1
00:00:53,710 --> 00:00:55,410
Matsuyo -kun, എന്തു പറ്റി?

2
00:00:56,210 --> 00:00:59,270
മിസ-സാൻ, ഞാൻ അൽപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

3
00:00:59,970 --> 00:01:01,230
ഓ ശരിക്കും?

4
00:01:01,690 --> 00:01:02,890
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പുറത്തു പോകുകയാണോ?

5
00:01:05,290 --> 00:01:08,010
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കാമുകി?

6
00:01:09,010 --> 00:01:10,150
ശരിക്കുമല്ല.

7
00:01:11,010 --> 00:01:12,010
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുകയാണ്.

8
00:01:12,990 --> 00:01:15,990
അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

9
00:01:16,810 --> 00:01:18,870
എനിക്കറിയില്ല.

10
00:01:20,050 --> 00:01:21,550
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.

11
00:01:21,770 --> 00:01:22,930
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

12
00:01:23,640 --> 00:01:24,640
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

13
00:20:09,260 --> 00:20:12,200
Yosuke -kun, എന്താണ് കുഴപ്പം?

14
00:20:12,600 --> 00:20:15,900
മിസ-സാൻ, എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

15
00:20:16,500 --> 00:20:17,500
എന്ത്?

16
00:20:18,780 --> 00:20:21,740
Yosuke -kun, എന്താണ് കുഴപ്പം?

17
00:20:23,380 --> 00:20:29,300
മിസ-സാൻ ഇവിടെ വന്നതുമുതൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

18
00:20:30,620 --> 00:20:33,700
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

19
00:20:34,000 --> 00:20:36,440
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

20
00:20:40,110 --> 00:20:41,110
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

21
00:20:41,430 --> 00:20:45,290
നമ്മളുമായി ബന്ധമില്ലെന്ന് മാത്രം
രക്തം.

22
00:20:45,490 --> 00:20:52,270
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,

23
00:20:52,470 --> 00:20:53,470
Yosou -kun?

24
00:20:54,030 --> 00:20:56,490
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

25
00:20:58,670 --> 00:21:00,230
മിസ-സാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

26
00:21:01,850 --> 00:21:05,810
നീ ഇന്ന് എന്നെ അടുക്കളയിൽ തള്ളിയിട്ടു.

27
00:21:51,390 --> 00:21:57,710
അത് തൊടാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

28
00:23:01,840 --> 00:23:02,840
ഇല്ല.

29
00:23:53,130 --> 00:23:54,130
ഞാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

30
00:23:59,150 --> 00:24:04,830
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

31
00:24:06,850 --> 00:24:07,970
ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

32
00:28:20,460 --> 00:28:21,460
അയ്യോ.

33
00:42:17,740 --> 00:42:18,740
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നില്ല.

34
00:47:23,790 --> 00:47:24,790
നന്ദി.

35
00:48:19,980 --> 00:48:26,360
Tetsuo -kun... നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ആയിരിക്കും

36
00:48:26,360 --> 00:48:27,360
സ്നേഹിച്ചോ?

37
00:48:28,380 --> 00:48:29,440
അതെ.

38
00:48:30,200 --> 00:48:34,600
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത അടുപ്പം തോന്നി.

39
00:48:35,680 --> 00:48:40,720
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ അമ്മയായി ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

40
00:48:52,780 --> 00:48:57,000
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ആയി കരുതും
അമ്മ.

41
00:49:04,840 --> 00:49:08,700
ഞാൻ നിൻ്റെ ശരീരം കഴുകി തരാം.

42
00:49:28,720 --> 00:49:29,720
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വായയുണ്ട്.

43
00:49:30,720 --> 00:49:31,720
അതെ.

44
00:49:34,200 --> 00:49:39,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

45
00:49:41,120 --> 00:49:45,460
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

46
00:49:48,140 --> 00:49:49,140
ക്ഷമിക്കണം.

47
00:50:15,560 --> 00:50:17,380
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട
അത്.

48
00:50:19,100 --> 00:50:21,940
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട
അത്.

49
00:50:23,080 --> 00:50:24,840
പക്ഷേ... പക്ഷേ...

50
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

51
00:51:36,860 --> 00:51:38,460
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

52
00:51:40,180 --> 00:51:42,060
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

53
00:51:43,080 --> 00:51:44,080
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

54
00:51:45,540 --> 00:51:46,740
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

55
00:51:49,440 --> 00:51:51,740
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

56
00:51:55,060 --> 00:51:56,060
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

57
00:52:03,980 --> 00:52:04,980
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?

58
00:52:33,840 --> 00:52:34,840
ഹും.

59
00:53:31,870 --> 00:53:33,170
നിൻ്റെ നിതംബവും ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.

60
00:54:00,590 --> 00:54:01,590
അവിടെ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

61
00:58:21,800 --> 00:58:28,020
Hideo-kun, നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്
അച്ഛാ, അല്ലേ?

62
01:01:36,270 --> 01:01:37,270
ഹൂ.

63
01:03:03,820 --> 01:03:04,820
ഹൂ.

64
01:15:12,650 --> 01:15:13,650
നല്ല തണുപ്പും.

65
01:17:36,940 --> 01:17:37,940
നന്ദി.