15:35,495
Eğer arkadaşlarım seni tekrar görürse
onu giydiğinde bir şeyler söylerler.

111
00:15:36,042 --> 00:15:37,252
Çok yapışkan görünüyorsun.

112
00:15:37,968 --> 00:15:40,193
Ve annem seni burada görebilir.

113
00:15:40,220 --> 00:15:41,682
Böyle bir şey olursa ölürüm.

114
00:15:41,930 --> 00:15:44,182
Bebeğim, bu bizim işimiz.

115
00:15:44,216 --> 00:15:46,010
Bu üniforma
giymemiz gerekiyor.

116
00:15:46,628 --> 00:15:47,879
Yarın döneceğim.

117
00:15:48,309 --> 00:15:49,393
Peki o zaman.

118
00:15:50,886 --> 00:15:51,886
Hoşçakal.

119
00:15:54,290 --> 00:15:55,290
Tamam aşkım?

120
00:15:56,031 --> 00:15:57,121
Şimdilik orada kal.

121
00:16:46,489 --> 00:16:48,009
görüyordum
bir süre oradasın.

122
00:16:49,087 --> 00:16:50,087
Ah.

123
00:16:51,622 --> 00:16:52,831
Sadece vakit ayıracağım.

124
00:16:53,064 --> 00:16:54,107
Daha sonra iade edin.

125
00:17:05,757 --> 00:17:07,759
Bu yüzden? görüyor musun
dışarıdaki kadın mı?

126
00:17:08,610 --> 00:17:10,946
Crush yine ortalıkta dolaşıyor.

127
00:17:11,165 --> 00:17:13,042
Lanet olsun, o gerçekten harika bir şey.

128
00:17:14,105 --> 00:17:17,342
Bakmak! Onu her gördüğümde sanki
Parfümünün kokusunu şimdiden alabiliyorum.

129
00:17:17,367 --> 00:17:19,423
Sanki...

130
00:17:20,534 --> 00:17:23,120
elmalar ve güller.

131
00:17:23,145 --> 00:17:24,145
Bunun gibi bir şey.

132
00:17:55,737 --> 00:17:56,737
Hey.

133
00:17:57,030 --> 00:17:58,030
Bok.

134
00:17:58,101 --> 00:17:59,101
Bu koku da ne?

135
00:18:00,443 --> 00:18:04,581
Bir esinti gibi
sevgi ve mutluluk.

136
00:18:05,998 --> 00:18:07,332
Hangi parfümü kullanıyorsun?

137
00:18:07,357 --> 00:18:09,106
- Merhem gibi kokuyor.
- Hey.

138
00:18:09,594 --> 00:18:10,637
Seninki daha da kötü.

139
00:18:11,164 --> 00:18:12,388
- Ah?
- Ah!

140
00:18:13,177 --> 00:18:14,762
Açıkça umutsuzsun.

141
00:18:14,938 --> 00:18:15,938
[alay ediyor]

142
00:18:16,036 --> 00:18:18,580
biliyorsun, sürece
hayat var, umut var.

143
00:18:18,877 --> 00:18:21,671
Bilirsin, bir kez para biriktirdiğimde
bir aylık maaşı,

144
00:18:22,493 --> 00:18:25,704
Yemin ederim sonunda tadına bakacağım

145
00:18:25,729 --> 00:18:28,864
ve şunu gör
onun kokulu gülü.

146
00:18:29,015 --> 00:18:30,642
Hala zayıfsın
çünkü gençsin.

147
00:18:30,667 --> 00:18:31,752
Herhangi bir oyununuz yok.

148
00:18:31,777 --> 00:18:34,031
- O asla senin peşine düşmez.
- Bahse girmek ister misin?

149
00:18:34,095 --> 00:18:35,095
Bahis?

150
00:18:36,840 --> 00:18:38,000
Sadece bana inanmıyorsun.

151
00:18:39,275 --> 00:18:40,275
Merhaba kardeşim.

152
00:18:40,771 --> 00:18:42,554
Merhaba efendim. İyi akşamlar!

153
00:18:42,579 --> 00:18:44,751
Evet, zaten biliyorsun.
Benimki hazır mı?

154
00:18:44,776 --> 00:18:46,097
Acele et, Ping.

155
00:18:46,344 --> 00:18:47,596
Nasıl olduğunu biliyorsun…

156
00:18:48,511 --> 00:18:51,409
- Bir dakika.
- Lanet olsun, birlikte olduğun adam.

157
00:18:52,523 --> 00:18:53,732
Elar'ı özlüyorum.

158
00:18:53,757 --> 00:18:55,008
- Şimdi ne olacak?
- Nerede o?

159
00:18:56,352 --> 00:18:57,937
Bu eski bir haber. O değişti...

160
00:18:58,095 --> 00:19:00,030
Efendim, her şey hazır.

161
00:19:00,055 --> 00:19:01,390
- Kesinlikle eminim.
- Efendim, işte burada.

162
00:19:01,415 --> 00:19:02,415
Evet, her şey temiz.

163
00:19:02,484 --> 00:19:03,484
İyi, güzel.

164
00:19:05,557 --> 00:19:06,557
Tadını çıkarın efendim!

165
00:19:09,160 --> 00:19:10,619
- Kahretsin!
- Hey?

166
00:19:10,644 --> 00:19:11,937
Bu çok para.

167
00:19:14,352 --> 00:19:15,352
Ne?

168
00:19:16,804 --> 00:19:19,040
Hiç bir şey! Çok para olduğunu söyledim.

169
00:19:19,665 --> 00:19:20,669
Hadi gidelim.

170
00:19:20,694 --> 00:19:22,694
zaten kötüsün
kadınlar, artık siz de sağırsınız.

171
00:19:24,879 --> 00:19:27,287
- Gerçekten mi? Benimki bu kadar mı?
- Hadi kadeh kaldıralım.

172
00:19:28,642 --> 00:19:29,935
Şerefe!

173
00:19:31,835 --> 00:19:32,919
eminim

174
00:19:32,944 --> 00:19:34,849
onun siki olmayacak
hatta daha sonra zorlaşır.

175
00:19:35,649 --> 00:19:36,650
Bu konuda…

176
00:19:36,675 --> 00:19:38,051
Sen, çok fazla konuşuyorsun.

177
00:19:38,076 --> 00:19:39,578
Beni özlemedin mi?

178
00:19:39,725 --> 00:19:41,494
- Çok, çok fazla.
- Dostum, içki istiyorlar.

179
00:19:41,565 --> 00:19:44,401
- Bu beni gerçekten harekete geçirecek.
- Keşke bu VIP olmasaydı.

180
00:19:44,874 --> 00:19:48,103
- Yüzüne yumruk atacağım.
- Gerçekten çok içiyorsun!

181
00:19:49,093 --> 00:19:50,093
[iç çeker]

182
00:19:50,844 --> 00:19:52,804
O yaşlı adam çok şanslı.

183
00:19:53,704 --> 00:19:55,288
Aşkımın tadına varacak.

184
00:19:56,657 --> 00:19:59,285
Ben olsaydım, sadece
ona biraz ara ver.

185
00:20:04,789 --> 00:20:06,499
Daha fazla!

186
00:20:08,092 --> 00:20:09,719
Orada gerçekten hiç şansın yok.

187
00:20:12,319 --> 00:20:14,112
Beni destekle kardeşim.

188
00:20:16,548 --> 00:20:18,258
Şerefe!

189
00:20:18,839 --> 00:20:20,090
Sadece doğruyu söylüyorum.

190
00:20:22,098 --> 00:20:25,726
- Zaten moralim bozuk.
- İşiniz nasıl?

191
00:20:26,999 --> 00:20:28,518
Gerçekten iyi gidiyor.

192
00:20:30,729 --> 00:20:32,356
Elbette kutlamalıyız

193
00:20:32,356 --> 00:20:33,774
- senin işlerin, değil mi?
- Çok akıllı...

194
00:20:33,774 --> 00:20:35,233
- Onu sadece sarhoş ediyor.
- Artık başarılılar.

195
00:20:35,233 --> 00:20:36,860
Ama evet, elbette.

196
00:20:37,259 --> 00:20:39,928
Ne yapabiliriz?
Biz müteahhit değiliz.

197
00:20:40,406 --> 00:20:41,824
Bunu kutlayalım.

198
00:20:43,174 --> 00:20:44,259
Tamam, tamam, tamam.

199
00:20:44,284 --> 00:20:45,535
Bunu beğendim, şunu beğendim.

200
00:22:14,833 --> 00:22:17,252
İşte, bu sadece
haberlere çıktı.

201
00:22:17,544 --> 00:22:19,880
Değeri
Peso yeniden yükseliyor.

202
00:22:20,277 --> 00:22:22,029
Bunun nedeni olduğunu söylüyorlar
ekonomi iyileşiyor,

203
00:22:22,054 --> 00:22:23,305
uzmanlara göre.

204
00:22:23,752 --> 00:22:25,796
Devam etmesi bekleniyor

205
00:22:25,844 --> 00:22:27,637
Aliwan Inn'e hoş geldiniz.

206
00:22:27,662 --> 00:22:28,830
Aliwan Inn'e hoş geldiniz.

207
00:22:28,972 --> 00:22:29,973
İyi akşamlar.

208
00:22:36,610 --> 00:22:37,610
Majesteleri.

209
00:22:45,106 --> 00:22:46,733
Bu arada dün için teşekkürler.

210
00:22:49,518 --> 00:22:50,518
Bok.

211
00:22:50,704 --> 00:22:53,165
Sanırım kendimi kaybediyorum
bu kadına dikkat edin.

212
00:22:53,539 --> 00:22:54,551
Hayır.

213
00:22:54,576 --> 00:22:55,576
Hayır!

214
00:22:55,662 --> 00:22:56,662
Bu yanlış.

215
00:22:57,354 --> 00:22:58,354
Majesteleri.

216
00:22:58,627 --> 00:22:59,878
İşte anahtarınız.

217
00:23:15,187 --> 00:23:16,480
Tadını çıkarın hanımefendi, tadını çıkarın.

218
00:23:17,202 --> 00:23:19,209
Hey! Seni pislik!

219
00:23:19,434 --> 00:23:22,312
Neden anahtar değildi
hemen halledildi mi?

220
00:23:23,509 --> 00:23:25,344
Gerçekten yavaşsın
kafanın içinde, öyle mi?

221
00:23:26,311 --> 00:23:28,423
Ne istiyorsun?
Devam edeceğim ve yapacağım!

222
00:23:29,499 --> 00:23:30,792
Bu çocuk ciddi anlamda.

223
00:24:06,316 --> 00:24:07,776
Onu düşünme.

224
00:24:08,083 --> 00:24:08,572
Sen yakışıklısın.

225
00:24:08,572 --> 00:24:09,739
Onu düşünme.

226
00:24:10,535 --> 00:24:11,535
Sadece Mila.

227
00:24:12,489 --> 00:24:13,489
Mila.

228
00:24:14,797 --> 00:24:16,841
Kahretsin, kız arkadaşım çok güzel.

229
00:24:17,294 --> 00:24:19,216
Ve ben bir fahişeye mi aşık oluyorum?

230
00:24:20,350 --> 00:24:21,392
Aptal mısın, Rico?

231
00:24:21,965 --> 00:24:22,965
Aptal mısın?

232
00:24:29,946 --> 00:24:31,031
Sorun değil.

233
00:24:31,676 --> 00:24:32,802
Sadece yakışıklı.

234
00:24:34,133 --> 00:24:37,095
Görünüşe göre Mila'ya uyuyorum
ebeveynlerin zevki, öyle mi?

235
00:24:38,203 --> 00:24:39,203
Güzel!

236
00:24:39,750 --> 00:24:42,185
Bembol Roco gibi!

237
00:24:44,874 --> 00:24:47,585
Peki Mila nedir
ve daha sonra yapacağım?

238
00:24:49,129 --> 00:24:50,129
İnanılmazsın!

239
00:25:11,916 --> 00:25:13,459
İşte burada. Buraya gel.

240
00:25:13,626 --> 00:25:14,919
Ah, zaten buradasın.

241
00:25:16,359 --> 00:25:17,359
Biraz bekle.

242
00:25:17,581 --> 00:25:18,624
Hala birini bekliyoruz.

243
00:25:18,649 --> 00:25:19,649
Başka biri mi geliyor?

244
00:25:19,882 --> 00:25:21,870
Elbette. Sadece bekle.

245
00:25:21,895 --> 00:25:24,290
- Onu bekleyelim.
- Zaten bir erkek arkadaşı var gibi görünüyor.

246
00:25:24,314 --> 00:25:25,314
İşte orada.

247
00:25:28,586 --> 00:25:29,586
Beklemek.

248
00:25:30,228 --> 00:25:31,428
Neden böyle giyindin?

249
00:25:32,137 --> 00:25:34,181
Abi sen de öylesin
doğrudan konuya.

250
00:25:34,772 --> 00:25:36,691
Parti yapmıyor muyuz?

251
00:25:37,978 --> 00:25:38,978
bebeğim,

252
00:25:39,819 --> 00:25:41,299
alacağız
orada kavga çıktı.

253
00:25:43,260 --> 00:25:44,469
Hadi, önce git üstünü değiştir.

254
00:25:45,422 --> 00:25:46,422
Bir dakika bekle kardeşim.

255
00:25:49,107 --> 00:25:50,441
Ne oluyor be?

256
00:25:51,097 --> 00:25:52,097
Sen kimsin?

257
00:25:52,674 --> 00:25:53,842
Sen burada sadece bir arkadaşsın.

258
00:25:54,618 --> 00:25:55,618
Hey. Beklemek.

259
00:25:56,238 --> 00:25:58,990
Kardeşim, sen onun sadece erkek arkadaşısın.
kocası değil.

260
00:25:59,015 --> 00:26:00,144
Neden araya giriyorsun?

261
00:26:00,169 --> 00:26:02,087
Sen onun sadece erkek arkadaşısın
kardeşim, kocası değil.

262
00:26:03,250 --> 00:26:04,250
Hey!

263
00:26:05,605 --> 00:26:06,605
Hey!

264
00:26:06,710 --> 00:26:07,710
Rico!

265
00:26:07,781 --> 00:26:10,041
- Hey!
- Hey!

266
00:26:10,322 --> 00:26:11,544
Rico!

267
00:26:11,569 --> 00:26:13,262
- Bu kadar yeter!
- Kahretsin!

268
00:26:13,338 --> 00:26:15,423
-Riko! Kes şunu!
- Kes şunu!

269
00:26:15,448 --> 00:26:16,448
Rico!

270
00:26:18,218 --> 00:26:19,469
- Kahretsin!
- Beklemek.

271
00:26:19,494 --> 00:26:20,494
Hadi.

272
00:26:20,600 --> 00:26:22,160
Kes şunu!

273
00:26:22,247 --> 00:26:23,327
Sen sadece bir arkadaşsın, tamam mı?

274
00:26:24,118 --> 00:26:25,161
Lanet olsun.

275
00:26:25,814 --> 00:26:27,900
- Uyanmak.
- Bir daha buraya gelme.

276
00:26:28,545 --> 00:26:30,046
Tamam, kes şunu.
dur, dur.

277
00:26:35,658 --> 00:26:36,658
İyi misin?

278
00:26:38,671 --> 00:26:40,173
Ah kahretsin, kanıyorsun.

279
00:26:41,777 --> 00:26:43,446
neden yaptın
bunu arkadaşıma mı?

280
00:26:43,977 --> 00:26:44,977
Ha?

281
00:26:45,063 --> 00:26:46,063
Neden?

282
00:26:46,664 --> 00:26:47,874
Tıpkı annem gibisin!

283
00:26:48,925 --> 00:26:49,925
Her şey.

284
00:26:50,578 --> 00:26:55,583
Hatta yasaklıyorlar
nasıl giyindiğimi ve nasıl konuştuğumu.

285
00:26:56,064 --> 00:26:57,524
Beni yasaklamak mı istiyorsun?

286
00:26:58,821 --> 00:27:00,114
Benden ne istiyorsun?

287
00:27:00,254 --> 00:27:01,844
Ha?

288
00:27:02,208 --> 00:27:03,250
Ne istiyorsun?

289
00:27:03,275 --> 00:27:04,275
Ne istiyorsun?

290
00:27:07,011 --> 00:27:08,512
Rahibe olmamı mı istiyorsun?

291
00:27:11,424 --> 00:27:13,009
Hepiniz diktatör gibisiniz!

292
00:27:14,218 --> 00:27:15,636
Çok yoruldum.

293
00:27:17,474 --> 00:27:19,310
İtaat etmekten o kadar yoruldum ki.

294
00:27:21,184 --> 00:27:23,061
Çok yorucu.

295
00:27:24,318 --> 00:27:26,153
Hepiniz beni kızdırıyorsunuz!

296
00:27:33,407 --> 00:27:34,949
Belki çok ileri gittim.

297
00:27:36,427 --> 00:27:39,305
Çünkü o pislik
kendisi ile fazlasıyla doluydu.

298
00:27:40,759 --> 00:27:42,177
Ve sonra Mila var.

299
00:27:42,202 --> 00:27:44,329
söyleyemem bile
kimin tarafında olduğunu.

300
00:27:45,243 --> 00:27:47,161
Sırf onun için
arkadaşının tekerlekleri var mı?

301
00:27:47,486 --> 00:27:49,322
Bana hemen mi kızar?

302
00:27:49,593 --> 00:27:50,803
Ben anında kötü adam mıyım?

303
00:27:52,319 --> 00:27:53,779
Sadece dürüst davranıyordum.

304
00:27:54,194 --> 00:27:55,194
Bok.

305
00:27:55,633 --> 00:27:56,293
Bu kadar yeter.

306
00:27:56,317 --> 00:27:57,527
Yani artık bir pislik misin?

307
00:27:58,271 --> 00:27:59,939
Ben senin erkek arkadaşınım, değil mi?

308
00:28:00,443 --> 00:28:01,443
Sağ?

309
00:28:06,935 --> 00:28:08,687
Ben sadece senin kız arkadaşınım, Rico.

310
00:28:10,478 --> 00:28:11,854
Ben senin karın değilim.

311
00:29:40,122 --> 00:29:41,874
Kahretsin, bu benim değil.

312
00:30:19,261 --> 00:30:20,261
Hey!

313
00:30:20,968 --> 00:30:22,678
Orada ne yapıyorsun?

314
00:30:23,262 --> 00:30:25,285
Haydi sokağa çıkma yasağı uygulayıcıları
zaten oradalar!

315
00:30:27,913 --> 00:30:29,873
Yani şimdi sen
gerçekten beni görmezden mi geliyorsun?

316
00:30:29,898 --> 00:30:31,275
Orada yakalanacağız.

317
00:30:31,493 --> 00:30:32,493
Haydi gidelim!

318
00:30:34,427 --> 00:30:35,427
Hey!

319
00:30:35,560 --> 00:30:36,560
Hadi!

320
00:30:37,014 --> 00:30:38,014
Hadi!

321
00:30:39,174 --> 00:30:40,300
Çok fazla dram!

322
00:30:40,325 --> 00:30:41,897
Yakalanabiliriz
senin yüzünden!

323
00:30:43,997 --> 00:30:47,558
Birkaçının olduğu bildiriliyor
Cubao'da gençler tutuklandı.

324
00:30:48,204 --> 00:30:51,512
Şu anda onlar
en yakın kampta gözaltına alındı.

325
00:30:52,105 --> 00:30:55,114
Bir grup iddia ediyor
zorla gözaltına alındı.

326
00:30:55,645 --> 00:30:57,142
Ancak yetkililer ısrar ediyor

327
00:30:57,845 --> 00:31:01,146
onlar sadece
Kampın içindeki çimleri kestim.

328
00:31:01,715 --> 00:31:02,715
Dediğim gibi

329
00:31:02,973 --> 00:31:04,099
bu daha iyi

330
00:31:04,636 --> 00:31:08,477
tutuklanıp cezalandırılıyor
isyancılara katılmaktansa.

331
00:31:08,977 --> 00:31:10,463
Rizal gerçekten yanılmıştı.

332
00:31:10,925 --> 00:31:13,684
Gençlik bu değil
milletin umudu.

333
00:31:19,533 --> 00:31:20,868
Artık mantıklı geliyor.

334
00:31:21,913 --> 00:31:24,624
Bu yüzden var
Bu gece neredeyse hiç misafir yok.

335
00:31:25,398 --> 00:31:26,524
Ne kadar sinir bozucu.

336
00:31:43,546 --> 00:31:44,546
Rico mu?

337
00:32:02,346 --> 00:32:03,346
Majesteleri?

338
00:32:05,446 --> 00:32:06,781
Kötü bir ruh halindeyim.

339
00:32:07,818 --> 00:32:09,409
Biraz müzik çalabilir misin?

340
00:32:12,456 --> 00:32:14,750
Eğer işe yaramazsa
içine hiçbir şey koymayın.

341
00:32:16,204 --> 00:32:17,204
İşte.

342
00:32:17,700 --> 00:32:18,700
Bende biraz var.

343
00:32:41,170 --> 00:32:42,919
Üzgün ​​olduğunu hissedebiliyorum.

344
00:32:44,679 --> 00:32:48,922
Çok fazla sorununuz varsa,
sadece gözlerini kapat.

345
00:32:51,864 --> 00:32:58,496
Sadece gözlerini kapat ve hisset
müzik içinizden akıyor.

346
00:33:00,489 --> 00:33:01,489
Sonra,

347
00:33:02,468 --> 00:33:05,300
tüm sorunlarınızı unutun.

348
00:33:30,007 --> 00:33:31,007
Hadi dans edelim.

349
00:33:33,761 --> 00:33:34,971
Nasıl dans edileceğini biliyor musun?

350
00:33:35,013 --> 00:33:36,848
Hayır, gerçekten bilmiyorum
nasıl dans edileceğini biliyorum.

351
00:33:36,922 --> 00:33:38,173
Sana öğreteceğim.

352
00:34:13,642 --> 00:34:14,893
O geceden itibaren,

353
00:34:15,257 --> 00:34:17,093
Elar ve ben konuşmaya devam ettik.

354
00:34:17,760 --> 00:34:19,637
Onu tanıdım
daha çok bir kişi olarak.

355
00:34:20,424 --> 00:34:24,386
Sadece benim biri değil
iş arkadaşları hayal kurar.

356
00:37:02,058 --> 00:37:04,102
Ah. sen oldun
bir süreliğine burada mıyız?

357
00:37:05,634 --> 00:37:06,677
Sende de biraz var.

358
00:37:18,868 --> 00:37:19,868
Lanet etmek.

359
00:37:20,064 --> 00:37:21,224
Yanmıyor.

360
00:37:27,076 --> 00:37:28,076
Burada.

361
00:37:28,881 --> 00:37:29,881
Bakmak.

362
00:37:31,234 --> 00:37:33,194
Bunu Quiapo'dan aldım.

363
00:37:33,756 --> 00:37:35,174
Her biri yalnızca elli tane.

364
00:37:37,286 --> 00:37:38,696
Kibritlerim ıslanmış olabilir.

365
00:37:41,212 --> 00:37:42,212
Benim için yakabilir misin?

366
00:37:49,200 --> 00:37:50,200
Bu çok hoş.

367
00:38:01,547 --> 00:38:02,547
Yak onu.

368
00:38:12,139 --> 00:38:13,599
Basit olduğu ortaya çıktı.

369
00:38:14,516 --> 00:38:16,419
Birlikte olmak kolay.

370
00:38:17,594 --> 00:38:20,138
şanslıydım
Elar benimle kaldı

371
00:38:20,774 --> 00:38:22,026
aşağıdayken.

372
00:38:22,436 --> 00:38:24,438
Şans eseri ayrılmadı.

373
00:38:42,008 --> 00:38:43,197
Ama kahretsin...

374
00:38:43,455 --> 00:38:47,210
Onun için saklanmak zorunda kaldık
müşteriler bunu fark etmez.

375
00:38:47,715 --> 00:38:49,884
Sadece ikisi olduğunda
bizim için sülük gibi mi?

376
00:38:50,448 --> 00:38:53,368
Ama başkaları etrafta olduğunda,
Hala ona hanımefendi demem gerekiyor mu?

377
00:38:53,873 --> 00:38:54,874
Ve evet mi diyorsun?

378
00:38:55,674 --> 00:38:56,674
Lanet olsun, değil mi?

379
00:38:57,351 --> 00:38:59,186
Hanımefendi, özür dilerim.

380
00:38:59,211 --> 00:39:00,531
seni tanımıyordum
hâlâ buradaydık.

381
00:39:01,008 --> 00:39:02,677
Kimsenin kalmadığını sanıyordum.

382
00:39:03,382 --> 00:39:04,382
Tamam hanımefendi.

383
00:39:04,782 --> 00:39:05,782
Hey.

384
00:39:06,886 --> 00:39:07,886
Şimdilik burada kal.

385
00:39:08,919 --> 00:39:10,420
Kahretsin, çok güzel.

386
00:39:12,422 --> 00:39:14,141
Biraz dinlenin.

387
00:39:17,078 --> 00:39:18,468
Şimdilik burada kal.

388
00:39:20,376 --> 00:39:21,376
Şimdilik burada kal.

389
00:39:25,751 --> 00:39:27,586
Hanımefendi, gidiyorum
Şimdi temizlemem gerekiyor hanımefendi.

390
00:39:29,033 --> 00:39:30,743
Zamanınız çoktan doldu hanımefendi.

391
00:39:31,243 --> 00:39:33,037
Ve bir tane daha var
misafir geliyor.

392
00:39:33,652 --> 00:39:34,652
Böylece?

393
00:39:35,750 --> 00:39:37,710
Artık yakın olduğumuz için,

394
00:39:38,677 --> 00:39:40,804
Burada VIP değilim
artık Aliwan'da mı?

395
00:39:44,558 --> 00:39:45,976
Hanımefendi, lütfen hanımefendi.

396
00:39:46,538 --> 00:39:47,831
Hala temizlemem gerekiyor hanımefendi.

397
00:39:48,750 --> 00:39:50,002
Biraz burada otur.

398
00:39:54,256 --> 00:39:55,256
Şimdilik oturun.

399
00:40:04,752 --> 00:40:05,752
Oturmak.

400
00:40:07,289 --> 00:40:08,540
Hanımefendi, lütfen.

401
00:40:08,565 --> 00:40:10,484
Şimdi temizlemem gerekiyor hanımefendi.

402
00:40:11,503 --> 00:40:14,089
Tanrım, otur artık!
Bunu daha sonra yap.

403
00:40:26,132 --> 00:40:27,842
Hanımefendi, lütfen.

404
00:40:28,551 --> 00:40:30,136
gerçekten ihtiyacım var
Şimdi temizleyin hanımefendi.

405
00:40:30,427 --> 00:40:32,012
Çünkü var
daha fazla misafir geliyor.

406
00:40:33,220 --> 00:40:34,220
Peki.

407
00:40:35,768 --> 00:40:37,102
Bir şartla.

408
00:40:40,594 --> 00:40:41,928
Eski sevgilini ara.

409
00:40:42,916 --> 00:40:43,916
Mila.

410
00:40:48,115 --> 00:40:49,757
Onu şimdi ara.
ve ben gideceğim.

411
00:40:49,782 --> 00:40:50,782
Söz.

412
00:40:53,139 --> 00:40:54,931
Onu şimdi ara.

413
00:40:54,976 --> 00:40:56,119
Ne yapmam gerekiyor?

414
00:40:58,660 --> 00:40:59,660
Çok uzun sürüyorsun!

415
00:41:01,110 --> 00:41:02,110
İşte burada hanımefendi.

416
00:41:16,325 --> 00:41:17,325
- Merhaba?
- Hanımefendi.

417
00:41:19,159 --> 00:41:20,786
- Lanet olsun!
- Hey, şunu geri verin hanımefendi!

418
00:41:20,811 --> 00:41:21,811
Ne?

419
00:41:23,240 --> 00:41:24,658
Çok dramatiksin.

420
00:41:25,430 --> 00:41:26,515
Neden bu kadar kızgınsın?

421
00:41:27,933 --> 00:41:29,493
Bu sadece bir şakaydı.
Önemli olan ne?

422
00:41:30,839 --> 00:41:32,132
İnanılmazsın!

423
00:41:32,611 --> 00:41:34,488
Eski sevgilini bu kadar mı seviyorsun?

424
00:41:37,623 --> 00:41:38,958
Hadi ama.

425
00:41:41,115 --> 00:41:42,784
Fazla ciddisin.

426
00:41:44,052 --> 00:41:45,692
Bu sadece bir şakaydı.
Senin derdin ne?

427
00:41:47,618 --> 00:41:48,885
Hanımefendi, lütfen.

428
00:41:49,044 --> 00:41:50,546
gerçekten ihtiyacım var
Şimdi temizleyin hanımefendi.

429
00:41:50,805 --> 00:41:52,686
Burada biraz dinlen.

430
00:41:52,803 --> 00:41:53,803
Şimdilik burada kal.

431
00:41:54,480 --> 00:41:56,165
Bu nedir?
Önce bunu bırak.

432
00:41:57,351 --> 00:41:58,351
Haydi hanımefendi.

433
00:41:58,470 --> 00:42:00,990
Şimdi gerçekten temizlemem gerekiyor, hanımefendi.
Bir misafir daha geliyor.

434
00:42:01,528 --> 00:42:03,280
hala çok şeyim var
temizlemek için hanımefendi.

435
00:42:04,725 --> 00:42:06,351
Temizlenecek çok şey mi var?

436
00:42:08,404 --> 00:42:09,404
Devam etmek.

437
00:42:09,527 --> 00:42:10,762
Çığlık atmaya başlayacağım.

438
00:42:11,988 --> 00:42:14,032
Sen bile
Mila'yla konuşayım.

439
00:42:15,083 --> 00:42:17,002
Onlara sadece söyleyeceğim

440
00:42:17,678 --> 00:42:18,678
bu…

441
00:42:19,886 --> 00:42:21,699
buraya gel

442
00:42:22,907 --> 00:42:24,659
sen bile
hala misafirim var.

443
00:42:31,669 --> 00:42:32,669
Ne?

444
00:42:38,242 --> 00:42:39,618
Haydi zaten.

445
00:42:41,116 --> 00:42:42,116
Şimdilik burada kal.

446
00:42:44,663 --> 00:42:45,663
Majesteleri.

447
00:42:49,257 --> 00:42:50,257
Ne?

448
00:42:52,162 --> 00:42:53,266
Benden hoşlanmıyor musun?

449
00:43:04,538 --> 00:43:05,538
Majesteleri.

450
00:43:06,843 --> 00:43:08,094
Hanımefendi, bekleyin.

451
00:43:08,548 --> 00:43:09,548
Ne?

452
00:43:10,125 --> 00:43:11,210
Bu kadar mı korktun?

453
00:43:15,072 --> 00:43:16,471
Benden hoşlanmıyor musun?

454
00:43:34,838 --> 00:43:36,757
Teslim olman yeterince uzun sürdü.

455
00:47:52,200 --> 00:47:53,200
Bilirsin,

456
00:47:54,248 --> 00:47:57,382
Burada acele etmeye yeni başladım
Mila'yla işler yoluna girecekti.

457
00:47:58,501 --> 00:47:59,501
O bir nevi

458
00:48:00,721 --> 00:48:01,928
yüksek sınıf.

459
00:48:03,707 --> 00:48:05,490
Bu yüzden çalıştım
burada, Aliwan'da.

460
00:48:06,761 --> 00:48:08,054
Yani en azından

461
00:48:09,849 --> 00:48:12,329
Ona bir şey verebilirdim.
hatta biraz lüks.

462
00:48:15,700 --> 00:48:17,577
Benden bunu hiç istemedi.

463
00:48:21,104 --> 00:48:22,983
sadece istedim
ona isteyerek ver.

464
00:48:24,818 --> 00:48:27,029
Çünkü ben de istedim
bunu kendime kanıtlamak için

465
00:48:29,031 --> 00:48:30,115
Onun ihtiyaçlarını karşılayabilirdim.

466
00:48:31,867 --> 00:48:32,867
Ve biliyor musun?

467
00:48:33,535 --> 00:48:34,536
Bu biraz komik.

468
00:48:36,455 --> 00:48:38,582
Hayatımda bir noktaya ulaştım

469
00:48:39,833 --> 00:48:41,627
nerede olduğumu sanıyordum
onunla evleneceğim.

470
00:48:43,712 --> 00:48:44,755
Görünüşe göre ben değildim.

471
00:48:47,174 --> 00:48:48,174
Şimdi bakın.

472
00:48:48,592 --> 00:48:49,592
O nerede?

473
00:48:50,385 --> 00:48:51,385
Hiçbir yerde.

474
00:48:59,019 --> 00:49:00,019
Bilirsin,

475
00:49:00,771 --> 00:49:02,731
ben bu hale gelmeden önce,

476
00:49:03,263 --> 00:49:04,723
Benim de hayallerim vardı.

477
00:49:07,976 --> 00:49:09,519
Hemşire olmak istiyordum.

478
00:49:12,272 --> 00:49:14,065
Para biriktirmek istedim.

479
00:49:16,568 --> 00:49:18,778
Yurt dışında çalışmak istiyordum.

480
00:49:20,905 --> 00:49:21,905
Ama…

481
00:49:23,408 --> 00:49:24,451
biliyorsun,

482
00:49:25,702 --> 00:49:26,745
Şanslı değildim.

483
00:49:31,041 --> 00:49:33,793
Bu yüzden konuşmak istemiyorum
bu konuda. Tanrım, çok dramatiksin.

484
00:49:57,651 --> 00:49:59,152
Üzgünüm, Riko.

485
00:49:59,736 --> 00:50:00,736
Yanılmışım.

486
00:50:06,034 --> 00:50:07,160
Seni uzaklaştırdım.

487
00:50:07,661 --> 00:50:08,870
Üzgünüm, Riko.

488
00:50:10,705 --> 00:50:12,290
Seninle ilgilenmedim.

489
00:50:14,125 --> 00:50:15,125
Bu benim hatam.

490
00:50:16,836 --> 00:50:18,171
Seni çok seviyorum.

491
00:50:21,049 --> 00:50:22,049
Sağ?

492
00:50:25,303 --> 00:50:26,303
Sağ?

493
00:50:27,347 --> 00:50:28,347
Çünkü…

494
00:50:35,021 --> 00:50:36,815
kalmak istemiyorum
artık annemle

495
00:50:41,528 --> 00:50:42,529
Birlikte olalım.

496
00:50:50,704 --> 00:50:51,847
- Kardeş. Sen devral, tamam mı?
- Ah?

497
00:50:51,871 --> 00:50:52,956
Sadece biraz dışarı çıkıyorum.

498
00:50:52,956 --> 00:50:54,207
Bekle, nereye gidiyorsun?

499
00:50:54,207 --> 00:50:55,583
Birazdan geri döneceğim.

500
00:50:55,875 --> 00:50:57,001
Hey, bu senin çalışma zamanın.

501
00:50:57,168 --> 00:50:58,585
- Evet!
-Riko!

502
00:50:59,921 --> 00:51:01,506
Patron beni yine öldürecek.

503
00:51:01,587 --> 00:51:02,740
Bu çocuk...

504
00:51:10,265 --> 00:51:12,183
Merhaba, iyi günler.
Burası Aliwan Hanı.

505
00:51:12,183 --> 00:51:13,268
Size nasıl yardım edebilirim?

506
00:51:14,938 --> 00:51:15,938
Merhaba.

507
00:51:17,522 --> 00:51:18,982
Riko orada mı?

508
00:51:19,274 --> 00:51:20,442
Bu Mila'ydı.

509
00:51:20,853 --> 00:51:21,979
- Kız arkadaşı.
- Ah.

510
00:51:22,569 --> 00:51:24,028
Ah, evet Mila.
Aramana ne sebep oldu?

511
00:51:24,821 --> 00:51:26,322
Onunla konuşabilir miyim?

512
00:51:27,031 --> 00:51:29,242
Olay bu
acelesi vardı.

513
00:51:29,451 --> 00:51:30,451
Aniden gitti.

514
00:51:31,739 --> 00:51:32,865
Böylece?

515
00:51:33,170 --> 00:51:36,153
sana söylemedi mi
nereye gidiyordu?

516
00:51:37,188 --> 00:51:39,941
O da hiçbir şey söylemedi.
O çocuğun nesi var bilmiyorum.

517
00:51:41,171 --> 00:51:44,257
Lütfen söyle
aradığım kişi.

518
00:51:44,883 --> 00:51:45,884
Teşekkür ederim.

519
00:51:46,968 --> 00:51:47,968
Tamam, tamam.

520
00:51:48,052 --> 00:51:49,052
Ona haber vereceğim.

521
00:52:03,401 --> 00:52:05,820
Kahretsin, seninkine benziyor
büyükannem hâlâ orada.

522
00:52:06,029 --> 00:52:07,155
Kes şunu.

523
00:52:25,632 --> 00:52:26,800
Haydi, utanma.

524
00:52:31,095 --> 00:52:32,095
Hadi, içeri gir.

525
00:52:33,473 --> 00:52:34,473
Bunun için üzgünüm.

526
00:52:34,724 --> 00:52:36,044
Tüm sahip olduğumuz bu
bir ev için aldım.

527
00:52:44,192 --> 00:52:46,194
Elar, ne istersin?

528
00:52:46,878 --> 00:52:48,630
Su? Kahve?

529
00:52:48,655 --> 00:52:50,031
Yoksa yemek mi?

530
00:52:50,056 --> 00:52:51,056
Ekmek?

531
00:52:51,115 --> 00:52:52,115
Ne istiyorsun?

532
00:52:53,159 --> 00:52:54,285
Burada yalnız mısın?

533
00:52:54,994 --> 00:52:55,994
Ah, evet.

534
00:52:56,371 --> 00:52:57,497
Burada yalnızım.

535
00:52:59,207 --> 00:53:00,917
Hayır, gerçekten.
Peki aslında ne istiyorsun?

536
00:53:01,306 --> 00:53:02,306
Senin için alacağım.

537
00:53:03,962 --> 00:53:05,004
Gerçekten ne istiyorsun?

538
00:53:07,340 --> 00:53:08,700
Burada gerçekten yalnızsın.
Emin misin?

539
00:53:09,133 --> 00:53:10,468
Sadece benim. Neden?

540
00:53:10,663 --> 00:53:12,583
Burada kimse yok. sen
üst katı bile kontrol edebilir.

541
00:53:14,180 --> 00:53:15,180
Ne istiyorsun?

542
00:53:15,242 --> 00:53:16,242
Senin için alacağım.

543
00:53:16,267 --> 00:53:17,267
Sen.

544
00:56:44,098 --> 00:56:46,044
Hadi. Hadi oraya gidelim,
belki dışarıda insanlar vardır.

545
00:56:46,434 --> 00:56:47,434
Hadi.

546
00:59:06,564 --> 00:59:07,564
Rico!

547
00:59:09,421 --> 00:59:10,421
Mila!

548
00:59:20,972 --> 00:59:21,972
Mila.

549
01:00:07,176 --> 01:00:08,344
Hanımefendi, kaç parasınız?

550
01:00:14,323 --> 01:00:15,646
Beş bin. Bunu halledebilir misin?

551
01:00:17,770 --> 01:00:19,939
Merak etme, sana para ödeyebilirim.

552
01:00:23,067 --> 01:00:24,067
Peki.

553
01:00:25,027 --> 01:00:26,267
Sadece banyo yaptığınızdan emin olun.

554
01:00:50,177 --> 01:00:51,595
O piç şanslı.

555
01:00:52,722 --> 01:00:55,057
Kız arkadaşın alıyor
Tekrar koydum kardeşim.

556
01:00:56,309 --> 01:00:57,560
Bekle, bekle, bekle.

557
01:00:58,981 --> 01:01:00,301
O artık senin kız arkadaşın, değil mi?

558
01:01:00,942 --> 01:01:01,942
Hayır.

559
01:01:06,620 --> 01:01:08,413
Tamam o zaman alıyorum
bu mutfağa.

560
01:01:08,823 --> 01:01:10,950
Tamam dostum, tamam.
Burada başka bir şeye ihtiyaç var mı?

561
01:01:14,550 --> 01:01:17,052
Ondan sonra Mila'yı hiç görmedim.

562
01:01:17,674 --> 01:01:20,594
Düşündüğüm kişi
birlikte yaşlanırdım,

563
01:01:21,273 --> 01:01:22,399
birden ortadan kayboldu.

564
01:01:23,544 --> 01:01:25,880
bunu inkar etmeyeceğim
hala onu düşünüyorum.

565
01:01:26,964 --> 01:01:30,468
Özellikle Elar hatırlattığında
asla birlikte olamayacağımızı söylüyorum.

566
01:01:36,140 --> 01:01:37,140
Mutlu musun?

567
01:01:41,437 --> 01:01:43,189
Neden hep soruyorsun?

568
01:01:43,564 --> 01:01:44,648
Eğer mutluysam?

569
01:01:47,985 --> 01:01:49,070
Ne...

570
01:01:50,529 --> 01:01:52,114
Düşünüyorum?

571
01:01:55,326 --> 01:01:57,078
İyi hissettiriyorsa?

572
01:02:00,034 --> 01:02:02,537
Eğer anlayamıyorsan
bunun nedeni,

573
01:02:03,934 --> 01:02:05,185
sadece gözlerini kapat.

574
01:02:30,903 --> 01:02:33,197
zaten biliyorum
biz sadece kısa vadeliyiz.

575
01:02:34,907 --> 01:02:37,827
Zamanı zaten biliyorum
gittiğinde gelecektir.

576
01:03:17,854 --> 01:03:21,441
Ama kendimi durduramıyorum
öfkeli hissetmekten.

577
01:03:22,275 --> 01:03:25,987
Neden can veremiyorum
sevdiğim kişinin buna ihtiyacı var mı?

578
01:03:26,774 --> 01:03:28,025
Bok!

579
01:03:28,679 --> 01:03:30,723
Neden fakir doğdum ki?

580
01:03:31,881 --> 01:03:33,561
Sadece onlar mı
mutlu olmasına izin var mı?

581
01:03:34,592 --> 01:03:35,592
Bok.

582
01:03:36,677 --> 01:03:37,803
Peki ya burada?

583
01:03:39,054 --> 01:03:40,347
Hepsini siktir et.

584
01:03:40,681 --> 01:03:42,641
Evet efendim. Sayın. Teşekkür ederim efendim.

585
01:03:43,184 --> 01:03:44,810
Bununla ben ilgileneceğim efendim. Peki.

586
01:03:44,835 --> 01:03:45,870
Teşekkür ederim.

587
01:03:45,895 --> 01:03:47,354
Hepsi temiz. 305 numaralı oda.

588
01:03:53,091 --> 01:03:55,427
Efendim, 305. Dediler ki
kontrol edildi.

589
01:03:57,104 --> 01:03:58,104
Tamam aşkım.

590
01:03:58,193 --> 01:03:59,193
Teşekkür ederim.

591
01:04:21,055 --> 01:04:22,109
Merhaba.

592
01:04:25,068 --> 01:04:28,071
Evet efendim çıtır patamız hazır.

593
01:04:30,523 --> 01:04:32,983
Tamam, bir çıtır pata.

594
01:04:33,008 --> 01:04:35,469
Sonra spagetti.

595
01:04:35,694 --> 01:04:37,071
Ve bir meyve suyu.

596
01:04:39,031 --> 01:04:42,076
Evet efendim, bir kovamız var.
Altı adet.

597
01:04:44,203 --> 01:04:45,454
Kenara çekil kardeşim.

598
01:04:46,372 --> 01:04:47,623
Tamam.

599
01:04:50,376 --> 01:04:52,127
Daha sonra mı ödeyeceksin? Tamam aşkım.

600
01:04:52,311 --> 01:04:53,562
Efendim, teşekkür ederim.

601
01:04:53,587 --> 01:04:55,315
- Lütfen on dakika kadar bekleyin.
- Ne aptalsın.

602
01:04:55,339 --> 01:04:56,339
15 dakikaya kadar.

603
01:04:57,424 --> 01:04:58,424
Tamam efendim.

604
01:05:03,305 --> 01:05:04,682
Kardeşim, bir emir var kardeşim.

605
01:05:05,766 --> 01:05:08,143
Evet, çıtır pata,
spagetti ve daha neler neler...

606
01:05:08,168 --> 01:05:09,503
Bir kova bira.

607
01:05:12,481 --> 01:05:14,024
Tamam, tamam. 279 numaralı odaya.

608
01:05:14,049 --> 01:05:15,134
279.

609
01:05:16,360 --> 01:05:17,986
Teşekkürler kardeşim. Teşekkürler.

610
01:05:20,906 --> 01:05:21,906
Kahretsin!

611
01:05:22,380 --> 01:05:23,380
Hey!

612
01:05:25,077 --> 01:05:26,077
Rico!

613
01:05:35,170 --> 01:05:36,589
Merhaba Riko! Kes şunu!

614
01:05:44,013 --> 01:05:45,013
Hastane!

615
01:05:45,180 --> 01:05:46,180
Birini arayın!

616
01:05:46,205 --> 01:05:47,289
Efendim, iyi misiniz efendim?

617
01:05:47,347 --> 01:05:48,347
Ne yaptım?

618
01:05:48,847 --> 01:05:49,847
Neydi o?

619
01:05:50,352 --> 01:05:51,894
- Üzgünüm.
-Riko!

620
01:05:51,937 --> 01:05:52,980
Bunu kastetmedim.

621
01:05:52,980 --> 01:05:54,672
Lanet etmek! Bunu artık yapamam.

622
01:05:55,524 --> 01:05:56,525
Yapamam!

623
01:05:57,693 --> 01:05:58,986
Ben ne yaparım?

624
01:05:59,778 --> 01:06:00,952
Şimdi dışarı çıksam

625
01:06:02,802 --> 01:06:04,596
Tutuklanacağım
Sokağa çıkma yasağı nedeniyle.

626
01:06:06,118 --> 01:06:07,118
Kahretsin, şimdi ne olacak?

627
01:06:08,810 --> 01:06:10,092
sürüklemek istemiyorum
bu işe başkası karışabilir.

628
01:06:11,749 --> 01:06:13,042
Sadece dışarı çıkacağım.

629
01:06:14,888 --> 01:06:16,348
Evet, dışarı çık.

630
01:06:17,713 --> 01:06:19,553
- Boşver.
- Kardeşim, hastaneyi ara kardeşim.

631
01:06:19,715 --> 01:06:21,175
Eğer sakıncası varsa, aynı.

632
01:06:22,676 --> 01:06:23,969
Git artık Rico.

633
01:06:25,679 --> 01:06:26,889
Sadece yakalanmana izin ver.

634
01:06:28,182 --> 01:06:29,433
Sadece yakalanmana izin ver.

635
01:06:31,685 --> 01:06:34,813
Raporlar, vatandaşların
dökülmeye başlıyor

636
01:06:34,838 --> 01:06:36,385
sokaklara.

637
01:06:36,815 --> 01:06:39,249
Yeterince yaşadılar
ülkede neler oluyor.