1 00:01:25,680 --> 00:01:27,990 Menjünk. 2 00:01:30,600 --> 00:01:32,340 Hová mész, kurva? 3 00:01:32,470 --> 00:01:33,870 Ne hagyj el! 4 00:01:34,000 --> 00:01:34,950 Ne hagyj el! 5 00:01:58,850 --> 00:02:00,700 Még egy csapás, Quintana, végleg bezárjuk a segged. 6 00:02:00,720 --> 00:02:02,420 Rekordot szereztél magadnak, fiú. 7 00:02:02,550 --> 00:02:05,640 Legutóbbi... törés és autóba bejutni, ellopni, 8 00:02:05,770 --> 00:02:09,340 megzavarva a nyugalmat, illetlen expozíció. 9 00:02:17,000 --> 00:02:20,130 Ez nagy. 10 00:02:20,260 --> 00:02:23,180 nekem kell speciális fehérnemű, ember. 11 00:02:23,310 --> 00:02:25,050 Igazán? 12 00:02:25,180 --> 00:02:26,440 Igen. 13 00:02:26,570 --> 00:02:28,310 De a méret nem minden. 14 00:02:28,440 --> 00:02:30,400 Ne csinálj magadból férfit. 15 00:02:30,530 --> 00:02:32,360 Ehhez golyókra van szükség. 16 00:02:32,490 --> 00:02:33,710 Hülyeség. 17 00:02:33,840 --> 00:02:35,580 Hat hónap Chinóban amiért pisizik. 18 00:02:35,710 --> 00:02:39,190 Néha az emberek túlreagálják. 19 00:02:39,320 --> 00:02:41,110 Mindenesetre te nem tette meg újra. 20 00:02:41,240 --> 00:02:42,040 A pokolba nem. 21 00:02:42,110 --> 00:02:43,200 Nem vagyok szexuális bűnelkövető. 22 00:02:43,330 --> 00:02:44,630 Kiszolgálta az idejét, fiú. 23 00:02:44,760 --> 00:02:46,550 És nem felejtünk amit csináltál, Quintana, 24 00:02:46,680 --> 00:02:48,900 segít a Fekete Báránynak korrekciós állapotot nyerni 25 00:02:49,030 --> 00:02:52,030 tekebajnokság. 26 00:02:52,160 --> 00:02:53,420 Nem felejtünk. 27 00:02:53,550 --> 00:02:56,210 Az utolsó csapás a tiéd örökké szólt. 28 00:02:56,340 --> 00:02:58,300 Felvágtam a fenekét. 29 00:02:58,430 --> 00:03:06,050 Még soha senkit nem láttam nyalni a labdát, mielőtt ütést dobsz. 30 00:03:06,180 --> 00:03:07,700 Ez az én stílusom. 31 00:03:07,830 --> 00:03:09,140 Folytasd a bowlingozást, fiú. 32 00:03:42,470 --> 00:03:43,340 Találkozunk, Castro. 33 00:03:54,570 --> 00:03:55,880 Hiányozni fogsz nekünk, Quintana. 34 00:04:05,800 --> 00:04:07,800 Jól nézel ki. 35 00:04:07,930 --> 00:04:10,150 Úgy nézek ki, mint egy millió dollár, ember. 36 00:04:14,370 --> 00:04:16,460 Férfi! 37 00:04:16,590 --> 00:04:17,200 Tekerjünk. 38 00:04:17,330 --> 00:04:19,470 Hová megyünk? 39 00:04:19,600 --> 00:04:20,690 Nem szeretek randizni. 40 00:04:20,820 --> 00:04:21,860 tetszem neked? 41 00:04:21,990 --> 00:04:23,470 Felvesszük. 42 00:04:23,600 --> 00:04:25,080 De ne hagyd hogy előbb megetessem. 43 00:04:33,130 --> 00:04:35,030 Tedd az ujjaidat rajta keresztül, csak úgy. 44 00:04:35,050 --> 00:04:36,570 Igen. 45 00:04:36,700 --> 00:04:37,990 Szerintem csak adja sokkal több itt a mozgás. 46 00:04:38,010 --> 00:04:39,570 Igen, szeretem. 47 00:04:39,700 --> 00:04:40,360 Nagyon sok van játék az alján, igaz? 48 00:04:40,490 --> 00:04:41,450 Igen. 49 00:04:41,580 --> 00:04:42,430 Hogy állunk itt? Jó? 50 00:04:42,450 --> 00:04:43,364 Hálás. 51 00:04:43,450 --> 00:04:45,230 Régen szőke hajam volt. 52 00:04:45,360 --> 00:04:45,930 Igazán? 53 00:04:46,060 --> 00:04:48,020 Baromság, ember! 54 00:04:48,150 --> 00:04:49,890 ...mondhatom azt a szart. 55 00:04:50,020 --> 00:04:52,060 Régebben szőke voltam haj, mintha túljutottak volna. 56 00:04:52,800 --> 00:04:54,110 Ó, a francba. 57 00:04:54,240 --> 00:04:55,040 Hé ember. 58 00:04:56,850 --> 00:04:59,250 Oda menni? 59 00:04:59,380 --> 00:05:00,990 Milyen méz? 60 00:05:01,120 --> 00:05:03,510 Narancs és szar? 61 00:05:03,640 --> 00:05:05,250 Még mindig meleg. 62 00:05:05,380 --> 00:05:08,780 Hosszú idő telt el azóta Átvettem a kormányt, haver. 63 00:05:15,780 --> 00:05:16,700 Feltételesen szabadlábra helyeztük. 64 00:05:16,830 --> 00:05:20,180 Tudom, hogy van csavarhúzója. 65 00:05:20,310 --> 00:05:22,270 A saját izomautód, ember. 66 00:05:22,400 --> 00:05:24,580 Milyen ez a sima utazáshoz? 67 00:05:24,710 --> 00:05:26,450 Érezd azt a nyomatékot, ember! 68 00:05:26,580 --> 00:05:27,800 Kibaszott költészet, haver! 69 00:05:29,010 --> 00:05:32,060 Hé... hova megyünk? 70 00:05:32,190 --> 00:05:33,850 Be kellene ugranom az öregasszonyhoz. 71 00:05:33,980 --> 00:05:34,800 A te... az anyád? 72 00:05:34,930 --> 00:05:35,850 Jelenleg? 73 00:05:35,980 --> 00:05:36,894 Mármint egy ilyen napon. 74 00:05:37,020 --> 00:05:38,020 Tudod. 75 00:05:38,150 --> 00:05:39,330 Milyen ő? 76 00:05:39,460 --> 00:05:40,030 Anyuci? 77 00:05:40,160 --> 00:05:40,960 Igen. 78 00:06:04,790 --> 00:06:06,270 Mi az? 79 00:06:09,360 --> 00:06:10,160 Én vagyok, anyu. 80 00:06:14,190 --> 00:06:14,990 Jézus. 81 00:06:17,540 --> 00:06:20,810 Szeretném, ha találkoznál az anyukáimmal. 82 00:06:20,940 --> 00:06:21,740 Estét, asszonyom. 83 00:06:26,550 --> 00:06:28,070 Ő a barátod? 84 00:06:28,200 --> 00:06:31,470 Igen, Petey. 85 00:06:31,600 --> 00:06:32,640 Oké, anya. 86 00:06:32,770 --> 00:06:33,570 Menjünk. 87 00:06:33,640 --> 00:06:35,430 A lábadon, Pops. 88 00:06:35,560 --> 00:06:37,780 A lábadon, ember. 89 00:06:37,910 --> 00:06:39,480 Még mindig játékban van? 90 00:06:39,610 --> 00:06:40,960 A te korodban? 91 00:06:41,870 --> 00:06:42,670 , Anyu. 92 00:06:42,780 --> 00:06:44,220 Szégyellnie kellene magát. 93 00:06:44,350 --> 00:06:45,264 A lábadon, mondtam, ember. 94 00:06:45,310 --> 00:06:45,830 Menjünk. 95 00:06:45,960 --> 00:06:46,570 Aprítsuk, aprítsuk. 96 00:06:46,700 --> 00:06:47,270 én jövök. 97 00:06:47,400 --> 00:06:48,200 Mozgassuk. 98 00:06:48,270 --> 00:06:49,140 Add vissza neki a kenyerét. 99 00:06:53,050 --> 00:06:53,970 Hogy hívnak, haver? 100 00:06:54,100 --> 00:06:55,450 Őszinte. 101 00:06:55,580 --> 00:06:57,760 Te innen jöttél, Frank? 102 00:06:57,890 --> 00:06:59,240 Ő északról jött. 103 00:07:00,710 --> 00:07:02,590 Nem zavar neked, Frank, meg kell tenned 104 00:07:02,720 --> 00:07:04,760 a vízszintes anyámmal? 105 00:07:04,890 --> 00:07:05,460 Elnézést. 106 00:07:05,590 --> 00:07:06,390 nem tudtam. 107 00:07:06,460 --> 00:07:08,070 Nem tudtad? 108 00:07:08,200 --> 00:07:09,790 Te... szexelsz vele a férfi anyja a családi ágyban? 109 00:07:09,810 --> 00:07:11,380 Szia. 110 00:07:11,510 --> 00:07:16,160 Hé, haver, ilyenek tetszik az öregem? 111 00:07:19,650 --> 00:07:21,300 Tudod... tudod szar a börtönről, Frank? 112 00:07:21,430 --> 00:07:23,170 Nem, nem... nem személyesen. 113 00:07:23,300 --> 00:07:26,040 Tudod, mire jutottál éjszaka, hogy segítsen elaludni? 114 00:07:26,170 --> 00:07:27,480 Nem. 115 00:07:27,610 --> 00:07:30,090 Mondd meg neki, Petey. 116 00:07:30,220 --> 00:07:31,750 A kezed. 117 00:07:33,970 --> 00:07:35,530 Megkaphatod a köveket el valakivel 118 00:07:35,660 --> 00:07:37,140 mama a slammerben, ember. 119 00:07:38,270 --> 00:07:39,750 A szemüvegem! 120 00:07:39,880 --> 00:07:40,800 sajnálom. 121 00:07:40,930 --> 00:07:41,780 Nem tudtam, hogy van egy fiad. 122 00:07:41,800 --> 00:07:42,600 Nem tudtad, haver. 123 00:07:42,710 --> 00:07:43,710 De most már tudod. 124 00:07:43,840 --> 00:07:46,890 Van egy fia, ember. 125 00:07:47,020 --> 00:07:48,410 Főzz egy kávét, anyu. 126 00:07:48,550 --> 00:07:51,030 És vegyél fel valami tisztességeset. 127 00:07:51,160 --> 00:07:54,550 Ha van valami a haveromé dió, ez szerénység. 128 00:08:08,610 --> 00:08:12,050 Igen, jobb mint anya nélkül. 129 00:08:14,920 --> 00:08:15,530 Ez alacsony, ember. 130 00:08:15,660 --> 00:08:16,460 Légy udvarias. 131 00:08:16,490 --> 00:08:19,400 Ő egy hölgy. 132 00:08:19,530 --> 00:08:21,450 Nem néz ki sokkal idősebb nálad. 133 00:08:21,580 --> 00:08:22,380 Igen? 134 00:08:22,450 --> 00:08:24,710 Nos, ő nem, ember. 135 00:08:24,840 --> 00:08:28,500 Hé, mossa meg az arcát amíg bent vagy, 136 00:08:28,630 --> 00:08:31,020 és levenni a háborús festéket? 137 00:08:31,150 --> 00:08:35,720 Látni akarom az igazit szeme, az igazi bőröd. 138 00:08:35,850 --> 00:08:37,459 Mármint ki tudja... talán ez az utolsó alkalom 139 00:08:37,510 --> 00:08:39,250 valaha látni foglak. 140 00:08:39,380 --> 00:08:44,040 És itt van egy kis apróság extra, hogy megdöntsd a segged. 141 00:08:44,170 --> 00:08:46,990 Köszönöm. 142 00:08:47,130 --> 00:08:50,170 Szóval kiszálltál. 143 00:08:50,300 --> 00:08:52,000 Jobbra. 144 00:08:52,130 --> 00:08:53,440 Hogy nézek ki? 145 00:08:53,570 --> 00:08:54,440 Különböző? 146 00:08:54,570 --> 00:08:55,790 Nem. 147 00:08:55,920 --> 00:08:56,720 nem tudom. 148 00:08:59,570 --> 00:09:03,050 Úgy nézel ki, mint egy gyerek, fiam. 149 00:09:07,970 --> 00:09:13,060 Mindig ivott így, rózsaszínűen. 150 00:09:13,190 --> 00:09:14,200 Kiváló. 151 00:09:17,900 --> 00:09:19,810 Láttad valaha tálalni? 152 00:09:19,940 --> 00:09:20,740 Párszor. 153 00:09:23,380 --> 00:09:26,900 Ez az ember tud gurulni. 154 00:09:27,030 --> 00:09:28,780 Senki sem dumál Jézussal. 155 00:09:41,010 --> 00:09:42,270 Úgy mosolyog, mint a ravioli. 156 00:09:47,400 --> 00:09:50,930 Ti vagytok a pár igazi faszfej. 157 00:09:51,060 --> 00:09:52,710 Nem vagy egy kicsit öreg? autókat lopni? 158 00:09:56,410 --> 00:09:57,210 Igen, tudom. 159 00:09:57,240 --> 00:09:58,150 Elég szép, igaz? 160 00:09:58,280 --> 00:09:59,500 Kár, hogy nem engedheti meg magának. 161 00:09:59,630 --> 00:10:00,760 Látod a nevet az épületen? 162 00:10:00,890 --> 00:10:01,850 Ez vagyok én, bébi. 163 00:10:01,980 --> 00:10:04,120 Most tegye fel a kezét. 164 00:10:04,250 --> 00:10:06,070 Rossz fickót választottatok, srácok. 165 00:10:06,200 --> 00:10:07,418 Ez a harmadik veterán autóm 166 00:10:07,470 --> 00:10:08,427 egy év alatt ellopták. 167 00:10:08,550 --> 00:10:09,690 Nem mi loptuk el. 168 00:10:09,820 --> 00:10:10,750 Mi csak... mi csak kivette, ember. 169 00:10:10,770 --> 00:10:11,570 kölcsönvettük. 170 00:10:11,600 --> 00:10:12,910 Visszahoztuk. 171 00:10:13,040 --> 00:10:14,580 Miért nem mondod el magadnak történet a férfinak, oké? 172 00:10:14,600 --> 00:10:17,170 Soha nem dugsz mással férfi autója, vagy a haja. 173 00:10:17,300 --> 00:10:18,390 Marie, hívd a zsarukat. 174 00:10:18,520 --> 00:10:19,090 Felhívod őket. 175 00:10:19,220 --> 00:10:20,570 Ez a te autód. 176 00:10:20,700 --> 00:10:21,810 Mi lenne, ha kirúgnám sovány francia szamár? 177 00:10:21,830 --> 00:10:23,350 Marie! 178 00:10:23,480 --> 00:10:25,050 Jézus! 179 00:10:28,920 --> 00:10:30,710 Jól nézel ki, lány. 180 00:10:30,840 --> 00:10:31,880 Mi van Leonnal? 181 00:10:32,010 --> 00:10:33,190 vége. 182 00:10:34,150 --> 00:10:34,620 sajnálom. 183 00:10:34,750 --> 00:10:36,020 sajnálom. 184 00:10:36,150 --> 00:10:37,130 Ez valamiféle elbaszott családi összejövetel 185 00:10:37,150 --> 00:10:38,170 amit most csinálunk? 186 00:10:38,190 --> 00:10:39,500 Tényleg ismered ezt a bohócot? 187 00:10:39,630 --> 00:10:41,020 Kit nevezel bohócnak, pendejo?? 188 00:10:41,150 --> 00:10:42,460 Azt hittem, benne vagy a slammerben? 189 00:10:42,590 --> 00:10:43,760 most szálltam ki. 190 00:10:43,890 --> 00:10:45,238 Szóval ünnepeltél az autóm ellopásával? 191 00:10:45,330 --> 00:10:47,250 Ez volt az első amit csináltál, faszfej? 192 00:10:47,380 --> 00:10:48,420 Hát... 193 00:10:48,550 --> 00:10:49,940 Kiegyenlítem, kicsim, rendben? 194 00:10:50,070 --> 00:10:50,940 Bizonytalanságban vagyunk, haver! 195 00:10:51,080 --> 00:10:52,470 Frenchie, fogd be a pofád. 196 00:10:52,600 --> 00:10:53,510 Hé! 197 00:10:53,640 --> 00:10:54,640 Figyeld meg, hogyan beszélsz egy hölggyel! 198 00:10:54,690 --> 00:10:55,560 Seggfej. 199 00:10:55,690 --> 00:10:56,490 Fogd be a pofád. 200 00:10:56,520 --> 00:10:57,320 Kibaszott seggfej! 201 00:10:58,040 --> 00:10:58,950 sajnálom! 202 00:10:59,080 --> 00:11:00,690 Ki itt a fodrász? 203 00:11:00,820 --> 00:11:01,650 Ki az a Paul Dominic? 204 00:11:01,780 --> 00:11:02,910 Ez a fegyver nem ijeszt meg. 205 00:11:03,040 --> 00:11:03,840 Jézusom 206 00:11:03,870 --> 00:11:05,310 Rajzfilm gengszter. 207 00:11:05,440 --> 00:11:08,050 Meg kell húzni a labdákat kiváltója a Jézuskának? 208 00:11:08,180 --> 00:11:09,311 Nem tudom betörni a lyukba, haver. 209 00:11:09,350 --> 00:11:10,440 Baszd meg ezt a szart! 210 00:11:10,570 --> 00:11:11,831 Először erre kellett volna gondolni. 211 00:11:13,490 --> 00:11:15,670 Bassza meg! 212 00:11:17,970 --> 00:11:18,770 ...a szamárban. 213 00:11:19,710 --> 00:11:20,370 Ez nagyon fáj. 214 00:11:20,500 --> 00:11:21,320 Az tényleg... 215 00:11:21,450 --> 00:11:22,320 Baszd meg a segged, haver! 216 00:11:23,150 --> 00:11:24,630 Kétszer, papi chulo! 217 00:11:24,760 --> 00:11:25,560 Férfi! 218 00:11:27,020 --> 00:11:30,110 Haver, fodrász vagyok. 219 00:11:30,240 --> 00:11:32,550 Senki sem dumál a Jézuskával, ember! 220 00:11:32,680 --> 00:11:33,860 Senki. 221 00:11:35,160 --> 00:11:35,960 Finom. 222 00:11:36,080 --> 00:11:36,930 Kibaszott Boricuas! 223 00:11:36,950 --> 00:11:38,600 Köszönöm kicsim. 224 00:11:38,730 --> 00:11:39,300 Seggfej. 225 00:11:39,430 --> 00:11:41,210 Hé, mi az? 226 00:11:43,780 --> 00:11:44,610 Szállj be, Petey! 227 00:11:44,740 --> 00:11:45,540 Tedd be a segged! 228 00:11:46,830 --> 00:11:47,630 Szar. 229 00:11:51,140 --> 00:11:53,350 Mindenhol vér folyik rajtam! 230 00:11:53,490 --> 00:11:54,970 Orvost kell keresnünk! 231 00:11:55,100 --> 00:11:56,970 Hol ütöttél? 232 00:11:58,320 --> 00:11:58,880 ...elég ahhoz, hogy lelője. 233 00:11:59,010 --> 00:11:59,360 Micsoda seggfej! 234 00:11:59,490 --> 00:11:59,930 Jézus. 235 00:12:00,060 --> 00:12:01,280 Jézus. 236 00:12:01,410 --> 00:12:04,450 Csupa vér a golyóimban! 237 00:12:04,580 --> 00:12:05,380 Tarts szorosan, Petey. 238 00:12:05,500 --> 00:12:06,300 Tartsa szorosan. 239 00:12:08,720 --> 00:12:09,720 Meghalt! 240 00:12:15,380 --> 00:12:15,940 Petey! 241 00:12:16,070 --> 00:12:17,380 Igen, jól vagyok. 242 00:12:17,510 --> 00:12:18,490 Megijesztetted a a francba, Petey. 243 00:12:18,510 --> 00:12:19,420 , vérzek. 244 00:12:19,560 --> 00:12:20,900 Annyi vér van a golyóimban. 245 00:12:21,030 --> 00:12:21,890 Tarts ki, haver. 246 00:12:21,910 --> 00:12:22,600 Ez nem jó. 247 00:12:22,730 --> 00:12:23,530 Ez nem jó! 248 00:12:29,870 --> 00:12:33,350 Hülye lettünk ezt az autót, válts színt. 249 00:12:40,270 --> 00:12:41,450 Tartsa lefelé. 250 00:12:41,580 --> 00:12:43,580 Nem tudja megtörni a vér látványát. 251 00:12:47,020 --> 00:12:49,540 Quintana! 252 00:12:49,670 --> 00:12:50,470 Mi újság, haver? 253 00:12:50,500 --> 00:12:51,370 Igen! 254 00:12:51,500 --> 00:12:52,810 Mi a fasz folyik itt? 255 00:12:52,940 --> 00:12:53,920 Azt hittem benne vagy a slamben? 256 00:12:53,940 --> 00:12:54,984 Ember, én... jó viselkedés voltam. 257 00:12:55,940 --> 00:12:57,030 Megreformálták a szart. 258 00:12:57,160 --> 00:12:59,070 Egy új ember... így van, ember. 259 00:12:59,200 --> 00:13:00,250 Új ostor kell, haver. 260 00:13:01,290 --> 00:13:02,090 Van egy kis tésztád? 261 00:13:02,210 --> 00:13:03,080 Van valami jobb. 262 00:13:03,210 --> 00:13:05,250 Marie, gyere ide, haver. 263 00:13:05,380 --> 00:13:06,600 Van ollód? 264 00:13:06,730 --> 00:13:07,890 Basszus igen, megvan egy olló. 265 00:13:07,910 --> 00:13:09,000 Igen? 266 00:13:09,130 --> 00:13:10,520 Nos, a barátnőm itt megy 267 00:13:10,650 --> 00:13:14,310 hogy rád vágja azt felrobbantja az eszed, ember, 268 00:13:14,440 --> 00:13:16,130 teljesen szexissé teszel, ember. 269 00:13:16,260 --> 00:13:17,960 Már én is szexi anyós vagyok. 270 00:13:18,090 --> 00:13:19,050 Igen. 271 00:13:19,180 --> 00:13:20,160 Szexibbé teszlek, haver. 272 00:13:20,180 --> 00:13:21,700 Nem, ember. 273 00:13:21,830 --> 00:13:22,970 Jól vágd fel a fejét. 274 00:13:23,100 --> 00:13:23,900 Igen, megvan. 275 00:13:27,540 --> 00:13:28,580 mindjárt visszajövök. 276 00:13:31,280 --> 00:13:32,110 Szar. 277 00:13:36,720 --> 00:13:40,330 Endo... endokronológus, ez mi a faszt jelent? 278 00:13:40,460 --> 00:13:41,570 Honnan kéne tudnom? 279 00:13:41,590 --> 00:13:43,250 Mi vagyok én, egy kibaszott szótár? 280 00:13:46,640 --> 00:13:49,040 Amire szükségem van, az egy férfi aki gondoskodik a labdákról! 281 00:13:58,310 --> 00:14:00,390 Jézus Krisztus! 282 00:14:00,530 --> 00:14:03,830 A golyóim! 283 00:14:16,540 --> 00:14:17,340 Könnyen. 284 00:14:20,890 --> 00:14:24,330 A barátomat lelőtték fodrász által. 285 00:14:24,460 --> 00:14:28,380 Javítsd ki, különben ragaszkodom darabom fel a segged 286 00:14:28,510 --> 00:14:31,300 és húzza meg a ravaszt. 287 00:14:31,430 --> 00:14:33,080 Csákány. 288 00:14:33,210 --> 00:14:34,860 Kívülről baszom. 289 00:14:34,990 --> 00:14:37,340 Paul Dominic nem bejutni az ajtón. 290 00:14:37,480 --> 00:14:40,300 Nincs fodrász... nem nálam. 291 00:14:40,430 --> 00:14:41,780 nekem nem lesz. 292 00:14:41,910 --> 00:14:44,870 A bokrokban, a hálószobában, a feleségén 293 00:14:45,000 --> 00:14:46,750 lepedők, amikor ő síelés, semmi gond. 294 00:14:46,880 --> 00:14:48,880 Csak elterültem az ágyán. 295 00:14:49,010 --> 00:14:49,810 Könnyű, könnyű. 296 00:14:50,580 --> 00:14:52,800 Könnyen. 297 00:14:52,930 --> 00:14:54,010 Ó istenem. 298 00:14:54,140 --> 00:14:56,760 Transzfúzióra lesz szüksége. 299 00:14:56,890 --> 00:14:58,260 - Szereznem kell egy kis vért. - A feleséged mehet. 300 00:14:58,280 --> 00:14:59,080 Ébreszd fel. 301 00:15:01,980 --> 00:15:05,110 Az ő lakása a kurva választása. 302 00:15:05,240 --> 00:15:09,120 A fürdőszoba... megvan kapott egy ilyen tusolót. 303 00:15:09,250 --> 00:15:10,770 Olyan, mint egy kanapé. 304 00:15:10,900 --> 00:15:13,120 A felesége puncijának ragyognia kell. 305 00:15:13,250 --> 00:15:15,380 Nincs miért büdösnek kellene lennie. 306 00:15:15,510 --> 00:15:17,080 And the one towel... 307 00:15:17,210 --> 00:15:18,560 szent szar. 308 00:15:18,690 --> 00:15:22,740 A segged törlése egy élmény. 309 00:15:22,870 --> 00:15:25,350 Köszönöm szépen. 310 00:15:25,480 --> 00:15:27,870 Hogy van a labdája? 311 00:15:28,000 --> 00:15:30,010 A golyó átszúrta a a comb húsos része. 312 00:15:30,140 --> 00:15:34,050 Kicsit balra, ő kirepedt volna egy here. 313 00:15:34,180 --> 00:15:36,270 Minden szünetet megkapunk, ember. 314 00:15:36,400 --> 00:15:39,670 Hé, ember, mi van benned készpénz módja itt, tesó? 315 00:15:40,800 --> 00:15:42,190 Sajnálom, nincs szerencséd. 316 00:15:42,320 --> 00:15:44,150 Igazán? 317 00:15:44,280 --> 00:15:45,280 Howard, add neki a pénzt. 318 00:15:51,810 --> 00:15:54,200 Ez egy hülye színjáték, Howie. 319 00:15:54,330 --> 00:15:57,500 Miért veszel engem, néhány 320 00:16:03,130 --> 00:16:06,260 Találtál ott egy hölgyet, ember. 321 00:16:06,390 --> 00:16:09,260 Igazán kell vele bánni. 322 00:16:09,390 --> 00:16:10,830 Szükséged lesz egy kis antibiotikumra. 323 00:16:10,960 --> 00:16:12,830 Itt, a barátodnak. 324 00:16:18,620 --> 00:16:21,140 Lehettem volna orvos. 325 00:16:21,270 --> 00:16:23,450 Ez a béka hölgy nem hagyja abba az üvöltést. 326 00:16:23,580 --> 00:16:24,970 Bla, bla, bla, bla, bla. 327 00:16:25,100 --> 00:16:27,060 Úgy érzem magam, mint egy fehérrépa alja. 328 00:16:27,190 --> 00:16:28,280 Látod? Látod? 329 00:16:28,410 --> 00:16:29,758 Nézd a hajam, kibaszott haj. 330 00:16:30,110 --> 00:16:31,500 Mit rikácsolsz? 331 00:16:31,630 --> 00:16:32,790 Most vennem kell egy sapkát hogy eltakarjam a kopasz fejemet. 332 00:16:32,810 --> 00:16:34,200 Ennek a szarnak van művészete! 333 00:16:34,330 --> 00:16:35,130 Jól nézel ki. 334 00:16:35,160 --> 00:16:36,590 Igen? 335 00:16:36,720 --> 00:16:41,770 A francba, én egy szexi anya vagyok. 336 00:16:41,900 --> 00:16:44,910 Basszus, én is megbasznék. 337 00:16:45,040 --> 00:16:47,170 Igen. 338 00:16:47,300 --> 00:16:51,000 Találd ki, mire megyünk hogy ráfeküdjek erre a hajcsavaróra. 339 00:16:51,130 --> 00:16:53,920 Megkaptál engem. 340 00:16:54,050 --> 00:16:56,090 Mind le van rakva ezen az autón, ugye? 341 00:16:56,220 --> 00:16:57,440 Igen. 342 00:16:57,570 --> 00:17:01,660 Tehát hagyjuk rajta az út szélén. 343 00:17:01,790 --> 00:17:02,450 te velem? 344 00:17:02,580 --> 00:17:03,140 Igen, igen, igen. 345 00:17:03,270 --> 00:17:03,750 Persze. 346 00:17:03,880 --> 00:17:04,680 RENDBEN. 347 00:17:04,750 --> 00:17:07,280 A zsaruk megtalálják. 348 00:17:07,410 --> 00:17:10,410 És a szerető fiú megérti háta teljesen ép. 349 00:17:13,150 --> 00:17:21,070 És nem tudja, az a fasz, az, hogy teljesen megvan 350 00:17:21,200 --> 00:17:22,510 megbaszta a kibaszott autóját. 351 00:17:28,250 --> 00:17:33,220 Az egyiken keresztül láttam be az első tengelyek, majdnem. 352 00:17:33,350 --> 00:17:39,530 Az egyik kerék hajszálon lóg arra várva, hogy elrepüljön egy kanyarban, 353 00:17:39,660 --> 00:17:43,230 csinál 90 a autópálya, csak rádió 354 00:17:43,360 --> 00:17:45,660 robbantás, repül a haj. 355 00:17:45,790 --> 00:17:48,360 Csak jól érzi magát, ember, amikor hirtelen, 356 00:17:48,490 --> 00:17:49,290 hoppá! 357 00:17:51,360 --> 00:17:52,930 Leszáll a kerék, haver! 358 00:17:56,590 --> 00:17:58,940 Hát nem szép? 359 00:17:59,070 --> 00:17:59,900 Igen, azt hiszem. 360 00:18:24,310 --> 00:18:26,970 Meg tudod szerezni egy kis gumit és egy nadrágot, 361 00:18:27,100 --> 00:18:31,800 és néhány rövidnadrág, és dohányzik, és egy kis csokoládé? 362 00:18:31,930 --> 00:18:34,540 És géz... hozz nekem sok gézt. 363 00:18:34,670 --> 00:18:35,540 Még valami, édes? 364 00:18:45,330 --> 00:18:48,160 Biztos, hogy ez? hol akarsz lenni? 365 00:18:48,290 --> 00:18:49,420 Miért ne? 366 00:18:49,550 --> 00:18:51,030 Az emberek itt vásárolnak dolgokat. 367 00:18:51,160 --> 00:18:52,120 Pénz kell. 368 00:18:57,390 --> 00:18:59,040 Valószínűleg most szabadultál ki a börtönből. 369 00:18:59,170 --> 00:19:01,700 Gondolatolvasó? 370 00:19:01,830 --> 00:19:02,780 Az első fizetésed. 371 00:19:02,910 --> 00:19:03,480 Nem. 372 00:19:03,610 --> 00:19:04,440 No, I got a... 373 00:19:04,570 --> 00:19:06,050 Van egy gazdag hölgyem, ember. 374 00:19:10,010 --> 00:19:10,880 Igen, ember. 375 00:19:11,010 --> 00:19:12,050 Nem tud betelni velem. 376 00:19:12,180 --> 00:19:12,980 Gratulálok. 377 00:19:13,100 --> 00:19:13,970 Igen. 378 00:19:14,100 --> 00:19:15,840 Nem kell az a jelvény. 379 00:19:15,970 --> 00:19:18,970 A kölnije elárulja. 380 00:19:19,100 --> 00:19:19,760 Szerencsés vagy. 381 00:19:19,890 --> 00:19:20,320 Igazán? 382 00:19:20,450 --> 00:19:21,320 Igen. 383 00:19:21,450 --> 00:19:23,110 Ma jó kedvem van. 384 00:19:23,240 --> 00:19:25,590 Szép dekorációd van... valahogy kihozza a fülét. 385 00:19:25,720 --> 00:19:26,240 tetszik? 386 00:19:26,370 --> 00:19:27,460 Igen. 387 00:19:27,590 --> 00:19:28,620 Megvannak az üvegek minden szombaton? 388 00:19:28,640 --> 00:19:29,810 Nem, nem, szombatonként dolgozom... 389 00:19:30,940 --> 00:19:32,030 ...a nagy bolti lopások napja. 390 00:19:32,160 --> 00:19:33,210 Igen? 391 00:19:33,340 --> 00:19:34,860 Több tucat olyan trógert fogok ki, mint te. 392 00:19:34,990 --> 00:19:36,250 Jó neked, ember. 393 00:19:36,380 --> 00:19:40,340 Ha mindenki az lenne az az elkötelezett, szar. 394 00:19:40,470 --> 00:19:42,430 honnan tudtad? 395 00:19:42,560 --> 00:19:44,090 ismerlek. 396 00:19:44,220 --> 00:19:46,520 ...kül-belül. 397 00:19:46,650 --> 00:19:47,500 Bajt keresel? 398 00:19:47,520 --> 00:19:48,830 Nem, nem, nem. 399 00:19:48,960 --> 00:19:52,530 Csak egy farmer, néhány fehérnemű, bugyi. 400 00:19:52,660 --> 00:19:55,270 gyönyörű vagy. 401 00:19:55,400 --> 00:19:58,230 Szinte meg akarlak érinteni. 402 00:19:58,360 --> 00:20:03,670 Ha megérint, én érints meg, és tudod. 403 00:20:11,200 --> 00:20:13,250 Ott lent jobbra. 404 00:20:13,380 --> 00:20:16,680 Majd megbeszélem később. 405 00:20:18,290 --> 00:20:21,340 Engedd át az ügyfelet. 406 00:20:21,470 --> 00:20:23,300 honnan jöttél? 407 00:20:23,430 --> 00:20:24,230 Franciaország. 408 00:20:27,870 --> 00:20:28,700 Szóval a franciád. 409 00:20:32,050 --> 00:20:33,740 Mi? 410 00:20:51,240 --> 00:20:52,550 Hé! 411 00:20:52,680 --> 00:20:53,590 Hé! 412 00:20:53,720 --> 00:20:54,770 Hé, te barom! 413 00:20:54,900 --> 00:20:57,070 Gyere vissza ide, te nyavalyás barom! 414 00:21:00,510 --> 00:21:01,554 Az emberek bármit ellopnak. 415 00:21:07,080 --> 00:21:08,430 Szép itt? 416 00:21:08,560 --> 00:21:11,300 Kiülni a fák alá. 417 00:21:11,430 --> 00:21:12,700 Jól vagyunk együtt? 418 00:21:14,480 --> 00:21:15,960 Az egyszerű örömök, ember. 419 00:21:16,090 --> 00:21:18,310 Senki nem zavar minket. 420 00:21:18,440 --> 00:21:21,180 Ki fogom használni a mosdót, próbáld fel az új bugyimat, haver. 421 00:21:21,310 --> 00:21:22,400 Remélem nem karcolnak. 422 00:21:31,370 --> 00:21:32,670 Sétálj lassan, haver. 423 00:21:32,800 --> 00:21:34,670 Sétálj lassan. 424 00:21:34,810 --> 00:21:35,760 Sétálni megyünk. 425 00:21:40,200 --> 00:21:41,770 éhes vagy? 426 00:21:41,900 --> 00:21:44,290 Nem. 427 00:21:44,420 --> 00:21:45,290 Ez szép. 428 00:21:49,910 --> 00:21:53,690 Mint a legyek mindig zümmögve a labdáink körül. 429 00:21:53,820 --> 00:21:55,000 Ne olyan gyorsan, Jézusom. 430 00:21:55,130 --> 00:21:57,440 Olyan, mint ők nem tud nélkülünk élni. 431 00:21:57,570 --> 00:21:58,660 Mi van Marie-val? 432 00:21:58,790 --> 00:22:01,530 Csak két egyszerű faszfej vagyunk! 433 00:22:01,660 --> 00:22:03,400 Igen, de hogyan meg fog találni minket? 434 00:22:03,530 --> 00:22:05,050 Meg fog találni minket! 435 00:22:05,180 --> 00:22:06,640 És ha nem, akkor nem soha nem volt slammerben, 436 00:22:06,660 --> 00:22:07,790 hát baszd meg! 437 00:22:28,120 --> 00:22:29,380 Hiányzik! 438 00:22:29,510 --> 00:22:30,340 Hiányzik! 439 00:22:30,470 --> 00:22:31,950 Nem fizetted be a csekket! 440 00:22:32,080 --> 00:22:32,910 Hiányzik! 441 00:22:33,040 --> 00:22:34,950 Gyere vissza ide! 442 00:22:35,080 --> 00:22:36,000 Kibaszott mexikóiak! 443 00:22:36,130 --> 00:22:37,780 Bassza meg, kibaszott dögök! 444 00:22:37,910 --> 00:22:38,710 Megkaplak! 445 00:22:40,220 --> 00:22:41,500 Mi a fasz ezek holmit cipelnek? 446 00:22:41,520 --> 00:22:42,350 A golyóim! 447 00:22:42,480 --> 00:22:44,350 Bassza meg a labdákat, haver! 448 00:22:44,480 --> 00:22:45,350 Feláll! 449 00:22:45,480 --> 00:22:47,360 A győztes! 450 00:22:48,920 --> 00:22:51,800 Jézus Quintana! 451 00:23:00,410 --> 00:23:01,720 Te kibaszott seggfej! 452 00:23:14,340 --> 00:23:16,120 Mi a fasz te csinálsz ott, ember? 453 00:23:16,250 --> 00:23:17,260 Nyitva volt. 454 00:23:17,390 --> 00:23:18,740 Basszus, nekem senki nem mondta. 455 00:23:18,870 --> 00:23:19,390 Gyerünk. 456 00:23:19,520 --> 00:23:20,910 Szállj be. 457 00:23:21,040 --> 00:23:22,220 Kibaszott rock and roll, haver. 458 00:23:22,350 --> 00:23:23,000 Rock and roll! 459 00:23:23,130 --> 00:23:23,930 Hé! 460 00:23:24,740 --> 00:23:25,610 Siess, ember! 461 00:23:25,740 --> 00:23:27,090 Ez az én autóm! 462 00:23:27,220 --> 00:23:28,090 Szállj ki a kocsimból! 463 00:23:30,230 --> 00:23:31,570 Bassza meg, kicsim! 464 00:23:31,700 --> 00:23:33,530 Stop! 465 00:23:33,660 --> 00:23:35,580 Hé! 466 00:23:57,160 --> 00:23:57,960 Tedd a gázt! 467 00:24:05,740 --> 00:24:10,920 Látni akarom a nevét, Paul Dominique, az obits rovatban. 468 00:24:11,050 --> 00:24:12,660 Bassza meg. 469 00:24:12,790 --> 00:24:15,230 Nem szabad ezt csinálni. 470 00:24:15,360 --> 00:24:16,400 Mi? 471 00:24:16,530 --> 00:24:19,010 Soha ne kívánd másik ember halálát. 472 00:24:19,140 --> 00:24:20,230 miről beszélsz? 473 00:24:20,360 --> 00:24:21,621 Semmit, amit valaha is kívánnék mert valóra válik. 474 00:24:30,020 --> 00:24:31,680 hova megyünk? 475 00:25:14,330 --> 00:25:17,200 mit akarsz? 476 00:25:17,330 --> 00:25:20,120 Semmi. 477 00:25:26,080 --> 00:25:30,740 Igen, ember, olyan, mintha megtette volna egy sör vagy valami, igaz? 478 00:25:30,870 --> 00:25:32,240 Őszintének kell lenni, ember, nincs több 479 00:25:32,260 --> 00:25:35,870 durva, mint egy jó fekete nő. 480 00:25:36,000 --> 00:25:37,830 A szőkék jobban szórakoznak? 481 00:25:37,960 --> 00:25:38,760 Hülyeség. 482 00:25:42,840 --> 00:25:48,980 A szüzességemet elvesztettem a a zsinagógában. 483 00:25:49,710 --> 00:25:52,150 Pedro nagybátyám háza volt. 484 00:26:19,920 --> 00:26:21,310 Te barom! 485 00:26:21,440 --> 00:26:22,530 Elhagytál tőlem! 486 00:26:22,660 --> 00:26:24,140 Marie, mondtam neki, hogy nem. 487 00:26:24,270 --> 00:26:25,750 Kibaszott puncik. 488 00:26:25,880 --> 00:26:28,360 Kijövök a wc-ből, és te rohadtul eltűnsz? 489 00:26:28,490 --> 00:26:31,800 Engem hidegen hagyott, mint néhány... 490 00:26:31,930 --> 00:26:33,840 Hé, ez egy bobo mozdulat volt. 491 00:26:33,970 --> 00:26:35,410 Valld be, ember. 492 00:26:35,540 --> 00:26:37,320 Először is ragaszkodj hozzám szamár a csekkel. 493 00:26:37,460 --> 00:26:38,940 Ledobtam mindent. 494 00:26:39,070 --> 00:26:42,370 Elvesztettem a munkámat, te pedig futsz el, mint egy csirkeszart. 495 00:26:42,500 --> 00:26:43,420 Bátortalan kurva. 496 00:26:43,550 --> 00:26:44,160 Hé, nem vagyok kurva. 497 00:26:44,290 --> 00:26:45,330 Nyugi, asszony. 498 00:26:45,460 --> 00:26:46,940 Nem engedhettük meg magunknak, hogy megcsípjenek minket. 499 00:26:47,070 --> 00:26:48,810 Soha nem voltál az egyesületben. 500 00:26:48,950 --> 00:26:51,990 Tegyük fel, hogy valami történt velem? 501 00:26:52,120 --> 00:26:54,390 Kibaszott fejek. 502 00:27:01,830 --> 00:27:06,960 Ha belegondolsz, nehéz híresnek lenni? 503 00:27:07,090 --> 00:27:11,230 Megmondom, ki volt alulértékelt, Vanessa Del Rio. 504 00:27:11,360 --> 00:27:13,010 Nem szeretem a pornót. 505 00:27:13,140 --> 00:27:14,100 Annyira belejött. 506 00:27:14,230 --> 00:27:16,360 Olyan, mint Pacino vagy ilyesmi. 507 00:27:16,490 --> 00:27:19,410 Vannak jók színésznők és rossz színésznők, 508 00:27:19,540 --> 00:27:20,410 még pornóban is. 509 00:27:23,150 --> 00:27:26,200 Mit jelent számodra a szezonon kívüli időszak? 510 00:27:26,330 --> 00:27:28,590 Vakáció. 511 00:27:28,720 --> 00:27:32,380 Amikor gyerek voltam, én soha nem ment sehova. 512 00:28:10,370 --> 00:28:11,850 Otthon édes otthon, haver. 513 00:28:14,330 --> 00:28:16,420 Igen, a francba, haver. 514 00:28:25,130 --> 00:28:26,260 Jól vagyunk együtt, nem? 515 00:28:44,670 --> 00:28:45,980 Jézus. 516 00:28:48,630 --> 00:28:50,760 Jimmy ernyedt. 517 00:28:50,890 --> 00:28:51,720 Szóval mi van? 518 00:28:51,850 --> 00:28:54,550 Az enyém is. 519 00:28:54,680 --> 00:28:56,160 Mindig keményen ébredek. 520 00:29:01,510 --> 00:29:02,910 Gyere be, ember. 521 00:29:03,040 --> 00:29:03,990 Ez nagyszerű érzés. 522 00:29:04,120 --> 00:29:04,990 nem tudok. 523 00:29:05,120 --> 00:29:07,690 Megint elkezdek vérezni. 524 00:29:07,820 --> 00:29:10,960 Ember, a lábad nem vérezni fog, haver. 525 00:29:11,090 --> 00:29:13,870 Ezt nézd? 526 00:29:21,270 --> 00:29:24,360 Te szúrsz! 527 00:29:24,490 --> 00:29:26,800 Büdös vagy, ember. 528 00:29:26,930 --> 00:29:31,150 Szedjen le egy kis durvaságot, tisztítsa meg a levegő, érted? 529 00:29:31,280 --> 00:29:34,330 Igen, gyerünk, ember, minden rendben lesz. 530 00:29:34,460 --> 00:29:36,420 Minden a fejedben van, haver. 531 00:29:36,550 --> 00:29:39,250 Ne aggódj. 532 00:29:39,380 --> 00:29:42,470 jól érzed magad? 533 00:29:42,600 --> 00:29:45,950 Jobban érzed magad? 534 00:29:48,250 --> 00:29:49,050 Gyerünk, ember. 535 00:30:15,930 --> 00:30:17,070 Nagyon csinos vagy, haver. 536 00:30:17,200 --> 00:30:18,110 Visszafelé. 537 00:30:18,240 --> 00:30:20,460 Ne szégyelld, ember. 538 00:30:20,590 --> 00:30:22,380 nem szégyellem. 539 00:30:22,510 --> 00:30:24,070 csak nem akarom. 540 00:30:24,200 --> 00:30:26,470 Honnan tudod, ha nem még csak nem is próbálta, haver? 541 00:30:26,600 --> 00:30:27,770 Hadd próbáljam meg, haver. 542 00:30:27,900 --> 00:30:28,340 Gyerünk. 543 00:30:28,470 --> 00:30:30,040 Hé! 544 00:30:30,170 --> 00:30:32,040 És egyébként Paul is Dominique visszakapja a munkáját? 545 00:30:33,520 --> 00:30:34,870 Szent ég! 546 00:30:35,000 --> 00:30:36,390 nem csinálom! 547 00:30:36,520 --> 00:30:38,220 Gyerünk, ember. 548 00:30:38,350 --> 00:30:39,150 Minden rendben. 549 00:30:39,220 --> 00:30:40,020 Ez nem történik meg! 550 00:30:40,090 --> 00:30:41,700 Ez nem történik meg! 551 00:30:41,830 --> 00:30:42,740 Gyerünk. 552 00:30:42,870 --> 00:30:45,090 Ez... rendben van a barátok között. 553 00:30:45,220 --> 00:30:47,050 A nem azt jelenti, hogy nem! 554 00:30:47,180 --> 00:30:48,010 Hé, haver, nyugi. 555 00:30:48,140 --> 00:30:52,410 Hé, haver, nyugi, haver. 556 00:30:52,540 --> 00:30:53,410 Bassza meg. 557 00:30:53,540 --> 00:30:54,230 megengedtem volna. 558 00:30:54,360 --> 00:30:55,370 vérzek. 559 00:30:55,500 --> 00:30:56,300 Petey? 560 00:30:56,410 --> 00:30:57,540 Mi történt? 561 00:30:57,670 --> 00:30:58,800 A szerelmesek veszekednek? 562 00:30:58,930 --> 00:31:00,540 Megpróbáltam helyesen cselekedni. 563 00:31:03,680 --> 00:31:04,500 Szia Petey. 564 00:31:08,770 --> 00:31:11,210 Tudod mit? 565 00:31:11,340 --> 00:31:12,210 Tudod mit gondolok? 566 00:31:14,820 --> 00:31:17,870 Ha a férfiak többet tudnának a szarról, 567 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 talán azok lennének jobban kibaszott. 568 00:31:23,130 --> 00:31:24,740 Mi? 569 00:31:24,870 --> 00:31:25,670 Meg akarsz dugni? 570 00:31:25,740 --> 00:31:26,540 Gyerünk. 571 00:31:26,570 --> 00:31:27,960 Legyen a vendégem. 572 00:31:28,090 --> 00:31:31,920 Hé, nem jöttünk itt a seggedért, oké? 573 00:31:32,050 --> 00:31:33,100 Igen? 574 00:31:33,230 --> 00:31:34,100 Akkor mit akarsz? 575 00:31:38,100 --> 00:31:39,320 Híreket akarok. 576 00:31:39,450 --> 00:31:41,020 Híreket akarok felőled strici fodrász. 577 00:31:41,150 --> 00:31:42,370 Paul nem az én stricim. 578 00:31:42,500 --> 00:31:44,410 Visszakapja a kocsiját? 579 00:31:44,540 --> 00:31:47,240 Beszélsz a barátoddal, a... a... a... a manikűrös? 580 00:31:47,370 --> 00:31:48,460 Dominique, igen. 581 00:31:48,590 --> 00:31:50,120 Szóval... szóval hogy van? 582 00:31:51,120 --> 00:31:51,990 Paul Dominique? 583 00:31:52,120 --> 00:31:53,160 Boldog? 584 00:31:53,290 --> 00:31:54,210 miről? 585 00:31:54,340 --> 00:31:56,470 Az autó visszaszerzéséről. 586 00:31:56,600 --> 00:31:57,780 Eladta. 587 00:31:57,910 --> 00:32:00,820 Szóval... eladta? 588 00:32:03,220 --> 00:32:05,700 Kinek... kinek? 589 00:32:05,830 --> 00:32:09,790 Valamelyik autókereskedőnek, valakinek. 590 00:32:09,920 --> 00:32:10,750 Nem tudom. 591 00:32:23,540 --> 00:32:26,540 Néhányan azok közül megkerülni azt a halálcsapdát. 592 00:32:26,670 --> 00:32:31,110 Oké, most mit csináljunk? 593 00:32:35,510 --> 00:32:36,070 Jézus. 594 00:32:36,210 --> 00:32:37,420 felvettem. 595 00:32:37,550 --> 00:32:38,350 Igen, tudom, haver. 596 00:32:38,380 --> 00:32:39,210 Micsoda szörnyeteg. 597 00:32:39,340 --> 00:32:40,140 Jó neked. 598 00:32:41,820 --> 00:32:42,630 Nyugi, haver. 599 00:32:42,650 --> 00:32:44,950 Tengeribeteg vagyok. 600 00:32:45,080 --> 00:32:47,780 Ne izgulj annyira. 601 00:32:47,910 --> 00:32:49,910 Szánjon rá időt, ember, tárgyaljon. 602 00:32:58,660 --> 00:33:00,620 Szép volt, haver. 603 00:33:00,750 --> 00:33:02,360 Remek teljesítmény. 604 00:33:02,490 --> 00:33:03,580 Három és fél perc, ember. 605 00:33:03,710 --> 00:33:04,760 Jézusom, ki akarod próbálni? 606 00:33:04,890 --> 00:33:06,410 Olyan gyorsan odaértél, hogy soha 607 00:33:06,540 --> 00:33:07,800 elhagyta a rajtkaput, ember? 608 00:33:08,890 --> 00:33:09,690 Igen, igen, igen. 609 00:33:09,760 --> 00:33:10,630 Gyerünk. 610 00:33:10,760 --> 00:33:12,980 Figyelj és tanulj, fiatalember. 611 00:33:13,110 --> 00:33:13,630 Csodálni kell... 612 00:33:13,760 --> 00:33:14,630 Elnézést. 613 00:33:14,770 --> 00:33:16,680 ...a profizmus, ember. 614 00:33:16,810 --> 00:33:18,770 A rugalmasság, ember. 615 00:33:18,900 --> 00:33:21,470 Minden a finomkodásról szól. 616 00:33:21,600 --> 00:33:24,600 Szép és könnyű, haver, csináld, haver. 617 00:33:24,730 --> 00:33:28,210 Nálunk van az egész éjszaka előttünk, igaz, Marie? 618 00:33:30,040 --> 00:33:30,840 Igen! 619 00:33:32,480 --> 00:33:33,480 Igen! 620 00:33:35,480 --> 00:33:36,280 Igen. 621 00:33:36,310 --> 00:33:37,880 bántalak? 622 00:33:38,010 --> 00:33:38,570 Nem. 623 00:33:38,700 --> 00:33:39,180 Biztos vagy benne? 624 00:33:39,310 --> 00:33:39,790 Igen. 625 00:33:39,920 --> 00:33:41,230 Igen. 626 00:33:41,360 --> 00:33:43,400 Hát általában, hallom mint egyfajta nyöszörgés 627 00:33:43,530 --> 00:33:44,530 a torok hátsó részében. 628 00:33:44,660 --> 00:33:46,540 Nem, jól vagyok. 629 00:33:46,670 --> 00:33:49,670 Rájössz, hogy benne vagy egy ménes kezei? 630 00:33:51,450 --> 00:33:53,760 Igen. 631 00:33:53,890 --> 00:33:55,330 Jól vagy? 632 00:33:55,460 --> 00:33:55,940 Igen. 633 00:33:56,070 --> 00:33:56,550 jól vagyok. 634 00:33:56,680 --> 00:33:58,810 Biztos? 635 00:33:58,940 --> 00:34:01,550 Mindig ilyen vagy, Marie? 636 00:34:01,680 --> 00:34:04,380 Mint mi? 637 00:34:04,510 --> 00:34:05,470 Nem tudom. 638 00:34:05,600 --> 00:34:07,430 Nem foglalkozik a baromságoddal. 639 00:34:07,560 --> 00:34:08,170 Jobban kedvel engem. 640 00:34:08,300 --> 00:34:11,130 Igaz, Marie? 641 00:34:11,260 --> 00:34:15,170 Nem öröm a számára Jézus, hogy ne okozzon örömet. 642 00:34:15,300 --> 00:34:16,220 Főiskolai szar, haver. 643 00:34:16,350 --> 00:34:18,660 Komolyan bowlingozok? 644 00:34:18,790 --> 00:34:23,440 Sajnálom, Marie, de nem szállsz le soha? 645 00:34:23,570 --> 00:34:27,450 Nem tudom. 646 00:34:27,580 --> 00:34:28,580 Nem bánom. 647 00:34:28,710 --> 00:34:29,510 hogy érted? 648 00:34:29,620 --> 00:34:32,150 Soha nem jöttél, soha? 649 00:34:32,280 --> 00:34:33,580 Nem. 650 00:34:33,710 --> 00:34:36,150 Ez mély. 651 00:34:36,280 --> 00:34:39,980 Nos, lehet, hogy nem lettem jól. 652 00:34:40,110 --> 00:34:41,900 A többi lány hogy van? 653 00:34:42,030 --> 00:34:43,070 mit csinálnak? 654 00:34:43,200 --> 00:34:44,510 Élnek. 655 00:34:44,640 --> 00:34:46,680 Tudod, ők... ők... élvezik magukat. 656 00:34:46,810 --> 00:34:48,900 Nyögnek, és ők szemükkel köszönöm. 657 00:34:49,030 --> 00:34:51,340 A szemük... a szemük visszagurulnak a fejükben. 658 00:34:51,470 --> 00:34:52,384 Láthattad a fehéreket. 659 00:34:56,260 --> 00:34:58,910 Talán megtaníthatna. 660 00:35:03,960 --> 00:35:04,440 Ki akarod próbálni? 661 00:35:04,570 --> 00:35:05,370 Igen, ember. 662 00:35:08,100 --> 00:35:10,530 Légy a vendégem, ember. 663 00:35:10,660 --> 00:35:12,360 Megvan... meg kell gyógyulnom egy kicsit? 664 00:35:17,190 --> 00:35:20,370 Ne érezd úgy magad bármit is kell mondanom. 665 00:35:20,500 --> 00:35:23,330 A csend nem zavar. 666 00:35:23,460 --> 00:35:25,030 magányos vagyok. 667 00:35:25,160 --> 00:35:27,160 És azt tervezem, hogy az is marad. 668 00:35:27,290 --> 00:35:30,250 Se gyerek, se férfi. 669 00:35:30,380 --> 00:35:32,160 Nem csalok meg senkit. 670 00:35:32,290 --> 00:35:34,040 Mindenkivel lefekszem. 671 00:35:34,170 --> 00:35:36,390 Így senki sem féltékeny. 672 00:35:36,520 --> 00:35:38,080 De nem az én helyemben. 673 00:35:38,210 --> 00:35:40,260 Kívülről baszom. 674 00:35:40,390 --> 00:35:46,350 És emlékszem, nem úgy, mint a szukák, akik úgy tesznek, mintha nem tennék. 675 00:35:46,480 --> 00:35:53,880 Emlékszel azokra az arcokra, nyáladzó, tapogatózó, mocskos szavak 676 00:35:54,010 --> 00:35:56,320 a füledbe súgják. 677 00:35:56,450 --> 00:35:59,150 Miért mindig a bal fül? 678 00:35:59,280 --> 00:36:01,540 Furcsa. 679 00:36:01,670 --> 00:36:06,070 Hoppá, minden ilyen dolog. 680 00:36:06,200 --> 00:36:10,590 374 pasim volt, te tudod, bennem. 681 00:36:14,600 --> 00:36:16,990 Ne nézz rám így. 682 00:36:17,120 --> 00:36:20,820 Nem is ad hozzá legfeljebb heti egy. 683 00:36:20,950 --> 00:36:23,260 Beszámított minket az összesítésbe? 684 00:36:23,390 --> 00:36:24,610 Természetesen nem. 685 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Szóval nem emlékszel, hogy báloztunk. 686 00:36:28,130 --> 00:36:30,790 Nos, ezt nem nevezem bálozásnak. 687 00:36:30,920 --> 00:36:33,270 minek nevezed? 688 00:36:33,400 --> 00:36:36,620 Nos, szeretkezz egy kicsit. 689 00:36:36,750 --> 00:36:38,580 És sikerült? 690 00:36:38,710 --> 00:36:40,580 Nos, sajnálom, nem. 691 00:36:40,710 --> 00:36:43,580 De megpróbáltad, A az erőfeszítésért. 692 00:36:44,670 --> 00:36:46,020 Ó, a francba. 693 00:37:03,820 --> 00:37:07,650 Oké, srácok, amikor fütyülök, tiszta a part. 694 00:37:17,570 --> 00:37:22,670 Összetörtünk, tönkrementünk, és ő ezzel előáll. 695 00:37:22,800 --> 00:37:23,600 Hihetetlen. 696 00:37:25,490 --> 00:37:26,970 Ő egy zseni. 697 00:37:27,100 --> 00:37:28,060 Remekmű. 698 00:37:37,160 --> 00:37:41,770 Emlékszel a mulatságunkra? volt, a szexpartikon? 699 00:37:41,900 --> 00:37:45,690 Gyerünk, fiú. 700 00:37:45,820 --> 00:37:46,650 Gyerünk, fiú. Szerezd meg. 701 00:37:46,780 --> 00:37:47,260 Szerezd meg. 702 00:37:47,390 --> 00:37:48,260 Szerezd meg. 703 00:38:05,530 --> 00:38:08,620 Az a kurva. 704 00:38:08,750 --> 00:38:10,280 Vigyázz a szarra, kurva. 705 00:38:15,460 --> 00:38:17,110 Hé, csókolj meg. 706 00:38:17,240 --> 00:38:19,330 Hol van a nyilvántartás? 707 00:38:20,420 --> 00:38:22,990 Hé, csókolj meg. 708 00:38:23,120 --> 00:38:24,250 Hallasz engem? 709 00:38:24,380 --> 00:38:24,860 Azt akarom, hogy megcsókolj. 710 00:38:24,990 --> 00:38:25,790 Most nem. 711 00:38:26,770 --> 00:38:29,730 Megígérted, hogy megcsókolsz. 712 00:38:29,860 --> 00:38:31,950 És pont most. 713 00:38:32,080 --> 00:38:33,460 Tudni akarom, mit a francba, hiányzom. 714 00:38:33,480 --> 00:38:36,000 Hol a riasztó, ember? 715 00:38:36,130 --> 00:38:37,910 Hé, most van kedvem. 716 00:38:39,830 --> 00:38:41,660 Hé, ez a tökéletes hely. 717 00:38:41,790 --> 00:38:42,790 Ez... ez riasztó? 718 00:38:42,830 --> 00:38:44,620 Szóval kurvára csókolj meg. 719 00:38:44,750 --> 00:38:45,970 Ez egy csapda lehet. 720 00:38:46,100 --> 00:38:47,360 Még mindig be van kapcsolva a riasztó? 721 00:38:47,490 --> 00:38:48,840 De meddig tart elvisz minket? 722 00:38:48,970 --> 00:38:49,770 El fog tartani... 723 00:38:49,880 --> 00:38:51,060 Ez riasztó? 724 00:38:51,190 --> 00:38:53,060 fogok adni kibaszott riasztó vagy? 725 00:38:53,190 --> 00:38:54,970 Nem csak egy szexgép vagyok. 726 00:38:57,760 --> 00:39:00,370 Elegem van egy srácból, aki azt hiszi, hogy a seggem egy tekepálya. 727 00:39:04,380 --> 00:39:05,770 Érezni akarok itt valamit. 728 00:39:05,900 --> 00:39:08,120 Megígérted, hogy megteszed csókolj meg, faszfejek. 729 00:39:11,340 --> 00:39:14,170 Mi a fasz? 730 00:39:14,300 --> 00:39:15,170 nem csináltam semmit. 731 00:39:15,300 --> 00:39:16,300 Jobban járnál. 732 00:39:16,340 --> 00:39:17,520 Paul meg fog találni. 733 00:39:17,650 --> 00:39:18,564 Még mindig szeretünk. 734 00:39:18,610 --> 00:39:19,610 Börtönbe mehetnék. 735 00:39:19,740 --> 00:39:20,780 cinkos vagyok. 736 00:39:20,910 --> 00:39:22,830 Mondd meg neki, hogy elraboltunk. 737 00:39:22,960 --> 00:39:24,050 Nem leszek bajom. 738 00:39:24,870 --> 00:39:25,350 Jézus! 739 00:39:25,480 --> 00:39:27,090 Petey! 740 00:39:27,220 --> 00:39:28,620 Houdinit kell húznunk. 741 00:39:28,750 --> 00:39:30,050 Üsd a matracokat. 742 00:40:18,970 --> 00:40:19,770 Kész. 743 00:41:31,740 --> 00:41:33,000 így van. 744 00:41:33,130 --> 00:41:34,660 foglak téged mint egy tekelabda. 745 00:41:36,270 --> 00:41:37,770 Még csak el sem vehetted le a címkédről, seggfej. 746 00:41:37,790 --> 00:41:38,660 Hé! 747 00:41:41,880 --> 00:41:42,680 Nem vagyok olyan könnyű. 748 00:41:42,750 --> 00:41:43,620 Kibaszott. 749 00:41:45,060 --> 00:41:46,365 Azt hitte, túljuthat rajta. 750 00:41:47,020 --> 00:41:49,580 Te barom. 751 00:41:49,710 --> 00:41:51,150 Erőfeszítés volt, ember. 752 00:41:51,280 --> 00:41:52,080 Old school. 753 00:41:52,150 --> 00:41:52,980 gólt szerezhettünk volna. 754 00:41:53,110 --> 00:41:53,980 gólt szerezhettem volna. 755 00:41:54,110 --> 00:41:56,240 Nincs több sampon lányok, haver. 756 00:41:56,370 --> 00:41:58,240 Marie-t azért szerettem jó emberek voltak. 757 00:41:58,380 --> 00:42:00,510 Tudod, mire van szükséged, barátom? 758 00:42:00,640 --> 00:42:04,340 Egy éjszaka egy igazival nő, egy tigris. 759 00:42:04,470 --> 00:42:05,380 Oké, én mindenért vagyok. 760 00:42:05,510 --> 00:42:07,380 A fighter. 761 00:42:07,520 --> 00:42:09,690 Nem tudod melyik vége van, ember. 762 00:42:09,820 --> 00:42:10,650 Azt hiszed, vége. 763 00:42:10,780 --> 00:42:13,480 És ő belevág ebbe. 764 00:42:15,040 --> 00:42:15,840 Fogd a labdám, tesó. 765 00:42:15,960 --> 00:42:17,220 Hé, hova megyünk? 766 00:42:17,350 --> 00:42:20,530 A tározóm, magán alapon, 300 nő. 767 00:42:20,660 --> 00:42:24,790 Alig érinted meg őket, és lassan belehalnak érte. 768 00:42:24,920 --> 00:42:27,320 Szerezd meg a képet? 769 00:42:27,450 --> 00:42:28,250 300 nő? 770 00:42:48,340 --> 00:42:50,120 Egy vesztes. 771 00:42:50,250 --> 00:42:54,740 Szerintem gyönyörű, hihetetlenül szép. 772 00:43:16,760 --> 00:43:17,560 Menj el a kocsiért. 773 00:43:20,020 --> 00:43:20,820 Vamos. 774 00:43:24,900 --> 00:43:27,200 Ne félj. 775 00:43:27,330 --> 00:43:28,990 Figyelj, nem tudsz maradj itt teljesen egyedül. 776 00:43:29,120 --> 00:43:31,860 hova mész? 777 00:43:31,990 --> 00:43:33,120 Nem tudom. 778 00:43:33,250 --> 00:43:35,170 Van pénzed? 779 00:43:35,300 --> 00:43:36,870 Valakit hívjon? 780 00:43:37,000 --> 00:43:38,210 Nem. 781 00:43:38,340 --> 00:43:40,870 Van ruhád abban a táskában? 782 00:43:41,000 --> 00:43:42,350 Nem. 783 00:43:42,480 --> 00:43:46,400 És nincs készpénzed, nem ruhák, nincs hova menni. 784 00:43:46,530 --> 00:43:48,180 Mit kínálsz? 785 00:43:48,310 --> 00:43:49,360 Minden. 786 00:43:49,490 --> 00:43:51,310 szolgálatára állunk? 787 00:43:51,450 --> 00:43:55,230 Jézus Quintana egy autót és készpénzt. 788 00:43:55,360 --> 00:43:56,620 Baj? 789 00:43:56,750 --> 00:43:58,280 Minden rendben? 790 00:43:58,410 --> 00:44:01,190 Igen, haver, megérkeztünk egy kis motorhiba. 791 00:44:01,320 --> 00:44:02,590 Leteheti az autóját. 792 00:44:02,720 --> 00:44:03,940 hol van? 793 00:44:04,070 --> 00:44:06,900 Tudod, itt van... a garázsban, igen. 794 00:44:07,030 --> 00:44:08,070 Köszönöm szépen. 795 00:44:08,200 --> 00:44:09,810 Igen, de... de a hölgy, mi van... 796 00:44:09,940 --> 00:44:13,730 Indulj, balek, mielőtt a seggedbe teszem. 797 00:44:18,210 --> 00:44:23,220 Basszus, amikor szükséged van rájuk, a köcsögök soha nem állnak meg? 798 00:44:25,870 --> 00:44:27,520 Tessék, vedd el. 799 00:44:27,660 --> 00:44:28,460 Vedd el. 800 00:44:30,960 --> 00:44:32,530 Gyerünk. 801 00:44:32,660 --> 00:44:35,050 És gyere velünk. 802 00:44:35,180 --> 00:44:36,880 Ez nehéz? 803 00:44:37,010 --> 00:44:39,060 A francba igen. 804 00:44:46,670 --> 00:44:47,470 Mi a fasz? 805 00:44:47,500 --> 00:44:48,720 Hé, figyelj, haver. 806 00:44:48,850 --> 00:44:50,500 Nos, ő csak hord egy darabot, ember. 807 00:44:50,630 --> 00:44:51,290 Nem, seggfej. 808 00:44:51,420 --> 00:44:52,590 Ez a mi darabunk. 809 00:44:52,720 --> 00:44:55,770 úgy adtam neki megbízhat bennünk. 810 00:44:55,900 --> 00:44:57,730 De most... most megteszi, igaz? 811 00:44:57,860 --> 00:44:58,690 jól vagyok. 812 00:44:58,820 --> 00:45:00,250 Elment az eszed? 813 00:45:00,380 --> 00:45:02,060 Teljesen belekeveredtem elbaszott jelenet itt. 814 00:45:02,080 --> 00:45:03,020 Hé, most baszd meg. Légy udvarias. 815 00:45:03,040 --> 00:45:04,040 Egy hölgy ül a kocsiban. 816 00:45:04,170 --> 00:45:05,130 Minden el van szarva. 817 00:45:09,780 --> 00:45:10,610 mi a neved? 818 00:45:14,180 --> 00:45:18,490 767. 819 00:45:18,620 --> 00:45:21,270 Oké, 767, mihez van kedve? 820 00:45:21,400 --> 00:45:22,200 Semmi. 821 00:45:25,360 --> 00:45:26,690 Nem tudunk tovább vezetni így körül. 822 00:45:26,710 --> 00:45:28,320 Ez nem az én problémám. 823 00:45:28,450 --> 00:45:29,590 Nem kértem tőled semmit. 824 00:45:29,720 --> 00:45:31,112 Ne kérd, hogy készítsek döntéseket az Ön számára. 825 00:45:34,030 --> 00:45:34,830 Kényelmes? 826 00:45:37,330 --> 00:45:39,680 A lábam fájt. 827 00:45:39,810 --> 00:45:41,210 RENDBEN. 828 00:45:41,340 --> 00:45:43,080 Hozunk neked újat rúgások és néhány friss felszerelés. 829 00:45:55,480 --> 00:45:56,280 Itt. 830 00:46:00,010 --> 00:46:02,360 Köszönöm. 831 00:46:02,490 --> 00:46:03,450 Egyedül megyek be. 832 00:46:03,580 --> 00:46:04,430 Nem kell menned, haver. 833 00:46:04,450 --> 00:46:05,277 Megszólalhat a riasztó. 834 00:46:05,320 --> 00:46:06,120 Én tartom a fegyvert. 835 00:46:12,370 --> 00:46:14,070 Nem szeretem ezt a széleset. 836 00:46:14,200 --> 00:46:15,090 Ő adja nekem a borzongást. 837 00:46:15,110 --> 00:46:16,150 Nem bízom benne. 838 00:46:16,290 --> 00:46:18,590 Hé, senki sem tart vissza, haver. 839 00:46:18,720 --> 00:46:21,070 Mennyit kérsz? 840 00:46:21,200 --> 00:46:24,550 Gyerünk, ember. 841 00:46:31,610 --> 00:46:34,700 Orgiára. 842 00:46:34,830 --> 00:46:37,480 Azt hiszed, féltékenyek? 843 00:46:37,610 --> 00:46:38,410 Nem. 844 00:46:50,620 --> 00:46:51,760 Ő mind a tiéd. 845 00:46:56,890 --> 00:47:00,590 Nem, nem, nem, nem, nem, nem. 846 00:47:00,720 --> 00:47:01,520 Köszönöm. 847 00:47:21,830 --> 00:47:22,630 Jó. 848 00:47:28,050 --> 00:47:28,850 Lassan. 849 00:47:32,710 --> 00:47:33,230 Miért? 850 00:47:33,360 --> 00:47:34,160 Lassan. 851 00:47:34,280 --> 00:47:35,107 Lassan kell enni. 852 00:47:38,450 --> 00:47:39,720 Jobbra. 853 00:47:39,850 --> 00:47:40,650 Köszönöm. 854 00:47:51,380 --> 00:47:54,640 törődnél vele még valami, asszonyom? 855 00:47:54,780 --> 00:47:56,910 Nem, jól vagyok. 856 00:48:00,000 --> 00:48:05,390 Ezúttal kicsit lassú az év, gondolom? 857 00:48:05,520 --> 00:48:05,960 Igen. 858 00:48:06,090 --> 00:48:07,610 Igen. 859 00:48:07,740 --> 00:48:10,010 De mindig vannak embereink áthaladva, tudod, 860 00:48:10,140 --> 00:48:11,271 az étterem hírnevét. 861 00:48:12,310 --> 00:48:13,490 Mi? 862 00:48:13,620 --> 00:48:14,950 Olyan vagy, mint a útikönyv vagy ilyesmi? 863 00:48:14,970 --> 00:48:16,340 Nem, nem, valójában mi inkább ne csináld. 864 00:48:16,360 --> 00:48:16,840 Igazán? 865 00:48:16,970 --> 00:48:17,890 Nem. 866 00:48:18,020 --> 00:48:19,230 Miért? 867 00:48:19,360 --> 00:48:20,740 Nos, a tömeg ott rettenetesek. 868 00:48:20,760 --> 00:48:22,369 Csak... dolgok vannak kikerülhet a kezéből. 869 00:48:22,410 --> 00:48:26,200 És akkor hova mennénk csak három csillaggal lenni? 870 00:48:26,330 --> 00:48:27,130 fogalmam sincs. 871 00:48:29,810 --> 00:48:31,550 nem tudok. 872 00:48:31,680 --> 00:48:33,640 Nem tudod megtartani a magadét mindenkire figyel. 873 00:48:33,770 --> 00:48:34,990 Nem. 874 00:48:35,120 --> 00:48:36,730 Nem tudtad megtartani mindenkin a szemed. 875 00:48:49,480 --> 00:48:51,920 Mit szólnál, utána vacsora italok a házon? 876 00:48:54,920 --> 00:48:55,720 Élvez. 877 00:48:59,450 --> 00:49:01,277 Azt hitte, megyünk fizetés nélkül távozni. 878 00:49:11,200 --> 00:49:13,640 Köszönöm. 879 00:49:13,770 --> 00:49:14,570 Minek? 880 00:49:17,600 --> 00:49:18,400 Mindenért. 881 00:49:18,470 --> 00:49:19,290 Az étkezéshez. 882 00:49:24,040 --> 00:49:31,740 Csak az ágyban köszönhetem. 883 00:49:37,750 --> 00:49:40,050 Megfordíthatod a oltsd ki a villanyt, ha akarod. 884 00:49:40,180 --> 00:49:41,690 Nem azt mondom, hogy te ki kell kapcsolni őket. 885 00:49:41,710 --> 00:49:43,930 De ha akarod, akkor nem igazán számít. 886 00:49:44,060 --> 00:49:45,060 Olyan hosszú idő telt el. 887 00:49:49,590 --> 00:49:53,630 Nem tudom, emlékszem-e hogyan. 888 00:49:53,760 --> 00:49:55,590 Lehet, hogy mindegyikőtök kell. 889 00:49:58,720 --> 00:50:01,120 Úgy értem, tudod, hogyan csináld ezt manapság, tudod? 890 00:50:01,250 --> 00:50:02,770 Minden. 891 00:50:02,900 --> 00:50:05,120 Mindent megtehetünk. 892 00:50:05,250 --> 00:50:06,080 Minden rendben? 893 00:50:11,260 --> 00:50:14,480 Madame, ez kiváló volt. 894 00:50:14,610 --> 00:50:16,260 Köszönöm szépen. 895 00:50:16,390 --> 00:50:17,310 Ez az én örömöm. 896 00:50:17,440 --> 00:50:18,530 Tényleg, ez akkora csemege volt. 897 00:50:18,660 --> 00:50:19,790 Most szabadultam a börtönből. 898 00:50:19,920 --> 00:50:21,920 Szóval nagyon különleges volt számomra. 899 00:50:22,050 --> 00:50:23,270 És tudod, évek teltek el. 900 00:50:23,400 --> 00:50:27,360 Vizesben voltam, sötét cella, nincs égbolt. 901 00:50:27,490 --> 00:50:29,580 És én... ezért megszűnt a menstruációm, 902 00:50:29,710 --> 00:50:31,280 Szerintem a sötétség miatt. 903 00:50:31,410 --> 00:50:34,150 Tudod, először egy hét volt későn, majd két hét késéssel. 904 00:50:34,280 --> 00:50:36,630 Nemsokára te csak felejtsd el. 905 00:50:36,760 --> 00:50:38,200 én... én... 906 00:50:38,330 --> 00:50:39,290 nem az én hibám. 907 00:50:39,420 --> 00:50:41,250 Nem, nem, nem, nem, nem, nem. 908 00:50:41,380 --> 00:50:46,510 Én csak... azt akarom, hogy tedd értékelje a vérzést. 909 00:50:46,640 --> 00:50:49,380 Tudom, hogy ez tesz téged nyűgös, és tudod, 910 00:50:49,510 --> 00:50:50,840 puffadtnak érzi magát, a fájdalom és minden. 911 00:50:50,860 --> 00:50:51,910 De nem ez számít. 912 00:50:52,040 --> 00:50:54,040 Ami számít, az a vérzés. 913 00:50:57,570 --> 00:50:59,960 Miért mondod ezt nekem? 914 00:51:00,090 --> 00:51:01,440 Szóval tisztában leszel. 915 00:51:01,570 --> 00:51:03,880 És elmondod a barátaidnak. 916 00:51:04,010 --> 00:51:05,770 Mert nem beszélünk ezekről a dolgokról elég. 917 00:51:05,790 --> 00:51:06,660 Nem, mi nem. 918 00:51:06,790 --> 00:51:09,140 Nem beszélünk róla. 919 00:51:09,270 --> 00:51:10,620 Van menta? 920 00:51:10,750 --> 00:51:12,280 Igen, igaz... igen. 921 00:51:12,410 --> 00:51:14,240 Tessék. 922 00:51:14,370 --> 00:51:15,170 Szívesen. 923 00:51:18,280 --> 00:51:19,080 Köszönöm. 924 00:51:19,110 --> 00:51:19,910 Szívesen. 925 00:53:11,310 --> 00:53:12,140 A nevem Jean. 926 00:53:12,270 --> 00:53:13,090 Mi a tiéd? 927 00:53:16,180 --> 00:53:16,980 Péter. 928 00:53:19,800 --> 00:53:22,970 Hát nem lesz sok minden maradt belőled, amikor végeztem, 929 00:53:23,100 --> 00:53:24,410 Péter. 930 00:53:24,540 --> 00:53:27,780 Itt az ideje a 767-nek. 931 00:56:06,960 --> 00:56:07,760 megvan a menstruációm. 932 00:56:21,320 --> 00:56:23,670 Minden rendben? 933 00:56:23,810 --> 00:56:26,680 Nem. 934 00:56:26,810 --> 00:56:27,680 Nem, tényleg. 935 00:56:53,750 --> 00:56:56,660 vége. 936 00:56:56,790 --> 00:56:58,620 Minden rendben lesz. 937 00:57:15,770 --> 00:57:20,640 Jean Bersome, 767. 938 00:57:20,780 --> 00:57:24,080 Nem tudott szabadulni. 939 00:57:24,210 --> 00:57:25,300 Szar. 940 00:57:25,430 --> 00:57:28,090 Mi? 941 00:57:28,220 --> 00:57:31,870 Van egy gyereke, ember, börtönben van. 942 00:57:32,000 --> 00:57:34,570 Fiú vagy lány? 943 00:57:34,700 --> 00:57:35,790 Jack aláírta. 944 00:57:35,920 --> 00:57:39,100 Ők mind... azok mind Jack, haver. 945 00:57:39,230 --> 00:57:40,450 Hogy... hány éves? 946 00:57:43,280 --> 00:57:44,080 Csak egy gyerek. 947 00:58:08,340 --> 00:58:11,390 Ha kell valami, tudod hol találsz meg. 948 00:58:11,520 --> 00:58:13,260 Ő az. 949 00:58:13,390 --> 00:58:14,870 Jack Bersome? 950 00:58:15,000 --> 00:58:17,310 Ez vagyok én. 951 00:58:17,440 --> 00:58:18,700 Anyád küldött minket. 952 00:58:18,830 --> 00:58:20,310 767. 953 00:58:20,440 --> 00:58:22,320 Hát miért nem ő maga jött 954 00:58:22,450 --> 00:58:24,100 ha két hónapja kiszállt? 955 00:58:24,230 --> 00:58:26,750 Igen, de ő... te tudom, külföldre ment. 956 00:58:26,880 --> 00:58:28,280 Ahol? 957 00:58:28,410 --> 00:58:29,930 Portugália. 958 00:58:30,060 --> 00:58:32,020 Hol van Portugália? 959 00:58:32,150 --> 00:58:33,803 Úgy értem, nem hallottam tőle két hónap alatt. 960 00:58:33,940 --> 00:58:35,110 Nem tudott írni? 961 00:58:35,240 --> 00:58:36,890 Mi a fasz ő csinál Portugáliában? 962 00:58:37,030 --> 00:58:41,510 Elvált egy jóval barátunk, nagyszerű srác. 963 00:58:41,640 --> 00:58:44,420 Ő egy mérnök. 964 00:58:44,550 --> 00:58:45,900 Mezőgazdasági. 965 00:58:46,030 --> 00:58:47,490 Azt mondta menj és kapj Jack és vigyázz rá. 966 00:58:47,510 --> 00:58:48,990 És nagyon boldog. 967 00:58:49,120 --> 00:58:50,950 Hamarosan visszajön. 968 00:58:51,080 --> 00:58:53,080 Ki ez a mezőgazdasági srác? 969 00:58:53,220 --> 00:58:54,220 Ne törődj vele. 970 00:58:54,350 --> 00:58:55,480 Jó fickó. 971 00:58:55,610 --> 00:58:57,920 Ha olyan jó, miért nincs itt? 972 00:58:58,050 --> 00:58:58,920 Rekordja van. 973 00:58:59,050 --> 00:59:00,140 Hány mellszobor? 974 00:59:00,270 --> 00:59:02,440 Egy kiszolgált, kettő felfüggesztve. 975 00:59:02,570 --> 00:59:05,360 Nem rossz. 976 00:59:05,490 --> 00:59:07,970 Ez a te autód, Plymouth Fury? 977 00:59:08,100 --> 00:59:09,840 Harmadik generáció. 978 00:59:09,970 --> 00:59:11,580 A svéd rendőrség szokta ezt használni. 979 00:59:14,410 --> 00:59:15,210 És soha nem halnak meg. 980 00:59:18,240 --> 00:59:19,070 Nézd meg, haver. 981 00:59:21,900 --> 00:59:23,330 Ez a szar szüreti, haver. 982 01:00:09,990 --> 01:00:12,250 Ő itt Marie. 983 01:00:12,380 --> 01:00:14,470 Ő a mi lányunk. 984 01:00:14,600 --> 01:00:16,690 És most én is a tiéd vagyok. 985 01:00:16,820 --> 01:00:20,740 Csak az a baj, hogy nem tudok jönni. 986 01:00:20,870 --> 01:00:23,440 Kávé? 987 01:00:23,570 --> 01:00:24,870 Persze, csak egy csepp. 988 01:00:30,530 --> 01:00:31,710 Nem vagy éhes? 989 01:00:31,840 --> 01:00:33,100 Igen. 990 01:00:33,230 --> 01:00:34,880 Kérsz ​​lekvárt? 991 01:00:35,010 --> 01:00:35,810 Nem tudom. 992 01:00:50,290 --> 01:00:52,900 Mindent megosztunk. 993 01:00:55,560 --> 01:00:57,430 Gyerünk. 994 01:00:57,560 --> 01:00:59,080 Azt akarjuk, hogy tedd. 995 01:00:59,210 --> 01:01:00,730 Ez a mi örömünk, ember. 996 01:01:00,860 --> 01:01:03,170 Anyád volt... 997 01:01:03,300 --> 01:01:05,910 ő valami különleges. 998 01:01:06,040 --> 01:01:06,870 Csatlakozó. 999 01:01:18,880 --> 01:01:19,680 Tényleg nagyszerű. 1000 01:01:21,890 --> 01:01:22,690 Gyere be. 1001 01:02:04,010 --> 01:02:08,980 Nekünk hála, jó üzlet főzés? 1002 01:02:09,110 --> 01:02:10,280 Igen. 1003 01:02:10,410 --> 01:02:13,110 Nem mindig rossz dolgot csinál. 1004 01:02:13,240 --> 01:02:14,550 Büszke vagyok ránk. 1005 01:02:14,680 --> 01:02:16,410 Hadd mondjak valamit arról a csajról. 1006 01:02:16,440 --> 01:02:18,910 Mindenki és senkié valaha udvarolt neki. 1007 01:02:18,940 --> 01:02:19,990 Úgy értem, tényleg elcsábította. 1008 01:02:20,120 --> 01:02:20,947 Ez kell neki. 1009 01:02:36,310 --> 01:02:38,350 Nem csinálták jól. 1010 01:02:38,480 --> 01:02:40,400 Ő maga mondta. 1011 01:02:40,530 --> 01:02:41,700 Mintha hiányozna egy... 1012 01:02:41,840 --> 01:02:43,140 kromoszóma vagy ilyesmi. 1013 01:02:43,270 --> 01:02:45,190 Megfog engem a kis mellkasa. 1014 01:02:45,320 --> 01:02:47,190 Szinte látni a szívverést. 1015 01:02:47,320 --> 01:02:48,490 Olyan, mint egy kis rénszarvas. 1016 01:02:48,620 --> 01:02:50,190 Igen, de ez egy becsület pont, ember, 1017 01:02:50,320 --> 01:02:53,370 mert átmentünk mély az ügy. 1018 01:02:53,500 --> 01:02:55,850 Igen, de nem az mindig a johnsonról 1019 01:02:55,980 --> 01:02:56,630 vagy a coochie, igaz? 1020 01:02:56,760 --> 01:02:58,070 hogy érted? 1021 01:02:58,200 --> 01:03:01,550 Az agy mesél a testet el kell engedni? 1022 01:03:01,680 --> 01:03:03,990 Zavarba ejtő szar. 1023 01:03:06,990 --> 01:03:07,790 Mi volt ez? 1024 01:03:12,470 --> 01:03:13,130 A francba, ember. 1025 01:03:13,260 --> 01:03:15,090 Mi ez? 1026 01:03:15,220 --> 01:03:16,610 Milyen ember? 1027 01:03:43,850 --> 01:03:45,160 Ő ásja. 1028 01:03:48,120 --> 01:03:49,077 Egyáltalán nem vagyunk benne. 1029 01:03:50,430 --> 01:03:53,120 Petey, Jézusom, megtörtént! 1030 01:03:53,250 --> 01:03:54,600 Megtörtént! 1031 01:03:54,730 --> 01:03:55,560 jöttem. 1032 01:03:55,690 --> 01:03:57,820 megjöttem! 1033 01:03:57,950 --> 01:04:01,130 Hirtelen minden megfordult lila, a hajam, a körmeim 1034 01:04:01,260 --> 01:04:02,480 égtek. 1035 01:04:02,610 --> 01:04:06,830 Úgy éreztem magam felrobban. 1036 01:04:06,960 --> 01:04:07,880 Megy! 1037 01:04:11,140 --> 01:04:13,400 Ennek le kell hűteni. 1038 01:04:13,540 --> 01:04:15,360 De megtettem. 1039 01:04:15,490 --> 01:04:18,240 Megkaptam a karácsonyomat végre jelen. 1040 01:04:18,370 --> 01:04:20,023 De arra gondolok hogyan ütöttük ki magunkat 1041 01:04:20,150 --> 01:04:21,200 ki a telefont. 1042 01:04:21,330 --> 01:04:22,720 Teljesen, éjjel-nappal. 1043 01:04:22,850 --> 01:04:24,000 Mármint mit tesz megértette, amit mi nem? 1044 01:04:24,020 --> 01:04:24,680 Mi? 1045 01:04:24,810 --> 01:04:26,330 Olyan, amelyik rezeg? 1046 01:04:26,460 --> 01:04:28,417 Úgy értem, mi... mi tedd bele a szívünket, ember. 1047 01:04:28,510 --> 01:04:32,420 Ez az ember keményebb kurva, ember, szamuráj. 1048 01:04:33,160 --> 01:04:34,560 Igen! 1049 01:04:34,690 --> 01:04:35,820 mit csinált veled? 1050 01:04:35,950 --> 01:04:36,990 Dolgok. 1051 01:04:37,120 --> 01:04:38,280 Nos, milyen dolgokat? 1052 01:04:38,300 --> 01:04:39,560 Semmi különös. 1053 01:04:39,690 --> 01:04:42,090 Egyébként én voltam az aki mindent megtett. 1054 01:04:42,220 --> 01:04:43,020 Te? 1055 01:04:43,130 --> 01:04:44,780 Nem csinálsz semmit. 1056 01:04:44,910 --> 01:04:47,610 Hát igen. 1057 01:04:47,740 --> 01:04:49,140 Nem volt nála a golyókat, hogy megérintsen. 1058 01:04:49,270 --> 01:04:51,490 Tehát minden munkát nekem kellett elvégeznem. 1059 01:04:51,620 --> 01:04:55,230 És hirtelen, eltört egy diót. 1060 01:04:55,360 --> 01:04:56,710 És ezért jöttél? 1061 01:04:56,840 --> 01:04:58,100 Nem. 1062 01:04:58,230 --> 01:05:01,540 Közel voltam hozzá, próbáld meg ha úgy érzi. 1063 01:05:01,670 --> 01:05:05,110 Így tett, szeretkezett velem. 1064 01:05:05,240 --> 01:05:08,370 És újra felpattan. 1065 01:05:08,500 --> 01:05:09,630 Két pumpás dudor? 1066 01:05:09,770 --> 01:05:10,680 Szerencséd van. 1067 01:05:10,810 --> 01:05:12,770 Megkérdeztem tőle, hogy szűz-e. 1068 01:05:12,900 --> 01:05:19,690 Azt mondja, igen, és elkezdi készíteni szeress újra, lassan. 1069 01:05:19,820 --> 01:05:20,950 Megcsókol. 1070 01:05:21,080 --> 01:05:22,260 Csókolj meg. 1071 01:05:22,390 --> 01:05:24,080 Megcsókol. 1072 01:05:24,210 --> 01:05:25,170 Akkor ezúttal. 1073 01:05:25,300 --> 01:05:26,100 Nem, rendben, megvan, rendben? 1074 01:05:26,220 --> 01:05:26,830 Nem. 1075 01:05:26,960 --> 01:05:27,780 De ezúttal... 1076 01:05:27,910 --> 01:05:29,220 Marie! 1077 01:05:29,350 --> 01:05:30,350 mennem kell. 1078 01:05:30,480 --> 01:05:32,440 Szüksége van rám. 1079 01:05:32,570 --> 01:05:33,960 Marie! 1080 01:05:40,490 --> 01:05:41,290 Marie! 1081 01:05:59,380 --> 01:06:00,180 Jack, igen! 1082 01:06:02,600 --> 01:06:03,860 Ez túl sok. 1083 01:06:03,990 --> 01:06:05,780 Igen, származnak egy másik generáció. 1084 01:06:05,910 --> 01:06:06,710 Nincs tisztelet. 1085 01:06:45,950 --> 01:06:47,210 Kérsz ​​egy kicsit? 1086 01:06:47,340 --> 01:06:50,780 Nem akarna gondot okozni. 1087 01:06:50,910 --> 01:06:53,650 Talán egy kis törmelék minden rendben lenne. 1088 01:06:53,780 --> 01:06:56,790 Nincs desszert, mert most fogyott el a készpénzünk. 1089 01:06:56,920 --> 01:06:59,270 Hát ez egy kurva. 1090 01:06:59,400 --> 01:07:01,700 Gólozni kell. 1091 01:07:01,830 --> 01:07:04,050 Nem mehet így tovább. 1092 01:07:04,180 --> 01:07:04,980 Van fegyvered? 1093 01:07:09,320 --> 01:07:11,230 Ki mondta? 1094 01:07:16,330 --> 01:07:16,980 100 000 dollár. 1095 01:07:17,110 --> 01:07:18,290 Ez egy csicska. 1096 01:07:18,420 --> 01:07:20,850 Nincs kockázat, tudod csak néhány öregember. 1097 01:07:20,980 --> 01:07:22,680 Inkább készítünk saját döntéseinket 1098 01:07:22,810 --> 01:07:23,860 ha a kockázatokról van szó. 1099 01:07:23,990 --> 01:07:25,900 Igen, érdekel? 1100 01:07:26,030 --> 01:07:27,510 Úgy értem, egyedül is meg tudnám csinálni. 1101 01:07:27,640 --> 01:07:28,690 Csak... szükségem van egy fegyverre. 1102 01:07:28,820 --> 01:07:29,950 Ez egy... ez egy munkaeszköz. 1103 01:07:36,650 --> 01:07:37,450 Jól? 1104 01:07:37,570 --> 01:07:38,090 nem érdekel. 1105 01:07:38,220 --> 01:07:39,020 Te döntesz. 1106 01:07:41,260 --> 01:07:42,610 Finom. 1107 01:07:45,180 --> 01:07:45,790 Tessék. 1108 01:07:45,920 --> 01:07:46,570 Sok szerencsét. 1109 01:07:46,700 --> 01:07:48,620 Köszönöm. 1110 01:07:48,750 --> 01:07:50,670 Mondtam, hogy kibírják. 1111 01:07:50,800 --> 01:07:53,890 Hé, ki mondott bármit is a megbirkózásról? 1112 01:08:23,260 --> 01:08:24,180 Hé ember. 1113 01:08:24,310 --> 01:08:25,250 Hé, mi a fasz folyik itt? 1114 01:08:25,270 --> 01:08:26,610 Ismered ezt a fickót? 1115 01:08:26,740 --> 01:08:27,540 Igen. 1116 01:08:30,360 --> 01:08:30,840 Szia. 1117 01:08:30,970 --> 01:08:31,530 Szia. 1118 01:08:31,660 --> 01:08:32,490 Nézd, ki az. 1119 01:08:32,620 --> 01:08:34,100 Gazember. 1120 01:08:34,230 --> 01:08:35,060 Igen. Emlékszel rám? 1121 01:08:35,190 --> 01:08:35,750 Micsoda meglepetés. 1122 01:08:35,880 --> 01:08:36,280 Hogy vagy? 1123 01:08:36,410 --> 01:08:37,490 Igen. 1124 01:08:37,630 --> 01:08:38,430 mire készülsz? 1125 01:08:38,540 --> 01:08:40,110 Ugyanaz a játék, mint korábban. 1126 01:08:40,240 --> 01:08:40,760 Igen? 1127 01:08:40,890 --> 01:08:41,690 Mi ez? 1128 01:08:59,820 --> 01:09:01,210 Csatlakozó? 1129 01:09:01,340 --> 01:09:02,690 Kibaszottul lelőttél. 1130 01:09:08,310 --> 01:09:09,530 Hol van Jack! 1131 01:09:09,660 --> 01:09:12,230 Csak áll ott, mint egy szobor. 1132 01:09:12,360 --> 01:09:13,230 Szállj be. 1133 01:09:13,360 --> 01:09:14,840 Nála van a fegyver. 1134 01:09:24,150 --> 01:09:26,410 Ember, ne sírj. 1135 01:09:26,540 --> 01:09:28,810 nem sírok. 1136 01:09:28,940 --> 01:09:29,940 Az érzelmek a seggfejeknek valók. 1137 01:09:30,030 --> 01:09:33,250 Hé, nem szeretted? 1138 01:09:33,380 --> 01:09:34,070 Nem tudom. 1139 01:09:34,200 --> 01:09:35,900 nem volt időm. 1140 01:09:36,030 --> 01:09:38,730 Elvégezte a munkát, oké? 1141 01:09:38,860 --> 01:09:40,950 De neked kell a hülye lőni egy zsarut 1142 01:09:41,080 --> 01:09:42,240 amikor úgy mehettünk volna. 1143 01:09:42,260 --> 01:09:43,600 Nem volt zsaru. 1144 01:09:43,730 --> 01:09:45,950 Börtönőr volt. 1145 01:09:46,090 --> 01:09:47,350 Szegénynek nem volt semmije. 1146 01:09:51,220 --> 01:09:53,920 Soha nem mosolygott. 1147 01:09:54,050 --> 01:10:00,320 Igen, nem, köszönöm még egyszer felállni, leülni, feküdni. 1148 01:10:00,450 --> 01:10:01,880 Akárcsak egy kibaszott tornatanár. 1149 01:10:05,020 --> 01:10:06,930 Talán nem tette észre, hogy szabad volt. 1150 01:10:16,250 --> 01:10:19,070 Gyere velem egy juharfa alá. 1151 01:10:19,210 --> 01:10:21,030 Látod, elvesztettem a kiskutyámat. 1152 01:10:21,160 --> 01:10:23,560 Olyan kicsi és tehetetlen. 1153 01:10:23,690 --> 01:10:26,690 De be kell vallanom. 1154 01:10:26,820 --> 01:10:29,170 Úgy tűnt, mint a kedves fajta apa. 1155 01:10:29,300 --> 01:10:32,520 Meg tudod osztani a pénzed? 1156 01:10:32,650 --> 01:10:34,610 Azt akarod, hogy tartsam meg neked? 1157 01:10:36,960 --> 01:10:39,530 Ez illetlen leleplezés, ember. 1158 01:10:39,660 --> 01:10:40,880 Tudok erről a szarról. 1159 01:10:44,970 --> 01:10:47,230 Igen, ember, az élet egy kurva. 1160 01:10:47,360 --> 01:10:49,630 De akkor is muszáj nézd a jó oldalát. 1161 01:10:49,760 --> 01:10:51,190 Visszakaptuk a hölgyünket? 1162 01:10:51,320 --> 01:10:52,540 alszol? 1163 01:10:52,670 --> 01:10:53,240 Nem. 1164 01:10:53,370 --> 01:10:55,200 Szia. 1165 01:10:55,330 --> 01:10:57,180 Tudod, miért nem kapod meg fel és nézz körül? 1166 01:10:57,200 --> 01:10:59,110 Egy egész galaxis van errefelé. 1167 01:11:00,680 --> 01:11:02,159 A Nagy Göncöl jobbra az arcunk előtt. 1168 01:11:05,080 --> 01:11:08,990 Mexikó, M-E-X-I-C-O. 1169 01:11:09,120 --> 01:11:11,740 Szerelmeskedj velem, édes Pete. 1170 01:11:15,350 --> 01:11:16,700 minden rendben lesz. 1171 01:11:20,310 --> 01:11:21,180 Hé! 1172 01:11:22,180 --> 01:11:22,620 Hé! 1173 01:11:22,750 --> 01:11:23,550 Hé! 1174 01:11:23,660 --> 01:11:24,460 Ez nagyon jó. 1175 01:11:26,320 --> 01:11:27,580 Ó, istenem. 1176 01:11:27,710 --> 01:11:28,580 Igen! 1177 01:11:42,810 --> 01:11:43,940 Jézusom, siess. 1178 01:11:44,070 --> 01:11:44,900 én jövök. 1179 01:12:32,900 --> 01:12:33,820 menned kell. 1180 01:12:33,950 --> 01:12:35,040 mi a baj? 1181 01:12:35,170 --> 01:12:36,390 Innen lehet stoppolni, haver. 1182 01:12:36,520 --> 01:12:37,040 mit csináltam? 1183 01:12:37,170 --> 01:12:38,430 Semmi. 1184 01:12:38,560 --> 01:12:39,890 cinkosai vagyunk gyilkossági kísérlet. 1185 01:12:39,910 --> 01:12:40,560 Benne van az újságokban. 1186 01:12:40,690 --> 01:12:41,490 Nem vagy az. 1187 01:12:41,560 --> 01:12:42,740 Nem bántottál senkit. 1188 01:12:42,870 --> 01:12:44,175 De én... benne vagyok mélyen veletek. 1189 01:12:44,220 --> 01:12:45,260 Dehogyis, ember. 1190 01:12:45,390 --> 01:12:46,830 menned kell. 1191 01:12:46,960 --> 01:12:48,330 Amikor elkezdtem jönni, Én így érzem magam. 1192 01:12:48,350 --> 01:12:48,790 Kurvára semmi. 1193 01:12:48,920 --> 01:12:49,400 Hé! 1194 01:12:49,530 --> 01:12:50,830 Hé! 1195 01:12:50,970 --> 01:12:52,620 Ne légy őrült asszony. 1196 01:12:52,750 --> 01:12:55,540 Nem látlak egy cellában számmal a hátadon. 1197 01:12:55,670 --> 01:12:57,580 Nyújtsd ki a szárnyaid és repülj, lány. 1198 01:12:57,710 --> 01:12:59,280 Hallgass a női ösztönömre. 1199 01:12:59,410 --> 01:13:00,450 Néha látomásom van. 1200 01:13:00,580 --> 01:13:01,380 soha nem tévedek. 1201 01:13:01,450 --> 01:13:03,240 Nem megyünk börtönbe. 1202 01:13:03,370 --> 01:13:07,110 Szóval fogd be és szeretkezz velem. 1203 01:13:19,390 --> 01:13:20,730 Nem tudom, ki választotta ezt az autót. 1204 01:13:20,860 --> 01:13:22,870 de rosszabb, mint egy börtöncella. 1205 01:13:23,000 --> 01:13:24,300 Jót tesz a környezetnek. 1206 01:13:24,430 --> 01:13:25,780 Baszd meg a környezetet. 1207 01:13:25,910 --> 01:13:26,830 Ember, nem kapok levegőt. 1208 01:13:26,960 --> 01:13:27,787 El kell tűnnöm innen. 1209 01:13:27,920 --> 01:13:29,000 Nem kap levegőt, ember. 1210 01:13:29,130 --> 01:13:30,660 Mi a helyzet a többi emberrel is. 1211 01:13:30,790 --> 01:13:31,940 Mások is vannak a kocsiban. 1212 01:13:31,960 --> 01:13:32,760 Nem csak te vagy. 1213 01:13:32,830 --> 01:13:34,180 Tudom, de én... 1214 01:13:34,310 --> 01:13:35,600 Tudod, hogy mindig így van róla, igaz, Marie? 1215 01:13:35,620 --> 01:13:36,470 Kezdek itt nagyon kiborulni. 1216 01:13:36,490 --> 01:13:37,400 Igen, mindig róla. 1217 01:13:37,530 --> 01:13:39,450 Mindig róla, a francba, haver. 1218 01:13:39,580 --> 01:13:40,494 Hihetetlen, haver. 1219 01:13:53,550 --> 01:13:57,550 Családi piknik és szar. 1220 01:13:57,680 --> 01:13:58,550 Nem, nem, nem. 1221 01:13:58,690 --> 01:14:00,560 Mit... mit csinálsz? 1222 01:14:00,690 --> 01:14:02,560 csak pisilnem kell. 1223 01:14:02,690 --> 01:14:06,950 Pisilnem kell. 1224 01:14:07,080 --> 01:14:07,650 Eww. 1225 01:14:07,780 --> 01:14:08,580 Igen, mira! 1226 01:14:11,260 --> 01:14:12,260 Szent ég. 1227 01:14:12,390 --> 01:14:13,480 Férfi. 1228 01:14:13,610 --> 01:14:14,570 Mi újság, haver? 1229 01:14:14,700 --> 01:14:15,830 Szia. 1230 01:14:15,960 --> 01:14:17,790 Újabb bankrabló-különlegesség. 1231 01:14:17,920 --> 01:14:19,970 Mi történik? 1232 01:14:20,100 --> 01:14:24,620 Ronaldo nagybátyámnak volt egy 1968-as piros-fehér felső kabrió. 1233 01:14:24,750 --> 01:14:27,370 Szép. 1234 01:14:27,500 --> 01:14:32,020 Ez nagy üzlet, a miénk okos autó izomautónak. 1235 01:14:32,150 --> 01:14:33,890 Igen! 1236 01:14:34,020 --> 01:14:35,900 Igen, ez az, ember. 1237 01:14:36,030 --> 01:14:37,770 Kurvára aranyos, igaz? 1238 01:14:37,900 --> 01:14:38,940 Starsky és Hutch! 1239 01:14:39,070 --> 01:14:40,100 Apa, viszik a kocsit. 1240 01:14:40,120 --> 01:14:41,900 Csinálj valamit. 1241 01:14:42,030 --> 01:14:43,470 Méz? 1242 01:14:43,600 --> 01:14:45,380 A kibaszott autóm! 1243 01:14:45,510 --> 01:14:46,820 Ez egy kibaszott klasszikus. 1244 01:14:46,950 --> 01:14:49,260 Apa, csinálj valamit! 1245 01:14:49,390 --> 01:14:50,780 Ez a mi autónk! 1246 01:14:50,910 --> 01:14:52,260 Hé, gyere vissza! 1247 01:14:52,390 --> 01:14:53,700 Apu! 1248 01:15:05,580 --> 01:15:07,060 Ügyesek voltatok. 1249 01:15:07,190 --> 01:15:08,760 Büszkének kell lenned? 1250 01:15:08,890 --> 01:15:13,410 Nagyon jó szilárd anyagod van alapítvány, Marie, rendben? 1251 01:15:13,540 --> 01:15:14,800 hova megyünk? 1252 01:15:14,940 --> 01:15:17,150 Nem tudom. 1253 01:15:17,290 --> 01:15:20,770 Mit fognak csinálni lyukat rakunk a fenekünkbe? 1254 01:15:20,900 --> 01:15:22,290 Már kaptál egyet, haver. 1255 01:15:23,680 --> 01:15:25,250 Igen. 1256 01:15:25,380 --> 01:15:26,880 Mit csináljunk, csak vezessünk amíg el nem fogy a benzin? 1257 01:15:26,900 --> 01:15:28,340 Miért ne? 1258 01:15:28,470 --> 01:15:30,520 Miért ne? 1259 01:15:30,650 --> 01:15:32,390 boldog vagy? 1260 01:15:32,520 --> 01:15:33,520 Igen. 1261 01:15:33,650 --> 01:15:34,480 én vagyok. 1262 01:15:34,610 --> 01:15:35,170 Jól vagyunk együtt, nem? 1263 01:15:35,300 --> 01:15:36,100 Igen. 1264 01:15:38,520 --> 01:15:43,220 Köszönöm, ember, békés, az úton, szabadon lógva. 1265 01:16:29,580 --> 01:16:30,270 Folytasd, ember. 1266 01:16:30,400 --> 01:16:31,200 Gyerünk, kurva. 1267 01:16:31,320 --> 01:16:32,120 Rázza meg. 1268 01:16:34,360 --> 01:16:35,280 Rázd meg, bébi. 1269 01:16:35,410 --> 01:16:37,190 Rendben, gyerünk, rázza meg. 1270 01:16:39,720 --> 01:16:40,520 Ho! 1271 01:16:55,780 --> 01:16:56,580 Mi ez? 1272 01:17:01,260 --> 01:17:02,060 Szar. 1273 01:17:02,170 --> 01:17:04,040 A fékek beszorultak. 1274 01:18:18,290 --> 01:18:20,600 Mocskos fodrász. 1275 01:18:20,730 --> 01:18:22,560 ezt gondoltam ismerősnek tűnt az autó. 1276 01:18:22,690 --> 01:18:23,995 Miért nem szóltál semmit? 1277 01:18:24,120 --> 01:18:25,555 Igen, narancssárga volt, emlékszem. 1278 01:18:25,650 --> 01:18:26,760 Szegény kis golyóim. 1279 01:18:26,780 --> 01:18:27,650 A te ötleted volt.