1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,015 --> 00:00:01,251 Korábban... 2 00:00:01,353 --> 00:00:02,920 Ön velem jön, Mr. Trust. 3 00:00:04,880 --> 00:00:07,049 Ark-15, kérlek válaszolj. 4 00:00:07,151 --> 00:00:09,718 - Elindították a transzportert. - DNS kamra? 5 00:00:10,796 --> 00:00:13,637 Azt mondja, hogy ez egy mérgező pók. Miért akarnák ezt? 6 00:00:13,639 --> 00:00:16,078 Pókméreg Ez a gyógymód Klampkins számára. 7 00:00:16,080 --> 00:00:17,935 A gyógyítás egyik összetevője. 8 00:00:20,312 --> 00:00:21,814 Most vigyen minket a Bárka-15-be. 9 00:00:24,399 --> 00:00:26,817 - Szia anya. - Hol van Marko a csomaggal? 10 00:00:26,819 --> 00:00:30,155 Marko nem tudott ellenállni. És a csomag még mindig az Ark-1-en vannak. 11 00:00:30,160 --> 00:00:31,698 - Hova mentek? - Proxima B. 12 00:00:31,700 --> 00:00:34,006 Következő B Ez egy szem-szem bolygó. 13 00:00:34,008 --> 00:00:35,452 Ez mit jelent? 14 00:00:35,454 --> 00:00:37,416 A nap csak süt a bolygó egy szegmense. 15 00:00:37,518 --> 00:00:40,374 Túl meleg van ott és túl hideg a többiben az emberekért. 16 00:00:40,376 --> 00:00:41,815 De Williamnek van megoldása. 17 00:00:41,917 --> 00:00:43,293 Bassza meg, Evelyn. 18 00:00:45,963 --> 00:00:49,007 Garnet hadnagy az Ark-1-ből. Van pók DNS-ünk. 19 00:00:49,009 --> 00:00:52,219 Küldj valakit a transzporterre a DNS-sel és megcsináljuk. 20 00:00:52,221 --> 00:00:54,763 - Cognerrel megyek. - A DNS. 21 00:00:55,556 --> 00:00:58,917 Miután Dr. Rogers megerősíti ami a megfelelő DNS, nyílt tüzet. 22 00:00:59,019 --> 00:01:00,350 - Sikerült bejutni? - Igen. 23 00:01:00,452 --> 00:01:02,020 A Bárka-15-ön van? 24 00:01:21,471 --> 00:01:22,811 Egyelőre minden ingyenes. 25 00:01:22,913 --> 00:01:25,834 A látottak alapján a hajón kívül, 26 00:01:25,935 --> 00:01:27,990 akarni fogod menj a frontra. 27 00:01:28,296 --> 00:01:30,007 És menj le az alsó folyosókra. 28 00:01:31,804 --> 00:01:34,065 Még mindig úgy gondolom, hogy kellene először keresd meg Angust. 29 00:01:34,167 --> 00:01:36,430 Angust megtalálni értelmetlen lesz lőjék le magukatra 30 00:01:36,432 --> 00:01:38,437 az Ark-1-ben, és nincs hajónk hogy visszatérjen. 31 00:01:38,539 --> 00:01:41,476 Ha a Bárka-15 megegyezik a miénkvel 32 00:01:41,478 --> 00:01:45,429 keresse meg a biztonsági szobát 40-es és 50-es folyosó között 33 00:01:45,431 --> 00:01:46,463 Mi van, ha más? 34 00:01:46,565 --> 00:01:47,608 Rögtönöz. 35 00:02:39,035 --> 00:02:40,035 FEGYVERSZOBA 36 00:02:40,341 --> 00:02:41,341 Pontosan a célba. 37 00:02:54,341 --> 00:02:55,341 ki vagy te? 38 00:03:01,723 --> 00:03:03,556 Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa 39 00:03:03,558 --> 00:03:05,685 Mikae / Noirgof / @helder1965 40 00:03:05,686 --> 00:03:07,771 Verzió: D3QU1NH4 41 00:03:16,427 --> 00:03:18,865 A BÁRKA | S01E11 Az utolsó dolog, amit valaha csinálsz 42 00:03:19,437 --> 00:03:21,952 Mindenkit ismerek a biztonságban. Nekem nem tűnik ismerősnek. 43 00:03:22,523 --> 00:03:24,563 Ez egy nagy hajó. Sokan tudni. 44 00:03:24,663 --> 00:03:25,706 mi a neved? 45 00:03:26,156 --> 00:03:27,156 Denise. 46 00:03:27,573 --> 00:03:29,735 Én a csapatban vagyok a védelmi műveletekről. 47 00:03:29,837 --> 00:03:31,095 És te vagy? 48 00:03:31,096 --> 00:03:32,299 Nincs ilyen csapat. 49 00:03:34,757 --> 00:03:35,757 Gary? 50 00:03:36,716 --> 00:03:37,716 te voltál? 51 00:04:00,780 --> 00:04:02,993 Gary kérte, hogy tájékoztasson ez ad egy kis szünetet. 52 00:04:04,287 --> 00:04:05,812 Hogyan kapcsoljam ki ezt a fegyvert? 53 00:04:05,912 --> 00:04:08,499 Én csak egy őr vagyok. A fegyverről nem tudok. 54 00:04:11,188 --> 00:04:12,897 Mi ez a kristály kapszulákban? 55 00:04:13,170 --> 00:04:14,170 honnan jött? 56 00:04:14,522 --> 00:04:16,698 Miss. Maddox találta ki indulás előtt. 57 00:04:16,800 --> 00:04:17,800 Tehát a Földről van. 58 00:04:18,288 --> 00:04:20,834 - Mi semlegesíti ezt? - Ezért találta ki. 59 00:04:20,836 --> 00:04:22,218 Ezt semmi sem ellensúlyozza. 60 00:04:22,765 --> 00:04:24,973 Tudod, nem voltál segítségedre. 61 00:04:30,614 --> 00:04:32,741 Bárka-1, beléptem, 62 00:04:33,577 --> 00:04:35,405 de fogalmam sincs mit tegyek. 63 00:04:36,109 --> 00:04:40,199 Elhiszed, hogy ezek apró kis lények 64 00:04:40,201 --> 00:04:42,296 mérgező pókfélékké változnak 65 00:04:42,298 --> 00:04:45,014 amivel meg lehet gyógyítani egy betegséget korábban gyógyíthatatlan? 66 00:04:45,116 --> 00:04:47,303 tudom. Klampkins gyógymódja nem lehetett 67 00:04:47,405 --> 00:04:49,429 valami mással, mint a pókokkal? 68 00:04:49,851 --> 00:04:52,275 - Nem szereted a pókokat? - Szereted? 69 00:04:52,377 --> 00:04:55,233 szeretem. Volt egy tarantulám amikor gyerek voltam. 70 00:04:57,506 --> 00:04:59,007 Ez történik! 71 00:04:59,508 --> 00:05:01,968 Általában eltart egy ideig 2-3 hét a kikelésig, 72 00:05:01,970 --> 00:05:03,968 de órák alatt megcsináltuk. 73 00:05:04,930 --> 00:05:06,811 És nézd. Olyan aranyosak. 74 00:05:06,957 --> 00:05:07,957 Aranyos 75 00:05:08,225 --> 00:05:09,684 nem az a szó, amit használnék. 76 00:05:11,392 --> 00:05:13,056 Bárcsak Angus itt volt. 77 00:05:13,797 --> 00:05:15,512 Jó lesz. 78 00:05:16,154 --> 00:05:17,621 Garnet visszahozza. 79 00:05:17,723 --> 00:05:18,954 Ezt nem tudjuk. 80 00:05:18,955 --> 00:05:20,427 Lehet, hogy őt is elveszítjük. 81 00:05:20,529 --> 00:05:23,240 - Nem gondolhatunk így. - Pont ezt gondolom, 82 00:05:23,342 --> 00:05:25,382 és el sem tudnám mondani, mit érzek. 83 00:05:25,951 --> 00:05:27,327 Alicia a hídnak. 84 00:05:27,429 --> 00:05:28,561 És gyere gyorsan. 85 00:05:34,682 --> 00:05:36,976 Furcsa, hogy egyik őr sem fegyverei vannak? 86 00:05:37,350 --> 00:05:39,221 Ez a biztonsági protokoll. 87 00:05:39,223 --> 00:05:41,952 Bármilyen lövés egy hajóra katasztrofális lehet. 88 00:05:44,114 --> 00:05:46,472 Ez nem akadályozta meg őket a használatban hogy megtámadják a hajónkat. 89 00:05:46,574 --> 00:05:49,563 Nyilvánvalóan nem érdekelte őket a tisztességért a hajónkon. 90 00:05:49,665 --> 00:05:52,624 Ki kell venniük a fegyvereket a raktárból amikor fenyegetés van. 91 00:05:52,626 --> 00:05:53,726 Vagy fenyegetni akarnak. 92 00:05:55,234 --> 00:05:58,108 Bármilyen ötlet hogyan lehet kikapcsolni ezt a fegyvert? 93 00:05:58,499 --> 00:06:00,235 ki tudod dobni az Aliciaminium? 94 00:06:02,366 --> 00:06:04,218 Valószínűleg tönkretenné a hajót. 95 00:06:05,499 --> 00:06:07,158 Úgy tűnik, hogy a-t tartalmazó kapszulák 96 00:06:07,159 --> 00:06:08,318 a kristályok... 97 00:06:09,035 --> 00:06:12,622 a fegyverkamrába küldték csöveken keresztül. 98 00:06:12,733 --> 00:06:14,191 Elronthatja a csöveket? 99 00:06:14,291 --> 00:06:16,918 kifogytak a szerszámok, Szóval eltart egy darabig. Nyugodt. 100 00:06:17,018 --> 00:06:19,921 Vezérlőpultja van. Jelszó kell. 101 00:06:20,023 --> 00:06:22,255 Talán fel tudod törni a rendszer, hozzáférés 102 00:06:22,257 --> 00:06:23,530 és talál egy gyengeséget. 103 00:06:23,632 --> 00:06:26,011 Utálom a tudósítást. Nem vagyok hacker. 104 00:06:26,113 --> 00:06:27,262 De én vagyok. 105 00:06:27,742 --> 00:06:29,537 Úgy értem, nem vagyok hacker. 106 00:06:29,639 --> 00:06:32,671 Csak a számítógépekhez értek jóban. Csak etikus dolgokat csinálok, 107 00:06:32,773 --> 00:06:33,927 így, ugye? 108 00:06:33,929 --> 00:06:36,021 Csak magyarázd el, hogyan juthatsz be, Alicia. 109 00:06:36,726 --> 00:06:39,112 Van-e típusszáma 110 00:06:39,114 --> 00:06:41,577 vagy logó a konzolon vagy mögötte talán? 111 00:06:43,562 --> 00:06:44,719 Csak a Maddox Corp. 112 00:06:44,821 --> 00:06:47,073 Talán elkezdődött mint a Trust Tech. 113 00:06:47,175 --> 00:06:49,534 Próbáljuk meg a hátsó ajtót a Tröszt igazgatása.t 114 00:06:49,999 --> 00:06:52,106 Zárja le a rendszert, és indítsa újra. 115 00:06:55,369 --> 00:06:56,369 megtaláltam. 116 00:07:05,104 --> 00:07:06,104 Kész. 117 00:07:06,206 --> 00:07:08,803 A töltés megkezdésekor fekete képernyőt fog látni. 118 00:07:08,905 --> 00:07:13,249 Írja be a következőt: „command colon 2487TR12”. 119 00:07:14,303 --> 00:07:15,310 Szerintem sikerült. 120 00:07:16,186 --> 00:07:17,826 De soknak tűnik a halandzsától. 121 00:07:17,828 --> 00:07:19,568 Rendben van. Ez kód. 122 00:07:19,913 --> 00:07:21,069 Most keress egy sort 123 00:07:21,071 --> 00:07:24,359 ez valami olyasmit mond, mint "sémák" vagy "növények" vagy... 124 00:07:24,361 --> 00:07:26,196 - Szerkezet? - Ez az! Kattintson. 125 00:07:27,975 --> 00:07:31,491 Több száz fájl van elrendezés itt. 126 00:07:31,493 --> 00:07:33,869 Nem tudom, lesz-e időm hogy mindezt megnézzük. 127 00:07:34,057 --> 00:07:35,580 Vigye az óráját a terminálhoz. 128 00:07:35,737 --> 00:07:38,313 Megjelenik egy figyelmeztetés megkérdezi, hogy akar-e csatlakozni... 129 00:07:41,790 --> 00:07:42,796 Kész. 130 00:07:43,330 --> 00:07:44,964 Jobbra. Benne vagyunk. 131 00:07:45,799 --> 00:07:47,395 - Nagyon jó. - Tökéletes. 132 00:07:47,467 --> 00:07:49,219 ki fogom vizsgálni a fegyverrendszer, 133 00:07:49,221 --> 00:07:50,834 próbálja megtalálni a módját, hogy megállítsa. 134 00:07:50,836 --> 00:07:53,010 Úgy tűnik, van hozzáférésünk a hajó tervrajzaihoz. 135 00:07:53,012 --> 00:07:54,347 Vannak sejtjeik. 136 00:07:54,349 --> 00:07:56,731 Ott kell lennie, ahol tartják Angus és a többiek. 137 00:07:57,150 --> 00:07:58,868 Ez kényelmetlen található 138 00:07:58,870 --> 00:08:00,829 a hajó legaktívabb részén. 139 00:08:01,010 --> 00:08:02,490 megyek. Garnet leteszi. 140 00:08:19,533 --> 00:08:21,739 Ha van ott valaki, Ki tudsz engedni? 141 00:08:22,568 --> 00:08:23,683 Helló? Van ott valaki? 142 00:08:26,996 --> 00:08:28,076 Valaki kérem... 143 00:08:33,913 --> 00:08:35,014 Hiányoztam? 144 00:08:35,296 --> 00:08:36,296 Őszintén szólva 145 00:08:37,032 --> 00:08:38,032 nem. 146 00:08:40,212 --> 00:08:42,313 - Dühös rám. - Elraboltál. 147 00:08:43,305 --> 00:08:44,524 megmentettelek. 148 00:08:45,728 --> 00:08:48,752 Az Ark-1 nem éli túl, ezért elhoztalak a Bárka-15-be. 149 00:08:49,350 --> 00:08:50,947 Lehet, hogy velünk lesz jövőd. 150 00:08:51,020 --> 00:08:53,197 Elérhet dolgokat amit nem tenne meg az Ark-1-en. 151 00:08:53,199 --> 00:08:54,617 Én nem kértem ebből semmit! 152 00:08:55,013 --> 00:08:57,871 Az élet legjobb ajándékai, Ők azok, akiket nem kértünk. 153 00:08:59,829 --> 00:09:01,247 Nincs valami mondanivalód? 154 00:09:01,561 --> 00:09:02,567 Nem. 155 00:09:04,739 --> 00:09:07,317 Szeretnék bocsánatot kérni amiatt, amit anyáról mondtál? 156 00:09:16,218 --> 00:09:17,223 Igen. 157 00:09:20,636 --> 00:09:21,644 Elnézést. 158 00:09:23,105 --> 00:09:24,805 Nem kellett volna mondanom azokat a dolgokat. 159 00:09:25,551 --> 00:09:26,598 úgy értem, 160 00:09:26,742 --> 00:09:27,942 Nem is ismerem őt. 161 00:09:29,724 --> 00:09:31,559 Például miért teszi 162 00:09:31,716 --> 00:09:34,016 Más az akcentusa, mint a tiéd? 163 00:09:41,318 --> 00:09:43,098 Apám nevelt fel, 164 00:09:43,377 --> 00:09:44,473 Észak-Amerikában, 165 00:09:44,529 --> 00:09:45,898 amíg meg nem hal 166 00:09:46,044 --> 00:09:47,046 amikor 11 éves voltam. 167 00:09:48,754 --> 00:09:50,256 Anyámmal kellett élnem. 168 00:09:51,781 --> 00:09:53,522 Még úgy is hasonlítasz rá. 169 00:09:55,164 --> 00:09:56,164 én... 170 00:09:56,899 --> 00:09:58,199 ezt kétlem. 171 00:09:59,664 --> 00:10:00,668 És az igazság. 172 00:10:01,103 --> 00:10:02,767 Ön egy zseniális tudós, 173 00:10:02,769 --> 00:10:05,597 innovatív módon jobb az emberek élete. 174 00:10:05,648 --> 00:10:06,755 Ő ugyanaz. 175 00:10:07,302 --> 00:10:08,702 Amikor a GSA leesett, 176 00:10:08,900 --> 00:10:11,641 aktívan tartotta a programot és újabb bárkákat építenek. 177 00:10:11,829 --> 00:10:14,296 Csak öt láda lenne, ha nem ő lenne. 178 00:10:15,198 --> 00:10:18,715 Gondolj azokra az életekre, amelyeket megmentett mielőtt elhagytuk a Földet. 179 00:10:21,063 --> 00:10:22,163 Fontosnak tűnik. 180 00:10:22,746 --> 00:10:23,748 És elfoglalt. 181 00:10:23,750 --> 00:10:25,986 Biztos nehéz volt van időd rád. 182 00:10:26,607 --> 00:10:28,248 Ő spórolt emberiség. 183 00:10:28,405 --> 00:10:29,845 Hogyan hibáztathatnám őt? 184 00:10:29,847 --> 00:10:31,537 Nem, csak úgy értettem, hogy úgy néz ki... 185 00:10:32,550 --> 00:10:33,550 megfélemlítő. 186 00:10:34,286 --> 00:10:36,301 Nehéz együtt élni ezekkel az elvárásokkal. 187 00:10:37,629 --> 00:10:38,638 Van egy ötletem. 188 00:10:39,205 --> 00:10:41,015 Kérdezzük meg anyát hogy velünk vacsorázzon. 189 00:10:43,519 --> 00:10:44,519 Ebédelni? 190 00:10:44,918 --> 00:10:46,218 Ismernie kell téged. 191 00:10:47,601 --> 00:10:49,440 Mi van, ha nem kedvel engem? 192 00:10:50,044 --> 00:10:51,695 Csak gondolni fogunk rá ha megtörténik. 193 00:10:52,868 --> 00:10:55,205 Csak gondolni fogunk rá ha megtörténik. 194 00:11:12,131 --> 00:11:13,252 A szoba korlátozott... 195 00:11:18,840 --> 00:11:19,912 Mi a fasz... 196 00:11:45,579 --> 00:11:46,579 William, 197 00:11:46,634 --> 00:11:47,760 Igazi lettél? 198 00:11:48,897 --> 00:11:51,639 kínálok egy esélyt hogy teljesítsd küldetésedet, 199 00:11:51,641 --> 00:11:53,437 megmenteni az emberi fajt. 200 00:11:53,724 --> 00:11:55,867 Csak segítened kell 201 00:11:56,219 --> 00:11:58,419 forgó Proxima B. 202 00:11:58,876 --> 00:12:01,386 Akkor kezdhetjük a sajátunkat jövő egy új világban. 203 00:12:01,388 --> 00:12:02,657 Nem csapsz be engem. 204 00:12:03,126 --> 00:12:04,826 A jövőd nem tartalmaz engem. 205 00:12:05,093 --> 00:12:06,694 Túlélni azon a bolygón, 206 00:12:06,696 --> 00:12:09,200 meg kell osztani tudását velünk. 207 00:12:09,323 --> 00:12:11,450 Ha valaki önző, te vagy az. 208 00:12:13,270 --> 00:12:14,370 Egyetértek azzal, hogy nem értek egyet. 209 00:12:14,663 --> 00:12:16,163 A válaszod továbbra is nem? 210 00:12:17,035 --> 00:12:18,040 Látta? 211 00:12:18,666 --> 00:12:19,666 Ő egy zseni. 212 00:12:21,002 --> 00:12:22,411 Ez kiábrándító. 213 00:12:23,030 --> 00:12:25,778 Talán Vuk meggyőzőbb lesz. 214 00:12:35,769 --> 00:12:36,809 megőrültél? 215 00:12:37,413 --> 00:12:39,689 érdekel a túlélésünkkel, 216 00:12:39,691 --> 00:12:41,738 ugyanaz, mint William ne bánd. 217 00:12:42,699 --> 00:12:45,109 Visszajövök, hogy megtudjam ha meggondoltad magad 218 00:12:46,314 --> 00:12:48,273 vagy ha több rábeszélésre van szüksége. 219 00:12:58,581 --> 00:12:59,590 Hadd lássam. 220 00:12:59,933 --> 00:13:01,334 Nem vagyok az a típus, aki képes... 221 00:13:02,209 --> 00:13:03,210 Mi a fasz... 222 00:13:04,720 --> 00:13:06,170 Jobb, ha megadom neki, amit akar. 223 00:13:06,460 --> 00:13:08,543 Azt mondta, meg fog ölni ha odaadnád neki. 224 00:13:08,684 --> 00:13:11,089 Gyors és fájdalommentes halál Ez jobb, mint a kínzás. 225 00:13:11,972 --> 00:13:13,339 Az Ark-1 visszajön értünk. 226 00:13:14,407 --> 00:13:15,624 Nem hagynak el minket. 227 00:13:16,006 --> 00:13:17,058 Ezt tényleg elhiszed? 228 00:13:18,738 --> 00:13:19,741 Igen. 229 00:13:31,091 --> 00:13:33,115 Biztosan több ezren vannak a pókokról itt, 230 00:13:33,350 --> 00:13:34,450 különböző típusúak, 231 00:13:35,260 --> 00:13:37,006 és különböző szakaszokban növekedésének. 232 00:13:37,161 --> 00:13:39,568 Ahogy nekik nem volt a mediterrán pók, 233 00:13:39,570 --> 00:13:41,582 Az Ark-15-nek meg kell próbálnia minden más típus 234 00:13:41,584 --> 00:13:43,185 ha valami meggyógyította Klampkinst. 235 00:13:43,187 --> 00:13:45,057 Nem hiszem, hogy megtalálták egy csere, 236 00:13:45,189 --> 00:13:46,869 vagy mi lennénk már mind halott. 237 00:13:48,522 --> 00:13:51,228 Mikor veszik észre, hogy adtunk rossz pók DNS-e? 238 00:13:51,321 --> 00:13:52,811 Odaadtam a hegedűs póknak. 239 00:13:52,813 --> 00:13:54,470 Majdnem azonos a Földközi-tengerre.re 240 00:13:54,567 --> 00:13:56,568 Fel kell nőniük lejáratig 241 00:13:56,580 --> 00:13:58,646 és először tesztelje a mérget hadd vegyék észre.t 242 00:13:58,648 --> 00:14:00,561 Mennyi ideig tartanak készen állni? 243 00:14:00,810 --> 00:14:03,613 Ha ők is gyorsító terráriumban...ban 244 00:14:03,887 --> 00:14:04,939 Úgy tűnik. 245 00:14:05,137 --> 00:14:07,128 Legfeljebb két óra. 246 00:14:07,148 --> 00:14:09,110 Ez idő alatt meg kell találni az Angus, 247 00:14:09,223 --> 00:14:10,861 és kitalálni, hogyan lehet kijutni a hajóból. 248 00:14:10,916 --> 00:14:11,936 Csak azt? 249 00:14:12,218 --> 00:14:14,615 Várjon egy kicsit. Megnézheti, mely elemeket 250 00:14:14,617 --> 00:14:16,242 gyógyítani? 251 00:14:17,108 --> 00:14:18,210 megnézem. 252 00:14:25,968 --> 00:14:27,795 Mustár van az arcomon? 253 00:14:28,120 --> 00:14:29,640 Ez a lehetőség a gyógyulásra. 254 00:14:30,838 --> 00:14:32,133 nem számolnék vele. 255 00:14:37,084 --> 00:14:40,257 Angus egész termést hozott létre a semmiből, az Ark-1-en. 256 00:14:40,417 --> 00:14:42,977 A semmiből készített zöldségeket. Nem igaz, Angus? 257 00:14:42,997 --> 00:14:44,617 Nos, ez nem volt véletlen. 258 00:14:44,624 --> 00:14:46,477 Módosított magvaim voltak... 259 00:14:46,478 --> 00:14:50,118 Vannak botanikusaink és agronómusaink itt tapasztalt, 260 00:14:50,298 --> 00:14:51,342 hogy bízom. 261 00:14:51,343 --> 00:14:52,405 Persze, de 262 00:14:52,819 --> 00:14:55,182 Angus tudás hasznos lehet a Prox B-ben. 263 00:14:55,406 --> 00:14:58,606 Az alkalmazkodásra specializálódott új és váratlan környezetekbe. 264 00:14:59,034 --> 00:15:00,745 Ő egy kívülálló. 265 00:15:00,945 --> 00:15:02,054 Ő a barátom. 266 00:15:02,866 --> 00:15:03,873 Ez minden? 267 00:15:04,896 --> 00:15:06,208 Ez mit jelent? 268 00:15:07,529 --> 00:15:09,962 Kelly már elmondta mi történt 269 00:15:09,964 --> 00:15:12,010 a többi barátoddal, a múltban? 270 00:15:12,724 --> 00:15:14,957 Egyik sem tartott sokáig. 271 00:15:23,515 --> 00:15:26,061 Azt hiszem... megtaláltam. 272 00:15:26,653 --> 00:15:28,898 Kálium, alumínium-szulfát 273 00:15:29,274 --> 00:15:30,399 és formaldehid. 274 00:15:30,741 --> 00:15:32,948 Mindenkiben jelen vannak a palackok.t 275 00:15:33,774 --> 00:15:35,905 Csak a méreg változik. 276 00:15:36,599 --> 00:15:40,701 Úgy tűnik, 0,5 mg és 0,25 mg, illetőleg. 277 00:15:41,176 --> 00:15:43,390 Ennek kell lennie. Így fogunk meggyógyulni. 278 00:15:43,871 --> 00:15:45,065 Kezdje Kabirral most. 279 00:15:51,484 --> 00:15:53,017 Mi volt ott? 280 00:15:53,130 --> 00:15:54,203 Behatoló riasztás. 281 00:15:56,022 --> 00:15:57,676 Kitalálod ki lehet az? 282 00:16:04,790 --> 00:16:05,890 mit csináltál? 283 00:16:06,270 --> 00:16:08,001 Semmi. nem tudtam. 284 00:16:08,145 --> 00:16:09,647 Elterelő volt ez a vacsora? 285 00:16:09,649 --> 00:16:12,107 Hogy elfoglaljak míg a munkatársaid 286 00:16:12,109 --> 00:16:13,818 Kipróbálsz valamilyen mentőakciót? 287 00:16:14,485 --> 00:16:15,528 Az igazat mondta. 288 00:16:15,805 --> 00:16:17,820 Nem hagytam el az oldalát, mióta megérkezett. 289 00:16:18,293 --> 00:16:21,072 - Ráadásul nem csalna meg - Igaza van. 290 00:16:21,074 --> 00:16:22,743 Nem segítenék senkinek az Ark-1-ből. 291 00:16:22,748 --> 00:16:24,703 - Most megvan az Ark-15. - Miért? 292 00:16:27,072 --> 00:16:28,499 Mert Kelly az Ark-15-ön van. 293 00:16:30,347 --> 00:16:31,544 Ezt majd meglátjuk. 294 00:16:32,407 --> 00:16:33,767 Anya, elmész? 295 00:16:34,033 --> 00:16:35,813 Alig nyúltál az ételedhez. 296 00:16:35,826 --> 00:16:38,493 A hajónkat megfenyegették. dolgom van. 297 00:16:38,495 --> 00:16:39,942 Az őrei nem csinálnak ilyet? 298 00:16:40,073 --> 00:16:42,135 Megígérted, hogy vacsorázunk. 299 00:16:42,159 --> 00:16:43,634 Úgy nézel ki, mint egy gyerek. 300 00:16:44,054 --> 00:16:45,055 Hátha nő! 301 00:16:45,700 --> 00:16:48,227 Ha megtudom hogy ez az új fiúd 302 00:16:48,229 --> 00:16:50,355 van valami dolga ezzel a behatolással... 303 00:16:52,315 --> 00:16:54,787 kiküldöm a kamera által. 304 00:16:56,390 --> 00:16:57,503 Anya? 305 00:17:03,258 --> 00:17:05,071 Ez egy szívroham. Hívja az orvost. 306 00:17:06,743 --> 00:17:07,743 Kelly, 307 00:17:07,745 --> 00:17:09,012 hívd a nővért, most! 308 00:17:15,573 --> 00:17:16,826 A betolakodó. 309 00:17:17,574 --> 00:17:19,834 Megkaptuk őket? mennem kell segíteni. 310 00:17:20,268 --> 00:17:23,385 A csapatod keres. Pihenned kell. 311 00:17:25,886 --> 00:17:27,305 Ennek része vagy. 312 00:17:27,605 --> 00:17:28,683 tudom. 313 00:17:28,684 --> 00:17:29,819 Mondd el, amit tudsz. 314 00:17:29,821 --> 00:17:31,982 A kihallgatás nem pihenés, Evelyn. 315 00:17:32,355 --> 00:17:34,065 Ráadásul az életét is megmentette. 316 00:17:36,516 --> 00:17:38,276 Miért volt neki szívroham? 317 00:17:39,714 --> 00:17:43,195 Nos, pangásos szívelégtelenség gyakori tünet 318 00:17:43,197 --> 00:17:45,222 előrehaladott stádium Klampkinstól, 319 00:17:45,245 --> 00:17:46,663 - és mi... - Klampkins? 320 00:17:47,825 --> 00:17:49,066 miről beszélsz? 321 00:17:51,271 --> 00:17:53,691 Miért nem mondtad el Mi van Klampkinsszal? 322 00:17:53,875 --> 00:17:56,108 - Én... - Ezért utálja annyira a Trust. 323 00:17:56,174 --> 00:17:57,779 Elnézést, azt hittem, tudja. 324 00:17:58,989 --> 00:18:02,616 Nem tűnt szükségesnek tájékoztatni az állapotomról. 325 00:18:02,618 --> 00:18:04,297 Nem tűnt szükségesnek? 326 00:18:04,674 --> 00:18:06,428 A lányod vagyok! 327 00:18:06,547 --> 00:18:08,555 Hogy nem mondtad ezt el nekem? 328 00:18:10,531 --> 00:18:11,851 Nagyon rossz? 329 00:18:12,031 --> 00:18:13,703 A hajón töltött idő alatt 330 00:18:13,705 --> 00:18:15,895 anyád tünetei megnövekedett 331 00:18:16,486 --> 00:18:18,012 exponenciális szinten. 332 00:18:18,105 --> 00:18:20,499 Az űrutazás úgy tűnt súlyosbítja a betegséget. 333 00:18:21,139 --> 00:18:23,535 Talán az oxigén okozta mesterségesen 334 00:18:23,564 --> 00:18:25,565 vagy alacsony szinten a kozmikus sugárzástól. 335 00:18:25,575 --> 00:18:27,046 Nem igazán tudjuk, miért. 336 00:18:27,996 --> 00:18:31,023 Tehát már megvan Egy ideje tartanak ezek a támadások? 337 00:18:31,164 --> 00:18:33,751 Ez a harmadik szívroham ezen a héten. 338 00:18:33,777 --> 00:18:36,490 - Anya! - Próbálunk gyógymódot találni 339 00:18:36,689 --> 00:18:39,582 pók DNS segítségével amit az Ark-1-től kaptunk. 340 00:18:40,425 --> 00:18:42,325 Ha hamarosan működni fogunk, 341 00:18:42,357 --> 00:18:44,144 jó esély van rá a gyógyulásról. 342 00:18:45,135 --> 00:18:47,095 Még szerencse, hogy a fiú tudta CPR-t csinálni, 343 00:18:47,276 --> 00:18:48,595 vagy most halott lennék. 344 00:18:54,824 --> 00:18:56,490 Lehetett volna hadd haljak meg. 345 00:18:58,835 --> 00:18:59,868 Ahogy mondtam, 346 00:19:01,521 --> 00:19:02,755 Most hűséges vagyok hozzád. 347 00:19:21,791 --> 00:19:23,457 Vigyél a hídhoz 348 00:19:23,942 --> 00:19:26,336 vagy találok egy kreatív helyet ezt használni. 349 00:19:36,775 --> 00:19:39,481 - Angus? - Mondtam, hogy eljön. 350 00:19:41,077 --> 00:19:42,090 Hol van Angus? 351 00:19:42,110 --> 00:19:44,130 Elválasztanak minket. Kelly elvette Angust. 352 00:19:44,745 --> 00:19:46,189 Köszönöm, hogy visszajöttél, Garnet. 353 00:19:46,191 --> 00:19:47,195 Nem érted jöttem. 354 00:19:47,197 --> 00:19:49,035 Angus az egyetlen Ez megérdemli, hogy visszatérjen. 355 00:19:49,037 --> 00:19:50,592 Nem árulta el a legénységet. 356 00:19:50,782 --> 00:19:52,895 - Itt hagysz minket? - Dobd el a fegyvert! 357 00:19:55,939 --> 00:19:57,125 Nyugodt. 358 00:20:15,851 --> 00:20:17,018 Helena megmenekült? 359 00:20:17,929 --> 00:20:18,940 Nem. 360 00:20:20,359 --> 00:20:22,029 Cat karjaiban halt meg. 361 00:20:23,255 --> 00:20:24,609 Megpróbáltad legalább megmenteni? 362 00:20:25,922 --> 00:20:26,962 Próbálta már valaki? 363 00:20:27,062 --> 00:20:29,182 Ha hibáztatni akarsz valakit, hibáztasd magad. 364 00:20:29,257 --> 00:20:30,409 Te inspiráltál egy ütést. 365 00:20:30,642 --> 00:20:31,964 Ha hallgattál volna rám 366 00:20:31,966 --> 00:20:33,834 úton lennénk írta: Ross 128... 367 00:20:33,979 --> 00:20:35,659 és Helena élne. 368 00:20:45,714 --> 00:20:46,714 igazam volt 369 00:20:47,845 --> 00:20:48,845 egyáltalán. 370 00:20:51,386 --> 00:20:53,535 - Nagyon sajnálom. - Kicsit későn, nem gondolod? 371 00:20:54,513 --> 00:20:56,002 Meg akarom javítani ezt, Sharon. 372 00:20:58,393 --> 00:20:59,675 Szerintem nem lehet. 373 00:21:11,627 --> 00:21:14,130 Sikerült megtenned Van valami fejlemény a fegyvereddel? 374 00:21:14,132 --> 00:21:15,268 Még nem. 375 00:21:16,846 --> 00:21:18,128 Ha megkapják a gránátot, 376 00:21:18,275 --> 00:21:20,391 nagyon valószínű hadd támadjanak meg minket. 377 00:21:20,486 --> 00:21:21,924 Nem tud csendben maradni, igaz? 378 00:21:22,034 --> 00:21:23,034 Próbáld újra. 379 00:21:23,036 --> 00:21:24,382 Eltelt néhány perc. 380 00:21:24,384 --> 00:21:26,051 Talán van elnémította a rádiót. 381 00:21:26,053 --> 00:21:27,982 Talán. Mit csinálunk addig? 382 00:21:32,192 --> 00:21:33,984 - Mit? - Rád bízott a vezetést. 383 00:21:34,854 --> 00:21:36,524 Nos, tartsunk egy kis szünetet. 384 00:21:37,072 --> 00:21:39,870 Átment helyzeteken nehéz és mindig sikerül. 385 00:21:39,872 --> 00:21:41,746 Készen kell állnod a legrosszabbra. 386 00:21:42,060 --> 00:21:43,934 Ha elkapnák, szükségünk van egy tervre. 387 00:21:43,936 --> 00:21:44,936 Vagy tűnj el innen. 388 00:21:44,994 --> 00:21:47,044 Vagy egyedül tárgyaljon Maddox-szal. 389 00:21:47,046 --> 00:21:48,524 Talán kellene 390 00:21:49,259 --> 00:21:51,149 töltse be az MRL-t, igaz? 391 00:21:51,834 --> 00:21:52,834 Éppen... 392 00:21:53,084 --> 00:21:54,084 abban az esetben... 393 00:21:55,334 --> 00:21:56,714 - Brice! - Mi történt? 394 00:21:56,937 --> 00:21:59,134 Kabir, a hídra, most! 395 00:22:01,754 --> 00:22:03,030 Klampkinsnak való, igaz? 396 00:22:03,974 --> 00:22:04,974 Elnézést... 397 00:22:05,892 --> 00:22:06,892 Menj ki! 398 00:22:14,148 --> 00:22:16,524 - Mióta vagy ilyen? - Majdnem egy perc. 399 00:22:17,814 --> 00:22:18,814 Isten. 400 00:22:22,271 --> 00:22:24,032 Jól szól a szíved, hála Istennek. 401 00:22:24,056 --> 00:22:25,560 Nem szívroham volt. 402 00:22:26,267 --> 00:22:27,676 De miért történt? 403 00:22:27,678 --> 00:22:30,494 Mert előrehaladott állapotban Klampkins teszt, a beteg 404 00:22:30,496 --> 00:22:33,209 szívroham vagy több előtt... 405 00:22:34,730 --> 00:22:35,914 mielőtt mindennek vége. 406 00:22:36,464 --> 00:22:37,464 De minél több... 407 00:22:37,466 --> 00:22:39,132 az epizód tart... 408 00:22:39,134 --> 00:22:41,294 minél közelebb van a végső szakaszhoz. 409 00:22:41,647 --> 00:22:43,054 Sokáig tartott. 410 00:22:43,530 --> 00:22:44,674 Mit tehetünk? 411 00:22:45,315 --> 00:22:47,109 - Semmi. - Biztos benne? 412 00:22:47,111 --> 00:22:49,440 Meg kell várnunk, hogy elmúljon. 413 00:22:49,442 --> 00:22:51,104 Ez a betegség kegyetlen valósága. 414 00:22:53,354 --> 00:22:54,354 jól van. 415 00:22:55,627 --> 00:22:57,314 Aggasztott minket, hadnagy. 416 00:22:57,316 --> 00:22:59,984 Elviszlek a gyengélkedőre, checar os sinis vitais 417 00:22:59,986 --> 00:23:01,622 - és csinálj teszteket. - Jól vagyok. 418 00:23:02,997 --> 00:23:04,152 nagyon jól vagyok. 419 00:23:04,154 --> 00:23:05,598 Lassan. 420 00:23:13,164 --> 00:23:15,834 Meddig kell kivonni pókméreg? 421 00:23:17,914 --> 00:23:19,254 Talán néhány óra? 422 00:23:21,709 --> 00:23:23,214 Brice hadnagynak van ideje? 423 00:23:23,554 --> 00:23:24,554 Nem tudom. 424 00:23:24,637 --> 00:23:26,924 szeretném az gyorsabb lenne. 425 00:23:27,821 --> 00:23:29,235 Én is, mert... 426 00:23:29,460 --> 00:23:31,724 Nem tudom hány epizódok további támogatások... 427 00:23:31,726 --> 00:23:34,041 szívroham előtt megölheti őt. 428 00:23:38,804 --> 00:23:39,814 Menj, hallgasd meg őket, 429 00:23:40,315 --> 00:23:42,030 tudni akarom amit rólam mondanak. 430 00:23:42,056 --> 00:23:43,814 Azt fogják mondani hogy jól leszel. 431 00:23:45,234 --> 00:23:48,324 Igen, lefogadom ami pont az ellenkezője. 432 00:23:49,712 --> 00:23:50,784 Figyelj, Felix. 433 00:23:52,770 --> 00:23:54,056 Beszélnünk kell. 434 00:23:54,334 --> 00:23:56,622 Tudni akarom, ha Van valaki, aki képes vezetni őket, 435 00:23:56,624 --> 00:23:58,314 ha cselekvőképtelen vagyok. 436 00:23:58,369 --> 00:24:00,832 - Szerintem Éva tud... - Szerintem te vagy az. 437 00:24:00,834 --> 00:24:03,007 Miért én? Miért nem Éva? 438 00:24:03,009 --> 00:24:04,913 A tanácsban van és tudod, hogyan működik. 439 00:24:04,915 --> 00:24:05,915 Nem... 440 00:24:07,769 --> 00:24:09,134 Éva a Trust mellett volt. 441 00:24:09,475 --> 00:24:10,905 Elárult minket. 442 00:24:11,054 --> 00:24:12,458 Szükségünk van valakire, mint te. 443 00:24:12,460 --> 00:24:13,934 Valaki jó erkölcsű. 444 00:24:14,172 --> 00:24:15,934 Te vagy a legképzettebb a hajón. 445 00:24:16,073 --> 00:24:17,073 Hát tudod... 446 00:24:17,894 --> 00:24:18,894 rajtam kívül. 447 00:24:20,698 --> 00:24:22,024 Brice, ez nem tetszik. 448 00:24:22,035 --> 00:24:23,404 Szerinted tetszik? 449 00:24:23,686 --> 00:24:25,364 Ha Garnet nem jön vissza 450 00:24:25,366 --> 00:24:26,784 és meghalok... 451 00:24:28,628 --> 00:24:29,808 Szükségünk van egy B-tervre. 452 00:24:40,587 --> 00:24:43,282 Nem tudom, hogyan köszönhetném meg amit értem tettél. 453 00:24:44,533 --> 00:24:45,898 majd kigondolok valamit. 454 00:24:47,118 --> 00:24:49,344 Be fogsz illeszkedni nagyon jól itt. 455 00:24:50,351 --> 00:24:51,351 Ezt már csinálod. 456 00:24:54,301 --> 00:24:56,498 Szerinted jó volt a vacsora? 457 00:24:57,169 --> 00:24:58,169 Fogadás 458 00:24:58,840 --> 00:25:00,522 a halálközeli élmény? 459 00:25:00,524 --> 00:25:01,524 Több mint jó. 460 00:25:06,002 --> 00:25:07,002 De Angus... 461 00:25:08,099 --> 00:25:10,645 Amikor jól vagyok, ideges leszek. 462 00:25:11,149 --> 00:25:13,419 És nem akarom hogy elfelejtesz egyet... 463 00:25:13,998 --> 00:25:14,998 apró részlet. 464 00:25:16,530 --> 00:25:17,530 Mi az? 465 00:25:18,577 --> 00:25:20,744 Láttad, mit csináltam? Helena Trusttal, 466 00:25:21,225 --> 00:25:22,225 igaz? 467 00:25:25,538 --> 00:25:27,139 Ha elárulsz... 468 00:25:27,605 --> 00:25:29,139 Ez lesz az utolsó dolga. 469 00:25:36,071 --> 00:25:37,071 Szép álmokat, Angus. 470 00:25:58,155 --> 00:26:00,639 Tartozom neked egy "megmondtam". 471 00:26:00,742 --> 00:26:01,748 Azonos? 472 00:26:01,750 --> 00:26:05,067 Igazam volt a gyógymóddal kapcsolatban és tévedtél. 473 00:26:05,069 --> 00:26:06,582 Nem tudjuk, hogy sikerül-e. 474 00:26:06,634 --> 00:26:08,042 Ha nem vetted észre, 475 00:26:08,044 --> 00:26:10,569 az én prognózisom Csak egyre rosszabb. 476 00:26:10,571 --> 00:26:12,106 Nem lennének reményeim. 477 00:26:12,108 --> 00:26:13,382 Miért vagy ilyen? 478 00:26:13,596 --> 00:26:14,610 mint ez? 479 00:26:14,612 --> 00:26:15,620 Annyira negatív! 480 00:26:16,979 --> 00:26:18,432 Benne van a DNS-emben. 481 00:26:19,104 --> 00:26:21,762 Brice, a bizonyítékok azt mutatják, hogy működik. 482 00:26:23,049 --> 00:26:24,312 miért érdekel? 483 00:26:25,131 --> 00:26:27,562 Abbahagytunk barátok lenni amióta elárultál. 484 00:26:29,014 --> 00:26:30,443 már mondtam. 485 00:26:30,474 --> 00:26:32,475 Azért tettem ezt, mert nem akarom halj meg. 486 00:26:33,442 --> 00:26:34,862 tetszel nekem. 487 00:26:35,077 --> 00:26:37,155 - Éva... - És nem sok embert szeretek. 488 00:26:37,322 --> 00:26:39,202 Mondtam, hogy ne legyél szerelmes nekem. 489 00:26:40,623 --> 00:26:41,834 Túl késő. 490 00:27:09,656 --> 00:27:11,374 Azt mondtad hogy vészhelyzet volt. 491 00:27:12,318 --> 00:27:13,318 Igen. 492 00:27:14,320 --> 00:27:15,320 Hogy vagy? 493 00:27:15,322 --> 00:27:16,530 aggódtam. 494 00:27:16,532 --> 00:27:17,652 Aggódsz értem? 495 00:27:18,149 --> 00:27:19,609 Tudni akartam rólad. 496 00:27:19,868 --> 00:27:21,572 Miután megtudta hogy Kelly hazudott, 497 00:27:21,852 --> 00:27:23,372 Robertről és a lányáról. 498 00:27:23,899 --> 00:27:25,515 Mondd, mit érzel? 499 00:27:25,769 --> 00:27:28,252 Meg kell nézni a vészhelyzet definíciója. 500 00:27:29,077 --> 00:27:31,761 Oké, rendben! hazudtam. 501 00:27:31,786 --> 00:27:34,284 Csak... látnom kellett valakit. 502 00:27:34,450 --> 00:27:36,564 Kiborulok itt házi őrizetben, 503 00:27:36,566 --> 00:27:38,058 egyedül a gondolataimmal. 504 00:27:38,060 --> 00:27:39,713 Gondolkozz egy kicsit Jót kell tennie. 505 00:27:39,715 --> 00:27:42,802 Valahányszor behunyom a szemem, Látom, amint Helena haldoklik a padlón. 506 00:27:43,145 --> 00:27:45,970 És valahányszor kinyitom a szemem, Csak Williamre tudok gondolni. 507 00:27:45,995 --> 00:27:48,643 Annyira mérges vagyok 508 00:27:48,644 --> 00:27:50,173 és aggódott is. 509 00:27:50,198 --> 00:27:52,089 Nem tudom, mit tegyek. 510 00:27:52,522 --> 00:27:54,897 Beszélnem kell az emberekkel. Az vagyok, aki vagyok. 511 00:27:54,899 --> 00:27:56,654 nem vagyok szánva egyedül lenni. 512 00:27:57,592 --> 00:28:00,992 Erre korábban kellett volna gondolni hogy úgy döntött, hogy részt vesz a zavargásban. 513 00:28:01,560 --> 00:28:02,823 Nem. 514 00:28:21,385 --> 00:28:22,422 Reggeli. 515 00:28:23,024 --> 00:28:25,642 - Jól aludtál? - Hát, azt hiszem. 516 00:28:27,164 --> 00:28:30,334 Azt hiszem, megtaláltam a módját hogy megköszönjem. 517 00:28:30,359 --> 00:28:31,852 Súlyos? Milyen módon? 518 00:28:33,178 --> 00:28:35,192 szeretném látni a Bárka-1 foglyai. 519 00:28:36,072 --> 00:28:38,152 Oké, ez nem fog megtörténni. 520 00:28:40,442 --> 00:28:42,907 kezdem érezni kényelmes itt... 521 00:28:46,322 --> 00:28:47,452 veled. 522 00:28:48,298 --> 00:28:49,331 Megmutattad 523 00:28:49,332 --> 00:28:52,002 a különbséget itt tehetem veled és anyáddal. 524 00:28:53,069 --> 00:28:55,690 Szóval miért akarod látni régi barátaid? 525 00:28:55,780 --> 00:28:56,783 Talán 526 00:28:57,326 --> 00:28:59,840 Meg tudom csinálni a Trust és Lane látja a különbséget 527 00:28:59,842 --> 00:29:01,221 hogy ők is megtehetik. 528 00:29:01,959 --> 00:29:03,132 Nem segítenél anyukádnak? 529 00:29:03,773 --> 00:29:05,296 Kell neki a Trust, nem? 530 00:29:05,733 --> 00:29:06,892 Igen, muszáj. 531 00:29:06,894 --> 00:29:08,892 Gondolj arra, milyen boldog lesz veled 532 00:29:08,894 --> 00:29:11,062 ha tehetem hogy a Trust meggondolja magát 533 00:29:11,064 --> 00:29:12,064 és segíts neki. 534 00:29:13,522 --> 00:29:15,291 Nem tartom jó ötletnek. 535 00:29:21,662 --> 00:29:23,449 Most már fáj az érzéseimet. 536 00:29:24,944 --> 00:29:25,945 Mint? 537 00:29:27,549 --> 00:29:29,242 Megmentettem anyád életét 538 00:29:29,400 --> 00:29:30,915 és még mindig nem bízol bennem? 539 00:29:30,940 --> 00:29:32,377 Nem, természetesen bízom benned. 540 00:29:32,582 --> 00:29:34,931 Szóval változtassunk Mr. Trust véleménye 541 00:29:34,962 --> 00:29:36,055 az anyád által. 542 00:29:36,967 --> 00:29:38,639 Olyan büszke lesz. 543 00:29:52,682 --> 00:29:53,772 Dr. Marsh. 544 00:29:53,795 --> 00:29:54,810 Evelyn. 545 00:29:54,812 --> 00:29:56,562 Mondd, van valami a gyógyításról. 546 00:29:57,857 --> 00:29:59,732 - Attól tartok. - Félek? 547 00:30:00,755 --> 00:30:02,362 Az Ark-1 rossz DNS-t adott nekünk. 548 00:30:03,532 --> 00:30:04,732 A méreg nem fog hatni. 549 00:30:05,656 --> 00:30:07,787 És csak most tudtad meg? 550 00:30:07,812 --> 00:30:09,443 Szinte egyforma pókféle volt. 551 00:30:09,532 --> 00:30:12,007 Nem lehetett tudni amíg a pók meg nem öregedett 552 00:30:12,099 --> 00:30:13,513 és kivonják a mérget. 553 00:30:13,683 --> 00:30:15,376 Kihúzták az idejüket 554 00:30:15,595 --> 00:30:18,002 a szánalmas próbálkozásodért mentés. 555 00:30:20,667 --> 00:30:23,132 Fel kell készülnünk használni a fegyvert? 556 00:30:23,134 --> 00:30:24,252 Természetesen. 557 00:30:24,669 --> 00:30:27,696 Ők tartják a pók DNS-ét túszként a hajón. 558 00:30:27,798 --> 00:30:29,342 Nem tudjuk elpusztítani őket. 559 00:30:29,786 --> 00:30:31,095 Még nem. 560 00:30:33,271 --> 00:30:34,932 Nem azok komolyan venni engem. 561 00:30:37,755 --> 00:30:40,298 Ideje elkezdeni túszokat ölni. 562 00:30:44,894 --> 00:30:48,716 Tudtad, hogy méreg kinyerése a A pókot fejésnek hívják? 563 00:30:49,622 --> 00:30:52,486 Őszintén? szeretném hogy nem mondtad el nekem. 564 00:30:53,990 --> 00:30:56,728 A pókok mérget termelnek amikor félnek. 565 00:30:56,753 --> 00:31:00,074 Tehát hogy elszigeteljem, kezelnünk kell 566 00:31:00,099 --> 00:31:03,297 egy kis áramütés nem halálos. 567 00:31:03,879 --> 00:31:04,927 És 568 00:31:04,966 --> 00:31:06,220 ott van. 569 00:31:06,222 --> 00:31:08,251 A kulcs a feloldáshoz a Klampkins-kúra. 570 00:31:08,253 --> 00:31:10,467 Próbálj meg betelni több üveghez. 571 00:31:14,993 --> 00:31:15,998 Ez mire való? 572 00:31:16,023 --> 00:31:19,733 majd veszek vérmintát tesztek a kész gyógyszerrel, 573 00:31:19,758 --> 00:31:21,374 ellenőrizze a biztonságot és a hatékonyságot. 574 00:31:21,399 --> 00:31:23,108 Meddig tartanak a vizsgálatok? 575 00:31:23,133 --> 00:31:26,616 Ha alaposak vagyunk, meg kell tennünk 72 órán keresztül ellenőrizni a vért. 576 00:31:31,455 --> 00:31:32,697 Csak add nekem. 577 00:31:33,244 --> 00:31:35,404 Tényleg kellene csináld meg a teszteket. 578 00:31:35,406 --> 00:31:36,575 Nézd, abból, amit tudunk, 579 00:31:36,577 --> 00:31:38,544 72 óra múlva meghalhatok. 580 00:31:39,095 --> 00:31:41,952 És hogy őszinte legyek, Belefáradtam a várakozásba. 581 00:31:42,047 --> 00:31:43,258 Szóval add nekem. 582 00:31:46,047 --> 00:31:47,203 Nos, ez az. 583 00:31:47,217 --> 00:31:48,868 Klampkins hipotetikus gyógymódja. 584 00:31:51,081 --> 00:31:52,347 Biztos vagy ebben? 585 00:31:56,508 --> 00:31:58,815 Soha nem voltam ilyen biztos semmi az életemben. 586 00:32:26,167 --> 00:32:27,467 Honnan tudjuk, hogy működött-e? 587 00:32:27,508 --> 00:32:29,890 Változást fogunk látni a vérösszetételében. 588 00:32:29,892 --> 00:32:33,242 Az ötlet az, hogy az injekció támad a Klampkins molekuláris szinten. 589 00:32:33,437 --> 00:32:35,857 Ha működik, nem marad semmi a véredben. 590 00:32:35,859 --> 00:32:37,267 Adj neki időt a munkára. 591 00:32:37,269 --> 00:32:39,414 Megnézem a véred néhány órán belül. 592 00:32:48,082 --> 00:32:49,233 történik valami? 593 00:32:50,276 --> 00:32:52,225 - Dr. Kabir! - Mi történik? 594 00:32:55,198 --> 00:32:56,514 Dr. Kabir! 595 00:32:58,657 --> 00:32:59,707 Csinálj valamit! 596 00:33:01,787 --> 00:33:03,306 Menjünk! Csinálj valamit! 597 00:33:03,587 --> 00:33:04,594 Menjünk! 598 00:33:06,207 --> 00:33:07,214 Dr. Kabir! 599 00:33:07,394 --> 00:33:08,401 Dr. Kabir! 600 00:33:16,767 --> 00:33:18,387 A betöltéshez. Engedd el! 601 00:33:22,557 --> 00:33:24,477 A betöltéshez. Engedd el! 602 00:33:27,477 --> 00:33:28,488 Kérjük, töltse fel újra. 603 00:33:29,206 --> 00:33:30,233 Engedd el! 604 00:33:42,685 --> 00:33:43,787 Mi történt? 605 00:33:44,433 --> 00:33:46,643 Nem tudjuk. A szíved csak... 606 00:33:47,337 --> 00:33:48,917 Ellenőrizheti életjelek? 607 00:33:51,202 --> 00:33:52,417 Stabil. 608 00:34:02,301 --> 00:34:03,908 Nem akarta, hogy várjunk. 609 00:34:04,076 --> 00:34:06,403 Nemet kellett volna mondanom. ragaszkodnom kellett volna. 610 00:34:06,428 --> 00:34:08,393 - Nyugodj meg. - Meg is ölhettem volna. 611 00:34:08,418 --> 00:34:09,817 Nyugodt. 612 00:34:10,152 --> 00:34:11,565 Nem tudjuk, hogy az injekció volt-e 613 00:34:11,566 --> 00:34:13,157 vagy az azt okozó betegség. 614 00:34:13,159 --> 00:34:14,194 Igaza van. 615 00:34:14,447 --> 00:34:16,987 Ki kell derítenünk, mi volt az és találja meg a javítás módját. 616 00:34:19,386 --> 00:34:20,657 Ezt megteheti. 617 00:34:26,207 --> 00:34:28,109 hova mész? Szükségem lehet a segítségedre. 618 00:34:28,118 --> 00:34:30,167 A hídon leszek. Hívjon, ha kell. 619 00:34:30,381 --> 00:34:32,334 - Éva kérlek gyere velem. - De... 620 00:34:32,336 --> 00:34:33,579 Nem tehetsz semmit 621 00:34:33,616 --> 00:34:34,757 Jó kezekben van. 622 00:34:35,221 --> 00:34:37,467 Támogatná a munkáját az Ark-15 fegyverén. 623 00:34:37,468 --> 00:34:38,468 Menjünk. 624 00:34:58,910 --> 00:35:00,711 Brice hadnagy cselekvőképtelen. 625 00:35:00,800 --> 00:35:03,165 Jó kezekben vagy és amíg Garnet hadnagy vissza nem tér, 626 00:35:03,167 --> 00:35:04,417 rám bízta a vezetést. 627 00:35:04,419 --> 00:35:06,787 Nem veszi fel a kapcsolatot. Már egy ideje. 628 00:35:06,789 --> 00:35:08,643 Próbálkozz tovább. Nem hagyjuk el őt. 629 00:35:16,144 --> 00:35:18,272 Éva, menj vissza dolgozni azt a fegyvert. 630 00:35:26,347 --> 00:35:28,954 Anyám ételt küldött foglyok számára. 631 00:35:28,956 --> 00:35:32,116 Az én parancsom az volt hogy senki nem lép be, senki nem távozik. 632 00:35:32,117 --> 00:35:34,056 Hát akkor te beszélj anyámnak 633 00:35:34,057 --> 00:35:35,666 aki nem teljesítette a parancsot. 634 00:35:46,415 --> 00:35:47,860 mit keresel itt? 635 00:35:47,955 --> 00:35:49,351 Azért jött, hogy megmentse. 636 00:35:49,353 --> 00:35:50,537 Úgy tűnik, nem mi. 637 00:35:50,539 --> 00:35:52,650 - Csak te. - Jól van. Ő velem van. 638 00:35:52,860 --> 00:35:53,877 Te köcsög. 639 00:35:54,556 --> 00:35:56,009 Megölted a feleségemet. 640 00:35:56,010 --> 00:35:57,149 Mondj egy jó okot 641 00:35:57,150 --> 00:35:59,541 hogy ne viszonozzam a szívesség itt és most. 642 00:36:00,232 --> 00:36:02,755 Ne gondolj a tervedre együttműködése működni fog. 643 00:36:02,756 --> 00:36:03,756 A terved? 644 00:36:04,311 --> 00:36:06,687 Azt hittem, meg foglak győzni Maddoxszal dolgozik. 645 00:36:08,220 --> 00:36:10,053 Ez rossz ötlet volt. Menjünk. 646 00:36:17,817 --> 00:36:19,617 Megöléssel fenyegetőzött ha megcsalnám. 647 00:36:19,619 --> 00:36:20,719 Utánam fog jönni! 648 00:36:20,721 --> 00:36:22,330 Helyesen cselekedtél. Menjünk innen. 649 00:36:22,657 --> 00:36:24,664 Maradok, hogy odaadjam neki amit megérdemel. 650 00:36:24,666 --> 00:36:26,254 Figyelj, maradhatsz és bosszút állhatsz, 651 00:36:26,256 --> 00:36:28,039 vagy jöhetsz és talán túléled. 652 00:36:28,041 --> 00:36:29,917 Maddox meg fogja büntetni a szökésért. 653 00:36:32,907 --> 00:36:34,914 Haver, nem igazán szerencsés napod. 654 00:36:41,306 --> 00:36:42,761 A vizsgákkal készen, 655 00:36:42,763 --> 00:36:44,616 tudni fogjuk hogy majdnem megöltem-e vagy sem. 656 00:36:44,618 --> 00:36:46,662 A választól függetlenül majdnem megöltük. 657 00:36:46,664 --> 00:36:49,143 Segítettem a gyógyulásban minden szükséges lépésnél. 658 00:36:49,173 --> 00:36:50,778 De én vagyok az orvos. 659 00:36:50,779 --> 00:36:52,780 beadtam előzetes tesztelés nélkül. 660 00:36:52,781 --> 00:36:54,283 tudnom kellene. 661 00:36:54,285 --> 00:36:55,691 Azt tetted, amit akart. 662 00:36:55,693 --> 00:36:57,464 Nagyon durva önmagaddal. 663 00:36:58,807 --> 00:36:59,807 nem is nézhetem. 664 00:36:59,808 --> 00:37:01,363 ezt csinálom. 665 00:37:04,542 --> 00:37:05,751 Nem a mi hibánk volt. 666 00:37:05,753 --> 00:37:08,019 Az injekció nem okozott szívelégtelenség. 667 00:37:10,407 --> 00:37:11,745 Ez a jó hír. 668 00:37:11,941 --> 00:37:13,363 Várj, van rossz hír? 669 00:37:13,803 --> 00:37:15,739 Az eredmény szerint az injekció nem volt 670 00:37:15,740 --> 00:37:17,420 nincs hatással Brice vérére. 671 00:37:17,422 --> 00:37:19,673 Még mindig tele Klampkins Toxin. 672 00:37:19,851 --> 00:37:23,027 A torlódás összhangban van Klampkins előrehaladott állapotban. 673 00:37:23,028 --> 00:37:24,780 Ez okozta a támadást. 674 00:37:24,782 --> 00:37:27,207 Tehát a gyógymód nem működött bármilyen módon? 675 00:37:27,481 --> 00:37:28,545 Mi történt rosszul? 676 00:37:29,078 --> 00:37:31,556 Nem tudom, De ha nem tudjuk hamarosan, 677 00:37:32,384 --> 00:37:33,795 Lehet, hogy Brice nem éli túl. 678 00:37:57,482 --> 00:37:59,223 Ez a te hibád, nem? 679 00:38:00,109 --> 00:38:01,457 A foglyaim elmentek 680 00:38:01,458 --> 00:38:04,060 valamilyen döntés miatt idiótát vettél. 681 00:38:05,767 --> 00:38:08,045 Egyik kudarc a másik után. 682 00:38:08,920 --> 00:38:10,767 Nem teheted ne csinálj semmit jól. 683 00:38:12,990 --> 00:38:14,992 - Elnézést. - Elnézést. 684 00:38:15,273 --> 00:38:17,678 Tisztára kell mennem a te rendetlenséged. 685 00:38:25,037 --> 00:38:27,121 Már majdnem a hangárnál vagyunk a szállítótól! 686 00:38:57,157 --> 00:38:58,613 Menjünk. Menjünk. 687 00:39:04,146 --> 00:39:05,735 Ark-1, válaszolsz? 688 00:39:08,339 --> 00:39:09,991 Boldogan hallom a hangodat, hadnagy. 689 00:39:09,993 --> 00:39:11,919 - Mi volt ott? - Csak bonyodalom, 690 00:39:11,920 --> 00:39:13,713 de én Angusszal és másokkal vagyok. 691 00:39:13,870 --> 00:39:14,873 Mások? 692 00:39:15,316 --> 00:39:16,793 Igen, Lane és Trust. 693 00:39:18,218 --> 00:39:20,001 Visszahozod a bizalmat? 694 00:39:20,003 --> 00:39:21,593 Nem volt helyes elhagyni őt. 695 00:39:21,595 --> 00:39:23,048 Készen állunk az indulásra? 696 00:39:23,337 --> 00:39:24,343 Kérem. 697 00:39:25,303 --> 00:39:27,454 Kapcsolózár nincs lekapcsolva. 698 00:39:27,456 --> 00:39:29,221 Kapcsolózár? Ez nem így működik. 699 00:39:29,223 --> 00:39:30,555 Van itt egy probléma. 700 00:39:30,556 --> 00:39:32,023 Nem tudtunk felszállni. 701 00:39:34,628 --> 00:39:37,441 Úgy tűnik, az Ark-15-nek van egy különböző indítórendszer. 702 00:39:37,443 --> 00:39:38,443 mint ez? 703 00:39:42,113 --> 00:39:44,991 Valakinek húznia kell nyitó kart. 704 00:39:44,993 --> 00:39:46,407 Oké, és hol van? 705 00:39:46,698 --> 00:39:48,362 Nem a szolgáltatónál. 706 00:39:49,604 --> 00:39:50,623 És hol van? 707 00:39:50,625 --> 00:39:52,687 A légzsilipben. A transzporteren kívül. 708 00:39:53,123 --> 00:39:54,711 Valaki lemarad. 709 00:39:54,713 --> 00:39:55,862 Attól tartok. 710 00:39:56,123 --> 00:39:58,631 Nézd, a hajó teljes őrsége Van itt bor. 711 00:39:58,633 --> 00:40:00,330 Evelyn a fejünket akarja. 712 00:40:00,343 --> 00:40:02,013 Ha megyünk, most mennünk kell. 713 00:40:02,881 --> 00:40:03,881 Gránát. 714 00:40:03,883 --> 00:40:05,363 Garnet, Garnet, várj! 715 00:40:05,364 --> 00:40:07,053 Gránát, nem. 716 00:40:07,055 --> 00:40:08,055 Hallgat. 717 00:40:10,388 --> 00:40:11,393 maradok. 718 00:40:12,192 --> 00:40:13,643 Vissza kell térnie az Ark-1-hez. 719 00:40:14,340 --> 00:40:17,563 Azért jöttél, hogy megmentsd Angust, és nem bízhatunk a Trösztben. 720 00:40:21,522 --> 00:40:23,424 nem garantálom hogy visszajövök érted. 721 00:40:23,426 --> 00:40:24,426 tudom. 722 00:40:24,428 --> 00:40:26,476 Nem tudod mit fog tenni veled. 723 00:40:26,478 --> 00:40:28,772 Azt akarod, hogy feladjam az én hősi áldozatomból? 724 00:40:30,215 --> 00:40:31,690 Ezt nem veheted el tőlem. 725 00:40:35,418 --> 00:40:36,923 Tudod, hogyan kell ezzel repülni, igaz? 726 00:40:36,925 --> 00:40:38,331 Nem olyan jól, mint te. 727 00:40:38,760 --> 00:40:41,003 De képzett vagyok. hazamehetek. 728 00:40:43,960 --> 00:40:45,281 Spencer... 729 00:40:46,393 --> 00:40:47,433 ne halj meg. 730 00:41:28,604 --> 00:41:30,431 Ark-1, Hazafelé tartunk. 731 00:41:30,433 --> 00:41:31,433 Köszönöm, Uram. 732 00:41:35,529 --> 00:41:36,893 Téged céloznak meg. 733 00:41:37,037 --> 00:41:38,587 - Ne aggódj. - Így? 734 00:41:38,588 --> 00:41:40,983 - Ez megolvasztja a hajót... - Lásd. 735 00:41:42,665 --> 00:41:44,653 Lődd le azt a hajót, most. 736 00:41:53,252 --> 00:41:55,493 Mi a fasz a fegyveremmel történt? 737 00:41:57,133 --> 00:41:59,131 Istenem, megcsináltad. 738 00:41:59,133 --> 00:42:02,560 Eltartott egy ideig, mire kiderült hogyan lehet távolról leállítani. 739 00:42:02,562 --> 00:42:03,712 Szóval mit változtattál? 740 00:42:03,843 --> 00:42:07,211 Az ágyúnak ki kell nyílnia mint egy nyílás a lövöldözéshez. 741 00:42:07,213 --> 00:42:09,133 Letiltottam a fedelet. 742 00:42:10,141 --> 00:42:11,853 És visszaütött? 743 00:42:12,688 --> 00:42:14,884 Zseni vagy. 744 00:42:14,885 --> 00:42:16,373 Ezt mondom neked folyamatosan. 745 00:42:28,783 --> 00:42:30,105 Mennek! 746 00:42:32,822 --> 00:42:34,093 VÁLTOZÁS! 747 00:42:34,095 --> 00:42:35,991 LEGYEN HITELES. LÉGY GYORS. LEGYEN PUNYÁS. 748 00:42:35,993 --> 00:42:39,373 CSATLAKOZNI SZERETNÉL? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 749 00:42:39,375 --> 00:42:43,151 LÁGYUNK BARÁTOK! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN | 750 00:42:43,299 --> 00:42:45,299 www.facebook.com/loschulosteam 751 00:42:45,300 --> 00:42:47,366 www.instagram.com/loschulosteam 752 00:42:47,367 --> 00:42:49,367 www.youtube.com/@LosChulosTeam 753 00:42:49,368 --> 00:42:51,302 www.twitter.com/loschulosteam 754 00:42:51,303 --> 00:42:53,236 www.spotify.com/loschulosteam 755 00:42:53,237 --> 00:42:55,104 www.tiktok.com/loschulosteam 756 00:42:55,105 --> 00:42:57,171 www.pinterest.com/loschulosteam