1 00:05:39,173 --> 00:05:40,972 Beyond life and... 2 00:05:41,107 --> 00:05:43,475 perhaps death as well... 3 00:05:44,210 --> 00:05:46,444 there's a vague territory... 4 00:05:46,679 --> 00:05:49,047 that encloses its own secrets. 5 00:05:49,483 --> 00:05:52,684 While some fill it with ghosts and invisible presences... 6 00:05:53,220 --> 00:05:54,955 others sense only the unlikely... 7 00:05:55,254 --> 00:05:57,689 has a possibility of being real. 8 00:05:57,990 --> 00:06:00,392 Today, on 99.9... 9 00:06:00,593 --> 00:06:03,361 discussing the controversial case of the unmiters... 10 00:06:03,529 --> 00:06:04,996 we open a debate... 11 00:06:05,099 --> 00:06:08,199 that questions the mystery in search of the truth. 12 00:06:08,635 --> 00:06:10,201 Yes, who's calling? 13 00:06:10,403 --> 00:06:11,870 Esteban Iglesias. 14 00:06:12,171 --> 00:06:14,439 Where are you calling from? 15 00:06:15,042 --> 00:06:17,208 - Valencia. - What is your opinion? 16 00:06:17,610 --> 00:06:20,912 I belong to the Rational Alternative Association... 17 00:06:21,080 --> 00:06:23,081 to Pseudoscience. 18 00:06:24,150 --> 00:06:25,450 No excuses, Juan! 19 00:06:25,551 --> 00:06:28,255 This is for weirdos like the guy that just called. 20 00:06:28,455 --> 00:06:31,089 That's because of Lara's obsession to call everything... 21 00:06:31,190 --> 00:06:32,392 a fraud. 22 00:06:32,692 --> 00:06:35,062 That's our philosophy from the beginning. 23 00:06:35,262 --> 00:06:37,896 - But we run out of themes. - And I out of patience... 24 00:06:38,164 --> 00:06:39,798 like the management. 25 00:06:40,200 --> 00:06:43,268 She's gone from Saturday to Tuesday. Where to next? 26 00:06:43,570 --> 00:06:45,070 Out on the fuckin' street! 27 00:06:45,439 --> 00:06:48,675 Find a solution or I can't renew your contracts. 28 00:06:48,908 --> 00:06:51,009 It's nothing personal, Juan. 29 00:06:51,177 --> 00:06:53,278 And now, a musical pause. 30 00:06:54,246 --> 00:06:57,115 An almost ethereal theme for your nightmares. 31 00:06:59,085 --> 00:07:01,388 - Fontana, this is for you. - What? 32 00:07:01,622 --> 00:07:03,022 And this is for Lara. 33 00:07:03,122 --> 00:07:05,724 Give it to her. She has no calls now. 34 00:07:12,300 --> 00:07:13,300 Lara... 35 00:07:13,700 --> 00:07:16,835 this is for you. It's been delayed a few days. 36 00:07:17,003 --> 00:07:18,138 Thanks for the hurry. 37 00:07:18,438 --> 00:07:20,740 Don't you start too. 38 00:07:21,007 --> 00:07:22,109 Close the door! 39 00:07:27,480 --> 00:07:28,949 Yes, who's calling? 40 00:07:29,349 --> 00:07:30,448 Ismael. 41 00:07:30,683 --> 00:07:33,487 Ismael, what cause are you going to defend today? 42 00:07:33,687 --> 00:07:36,521 That all UFOs are a fraud. 43 00:07:37,324 --> 00:07:40,425 Is that an assumption or do you have proof? 44 00:07:41,094 --> 00:07:44,030 Because a specialized magazine has accused... 45 00:07:44,230 --> 00:07:46,931 your group precisely of inventing... 46 00:07:47,099 --> 00:07:49,200 obviously false stories... 47 00:07:50,871 --> 00:07:53,438 to prove that nothing is paranormal. 48 00:07:54,106 --> 00:07:56,908 They also call us fanatics and sectarian. 49 00:07:57,044 --> 00:07:59,079 The best defense is to attack. 50 00:07:59,579 --> 00:08:03,083 There's a lot of money behind that parapsychology stuff. 51 00:08:03,349 --> 00:08:05,517 There are many cases in which... 52 00:08:05,885 --> 00:08:08,119 the fraud is almost offensive. 53 00:08:08,454 --> 00:08:09,654 Don't you agree, Lara? 54 00:08:11,058 --> 00:08:13,158 - Can you hear me? - Ismael... 55 00:08:13,359 --> 00:08:14,826 I hear you. 56 00:08:15,295 --> 00:08:18,431 99.9 is most concerned about... 57 00:08:18,899 --> 00:08:22,033 warning against gossip and superstition. 58 00:08:22,202 --> 00:08:25,170 - Review the contents. - The contents! 59 00:08:25,372 --> 00:08:28,375 You know what you're doing and Lara reaches the audience. 60 00:08:28,575 --> 00:08:30,310 - But you're slacking. - Slacking? 61 00:08:31,378 --> 00:08:32,777 - Juan. - What? 62 00:08:33,979 --> 00:08:36,948 Someone from Jimena wants to talk to Lara. 63 00:08:37,284 --> 00:08:39,786 - About what? - I don't know. He's weird. 64 00:08:40,186 --> 00:08:42,422 - Take the next call. - There are no more. 65 00:08:43,589 --> 00:08:44,923 Put him through. 66 00:08:45,859 --> 00:08:46,859 Fontana... 67 00:08:46,992 --> 00:08:48,827 it's someone from Jimena. 68 00:08:49,161 --> 00:08:51,896 Lara, a fan of yours from Jimena. 69 00:08:52,431 --> 00:08:54,332 What do you think, Lara? 70 00:08:55,235 --> 00:08:56,235 Ismael... 71 00:08:56,536 --> 00:08:59,671 I must hang up but, we appreciate your call. 72 00:09:00,006 --> 00:09:02,609 And, you know, sweet nightmares. 73 00:09:06,813 --> 00:09:07,813 Yes? 74 00:09:08,348 --> 00:09:09,348 Hello? 75 00:09:10,417 --> 00:09:11,551 Who's calling? 76 00:09:13,620 --> 00:09:15,355 We're on the air. 77 00:09:24,264 --> 00:09:25,264 Sol... 78 00:09:25,632 --> 00:09:27,567 who called from Jimena? 79 00:09:27,767 --> 00:09:30,902 He just asked for you, but said nothing else. 80 00:09:32,672 --> 00:09:33,672 Lara. 81 00:09:34,307 --> 00:09:36,676 - Lara, I have to talk to you. - Not now. 82 00:09:37,144 --> 00:09:39,677 Luisa was here. Things are getting bad. 83 00:09:39,780 --> 00:09:42,182 Listen, Juan, I said not now. 84 00:09:44,351 --> 00:09:45,351 Lara. 85 00:09:47,320 --> 00:09:48,320 What? 86 00:09:48,989 --> 00:09:50,390 What's the matter? 87 00:09:55,862 --> 00:09:56,863 Look. 88 00:09:58,265 --> 00:10:01,533 I just found out Victor died two months ago. 89 00:10:05,540 --> 00:10:06,540 Lara. 90 00:10:09,740 --> 00:10:10,740 Lara. 91 00:10:16,550 --> 00:10:18,283 When I touch your hand... 92 00:10:18,418 --> 00:10:21,119 you'll wake up gently. 93 00:10:21,321 --> 00:10:23,590 And you'll be very relaxed. 94 00:10:25,425 --> 00:10:26,425 One... 95 00:10:27,627 --> 00:10:28,960 two... 96 00:10:30,263 --> 00:10:31,663 and three. 97 00:10:36,703 --> 00:10:38,570 Are you all right? 98 00:11:13,874 --> 00:11:15,006 María... 99 00:11:15,942 --> 00:11:17,143 wake up. 100 00:11:17,944 --> 00:11:19,644 Your taxi's waiting. 101 00:11:19,845 --> 00:11:22,113 - What time is it? - It's late. 102 00:11:22,215 --> 00:11:23,950 I fell asleep. I'm sorry. 103 00:11:27,188 --> 00:11:30,555 - How is Quico? - He coughed a little. 104 00:11:30,724 --> 00:11:33,691 - Did you give him his syrup? - That wasn't easy. 105 00:11:35,495 --> 00:11:37,831 Here's the money for the cab. 106 00:11:39,833 --> 00:11:41,633 Thanks and good night. 107 00:11:41,769 --> 00:11:42,969 Good night. 108 00:12:33,286 --> 00:12:35,320 Father Galiana, please. 109 00:12:40,060 --> 00:12:41,061 Galiana? 110 00:12:42,028 --> 00:12:43,528 It's me, Lara. 111 00:12:44,596 --> 00:12:45,596 Fine. 112 00:12:47,800 --> 00:12:48,866 Well... 113 00:12:49,935 --> 00:12:53,004 I'm calling to tell you Victor is dead. 114 00:12:55,842 --> 00:12:58,209 He had an accident in Jimena. 115 00:13:00,714 --> 00:13:01,746 No. 116 00:13:02,716 --> 00:13:04,782 It wasn't a car accident. 117 00:13:10,657 --> 00:13:11,956 Right now... 118 00:13:12,359 --> 00:13:14,292 I can't talk. 119 00:13:15,028 --> 00:13:16,028 No. 120 00:13:17,097 --> 00:13:18,963 I'm not all right. 121 00:13:20,200 --> 00:13:21,933 I'll go see you. 122 00:15:16,951 --> 00:15:18,518 Now do you understand? 123 00:15:18,818 --> 00:15:20,587 Victor is terrified. 124 00:15:20,953 --> 00:15:23,623 That explosion and those voices, what are they? 125 00:15:24,323 --> 00:15:27,460 They are psychophones, voices of the dead... 126 00:15:27,660 --> 00:15:31,162 that float in the air and can't rest in peace. 127 00:15:31,264 --> 00:15:32,899 Some years ago I recorded... 128 00:15:33,198 --> 00:15:35,199 very similar children's voices... 129 00:15:35,634 --> 00:15:36,737 near Jimena... 130 00:15:37,637 --> 00:15:39,370 in an abandoned village. 131 00:15:40,206 --> 00:15:41,274 Look. 132 00:15:41,774 --> 00:15:43,307 That bare patch... 133 00:15:44,444 --> 00:15:47,345 that face sketched on the wall... 134 00:15:48,013 --> 00:15:49,547 that broken chair. 135 00:15:51,083 --> 00:15:53,184 That is an abandoned house. 136 00:15:55,188 --> 00:15:58,422 Why would Victor be shooting there... 137 00:15:58,590 --> 00:15:59,757 naked? 138 00:16:00,160 --> 00:16:01,893 When Victor disappeared... 139 00:16:02,561 --> 00:16:04,362 when you stopped seeing him... 140 00:16:05,030 --> 00:16:07,198 he started to wander through places... 141 00:16:07,399 --> 00:16:09,100 where paranormal activities... 142 00:16:09,268 --> 00:16:10,935 had been discovered. 143 00:16:13,408 --> 00:16:14,508 Then... 144 00:16:14,808 --> 00:16:16,307 you saw him again? 145 00:16:17,042 --> 00:16:18,042 Yes. 146 00:16:18,377 --> 00:16:20,511 Why didn't you tell me? 147 00:16:22,949 --> 00:16:24,749 He asked me not to. 148 00:16:24,917 --> 00:16:26,784 He didn't want to involve you. 149 00:16:26,952 --> 00:16:28,486 Involve me in what? 150 00:16:28,654 --> 00:16:29,654 In what? 151 00:16:32,558 --> 00:16:34,260 In his madness. 152 00:16:37,763 --> 00:16:40,031 He came to see me on various occasions. 153 00:16:40,533 --> 00:16:42,433 He'd ask me for material... 154 00:16:42,734 --> 00:16:44,468 and then disappear. 155 00:16:46,106 --> 00:16:47,171 He'd go... 156 00:16:47,407 --> 00:16:48,572 come... 157 00:16:50,210 --> 00:16:53,010 either by mistake or on purpose... 158 00:16:54,981 --> 00:16:57,315 but, one day, he left behind... 159 00:16:57,817 --> 00:17:00,587 a sort of agenda with his notes. 160 00:17:01,788 --> 00:17:04,822 Unfortunately, I lost track of him. 161 00:17:37,549 --> 00:17:39,014 May 17th. 162 00:17:39,317 --> 00:17:42,051 Last night Lara, her parapsychology group and I... 163 00:17:42,219 --> 00:17:45,287 made some strange recordings. They're called... 164 00:17:45,723 --> 00:17:48,057 Instrumental Transcommunication. 165 00:17:49,093 --> 00:17:52,296 They use untuned TV sets to capture on screen... 166 00:17:52,796 --> 00:17:54,697 distorted images... 167 00:17:54,865 --> 00:17:57,433 that they relate to beings from the beyond. 168 00:17:57,835 --> 00:18:01,237 All I saw were oscillating masses of light. 169 00:18:01,906 --> 00:18:04,373 But, in fact, they were ethereal... 170 00:18:04,842 --> 00:18:06,075 disturbing. 171 00:18:13,317 --> 00:18:15,084 I'm sick of those meetings. 172 00:18:15,452 --> 00:18:18,456 They turn everything into statements of the beyond... 173 00:18:18,656 --> 00:18:22,124 but I sense those images are produced by the human mind. 174 00:18:22,793 --> 00:18:25,928 That's why I've had various hypnosis sessions with Lara... 175 00:18:26,197 --> 00:18:29,231 trying to make her visualize an image... 176 00:18:29,634 --> 00:18:32,301 as if it were on a TV screen. 177 00:18:33,604 --> 00:18:37,139 She thinks it's an experiment for my neurology thesis. 178 00:18:37,742 --> 00:18:40,376 If she knew I want to capture mental images... 179 00:18:41,077 --> 00:18:42,444 record them... 180 00:18:42,612 --> 00:18:44,647 and capture her thoughts... 181 00:18:44,815 --> 00:18:46,215 she'd think I'm crazy. 182 00:18:47,118 --> 00:18:48,384 July 4th. 183 00:18:48,720 --> 00:18:50,619 I've stopped working with Lara. 184 00:18:50,854 --> 00:18:52,555 She was too practical and... 185 00:18:52,689 --> 00:18:54,857 her imagination wasn't creative. 186 00:18:55,326 --> 00:18:58,327 I'll try someone more hallucinatory... 187 00:18:58,695 --> 00:19:00,262 closer to delirium. 188 00:19:10,141 --> 00:19:12,875 His mental deinhibition is exciting. 189 00:19:13,012 --> 00:19:16,178 His luminescent fluctuations are very intense... 190 00:19:16,513 --> 00:19:18,981 above all when he is very drunk. 191 00:19:19,916 --> 00:19:23,087 I've rented a basement. No one must know about this. 192 00:19:26,858 --> 00:19:28,257 July 15th. 193 00:19:28,558 --> 00:19:31,861 Something truly extraordinary happened today. 194 00:19:52,983 --> 00:19:55,618 He was so drunk that he fell asleep... 195 00:19:55,721 --> 00:19:57,386 before starting the session. 196 00:20:12,771 --> 00:20:14,136 After three hours... 197 00:20:14,272 --> 00:20:17,206 intense fluctuations appeared on screen. 198 00:20:17,475 --> 00:20:20,709 Through the electro I got from school I saw that... 199 00:20:21,412 --> 00:20:23,112 they coincided with the... 200 00:20:23,280 --> 00:20:25,814 delta waves produced by his brain. 201 00:20:26,016 --> 00:20:27,383 That is to say... 202 00:20:27,550 --> 00:20:29,854 the moment he entered the REM phase... 203 00:20:30,054 --> 00:20:31,787 paradoxical dreams... 204 00:20:31,988 --> 00:20:33,656 dreams with images. 205 00:20:34,225 --> 00:20:37,259 Those images developed for about 20 minutes... 206 00:20:37,928 --> 00:20:39,862 until the REM phase ended. 207 00:20:42,532 --> 00:20:44,733 And then they appeared. 208 00:21:02,720 --> 00:21:06,088 Those images were completely different and had... 209 00:21:06,757 --> 00:21:09,792 nothing to do with the recorded fluctuations. 210 00:21:13,664 --> 00:21:17,132 I've realized those images are produced when... 211 00:21:17,235 --> 00:21:19,768 his vital signs start to decrease. 212 00:21:20,704 --> 00:21:22,938 He was on the verge of an ethylic coma. 213 00:21:23,074 --> 00:21:24,506 I didn't dare continue. 214 00:21:25,209 --> 00:21:28,644 The REM phase is ideal for transmitting mental images. 215 00:21:28,812 --> 00:21:30,746 It helps cerebral connection. 216 00:21:31,115 --> 00:21:33,215 But, where do these forms... 217 00:21:33,383 --> 00:21:35,451 that almost killed him come from? 218 00:22:07,984 --> 00:22:09,685 How long have I been here? 219 00:22:09,854 --> 00:22:11,653 5 or 6 weeks? 220 00:22:12,023 --> 00:22:14,923 I've been prolonging his REM phase... 221 00:22:15,091 --> 00:22:17,326 with electric stimuli... 222 00:22:17,494 --> 00:22:20,229 and high doses of injected sedatives. 223 00:22:20,531 --> 00:22:22,297 Monoformil-70 helps me to... 224 00:22:22,433 --> 00:22:24,433 decrease his vital signs. 225 00:22:25,269 --> 00:22:27,770 The images produced by his brain... 226 00:22:27,972 --> 00:22:29,872 are easier to transmit. 227 00:22:30,140 --> 00:22:31,940 I know it's dangerous. 228 00:22:59,002 --> 00:23:00,371 August 18th. 229 00:23:00,671 --> 00:23:02,571 He died at 3:20. 230 00:23:09,712 --> 00:23:13,415 While his brain had electric and chemical activity... 231 00:23:13,583 --> 00:23:16,819 the screen showed brutally precise images. 232 00:23:17,154 --> 00:23:19,254 They lasted just 3 minutes... 233 00:23:19,723 --> 00:23:22,191 but those images produced by a dead man... 234 00:23:23,060 --> 00:23:26,428 are the greatest mystery of my entire life. 235 00:24:31,027 --> 00:24:32,728 Lara, you're leaving? 236 00:24:32,896 --> 00:24:34,897 Just for two days. 237 00:24:35,699 --> 00:24:38,133 Luisa has called a meeting for tomorrow. 238 00:24:38,301 --> 00:24:40,371 Make up an excuse for me. 239 00:24:40,571 --> 00:24:42,771 Don't make it easier for her. 240 00:24:42,939 --> 00:24:46,308 The program needs material, so I'm going to Jimena. 241 00:24:50,180 --> 00:24:52,214 Step into my office. 242 00:25:04,194 --> 00:25:05,194 Lara... 243 00:25:06,530 --> 00:25:07,530 look at me. 244 00:25:08,766 --> 00:25:10,167 I know you well. 245 00:25:10,968 --> 00:25:14,371 That shadow in your eyes isn't your professional look. 246 00:25:15,706 --> 00:25:18,574 You won't sort anything out by going to Jimena. 247 00:25:26,584 --> 00:25:27,783 Look, Juan. 248 00:25:28,518 --> 00:25:31,687 I've been waiting for news from Victor for over a year. 249 00:25:31,854 --> 00:25:34,056 An explanation, his presence... 250 00:25:34,959 --> 00:25:37,326 hating him, but not forgetting him. 251 00:25:38,195 --> 00:25:41,563 And now I find out I'll never see him again. 252 00:25:41,932 --> 00:25:44,666 And that all the excuses I had made up... 253 00:25:44,901 --> 00:25:48,070 for his continuous absences are no longer valid... 254 00:25:48,539 --> 00:25:51,707 because it was something much worse, and that excuses him. 255 00:25:51,842 --> 00:25:53,976 I don't know what you've discovered... 256 00:25:54,210 --> 00:25:57,412 but there's no excuse for leaving you with a child. 257 00:25:57,647 --> 00:25:58,780 Forget him. 258 00:25:58,948 --> 00:26:02,150 What do I tell Quico when he asks me about his father? 259 00:26:02,518 --> 00:26:03,685 The truth. 260 00:26:04,354 --> 00:26:05,654 What truth? 261 00:26:05,756 --> 00:26:08,390 He cared shit for us, he killed himself... 262 00:26:08,526 --> 00:26:09,858 he was crazy? 263 00:26:11,195 --> 00:26:13,395 This morning I went to the police. 264 00:26:13,596 --> 00:26:16,465 They said the case is closed, it was an accident. 265 00:26:16,633 --> 00:26:18,402 But it's not closed to me. 266 00:26:19,702 --> 00:26:21,739 Besides, I received this envelope. 267 00:26:36,653 --> 00:26:37,719 Fine... 268 00:26:38,454 --> 00:26:40,055 but just two days... 269 00:26:40,657 --> 00:26:41,990 all right? 270 00:26:45,061 --> 00:26:46,530 Do me another favour. 271 00:26:49,567 --> 00:26:51,099 Call the coroner. 272 00:26:51,368 --> 00:26:54,369 Find out the results of the autopsy. 273 00:28:07,343 --> 00:28:08,710 Excuse me. 274 00:28:11,547 --> 00:28:12,881 Are you closing? 275 00:28:13,049 --> 00:28:14,483 Yes, why? 276 00:28:14,650 --> 00:28:16,885 - Can I come in a moment? - Of course. 277 00:28:17,286 --> 00:28:18,620 Wait, I'll open. 278 00:28:21,557 --> 00:28:24,361 What a shame, such a beautiful place. What happened? 279 00:28:24,594 --> 00:28:26,862 We all left little by little. 280 00:28:27,029 --> 00:28:29,898 It was uncomfortable without water and electricity. 281 00:28:30,066 --> 00:28:32,701 But we try to keep up its maintenance. 282 00:28:33,604 --> 00:28:35,907 That's what I do with the cemetery. 283 00:28:37,775 --> 00:28:39,376 - Come in. - Thank you. 284 00:29:45,942 --> 00:29:48,944 Do any of these belong to the Gil-Linares family? 285 00:29:49,378 --> 00:29:51,012 The biggest house. 286 00:29:51,180 --> 00:29:52,447 Up there. 287 00:32:06,382 --> 00:32:07,782 Excuse me. 288 00:32:09,251 --> 00:32:10,521 Is anything wrong? 289 00:32:10,853 --> 00:32:13,490 No, nothing, I got a shock from the gate. 290 00:32:14,157 --> 00:32:15,290 What do you want? 291 00:32:15,792 --> 00:32:18,493 Is this the Gil-Linares house? 292 00:32:18,794 --> 00:32:20,128 Yes. Why? 293 00:32:20,296 --> 00:32:21,663 I'm interested. 294 00:32:21,831 --> 00:32:23,299 What is it? 295 00:32:23,599 --> 00:32:25,667 She's interested in the house. 296 00:32:26,570 --> 00:32:27,902 Aren't you? 297 00:32:28,405 --> 00:32:29,405 Yes. 298 00:32:29,640 --> 00:32:31,573 Lunch is almost ready. 299 00:32:31,774 --> 00:32:32,974 I'm coming! 300 00:32:33,877 --> 00:32:36,378 - Do you live here? - Back there. 301 00:32:36,780 --> 00:32:38,880 We're the only ones left. 302 00:32:39,316 --> 00:32:41,683 How could I get into the house? 303 00:32:41,851 --> 00:32:43,785 Does anyone have the keys? 304 00:32:44,153 --> 00:32:45,353 The owners. 305 00:32:46,423 --> 00:32:49,124 - Do they live far away? - Yes, they do. 306 00:32:49,892 --> 00:32:51,092 Over there. 307 00:32:53,463 --> 00:32:55,330 On the other side of Jimena. 308 00:33:59,295 --> 00:34:00,695 Good morning. 309 00:34:03,299 --> 00:34:04,499 Hello. 310 00:34:06,268 --> 00:34:07,502 Hello! 311 00:34:10,272 --> 00:34:12,240 I'm sorry, I didn't hear you. 312 00:34:12,541 --> 00:34:14,876 - Are you Lázaro Gil? - Yes. 313 00:34:14,978 --> 00:34:17,212 The ostriches are over there. 314 00:34:18,380 --> 00:34:19,380 Well? 315 00:34:19,916 --> 00:34:21,850 Do you like the cage? 316 00:34:22,918 --> 00:34:25,220 - A bit big. - Not really. 317 00:34:25,888 --> 00:34:27,589 They can move around. 318 00:34:27,823 --> 00:34:29,591 The less the better. 319 00:34:29,825 --> 00:34:32,026 Those fuckers cost us 300 bills. 320 00:34:32,695 --> 00:34:35,163 They should flock together and breed. 321 00:34:35,431 --> 00:34:37,031 Don't be cruel, Petra. 322 00:34:37,299 --> 00:34:38,566 Who, me? 323 00:34:38,734 --> 00:34:41,569 Those fuckin' ostriches are ruining the house. 324 00:34:41,737 --> 00:34:44,305 Can we do business with them? 325 00:34:45,542 --> 00:34:47,275 I have no idea. 326 00:34:49,178 --> 00:34:51,848 Aren't you from Avutasa? The veterinary? 327 00:34:53,115 --> 00:34:54,115 No. 328 00:34:54,350 --> 00:34:55,984 What do you want, then? 329 00:34:56,720 --> 00:34:59,187 To ask about a friend of mine: 330 00:34:59,388 --> 00:35:02,524 Victor Hernández, who died at the cemetery. 331 00:35:02,726 --> 00:35:04,561 Did he come to see you? 332 00:35:06,095 --> 00:35:07,729 What for? 333 00:35:08,298 --> 00:35:10,698 To see the house you have up there. 334 00:35:11,234 --> 00:35:12,702 What for? 335 00:35:14,070 --> 00:35:15,904 He wanted a house in this area. 336 00:35:16,071 --> 00:35:17,872 He liked the village. 337 00:35:18,908 --> 00:35:20,508 It's closed down. 338 00:35:21,844 --> 00:35:23,611 But, did he visit it? 339 00:35:23,779 --> 00:35:26,014 My husband said it's closed down. 340 00:35:26,248 --> 00:35:29,083 - Shut up, Petra! - Why the hell should I? 341 00:35:29,385 --> 00:35:31,452 Haven't you anything to do? 342 00:35:36,292 --> 00:35:39,027 I'm very Interested in seeing it. 343 00:35:39,496 --> 00:35:41,296 It's of no interest. 344 00:35:41,698 --> 00:35:42,964 It is to me. 345 00:35:43,833 --> 00:35:46,701 All you see here is my home. 346 00:35:47,269 --> 00:35:49,304 And that's my house too. 347 00:35:49,706 --> 00:35:51,573 All the rest are fields. 348 00:35:51,907 --> 00:35:52,941 Okay? 349 00:36:30,512 --> 00:36:32,347 Would you like an apple? 350 00:36:34,784 --> 00:36:36,119 For the road. 351 00:36:42,258 --> 00:36:43,291 Thank you. 352 00:36:45,527 --> 00:36:47,495 We're not bad people. 353 00:36:48,230 --> 00:36:51,132 You don't know what we've been through. 354 00:36:51,734 --> 00:36:54,135 Your friend told you about the faces, right? 355 00:36:56,106 --> 00:36:57,106 Yes. 356 00:36:58,475 --> 00:37:01,244 Damned the day she started to draw them! 357 00:37:01,410 --> 00:37:02,579 See that boy? 358 00:37:03,512 --> 00:37:06,983 I was pregnant when we left the house to live here. 359 00:37:07,483 --> 00:37:10,553 I'm sure she cursed me, out of anger... 360 00:37:10,753 --> 00:37:13,788 for getting her away from the faces. 361 00:37:14,791 --> 00:37:17,191 That old lady's a witch. 362 00:37:17,594 --> 00:37:21,062 Even with her in the asylum, we can't rest in peace. 363 00:37:22,565 --> 00:37:24,332 Who do you mean? 364 00:37:24,634 --> 00:37:26,102 My mother-in-law. 365 00:37:27,204 --> 00:37:30,104 She had something to do with your friend. 366 00:37:58,366 --> 00:38:00,132 He came a few times... 367 00:38:00,300 --> 00:38:02,568 but they didn't talk much. 368 00:38:02,970 --> 00:38:05,538 Dolores hardly communicates. 369 00:38:05,907 --> 00:38:07,740 Is she very ill? 370 00:38:08,976 --> 00:38:10,709 You man crazy? 371 00:38:11,746 --> 00:38:14,813 There's no way to know for sure. 372 00:38:15,650 --> 00:38:18,651 She has a slight personality disorder. 373 00:38:18,952 --> 00:38:20,653 Could she lead a normal life? 374 00:38:22,323 --> 00:38:24,190 Others live at home. 375 00:38:24,891 --> 00:38:27,760 Did her family want to lock her up? 376 00:38:28,329 --> 00:38:30,095 Get rid of her? 377 00:38:30,932 --> 00:38:33,666 - I didn't say that. - Get her out of the way? 378 00:38:33,900 --> 00:38:35,236 More or less, yes. 379 00:38:35,535 --> 00:38:37,002 Ask them. 380 00:38:40,507 --> 00:38:42,441 - May I smoke? - Sure. 381 00:38:46,614 --> 00:38:48,714 I've heard there are drawings... 382 00:38:48,848 --> 00:38:50,649 in Dolores' house... 383 00:38:51,185 --> 00:38:53,052 some sort of faces. 384 00:38:53,286 --> 00:38:55,120 Have you seen them? 385 00:38:56,124 --> 00:38:57,124 No. 386 00:38:58,391 --> 00:39:01,396 Could they have anything to do with her madness? 387 00:39:01,696 --> 00:39:05,164 She was quite disturbed when she was forced to move. 388 00:39:05,865 --> 00:39:09,268 She treats them as her children, with names and all. 389 00:39:09,436 --> 00:39:10,669 The Weeper... 390 00:39:10,804 --> 00:39:12,938 the Dwarf, the Bearded Lady. 391 00:39:13,139 --> 00:39:15,374 Where does that delirium originate? 392 00:39:15,876 --> 00:39:19,245 Last century, Dolores' old house was a brothel. 393 00:39:19,913 --> 00:39:21,616 Some French soldiers killed... 394 00:39:21,816 --> 00:39:23,949 the prostitutes that lived there... 395 00:39:27,755 --> 00:39:29,755 and their children as well. 396 00:39:30,057 --> 00:39:33,227 It was a massacre that ended in a fire. 397 00:39:33,827 --> 00:39:37,062 After her husband died, Dolores found some... 398 00:39:37,265 --> 00:39:40,299 calcinated bones in a wall in the wine cellar. 399 00:39:40,967 --> 00:39:44,670 That night she thought about those women and children... 400 00:39:45,239 --> 00:39:46,239 Anita! 401 00:39:47,608 --> 00:39:50,609 ...and dreamt they went to see her... 402 00:39:51,012 --> 00:39:52,780 and asked her for help. 403 00:39:53,280 --> 00:39:56,849 According to her, the 1st face appeared the next day. 404 00:39:57,451 --> 00:39:59,420 Then more appeared. 405 00:40:00,053 --> 00:40:01,487 You whore! 406 00:40:02,422 --> 00:40:03,524 Pay no mind. 407 00:40:05,792 --> 00:40:07,728 Do you think she drew them? 408 00:40:08,662 --> 00:40:10,696 I only look after her mind... 409 00:40:10,997 --> 00:40:12,898 and it's very creative. 410 00:40:13,066 --> 00:40:15,002 She can also paint but... 411 00:40:15,202 --> 00:40:16,802 according to her... 412 00:40:16,970 --> 00:40:18,773 no one drew those faces. 413 00:40:18,972 --> 00:40:20,706 They just appeared. 414 00:40:22,676 --> 00:40:23,676 Follow me. 415 00:40:27,214 --> 00:40:28,814 Why is she in this pavilion? 416 00:40:28,982 --> 00:40:31,417 She asked to be with chronic cases... 417 00:40:31,584 --> 00:40:33,218 but she's not dangerous. 418 00:40:33,386 --> 00:40:35,454 She watches TV all day long. 419 00:40:37,992 --> 00:40:39,124 Look... 420 00:40:39,459 --> 00:40:40,926 that's Dolores. 421 00:40:41,929 --> 00:40:43,762 Don't insist on the faces. 422 00:40:43,930 --> 00:40:45,964 She gets a little nervous. 423 00:40:46,167 --> 00:40:47,167 Good luck. 424 00:41:03,650 --> 00:41:05,250 How are you, Dolores? 425 00:41:11,559 --> 00:41:12,624 Hi. 426 00:41:13,327 --> 00:41:14,827 I'm Lara. 427 00:41:16,696 --> 00:41:18,430 What a shame. 428 00:41:19,800 --> 00:41:21,967 They bleed so much. 429 00:41:26,440 --> 00:41:28,173 Do you like to see that? 430 00:41:33,646 --> 00:41:34,780 Dolores. 431 00:41:35,950 --> 00:41:38,617 I'd like to talk to you about Victor. 432 00:41:39,786 --> 00:41:41,387 Do you remember him? 433 00:41:42,189 --> 00:41:44,790 A young man that used to come to see you? 434 00:41:46,693 --> 00:41:47,693 Yes. 435 00:41:48,963 --> 00:41:50,829 Maybe he came once... 436 00:41:53,100 --> 00:41:54,302 or never. 437 00:41:57,103 --> 00:41:59,338 He went to see your house. 438 00:42:01,042 --> 00:42:03,642 He saw something that interested him. 439 00:42:03,977 --> 00:42:06,412 Maybe the faces that are there. 440 00:42:09,250 --> 00:42:10,418 Who are you? 441 00:42:11,118 --> 00:42:12,651 A friend of his. 442 00:42:13,187 --> 00:42:14,353 Lara. 443 00:42:16,256 --> 00:42:18,090 Like on TV. 444 00:42:20,360 --> 00:42:22,294 Did you know he died? 445 00:42:23,463 --> 00:42:24,830 In the cemetery. 446 00:42:26,466 --> 00:42:27,466 Look. 447 00:42:32,172 --> 00:42:33,808 Once they're inside... 448 00:42:35,943 --> 00:42:37,778 they can't get out. 449 00:42:39,746 --> 00:42:42,114 He died in his family tomb. 450 00:42:55,129 --> 00:42:57,932 You're not going to say anything, are you? 451 00:42:59,933 --> 00:43:01,033 No. 452 00:43:02,470 --> 00:43:05,337 I told your friend not to go to the house. 453 00:43:45,311 --> 00:43:46,912 How are you, mother? 454 00:43:47,213 --> 00:43:48,947 Who sent her here? 455 00:43:49,782 --> 00:43:52,618 She came to me, but I got rid of her. 456 00:43:52,785 --> 00:43:55,454 It was that tramp, Petra. 457 00:43:56,691 --> 00:43:59,493 You never put her in her place. 458 00:44:01,162 --> 00:44:02,861 Be careful! 459 00:44:03,197 --> 00:44:05,030 Don't let her into the house! 460 00:44:05,932 --> 00:44:07,566 Don't worry, mother. 461 00:44:09,135 --> 00:44:10,869 Cover the back window. 462 00:44:11,372 --> 00:44:13,605 Anyone can get through there. 463 00:44:49,876 --> 00:44:52,044 Hi, could I have a beer? 464 00:44:52,278 --> 00:44:53,545 Large or small? 465 00:44:53,947 --> 00:44:56,214 - Small. - I'll see if we have any left. 466 00:45:28,014 --> 00:45:29,014 Hi. 467 00:45:29,482 --> 00:45:30,482 Hi. 468 00:45:32,318 --> 00:45:34,353 - Do you want a glass? - No, thanks. 469 00:45:34,787 --> 00:45:36,690 Where could I spend the night? 470 00:45:36,956 --> 00:45:37,956 What? 471 00:45:38,024 --> 00:45:40,527 - I mean a boardinghouse. - Here? 472 00:45:40,727 --> 00:45:43,729 There's only one place where they rent rooms. 473 00:45:43,896 --> 00:45:46,164 - Are you from the radio? - Yes. 474 00:45:46,466 --> 00:45:48,667 - I saw your sticker. - How clever! 475 00:45:48,968 --> 00:45:50,469 You have the gift of gab. 476 00:45:50,671 --> 00:45:53,641 Not as much as you. Well, where is that place? 477 00:45:54,208 --> 00:45:55,376 Pretty far. 478 00:45:55,942 --> 00:45:58,545 Go up the slope and, after City Hall... 479 00:45:58,945 --> 00:46:00,245 turn right. 480 00:46:01,114 --> 00:46:03,615 After the fountain, turn left, and then... 481 00:46:04,050 --> 00:46:05,851 It's on my way. I'll show you. 482 00:46:06,019 --> 00:46:07,019 Okay. 483 00:46:07,121 --> 00:46:09,056 - How much do I owe you? - Sixty. 484 00:46:12,893 --> 00:46:14,528 I'll take it with me. 485 00:46:16,530 --> 00:46:19,698 If Mauri comes in, have him bring me the Vespino. 486 00:46:40,454 --> 00:46:41,555 Simon! 487 00:46:42,555 --> 00:46:43,624 Simon! 488 00:46:47,127 --> 00:46:49,628 He likes to be called "Simon" in English. 489 00:46:49,796 --> 00:46:51,263 It's his thing. 490 00:46:51,665 --> 00:46:53,999 He lived in England but... 491 00:46:54,367 --> 00:46:56,735 he finally ended up back here. 492 00:46:57,438 --> 00:46:59,171 Are you going to stay long? 493 00:46:59,338 --> 00:47:01,475 No. A couple of nights. 494 00:47:02,408 --> 00:47:05,243 Hi, Simon, this is Lara. She wants to stay here. 495 00:47:05,411 --> 00:47:06,411 Hi. 496 00:47:07,448 --> 00:47:08,448 Well... 497 00:47:08,648 --> 00:47:10,015 first sign here... 498 00:47:10,184 --> 00:47:11,483 in my registry. 499 00:47:11,651 --> 00:47:12,951 It's a bit special. 500 00:47:13,553 --> 00:47:16,054 Let's see which is your ghost animal. 501 00:47:19,158 --> 00:47:20,292 Sign here. 502 00:47:21,895 --> 00:47:24,162 - Here? - Yes, on that line. 503 00:47:34,373 --> 00:47:36,610 Now we'll see what you really are. 504 00:47:41,748 --> 00:47:42,748 Well... 505 00:47:42,849 --> 00:47:44,616 I'd say you're an owl. 506 00:47:45,118 --> 00:47:47,419 I am a bit of a night owl. 507 00:47:48,488 --> 00:47:51,189 How would you like the room? Sunny, with a view? 508 00:47:51,958 --> 00:47:54,226 With a bathroom? They're all vacant. 509 00:47:55,728 --> 00:47:56,998 If possible... 510 00:47:57,698 --> 00:47:59,900 the one Victor Hernández had. 511 00:48:02,369 --> 00:48:03,971 He was a friend of mine. 512 00:48:04,971 --> 00:48:06,605 The Saint Teresa room. 513 00:48:07,975 --> 00:48:08,875 Come. 514 00:48:09,009 --> 00:48:10,742 I'll light the stove. 515 00:48:11,745 --> 00:48:13,912 - I'll take that. - Thank you. 516 00:48:14,749 --> 00:48:17,382 It must be tough to manage this place. 517 00:48:17,551 --> 00:48:20,452 He just cares about his house and his sculptures. 518 00:48:21,254 --> 00:48:23,054 He's a bit of an artist... 519 00:48:23,223 --> 00:48:24,856 but doesn't sell anything. 520 00:48:25,024 --> 00:48:27,592 He gets by on a couple of weekend guests. 521 00:48:28,094 --> 00:48:30,695 I'll turn the heater on. That's your room. 522 00:48:31,499 --> 00:48:32,499 Thanks. 523 00:48:33,333 --> 00:48:35,567 Julia, I'm going to take a shower. 524 00:48:35,768 --> 00:48:38,537 - I'm expecting my boyfriend. - Hi, Julia! 525 00:48:38,771 --> 00:48:40,372 Mauri, come here. 526 00:48:41,474 --> 00:48:43,208 Lara, this is Mauri. 527 00:48:45,679 --> 00:48:46,679 Hi. 528 00:48:46,946 --> 00:48:47,946 Hi. 529 00:48:49,448 --> 00:48:50,649 You've met? 530 00:48:51,118 --> 00:48:53,552 Just a moment, this morning. 531 00:48:53,719 --> 00:48:55,287 Thanks for everything, Julia. 532 00:48:59,692 --> 00:49:01,092 What are you looking at? 533 00:49:09,902 --> 00:49:12,070 - Yes? - It's me, Simon. 534 00:49:12,773 --> 00:49:14,139 Come in, it's open. 535 00:49:17,010 --> 00:49:19,778 - I've brought you blankets. - Thanks. 536 00:49:20,179 --> 00:49:21,546 I'll leave them here. 537 00:49:23,983 --> 00:49:25,851 Why are you dressed like that? 538 00:49:26,419 --> 00:49:27,652 To hunt. 539 00:49:27,955 --> 00:49:30,822 With so much work, I can only hunt at night. 540 00:49:31,024 --> 00:49:33,692 You won't hunt many partridges at night. 541 00:49:34,394 --> 00:49:37,362 Maybe not, but I always get a rabbit or a hare. 542 00:49:39,098 --> 00:49:40,498 I'm a great hunter. 543 00:49:40,700 --> 00:49:43,537 If you don't believe me, come see for yourself. 544 00:49:44,737 --> 00:49:45,737 Here. 545 00:49:46,206 --> 00:49:47,574 It's your friend's. 546 00:49:47,774 --> 00:49:50,742 The police took the large knapsack, but left this one. 547 00:49:51,278 --> 00:49:53,745 I don't know where to send it. 548 00:49:55,514 --> 00:49:56,650 Simon. 549 00:49:58,784 --> 00:50:00,852 Was Victor at your place long? 550 00:50:01,321 --> 00:50:03,922 He went a few times. We got along well. 551 00:50:04,657 --> 00:50:06,691 But we didn't talk much. 552 00:50:07,594 --> 00:50:10,328 With some luck, tomorrow we'll have rabbit stew. 553 00:51:42,922 --> 00:51:44,723 Is anything wrong? 554 00:51:47,860 --> 00:51:49,828 Are you a relative of his? 555 00:51:53,100 --> 00:51:56,568 Don't cry. Yesterday I noticed you were very sad. 556 00:52:00,607 --> 00:52:02,941 How could he die up there? 557 00:52:05,311 --> 00:52:07,946 Maybe he tried to jump over the wall. 558 00:52:08,115 --> 00:52:10,648 Why? There are 3 passageways. 559 00:52:11,817 --> 00:52:13,385 Maybe he was afraid... 560 00:52:14,321 --> 00:52:15,587 of something. 561 00:52:19,693 --> 00:52:21,526 See those flowerpots? 562 00:52:22,995 --> 00:52:24,429 Two days ago... 563 00:52:29,635 --> 00:52:30,635 Look. 564 00:52:32,837 --> 00:52:33,907 Look. 565 00:52:36,276 --> 00:52:38,643 It was under the dried blood. 566 00:52:38,811 --> 00:52:40,211 Who covered it? 567 00:52:42,481 --> 00:52:44,182 That poor family. 568 00:52:44,850 --> 00:52:46,885 First they had them at home... 569 00:52:48,088 --> 00:52:50,055 and now they're here. 570 00:56:15,829 --> 00:56:17,161 Get out of here. 571 00:56:21,401 --> 00:56:22,401 Go! 572 00:56:26,772 --> 00:56:28,940 And don't you come back! 573 00:56:51,363 --> 00:56:53,028 Is anyone there? 574 00:56:58,134 --> 00:56:59,134 Hi. 575 00:56:59,503 --> 00:57:01,236 Do you remember me? 576 00:57:03,273 --> 00:57:05,009 Yes. What do you want? 577 00:57:05,775 --> 00:57:08,744 Are you and your son the only ones who live here? 578 00:57:09,412 --> 00:57:10,412 Yes. 579 00:57:11,215 --> 00:57:12,215 Well... 580 00:57:12,750 --> 00:57:15,317 I want to ask you about the night... 581 00:57:15,485 --> 00:57:18,253 that young man died in the cemetery. 582 00:57:19,355 --> 00:57:21,824 Did you hear anything strange... 583 00:57:22,926 --> 00:57:24,560 like a shot? 584 00:57:25,395 --> 00:57:28,397 - A shot? - From a shotgun, yes. 585 00:57:29,667 --> 00:57:32,267 No, we didn't hear anything. 586 00:57:33,070 --> 00:57:34,536 Are you sure? 587 00:57:35,672 --> 00:57:37,873 Yes. And, even if I weren't... 588 00:57:38,074 --> 00:57:41,610 there are many hunters. It's usual to hear shots at night. 589 00:57:42,046 --> 00:57:43,712 That particular night. 590 00:57:44,480 --> 00:57:45,814 I said I didn't. 591 00:57:46,015 --> 00:57:48,717 I'm cooking. Get lost! 592 00:58:11,207 --> 00:58:12,441 Wait! 593 00:58:13,744 --> 00:58:16,278 Are you investigating Victor's death? 594 00:58:16,413 --> 00:58:20,048 - Did you know him? - I saw him a few times. 595 00:58:20,717 --> 00:58:23,552 There was a shot that night. 596 00:58:24,287 --> 00:58:28,423 - Your mother said no. - She wants to avoid problems. 597 00:58:28,859 --> 00:58:31,693 - What about you? - Shit, I'm talking to you! 598 00:58:32,495 --> 00:58:35,764 Look, I've had a shotgun since I was 13... 599 00:58:36,033 --> 00:58:38,967 and can tell when someone fires in a field... 600 00:58:39,403 --> 00:58:40,869 or inside a house. 601 00:58:41,237 --> 00:58:44,039 And that shot came from there. 602 00:58:45,108 --> 00:58:47,743 Have you told the police about that? 603 00:58:48,411 --> 00:58:49,945 What could I say? 604 00:58:50,714 --> 00:58:52,547 That the house is haunted? 605 00:58:54,817 --> 00:58:57,953 Mauri, a shot was fired in there that night. 606 00:58:58,121 --> 00:59:01,690 Maybe it was Victor, or maybe someone shot him. 607 00:59:02,226 --> 00:59:05,594 - This isn't unnatural. - The shot is the least of it! 608 00:59:07,164 --> 00:59:08,997 There's something in that house... 609 00:59:09,133 --> 00:59:11,967 that involves anyone who gets near it. 610 00:59:12,135 --> 00:59:14,069 Something that drives you crazy. 611 00:59:14,437 --> 00:59:16,838 It takes your willpower away. 612 00:59:17,974 --> 00:59:19,574 It's something that kills... 613 00:59:20,945 --> 00:59:23,845 and will keep on killing if no one stops it. 614 00:59:25,315 --> 00:59:27,382 We who know, keep quiet... 615 00:59:27,785 --> 00:59:30,285 because we all have something to hide. 616 00:59:30,453 --> 00:59:32,955 What have you got to hide? 617 00:59:35,025 --> 00:59:38,026 Let's go for a walk. I want to show you something. 618 00:59:45,535 --> 00:59:47,169 I never go to Mass... 619 00:59:47,537 --> 00:59:49,271 but, at times, I come here. 620 00:59:52,008 --> 00:59:53,642 I like this silence. 621 00:59:58,414 --> 01:00:00,248 I brought Victor here also. 622 01:00:04,554 --> 01:00:05,554 Come. 623 01:00:07,391 --> 01:00:08,991 See those candles? 624 01:00:10,327 --> 01:00:12,995 People here offer them to Magdalena... 625 01:00:13,162 --> 01:00:16,198 to keep love alive. It's a tradition. 626 01:00:18,868 --> 01:00:21,603 Once in a while, I too light one for Julia. 627 01:00:24,875 --> 01:00:26,008 And Victor... 628 01:00:28,078 --> 01:00:30,112 lit one for you. 629 01:00:33,583 --> 01:00:35,650 For you and your child. 630 01:00:36,419 --> 01:00:37,753 Like this one... 631 01:00:38,054 --> 01:00:39,654 like this green one. 632 01:00:56,072 --> 01:00:59,241 You sent that package to the radio station, didn't you? 633 01:01:00,210 --> 01:01:01,210 Yes. 634 01:01:01,612 --> 01:01:04,813 Then you were in the house! What's your game? 635 01:01:08,886 --> 01:01:11,787 I went there that night, after hearing the shot. 636 01:01:12,855 --> 01:01:15,290 The door was open, so I walked in. 637 01:01:16,960 --> 01:01:18,760 I could smell gunpowder. 638 01:01:19,697 --> 01:01:22,164 I saw the tape on the floor, picked it up... 639 01:01:22,666 --> 01:01:24,166 and ran out. 640 01:01:25,368 --> 01:01:28,503 - Afterwards, I sent it to you. - Why? 641 01:01:29,372 --> 01:01:31,106 To get you to come. 642 01:01:31,307 --> 01:01:34,676 This is no case for the police. It's for someone like you. 643 01:01:34,779 --> 01:01:36,745 Why didn't you tell me yesterday? 644 01:01:38,115 --> 01:01:39,781 Why the mystery? 645 01:01:40,217 --> 01:01:42,818 I didn't know if you were the right person. 646 01:01:43,753 --> 01:01:46,188 But someone must put an end to all this. 647 01:01:46,723 --> 01:01:50,325 Victor was very close, but he let himself get trapped. 648 01:01:51,027 --> 01:01:52,027 By who? 649 01:01:52,662 --> 01:01:53,962 By the faces. 650 01:01:54,297 --> 01:01:56,765 The faces are scared, and protect themselves. 651 01:01:57,100 --> 01:02:00,635 They don't shoot. Someone wants to protect that house. 652 01:02:00,870 --> 01:02:03,071 - Lázaro... - It wasn't Lázaro! 653 01:02:03,239 --> 01:02:05,674 - How do you know? - I just know! 654 01:02:10,080 --> 01:02:12,481 I can't tell you anything else. 655 01:02:14,018 --> 01:02:15,117 I'm afraid. 656 01:02:24,028 --> 01:02:25,827 Drop me off here. 657 01:02:26,529 --> 01:02:29,064 Julia is very jealous. 658 01:02:29,533 --> 01:02:31,466 I'd prefer to avoid arguments. 659 01:02:38,042 --> 01:02:39,074 Goodbye. 660 01:02:41,043 --> 01:02:42,043 Mauri. 661 01:02:44,014 --> 01:02:45,080 What? 662 01:02:45,182 --> 01:02:48,049 If you decide to tell me more... 663 01:02:48,485 --> 01:02:50,519 you know where to find me. 664 01:03:07,604 --> 01:03:08,604 Hi. 665 01:03:09,071 --> 01:03:10,739 Julia is outside... 666 01:03:11,274 --> 01:03:12,340 in the shop. 667 01:03:33,696 --> 01:03:36,231 - Where were you? - Down in Jimena. 668 01:03:37,534 --> 01:03:40,068 - I had to repair an Opel. - So long? 669 01:03:41,571 --> 01:03:43,972 - Julia, don't start. - Don't start? 670 01:03:44,674 --> 01:03:47,209 You were with that broad from the radio. 671 01:03:47,378 --> 01:03:51,079 Okay, I took her to the chapel. I was just being friendly. 672 01:03:51,247 --> 01:03:53,949 I bet! Now, get your ass in gear! 673 01:03:55,519 --> 01:03:56,519 Julia. 674 01:03:57,487 --> 01:03:58,487 Julia. 675 01:04:01,024 --> 01:04:03,391 Must we always argue like this? 676 01:04:08,564 --> 01:04:10,365 Can't you see I love you? 677 01:04:26,682 --> 01:04:27,916 Can't you see? 678 01:04:34,424 --> 01:04:36,124 What did you talk about? 679 01:04:37,193 --> 01:04:38,827 Nothing special. 680 01:04:42,866 --> 01:04:44,799 Watch what you say. 681 01:04:47,137 --> 01:04:48,169 Look. 682 01:04:53,276 --> 01:04:55,010 I brought the key. 683 01:05:11,595 --> 01:05:13,194 - Yes? - Lara... 684 01:05:13,396 --> 01:05:15,430 I've been calling all day long. 685 01:05:15,765 --> 01:05:18,066 I'm sorry, I forgot the phone. 686 01:05:18,401 --> 01:05:19,601 How are you? 687 01:05:19,937 --> 01:05:22,170 Fine, and you? 688 01:05:23,574 --> 01:05:26,574 - Have you seen Quico? - Yes, this afternoon. 689 01:05:26,909 --> 01:05:30,145 - Has he gotten over his cold? - He's just fine. 690 01:05:31,314 --> 01:05:33,348 I spoke to the coroner. 691 01:05:33,649 --> 01:05:34,649 And...? 692 01:05:36,519 --> 01:05:39,287 Did you know Victor was a... 693 01:05:39,455 --> 01:05:40,689 homosexual? 694 01:05:41,291 --> 01:05:43,158 Yes, I knew. 695 01:05:43,927 --> 01:05:44,993 Why? 696 01:05:45,728 --> 01:05:47,562 They found traces of... 697 01:05:47,730 --> 01:05:49,731 semen in the autopsy. 698 01:05:50,634 --> 01:05:52,634 Prior to death. 699 01:05:53,002 --> 01:05:55,270 Maybe that's why he was naked. 700 01:05:56,339 --> 01:05:58,306 I've discovered something else. 701 01:05:59,008 --> 01:06:01,676 Remember "El Guerrita", the bullfighter? 702 01:06:12,755 --> 01:06:16,391 He and the real estate agent tried to buy the Linares house. 703 01:06:16,660 --> 01:06:18,026 And they both died. 704 01:06:19,195 --> 01:06:22,330 Two accidents in rather strange circumstances. 705 01:06:22,565 --> 01:06:25,266 And they both stayed where you are now. 706 01:06:27,037 --> 01:06:28,370 Thanks, Juan. 707 01:06:29,905 --> 01:06:31,072 Lara... 708 01:06:32,376 --> 01:06:34,709 I want you back here tomorrow. 709 01:06:35,378 --> 01:06:36,878 Don't worry, Juan. 710 01:06:37,347 --> 01:06:38,446 See you. 711 01:06:56,934 --> 01:06:57,934 Simon. 712 01:06:59,769 --> 01:07:00,769 Simon. 713 01:13:42,571 --> 01:13:44,005 Are you crazy? 714 01:13:44,406 --> 01:13:46,874 Do you know what you were about to do? 715 01:13:57,152 --> 01:13:59,887 I don't know what got into me. 716 01:14:26,049 --> 01:14:28,716 I love you more than you can imagine. 717 01:15:02,716 --> 01:15:03,716 Simon? 718 01:15:04,917 --> 01:15:06,720 - Hi. - May I come in? 719 01:15:07,119 --> 01:15:10,024 Come in. I'm making tea. Want some? 720 01:15:10,324 --> 01:15:12,190 No, I just want to talk. 721 01:15:12,492 --> 01:15:13,492 Have a seat. 722 01:15:15,828 --> 01:15:17,662 Sure you don't want any tea? 723 01:15:18,797 --> 01:15:21,666 Tea and conversation go well together. 724 01:15:22,536 --> 01:15:25,270 How's your room? You can change. 725 01:15:25,504 --> 01:15:26,640 No, it's fine. 726 01:15:28,207 --> 01:15:31,175 Simon, do you clean the rooms yourself? 727 01:15:31,710 --> 01:15:33,480 I had employed women from here... 728 01:15:33,680 --> 01:15:35,513 but, they weren't discreet. 729 01:15:35,882 --> 01:15:37,784 - Any complaint? - No. 730 01:15:41,453 --> 01:15:43,023 I've lost something. 731 01:15:43,489 --> 01:15:45,625 An earring. Did you...? 732 01:15:46,593 --> 01:15:49,362 A red earring? I found it in the yard. 733 01:15:49,662 --> 01:15:51,930 It's in my shop. I'll get it. 734 01:16:04,311 --> 01:16:08,146 I had already recycled it. I have an obsession for hair. 735 01:16:08,949 --> 01:16:12,252 Have you seen the mammoth in the square? That's mine too. 736 01:16:13,820 --> 01:16:15,020 What do you think? 737 01:16:16,122 --> 01:16:17,889 It's not finished yet. 738 01:16:19,826 --> 01:16:21,795 Disgusting, isn't it? 739 01:16:23,296 --> 01:16:24,429 Your earring. 740 01:16:37,911 --> 01:16:40,611 Is that Bugs Bunny yours too? 741 01:16:45,284 --> 01:16:47,352 Sure you don't want a cup of tea? 742 01:16:49,389 --> 01:16:52,223 Discretion isn't your favourite sport. 743 01:16:54,628 --> 01:16:57,295 What relationship did you have with Victor? 744 01:16:57,429 --> 01:17:00,198 The same as with you, but more relaxed. 745 01:17:00,834 --> 01:17:02,533 How much more? 746 01:17:02,768 --> 01:17:04,602 From what I saw in the basement... 747 01:17:04,770 --> 01:17:07,705 you're a champ at what they call "bondage". 748 01:17:08,975 --> 01:17:11,809 I mix pain and sex, but in private. 749 01:17:11,977 --> 01:17:13,511 Not like those who whip... 750 01:17:13,679 --> 01:17:16,280 themselves in public religious processions. 751 01:17:17,584 --> 01:17:20,653 The only sport I practice is hunting. 752 01:17:21,921 --> 01:17:24,956 You go hunting at night, near the Linares house. 753 01:17:26,259 --> 01:17:27,925 How are you so sure? 754 01:17:29,196 --> 01:17:30,630 Mauri told me. 755 01:17:33,233 --> 01:17:36,067 The game in that house doesn't interest me. 756 01:17:38,705 --> 01:17:42,440 When did you do Bugs Bunny, before or after his death? 757 01:17:43,909 --> 01:17:46,878 Let's see if I've got it straight. 758 01:17:47,246 --> 01:17:50,715 First I seduced Victor, but it got out of hand... 759 01:17:50,917 --> 01:17:54,318 so I ended up killing him at the cemetery. 760 01:17:54,521 --> 01:17:57,488 Then I made that symbolic sculpture so as not to forget. 761 01:17:59,159 --> 01:18:00,525 Isn't that it? 762 01:18:02,828 --> 01:18:04,829 I don't know what Mauri told you... 763 01:18:05,097 --> 01:18:08,099 but I'm not that maniac killer you've invented. 764 01:18:08,467 --> 01:18:11,769 Since you're acting like a cheap Sherlock Holmes... 765 01:18:12,171 --> 01:18:14,005 I'll tell you I have an alibi. 766 01:18:15,074 --> 01:18:16,808 It was my birthday. 767 01:18:17,476 --> 01:18:19,510 We celebrated all night long. 768 01:18:19,946 --> 01:18:21,646 Anyone can tell you. 769 01:18:21,814 --> 01:18:23,216 Except Mauri... 770 01:18:23,615 --> 01:18:25,349 because he didn't come. 771 01:18:28,854 --> 01:18:31,589 I'll forget what you said. 772 01:18:31,791 --> 01:18:34,627 You're upset about what happened to your friend. 773 01:18:38,431 --> 01:18:39,630 What's more... 774 01:18:40,632 --> 01:18:43,601 I'll do you a favour, even if you don't deserve it. 775 01:18:48,040 --> 01:18:49,107 Victor... 776 01:18:50,477 --> 01:18:51,843 was a tiger... 777 01:18:52,345 --> 01:18:54,612 but he liked blue overalls... 778 01:18:55,582 --> 01:18:57,148 mechanics' overalls... 779 01:18:59,953 --> 01:19:01,886 and not "bondage". 780 01:19:03,556 --> 01:19:05,490 And now, I repeat. 781 01:19:06,459 --> 01:19:07,959 A cup of tea? 782 01:19:15,467 --> 01:19:16,534 Mauri? 783 01:19:25,577 --> 01:19:26,611 Mauri. 784 01:20:24,269 --> 01:20:26,437 What are you doing in my house? 785 01:20:28,708 --> 01:20:30,443 I'm looking for your son. 786 01:20:31,010 --> 01:20:33,746 Mauri's not in. Look somewhere else. 787 01:20:34,112 --> 01:20:35,179 Elsewhere. 788 01:20:37,751 --> 01:20:39,350 That painting... 789 01:20:39,486 --> 01:20:42,119 looks a lot alike the Gil-Linares faces. 790 01:20:42,688 --> 01:20:44,157 Did Mauri paint it? 791 01:20:45,458 --> 01:20:47,961 My son has nothing to do with that. 792 01:20:48,193 --> 01:20:49,994 Julia paints them. 793 01:20:51,064 --> 01:20:53,164 Why those faces? 794 01:20:53,966 --> 01:20:55,802 Dolores filled her head... 795 01:20:56,102 --> 01:20:57,935 with lots of crazy stuff. 796 01:20:58,604 --> 01:21:01,472 She did and still does. 797 01:22:17,849 --> 01:22:20,951 You know what happened to Victor, don't you? 798 01:22:28,260 --> 01:22:29,260 See this? 799 01:22:29,762 --> 01:22:33,164 It was left next to his body, like a calling card. 800 01:22:33,799 --> 01:22:36,133 You sound like a nurse. 801 01:22:36,536 --> 01:22:39,203 Which one is it, the Bearded Lady? 802 01:22:39,404 --> 01:22:40,404 The Weeper? 803 01:22:40,772 --> 01:22:42,406 The Repentant. 804 01:22:44,676 --> 01:22:46,844 Who draws them? 805 01:22:47,280 --> 01:22:49,280 Your son Lázaro, Julia? 806 01:22:51,149 --> 01:22:53,317 No one draws those faces. 807 01:22:54,453 --> 01:22:56,120 What are you concealing? 808 01:22:56,488 --> 01:22:58,825 And what are you after? 809 01:23:02,562 --> 01:23:05,329 To know what Victor wanted of you. 810 01:23:07,232 --> 01:23:09,934 He wanted to steal them from me. 811 01:23:12,604 --> 01:23:14,105 From your dreams? 812 01:23:15,675 --> 01:23:18,709 Did he try to film them while you were asleep? 813 01:23:21,246 --> 01:23:23,080 You don't know... 814 01:23:23,449 --> 01:23:25,282 but Victor knew. 815 01:23:30,089 --> 01:23:31,889 They move... 816 01:23:32,759 --> 01:23:35,960 change their expression, go from room to room. 817 01:23:36,796 --> 01:23:38,863 From the wall to the ceiling. 818 01:23:39,332 --> 01:23:41,232 Even on the floor. 819 01:23:45,938 --> 01:23:49,273 Hasn't it occurred to you that they're alive? 820 01:23:54,414 --> 01:23:57,314 You think they're those women and children... 821 01:23:57,450 --> 01:24:00,317 that died 100 years ago and are still alive? 822 01:24:01,120 --> 01:24:04,054 That's what I thought when the dreams started. 823 01:24:04,890 --> 01:24:06,991 But, when I realized they weren't... 824 01:24:08,027 --> 01:24:10,227 they were trapped in the wall. 825 01:24:10,395 --> 01:24:11,996 That's why they move. 826 01:24:12,364 --> 01:24:14,131 The want to go... 827 01:24:14,734 --> 01:24:16,033 disappear. 828 01:24:17,170 --> 01:24:19,170 But I don't let them. 829 01:24:20,106 --> 01:24:21,238 Who? 830 01:24:21,473 --> 01:24:22,709 The faces? 831 01:24:23,074 --> 01:24:24,074 No. 832 01:24:25,044 --> 01:24:26,310 Them. 833 01:24:27,280 --> 01:24:28,913 Who are they? 834 01:24:32,719 --> 01:24:35,052 That I don't know. 835 01:24:38,591 --> 01:24:39,591 Dolores... 836 01:24:39,925 --> 01:24:41,659 did Victor's death... 837 01:24:41,827 --> 01:24:43,727 have anything to do with them? 838 01:24:46,332 --> 01:24:47,332 No. 839 01:24:49,302 --> 01:24:51,168 Victor saw them. 840 01:25:44,723 --> 01:25:45,990 You see? 841 01:25:47,158 --> 01:25:49,793 They're a bit like us. 842 01:25:50,696 --> 01:25:52,196 They're born... 843 01:25:52,732 --> 01:25:53,732 live... 844 01:25:55,600 --> 01:25:56,767 and die. 845 01:27:25,991 --> 01:27:26,991 Yes? 846 01:27:29,998 --> 01:27:32,398 - When did that happen? - Eat. 847 01:27:34,367 --> 01:27:36,302 No, she hasn't been here. 848 01:27:39,205 --> 01:27:41,073 Sure, I'll tell him. 849 01:27:42,474 --> 01:27:43,474 Sure. 850 01:27:44,009 --> 01:27:45,309 Good night. 851 01:27:46,311 --> 01:27:48,479 - What is it? - Nothing. 852 01:27:48,747 --> 01:27:50,383 Your mother's escaped. 853 01:29:28,880 --> 01:29:30,383 I've changed my mind. 854 01:29:30,483 --> 01:29:32,718 Meet me at the house of the faces. 855 01:29:32,719 --> 01:29:33,719 Mauri. 856 01:29:51,100 --> 01:29:52,167 Mauri? 857 01:29:55,771 --> 01:29:56,771 Mauri. 858 01:31:54,324 --> 01:31:55,824 See what you've achieved? 859 01:31:55,825 --> 01:31:57,626 You made him talk too much. 860 01:31:59,128 --> 01:32:00,630 What happened? 861 01:32:01,597 --> 01:32:03,832 The same as the tuna fish. 862 01:32:12,775 --> 01:32:14,109 Remember? 863 01:32:18,881 --> 01:32:21,549 Once they're in the net... 864 01:32:21,884 --> 01:32:23,618 they can't get out. 865 01:32:31,328 --> 01:32:32,961 You're so pale. 866 01:33:07,730 --> 01:33:09,631 Now close your eyes. 867 01:33:10,666 --> 01:33:12,836 Yes, nice and clean... 868 01:33:13,670 --> 01:33:15,069 nice and pure. 869 01:33:16,473 --> 01:33:18,039 Raise your arms. 870 01:33:25,548 --> 01:33:27,282 Listen, Julia. 871 01:33:27,817 --> 01:33:30,185 I have to leave this house... 872 01:33:30,720 --> 01:33:32,987 and they're going to be lonely. 873 01:33:34,056 --> 01:33:36,591 Do you want them to be lonely? 874 01:33:41,064 --> 01:33:43,531 That's why I'm bathing you. 875 01:33:44,701 --> 01:33:47,468 Just as they've remained in the wall... 876 01:33:49,906 --> 01:33:52,707 you're remaining in this water. 877 01:34:01,550 --> 01:34:02,684 And now... 878 01:34:03,553 --> 01:34:05,687 take a little piss. 879 01:34:23,373 --> 01:34:25,974 You'll have to look after them, Julia. 880 01:34:26,176 --> 01:34:27,709 No one must see them... 881 01:34:27,978 --> 01:34:30,213 locked up in here. 882 01:34:31,413 --> 01:34:34,151 I'll help you with this water... 883 01:34:35,384 --> 01:34:37,821 and always tell you what you should do. 884 01:34:39,022 --> 01:34:40,855 Even if I'm far away... 885 01:34:41,590 --> 01:34:43,958 wherever I may be. 886 01:34:46,495 --> 01:34:47,663 Out! 887 01:34:48,263 --> 01:34:49,466 Out! 888 01:34:49,898 --> 01:34:51,199 Get it out. 889 01:34:52,068 --> 01:34:53,768 Get it all out! 890 01:34:54,671 --> 01:34:56,104 Move it, girl! 891 01:34:57,007 --> 01:35:00,275 Squeeze down here. Let it out of your cunt. 892 01:35:00,344 --> 01:35:03,244 - I want him with the others. - Shut up and squeeze! 893 01:35:03,412 --> 01:35:05,647 As if you were taking a shit. 894 01:35:07,316 --> 01:35:09,083 Think about him. 895 01:35:10,286 --> 01:35:11,986 Dream about him... 896 01:35:13,856 --> 01:35:16,224 as if he were fucking you. 897 01:35:19,462 --> 01:35:21,162 You're impossible. 898 01:35:24,501 --> 01:35:26,267 They won't want Mauri. 899 01:35:27,971 --> 01:35:29,070 They won't. 900 01:35:31,741 --> 01:35:33,741 Don't let the fire go out. 901 01:35:34,678 --> 01:35:36,311 There's no firewood. 902 01:35:36,512 --> 01:35:38,680 Get that whore's chair. 903 01:35:56,965 --> 01:35:59,300 You're awake, you bitch? 904 01:36:19,855 --> 01:36:21,222 Poor Mauri. 905 01:36:21,858 --> 01:36:25,159 - He was too handsome. - Shut up. Burn that chair. 906 01:36:25,629 --> 01:36:28,830 I don't know why the hell he protected you. 907 01:36:29,132 --> 01:36:31,733 Because he loved me. He blamed you. 908 01:36:33,169 --> 01:36:35,803 That's why I bled him like a pig. 909 01:36:36,339 --> 01:36:37,905 Come, lay down. 910 01:36:38,341 --> 01:36:39,341 Come on. 911 01:36:40,476 --> 01:36:41,876 That's it. 912 01:36:46,383 --> 01:36:49,250 - Let go. - I want him with the others. 913 01:36:49,952 --> 01:36:51,386 We'll see... 914 01:36:51,553 --> 01:36:53,955 if they want a queer. 915 01:37:41,069 --> 01:37:43,171 The whore's gone! 916 01:37:50,480 --> 01:37:53,815 Come on, bitch, the contest isn't over yet. 917 01:38:21,510 --> 01:38:24,245 Shut up! Get the adhesive tape. 918 01:38:43,098 --> 01:38:44,632 I'll do that. 919 01:38:47,504 --> 01:38:50,204 Now you'll know what's good for you! 920 01:38:52,908 --> 01:38:56,143 This is how Mauri screwed your friend. 921 01:38:56,245 --> 01:38:58,546 Here, in their presence. 922 01:38:58,847 --> 01:39:01,549 Throw the quicklime into the pit. 923 01:39:03,018 --> 01:39:04,085 And I... 924 01:39:04,554 --> 01:39:06,921 with this little bottle... 925 01:39:07,289 --> 01:39:09,090 told her to come... 926 01:39:13,762 --> 01:39:15,029 with the shotgun... 927 01:39:21,538 --> 01:39:22,970 and "boom". 928 01:39:24,674 --> 01:39:25,907 Come on. 929 01:39:27,075 --> 01:39:29,210 He was terrified. 930 01:39:29,546 --> 01:39:33,114 He ran so much he was pierced like a chicken. 931 01:40:12,722 --> 01:40:13,722 Mother... 932 01:40:16,859 --> 01:40:18,392 what are you doing? 933 01:40:20,029 --> 01:40:22,430 What's one whore more or less? 934 01:40:23,399 --> 01:40:25,032 Mother, get out of here. 935 01:40:26,269 --> 01:40:28,436 You're throwing me out? 936 01:40:28,670 --> 01:40:29,837 Don't come any closer! 937 01:40:30,373 --> 01:40:31,373 No? 938 01:40:33,643 --> 01:40:35,743 Are you going to shoot me? 939 01:40:41,017 --> 01:40:42,283 Drop that! 940 01:41:12,514 --> 01:41:15,316 Some people sense other forms of life. 941 01:41:15,885 --> 01:41:17,420 Some even see them. 942 01:41:17,820 --> 01:41:21,288 They are mental constructions made of etheric substances... 943 01:41:21,556 --> 01:41:24,792 the same raw material thoughts are made of. 944 01:41:25,894 --> 01:41:28,164 They're weightless, like ideas... 945 01:41:28,464 --> 01:41:30,331 capable of going anywhere... 946 01:41:30,433 --> 01:41:32,533 and penetrate earth, sea... 947 01:41:32,734 --> 01:41:33,734 and air. 948 01:41:34,269 --> 01:41:37,306 They have the characteristics of a living organism: 949 01:41:37,506 --> 01:41:39,675 a unicellular biological form... 950 01:41:39,875 --> 01:41:42,677 with a nucleus, nucleolus and vacuoles... 951 01:41:42,844 --> 01:41:46,647 and signs of an instinctive but primitive intelligence. 952 01:41:47,883 --> 01:41:51,118 They are elementary forms of evolution from... 953 01:41:51,286 --> 01:41:54,488 when the planet contained more gas than liquid. 954 01:41:55,091 --> 01:41:58,225 They have an electric vitality that doesn't need our sun. 955 01:41:58,527 --> 01:42:01,429 They can change their density, color... 956 01:42:01,630 --> 01:42:03,931 shape and temperature at will. 957 01:42:04,132 --> 01:42:07,068 Their presence has a psychotropic influence... 958 01:42:07,235 --> 01:42:09,637 that is similar to animal magnetism... 959 01:42:09,806 --> 01:42:13,007 saturating the nerve centers of those who sense them... 960 01:42:13,408 --> 01:42:15,409 because they know our thoughts... 961 01:42:15,778 --> 01:42:18,546 and act in accordance with our desires. 962 01:42:19,247 --> 01:42:20,450 That is why... 963 01:42:20,716 --> 01:42:23,384 at times, they're attracted to dreams... 964 01:42:23,553 --> 01:42:26,623 and are trapped in other forms... 965 01:42:27,756 --> 01:42:30,791 and we can't help them because, to us... 966 01:42:32,028 --> 01:42:33,594 they are nothing... 967 01:42:33,996 --> 01:42:35,362 or almost nothing. 968 01:43:23,612 --> 01:43:26,647 Subtitles: LASERFILM Edward M. Ledden