1
00:00:14,597 --> 00:00:16,433
[ಉಸಿರು, ಪ್ಯಾಂಟ್]
2
00:00:16,891 --> 00:00:18,309
ನೆಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.
3
00:00:19,936 --> 00:00:20,770
ಶಿರ್ಲ್.
4
00:00:23,189 --> 00:00:24,232
[ಕೆವಿನ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]
5
00:00:25,275 --> 00:00:26,359
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
6
00:00:31,197 --> 00:00:32,407
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
7
00:01:50,276 --> 00:01:51,569
[ಗರಿಷ್ಠ] ಅಜ್ಜಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
8
00:01:51,986 --> 00:01:53,363
ಅಜ್ಜಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
9
00:01:54,197 --> 00:01:57,909
ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ,
10
00:01:57,992 --> 00:02:00,286
ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪ ಕೂಡ
ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
11
00:02:01,496 --> 00:02:04,457
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು.
12
00:02:04,833 --> 00:02:06,209
ಮತ್ತು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.
13
00:02:06,501 --> 00:02:07,710
ಅವಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
14
00:02:08,044 --> 00:02:09,337
ಅವಳ ಬೆರಳುಗಳು ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದವು,
15
00:02:09,629 --> 00:02:12,549
ಅವಳಿಗೆ ಹಲ್ಲು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಕೂದಲು ಇರಲಿಲ್ಲ.
16
00:02:13,216 --> 00:02:16,219
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಾಗೆ.
17
00:02:17,178 --> 00:02:19,389
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಾಳೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
18
00:02:19,472 --> 00:02:22,142
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ತೆರೆದ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ.
19
00:02:23,226 --> 00:02:24,561
ತೆರೆದ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್.
20
00:02:25,812 --> 00:02:27,063
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
21
00:02:29,983 --> 00:02:32,360
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ
22
00:02:32,443 --> 00:02:34,237
ನೀವು ಏಕೆ ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು
ಈ ಕನಸುಗಳು.
23
00:02:34,320 --> 00:02:37,115
- ಅವು ಕನಸುಗಳಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
24
00:02:37,407 --> 00:02:39,242
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು
25
00:02:39,325 --> 00:02:41,703
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಎಂದು
ವಿಗ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಅದು ಸರಿಯೇ?
26
00:02:42,287 --> 00:02:44,789
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
27
00:02:44,914 --> 00:02:46,833
ಅವಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಕೆಲವು ಬಾರಿ
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ.
28
00:02:46,916 --> 00:02:47,917
ಹೌದು.
29
00:02:48,001 --> 00:02:49,961
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ
ಅವಳು ನಕಲಿ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
30
00:02:50,044 --> 00:02:53,381
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಒಮ್ಮೆ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಳು,
ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
31
00:02:54,424 --> 00:02:56,384
ತೆರೆದ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಯ,
32
00:02:56,467 --> 00:02:58,428
ಮತ್ತು ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
33
00:02:58,511 --> 00:03:04,184
ಅದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
34
00:03:04,267 --> 00:03:08,021
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜಿ,
ಅಥವಾ ಅವಳ ಕೂದಲು ಅಥವಾ ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲದ ಅಜ್ಜಿ,
35
00:03:08,104 --> 00:03:10,690
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನಾದರೂ...
36
00:03:11,107 --> 00:03:16,321
ಮತ್ತು... ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಡಿ
ಉತ್ತಮ... ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ.
37
00:03:16,529 --> 00:03:18,281
- ಉತ್ತಮ ಚಿತ್ರ?
- ಅದು ಸರಿ.
38
00:03:18,364 --> 00:03:23,119
ಅವಳು ಮೊದಲು ... ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
39
00:03:23,369 --> 00:03:24,537
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
40
00:03:26,206 --> 00:03:27,081
ಹೇಗೆ?
41
00:03:29,834 --> 00:03:33,254
ಮೊದಲು ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸುತ್ತೇವೆ...
42
00:03:33,338 --> 00:03:35,465
ಅವಳು ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
43
00:03:37,508 --> 00:03:40,678
ನಂತರ ನಾವು ವಿಶೇಷ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
44
00:03:41,262 --> 00:03:44,807
ನಂತರ... ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆವು.
45
00:03:45,600 --> 00:03:47,769
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ...
46
00:03:47,936 --> 00:03:49,854
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಶೇಷ ಕಾಳಜಿ
47
00:03:49,938 --> 00:03:52,649
ಅವಳು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅವಳು ಬಯಸಿದಂತೆ.
48
00:03:53,274 --> 00:03:57,654
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ...
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ,
49
00:03:57,737 --> 00:03:59,155
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿರುವಂತೆಯೇ.
50
00:04:00,114 --> 00:04:01,824
ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಹಾಗೆ.
51
00:04:13,878 --> 00:04:15,713
- ಅದು ಹಿಲ್ ಹೌಸ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.
52
00:04:16,339 --> 00:04:17,340
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
53
00:04:21,135 --> 00:04:23,930
ಇದು ನಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ಮನೆ.
54
00:04:25,014 --> 00:04:26,224
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
55
00:04:26,557 --> 00:04:27,642
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದು.
56
00:04:27,892 --> 00:04:29,978
-ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು--
- ಡ್ಯಾಡಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ.
57
00:04:30,353 --> 00:04:32,855
ಇದು... ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಲುಗಳಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
58
00:04:33,481 --> 00:04:35,024
ಹಾಂ. ಅದು ನಿಜ.
59
00:04:36,067 --> 00:04:37,402
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ...
60
00:04:37,860 --> 00:04:40,863
ನಾನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಊಟದ ಮೇಜಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
61
00:04:41,322 --> 00:04:42,949
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ.
62
00:04:43,992 --> 00:04:46,494
ಈ ಊಟದ ಕೋಣೆ ಹೃದಯವಾಗಿದೆ
ಮನೆಯ.
63
00:04:47,078 --> 00:04:48,871
ಎಲ್ಲವೂ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ನೋಡಿ?
64
00:04:49,163 --> 00:04:51,749
ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ಹೃದಯ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮದು,
65
00:04:51,833 --> 00:04:54,127
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮನೆಯು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೇಹವಿದ್ದಂತೆ.
66
00:04:57,255 --> 00:04:59,215
ಗೋಡೆಗಳು ಮೂಳೆಗಳಂತೆ ...
67
00:04:59,757 --> 00:05:02,677
ಕೊಳವೆಗಳು ರಕ್ತನಾಳಗಳು,
ಅದು ಉಸಿರಾಡಲು ಬೇಕು,
68
00:05:02,760 --> 00:05:04,554
ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಹರಿವು ಬೇಕು,
69
00:05:04,929 --> 00:05:08,516
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ಎಲ್ಲವೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ.
70
00:05:09,851 --> 00:05:11,519
ನನಗೆ ಅದ್ಯಾವುದೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
71
00:05:11,728 --> 00:05:13,062
[ನಗು] ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
72
00:05:13,146 --> 00:05:16,566
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು.
73
00:05:16,899 --> 00:05:19,569
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೆಳೆದಾಗ,
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ.
74
00:05:19,777 --> 00:05:20,778
ನನ್ನ ಕೋಣೆ ಯಾವುದು?
75
00:05:21,571 --> 00:05:23,781
ಎಂಎಂ ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಇರುತ್ತೀರಿ.
76
00:05:24,615 --> 00:05:27,160
ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಇದು ನೆಲ ಮಹಡಿ.
77
00:05:27,243 --> 00:05:29,287
ನಾವು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು --
78
00:05:29,370 --> 00:05:30,955
ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.
79
00:05:32,123 --> 00:05:34,083
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಹೌದು.
80
00:05:34,250 --> 00:05:36,502
ನಂತರ ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೀನು
ಶಾಶ್ವತ ಮನೆ,
81
00:05:36,586 --> 00:05:37,920
ಮತ್ತು ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
82
00:05:38,004 --> 00:05:38,880
ಮತ್ತೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
83
00:05:41,299 --> 00:05:44,177
[ನೆಲ್ಲಿ] ಶೆರ್ಲಿ. ಶೆರ್ಲಿ.
84
00:05:45,094 --> 00:05:46,012
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?
85
00:05:46,095 --> 00:05:48,264
ನೆಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ನನಗೆ ಟೀ ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.
86
00:05:48,348 --> 00:05:50,933
ಮಮ್ಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಹೊಂದುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಟೀ ಪಾರ್ಟಿ?
87
00:05:51,517 --> 00:05:53,269
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾರೆ.
88
00:05:53,436 --> 00:05:55,897
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಾನು ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಟೀ ಪಾರ್ಟಿ,
89
00:05:56,022 --> 00:05:58,024
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಬೇಕು,
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
90
00:06:01,110 --> 00:06:04,238
- ಬದಲಿಗೆ ನಾವು ಹೊರಗೆ ಆಡುವುದು ಹೇಗೆ?
-[ನೆಲ್ಲಿ] ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
91
00:06:04,614 --> 00:06:06,366
ಹೊರಗೆ ಟೀ ಪಾರ್ಟಿ ಹೇಗೆ?
92
00:06:06,449 --> 00:06:07,784
ಊಟದ ತನಕ ನೀವು ಹೊರಗೆ ಆಡಬಹುದು,
93
00:06:07,867 --> 00:06:10,870
-ಆದರೆ ನಾನು ಮುಖಮಂಟಪದ ಬೆಳಕನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಮಾಡಿದಾಗ ...
- ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಸಮಯ.
94
00:06:11,371 --> 00:06:13,915
ಅದು ನಿಯಮ.
ನೆಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
95
00:06:14,248 --> 00:06:16,376
ಮುಖಮಂಟಪದ ಬೆಳಕು ಎಂದರೆ ಇದು ಸಮಯ
ಮನೆಗೆ ಬರಲು.
96
00:06:16,709 --> 00:06:18,044
'ಕೇ. ಮಜಾ ಮಾಡಿ ಹೋಗು.
97
00:06:20,004 --> 00:06:21,172
[ಶಟರ್ ಕ್ಲಿಕ್ಗಳು]
98
00:06:24,675 --> 00:06:28,596
ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು ಮತ್ತು ರಾಣಿಯರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಮತ್ತು ರಾಜರು ಚಹಾ ಕೂಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
99
00:06:29,097 --> 00:06:31,682
ಇದು ಮಗುವಿನ ವಿಷಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ.
100
00:06:32,141 --> 00:06:35,436
ಇದು ತುಂಬಾ ಬೆಳೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಉಹ್-ಫಿಸ್ಟಿಕೇಟೆಡ್ ಆಗಿದೆ.
101
00:06:35,520 --> 00:06:36,938
"ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ."
102
00:06:37,313 --> 00:06:38,356
ಥಿಯೋನನ್ನು ಕೇಳಿ.
103
00:06:38,689 --> 00:06:40,316
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
104
00:06:40,400 --> 00:06:42,360
ಥಿಯೋ!
105
00:06:44,737 --> 00:06:46,989
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಟೀ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ದಯವಿಟ್ಟು?
106
00:06:47,073 --> 00:06:48,699
-ಇಲ್ಲ.
-ಯಾಕೆ?
107
00:06:55,123 --> 00:06:56,249
[ಶಟರ್ ಕ್ಲಿಕ್ಗಳು]
108
00:07:01,504 --> 00:07:03,423
- ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಲ್ಯೂಕ್?
-ಉಹ್-ಹುಹ್.
109
00:07:03,589 --> 00:07:05,925
ನಿಯಮವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ದೀಪಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತವೆ...
110
00:07:06,175 --> 00:07:07,427
ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಸಮಯ.
111
00:07:12,306 --> 00:07:14,016
[ಗೊರಗು, ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ]
112
00:07:21,816 --> 00:07:24,360
[ಹಗ್] ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಂದರೆ, ನಾನು...
113
00:07:24,444 --> 00:07:26,821
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಈ ಮನೆ.
114
00:07:27,530 --> 00:07:28,614
[ನಗು]
115
00:07:31,826 --> 00:07:33,828
- ನೀವು ಈಗ ಹತ್ತಿರ ಇರಿ.
-[ಶೆರ್ಲಿ] ಸರಿ.
116
00:07:35,204 --> 00:07:38,082
ಓಹ್. ಓಹ್, ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
117
00:07:38,583 --> 00:07:40,668
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೀ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
118
00:07:41,002 --> 00:07:44,213
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರಗಳಿವೆ
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯ ಕೆಂಪು ಬಾಗಿಲು?
119
00:07:44,630 --> 00:07:47,758
ಉಹುಂ... ಭಯಪಡಬೇಡ.
ಅಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
120
00:08:21,209 --> 00:08:22,502
[ಶಟರ್ ಕ್ಲಿಕ್ಗಳು]
121
00:08:28,007 --> 00:08:30,009
[ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಂಪನ] [ಬಾಗಿಲು ಕ್ರೀಕ್ಗಳು ತೆರೆದಿವೆ]
122
00:08:57,954 --> 00:08:59,747
-[ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿವೆ]
- ಓ.
123
00:09:00,540 --> 00:09:01,374
ನಮಸ್ತೆ.
124
00:09:03,125 --> 00:09:04,168
ನಿಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
125
00:09:05,670 --> 00:09:06,587
ಹೇ.
126
00:09:07,630 --> 00:09:09,257
ಹೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ, ಹೌದಾ?
127
00:09:10,132 --> 00:09:11,300
ನಿಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿ ಬೆಕ್ಕು ಎಲ್ಲಿದೆ?
128
00:09:12,093 --> 00:09:15,012
ಅವಳು ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
129
00:09:16,597 --> 00:09:19,600
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ಮೋಹಕವಾದ ಚಿಕ್ಕ ವಿಷಯ.
[ಶಟರ್ ಕ್ಲಿಕ್ಗಳು]
130
00:09:40,621 --> 00:09:41,747
[ಶಟರ್ ಕ್ಲಿಕ್ಗಳು, ಕಿರುಚಾಟಗಳು]
131
00:09:44,917 --> 00:09:46,502
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ] ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
132
00:09:47,712 --> 00:09:49,171
ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
133
00:09:49,255 --> 00:09:51,424
ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
ಬಹುಶಃ ಸತ್ತ.
134
00:09:51,507 --> 00:09:53,467
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಶೆರ್ಲಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
135
00:09:55,928 --> 00:09:57,805
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
136
00:10:01,601 --> 00:10:02,768
ಅದೊಂದು ಕಣಜದ ಗೂಡು.
137
00:10:04,228 --> 00:10:06,856
- ಬಹುಶಃ ಹಳೆಯದು.
- ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು.
138
00:10:07,273 --> 00:10:10,234
ನೀವು ನೋಡಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಗೂಡು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ವಸ್ತುಗಳ ಸುತ್ತ.
139
00:10:10,443 --> 00:10:12,570
ನಾನು ಗೂಡನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ವಿಂಡ್ ಚೈಮ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
140
00:10:12,653 --> 00:10:13,904
ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
141
00:10:15,323 --> 00:10:16,657
[ಗೊಣಗುತ್ತಾ] ಆಹ್, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
142
00:10:18,242 --> 00:10:20,202
ಆದರೂ ಇಂಥವರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
143
00:10:21,662 --> 00:10:23,372
ಕಿರುಚಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
144
00:10:23,831 --> 00:10:26,542
ಅಲ್ಲಿ. ಇದರ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
145
00:10:26,917 --> 00:10:27,877
ಅದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
146
00:10:28,628 --> 00:10:30,129
- ಮುಖವಾಡ?
-[ಮನುಷ್ಯ] ಹೌದು.
147
00:10:30,212 --> 00:10:31,255
ಒಂದು ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಮುಖವಾಡ.
148
00:10:31,714 --> 00:10:34,884
- ಹಳೆಯದು.
- ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಭಯಾನಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
149
00:10:36,010 --> 00:10:37,678
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಆ ಕಣಜಗಳು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿವೆ.
150
00:10:37,762 --> 00:10:39,930
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಿರುಚಲು.
151
00:10:40,014 --> 00:10:41,098
[ನಗು]
152
00:10:42,683 --> 00:10:44,560
ಈ ಪುಟ್ಟ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳಿಗೆ ಮಮ್ಮಿ ಇಲ್ಲ.
153
00:10:45,394 --> 00:10:48,105
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬಹುದು.
154
00:10:48,522 --> 00:10:49,857
[ಮನುಷ್ಯ] ಅವರನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದು ವಿಚಿತ್ರ.
155
00:10:50,650 --> 00:10:54,195
- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ರೀತಿಯ ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹತ್ತಿರ.
- ಸರಿ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
156
00:10:54,945 --> 00:10:55,946
ನಾಯಿಗಳು.
157
00:10:56,781 --> 00:10:58,616
-ನಾಯಿಗಳು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಶಿರ್ಲ್.
158
00:10:58,699 --> 00:10:59,533
ದಯವಿಟ್ಟು.
159
00:11:00,034 --> 00:11:04,038
ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಡ್ಲಿ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವರು ಉಡುಗೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
160
00:11:04,538 --> 00:11:06,916
- ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ ಇವೆ.
161
00:11:06,999 --> 00:11:08,542
ಮಕ್ಕಳು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು.
162
00:11:08,626 --> 00:11:10,628
ಅವರು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ.
163
00:11:10,711 --> 00:11:11,587
ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
164
00:11:11,921 --> 00:11:14,715
ಮಿಸಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಕತ್ತಲೆಯ ನಂತರ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ.
165
00:11:15,341 --> 00:11:16,175
ಆದರೆ... ಇಲ್ಲ.
166
00:11:18,469 --> 00:11:19,929
ನಾನು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
167
00:11:20,221 --> 00:11:21,389
[ಶೆರ್ಲಿ] ದಯವಿಟ್ಟು, ಡ್ಯಾಡಿ?
168
00:11:21,847 --> 00:11:22,765
ದಯವಿಟ್ಟು?
169
00:11:25,559 --> 00:11:28,437
ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ.
ನಾನು ಡೇರ್ಡೆವಿಲ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
170
00:11:28,521 --> 00:11:31,315
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಬಹುದು.
171
00:11:31,399 --> 00:11:34,360
ನಾನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಡೇರ್ಡೆವಿಲ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
172
00:11:34,443 --> 00:11:36,028
ನೀವು ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲು ಬಂದಾಗ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ
173
00:11:36,112 --> 00:11:37,988
ಕೇವಲ ಖರೀದಿಸುವ ಬದಲು
ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಏನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.
174
00:11:38,072 --> 00:11:40,408
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
175
00:11:40,908 --> 00:11:41,867
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು, ತಾಯಿ.
176
00:11:41,951 --> 00:11:45,162
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಡೆವಿಲ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಂತೆ ಕಾಣಲು?
177
00:11:45,246 --> 00:11:47,456
-[ಪಿಸುಮಾತು] ಡೆವಿಲ್ ಮ್ಯಾನ್.
- ಅಥವಾ ... ಯಾರು?
178
00:11:47,540 --> 00:11:49,542
ನೀವೇ ತಯಾರಿಸಿದಾಗ ಇದರ ಅರ್ಥ ಹೆಚ್ಚು.
179
00:11:49,625 --> 00:11:50,543
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.
180
00:11:50,626 --> 00:11:52,211
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಆಗಿದೆ.
181
00:11:52,294 --> 00:11:54,255
ನಾನು ಧರಿಸಬಹುದಾದ ವೇಷಭೂಷಣ ನನಗೆ ಬೇಕು
ಆಸ್ಟಿನ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ,
182
00:11:54,338 --> 00:11:55,965
ಕೆಲವು ಕರಕುಶಲ ಯೋಜನೆ ಅಲ್ಲ.
183
00:11:56,048 --> 00:11:56,882
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
184
00:11:56,966 --> 00:11:59,343
ನಮ್ಮ ಮುಖವಾಡಗಳು ವೇಳೆ ಆಸ್ಟಿನ್ ಹೇಳಿದರು
ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
185
00:11:59,427 --> 00:12:00,636
ಅದು ನಾವೇ ಎಂದು ದೆವ್ವಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
186
00:12:00,720 --> 00:12:02,471
- ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
-ಜೇಡನ್.
187
00:12:02,555 --> 00:12:04,557
ದೆವ್ವ ಎಂಬುದೇ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
188
00:12:04,640 --> 00:12:06,434
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
189
00:12:07,059 --> 00:12:09,103
-ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ...
-[ವಸ್ತು ಬೀಳುತ್ತದೆ]
190
00:12:10,271 --> 00:12:11,981
ಫಾರೆವರ್ ಹೌಸ್.
191
00:12:12,064 --> 00:12:13,065
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು.
192
00:12:13,691 --> 00:12:14,734
ಒಂದು ಮೋಡಿ ಹಾಗೆ.
193
00:12:16,318 --> 00:12:18,696
-ಟೈಸನ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
-[ಕೆವಿನ್] ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
194
00:12:18,904 --> 00:12:20,948
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದಾಟಿದೆವು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ...
195
00:12:21,031 --> 00:12:23,576
-ನಾವು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ, ಆದರೂ?
-ನಾವು, ಆದರೆ ಕೇವಲ.
196
00:12:23,659 --> 00:12:26,203
ಮತ್ತು ಟೈಸನ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಂತೆ.
197
00:12:26,704 --> 00:12:29,707
-ನಾವು ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.
198
00:12:30,458 --> 00:12:33,377
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದಾಗ.
199
00:12:33,461 --> 00:12:35,629
-ಕೆವಿನ್.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ,
200
00:12:35,713 --> 00:12:38,716
- ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು.
- ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
201
00:12:38,799 --> 00:12:41,177
ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಲು
ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ.
202
00:12:41,260 --> 00:12:43,179
ಇದು ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ, ಶಿರ್ಲ್, ಇದು ದಾನ.
203
00:12:43,721 --> 00:12:47,558
ನೀವು ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚ.
204
00:12:47,641 --> 00:12:49,643
- ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ.
- ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
205
00:12:49,727 --> 00:12:50,686
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
206
00:12:50,770 --> 00:12:54,064
ಕಳೆದ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸೇವನೆಯ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕರಣಗಳಾಗಿದ್ದವು.
207
00:12:54,148 --> 00:12:56,942
ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದರೆ, ಅದು ವಿಶೇಷವಲ್ಲ,
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
208
00:12:57,693 --> 00:12:59,528
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
209
00:12:59,612 --> 00:13:02,615
- ಬುಲ್ಶಿಟ್, "ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು."
- ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
210
00:13:03,574 --> 00:13:04,575
ನಮಸ್ಕಾರ.
211
00:13:05,159 --> 00:13:06,577
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
212
00:13:06,660 --> 00:13:08,579
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಮಗೆ ಬಾಗಿಲು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
213
00:13:09,747 --> 00:13:12,291
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಿದಂತೆ.
214
00:13:12,374 --> 00:13:15,544
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಆಭರಣಗಳಿವೆ,
ನೀವು ಕೇಳಿದಂತೆ ಅಮ್ಮನ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳು.
215
00:13:16,003 --> 00:13:19,131
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಹಾಕಿದೆ. [ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು]
216
00:13:25,221 --> 00:13:26,847
ಇವುಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
217
00:13:26,931 --> 00:13:28,808
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತಾರೆ.
218
00:13:31,185 --> 00:13:32,978
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
219
00:13:33,437 --> 00:13:34,355
ಸ್ವಲ್ಪ.
220
00:13:34,480 --> 00:13:35,940
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು,
221
00:13:36,023 --> 00:13:37,566
ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ನರಗಳಾಗಿದ್ದಾನೆ.
222
00:13:37,650 --> 00:13:38,692
[ಕೆವಿನ್] ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
223
00:13:59,088 --> 00:13:59,922
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
224
00:14:01,674 --> 00:14:03,259
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೆಲ್ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
225
00:14:04,593 --> 00:14:08,848
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ಟೀವ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಜೊತೆ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ.
ಅವರು ಪುನರ್ವಸತಿಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
226
00:14:08,931 --> 00:14:09,932
ಉಫ್.
227
00:14:10,015 --> 00:14:12,768
- ಇದು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
228
00:14:13,769 --> 00:14:15,646
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ತರಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
229
00:14:16,230 --> 00:14:17,439
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.
230
00:14:17,690 --> 00:14:20,150
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
231
00:14:26,490 --> 00:14:29,118
-ಅವರಿಗೆ ವಿಮೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಸರಿ.
232
00:14:29,660 --> 00:14:31,787
ನಾವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆವು. ಅವರು ನಮಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರು.
233
00:14:32,538 --> 00:14:36,083
-ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು--
-ಇದು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿತ್ತು.
234
00:14:36,166 --> 00:14:37,585
- ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ -
- ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
235
00:14:37,668 --> 00:14:40,296
ಇದು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.
236
00:14:40,588 --> 00:14:43,465
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ನಾವು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
237
00:14:43,549 --> 00:14:44,758
ಅವನು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.
238
00:14:45,301 --> 00:14:46,302
[ಮಹಿಳೆ] ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
239
00:14:46,385 --> 00:14:49,138
ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿ ಇಲ್ಲದೆ,
ಇದು ತಿಂಗಳಿಗೆ $6,000,
240
00:14:49,221 --> 00:14:51,849
ಮತ್ತು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾಲ್ಕರಿಂದ ಆರು ತಿಂಗಳ ಬದ್ಧತೆ.
241
00:14:53,100 --> 00:14:56,395
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು $6,000 ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
-[ಮಹಿಳೆ] ಒಂದು ತಿಂಗಳು.
242
00:14:56,979 --> 00:14:57,855
ಅದು ಸರಿ.
243
00:15:01,692 --> 00:15:05,070
ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅವರು ವಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಅದು ಇರುತ್ತದೆ ...
244
00:15:06,113 --> 00:15:08,157
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಿದ ಬಾಲ್ ಪಾರ್ಕ್
ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ.
245
00:15:08,240 --> 00:15:11,994
ಹೌದು... ಆದರೆ ಅವರ ನೀತಿ ತಪ್ಪಿದರೆ...
246
00:15:14,663 --> 00:15:15,497
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
247
00:15:17,541 --> 00:15:19,543
ಮೊದಲ ತಿಂಗಳು ಖಚಿತವಾಗಿ,
248
00:15:19,627 --> 00:15:22,254
ಮತ್ತು ನಾನು ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು ...
249
00:15:22,630 --> 00:15:25,299
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರೆ
ಸುಮಾರು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು.
250
00:15:25,591 --> 00:15:28,052
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಮೊದಲ ತಿಂಗಳು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.
251
00:15:30,554 --> 00:15:31,513
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
252
00:15:32,514 --> 00:15:33,891
[ಸ್ಟೀವನ್] ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶಿರ್ಲ್. ನಾನು--
253
00:15:33,974 --> 00:15:35,392
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
-ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು --
254
00:15:35,476 --> 00:15:37,728
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನನಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರು.
255
00:15:37,853 --> 00:15:40,147
[ನಗು] ನೀವು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
256
00:15:40,773 --> 00:15:43,025
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ
ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
257
00:15:47,029 --> 00:15:49,740
-ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.
-ಹೌದು.
258
00:15:50,991 --> 00:15:52,701
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ, ಓಹ್ ...
-ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
259
00:15:53,118 --> 00:15:54,536
ನನಗೆ ಯುಎ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
260
00:15:55,704 --> 00:15:56,580
ಏನು?
261
00:15:57,039 --> 00:15:58,165
ಮೂತ್ರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ.
262
00:15:58,499 --> 00:15:59,667
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಹೌದಾ?
263
00:15:59,750 --> 00:16:02,544
ಅವರು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಅವರಿಗೆ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಇದೆ.
264
00:16:03,504 --> 00:16:04,672
A UA, ಸರಿ.
265
00:16:05,214 --> 00:16:06,548
ಇನ್ನೂ ಇದ್ದರೆ ಏನು...
266
00:16:06,757 --> 00:16:08,258
ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
267
00:16:08,592 --> 00:16:10,302
ಎಷ್ಟು ಕೊಳಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
268
00:16:11,929 --> 00:16:12,763
ಸರಿ.
269
00:16:16,475 --> 00:16:18,268
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ನನಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
270
00:16:27,236 --> 00:16:29,321
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
271
00:16:31,115 --> 00:16:32,783
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
272
00:16:33,826 --> 00:16:34,952
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
273
00:16:36,078 --> 00:16:36,912
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
274
00:16:41,000 --> 00:16:42,251
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.
275
00:16:47,715 --> 00:16:48,632
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
276
00:16:49,508 --> 00:16:50,342
ಹೌದು.
277
00:16:54,304 --> 00:16:55,264
ಅವರ ಬಳಿ ಕುದುರೆಗಳಿವೆ.
278
00:17:02,104 --> 00:17:02,980
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
279
00:17:03,856 --> 00:17:05,149
[ಶೆರ್ಲಿ] ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.
280
00:17:16,618 --> 00:17:18,912
ಕೆವಿನ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್
281
00:17:27,046 --> 00:17:28,922
ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ "ಲೇಮ್" ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
282
00:17:29,298 --> 00:17:30,299
ಅದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ.
283
00:17:31,800 --> 00:17:34,053
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲೀ?
- ಮಾಲ್ನಲ್ಲಿ.
284
00:17:34,678 --> 00:17:37,973
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ] ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂಪಾದ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಥಿಯೋ ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕು.
285
00:17:38,057 --> 00:17:39,308
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
286
00:17:40,184 --> 00:17:42,186
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಮೊಗ್ಗುಗಳು.
287
00:17:42,269 --> 00:17:43,896
ನೀವು ಇಂದು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಿರಿ, ತಾಯಿ.
288
00:17:43,979 --> 00:17:45,397
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕುಂಟ.
289
00:17:45,481 --> 00:17:46,940
ನೀವಿಬ್ಬರೂ. ಅವು ರುಚಿಕರವಾಗಿವೆ.
290
00:17:47,024 --> 00:17:48,650
ಅವು ಬೆಕ್ಕಿನ ಪಿಸ್ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತವೆ.
291
00:17:49,151 --> 00:17:50,903
-ಜೇಡನ್.
-[ಕೆವಿನ್] ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
292
00:17:51,403 --> 00:17:53,697
ನೀವು ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗ್ರೌಂಡ್ಡ್ ಆಗಿ.
293
00:17:53,781 --> 00:17:54,740
[ಪಿಸುಮಾತು] ಗ್ರೇಟ್.
294
00:17:57,701 --> 00:17:59,369
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.
295
00:17:59,703 --> 00:18:02,498
ಸೋಲೋ ಖಾತೆ, ಚೆಕ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಸರು.
296
00:18:02,623 --> 00:18:04,374
- ಹಾಗಾದರೆ?
-ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಜಂಟಿ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
297
00:18:04,458 --> 00:18:05,793
ಆ ಖಾತೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
298
00:18:05,876 --> 00:18:07,377
ಅದು ಅವನ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.
299
00:18:07,503 --> 00:18:10,589
-ನೀವು ಅವನ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ತ್ರೈಮಾಸಿಕಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು, ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ ...
300
00:18:10,714 --> 00:18:12,549
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ] ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು.
301
00:18:13,133 --> 00:18:14,009
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.
302
00:18:14,968 --> 00:18:15,928
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.
303
00:18:16,428 --> 00:18:18,722
- ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
- ನಾನು ಹಾಗೆ ತೋರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...
304
00:18:18,806 --> 00:18:21,308
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಬಹುಶಃ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ...
305
00:18:21,391 --> 00:18:22,851
[ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್] ವಿಲಕ್ಷಣ.
306
00:18:23,102 --> 00:18:26,271
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
307
00:18:26,355 --> 00:18:27,481
ಅದು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ.
308
00:18:27,564 --> 00:18:30,484
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಊಹಿಸಿ,
ಇದು ನಿಜವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಿ.
309
00:18:30,567 --> 00:18:32,528
ನಾನು ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಹಾಲು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಾಗಿ?
310
00:18:33,612 --> 00:18:35,155
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
311
00:18:35,405 --> 00:18:36,240
ಹೌದು.
312
00:18:47,626 --> 00:18:48,961
[ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿವೆ]
313
00:18:50,170 --> 00:18:52,589
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಇವೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಐದು ಮಂದಿ ಇದ್ದಂತೆ.
314
00:18:52,923 --> 00:18:53,924
ಅದು ನಾನು.
315
00:18:55,217 --> 00:18:56,051
ಈ ರೀತಿ.
316
00:18:56,927 --> 00:19:00,681
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ... ಸಾಕು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಡಿ,
317
00:19:00,806 --> 00:19:04,143
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
318
00:19:05,727 --> 00:19:06,562
ನೋಡಿ?
319
00:19:07,938 --> 00:19:09,565
ತದನಂತರ ಅವರು ತೆರೆದಾಗ ...
320
00:19:11,108 --> 00:19:11,984
ವಾಹ್.
321
00:19:13,652 --> 00:19:14,862
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
322
00:19:16,113 --> 00:19:18,115
[ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು]
323
00:19:22,452 --> 00:19:25,038
[ಬಾಗಿಲು creaks] ಏನು?
324
00:19:29,168 --> 00:19:30,919
-ಹಹ್?
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
325
00:19:31,086 --> 00:19:33,964
-ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ -
- ನೀವು ಗೋಡೆಗೆ ಏಕೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
326
00:19:34,298 --> 00:19:36,425
-[ತಡಗುತ] ನಾನಲ್ಲ.
- ನೀವು.
327
00:19:36,925 --> 00:19:38,010
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವುದು.
328
00:19:38,719 --> 00:19:39,595
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
329
00:19:41,263 --> 00:19:42,681
[ವಿಭಿನ್ನ ಬೊಗಳುವಿಕೆ]
330
00:19:45,017 --> 00:19:46,101
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಇದ್ದಾರೆ.
331
00:19:47,102 --> 00:19:49,646
ನೀವು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮೂರ್ಖ ನಾಯಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು?
332
00:19:49,730 --> 00:19:50,606
[ಬ್ಯಾಂಗ್]
333
00:19:52,107 --> 00:19:53,859
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
334
00:19:54,651 --> 00:19:56,028
[ಬಡಿಯುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
335
00:19:56,570 --> 00:19:57,571
[ಥಿಯೋ] ಅದು ಏನು?
336
00:19:59,823 --> 00:20:00,657
ಶೆರ್ಲಿ...
337
00:20:05,454 --> 00:20:06,580
ಇದು ಏನು?
338
00:20:08,207 --> 00:20:09,374
[ಬೆಲ್ ಚೈಮ್ಸ್[
339
00:20:12,961 --> 00:20:14,963
[ಭಾರೀ ವಸ್ತು ಸ್ಲೈಡ್ಗಳು]
340
00:20:27,309 --> 00:20:28,936
-[ಜೋರಾಗಿ ಬಡಿಯುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
-[ಇಬ್ಬರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
341
00:20:35,525 --> 00:20:36,443
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ] ಸಹಾಯ!
342
00:20:37,069 --> 00:20:38,779
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]
343
00:20:44,743 --> 00:20:46,286
[ಇಬ್ಬರೂ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
344
00:20:46,703 --> 00:20:49,706
ಹೇ.
ಹೇ, ಕಿರಿಚುವ ವಿಷಯವೇನು?
345
00:20:50,165 --> 00:20:51,583
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದು ಏನು?
346
00:20:51,667 --> 00:20:52,542
ಏನಾಗಿತ್ತು?
347
00:20:52,626 --> 00:20:55,295
ಈ ಜೋರಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಇದ್ದವು
ಎಲ್ಲಾ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ.
348
00:20:55,379 --> 00:20:56,922
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲ--
349
00:20:57,005 --> 00:20:59,716
ಇದು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿತ್ತು!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ?
350
00:21:00,509 --> 00:21:01,426
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
351
00:21:03,095 --> 00:21:04,304
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
352
00:21:04,888 --> 00:21:06,223
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
353
00:21:07,891 --> 00:21:11,144
[ಆಳವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಕೇಳು, ಇದೆ
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ...
354
00:21:12,854 --> 00:21:13,981
ಪೈಪ್ಸ್.
355
00:21:14,690 --> 00:21:16,733
ಬಿಸಿನೀರಿನ ಕೊಳವೆಗಳು ಹಳೆಯವು.
356
00:21:17,401 --> 00:21:19,695
ಅವರು ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಜಿಗಿತವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
357
00:21:20,904 --> 00:21:21,863
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
358
00:21:23,657 --> 00:21:24,491
ನೋಡು.
359
00:21:25,742 --> 00:21:27,286
ಅದು ಈಗ ಮುಗಿದಿದೆ, ಸರಿ?
360
00:21:29,830 --> 00:21:31,373
ಇದು ಓ...
361
00:21:33,792 --> 00:21:36,712
-[ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್] ಕೇವಲ ಕೊಳವೆಗಳು.
-[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ]
362
00:21:40,257 --> 00:21:41,883
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ಯೇಸು.
363
00:21:44,761 --> 00:21:45,595
ಸ್ಟೀವ್.
364
00:21:46,179 --> 00:21:47,014
ಇದು...
365
00:21:47,389 --> 00:21:48,223
ಇದು ನೆಲ್.
366
00:21:49,099 --> 00:21:50,726
[ಶೆರ್ಲಿ] ಇದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ.
367
00:21:50,809 --> 00:21:51,727
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
368
00:21:55,230 --> 00:21:56,523
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಶಿರ್ಲ್.
369
00:21:58,525 --> 00:21:59,693
ನಾನು ಹಾಗಲ್ಲ...
370
00:22:00,694 --> 00:22:01,695
ಒಳ್ಳೆಯದು.
371
00:22:05,699 --> 00:22:07,826
ಏನು? ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
372
00:22:10,162 --> 00:22:11,580
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಂದಳು.
373
00:22:15,459 --> 00:22:18,420
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ ...
374
00:22:21,923 --> 00:22:23,550
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ ...
375
00:22:25,218 --> 00:22:26,136
ಮತ್ತು...
376
00:22:26,762 --> 00:22:27,804
ಮತ್ತು ಅವಳು ...
377
00:22:27,929 --> 00:22:30,724
ಸರಿ, ನೀವು ತಪ್ಪು. [ನಗುತ]
ಯಾರೋ...
378
00:22:31,391 --> 00:22:32,601
ಅವರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
379
00:22:33,643 --> 00:22:35,771
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದಳು... [sniffles]
380
00:22:36,855 --> 00:22:39,191
ಉಹುಂ... ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?
381
00:22:40,692 --> 00:22:43,070
- ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.
-ಸರಿ, ಅವನು ತಪ್ಪು.
382
00:22:44,154 --> 00:22:46,865
ಅವನು ಅವಳು ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಿದ್ದಳು.
383
00:22:48,200 --> 00:22:49,868
ಅವಳು ಕರೆದ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
384
00:22:50,035 --> 00:22:50,994
ಬುಲ್ಶಿಟ್.
385
00:22:52,579 --> 00:22:53,997
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
386
00:22:54,081 --> 00:22:55,665
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಳು ಎಂದು.
387
00:22:57,125 --> 00:22:58,418
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...
388
00:22:59,294 --> 00:23:01,171
ಅವನು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ...
389
00:23:03,298 --> 00:23:05,509
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು...
390
00:23:07,302 --> 00:23:08,261
ನಾನು ನೋಡಿದೆ...
391
00:23:08,553 --> 00:23:10,555
ಇಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
392
00:23:10,639 --> 00:23:13,558
ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ...
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
393
00:23:17,062 --> 00:23:18,814
[ಸ್ನಿಫ್ಲೆಸ್] ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
394
00:23:20,607 --> 00:23:21,441
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ.
395
00:23:21,525 --> 00:23:23,985
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವನು ನಮಗೆ ಹೇಳದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
396
00:23:25,404 --> 00:23:26,738
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶಿರ್ಲ್.
397
00:23:28,115 --> 00:23:29,074
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
398
00:23:32,786 --> 00:23:33,829
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
399
00:23:35,747 --> 00:23:37,707
ಅವಳು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
400
00:23:38,333 --> 00:23:40,544
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!
401
00:23:41,962 --> 00:23:43,213
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
402
00:23:49,428 --> 00:23:51,304
ಇದು ಏನು? ಏನಾಯಿತು?
403
00:23:56,685 --> 00:23:57,894
[ಬಾಗಿಲಿನ ಗುಂಡಿ ಕ್ಲಿಕ್ಗಳು]
404
00:24:06,820 --> 00:24:08,947
[ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್, ಅಳು]
405
00:24:34,014 --> 00:24:35,557
- ಶುಭೋದಯ.
-[ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿವೆ]
406
00:24:56,703 --> 00:24:57,579
ಎದ್ದೇಳು.
407
00:24:59,998 --> 00:25:01,082
[ಉಸಿರುಗಳು]
408
00:25:06,880 --> 00:25:07,714
ಹೇ.
409
00:25:08,882 --> 00:25:10,300
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
410
00:25:10,383 --> 00:25:12,093
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ.
411
00:25:12,844 --> 00:25:13,678
ಏಕೆ?
412
00:25:14,262 --> 00:25:16,223
ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಇದ್ದಳು
ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ಬೆಕ್ಕು,
413
00:25:16,306 --> 00:25:19,059
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅರ್ಹಳು
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳ.
414
00:25:20,143 --> 00:25:21,353
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ?
415
00:25:21,436 --> 00:25:22,270
ಹೌದು.
416
00:25:24,231 --> 00:25:25,148
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
417
00:25:33,490 --> 00:25:35,450
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
418
00:25:36,201 --> 00:25:37,827
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
419
00:25:38,912 --> 00:25:40,080
ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
420
00:25:41,122 --> 00:25:42,249
ಇದನ್ನು ಸ್ತುತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
421
00:25:42,791 --> 00:25:43,917
ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?
422
00:25:45,168 --> 00:25:46,086
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
423
00:25:46,378 --> 00:25:47,587
ಕೆಲವರು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
424
00:25:48,880 --> 00:25:49,839
ಅಥವಾ...
425
00:25:50,549 --> 00:25:52,133
- ನೀವು ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳಬಹುದು.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
426
00:25:52,217 --> 00:25:53,343
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಥೆ?
427
00:25:54,302 --> 00:25:55,387
ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
428
00:25:56,304 --> 00:25:58,265
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು,
429
00:25:58,348 --> 00:26:00,976
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ
ಅದು ಹೇಗಿದೆ?
430
00:26:01,685 --> 00:26:03,061
ಕಥೆಗಳೂ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
431
00:26:03,937 --> 00:26:05,188
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗ ವಸ್ತುಗಳು ...
432
00:26:06,064 --> 00:26:07,065
[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್]
433
00:26:08,483 --> 00:26:09,568
ನಾವು ಸತ್ತಾಗ...
434
00:26:10,527 --> 00:26:11,903
ನಾವು ಕಥೆಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇವೆ.
435
00:26:12,279 --> 00:26:14,739
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಥೆ,
436
00:26:14,823 --> 00:26:16,366
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇವೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ...
437
00:26:16,825 --> 00:26:17,701
ಅವರಿಗೆ.
438
00:26:19,077 --> 00:26:19,995
ನಾವೆಲ್ಲರೂ...
439
00:26:20,912 --> 00:26:22,497
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳು.
440
00:26:23,665 --> 00:26:24,541
ಈಗ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
441
00:26:32,465 --> 00:26:35,844
ಈ ಕಿಟನ್ ಟೂಲ್ ಶೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೋಣೆ.
442
00:26:37,178 --> 00:26:38,638
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
443
00:26:38,722 --> 00:26:41,057
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು,
444
00:26:41,141 --> 00:26:44,394
ಆದರೆ ನಾನು... ಅವಳು ಒಬ್ಬಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಜಾಸ್ಪರ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
445
00:26:44,519 --> 00:26:45,395
ಹಾಂ.
446
00:26:45,729 --> 00:26:47,397
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಿಟನ್ ಮತ್ತು ...
447
00:26:49,566 --> 00:26:52,902
ಮತ್ತು ... ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...
448
00:26:53,403 --> 00:26:56,698
ಅವಳ ಇಡೀ ಜೀವನ ಮತ್ತು
ಅನೇಕ ಜನರು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
449
00:26:58,325 --> 00:27:00,118
- ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
450
00:27:01,411 --> 00:27:04,789
ವಿದಾಯ, ಪುಟ್ಟ ಕಿಟ್ಟಿ.
ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
451
00:27:04,873 --> 00:27:08,460
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಕೆಲವು ಇವೆ
ಉತ್ತಮ, ಸವಿಯಾದ ಹಾಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು...
452
00:27:11,713 --> 00:27:12,714
ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
453
00:27:13,214 --> 00:27:14,132
ಏನು?
454
00:27:14,215 --> 00:27:15,258
ಅವಳು--
455
00:27:16,926 --> 00:27:18,094
ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!
456
00:27:19,054 --> 00:27:20,889
ಪ್ರಿಯೆ, ನೋಡು, ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ -
457
00:27:20,972 --> 00:27:22,515
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು. ಅವಳು...
458
00:27:23,350 --> 00:27:25,143
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ನೋಡು.
459
00:27:26,478 --> 00:27:28,438
- ಪ್ರಿಯೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು -
- ಅವಳ ತುಟಿಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ.
460
00:27:28,521 --> 00:27:30,190
ಸರಿ... ಹೇ...
461
00:27:30,273 --> 00:27:32,233
-ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
462
00:27:32,317 --> 00:27:35,153
ಎದ್ದೇಳು, ಪುಟ್ಟ ಕಿಟ್ಟಿ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
463
00:27:36,863 --> 00:27:37,947
ಹೌದು...
464
00:27:45,664 --> 00:27:46,956
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
465
00:27:55,674 --> 00:27:58,218
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಬೇಕು,
ದೇಹವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ,
466
00:27:58,301 --> 00:27:59,803
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
467
00:28:00,220 --> 00:28:02,764
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ಇದು ಲಾಂಗ್ ಡ್ರೈವ್.
468
00:28:03,807 --> 00:28:04,641
ಖಂಡಿತ.
469
00:28:07,018 --> 00:28:09,312
ಕೇಳು, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ -
-ಇದು...
470
00:28:13,191 --> 00:28:14,192
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಂದಿ.
471
00:28:15,235 --> 00:28:17,070
ನೀವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
472
00:28:19,989 --> 00:28:22,867
-[ಕೆವಿನ್] ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ.
473
00:28:22,951 --> 00:28:25,412
ಅವಳನ್ನು ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆಗೆ ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಬಾರದು?
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
474
00:28:25,495 --> 00:28:28,832
- ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಹನಿ, ಬೇರೆಯವರು ಮಾಡಲಿ.
475
00:28:28,915 --> 00:28:31,126
-ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು -
- ಅವಳು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.
476
00:28:31,418 --> 00:28:33,962
ನಾನು ಅವಳ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅಷ್ಟೇ.
477
00:28:34,379 --> 00:28:35,922
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?
478
00:28:36,506 --> 00:28:37,465
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
479
00:28:38,049 --> 00:28:40,009
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಟೀವನ್, ಲ್ಯೂಕ್, ಡ್ಯಾಡ್.
480
00:28:40,093 --> 00:28:42,303
ನೆಲ್ ಇಷ್ಟು ದುಡ್ಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪನೇ ಕಾರಣ
ಆರಂಭಿಸಲು
481
00:28:42,387 --> 00:28:44,431
ಮತ್ತು ಲ್ಯೂಕ್ ಬಹುಶಃ ಗಾಳಿಪಟದಂತೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ.
482
00:28:44,514 --> 00:28:47,475
- ಅವರು ಪುನರ್ವಸತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ.
483
00:28:47,559 --> 00:28:50,145
ಅವರು ಕೋಪ್ ಹಾರಿಹೋದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
484
00:28:50,228 --> 00:28:52,605
- ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
485
00:28:52,689 --> 00:28:53,982
ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅವನ ಮೇಲೆ.
486
00:28:54,065 --> 00:28:57,402
ಅವನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಅರ್ಹನು.
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಮಯ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
487
00:28:57,485 --> 00:29:00,029
ಅವನು ಅವಳ ಮದುವೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದನು,
ಅವಳ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಫ್ರೀಜರ್ನಲ್ಲಿ
488
00:29:02,741 --> 00:29:04,784
ಲ್ಯೂಕ್ ತನ್ನ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ.
489
00:29:05,410 --> 00:29:06,661
ಅವಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ.
490
00:29:06,911 --> 00:29:09,038
ನಾನು... ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
491
00:29:09,539 --> 00:29:11,791
ಶಿರ್ಲ್... ಶಿರ್ಲ್.
492
00:29:28,141 --> 00:29:30,310
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ಸ್ವೀಟಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ.
493
00:29:30,393 --> 00:29:32,228
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
494
00:29:32,437 --> 00:29:33,354
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. ಶುಭೋದಯ.
495
00:29:38,234 --> 00:29:39,778
ಇದು ಸತ್ಯದ ಕ್ಷಣ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
496
00:29:46,117 --> 00:29:47,160
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
497
00:29:47,744 --> 00:29:48,828
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
498
00:29:50,246 --> 00:29:52,248
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
499
00:29:53,333 --> 00:29:54,334
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...
500
00:29:55,001 --> 00:29:56,252
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ...
501
00:29:56,586 --> 00:29:57,796
ಮತ್ತು ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
502
00:30:00,715 --> 00:30:01,883
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
503
00:30:07,514 --> 00:30:08,556
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
504
00:30:15,271 --> 00:30:16,105
ಶೆರ್ಲಿ...
505
00:30:19,192 --> 00:30:21,152
ಶೆರ್ಲಿ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಲಿದೆ.
506
00:30:21,236 --> 00:30:23,446
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ] ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
507
00:30:27,450 --> 00:30:29,160
-[ಸಬ್ಸ್]
-ಇದು ಮುಖ್ಯ.
508
00:30:31,704 --> 00:30:33,373
ನೋಡಿ, ನೆಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
509
00:30:35,500 --> 00:30:37,377
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಶೆರ್ಲಿ ...
510
00:30:37,460 --> 00:30:38,753
ಸಂ.
511
00:30:39,921 --> 00:30:41,047
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
512
00:30:41,881 --> 00:30:43,800
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
513
00:30:43,883 --> 00:30:45,260
ಓಹ್, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
514
00:30:45,635 --> 00:30:47,303
ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.
515
00:31:07,073 --> 00:31:08,616
[ಶೆರ್ಲಿ] ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. [ಕೆವಿನ್] ಶಿರ್ಲ್, ಅವಳು ಅದ್ಭುತ.
516
00:31:10,326 --> 00:31:12,996
-[ಆಂಡಿ] ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
517
00:31:13,079 --> 00:31:15,039
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.
518
00:31:15,123 --> 00:31:16,040
[ಶೆರ್ಲಿ] ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ.
519
00:31:16,457 --> 00:31:18,167
ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು,
520
00:31:18,251 --> 00:31:20,044
ಮತ್ತು ಪುನಶ್ಚೈತನ್ಯಕಾರಿ ಕೆಲಸವಿದೆ
ನಾನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
521
00:31:20,128 --> 00:31:22,297
-ಶಿರ್ಲ್...
- ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು.
522
00:31:22,755 --> 00:31:25,633
ಅವಳು... ರಕ್ತವು ಜಮಾಯಿಸಿತು, ಕೀಟಗಳು,
ಅವಳ ಗಾಯಗಳು... [ಉಸಿರಾಟ]
523
00:31:26,384 --> 00:31:29,137
ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಶೈತ್ಯೀಕರಣಗೊಂಡಿದ್ದಳು
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ,
524
00:31:29,220 --> 00:31:31,264
ತದನಂತರ ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಮಟ್ಟ...
525
00:31:31,347 --> 00:31:34,142
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲು,
526
00:31:34,225 --> 00:31:36,185
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನೇ ಅವಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
527
00:31:36,269 --> 00:31:37,854
ಇದು... ಹುಚ್ಚು.
528
00:31:38,771 --> 00:31:40,064
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
529
00:31:42,358 --> 00:31:43,484
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
530
00:31:44,068 --> 00:31:45,445
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
531
00:31:46,195 --> 00:31:47,906
ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
532
00:31:48,072 --> 00:31:50,283
ಗಂಟೆಗಳು, ದೋಷಗಳು...
533
00:31:51,367 --> 00:31:52,869
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕೆವಿನ್.
534
00:31:56,748 --> 00:31:57,916
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
535
00:31:58,791 --> 00:31:59,834
[ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ]
536
00:32:11,846 --> 00:32:12,764
[ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಸ್ಲೈಡ್ಗಳು]
537
00:32:17,393 --> 00:32:18,436
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
538
00:32:19,020 --> 00:32:20,271
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು...
539
00:32:20,897 --> 00:32:22,065
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಶಿರ್ಲ್.
540
00:32:43,920 --> 00:32:44,963
ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸೋಣ.
541
00:33:31,509 --> 00:33:32,677
[ಅನ್ಜಿಪ್]
542
00:33:54,532 --> 00:33:57,076
-[ಯಂಗ್ ನೆಲ್] ನಾನು ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
-[ಯುವ ಶೆರ್ಲಿ] ಖಂಡಿತ ವಿಷಯ.
543
00:33:57,160 --> 00:33:58,953
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
544
00:34:05,168 --> 00:34:06,627
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
545
00:34:22,393 --> 00:34:23,352
ಇಲ್ಲ...
546
00:34:23,603 --> 00:34:25,146
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
547
00:34:25,229 --> 00:34:26,564
-ಇಲ್ಲ.
-[ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿವೆ]
548
00:34:27,273 --> 00:34:28,191
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
549
00:34:29,484 --> 00:34:30,651
ಶೆರ್ಲಿ?
550
00:34:33,237 --> 00:34:34,405
[ಕ್ವೇವರ್ಸ್]
551
00:34:38,576 --> 00:34:39,494
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
552
00:34:39,577 --> 00:34:41,579
ಸರಿ, ಅದು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸ್ಟೀವ್.
553
00:34:42,038 --> 00:34:44,207
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ,
554
00:34:44,290 --> 00:34:46,167
-ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ನೀವು ತುಂಬಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
555
00:34:46,250 --> 00:34:48,878
-ನೀವು ದುಃಖಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
556
00:34:48,961 --> 00:34:51,172
ಲ್ಯೂಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
557
00:34:51,255 --> 00:34:52,757
- ನೀವು ಮತ್ತು ತಂದೆ?
-ಅದು ಸರಿ.
558
00:34:53,091 --> 00:34:55,343
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು,
ಆದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
559
00:34:55,426 --> 00:34:57,595
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋದನು
ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್ ಕಿಟಕಿಯ.
560
00:34:57,804 --> 00:35:00,014
ಸ್ಟೀವ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಇದೀಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
561
00:35:00,098 --> 00:35:02,183
ನಾನು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಮೊಣಕೈ ಆಳವಾಗಿದೆ
ಎದೆಯ ಕುಹರ
562
00:35:02,266 --> 00:35:04,227
ಅವಳ ಆಂತರಿಕ ಅಂಗಗಳ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದು.
563
00:35:04,602 --> 00:35:06,604
ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ದೇಹದ ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದಾಗ
564
00:35:06,687 --> 00:35:08,272
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು.
565
00:35:08,356 --> 00:35:11,359
ನೀವು ಇಬ್ಬರು ವಯಸ್ಕ ಪುರುಷರನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.
566
00:35:11,442 --> 00:35:12,443
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
567
00:35:13,778 --> 00:35:14,862
[ಸಾಲು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ]
568
00:35:18,825 --> 00:35:20,076
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
569
00:35:21,661 --> 00:35:23,204
-[ಸ್ಟೀವನ್ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
- ಅವಳು ಅಲ್ಲ.
570
00:35:23,287 --> 00:35:24,747
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
571
00:35:26,791 --> 00:35:28,376
[ಒಲಿವಿಯಾ] ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
572
00:35:29,585 --> 00:35:32,171
ಕಿಟೆನ್ಸ್ ಇರಬಾರದು
ಅವರ ಅಮ್ಮಂದಿರು ಇಲ್ಲದೆ.
573
00:35:32,797 --> 00:35:36,175
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರೀತಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀನು ಅವರ ಮಮ್ಮಿ ಅಲ್ಲ.
574
00:35:37,510 --> 00:35:38,344
ಮತ್ತು ಅವರು...
575
00:35:39,428 --> 00:35:40,513
ಅವರು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
576
00:35:41,430 --> 00:35:43,307
ಅವರು ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.
577
00:35:44,600 --> 00:35:46,060
ಚಿಕ್ಕವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
578
00:35:47,353 --> 00:35:48,563
ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
579
00:35:51,399 --> 00:35:52,733
ನಾವು ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
580
00:35:54,735 --> 00:35:57,780
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ?
581
00:35:57,864 --> 00:35:59,740
- ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದೇ?
-ಶಿರ್ಲ್...
582
00:36:00,116 --> 00:36:02,368
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಆ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
583
00:36:02,451 --> 00:36:03,578
ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು.
584
00:36:04,078 --> 00:36:07,081
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಾವು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಮುದ್ದಿನ.
585
00:36:07,165 --> 00:36:09,584
ಆದರೆ... ನೀನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
586
00:36:10,626 --> 00:36:12,879
-ನಾವು...
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
587
00:36:14,505 --> 00:36:15,339
ಶಿರ್ಲ್...
588
00:36:16,007 --> 00:36:17,550
-ಉಮ್...
- ನನಗೆ ಹೇಳಿ.
589
00:36:17,633 --> 00:36:18,926
ಸುಮ್ಮನೆ... ಸುಮ್ಮನೆ... [ತಡಗುಡುವವರು]
590
00:36:19,010 --> 00:36:22,597
[ಕೂಗುತ್ತಾ] ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ಕೊನೆಯದು, ಒಂದೇ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?
591
00:36:22,680 --> 00:36:24,765
- ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನೆ...
-ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ!
592
00:36:24,932 --> 00:36:26,893
-[ಕೂಗುತ್ತಾನೆ] ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
-ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ!
593
00:36:26,976 --> 00:36:29,312
[ಕೇಳುವುದು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]
594
00:36:31,272 --> 00:36:32,231
[ಉಸಿರುಗಳು]
595
00:36:34,233 --> 00:36:35,234
ಎಂಎಂ
596
00:36:35,318 --> 00:36:38,196
ನೀವು ಹೊಂದಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಣ್ಣದ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
597
00:36:41,157 --> 00:36:42,033
ಅದು ವಿಷಯ.
598
00:36:42,700 --> 00:36:44,368
ಬಣ್ಣವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
599
00:36:44,827 --> 00:36:46,579
ಕಡು ಕಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.
600
00:36:49,081 --> 00:36:49,999
ಇಷ್ಟ...
601
00:36:50,666 --> 00:36:51,500
ಹಾಗೆ...
602
00:36:52,376 --> 00:36:53,502
ಪಟಾಕಿ, ಆದರೆ...
603
00:36:55,046 --> 00:36:55,922
ಕಪ್ಪು.
604
00:36:57,506 --> 00:36:58,925
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ ...
605
00:36:59,884 --> 00:37:01,761
ಇದು ಹಿಂದೆಂದೂ ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದಿಲ್ಲ.
606
00:37:02,803 --> 00:37:04,805
ಯಾವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮೈಗ್ರೇನ್?
607
00:37:05,223 --> 00:37:07,934
ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂಭವನೀಯ ಕ್ಷಣ.
608
00:37:09,518 --> 00:37:11,479
- ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಎಂ.ಎಂ.
609
00:37:12,104 --> 00:37:14,690
ಕೊಡೆನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒದೆಯುತ್ತಿದೆ.
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]
610
00:37:22,406 --> 00:37:24,784
ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಆ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಭಾಗ.
611
00:37:29,247 --> 00:37:30,748
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
612
00:37:32,333 --> 00:37:33,251
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.
613
00:37:42,385 --> 00:37:43,261
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
614
00:37:51,227 --> 00:37:53,813
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಮತ್ತು ...
615
00:37:54,188 --> 00:37:56,565
ಈ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಪುಟ್ಟ ಕಿಟನ್ ಹಾಕಿ
ಅದರ ದುಃಖದಿಂದ?
616
00:37:58,192 --> 00:38:02,488
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಕಠಿಣ ವಿಷಯ
ಒಂದು ಮಗುವಿಗೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು--
617
00:38:02,571 --> 00:38:04,949
ನೋಡಿ, ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಸಾವಿನ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನೋಟ
618
00:38:05,032 --> 00:38:06,742
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು,
619
00:38:06,826 --> 00:38:08,911
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
620
00:38:10,955 --> 00:38:11,872
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
621
00:38:12,206 --> 00:38:13,791
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿತ್ತು.
622
00:38:14,625 --> 00:38:15,584
ಹೇಗಾದರೂ ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
623
00:38:15,710 --> 00:38:17,962
ನೀನೇಕೆ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ
ಆ ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಇಡುವುದೇ?
624
00:38:18,045 --> 00:38:20,423
ಸರಿ, ಅವರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಯುತ್ತವೆ.
625
00:38:20,506 --> 00:38:24,719
ರೋಗಪೀಡಿತ ಉಡುಗೆಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಇಡಲು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
626
00:38:24,927 --> 00:38:27,388
[ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್] ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
627
00:38:27,680 --> 00:38:31,142
ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಮೊದಲ ನಿಜವಾದ ಕುಂಚ
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು... [ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾಳೆ]
628
00:38:31,225 --> 00:38:33,769
ತದನಂತರ ನನಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲು,
629
00:38:33,853 --> 00:38:37,398
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಮೈಗ್ರೇನ್ ಜೊತೆ ಲಾಕ್ ಅಪ್.
630
00:38:38,941 --> 00:38:42,153
ಇದು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಂಟೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
631
00:39:28,741 --> 00:39:29,575
ಶಿಟ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
632
00:39:37,416 --> 00:39:39,585
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
633
00:39:39,668 --> 00:39:41,420
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆವು--
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
634
00:39:42,254 --> 00:39:44,173
ಇದು ಕೇವಲ, ಆಂಟಿ ನೆಲ್.
635
00:39:45,174 --> 00:39:46,050
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
636
00:39:47,301 --> 00:39:48,511
ನೀನು ಕುತೂಹಲದಿಂದಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
637
00:39:49,428 --> 00:39:50,554
ಮತ್ತು ದುಃಖ.
638
00:39:52,223 --> 00:39:53,140
ನನಗೂ ದುಃಖವಾಗಿದೆ.
639
00:39:54,308 --> 00:39:55,851
ತುಂಬಾ ದುಃಖವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.
640
00:39:57,937 --> 00:39:59,230
ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
641
00:40:03,275 --> 00:40:04,318
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
642
00:40:04,693 --> 00:40:07,613
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
643
00:40:08,614 --> 00:40:09,990
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
644
00:40:11,534 --> 00:40:14,620
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಂಬಾಲ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಅವಳ ನೋಟಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...
645
00:40:14,995 --> 00:40:16,247
ನಾವು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
646
00:40:16,497 --> 00:40:17,581
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಸತ್ತಳು?
647
00:40:20,167 --> 00:40:21,001
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
648
00:40:22,294 --> 00:40:23,796
ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಯಿತು.
649
00:40:24,004 --> 00:40:25,589
ಅವಳು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
650
00:40:26,298 --> 00:40:28,676
- ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆಲಿ.
651
00:40:29,718 --> 00:40:30,719
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
652
00:40:31,929 --> 00:40:34,640
ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ಬಹುಶಃ,
ನಾಳೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.
653
00:40:36,767 --> 00:40:38,769
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
654
00:40:42,481 --> 00:40:44,442
ಆದರೆ ಈ ಭಾಗವು ಜನರಿಗೆ ನೋಡಲು ಅಲ್ಲ.
655
00:40:45,568 --> 00:40:47,736
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ...
656
00:40:48,529 --> 00:40:49,572
ಕೆಲವು ಸಮಯ.
657
00:40:50,322 --> 00:40:51,740
[sniffles] ಇದೀಗ.
658
00:40:57,246 --> 00:41:01,542
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಬಾರದು
ಆಂಟಿ ನೆಲ್ ಅವರ ಚಿತ್ರ
659
00:41:01,625 --> 00:41:03,127
ಆಲ್ಬಂ ಒಂದರಿಂದ...
660
00:41:03,919 --> 00:41:06,464
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?
661
00:41:08,215 --> 00:41:09,049
ಸರಿಯೇ?
662
00:41:10,759 --> 00:41:11,635
ಸರಿ.
663
00:41:20,895 --> 00:41:22,021
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]
664
00:41:40,372 --> 00:41:41,999
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ, ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
665
00:42:06,315 --> 00:42:07,483
[ನೆಲ್] ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
666
00:42:07,900 --> 00:42:09,443
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ.
667
00:42:09,527 --> 00:42:11,862
[ನಿಶ್ವಾಸ] ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
668
00:42:12,988 --> 00:42:14,532
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. [ನಗು]
669
00:42:15,866 --> 00:42:18,494
[ನಗುತ] ಬಹುಕಾಂತೀಯ. ಉಹ್!
670
00:42:18,744 --> 00:42:21,622
- ಬನ್ನಿ, ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೋಗಲು ದಾರಿಗಳಿವೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
671
00:42:22,414 --> 00:42:24,166
ನಿನಗಾಗಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ನೆಲ್ಲಿ.
672
00:42:25,167 --> 00:42:26,669
-[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ]
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
673
00:42:26,794 --> 00:42:27,795
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]
674
00:42:28,587 --> 00:42:29,463
ಹೇ.
675
00:42:29,922 --> 00:42:30,756
ಹೇ.
676
00:42:31,549 --> 00:42:32,550
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ]
677
00:42:32,967 --> 00:42:35,010
ವಾಹ್. ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
678
00:42:35,386 --> 00:42:36,345
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
679
00:42:36,929 --> 00:42:38,430
- ಆರ್ಥರ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ಓಹ್, ಅವನು?
680
00:42:38,514 --> 00:42:40,683
ಅವನು ಮಹಾನ್. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೈಕೋಳ ಹಾಕಿದೆ
ಕೆಳಗಿನ ಮಹಡಿಯ ರೇಡಿಯೇಟರ್ಗೆ.
681
00:42:40,766 --> 00:42:42,268
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸ್ಟೀವ್.
682
00:42:42,518 --> 00:42:44,687
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
683
00:42:45,229 --> 00:42:46,647
-[ಉಸಿರುಗಳು]
- ಮತ್ತು ಅವನು ಇರಬೇಕು.
684
00:42:51,193 --> 00:42:53,571
ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಕಾಲು ಮುರಿಯಿರಿ.
685
00:42:53,988 --> 00:42:55,906
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಓಟವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ...
-[ನೆಲ್ ನಕ್ಕು] -ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.
686
00:43:01,370 --> 00:43:03,247
-[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ]
-[ಶೆರ್ಲಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ]
687
00:43:04,290 --> 00:43:07,585
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟ,
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕ.
688
00:43:08,210 --> 00:43:09,461
- ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
-[ನಗು]
689
00:43:10,629 --> 00:43:13,924
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇನ್ನೊಂದು ಪದವಲ್ಲ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
690
00:43:23,976 --> 00:43:24,852
ಇದು ಏನು?
691
00:43:25,894 --> 00:43:28,355
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
ನಾವು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
692
00:43:28,522 --> 00:43:29,440
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]
693
00:43:30,899 --> 00:43:31,900
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ, ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]
694
00:43:34,778 --> 00:43:35,738
ಹೇ.
695
00:43:36,071 --> 00:43:38,365
ಹೇ, ಇದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ--
696
00:43:38,449 --> 00:43:39,366
- ನರಕ, ಲ್ಯೂಕ್?
- ಏನು?
697
00:43:39,450 --> 00:43:42,161
- ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಏನು? ಹೇ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
698
00:43:42,369 --> 00:43:43,454
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
699
00:43:44,663 --> 00:43:45,789
[ತಡಗುಡುತ್ತಾ] ನಾನು...
700
00:43:45,914 --> 00:43:48,626
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು -
701
00:43:48,709 --> 00:43:49,668
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
702
00:43:49,918 --> 00:43:51,378
-[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ] ಏನು?
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
703
00:43:55,507 --> 00:43:56,467
ನೀವು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವಿರಿ.
704
00:43:58,093 --> 00:43:58,969
ಸಂ.
705
00:43:59,219 --> 00:44:00,596
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
706
00:44:00,679 --> 00:44:02,640
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ದಿನದ ಪಾಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.
707
00:44:02,723 --> 00:44:05,809
- ಅವರು ತುಂಬಾ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
-ಲ್ಯೂಕ್, ನಾನು ಪುನರ್ವಸತಿಗಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.
708
00:44:05,893 --> 00:44:07,936
ಅವರು ಯಾರನ್ನು ಕರೆದರು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನೀವು ಕಳೆದ ವಾರ ಓಡಿಹೋದಾಗ?
709
00:44:09,480 --> 00:44:10,606
ಕಳೆದ ವಾರ.
710
00:44:10,689 --> 00:44:12,941
ಶೀರ್ಲ್, ಅವಳು ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
711
00:44:13,025 --> 00:44:14,026
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಅಲ್ಲ.
712
00:44:14,109 --> 00:44:14,943
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
713
00:44:16,403 --> 00:44:17,655
ಇಂದು ನೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ.
714
00:44:18,113 --> 00:44:19,615
-ಹೌದು.
- ನಿಮಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
715
00:44:19,698 --> 00:44:20,824
ಇದು ಅವಳ ದಿನ.
716
00:44:20,908 --> 00:44:23,410
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ಗೆ ಮಸಿ ಬಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳ ದಿನವಿಡೀ, ಲ್ಯೂಕ್.
717
00:44:23,494 --> 00:44:24,870
-ಶಿರ್ಲ್--
- ನೀವು ಅಲ್ಲ.
718
00:44:24,953 --> 00:44:26,997
ನಾನು ಲೆವೆಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು... [ಉಸಿರು]
719
00:44:27,206 --> 00:44:29,500
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
720
00:44:29,583 --> 00:44:32,002
ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನಲ್ಲಿ ಸೂಜಿಯನ್ನು ಹಾಕುವ ಮೊದಲು.
721
00:44:32,878 --> 00:44:34,922
ಕ್ಯಾಬ್ ಯಾವುದು? ಇಪ್ಪತ್ತೋ? ಮೂವತ್ತು?
722
00:44:37,132 --> 00:44:38,258
ಇಲ್ಲಿ ನೂರು.
723
00:44:38,342 --> 00:44:40,010
ನೀವು ಉಳಿದವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು,
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
724
00:44:40,928 --> 00:44:43,013
ಇದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವ ಕೊನೆಯದು.
725
00:44:44,098 --> 00:44:47,559
ಇನ್ನು ಸಾಲವಿಲ್ಲ,
ಇನ್ನು ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
726
00:44:48,936 --> 00:44:50,979
ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ. ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
727
00:44:55,401 --> 00:44:56,360
ನಾನು...
728
00:44:58,821 --> 00:45:00,030
ಉಮ್...
729
00:45:02,741 --> 00:45:04,952
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮದುಮಗನ ವಿಷಯ.
730
00:45:05,035 --> 00:45:07,454
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
731
00:45:07,830 --> 00:45:09,540
ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿವಾಹವನ್ನು ಹೊಂದುವಿರಿ.
732
00:45:10,791 --> 00:45:11,834
ಬಹುತೇಕ ಪರಿಪೂರ್ಣ. [ನಗು]
733
00:45:26,306 --> 00:45:27,266
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
734
00:46:07,681 --> 00:46:08,766
[ವಿಂಪರ್ಸ್]
735
00:46:11,310 --> 00:46:12,561
[ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]
736
00:46:15,481 --> 00:46:16,565
[ಸಬ್ಸ್]
737
00:46:19,401 --> 00:46:20,444
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
738
00:46:25,699 --> 00:46:27,075
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]
739
00:46:31,580 --> 00:46:32,873
[ಅಳುತ್ತಾ]
740
00:46:47,221 --> 00:46:48,055
ನೀವು...
741
00:46:49,097 --> 00:46:50,265
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
742
00:46:53,227 --> 00:46:54,478
ಸರಿ, ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
743
00:46:59,399 --> 00:47:00,442
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
744
00:47:03,487 --> 00:47:04,988
[ಯುವ ಶೆರ್ಲಿ] ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
745
00:47:21,839 --> 00:47:22,840
[ಕ್ಲಿಕ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ]
746
00:47:43,610 --> 00:47:44,736
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
747
00:48:03,130 --> 00:48:05,132
-[ಕಿಟನ್ ಆಕಳಿಸುವಿಕೆ]
-[ಕ್ಲಿಕ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ]