1
00:00:07,173 --> 00:00:08,925
ఆట ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.
2
00:00:17,350 --> 00:00:18,351
"ఆట"?
3
00:00:21,896 --> 00:00:23,064
ఏ ఆట?
4
00:00:24,983 --> 00:00:28,361
వారు "ఆట" అంటే ఏమిటి?
5
00:00:30,613 --> 00:00:33,908
ఎక్కడికి... అందరూ వెళ్లారు?
6
00:00:34,409 --> 00:00:36,870
షినాగావా స్టేషన్ కూడా ఖాళీగా ఉంది.
7
00:00:39,456 --> 00:00:40,832
షిట్.
8
00:00:42,625 --> 00:00:43,877
నేను కష్టపడుతున్నాను.
9
00:00:50,050 --> 00:00:51,968
ఆట ఫార్చ్యూన్స్.
10
00:00:56,389 --> 00:01:00,684
{\an8}పది అదృష్టాలను గీయడం ద్వారా మీ అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకోండి.
11
00:01:00,685 --> 00:01:02,312
{\an8}అదృష్టాలు
12
00:01:02,896 --> 00:01:09,903
గెలవడానికి, అర్థాన్ని విడదీయండి
అదృష్టాలు మరియు చివరి వరకు జీవించి ఉంటాయి.
13
00:01:10,653 --> 00:01:14,032
అయితే, ఒకే ఒక్క డ్రా
ఒక వ్యక్తికి అనుమతించబడుతుంది.
14
00:01:14,532 --> 00:01:18,745
ప్రతి డ్రాకు ఒక నిమిషం కాల పరిమితి ఉంది.
15
00:01:20,622 --> 00:01:23,124
ఆట ప్రారంభం.
16
00:01:24,918 --> 00:01:27,587
ఈరోజు ఏదైనా పండుగ ఉందా?
17
00:01:29,547 --> 00:01:33,926
ప్రకటనలో పేర్కొన్నారు
"చివరి వరకు జీవించండి."
18
00:01:33,927 --> 00:01:35,386
అంటే
19
00:01:35,970 --> 00:01:37,680
మనం తప్పు చేస్తే చనిపోతామా?
20
00:01:38,348 --> 00:01:39,849
మార్గం లేదు.
21
00:01:40,350 --> 00:01:42,185
నాకు సరదాగా అనిపిస్తుంది.
22
00:01:52,904 --> 00:01:55,740
అతను డ్రగ్స్ తాగుతున్నాడు.
23
00:01:57,742 --> 00:01:58,701
ఇదిగో!
24
00:02:08,211 --> 00:02:09,963
పదిహేడు.
25
00:02:12,298 --> 00:02:13,675
చూద్దాం...
26
00:02:15,093 --> 00:02:16,678
పదిహేడు!
27
00:02:20,682 --> 00:02:22,767
మొదటి డ్రా. ప్రారంభం.
28
00:02:31,693 --> 00:02:33,069
"గ్రేట్ లక్."
29
00:02:34,362 --> 00:02:36,822
"నువ్వు చేసేదంతా బాగానే జరుగుతుంది."
30
00:02:36,823 --> 00:02:39,241
- దీన్ని తనిఖీ చేయండి!
- బాగుంది!
31
00:02:39,242 --> 00:02:40,367
సరియైనదా?
32
00:02:40,368 --> 00:02:42,912
ఇది మంచిదో కాదో మాకు ఇంకా తెలియదు.
33
00:02:50,378 --> 00:02:54,007
బహుశా "మహా అదృష్టం"తో ఏమీ జరగకపోవచ్చు.
34
00:02:56,009 --> 00:02:58,635
సరే, అప్పుడు గీయడం కొనసాగిద్దాం.
35
00:02:58,636 --> 00:02:59,721
ఏమిటి?
36
00:03:00,555 --> 00:03:01,763
మేము దీన్ని చేస్తున్నామా?
37
00:03:01,764 --> 00:03:03,808
నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.
38
00:03:04,475 --> 00:03:05,435
ముందుకు సాగండి.
39
00:03:16,446 --> 00:03:17,572
ఇరవై ఒకటి.
40
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
రెండవ డ్రా. ప్రారంభం.
41
00:03:25,955 --> 00:03:26,873
"అదృష్టం."
42
00:03:27,373 --> 00:03:30,250
"కోరికలు క్రమంగా నెరవేరుతాయి.
పెళ్లి అవకాశాలు బాగున్నాయి’’ అన్నారు.
43
00:03:30,251 --> 00:03:33,796
‘‘మనశ్శాంతితో కష్టపడి చదవండి.
వెస్ట్ దురదృష్టవంతుడు."
44
00:03:37,675 --> 00:03:39,052
గణిత సమస్య ఉంది.
45
00:03:40,136 --> 00:03:41,471
మనం చూడవచ్చా?
46
00:03:46,935 --> 00:03:48,811
మనం దాన్ని పరిష్కరించాలా?
47
00:03:50,230 --> 00:03:52,023
- మీ సమాధానం, దయచేసి.
- పదిహేను.
48
00:03:52,523 --> 00:03:54,566
- పదిహేను?
- పదిహేను.
49
00:03:54,567 --> 00:03:55,735
ఇది 18 కాదా?
50
00:03:56,444 --> 00:03:57,945
- ఇది ఐదు.
- పద్నాలుగు!
51
00:03:57,946 --> 00:04:00,239
- ఏది?
- రండి. సమయం లేదు!
52
00:04:00,240 --> 00:04:01,491
మరో పది సెకన్లు.
53
00:04:02,367 --> 00:04:04,159
సమాధానం 18!
54
00:04:04,160 --> 00:04:06,204
- నేను 15 అని చెప్పాను.
- అది పూర్తిగా తప్పు.
55
00:04:06,829 --> 00:04:08,706
సమాధానం 15.
56
00:04:09,207 --> 00:04:10,041
మీకు చెప్పాను.
57
00:04:10,541 --> 00:04:11,751
- చూడండి?
- క్షమించండి.
58
00:04:12,252 --> 00:04:14,253
మీరు తప్పుగా సమాధానం ఇస్తే,
59
00:04:14,254 --> 00:04:17,631
భేదం నిర్ణయిస్తుంది
మండుతున్న బాణాల సంఖ్య.
60
00:04:17,632 --> 00:04:19,968
దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.
61
00:04:20,802 --> 00:04:21,719
మండుతున్న బాణాలు?
62
00:04:33,439 --> 00:04:34,857
ఏమిటీ నరకం?
63
00:06:03,404 --> 00:06:04,906
దయచేసి.
64
00:06:11,496 --> 00:06:12,789
నలభై ఐదు.
65
00:06:13,456 --> 00:06:14,999
నలభై ఐదు...
66
00:06:19,420 --> 00:06:21,547
మూడో డ్రా. ప్రారంభం.
67
00:06:22,173 --> 00:06:23,299
"మితమైన అదృష్టం."
68
00:06:24,258 --> 00:06:25,259
మరియు సమస్య?
69
00:06:27,762 --> 00:06:31,598
"ఎంత మందిని తీసుకుంటారు
కనీసం 50% అవకాశం ఉంటుంది
70
00:06:31,599 --> 00:06:33,768
ఇద్దరు ఒకే పుట్టినరోజును పంచుకుంటారా?"
71
00:06:34,268 --> 00:06:36,061
"ఒకటి, 23."
72
00:06:36,062 --> 00:06:37,854
"రెండు, 78."
73
00:06:37,855 --> 00:06:39,856
"మూడు, 183."
74
00:06:39,857 --> 00:06:42,150
"నాలుగు, 365."
75
00:06:42,151 --> 00:06:43,985
నాకేమీ తెలియదు.
76
00:06:43,986 --> 00:06:45,695
ఇది సంభావ్యత సమస్య.
77
00:06:45,696 --> 00:06:47,781
ఇది బహుశా 100 కంటే ఎక్కువ.
78
00:06:47,782 --> 00:06:49,658
ఇది బహుశా 183, సరియైనదా?
79
00:06:49,659 --> 00:06:51,493
నేను 23 అనుకుంటున్నాను.
80
00:06:51,494 --> 00:06:52,994
అవును, 23.
81
00:06:52,995 --> 00:06:54,622
బహుశా ఇది 183?
82
00:06:55,748 --> 00:06:56,957
ఇరవై సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి.
83
00:06:56,958 --> 00:06:57,875
సరే.
84
00:06:59,836 --> 00:07:00,878
సమాధానం
85
00:07:02,046 --> 00:07:03,505
సంఖ్య రెండు, 78.
86
00:07:03,506 --> 00:07:05,090
ఏమిటి? ఎందుకు?
87
00:07:05,091 --> 00:07:06,676
నేను మధ్యేమార్గాన్ని తీసుకున్నాను!
88
00:07:07,176 --> 00:07:10,762
- దయచేసి!
- సమాధానం నంబర్ వన్, 23 మంది వ్యక్తులు.
89
00:07:10,763 --> 00:07:12,557
- చూడండి?
- తేడా, 55.
90
00:07:25,862 --> 00:07:27,530
నన్ను క్షమించండి!
91
00:07:28,698 --> 00:07:30,740
నాల్గవ డ్రా. ప్రారంభం.
92
00:07:30,741 --> 00:07:34,203
"ఎంత సమయం పడుతుంది
గుండె నుండి పంప్ చేయబడిన రక్తం కోసం
93
00:07:34,704 --> 00:07:38,166
ఒక రౌండ్ ట్రిప్ చేయడానికి
మొత్తం శరీరం ద్వారా?"
94
00:07:39,041 --> 00:07:40,751
"ఒకటి, ఐదు సెకన్లు."
95
00:07:41,335 --> 00:07:42,837
"రెండు, 30 సెకన్లు."
96
00:07:43,421 --> 00:07:45,256
"మూడు, 80 సెకన్లు."
97
00:07:46,340 --> 00:07:48,009
సంఖ్య మూడు, 80 సెకన్లు!
98
00:07:49,218 --> 00:07:52,053
సమాధానం సంఖ్య రెండు, 30 సెకన్లు.
99
00:07:52,054 --> 00:07:53,764
తేడా, 50.
100
00:08:03,733 --> 00:08:09,321
"యాభై జూ జంతువులు
వరుసగా పల్టీలు కొట్టింది."
101
00:08:09,322 --> 00:08:12,033
"సింహం సంఖ్య ఏమిటి
క్రమంలో?"
102
00:08:13,326 --> 00:08:14,409
అంతేనా?
103
00:08:14,410 --> 00:08:15,536
ఒక చిక్కు?
104
00:08:16,621 --> 00:08:17,747
నలభై ఏడవ!
105
00:08:19,165 --> 00:08:21,666
సమాధానం 17వది.
106
00:08:21,667 --> 00:08:22,626
ఎందుకు?
107
00:08:22,627 --> 00:08:27,464
"సింహం" తలకిందులుగా పల్టీలు కొట్టింది "నం. 17."
108
00:08:27,465 --> 00:08:28,465
ఏమిటీ నరకం?
109
00:08:28,466 --> 00:08:30,134
తేడా, 30.
110
00:08:35,264 --> 00:08:39,518
{\an8}"రోమన్ సంఖ్య I ఒకటి,
V అంటే ఐదు, మరియు X అంటే పది."
111
00:08:39,519 --> 00:08:41,979
{\an8}"L అంటే దేనికి సమానం?"
112
00:08:43,272 --> 00:08:44,232
వంద!
113
00:08:44,982 --> 00:08:47,067
సమాధానం 50.
114
00:08:47,068 --> 00:08:48,026
క్షమించండి!
115
00:08:48,027 --> 00:08:49,320
తేడా, 50.
116
00:08:53,824 --> 00:08:55,618
తేడా, 55.
117
00:09:11,300 --> 00:09:13,469
ఎనిమిదో డ్రా. ప్రారంభం.
118
00:09:46,502 --> 00:09:47,795
ఇప్పుడు నాకు గుర్తొచ్చింది.
119
00:09:48,754 --> 00:09:50,923
- అరిసు, మా కోసం జీవించు.
- కరూబే!
120
00:09:54,969 --> 00:09:56,012
అది నిజమే.
121
00:09:58,472 --> 00:10:01,058
నేను ఇక్కడ కొన్ని గేమ్లు గెలిచాను.
122
00:10:07,773 --> 00:10:08,773
సరే!
123
00:10:08,774 --> 00:10:11,192
నేను "గొప్ప అదృష్టాన్ని" గీయబోతున్నాను!
124
00:10:11,193 --> 00:10:12,612
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!
125
00:10:19,952 --> 00:10:22,287
తొమ్మిదో డ్రా. ప్రారంభం.
126
00:10:22,288 --> 00:10:23,789
"చిన్న అదృష్టం."
127
00:10:24,290 --> 00:10:26,541
ఇది ఆలోచించే సమస్య అయితే నేను తాగుతాను.
128
00:10:26,542 --> 00:10:29,210
కనీసం అది "దురదృష్టం" కాదు.
సమస్య ఏమిటి?
129
00:10:29,211 --> 00:10:30,129
చూద్దాం...
130
00:10:32,048 --> 00:10:36,677
"పాలు పోషకాల నుండి తయారవుతాయి
ఆవు రక్తంలో."
131
00:10:37,178 --> 00:10:41,682
"ఎన్ని లీటర్ల రక్తం
ఒక లీటరు పాలు చేయడానికి అవసరమా?"
132
00:10:43,059 --> 00:10:43,893
హుహ్?
133
00:10:44,477 --> 00:10:45,644
ఎవరో తెలుసా?
134
00:10:45,645 --> 00:10:47,813
అది ఎవరికి తెలుస్తుంది?
135
00:10:48,397 --> 00:10:49,230
నాకు తెలియదు.
136
00:10:49,231 --> 00:10:50,649
- ఇరవై సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి.
- సమాధానం!
137
00:10:50,650 --> 00:10:53,234
ఆమెను తొందరపెట్టవద్దు. ఇది ఆలోచించడం కష్టతరం చేస్తుంది.
138
00:10:53,235 --> 00:10:54,694
సమయం లేదు! త్వరపడండి!
139
00:10:54,695 --> 00:10:56,571
ఇలాంటివి నాకు తెలియవు!
140
00:10:56,572 --> 00:10:57,907
ఒక సంఖ్యను ఊహించండి!
141
00:11:01,160 --> 00:11:02,662
పది సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి.
142
00:11:04,413 --> 00:11:05,539
సమాధానం ఏమిటంటే...
143
00:11:07,708 --> 00:11:08,834
రెండు లీటర్లు.
144
00:11:10,503 --> 00:11:13,213
సమాధానం 450 లీటర్లు.
145
00:11:13,214 --> 00:11:15,048
450 లీటర్లు?
146
00:11:15,049 --> 00:11:16,716
అంత?
147
00:11:16,717 --> 00:11:18,426
ఇది ఒక లీటరు పాలు!
148
00:11:18,427 --> 00:11:21,389
- నన్ను క్షమించండి!
- తేడా, 448.
149
00:11:23,432 --> 00:11:24,767
మార్గం లేదు!
150
00:11:48,582 --> 00:11:49,583
నన్ను క్షమించండి!
151
00:11:50,209 --> 00:11:52,044
పర్వాలేదు! దీనితో నాకు సహాయం చెయ్యి!
152
00:11:52,878 --> 00:11:53,754
షిట్!
153
00:11:56,340 --> 00:11:58,843
ఇది చాలా విచిత్రంగా వేడిగా ఉంది!
154
00:11:59,510 --> 00:12:00,344
ఇప్పుడు అప్పుడు...
155
00:12:02,263 --> 00:12:03,389
ఇది బాధిస్తుంది.
156
00:12:07,852 --> 00:12:08,978
దీని గురించి క్షమించండి.
157
00:12:15,651 --> 00:12:16,944
- హహ్?
- మీరు బాగున్నారా?
158
00:12:18,279 --> 00:12:19,363
పాస్ అవుట్ అవ్వకండి!
159
00:12:20,614 --> 00:12:21,532
సరే.
160
00:12:23,492 --> 00:12:25,243
ప్రథమ చికిత్స తెలుసా?
161
00:12:25,244 --> 00:12:28,329
ఎందుకంటే నేను డాక్టర్ని చూడలేను
అరెస్టు చేయకుండా.
162
00:12:28,330 --> 00:12:31,375
అది చేయాలి. నువ్వు బాగున్నావా?
163
00:12:43,471 --> 00:12:45,806
- నేను మండుతున్నాను!
- పదో డ్రా తదుపరి.
164
00:12:46,682 --> 00:12:48,017
చివరిది, సరియైనదా?
165
00:12:48,726 --> 00:12:50,186
మీరు డ్రా చేసుకుంటే మేం గెలుస్తాం.
166
00:12:51,812 --> 00:12:52,813
దయచేసి.
167
00:12:53,814 --> 00:12:54,648
అర్థమైంది.
168
00:12:56,233 --> 00:12:58,944
నేను ఇక తీసుకోలేను!
169
00:13:03,199 --> 00:13:05,284
పదో డ్రా. ప్రారంభం.
170
00:13:12,041 --> 00:13:15,335
NUMBER 58
ఎక్స్ట్రీమ్ బ్యాడ్ లక్
171
00:13:15,336 --> 00:13:17,963
నిన్ను చూడు.
172
00:13:19,673 --> 00:13:21,091
బాగా చేసారు.
173
00:13:21,759 --> 00:13:23,594
- క్షమించండి.
- సమస్య ఏమిటి?
174
00:13:27,681 --> 00:13:30,476
"ప్రపంచ జనాభా ఎంత
బిలియన్లలో?"
175
00:13:31,227 --> 00:13:32,061
హుహ్?
176
00:13:33,521 --> 00:13:37,774
నేను ప్రపంచ జనాభాను విన్నాను
ప్రతి సంవత్సరం 80 మిలియన్ల పెరుగుతుంది.
177
00:13:37,775 --> 00:13:40,194
ఇది కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం సుమారు 7.88 బిలియన్లు.
178
00:13:40,778 --> 00:13:43,905
తప్పు సమాధానం అంటే
వందల మిలియన్ల బాణాలు.
179
00:13:43,906 --> 00:13:45,616
అది సాధ్యం కాదు.
180
00:13:46,534 --> 00:13:47,868
ఇరవై సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి.
181
00:13:55,876 --> 00:13:57,211
పది సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి.
182
00:13:59,380 --> 00:14:00,840
7.9 బిలియన్లు.
183
00:14:02,967 --> 00:14:05,469
సమాధానం ఎనిమిది బిలియన్లు.
184
00:14:06,262 --> 00:14:08,304
- తీవ్రంగా?
- 100 మిలియన్ల తగ్గింపు.
185
00:14:08,305 --> 00:14:12,101
అది అసాధ్యం!
ఇన్ని బాణాలు ఎక్కడ ఉంటాయి...
186
00:14:24,238 --> 00:14:25,281
మార్గం లేదు.
187
00:14:26,198 --> 00:14:29,117
వంద మిలియన్ బాణాలు.
188
00:14:29,118 --> 00:14:30,827
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
189
00:14:30,828 --> 00:14:32,621
ఏం చేస్తాం?
190
00:14:33,414 --> 00:14:35,749
ఆలోచించండి.
191
00:14:37,918 --> 00:14:41,504
అదృష్టం యొక్క అర్థాన్ని అర్థం చేసుకోండి...
192
00:14:41,505 --> 00:14:44,842
‘‘మనశ్శాంతితో కష్టపడి చదవండి.
వెస్ట్ దురదృష్టవంతుడు."
193
00:14:45,759 --> 00:14:47,385
డైరెక్షనల్ ఫార్చ్యూన్ చార్ట్
194
00:14:47,386 --> 00:14:48,429
వెస్ట్
195
00:14:51,181 --> 00:14:52,015
దిశ.
196
00:14:52,016 --> 00:14:53,141
హుహ్?
197
00:14:53,142 --> 00:14:54,058
ఏమిటి?
198
00:14:54,059 --> 00:14:57,228
అదృష్ట దిశలు కాగలవు
ఎలా తప్పించుకోవాలో చెప్పండి?
199
00:14:57,229 --> 00:14:59,815
- నేను నా దానిని విసిరాను!
- మీ దిశ ఏమిటి?
200
00:15:00,482 --> 00:15:01,983
"పశ్చిమ దురదృష్టకరం."
201
00:15:01,984 --> 00:15:03,943
బాణాలు అలా వచ్చాయి.
202
00:15:03,944 --> 00:15:05,862
ఎవరైనా దిక్సూచిని కలిగి ఉన్నారా?
203
00:15:05,863 --> 00:15:08,781
- నరకం ఎవరు?
- ఈశాన్యం దురదృష్టకరమని గని చెబుతుంది.
204
00:15:08,782 --> 00:15:11,492
- బాణాలు ఆ మార్గం నుండి వచ్చాయి!
- నాది ఉత్తరం దురదృష్టకరమని చెప్పింది.
205
00:15:11,493 --> 00:15:12,869
ఆగ్నేయం నాకు దురదృష్టకరం.
206
00:15:12,870 --> 00:15:14,621
- నాది తూర్పు అని చెప్పింది.
- నాది నైరుతి.
207
00:15:14,622 --> 00:15:17,249
- నాది దక్షిణం.
- ఇది నా అదృష్టంలో ఖాళీగా ఉంది.
208
00:15:18,792 --> 00:15:20,502
"మహా అదృష్టం" ఏమి చెబుతుంది?
209
00:15:22,296 --> 00:15:23,713
నేను దానిని విసిరివేసాను!
210
00:15:23,714 --> 00:15:24,631
- హహ్?
- ఏమిటి?!
211
00:15:24,632 --> 00:15:25,716
బాణాలు!
212
00:15:27,051 --> 00:15:28,093
కవర్ తీసుకోండి!
213
00:15:29,720 --> 00:15:30,888
వాయువ్య.
214
00:15:31,847 --> 00:15:34,807
- ఏమిటి?
- ఇది ఒక్కటే లేదు.
215
00:15:34,808 --> 00:15:38,938
"మహాభాగ్యం" అదృష్టం వాయువ్యంగా ఉంది.
మనం తప్పించుకునే మార్గమే కావచ్చు.
216
00:15:39,730 --> 00:15:42,149
- రా! త్వరపడండి!
- త్వరపడండి!
217
00:15:53,285 --> 00:15:54,203
ఆపు.
218
00:15:55,162 --> 00:15:57,538
ఇప్పుడు ఏమిటి? ఇక్కడ ఏమీ లేదు!
219
00:15:57,539 --> 00:15:59,248
ఏదో ఒకటి ఉండాలి.
220
00:15:59,249 --> 00:16:00,376
ఒక బావి ఉంది!
221
00:16:03,504 --> 00:16:04,922
అది మురికితో నిండి ఉంది!
222
00:16:09,551 --> 00:16:12,470
ప్రవేశ ద్వారం పొడవైన, నిటారుగా ఉండే మెట్లు కలిగి ఉంది.
223
00:16:12,471 --> 00:16:13,554
కాబట్టి ఏమిటి?!
224
00:16:13,555 --> 00:16:14,640
అంటే
225
00:16:15,975 --> 00:16:17,393
ఈ సమ్మేళనం లోపల,
226
00:16:19,019 --> 00:16:19,979
ఉండాలి...
227
00:16:25,901 --> 00:16:26,819
ఒక సొరంగం!
228
00:16:32,908 --> 00:16:34,076
ఇదిగో వస్తుంది.
229
00:16:37,788 --> 00:16:38,956
ఏమిటీ నరకం?
230
00:16:39,999 --> 00:16:43,293
దాన్ని కూడా మనం ఎలా తట్టుకుంటాం?
231
00:16:44,086 --> 00:16:45,796
- ఇక్కడ కొంత సహాయం!
- సరే!
232
00:16:49,883 --> 00:16:51,343
ఇది చాలా ఆలస్యం.
233
00:17:09,611 --> 00:17:10,529
ఒక సొరంగం.
234
00:17:13,741 --> 00:17:15,451
- ప్రవేశించండి!
- త్వరపడండి!
235
00:17:30,716 --> 00:17:33,218
రా! త్వరపడండి!
236
00:17:57,201 --> 00:17:58,035
ఈ విధంగా.
237
00:18:07,753 --> 00:18:09,296
ఆట క్లియర్ చేయబడింది.
238
00:18:12,341 --> 00:18:13,425
మేము తయారు చేసాము.
239
00:18:47,084 --> 00:18:50,711
ఈశాన్య దిశగా 17 కి.మీ
"గేమ్" రేపు సన్డౌన్లో ప్రారంభమవుతుంది
240
00:18:50,712 --> 00:18:52,005
మరో ఆట?
241
00:18:54,842 --> 00:18:57,344
మరియు మేము వెళ్ళడానికి నిరాకరిస్తే?
242
00:18:58,303 --> 00:19:01,305
అవును, మనం వెళ్లవద్దు.
243
00:19:01,306 --> 00:19:03,976
అయితే మనం వెళ్లకపోతే...
244
00:19:09,356 --> 00:19:11,066
ఆటల నుండి తప్పించుకునే అవకాశం లేదు.
245
00:20:37,110 --> 00:20:38,528
కాబట్టి దీని అర్థం...
246
00:20:41,823 --> 00:20:42,658
అవును.
247
00:20:43,867 --> 00:20:46,453
మేము ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాము.
248
00:22:04,990 --> 00:22:06,033
అక్కా!
249
00:22:09,745 --> 00:22:10,579
"బిగ్ సిస్టర్"?
250
00:22:11,079 --> 00:22:12,664
మంచి విషయం దొరికింది.
251
00:22:13,206 --> 00:22:14,041
ఇక్కడ.
252
00:22:15,167 --> 00:22:17,084
- ఇది ఏమిటి?
- ఒక చెరకు.
253
00:22:17,085 --> 00:22:19,420
ఇది మీకు నడవడానికి సహాయపడుతుందని అనుకున్నాను.
254
00:22:19,421 --> 00:22:20,505
ధన్యవాదాలు.
255
00:22:21,340 --> 00:22:22,548
ఇది చాలా మెరిసేది.
256
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
అవును, గ్లామ్ గాల్ స్టైల్.
257
00:22:28,305 --> 00:22:30,890
హే, అరిసు. నేను టన్నుల కొద్దీ వస్తువులను కనుగొన్నాను.
258
00:22:30,891 --> 00:22:32,267
వావ్. చాలా బాగుంది.
259
00:22:33,769 --> 00:22:35,729
- ఆహారం కూడా ఉంది.
- గొప్ప.
260
00:22:39,232 --> 00:22:41,234
అతని కళ్ళు నాకు చలిని ఇచ్చాయి.
261
00:22:42,944 --> 00:22:45,614
అతను మనిషి కాదు గగుర్పాటు ఫీలింగ్ లాగా.
262
00:22:48,033 --> 00:22:49,451
ఆ మనిషి...
263
00:22:52,496 --> 00:22:53,830
నేను అతనిని కూడా కలిశానని అనుకుంటున్నాను.
264
00:22:55,582 --> 00:22:56,583
నిజమేనా?
265
00:22:57,542 --> 00:22:58,919
దాదాపు రెండు సంవత్సరాల క్రితం,
266
00:23:00,253 --> 00:23:03,590
నేను... వెళ్లి ఇలా చేశాను.
267
00:23:04,383 --> 00:23:06,301
నువ్వు పేదవాడివి.
268
00:23:08,011 --> 00:23:12,349
నేను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాను, కానీ నేను ప్రాణాలతో బయటపడ్డాను.
269
00:23:13,767 --> 00:23:14,726
కానీ నేను
270
00:23:16,353 --> 00:23:18,730
ఇప్పటికీ అన్ని బెదిరింపుల నుండి విడిపోయారు.
271
00:23:20,607 --> 00:23:25,153
నేను ఏకాంతంగా కొనసాగాను.
నాలో ఏమీ మారలేదు.
272
00:23:26,863 --> 00:23:27,864
ఆపై...
273
00:23:29,157 --> 00:23:30,784
ఆ కార్డు ఇచ్చాడు.
274
00:23:31,660 --> 00:23:32,494
అవును.
275
00:23:33,286 --> 00:23:37,290
ఇక్కడికి రాకముందు ఆయన్ని కలిశాను అనుకుంటున్నాను.
276
00:23:38,041 --> 00:23:39,042
ఎక్కడ?
277
00:23:40,919 --> 00:23:42,462
ఇదో రకంగా ఇబ్బందిగా ఉంది.
278
00:23:43,213 --> 00:23:45,549
నేను ఈ హీలింగ్ సర్కిల్కి ఆహ్వానించబడ్డాను...
279
00:23:46,049 --> 00:23:47,801
"హీలింగ్ సర్కిల్"?
280
00:23:49,302 --> 00:23:51,888
కుటుంబ సమస్యలు ఉన్న గృహిణులకు.
281
00:23:52,889 --> 00:23:54,599
అలాంటి సమూహాలు ఉన్నాయి.
282
00:23:55,684 --> 00:24:00,188
దాదాపు అతను నన్ను హిప్నటైజ్ చేసినట్లే.
283
00:24:01,940 --> 00:24:04,651
ఐతే ఈ వ్యక్తి జోకర్?
284
00:24:07,404 --> 00:24:12,742
మేము అన్ని ఫేస్ కార్డ్లను ఓడించాము
వారి సంబంధిత ఆటలలో,
285
00:24:14,327 --> 00:24:16,163
కానీ మేము జోకర్తో ఎప్పుడూ పోరాడలేదు.
286
00:24:17,456 --> 00:24:22,377
కాబట్టి దాని అర్థం
మేము ఇప్పుడు జోకర్కి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారా?
287
00:24:23,211 --> 00:24:24,212
చాలా మటుకు.
288
00:24:25,422 --> 00:24:28,967
నాకు తెలిసినది ఒక్కటే
మాకు ఉమ్మడిగా ఏదో ఉంది.
289
00:24:29,676 --> 00:24:32,637
మేమంతా ఇంతకు ముందు ఇక్కడే ఉన్నాం.
290
00:24:33,305 --> 00:24:34,222
కుడి.
291
00:24:35,515 --> 00:24:37,851
నేను గుర్తుంచుకోవడం ప్రారంభించాను.
292
00:24:39,144 --> 00:24:42,522
ఒకప్పుడు ఇక్కడ కూడా ఆటలు ఆడాను.
293
00:24:44,024 --> 00:24:47,777
నాకు గుండెపోటు వచ్చింది
క్లబ్ కార్యకలాపాలను పర్యవేక్షిస్తున్నప్పుడు
294
00:24:48,737 --> 00:24:51,031
నేను పనిచేసిన పాఠశాలలో.
295
00:24:51,907 --> 00:24:53,700
నాపై ఒక దొంగ దాడి చేశాడు.
296
00:24:57,746 --> 00:24:59,956
నాకు, అది షిబుయా ఉల్క.
297
00:25:00,832 --> 00:25:01,833
అయితే ఆటలు...
298
00:25:04,586 --> 00:25:06,254
నేను వారిని గుర్తుంచుకోవాలనుకోలేదు.
299
00:25:25,106 --> 00:25:27,984
అరిసు నువ్వు కూడా ఇంతకు ముందు వచ్చావా?
300
00:25:30,529 --> 00:25:31,404
అవును.
301
00:26:01,810 --> 00:26:03,228
నమ్మశక్యం కానిది.
302
00:26:03,853 --> 00:26:07,148
అతను తన స్వంత ఇష్టపూర్వకంగా ఇక్కడకు వచ్చాడు
తన భార్యను తిరిగి పొందాలా?
303
00:26:07,816 --> 00:26:09,233
నువ్వు పేదవాడివి.
304
00:26:09,234 --> 00:26:11,736
- మీకు ప్రేమ గురించి ఎప్పుడూ తెలియదు, అవునా?
- హహ్?
305
00:26:12,362 --> 00:26:15,740
భార్యను ఆదరించడం భర్త కర్తవ్యం.
306
00:26:16,241 --> 00:26:20,078
కానీ అసమానత ఏమిటి
అతని భార్య ఇక్కడ దొరుకుతుందా?
307
00:26:20,579 --> 00:26:23,623
బాగా, నేను 5% గురించి చెబుతాను.
308
00:26:24,165 --> 00:26:26,293
- సున్నా అవకాశం ఉంది.
- నిశ్శబ్దం!
309
00:26:27,794 --> 00:26:30,672
మరియు మనమందరం తదుపరి గేమ్లో చనిపోవచ్చు.
310
00:26:56,197 --> 00:27:03,204
"గేమ్" అరేనా ఈ విధంగా
311
00:27:17,260 --> 00:27:20,388
మనిషి, ఇది గగుర్పాటు.
312
00:27:39,741 --> 00:27:41,826
ఇతర పాల్గొనేవారు ఉన్నారా?
313
00:27:44,996 --> 00:27:47,374
ఆట జోంబీ హంట్.
314
00:27:49,668 --> 00:27:50,669
జాంబీస్?
315
00:27:52,003 --> 00:27:53,046
ఇక్కడ నియమాలు ఉన్నాయి.
316
00:27:54,172 --> 00:27:59,135
మీలో ప్రతి ఒక్కరికి ఏడు కార్డులు ఇవ్వబడతాయి.
317
00:28:00,011 --> 00:28:03,597
ఒకరిపై ఒకరు గేమ్లు ఆడేందుకు మీ కార్డ్లను ఉపయోగించండి
318
00:28:03,598 --> 00:28:08,353
ప్రత్యేక పట్టికల వద్ద
సదుపాయం అంతటా.
319
00:28:15,402 --> 00:28:19,906
అదే సూట్ కార్డ్లను ప్లే చేయండి
మీ చేతి నుండి.
320
00:28:21,783 --> 00:28:25,203
ఎక్కువ చేతితో ఉన్న ఆటగాడు గెలుస్తాడు.
321
00:28:25,870 --> 00:28:30,458
విజేత ఓడిపోయిన వ్యక్తి నుండి ఒక కార్డు తీసుకుంటాడు.
322
00:28:34,921 --> 00:28:36,715
పై చేయి గెలుస్తుంది.
323
00:28:37,799 --> 00:28:39,050
సులువు-ఉత్కృష్ట.
324
00:28:39,718 --> 00:28:41,720
జాంబీస్ ఎక్కడ వస్తాయి?
325
00:28:42,637 --> 00:28:46,474
ఈ గేమ్ ఉంది
మూడు రకాల ప్రత్యేక కార్డులు.
326
00:28:47,142 --> 00:28:48,685
మొదటిది...
327
00:28:50,687 --> 00:28:51,813
జోంబీ కార్డ్లు.
328
00:28:52,480 --> 00:28:54,399
ఇప్పుడు నేను చూస్తున్నాను.
329
00:28:56,985 --> 00:29:01,072
ఒక జట్టుకు ఒక వ్యక్తి మాత్రమే
జోంబీ కార్డుగా డీల్ చేయబడుతుంది
330
00:29:05,285 --> 00:29:10,915
జోంబీ అన్ని ఇతర కార్డులను ఓడించింది,
వారు ఎంత ఎత్తులో ఉన్నా.
331
00:29:11,541 --> 00:29:14,836
ఓడిపోయిన వ్యక్తికి వ్యాధి సోకుతుంది...
332
00:29:17,005 --> 00:29:19,632
మరియు వారి చేతికి జోంబీ కార్డ్ జోడించబడింది.
333
00:29:21,509 --> 00:29:24,637
{\an8}నిరోధించే కార్డ్
గుణించడం నుండి జాంబీస్
334
00:29:26,014 --> 00:29:27,307
{\an8}షాట్గన్ కార్డ్.
335
00:29:28,224 --> 00:29:31,686
మీరు ఈ కార్డ్తో జోంబీని చంపవచ్చు.
336
00:29:33,188 --> 00:29:37,358
ప్రతి ఆటగాడికి ఒక షాట్గన్ కార్డ్ ఉంటుంది.
337
00:29:40,153 --> 00:29:44,783
ఒక జోంబీని చంపడానికి మీరు దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు
వారి జోంబీ కార్డ్ టేబుల్పై లేదు.
338
00:29:45,366 --> 00:29:48,243
కాబట్టి జాంబీస్ చంపబడే ప్రమాదం ఉంది.
339
00:29:48,244 --> 00:29:51,705
ఒకసారి ఉపయోగించిన తర్వాత షాట్గన్ కార్డ్ అదృశ్యమవుతుంది.
340
00:29:51,706 --> 00:29:54,250
ఇది మానవులపై ఎటువంటి ప్రభావం చూపదు.
341
00:29:55,627 --> 00:30:00,173
శాంతియుత పరిష్కారం కోరుకునే వారి కోసం,
అక్కడ వ్యాక్సిన్ కార్డ్ ఉంది.
342
00:30:01,257 --> 00:30:05,637
వ్యాక్సిన్ కార్డ్లు ఉంటాయి
యాదృచ్ఛికంగా పంపిణీ చేయబడింది.
343
00:30:06,679 --> 00:30:12,310
వ్యాక్సిన్ కార్డ్ని ప్లే చేస్తున్నాను
టేబుల్పై ఉన్న జోంబీ కార్డ్ని రద్దు చేస్తుంది...
344
00:30:14,854 --> 00:30:17,565
మరియు జాంబీని తిరిగి మనిషిగా మారుస్తుంది.
345
00:30:19,526 --> 00:30:23,696
అయితే, మీరు ఉపయోగించలేరు
టీకా కార్డు మీపైనే ఉంది.
346
00:30:25,532 --> 00:30:30,078
ఈ రెండు కార్డ్లను ఉపయోగించండి
జాంబీస్ గుణించకుండా నిరోధించడానికి.
347
00:30:31,496 --> 00:30:34,707
20 రౌండ్ల తర్వాత గేమ్ ముగుస్తుంది.
348
00:30:35,208 --> 00:30:40,170
మీ నంబర్ కార్డ్లు అయిపోతే
20 రౌండ్ల సమయంలో,
349
00:30:40,171 --> 00:30:41,506
ఆట ముగిసింది.
350
00:30:43,132 --> 00:30:47,804
జాంబీస్ లేదా మనుష్యులు, ఏ వైపు అయినా,
చివరికి ఎక్కువ మంది సభ్యులను గెలుస్తుంది.
351
00:30:48,304 --> 00:30:50,556
20 రౌండ్ల విజయాల తర్వాత పెద్ద వైపు
మానవులు / జాంబీస్
352
00:30:50,557 --> 00:30:53,393
ఇది ఆట ముగిసింది
తక్కువ మంది సభ్యులు ఉన్న వైపు.
353
00:30:55,061 --> 00:31:01,901
ప్రతి జట్టు ఆటలోకి ప్రవేశిస్తుంది
నాలుగు ప్రవేశాలలో ఒకదాని ద్వారా.
354
00:31:03,403 --> 00:31:05,280
ఇతర జట్లు ఉన్నాయా?
355
00:31:06,739 --> 00:31:10,993
ఒక జోంబీ కూడా ఉంది
ప్రతి ఇతర జట్లపై.
356
00:31:10,994 --> 00:31:12,620
కాబట్టి కేవలం నాలుగు?
357
00:31:15,665 --> 00:31:17,709
ఆట ప్రారంభం.
358
00:31:18,293 --> 00:31:20,712
దయచేసి మీ కార్డ్లను తీసుకోండి.
359
00:31:38,187 --> 00:31:39,772
జోంబీ లేదు, దయచేసి.
360
00:31:42,525 --> 00:31:44,736
మొదటి రౌండ్. ప్రారంభం.
361
00:31:45,737 --> 00:31:48,614
దయచేసి ప్రత్యర్థిని ఎంచుకోండి
వాటిని తాకడం ద్వారా,
362
00:31:48,615 --> 00:31:50,867
ఆపై గేమ్ టేబుల్కి వెళ్లండి.
363
00:32:16,059 --> 00:32:17,936
దయచేసి మీ కార్డ్లను ఉంచండి.
364
00:32:20,271 --> 00:32:23,024
కార్డులపై ఉన్న సంఖ్యలు
అంత ముఖ్యమైనవి కావు.
365
00:32:23,942 --> 00:32:28,236
20 రౌండ్ల తర్వాత, మనకు కావలసిందల్లా
కనీసం ఒక నంబర్ కార్డ్ని కలిగి ఉండాలి.
366
00:32:28,237 --> 00:32:29,322
తెరువు.
367
00:32:32,075 --> 00:32:33,034
నా చెడ్డ.
368
00:32:34,118 --> 00:32:35,285
షిట్.
369
00:32:35,286 --> 00:32:38,246
మేము నివారించాలనుకోవచ్చు
ఇతర జట్లతో ఆడుతున్నారు.
370
00:32:38,247 --> 00:32:42,085
మనలో మనం ఎందుకు ఆడుకోకూడదు
మరియు నంబర్ కార్డ్లను షేర్ చేయాలా?
371
00:32:43,544 --> 00:32:44,587
మీరు చెప్పింది నిజమే.
372
00:32:45,338 --> 00:32:47,382
రెండవ రౌండ్. ప్రారంభం.
373
00:32:47,924 --> 00:32:52,679
ప్రత్యేక కార్డ్లు ఒక సమస్య,
ముఖ్యంగా జోంబీ కార్డ్.
374
00:32:54,430 --> 00:32:55,515
తెరువు.
375
00:32:57,266 --> 00:32:58,433
నేను గెలుస్తాను.
376
00:32:58,434 --> 00:33:00,269
- క్షమించండి.
- పర్వాలేదు.
377
00:33:01,646 --> 00:33:02,981
{\an8}ఇక్కడ కాస్త ఇరుకుగా ఉంది.
378
00:33:03,481 --> 00:33:05,692
నేలమాళిగలో గేమ్ టేబుల్స్ ఉన్నాయి.
379
00:33:06,484 --> 00:33:10,154
- అక్కడ బేస్ ఏర్పాటు చేద్దాం.
- అవును, విశాలంగా కనిపిస్తోంది.
380
00:33:15,994 --> 00:33:20,123
జాంబీస్ అయితే మనుషులు గెలుస్తారు
20 మలుపుల వరకు గుణించకుండా నిరోధించబడింది.
381
00:33:23,793 --> 00:33:26,462
మా బృందంలో ఒక జోంబీ ఉన్నాడు, సరియైనదా?
382
00:33:28,089 --> 00:33:31,634
అది ఎవరో బహుశా ఎవరికీ చెప్పరు.
383
00:33:32,260 --> 00:33:33,135
ఎందుకు కాదు?
384
00:33:33,136 --> 00:33:37,473
ఎందుకంటే అవి బహిర్గతమైతే,
వారు షాట్గన్ కార్డ్ ద్వారా చంపబడవచ్చు.
385
00:33:37,974 --> 00:33:38,975
కుడి.
386
00:33:40,018 --> 00:33:42,311
మూడవ రౌండ్. ప్రారంభం.
387
00:33:43,688 --> 00:33:44,605
మరో జట్టు!
388
00:33:47,650 --> 00:33:49,193
- వాటిని తాకండి!
- సరే.
389
00:33:51,029 --> 00:33:51,988
హేయ్.
390
00:33:54,907 --> 00:33:55,908
తెరువు.
391
00:33:56,951 --> 00:33:59,036
జాంబీస్ గుణించకుండా ఉంచడానికి,
392
00:33:59,037 --> 00:34:03,249
మేము ఆటగాళ్లను కనుగొనాలి
యాదృచ్ఛికంగా వ్యాక్సిన్ కార్డ్లు పంపిణీ చేయబడ్డాయి.
393
00:34:03,833 --> 00:34:06,877
అదే మన విజయానికి కీలకం.
394
00:34:06,878 --> 00:34:07,879
నేను గెలుస్తాను.
395
00:34:08,379 --> 00:34:12,341
ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదు
మా బృందంలో టీకా కార్డ్.
396
00:34:13,801 --> 00:34:18,389
అంటే మంచి అవకాశం ఉంది
మరొక జట్టులోని ఆటగాడు ఒకడు.
397
00:34:46,417 --> 00:34:47,418
ఉసగి.
398
00:35:01,432 --> 00:35:05,394
దయచేసి ప్రత్యర్థిని ఎంచుకోండి
వాటిని తాకడం ద్వారా.
399
00:35:10,066 --> 00:35:11,275
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?
400
00:35:12,026 --> 00:35:12,860
ఏమిటి?
401
00:35:14,403 --> 00:35:16,614
నేను ఉసగి అనే స్త్రీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
402
00:35:17,615 --> 00:35:18,908
మీరు ఆమెను చూశారా?
403
00:35:20,409 --> 00:35:24,204
ఆమెకు ఇంత పొడవాటి జుట్టు ఉంది
మరియు దాదాపు 160 సెంటీమీటర్ల పొడవు ఉంటుంది.
404
00:35:24,205 --> 00:35:27,333
అలాంటి మహిళలు టన్నుల సంఖ్యలో ఉన్నారు.
405
00:35:29,544 --> 00:35:30,545
నేను చూస్తున్నాను.
406
00:35:33,339 --> 00:35:34,882
అయితే దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
407
00:35:36,384 --> 00:35:39,220
ఈ జోకర్ వేదిక ఒక టోర్నమెంట్గా కనిపిస్తోంది.
408
00:35:40,513 --> 00:35:44,433
మీరు ఆమెను కనుగొన్నప్పటికీ,
మీరు ఒకరినొకరు చంపుకోవలసి రావచ్చు.
409
00:35:48,646 --> 00:35:50,189
ఒక టోర్నమెంట్?
410
00:35:50,690 --> 00:35:55,069
మేము ఆడే ఆటలను ఎంచుకోలేము,
మరియు ఒకసారి మేము ఒక అరేనాకు చేరుకున్నాము,
411
00:35:56,320 --> 00:35:59,407
మేము ఆటగాళ్లను కలుస్తాము
ఇతర రంగాలలో జీవించి ఉన్నవారు.
412
00:36:01,159 --> 00:36:02,743
అతను సరైనదేనని నేను భావిస్తున్నాను.
413
00:36:03,369 --> 00:36:06,622
ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది
నేను మొదటిసారి ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి.
414
00:36:07,415 --> 00:36:09,709
ఏ ఆటలు ఆడాలో మనం ఎంచుకోవచ్చు.
415
00:36:10,334 --> 00:36:11,459
అది నిజమే.
416
00:36:11,460 --> 00:36:16,674
కొంతమంది ఆటగాళ్లు మాత్రమే మిగిలి ఉంటారు
టోర్నమెంట్ ముగిసే సమయానికి.
417
00:36:18,676 --> 00:36:20,469
బతికే వారు అవకాశం...
418
00:36:22,221 --> 00:36:24,307
ఒకరినొకరు చంపుకోవాలి.
419
00:36:27,101 --> 00:36:28,436
అయ్యో.
420
00:36:36,611 --> 00:36:40,823
దయచేసి ప్రత్యర్థిని ఎంచుకోండి
వాటిని తాకడం ద్వారా.
421
00:36:50,082 --> 00:36:52,251
దయచేసి మీ కార్డ్లను ఉంచండి.
422
00:36:53,419 --> 00:36:56,964
మీరు... సోకింది
ఒక జోంబీ ద్వారా, మీరు కాదా?
423
00:36:58,341 --> 00:36:59,300
ఏమిటి?
424
00:36:59,800 --> 00:37:03,387
నువ్వు నా కళ్లలోకి చూడలేదు
మీరు కూర్చున్నప్పటి నుండి.
425
00:37:04,472 --> 00:37:08,726
మీరు కలిసి పని చేయాలని మరియు భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటే
నంబర్ కార్డ్లు, మీరు కంటికి పరిచయం చేసుకోవాలి.
426
00:37:09,227 --> 00:37:10,477
బాగా...
427
00:37:10,478 --> 00:37:12,688
పైగా,
428
00:37:13,314 --> 00:37:16,609
మీరు అదే అమ్మాయితో ఆడుతున్నారు
ఈ మొత్తం సమయం.
429
00:37:17,443 --> 00:37:19,987
కానీ మీరు అకస్మాత్తుగా నన్ను ఈ రౌండ్కి ఎంచుకున్నారు.
430
00:37:20,821 --> 00:37:25,368
కాబట్టి మీరు ఆమెను మార్చారని నేను కనుగొన్నాను
ఒక జోంబీగా ఆపై విడిపోయారు.
431
00:37:26,869 --> 00:37:30,414
జాంబీస్ మాత్రమే గెలుస్తారు
వారు తగినంత ఆటగాళ్లకు సోకినట్లయితే.
432
00:37:41,801 --> 00:37:44,303
ఇక్కడ మరిన్ని జాంబీలను తయారు చేస్తున్నాను
మంచి ఆలోచన కాదు.
433
00:37:45,012 --> 00:37:46,264
జాంబీస్ కాల్చివేయబడతారు.
434
00:37:47,181 --> 00:37:49,684
కానీ మీరు మానవులైతే అలాంటి ప్రమాదం లేదు.
435
00:37:51,394 --> 00:37:54,105
ఈ టీమ్లోని ప్రతి ఒక్కరూ
ఇప్పటికీ షాట్గన్ కార్డ్ ఉంది.
436
00:37:54,897 --> 00:37:58,025
ఎవరైనా నిన్ను చంపి ఉండవచ్చు
మీరు బహిర్గతమయ్యే క్షణం.
437
00:37:59,735 --> 00:38:00,611
వినండి.
438
00:38:01,237 --> 00:38:04,073
మేము మీకు వైద్యం చేస్తాము
ఒకసారి మేము టీకా కార్డును కనుగొంటాము.
439
00:38:04,949 --> 00:38:06,784
ప్రస్తుతానికి మాతో ఉండండి.
440
00:38:22,258 --> 00:38:23,259
తెరువు.
441
00:39:02,214 --> 00:39:04,425
జాంబీస్ ఇప్పటికే గుణించి ఉండవచ్చు.
442
00:39:06,135 --> 00:39:07,094
వారు జాంబీస్?
443
00:39:08,054 --> 00:39:09,889
వారితో మనం ఏమి చేయాలి?
444
00:39:11,098 --> 00:39:13,142
మేము టీకా కార్డులను కనుగొనాలి.
445
00:39:14,101 --> 00:39:15,227
హే.
446
00:39:16,354 --> 00:39:19,689
అతిగా ఆలోచించవద్దు.
మనం వారిని చంపేయాలి.
447
00:39:19,690 --> 00:39:22,400
మేము వాటిని కాల్చలేము.
448
00:39:22,401 --> 00:39:24,778
మేము జాంబిఫికేషన్ను నిరోధించాలి.
449
00:39:24,779 --> 00:39:26,364
ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?
450
00:39:28,449 --> 00:39:30,284
ఒక మార్గం ఉంది.
451
00:39:30,951 --> 00:39:33,495
జోంబీ కార్డ్లకు వ్యతిరేకంగా రక్షించడానికి ఒక మార్గం
452
00:39:33,496 --> 00:39:36,415
ఒకరినొకరు చంపుకోకుండా.
453
00:39:42,797 --> 00:39:45,007
- ఇది ఏమిటి?
- జాగ్రత్తగా.
454
00:39:45,508 --> 00:39:47,426
ఆమె మా టీమ్కి చెందినది కాదు.
455
00:39:48,344 --> 00:39:50,054
ఆమె ఒక జోంబీ కావచ్చు.
456
00:39:55,643 --> 00:40:01,482
మేము ఉపయోగిస్తామని వాగ్దానం చేసే సమూహాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాము
ఒకరినొకరు నయం చేసుకోవడానికి టీకా కార్డు.
457
00:40:02,733 --> 00:40:06,737
మా సభ్యుల్లో ఒకరు కూడా
జోంబీగా మారుతుంది,
458
00:40:07,238 --> 00:40:09,782
మేము వాటిని నయం చేసేలా చూస్తాము.
459
00:40:10,825 --> 00:40:16,413
అప్పుడు మేము వాటిని మాకు చెప్పండి
వారికి ఎవరు సోకారు
460
00:40:16,414 --> 00:40:19,333
మరియు ఎవరైనా కాల్చివేస్తామని బెదిరించారు.
461
00:40:20,084 --> 00:40:24,839
అది ఇతర జాంబీస్ను భయపెడుతుంది
మా గుంపు నుండి దూరంగా.
462
00:40:25,423 --> 00:40:28,384
టీకా కార్డులను ఉపయోగించడానికి ఒక ఒప్పందం
ఒకరికొకరు నయం చేయాలా?
463
00:40:29,301 --> 00:40:30,511
ఇది సాగుతుందా?
464
00:40:32,721 --> 00:40:33,973
చెప్పుకుందాం...
465
00:40:35,891 --> 00:40:37,684
నువ్వు జోంబీవి.
466
00:40:37,685 --> 00:40:38,644
ఇక్కడ.
467
00:40:40,187 --> 00:40:43,774
మరియు మీకు వ్యాక్సిన్ కార్డ్ కూడా ఉందని చెప్పండి.
468
00:40:46,444 --> 00:40:50,113
{\an8}అప్పుడు మీరు బయటపెట్టారని అనుకుందాం
మీరు ఒక జోంబీ అని
469
00:40:50,114 --> 00:40:55,160
{\an8}మరియు మీరు ఉపయోగిస్తామని వాగ్దానం చేస్తారని చెప్పండి
అతనిపై మీ టీకా కార్డు
470
00:40:55,161 --> 00:40:57,037
{\an8}అతను జోంబీగా మారితే.
471
00:40:58,205 --> 00:41:00,374
నేను ఏమి పొందుతున్నానో చూడండి?
472
00:41:02,460 --> 00:41:03,377
ఏమిటి?
473
00:41:04,962 --> 00:41:08,799
{\an8}మీరు ఒక జోంబీ అని ఒప్పుకున్నారు.
474
00:41:09,341 --> 00:41:12,219
{\an8}ఇది "నన్ను ఎప్పుడైనా చంపేయండి" అని చెప్పినట్లు ఉంది.
475
00:41:12,803 --> 00:41:16,723
కూటమిని ఏర్పాటు చేయడం అంటే
మిమ్మల్ని బందీగా ఉపయోగించుకోవడం ద్వారా?
476
00:41:16,724 --> 00:41:17,641
సరిగ్గా.
477
00:41:18,142 --> 00:41:21,687
మీరు మీ వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకుంటారు
ఎందుకంటే మీరు చనిపోవాలని అనుకోరు.
478
00:41:22,188 --> 00:41:25,191
మీరు చెప్తున్నారు,
"నేను దానిని ఉంచకపోతే మీరు నన్ను చంపవచ్చు."
479
00:41:25,691 --> 00:41:29,904
జోంబీ ఇష్టపూర్వకంగా అవుతుంది
మానవులకు బందీ.
480
00:41:32,490 --> 00:41:36,243
మరియు ఈ వాగ్దానం చేయబడింది
బహుళ వ్యక్తులతో.
481
00:41:36,744 --> 00:41:39,371
మేము ట్రస్ట్ ఆధారిత సమూహాన్ని సృష్టిస్తాము.
482
00:41:40,080 --> 00:41:46,003
{\an8}మేము ఈ వ్యాక్సిన్ని ఉపయోగిస్తామని హామీ ఇస్తున్నాము
జోంబీగా మారిన వారిని నయం చేయడానికి.
483
00:41:46,504 --> 00:41:48,671
కానీ ఒక్క టీకా కార్డు మాత్రమే ఉంది.
484
00:41:48,672 --> 00:41:52,133
మనం ఒప్పించాలి
మాతో చేరడానికి ఇతర వ్యాక్సిన్ కార్డ్ హోల్డర్లు.
485
00:41:52,134 --> 00:41:53,719
చుట్టూ తిరగడానికి సరిపడా ఉన్నాయా?
486
00:41:55,471 --> 00:41:59,725
మనకెవరికీ తెలియదు
టీకా కార్డుల మొత్తం సంఖ్య.
487
00:42:00,601 --> 00:42:05,313
మనం కేవలం మోసం చేయాలి
మిగతా ఆటగాళ్లందరూ నమ్ముతున్నారు
488
00:42:05,314 --> 00:42:08,275
ప్రతి ఒక్కరినీ రక్షించడానికి మాకు సరిపోతుంది.
489
00:42:10,194 --> 00:42:13,947
అలా చేయండి, మరియు జాంబీస్ మా దగ్గరికి రావు,
490
00:42:13,948 --> 00:42:17,910
మరియు మేము గేమ్ గెలవగలము
మా సంఖ్యను పెంచడం ద్వారా.
491
00:42:20,037 --> 00:42:24,792
సరే, అయితే నిజంగా ఎవరైనా ఉన్నారా
జోంబీ మరియు వ్యాక్సిన్ కార్డ్ రెండింటితోనా?
492
00:42:25,626 --> 00:42:27,586
అది నేనే అవుతుంది.
493
00:42:28,337 --> 00:42:29,338
హుహ్?
494
00:42:30,548 --> 00:42:33,049
అందుకే మమ్మల్ని సంప్రదించారా?
495
00:42:33,050 --> 00:42:35,427
అవును, నా సేల్స్ పిచ్ చేయడానికి.
496
00:42:37,846 --> 00:42:39,139
మీ పేరు ఏమిటి?
497
00:42:42,309 --> 00:42:43,310
రేయి.
498
00:42:45,354 --> 00:42:47,063
మేము వ్యాక్సిన్ కార్డ్ని షేర్ చేస్తాము...
499
00:42:47,064 --> 00:42:49,566
ఈ "బారికేడ్ ఆఫ్ ట్రస్ట్" వ్యూహం
500
00:42:49,567 --> 00:42:53,027
మొదట కమ్యూనికేట్ చేయాలి
ఇతర జట్లకు.
501
00:42:53,028 --> 00:42:55,739
జాంబీస్ చాలా భయపడతారు
మా దగ్గరికి రావాలని.
502
00:42:56,490 --> 00:42:59,784
{\an8}ఎందుకంటే వారు ఉపయోగిస్తే
మాపై వారి జోంబీ కార్డ్,
503
00:42:59,785 --> 00:43:03,497
{\an8}అవి బహిర్గతమవుతాయి
మరియు కాల్పులు జరిగే ప్రమాదం ఉంది.
504
00:43:04,873 --> 00:43:09,378
{\an8}మన సంఖ్యను పెంచుకుంటే మనం గెలవగలము
ఈ బారికేడ్ వ్యూహంతో.
505
00:43:11,338 --> 00:43:12,256
సరే.
506
00:43:14,216 --> 00:43:15,301
నన్ను లెక్కించు.
507
00:43:16,427 --> 00:43:21,265
బేస్మెంట్లో ఒక గుంపు ఉంది
టీకా కార్డ్లను ఒకదానిపై ఒకటి ఉపయోగించడానికి.
508
00:43:21,765 --> 00:43:25,184
మీరు జోంబీ కార్డ్ని ఉపయోగించినప్పటికీ,
టీకా కార్డు వాటిని నయం చేస్తుంది.
509
00:43:25,185 --> 00:43:26,770
ఆ గుంపు ఇబ్బంది.
510
00:43:27,271 --> 00:43:30,440
వారు ఒకరినొకరు అప్డేట్గా ఉంచుకుంటారు
వాటిని సోకడానికి వచ్చిన జాంబీస్పై.
511
00:43:30,441 --> 00:43:33,276
కాబట్టి మీరు వాటిలో ఒకదానిని జాంబిఫై చేస్తే,
512
00:43:33,277 --> 00:43:36,070
వారు ఇతరులకు చెబుతారు,
మరియు మీరు చంపబడతారు.
513
00:43:36,071 --> 00:43:37,864
మరెవరికీ చెప్పకు,
514
00:43:37,865 --> 00:43:42,036
కానీ నేను ఒక జోంబీని విన్నాను
ఆ గుంపు నుండి ఒకరిని మార్చడానికి ప్రయత్నించారు,
515
00:43:42,536 --> 00:43:46,790
బయటపడ్డాడు మరియు చంపబడ్డాడు.
516
00:43:47,333 --> 00:43:48,291
నిజమేనా?
517
00:43:48,292 --> 00:43:53,087
ఆ బృందం ఒకరికొకరు నయం చేసుకుంటామని హామీ ఇచ్చారు
వ్యాక్సిన్ కార్డ్లు జాంబిఫై చేయబడితే వాటితో.
518
00:43:53,088 --> 00:43:57,050
వారితో చేరడం సురక్షితం కావచ్చు
ఈ సమయంలో.
519
00:43:57,051 --> 00:43:58,135
అవి చెడ్డ వార్తలు.
520
00:43:58,719 --> 00:44:01,388
ఈ ట్రస్ట్ బారికేడ్ నిజంగా పని చేస్తుందా?
521
00:44:01,889 --> 00:44:03,349
మీరు చూస్తారు.
522
00:44:05,934 --> 00:44:08,520
మేము నేలమాళిగలో సేకరిస్తాము
మరియు అక్కడ పని చేయండి.
523
00:44:09,021 --> 00:44:10,564
సరే, మియానో.
524
00:44:11,065 --> 00:44:13,191
నా దగ్గర వ్యాక్సిన్ కార్డ్ ఉంది.
525
00:44:13,192 --> 00:44:14,985
అది నిన్ను మూడోవాడిని చేస్తుంది.
526
00:44:15,569 --> 00:44:16,569
తదుపరి.
527
00:44:16,570 --> 00:44:21,367
మేము మా సమూహంలో ఆటలు ఆడటానికి ప్రయత్నిస్తాము,
మేము వెళ్ళేటప్పుడు నంబర్ కార్డ్లను పంచుకోవడం.
528
00:44:22,034 --> 00:44:25,703
సంక్షిప్తంగా, మేము ఉద్దేశపూర్వకంగా కోల్పోతాము
తక్కువ కార్డులు ఉన్నవారికి.
529
00:44:25,704 --> 00:44:29,750
మరియు విజేత తీసుకుంటాడు
ఓడిపోయిన వ్యక్తి నుండి తక్కువ-సంఖ్య కార్డు.
530
00:44:32,419 --> 00:44:35,589
మరియు జాంబీస్ ఒకరినొకరు మాత్రమే ఆడుకుంటారు.
531
00:44:36,465 --> 00:44:40,260
ఆ విధంగా, మేము చేయవలసిన అవసరం లేదు
వ్యాప్తిని ఆపడానికి ఒకరినొకరు చంపుకోండి.
532
00:44:40,886 --> 00:44:43,097
మరియు ఎవరూ నంబర్ కార్డ్లు అయిపోరు.
533
00:44:44,306 --> 00:44:48,268
మేము ఎక్కువ మంది ఆటగాళ్లను కలిగి ఉన్నాము
మేము దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే టీకా కార్డులు.
534
00:45:05,911 --> 00:45:07,578
ఇది ఇప్పటికే 11వ రౌండ్.
535
00:45:07,579 --> 00:45:10,541
బహుశా మనం ఆ నేలమాళిగ సమూహంలో చేరవచ్చు.
536
00:45:11,041 --> 00:45:12,959
వారు టీకా కార్డులను సేకరించారని నేను విన్నాను.
537
00:45:12,960 --> 00:45:14,753
అది నిజమో కాదో ఎవరికి తెలుసు?
538
00:45:24,888 --> 00:45:28,141
మేము ఇకపై వ్యాక్సిన్ కార్డ్లను పొందలేము.
539
00:45:28,142 --> 00:45:31,186
ఎన్ని ఉన్నాయో కూడా మాకు తెలియదు.
540
00:45:32,646 --> 00:45:35,356
జాంబీస్ని బెదిరించడం సరిపోదు.
541
00:45:35,357 --> 00:45:38,318
పెంచడానికి ఒక మార్గం ఉంది
మన మనుగడ యొక్క అసమానత.
542
00:45:39,820 --> 00:45:40,696
ఎలా?
543
00:45:43,365 --> 00:45:45,534
జాంబీస్ సంఖ్యను తగ్గించండి.
544
00:45:51,373 --> 00:45:52,833
నాకు అర్థమైంది.
545
00:45:54,543 --> 00:45:56,378
ఈ వ్యక్తి జోంబీగా మారిపోయాడు.
546
00:45:58,380 --> 00:45:59,381
అతన్ని అక్కడ పెట్టండి.
547
00:46:11,977 --> 00:46:15,147
మిమ్మల్ని ఎవరు మార్చారో గుర్తుందా?
548
00:46:17,107 --> 00:46:18,108
అవును.
549
00:46:23,530 --> 00:46:24,406
వారిని చంపేస్తాం.
550
00:46:33,165 --> 00:46:34,166
హే
551
00:46:35,918 --> 00:46:37,753
నువ్వు చేస్తావా?
552
00:46:40,756 --> 00:46:43,050
మేము మీకు టీకా ప్రాధాన్యతను హామీ ఇస్తున్నాము.
553
00:46:59,107 --> 00:47:01,068
దయచేసి మీ కార్డ్లను ఉంచండి.
554
00:47:21,588 --> 00:47:22,548
తెరువు.
555
00:47:42,401 --> 00:47:45,070
మీరు కూడా బయటకు వెళ్లాలని చెప్పారు!
556
00:47:45,863 --> 00:47:48,948
బ్లడ్ బ్రదర్, నన్ను కాల్చబోతున్నావా?!
557
00:47:48,949 --> 00:47:50,075
వద్దు, ఆపు!
558
00:48:11,680 --> 00:48:14,099
కజుయా, నువ్వు...
559
00:48:18,478 --> 00:48:19,646
ఇది చేయవలసి వచ్చింది.
560
00:48:22,441 --> 00:48:23,734
ఇదొక ఆట.
561
00:48:38,749 --> 00:48:40,167
మంచి పని!
562
00:48:41,418 --> 00:48:43,921
మీరు చట్టాన్ని గౌరవించే పెద్దవారు కాదు.
563
00:48:45,797 --> 00:48:47,174
అందరూ గమనించండి.
564
00:48:48,634 --> 00:48:51,970
జాంబిఫైడ్ అయిన ప్రతి ఒక్కరూ
ఇతర జాంబీస్ గురించి సమాచారాన్ని కలిగి ఉంది.
565
00:48:53,263 --> 00:48:55,515
ఇతర బృందాల నుండి కూడా సమాచారాన్ని పొందండి.
566
00:48:56,141 --> 00:48:57,225
ఎలా?
567
00:49:00,812 --> 00:49:02,898
షాట్గన్ కార్డ్తో వారిని బెదిరించండి.
568
00:49:03,649 --> 00:49:05,025
వాళ్ళు మాట్లాడుకుంటారు.
569
00:49:08,195 --> 00:49:11,573
మీ శైలి నాకు నచ్చింది. దానిని కొనసాగిద్దాం, అవునా?
570
00:49:49,444 --> 00:49:54,074
{\an8}జాంబీస్ ఎవరో చెప్పండి,
మరియు మేము మీకు టీకా ప్రాధాన్యతనిస్తాము.
571
00:49:54,825 --> 00:49:58,078
సరే! నాకు తెలిసిన వాళ్ళకి చెప్తాను!
572
00:50:04,793 --> 00:50:07,379
మేము జాంబీస్ అని వారు కనుగొంటే మేము చనిపోయాము.
573
00:50:08,046 --> 00:50:09,381
మనం దాచుకోవాలి.
574
00:50:10,007 --> 00:50:10,882
వినండి.
575
00:50:11,758 --> 00:50:14,052
మేము వాటిని ట్రాప్ చేసి తిప్పుతాము.
576
00:50:15,053 --> 00:50:16,847
ఈ సమయంలో, ఎవరైనా చేస్తారు!
577
00:50:18,932 --> 00:50:20,392
- రండి.
- కుడి.
578
00:50:26,773 --> 00:50:27,649
తెరువు.
579
00:50:44,958 --> 00:50:46,460
ఇది మంచిది కాదు.
580
00:50:46,960 --> 00:50:48,336
అవును.
581
00:50:48,962 --> 00:50:49,963
మీరు పట్టించుకోరా?
582
00:50:51,465 --> 00:50:55,218
విశ్వాసం అనే అడ్డం పట్టి ఉంది.
583
00:50:57,012 --> 00:50:59,973
ఇతర జట్లలో జాంబీస్
పగ తీర్చుకుంటాడు.
584
00:51:05,520 --> 00:51:08,607
ఇది నిజమైన ఆటలా అనిపించడం ప్రారంభించింది.
585
00:53:39,299 --> 00:53:42,260
ఉపశీర్షిక అనువాదం: జాసన్ ఫ్రాంజ్మాన్