1
00:00:16,384 --> 00:00:19,420
ඔයා හොඳින්
මේබෙල්?
ඔව්.

2
00:00:19,487 --> 00:00:20,954
ඒ අයද තාත්තේ?

3
00:00:21,021 --> 00:00:22,290
දිගටම ඉන්න.

4
00:00:23,691 --> 00:00:25,459
කමක් නැහැ. මෙතන.

5
00:00:35,603 --> 00:00:37,471
මෙතනම ඉන්න.
මම ආපහු එන්නම්.

6
00:01:30,724 --> 00:01:32,460
අපොයි.

7
00:01:32,526 --> 00:01:34,595
ඔහ්. හරි නංගි.
බලය ජනතාවට.

8
00:01:37,298 --> 00:01:38,932
ඔහු මෙහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

9
00:01:38,999 --> 00:01:40,634
දුම් ද?
ඉක්මන් සංචාරයක් පමණි.

10
00:01:40,701 --> 00:01:43,971
ඔහුගේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න,
ඔහු මා ගැන කරදර විය.
ඔහු විය යුතුද?

11
00:01:44,037 --> 00:01:45,038
නැත.
ඔව්.

12
00:01:45,105 --> 00:01:46,307
වෙඩි වැදුණු තුවාලය
ප්රශ්නය නොවේ.

13
00:01:46,374 --> 00:01:48,342
මට අදාළ දේ
කම්පනය වේ.

14
00:01:48,409 --> 00:01:49,743
ඔබට කම්පනයක් තිබේද?

15
00:01:49,810 --> 00:01:53,647
ඉතින් පේනවා. ඩෙම්බේ සහ අයි
කුඩා රිය අනතුරකට ලක් විය.

16
00:01:53,714 --> 00:01:56,384
රෙඩින්ටන් මහතා,
ඔබ සැලකිය යුතු දුක් වින්දා
හිසට පහරක්.

17
00:01:56,450 --> 00:01:58,819
ඕනෑම මොළයේ ලේ ගැලීමක් පෙනේ
මේ වන විට පාලනය කිරීමට,

18
00:01:58,886 --> 00:02:01,121
නමුත් එය වෙනස් විය හැකිය.

19
00:02:01,189 --> 00:02:03,591
ඔබ ඇඳ විවේකයේ සිටී.
තර්කයක් නෑ.

20
00:02:03,657 --> 00:02:06,160
හිසරදය නරක අතට හැරේ නම්
හෝ ඔබ අත්විඳින්න
ඕනෑම නොපැහැදිලි කථාවක්

21
00:02:06,227 --> 00:02:08,562
හෝ ප්‍රමාද වූ මෝටර් කුසලතා...
මේ සියල්ල
ඉතා අපහසුයි.

22
00:02:08,629 --> 00:02:11,332
ඉතින් මැරෙනවා
මස්තිෂ්ක රුධිර වහනයකින්.

23
00:02:11,399 --> 00:02:14,468
මට කම්පන කණ්ඩායමක් ඇත
සූදානමින්. මට එයාව ඕන නෑ
මෙම මහල් නිවාසයෙන් පිටවීම.

24
00:02:16,204 --> 00:02:17,238
ඉතින් කොහොමද දැනෙන්නේ?

25
00:02:17,905 --> 00:02:19,440
දැනෙන්නේ කෙසේද?

26
00:02:19,507 --> 00:02:22,376
වගකිව යුතු පුද්ගලයා දැන ගැනීමට
ටොම් මැරිලා නිසා.

27
00:02:22,443 --> 00:02:24,612
ටොම් මැරුණ නිසා මට පුළුවන් වුණා
ඇත්ත දන්නවා,

28
00:02:24,678 --> 00:02:28,015
සැඟවුණු රහස
ඒ බෑග් එක ඇතුලේ.
ඒක තාම එළියේ.

29
00:02:28,081 --> 00:02:30,050
ගාර්වේ ඒක හංගන්න ඇති.

30
00:02:30,117 --> 00:02:34,322
දැන් ඔහු නැති නිසා,
අපි ඇත්ත පිළිගත යුතුයි
කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වෙන්න කියලා.

31
00:02:35,656 --> 00:02:38,459
සහ මම අනුමාන කරන්නේ ඔබට ඇති බවයි
එය සොයා ගැනීමට අදහසක් නැත.

32
00:02:38,526 --> 00:02:41,395
ඒ ජෙනිෆර් නේද?

33
00:02:41,462 --> 00:02:44,298
ඔයා කොහොමද ඒ ගාර්වේව දැනගත්තේ
අපගේ ගිවිසුම පාවා දෙනු ඇත

34
00:02:44,365 --> 00:02:46,900
සහ මාව මරන්න හදනවා
රැස්වීමේදී.

35
00:02:47,335 --> 00:02:49,102
ඔව්.

36
00:02:49,169 --> 00:02:51,305
ඇය සිටින තැන ඔබ දැන සිටියා
ඔබ මට කිව්වේ නැහැ.

37
00:02:51,372 --> 00:02:55,343
ඇය ඇගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගත කළාය
ඔබෙන් සැඟවී. මම හිතුවා
මම ඇගේ ඉල්ලීමට ගරු කළ යුතුයි.

38
00:02:56,176 --> 00:02:57,177
මම එකඟයි.

39
00:02:58,078 --> 00:02:59,380
හොඳයි.

40
00:02:59,447 --> 00:03:01,749
ඒ නිසා ඔබ එය පිළිගන්නවා
ඇය ඔබව දකින්න කැමති නැද්ද?

41
00:03:01,815 --> 00:03:02,850
මම කරනවා.

42
00:03:02,916 --> 00:03:05,118
ඉතින් ඔයා යන්නෙ නෑ
සහ ඇයව බලන්න?

43
00:03:05,185 --> 00:03:07,755
ඔබ හොඳ වෛද්‍යවරයා අසා ඇත.

44
00:03:07,821 --> 00:03:10,458
මම එසේ නොවන බව පෙනේ
ඕනෑම තැනකට යා යුතුයි.

45
00:03:12,493 --> 00:03:14,762
රෙඩින්ටන් උත්සාහ කරනු ඇත
සහ මේ ගැහැණු ළමයා වෙත යන්න.

46
00:03:14,828 --> 00:03:16,096
සමර්: මම හිතුවා
ඔහු ඇඳ විවේකයේ සිටියේය.

47
00:03:16,163 --> 00:03:17,798
අපට ලබා දෙන ඔහු ය
මුලික ආරම්භයක්

48
00:03:17,865 --> 00:03:20,601
ඇය කෙසේදැයි සොයා බැලීමේදී
Ian Garvey හා සම්බන්ධයි
සහ නැතිවූ ඩැෆල් බෑගය.

49
00:03:20,668 --> 00:03:22,770
ලියුකේමියාව ඇති ගැහැණු ළමයා
තනියම ඇවිදගෙන ගියා

50
00:03:22,836 --> 00:03:24,772
බටහිර කෙළවරේ
නිව් හැම්ප්ෂයර්හි.

51
00:03:24,838 --> 00:03:26,974
නමක් නැත, දෙමාපියන් නැත,
ඇඟිලි සලකුණු නැත

52
00:03:27,040 --> 00:03:30,644
හෝ ගොනුවේ හැඳුනුම්පත. ඔවුන් සිතන්නේ
ඇය වනාන්තරයෙන් පිටතට ගියාය.

53
00:03:30,711 --> 00:03:33,814
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ලිපියට කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබේ
බෑගය ඇති ස්ථානයට?

54
00:03:33,881 --> 00:03:35,316
රෙඩින්ටන් එය කියවමින් සිටියේය
අද උදෑසන

55
00:03:35,383 --> 00:03:36,884
මම ඔහුව දුටු විට,
ඔහු එය සැඟවීමට උත්සාහ කළේය.

56
00:03:36,950 --> 00:03:38,586
ඉතා හොඳ නැත, පෙනෙන විදිහට.

57
00:03:38,652 --> 00:03:40,954
මේ කෙල්ල වැදගත්
මම ඔබට කියනවා.

58
00:03:41,021 --> 00:03:43,491
මේ කතාව බලන්න, ඒක තියෙනවා
සියලු ලක්ෂණ
අසාදු ලේඛනයේ නඩුවක්.

59
00:03:43,557 --> 00:03:44,992
අරම්: තරුණ කෙල්ල
කොතැනකවත් නොපෙනී යයි,

60
00:03:45,058 --> 00:03:46,794
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්පර්ශ නොකළ
නවීන වෛද්ය විද්යාව මගින්.

61
00:03:46,860 --> 00:03:48,929
එහි පමණක් නොවේ
සාක්ෂි නැත
එන්නත්,

62
00:03:48,996 --> 00:03:51,532
ඇයට ශුන්‍ය හෝඩුවාවක් ඇත
අපට හමුවන විෂ
දෛනික පදනම මත.

63
00:03:51,599 --> 00:03:53,100
ලිස්: මම ඔයාට කියන්නේ,

64
00:03:53,166 --> 00:03:55,168
එකම දෙය
රෙඩින්ටන් සැලකිලිමත් වේ
ඒ බෑග් එක හොයාගන්නවා.

65
00:03:55,235 --> 00:03:58,706
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
ඔහු තම සෙවීම නවත්වනු ඇත
අහඹු ලිපියක් කියවීමට

66
00:03:58,772 --> 00:04:02,343
පිළිකා රෝගයෙන් පෙළෙන ගැහැණු ළමයෙකු ගැන
හදිසියේම එළියට ගිය
වනාන්තරයේ?

67
00:04:02,410 --> 00:04:04,912
කෙල්ලට ගෙවන්න
සහ ඇගේ වෛද්‍යවරුන් සංචාරයක්.
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි බලන්න.

68
00:04:04,978 --> 00:04:07,781
රෙඩින්ටන් සැඟවී සිටියත්,
සත්‍යය එළියට එන කාලයයි.

69
00:04:09,683 --> 00:04:11,619
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

70
00:04:11,685 --> 00:04:13,487
මම සනීපෙන්.

71
00:04:13,554 --> 00:04:16,457
ඩොක්ටර් ලෝමේ හැමදාමත් හිටියා
නොසන්සුන් නෙලී.

72
00:04:16,524 --> 00:04:18,692
මම කතා කරන්නේ නැහැ
ආචාර්ය ලෝමේ ගැන.

73
00:04:18,759 --> 00:04:21,462
ඔයා එලිසබෙත්ට කිව්වා...
මම එලිසබෙත්ට කිව්වා

74
00:04:21,529 --> 00:04:24,665
ජෙනිෆර් ඇයි කියලා මට තේරුණා
මාව දකින්න කැමති නැහැ.

75
00:04:24,732 --> 00:04:27,735
මම කවදාවත් එපා කිව්වේ නැහැ
ඇයව දැකීමට උත්සාහ කරන්න.

76
00:04:35,275 --> 00:04:36,276
කුමක් ද?

77
00:04:37,945 --> 00:04:39,380
ඉයන් ගාර්වේ.

78
00:04:40,614 --> 00:04:42,816
මම දන්නවා ඔහු අදහස් කළේ
ඔබට විශාල දෙයක්.

79
00:04:44,885 --> 00:04:46,186
උත්තරේ නෑ කියන එක.

80
00:04:47,455 --> 00:04:49,423
ඒ වගේම ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

81
00:04:50,891 --> 00:04:52,926
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා.

82
00:04:52,993 --> 00:04:55,796
ඒක මට දුන්නද බලන්න
duffel මල්ලක්, ඔහු එසේ කළේ නැත.

83
00:04:56,664 --> 00:04:58,599
ඔව්, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

84
00:04:58,666 --> 00:05:00,668
ඔයා කළ යුතුයි.

85
00:05:00,734 --> 00:05:03,737
මට ඔයාගේ බෑග් එකෙන් වැඩක් නෑ
මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.

86
00:05:04,672 --> 00:05:06,239
ගාර්වේ එසේ නොකළේ නම්
එය ඔබට දෙන්න,

87
00:05:06,306 --> 00:05:09,142
ඔහු එය ලබා දුන්නා විය හැකිය
ඔබේ මවට.

88
00:05:09,209 --> 00:05:10,944
ඔබ කවදාවත් ඇයව සොයා නොගනු ඇත.

89
00:05:11,011 --> 00:05:13,013
ඒ කියන්නේ ඔබ දන්නවා
ඇය කොහෙද.

90
00:05:14,615 --> 00:05:17,851
ඔබ අප හැර ගිය පසු,
අපට සියල්ල අහිමි විය.

91
00:05:17,918 --> 00:05:20,588
අම්මට හැමදේම නැති උනා.
ඇගේ නිවස,

92
00:05:20,654 --> 00:05:23,691
ඇගේ මිතුරන්,
ඇගේ මුළු ඉතිහාසය.

93
00:05:25,225 --> 00:05:26,794
ඇගේ විනීතභාවය හැර අන් සියල්ල.

94
00:05:26,860 --> 00:05:29,096
ඒ, ඔබට බැහැ
ඇයගෙන් ගන්න.

95
00:05:31,399 --> 00:05:33,300
මට නයෝමිව හොයාගන්න ඕන.

96
00:05:34,602 --> 00:05:37,170
සමහර විට, නමුත් ඔබ කවදාවත්.

97
00:05:42,710 --> 00:05:43,744
වෛද්‍යවරයා: කවදාද
ඇයව ගෙන ආවා,

98
00:05:43,811 --> 00:05:45,245
ඇය ප්රචණ්ඩ විය
කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.

99
00:05:45,312 --> 00:05:46,414
අපට ඇයව සන්සුන් කිරීමට සිදු විය.

100
00:05:46,480 --> 00:05:48,382
ඇය උත්සාහ කරයි
ප්රතිකාර ප්රතික්ෂේප කිරීමට,

101
00:05:48,449 --> 00:05:49,883
කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත
ඇයව ස්පර්ශ කිරීම පවා.

102
00:05:49,950 --> 00:05:51,251
මොකක්ද ඒ බිම?

103
00:05:51,318 --> 00:05:53,954
වෛද්‍යවරයා:
එය ඇගේ බෑගයේ විය.
සමහර ඛනිජ සංයෝග.

104
00:05:54,021 --> 00:05:55,623
රසායනාගාරය පවසන්නේ එය හානිකර නොවන බවයි.

105
00:05:55,689 --> 00:05:58,559
මනෝ කණ්ඩායම පවසයි
එය ඇති බව ඇය විශ්වාස කරයි
ආරක්ෂක බලතල.

106
00:05:58,626 --> 00:05:59,627
කුමකින් ද?

107
00:05:59,693 --> 00:06:01,061
මම ඇතුලට ගියොත් කමක් නැද්ද?

108
00:06:01,128 --> 00:06:02,262
මගේ අමුත්තා වන්න.

109
00:06:06,600 --> 00:06:09,202
ඒකට කමක් නැහැ.
මම යාළුවෙක්.

110
00:06:12,372 --> 00:06:13,841
කවුරුහරි ඔබට රිද්දුවාද?

111
00:06:16,209 --> 00:06:17,911
ඔබේ දෙමාපියන්,
ඔවුන් හොඳින්ද?

112
00:06:20,180 --> 00:06:22,550
ඔවුන් මගේ පියා රැගෙන ගියා.

113
00:06:22,616 --> 00:06:24,752
ඔහුව රැගෙන ගියේ කවුද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

114
00:06:26,487 --> 00:06:29,957
නැහැ! නැත, ඔබ ආසාදනය වී ඇත!
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

115
00:06:30,023 --> 00:06:32,392
නැහැ! නැහැ!

116
00:06:32,460 --> 00:06:36,096
මුවර්: "එය ඔහුට පෙනුනි
ගියා කියලා
භයානක දිගු දුරක්,

117
00:06:36,163 --> 00:06:38,098
"යමක් විට
ඔහුගේ නාසය කිති කැවීය.

118
00:06:38,165 --> 00:06:40,601
"ඒ අපූරු නාසය
සුවඳ දැනිය හැකි..."

119
00:06:40,668 --> 00:06:43,170
උතුරේ බාලදක්ෂ කණ්ඩායම,
ඔවුන් සංඥා කර ඇත.

120
00:06:43,236 --> 00:06:44,271
ඔවුන්ගෙන් එකක් ඔවුන් සොයාගත්තා.

121
00:06:44,337 --> 00:06:45,873
එයාලා දැන් එයාව ගේනවා.

122
00:06:47,875 --> 00:06:49,777
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරන්න.

123
00:06:49,843 --> 00:06:51,579
ආපදා සංඥාව ශබ්ද කරන්න.

124
00:06:51,645 --> 00:06:55,483
අහ්, පිරිමින්ට දැනුම් දෙන්න
අපි ගේනවා
පීඩාවට පත් වූවෙකි.

125
00:07:05,125 --> 00:07:07,961
රොබට්: කරුණාකර. එපා, කරුණාකරලා.

126
00:07:16,537 --> 00:07:19,473
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.

127
00:07:19,540 --> 00:07:21,374
කෝ කෙල්ල?
මිනිසා: ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

128
00:07:21,441 --> 00:07:22,910
අපි හිතන්නේ ඔලෝ
ඇයව රැගෙන යන්නට ඇත.

129
00:07:28,716 --> 00:07:30,150
ඔහු ආසාදනය වී ඇත.

130
00:07:30,217 --> 00:07:31,985
රාත්රිය ගත නොවනු ඇත.

131
00:07:32,052 --> 00:07:33,386
inglenook සූදානම් කරන්න.

132
00:07:44,965 --> 00:07:46,634
ARAM: හරි, මම හිතන්නේ
මට නායකත්වයක් තියෙනවා.

133
00:07:46,700 --> 00:07:50,403
තවත් එකක් හමු විය
කොහේ සිට සැතපුම් 46 ක්
අපේ ජේන් ඩෝ ආවා.

134
00:07:50,470 --> 00:07:52,105
හරි, ඔයාට තියෙනවා
අපගේ අවධානය.

135
00:07:52,172 --> 00:07:55,342
2003, නඩත්තු සේවකයින්
RBX Rail වෙතින්

136
00:07:55,408 --> 00:07:58,378
විකෘති මිනිසෙකු සොයා ගත්තේය
දුරස්ථ කොටසක ඇවිදීම
ධාවන පථයේ

137
00:07:58,445 --> 00:07:59,747
ග්‍රැෆ්ටන් ප්‍රාන්තයේ.

138
00:07:59,813 --> 00:08:02,550
මිනිසා ඔහුගේ නමට හිමිකම් කියයි
ඩබ්ලිව්.පී. තුහින,
නැති වුණා කියලා

139
00:08:02,616 --> 00:08:04,484
නමුත් නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට නොහැකි විය,

140
00:08:04,552 --> 00:08:08,188
ඕනෑම පවුලක් හෝ සොයා ගන්න
එයින් ප්රජාව
ඔහු ඉබාගාතේ ගිය බව පවසයි.

141
00:08:08,255 --> 00:08:10,558
ඔහු සිහින් වාතයෙන් පෙනී සිටියේය.
හරියට අපේ කෙල්ල වගේ.

142
00:08:10,624 --> 00:08:12,726
අරම්: අපේ කෙල්ලට වගේ එයාටත් තිබුණා
නවීන දන්ත වෛද්ය වැඩ නැත

143
00:08:12,793 --> 00:08:16,229
සහ ඔහුගේ ලේ වැඩ
එම දුර්ලභත්වය ප්රදර්ශනය කළේය
ජීව විද්යාත්මක ව්යාධිජනක.

144
00:08:16,296 --> 00:08:18,766
ෆ්‍රොස්ට් තවමත් ජීවතුන් අතරද?
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව දාන්න
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

145
00:08:18,832 --> 00:08:20,367
'05 සහ '08 අතර,

146
00:08:20,433 --> 00:08:21,935
ඔහු ප්‍රාන්තයේ වාට්ටුවක් විය,

147
00:08:22,002 --> 00:08:25,305
සඳහා කැපවී ඇත
Heinritz මනෝචිකිත්සක මධ්යස්ථානය
කොන්කෝඩ් හි.

148
00:08:25,372 --> 00:08:27,841
ඔහු රැකවරණය යටතේ සිටියේය
ආචාර්ය ෆ්‍රැන්සිස් වෝනර්ගේ,

149
00:08:27,908 --> 00:08:31,511
විශේෂඥයෙක් වූ
කියන දෙයක
"විෂමවාදී මනෝවිද්‍යාව",

150
00:08:31,579 --> 00:08:34,748
යන්න පිළිබඳ අධ්‍යයනයයි
අසාමාන්ය හැසිරීම
සහ අත්දැකීම්,

151
00:08:34,815 --> 00:08:39,219
ඒවා ඇතුළුව
බොහෝ විට "අද්භූත" ලෙස ලේබල් කර ඇත.

152
00:08:39,286 --> 00:08:41,922
ආචාර්ය වෝනර්, ස්තූතියි
අප හමුවීම සඳහා
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

153
00:08:41,989 --> 00:08:45,693
ඇත්ත වශයෙන්. මම හරි
දරුවා ගැන කුතුහලයෙන්,
ඔබ සොයාගත් එක.

154
00:08:45,759 --> 00:08:47,561
ඔබ ඇයගේ ගොනුව දැක තිබේද?
මට තියෙනවා, ඔව්.

155
00:08:47,628 --> 00:08:49,930
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ගොනුවේ නොතිබූ දේ.

156
00:08:49,997 --> 00:08:52,933
ඇය ඔබට කීවාද
බෝවන රෝගයක් ගැන?

157
00:08:54,134 --> 00:08:55,302
ස්ටාව් වෙතින් යමක්?

158
00:08:55,368 --> 00:08:57,537
අවසන් මිනිත්තු දහයේ නොවේ.

159
00:08:57,605 --> 00:09:00,574
ඔහු සිටින්නේ ඇගේ පුද්ගලයා මතය
සහ ඇගේ දුරකථනය?

160
00:09:00,641 --> 00:09:03,110
ඔව්, සහ ඇතුල් වීම
මගේ මවට වඩා බොහෝ විට,

161
00:09:03,176 --> 00:09:05,112
පිළිකාව ඇයට වැළඳීමට පෙර.

162
00:09:05,178 --> 00:09:07,881
ජෙනිෆර් නයෝමිව බලන්න ගියොත්
හෝ ඇයව අමතන්න,

163
00:09:07,948 --> 00:09:09,617
අපි දැනගන්නම්.
ගාර්වේට තියෙන්න ඇති

164
00:09:09,683 --> 00:09:11,652
ස්ථානයේ මරණ ස්විචයක්.

165
00:09:11,719 --> 00:09:13,887
ලබා ගැනීමට ක්රමයක්
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් බෑගය.

166
00:09:13,954 --> 00:09:16,123
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
එය කුමක්ද.

167
00:09:16,189 --> 00:09:19,326
Smokey සොයා ගත යුතුය.
ඔබ විවේක ගත යුතුයි

168
00:09:19,392 --> 00:09:21,161
සහ ඔබේ ප්‍රතිජීවක ගන්න.

169
00:09:21,228 --> 00:09:22,896
මට විශ්වාසයි Smokey එහෙම වෙයි කියලා
එය සොයා බලන්න

170
00:09:22,963 --> 00:09:25,132
ඔහු අවසන් වූ වහාම
ඔහුගේ කරපටි සකස් කිරීම.

171
00:09:25,198 --> 00:09:27,300
නැහැ, ස්මෝකී එහෙම කරන්නේ නැහැ,

172
00:09:27,367 --> 00:09:30,370
මොකද Smokey දක්ෂයෙක්
කවුද එය දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.

173
00:09:30,437 --> 00:09:33,340
නැත්නම් අඩුම තරමේ මිනිහව හොයාගන්න
කවුද අපිට කියන්න පුළුවන්
එය කුමක්ද, මි.මී

174
00:09:33,406 --> 00:09:34,642
ගාර්වේගේ අංක දෙක.

175
00:09:34,708 --> 00:09:36,610
ජඩ්සන්.
අපි කතා කරන විට,

176
00:09:36,677 --> 00:09:39,579
ඔහු ඔහුගේ කිස්ටරය තද කරයි
හෝල්ට් ෆෙඩරල් හිදී
රැඳවුම් මධ්යස්ථානය

177
00:09:39,647 --> 00:09:41,281
පැයක් සහ කුඩා වෙනසක්
මෙතනින්.

178
00:09:41,348 --> 00:09:43,183
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?
සමාවෙන්න මගේ ප්‍රංශ,

179
00:09:43,250 --> 00:09:46,353
නමුත්...

180
00:09:46,419 --> 00:09:49,623
ඇලෙක්සැන්ඩර් ෆ්ලෙමින් ලෙස
පැවසිය යුතුව තිබුණි
නමුත් කවදාවත් කළේ නැහැ

181
00:09:49,690 --> 00:09:53,393
"හොඳ ඉන්ටෙල්
හොඳම ප්රතිජීවක."

182
00:09:53,460 --> 00:09:57,197
මට ෆ්‍රොස්ට් හමු වූ විට,
ඔහු ආවා වගේ
වෙනත් කාලයක සිට.

183
00:09:57,264 --> 00:10:00,000
ඔහුගේ ඉතිහාසය පිළිබඳ දැනුම,
විද්‍යාව, පොප් සංස්කෘතිය,

184
00:10:00,067 --> 00:10:02,936
ඒවා සියල්ල 1957 දී නතර විය.

185
00:10:03,003 --> 00:10:06,206
ඒවා මකා දැමුවාක් මෙනි
නැතහොත් සරලව කිසි දිනෙක සිදු නොවීය
කොහෙත්ම.

186
00:10:06,273 --> 00:10:08,475
ඔහු පැහැදිලි කළේ කෙසේද
වර්තමානය?

187
00:10:08,541 --> 00:10:10,543
ඔබේ පරිගණකය,
නවීන වාහන.

188
00:10:11,211 --> 00:10:12,713
බෝවීම.

189
00:10:12,780 --> 00:10:14,514
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,
බෝවීම.

190
00:10:14,581 --> 00:10:18,018
ෆ්‍රොස්ට් ව්‍යාකූල මිනිසෙක් විය
මෝහයෙන් හොල්මන් කරයි.

191
00:10:18,085 --> 00:10:19,687
ඔහුගේ ප්‍රතිකාර ආරම්භයේදී,
අපි විශ්වාස කළා

192
00:10:19,753 --> 00:10:22,489
ඔහු විඳදරාගන්නවා විය හැකිය
මෝහනීය මායාවන්.

193
00:10:22,555 --> 00:10:25,058
නමුත් අවසානයේ,
පැහැදිලි පැහැදිලි කිරීමක් නොතිබුණි

194
00:10:25,125 --> 00:10:28,561
ෆ්රොස්ට් දේ හැර
සැබෑ යැයි විශ්වාස කෙරේ.

195
00:10:28,628 --> 00:10:29,863
ඔහු කැමති බව
කොහොම හරි බේරුණා

196
00:10:29,930 --> 00:10:34,501
මහා විනාශකාරී සිදුවීමක්
ඔහු "යුගය" ලෙස හැඳින්වීය
බෝවන රෝග."

197
00:10:34,567 --> 00:10:36,804
ඒක හොයාගත්තා.

198
00:10:36,870 --> 00:10:41,174
සමහර විට එය හොඳම වනු ඇත
ඔබ එය අසා ඇත්නම්
ෆ්රොස්ට් වෙතින්ම.

199
00:10:41,241 --> 00:10:43,043
DR WOERNER: මට කියන්න
එය සිදු වූ විට නැවතත්.

200
00:10:43,110 --> 00:10:45,078
ජුනි 24, 1957.

201
00:10:45,145 --> 00:10:46,680
DR WOERNER: හා මොකක්ද
එදින සිදු වූයේද?

202
00:10:46,747 --> 00:10:48,749
කොහොමද ඒක ලැබුණේ
පාලනයෙන් තොරද?

203
00:10:48,816 --> 00:10:50,450
කාල් ඩේවිස්.

204
00:10:50,517 --> 00:10:53,754
ඔහු තාක්ෂණවේදියෙක් විය
වෛද්ය පර්යේෂණාගාරයක්
සින්ටැක්ස් ලෙස හැඳින්වේ.

205
00:10:53,821 --> 00:10:55,355
හදිසි අනතුරකට මුහුණ දුන්නා
ඉඳිකටු පොල්ල.

206
00:10:55,422 --> 00:10:58,425
පැය හයකින් ඔවුන් පැරදුණා
කේම්බ්‍රිජ් අඩංගු වීම.

207
00:10:58,491 --> 00:11:00,360
එංගලන්තය ආසාදනය විය
ඊළඟ රාත්‍රිය වන විට.

208
00:11:00,427 --> 00:11:03,630
ඇමරිකාව, දින තුනකට පසුව.
DR WOERNER: නමුත් ඔබ,
ඔබ එළියට ගියා.

209
00:11:03,697 --> 00:11:06,533
මම නෙවෙයි. වැඩිහිටියන්.

210
00:11:06,599 --> 00:11:08,401
ඔවුන් එය වනාන්තරයට ගෙන ගියා.

211
00:11:08,468 --> 00:11:10,838
බේරුනේ නිසා විතරයි
කාලකණ්ණි කැටි ගැසීමක් විය.

212
00:11:10,904 --> 00:11:13,774
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මැරුවා, නමුත් ස්වල්ප දෙනෙක්
ආසාදනය නොවූ අය දිවි ගලවා ගත්හ.

213
00:11:13,841 --> 00:11:16,643
DR WOERNER:
ඉදිරියට ගිය දිවි ගලවා ගත් අය
නිව් හෙවන් සොයා ගැනීමට.

214
00:11:16,710 --> 00:11:18,478
ඔවුන් හුදකලා වී සිටිනවාද?

215
00:11:18,545 --> 00:11:21,181
ආසාදනයෙන් නිදහස්...
ඔබ ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

216
00:11:22,115 --> 00:11:23,450
ඔලෝ.

217
00:11:23,516 --> 00:11:27,220
DR WOERNER: මට මතක් කරන්න,
ඔලෝ කවුද?

218
00:11:27,287 --> 00:11:30,623
අනිත් අය. ඔයා වැනි.

219
00:11:30,690 --> 00:11:32,760
වික්රියාව ගෙන යන අය.

220
00:11:32,826 --> 00:11:35,095
ඒකයි අපි රැකෙන්නේ
නිව් හෙවන්, එය පිරිසිදුව තබා ගන්න.

221
00:11:35,162 --> 00:11:37,931
DR WOERNER: මොකද වෙන්නේ
කවුරුහරි ඉබාගාතේ ගියොත්
නැත්නම් ආසාදනය වෙනවාද?

222
00:11:37,998 --> 00:11:42,069
ෆ්‍රොස්ට්: පවිත්‍ර වෙන්න ඕනේ.
පිරිසිදුව සකසන්න.
inglenook එකට අරන් ගියා.

223
00:11:52,880 --> 00:11:56,349
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

224
00:11:56,416 --> 00:12:01,488
* ආශිර්වාදය ඇතිව
ඔහුගේ අතේ

225
00:12:01,554 --> 00:12:06,693
* අපගේ දෙවි ක්රිස්තුස්
පොළොවට බැස යයි

226
00:12:08,528 --> 00:12:13,666
* ඉල්ලුමට අපගේ සම්පූර්ණ උපහාරය

227
00:12:13,733 --> 00:12:18,505
* රජවරුන්ගේ රජ,
තවමත් මරියාගෙන් උපත ලැබීය

228
00:12:18,571 --> 00:12:21,074
*පෘථිවියේ පැරණි ලෙස...*

229
00:12:21,141 --> 00:12:22,742
මට හිතාගන්න බෑ
ඔබට හැඟිය යුතු ආකාරය.

230
00:12:24,044 --> 00:12:26,679
නමුත් මතක තබා ගන්න, ඔහු වැරදියි.

231
00:12:27,514 --> 00:12:29,682
ඔහු විසින්ම ආසාදනය විය.

232
00:12:30,517 --> 00:12:32,485
ඔහු ඔබේ පවුලට මෙය කළේය.

233
00:12:34,021 --> 00:12:35,355
මගේ Maybelle ගැන කුමක් කිව හැකිද?

234
00:12:35,422 --> 00:12:37,724
අපි හොයනවා.

235
00:12:39,226 --> 00:12:42,329
නමුත් ඇති දේ මතක තබා ගන්න
අපි ඇයව සොයා ගත්තොත් සිදුවනු ඇත.

236
00:12:47,634 --> 00:12:51,538
* ඇලෙලුයියා, ඇලෙලුයියා

237
00:12:51,604 --> 00:12:54,875
* ඇලෙලුයියා, උත්තරීතර ස්වාමීනි! *

238
00:12:54,942 --> 00:12:58,111
DR WOERNER: ෆ්රොස්ට් විය
ඔලෝ බව ඒත්තු ගැන්වීය
ඔහු වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.

239
00:12:58,178 --> 00:13:01,448
ඒ ඔහුව හමු වුවහොත්,
ඔහු විය යුතුය
inglenook මගින් පවිත්ර කර ඇත.

240
00:13:01,514 --> 00:13:05,318
ඔහුගේ එකම රැකවරණය විය
ඔහු රියොලයිට් ලෙස හැඳින්වූ දූවිලි.

241
00:13:05,385 --> 00:13:08,455
කිසිම ආත්මයකට එය තරණය කළ නොහැකි විය.
ඔහු බිම රවුම් තැබුවේය
එයින්.

242
00:13:08,521 --> 00:13:09,722
ජනෙල් පෙල ගැසුවා.

243
00:13:09,789 --> 00:13:11,691
අපි ෆ්‍රොස්ට් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

244
00:13:11,758 --> 00:13:14,161
දවසක් රෑ අපිට කෝල් එකක් ආවා
ආරක්ෂාවෙන්.

245
00:13:14,227 --> 00:13:16,496
ජනේලය කැඩිලා,
අරගලයක ලකුණක්.

246
00:13:16,563 --> 00:13:18,731
එබැවින් ඔහු පැන ගියේය.
එක්කෝ ඒ,

247
00:13:18,798 --> 00:13:22,569
නැත්නම් ෆ්රොස්ට් හරි
ඔල්ලෝ ඔහු වෙනුවෙන් පැමිණියේය.

248
00:13:33,146 --> 00:13:34,381
ඔයා හොඳින්ද?

249
00:13:34,447 --> 00:13:37,084
මගේ කාර් එක. එය විය
මෙතනම නැවැත්තුවා.

250
00:13:37,150 --> 00:13:39,752
ඔයාට පේනවද ඒකට වෙච්ච දේ?
බලන්න?

251
00:13:39,819 --> 00:13:41,354
'66 මස්ටෑන්ග්?

252
00:13:41,421 --> 00:13:44,791
පිළිස්සුණු තැඹිලි ලෝහ,
සුදු රේසිං ඉරි?

253
00:13:44,858 --> 00:13:48,161
රොනී, මට ගන්න බැරි වුණා
මගේ ඇස් එයින් ඉවතට.
විශ්මයජනක, ඇත්තෙන්ම.

254
00:13:48,228 --> 00:13:50,163
ඔයා කව්ද?
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

255
00:13:50,230 --> 00:13:52,765
ඔහ්, මම ටිකක් දන්නවා
ග්ලැන්ටන් නිලධාරියා ඔබ ගැන.

256
00:13:52,832 --> 00:13:55,435
මම පාපොච්චාරණය කරමි, මගේ පළමු අදහස
ඔබේ බිරිඳ පැහැර ගැනීමටයි

257
00:13:55,502 --> 00:13:57,204
නමුත් පාරේ යන වචනයයි

258
00:13:57,270 --> 00:14:00,273
ඔබ එම වාහනයට කැමති විය හැක
ඔබේ ඊටත් වඩා
බිරිඳට වඩා.

259
00:14:00,340 --> 00:14:03,110
මම පොලිසියට කතා කරනවා.
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

260
00:14:03,176 --> 00:14:05,045
මට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා අනුග්‍රහයක් පමණි.

261
00:14:06,980 --> 00:14:08,381
මොන වගේ අනුග්රහයක්ද?

262
00:14:08,448 --> 00:14:11,818
හිරකාරයෙක් ඉන්නවා
සෛල බ්ලොක් එක මත
ඔබ අධීක්ෂණය.

263
00:14:11,885 --> 00:14:13,520
ඔහුගේ නම ජඩ්සන්.

264
00:14:13,586 --> 00:14:16,056
මට වචනයක් කියන්න ඕන
මිනිසා සමඟ.
ජඩ්සන්?

265
00:14:16,123 --> 00:14:17,891
මේ ජඩ්සන් ගැනද?

266
00:14:17,958 --> 00:14:21,128
සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට මට උදව් කරන්න, අපි කරන්නම්
රිය අනතුරකින් තොරව ආපසු.

267
00:14:23,997 --> 00:14:26,799
මම නිදහස ගත්තා
ඔබට කැබ් රථයක් ඇමතීමෙන්.

268
00:14:26,866 --> 00:14:28,468
ඒ ගැන සිතන්න.

269
00:14:40,280 --> 00:14:41,314
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

270
00:14:44,517 --> 00:14:46,219
රියොලයිට්.

271
00:14:46,286 --> 00:14:48,321
Ollo දුරින් තබා ගැනීමට.

272
00:14:51,724 --> 00:14:53,293
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

273
00:14:53,360 --> 00:14:55,262
මේබෙල්.

274
00:14:55,328 --> 00:14:57,564
ඒක ලස්සන නමක්.

275
00:14:57,630 --> 00:14:59,332
මගේ නම එලිසබෙත්.

276
00:14:59,399 --> 00:15:01,801
ඔබ නිව් හෙවන් වලින්ද?

277
00:15:01,868 --> 00:15:05,505
කොහොමද ඔයාට...
මම ගොඩක් දන්නවා
දේවල්, මේබෙල්.

278
00:15:05,572 --> 00:15:09,142
මම ඩේවිස් ගැන දන්නවා,
කේම්බ්‍රිජ්, ආසාදනය.

279
00:15:09,209 --> 00:15:11,945
මම ඔලෝ ගැන දන්නවා,
නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

280
00:15:12,912 --> 00:15:15,115
ඔබට මාව නිව් හෙවන් වෙත රැගෙන යා හැකිද?

281
00:15:15,949 --> 00:15:17,117
මාව ආරක්ෂා කරන්නද?

282
00:15:18,885 --> 00:15:21,221
අපි වගේ තව අය ඉන්නවද?

283
00:15:21,288 --> 00:15:23,923
ඔලෝ අපිව හොයාගෙන ආවා
අපි යන්න හදනකොට.

284
00:15:24,691 --> 00:15:26,059
මම අයින් වුණා.

285
00:15:26,893 --> 00:15:28,761
ඔවුන් මගේ පියා රැගෙන ගියා.

286
00:15:28,828 --> 00:15:30,697
ඇයි යන්න හැදුවේ?

287
00:15:31,731 --> 00:15:33,200
මම එපා වෙලා.

288
00:15:34,767 --> 00:15:37,837
තාත්තා කිව්වා මට ආරංචි වුණා
මට උදව් කරන්න පුළුවන් අය.

289
00:15:37,904 --> 00:15:41,674
ඔයාගේ තාත්තගේ
ඉතා බුද්ධිමත් මිනිසෙක්.

290
00:15:41,741 --> 00:15:45,312
ඔවුන් ඔහුට කළේ කුමක්ද?
ඒ මුවර් මහතාටය
තීරණය කිරීමට.

291
00:15:49,749 --> 00:15:53,086
මුවර් මහතා.
මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.

292
00:15:54,454 --> 00:15:56,423
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
මුවර් මහතාට?

293
00:15:58,258 --> 00:15:59,892
බලාගෙන ඉන්න තමයි වෙන්නේ.

294
00:15:59,959 --> 00:16:01,894
මිනිසා: සමාවෙන්න, කාන්තාව.
මට ඇයව පහළට අවශ්‍යයි.

295
00:16:01,961 --> 00:16:03,263
මට ඇයට වෛද්‍යවරයා ඇමතිය හැකිය.

296
00:16:03,330 --> 00:16:06,099
ඇගේ වෛද්‍යවරයා තමයි ඒ
ක්ෂුද්‍ර ජීව විද්‍යාවෙන් ඇයව අවශ්‍යයි.

297
00:16:08,901 --> 00:16:10,770
පැහැදිලිවම, ඇය
පහළ මාලයේ අවශ්යයි.

298
00:16:13,706 --> 00:16:16,476
එයාට මාව අරන් යන්න දෙන්න එපා.
අනේ මට යන්න ඕන නෑ.

299
00:16:16,543 --> 00:16:18,245
කමක් නෑ අපි යනවා
මෙය තේරුම් ගන්න.

300
00:16:18,311 --> 00:16:19,846
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

301
00:16:19,912 --> 00:16:21,381
දරුවා අසනීපයි.

302
00:16:21,448 --> 00:16:23,550
සමර්: සහ ගොදුර
අපරාධයක්. අපි හොයාගන්න ඕන
ඇගේ පවුල.

303
00:16:23,616 --> 00:16:26,653
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
ඔව්, මම මෙතන ඉන්නවා
රෝගියා සඳහා.

304
00:16:26,719 --> 00:16:27,887
314 දී ජේන් ඩෝ.

305
00:16:29,922 --> 00:16:31,491
කාන්තාව: නෑ ඒ රෝගියා
දැනටමත් ගෙන ඇත.

306
00:16:31,558 --> 00:16:33,260
මම ගන්නම්
සේවා පිවිසුම.
LIZ: මට ඉදිරිපස තියෙනවා.

307
00:16:33,326 --> 00:16:35,262
ආරක්ෂාවට දැනුම් දෙන්න, ඔවුන් ළඟ තබා ගන්න
පහසුකම අගුලු දමන්න.

308
00:16:35,328 --> 00:16:36,763
අපේ Jane Doe ගේ ඒවා කියන්න
පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

309
00:16:49,109 --> 00:16:50,110
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

310
00:17:22,509 --> 00:17:24,010
කූපර්: ගියාද?

311
00:17:24,077 --> 00:17:25,278
ඇය ගියා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

312
00:17:25,345 --> 00:17:27,547
ජයගන්නවා. ගත්තා.

313
00:17:27,614 --> 00:17:31,318
ඇය අතුරුදහන් වී ඇත. මම දිව්වා
රෝහල් ආහාර, CCTV.

314
00:17:31,384 --> 00:17:32,619
සහ වෑන් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

315
00:17:32,685 --> 00:17:35,188
අහ්, තහඩු නැත,
VIN හි පිරිසිදු පහරක් නැත,

316
00:17:35,255 --> 00:17:37,090
රෙදි සෝදන සේවාව
සහ දුරකථන අංකය ව්‍යාජ ය.

317
00:17:37,157 --> 00:17:38,758
සහ ඇගේ සෛලය?

318
00:17:38,825 --> 00:17:41,428
පැත්තකින් හමු විය
පාරේ සැතපුම් හතරෙන්
රෝහලෙන්.

319
00:17:41,494 --> 00:17:42,829
කමක් නෑ අරම්.

320
00:17:42,895 --> 00:17:45,332
ම්ම් හරි මම ඇදගත්තා
පැහැරගත් පුද්ගලයාගේ එක් රූපයක්.

321
00:17:45,398 --> 00:17:48,501
නමුත් මට ගැලපීම් කිසිවක් සොයාගත නොහැක
පද්ධතිය තුළ.

322
00:17:48,568 --> 00:17:50,002
එය පුළුල් ලෙස යවන්න.

323
00:17:50,069 --> 00:17:51,504
අරම්: මට බැහැ
මෙය සිදු වන බව විශ්වාස කරන්න.

324
00:17:51,571 --> 00:17:53,273
ඒක හරි යයි.
හැමදේම හරි යයි.

325
00:17:53,340 --> 00:17:55,975
එහෙම කියන එක නවත්තන්න ලිස්.
සෑම දෙයක්ම නොවේ
හරි යයි.

326
00:17:56,042 --> 00:17:58,111
සමර් ගත්තා
වෘත්තිකයෙකු විසින්

327
00:17:58,178 --> 00:18:00,947
සහ අපට නැත
තනි විශ්වසනීය නායකත්වයක්
ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

328
00:18:01,013 --> 00:18:02,982
මම හිතන්නේ මට යමක් ලැබුණා කියලා.

329
00:18:03,049 --> 00:18:07,487
කීන් අපේ ජේන් ඩෝ කිව්වා
නමක් සඳහන් කළා
ඇය රැගෙන යාමට පෙර.

330
00:18:07,554 --> 00:18:09,989
ඔව්, මුවර්.
ඒ වගේම මම ඒක දිව්වා
අපගේ දත්ත සමුදාය හරහා.

331
00:18:10,056 --> 00:18:12,525
මේකෙන් බඩුවක් ගන්න.
කාර්යාංශයට විවෘත ගොනුවක් තිබේ

332
00:18:12,592 --> 00:18:14,694
අතුරුදහන් වූ පිරිමියෙකු මත,
නිකලස් ටයිලර් මුවර්.

333
00:18:14,761 --> 00:18:17,230
එතකොට අවුරුදු තිහක්
ඔහු 1973 දී අතුරුදහන් විය.

334
00:18:17,297 --> 00:18:18,965
සහ ඔබ සිතන්න
එය සම්බන්ධ වී ඇති නිසා ...

335
00:18:19,031 --> 00:18:21,168
ඔහු අතුරුදහන් විය
ග්‍රැෆ්ටන් ප්‍රාන්තය
නිව් හැම්ප්ෂයර් හි.

336
00:18:21,234 --> 00:18:22,969
අපේ ජේන් ඩෝ හොයාගත්ත තැන.

337
00:18:23,035 --> 00:18:26,373
සහ කොහෙද ඩබ්ලිව්.පී. ෆ්රොස්ට් සොයා ගන්නා ලදී
පීලිවල ඉබාගාතේ යනවා.

338
00:18:26,439 --> 00:18:27,774
මිතුරන්, පවුල?

339
00:18:27,840 --> 00:18:29,142
ඔහුට ටැම්වර්ත්හි වැන්දඹුවක් සිටී.

340
00:18:29,209 --> 00:18:31,010
දැන් යන්න.

341
00:18:31,077 --> 00:18:32,712
එක දවසක්,
ඔහු නිකම්ම පිටත් වේ.

342
00:18:32,779 --> 00:18:35,648
වැඩට එන්න එපා.
පල්ලියට එන්න එපා.

343
00:18:35,715 --> 00:18:37,317
එතැන් සිට කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත.

344
00:18:37,384 --> 00:18:40,853
ඔහු ලිපියක් තැබුවේ නැත,
කවදා හෝ ඇමතීමට උත්සාහ කළාද?
පැහැදිලි කිරීමක් නැද්ද?

345
00:18:40,920 --> 00:18:43,856
නිකලස්ටයි මටයි තිබුණේ නැහැ
ඔබ ඇමතීමට හැකි දේ
සෞඛ්ය සම්පන්න සම්බන්ධතාවයක්.

346
00:18:43,923 --> 00:18:48,328
අපි තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් සොයාගත්තා
අපි හිතන්නේ දැකලා ඇති
ඔබේ අතුරුදහන් වූ සැමියා.

347
00:18:48,395 --> 00:18:50,230
නැහැ, ඒක හරි නැහැ.
පිළිතුරු දෙන්නා: මුවර් මහත්මිය,

348
00:18:50,297 --> 00:18:52,999
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
නමින් මිනිසෙක්
කාල් ඩේවිස්ගේ?

349
00:18:53,065 --> 00:18:55,502
ඒකට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ
කිසිවක් සමඟ?

350
00:18:55,568 --> 00:18:57,837
ඉතින් ඔයාට තියෙනවා.
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා.

351
00:18:57,904 --> 00:18:59,606
එයා තමයි සම්පූර්ණ හේතුව
නිව් හෙවන් සඳහා.

352
00:18:59,672 --> 00:19:01,341
නිව් හෙවන්

353
00:19:02,809 --> 00:19:04,444
ඇත්තටම මේක මොකක් ගැනද?

354
00:19:04,511 --> 00:19:08,014
අපිට හම්බුන කෙල්ල,
අපි හිතන්නේ ඇයගෙන් වෙන්න ඇති
New Haven කියන තැන.

355
00:19:08,080 --> 00:19:09,416
එය සත්‍යයක්ද?

356
00:19:10,750 --> 00:19:13,220
ඔලෝට බයද?
ඔවුන් එන බව සිතන්න
ඇයව ලබා ගැනීමට?

357
00:19:13,286 --> 00:19:15,021
ආරක්ෂාව සඳහා rhyolite භාවිතා කරන්න?

358
00:19:15,087 --> 00:19:17,224
මට සමාවෙන්න, අහ්,
ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ

359
00:19:17,290 --> 00:19:19,292
කෙල්ල පේන්න නෑ
මගේ සැමියා.

360
00:19:25,131 --> 00:19:26,899
ඇය ඔහුගේ පොත කියෙව්වා පමණි.

361
00:19:39,712 --> 00:19:41,914
නිලධාරි ග්ලැන්ටන්,
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

362
00:19:41,981 --> 00:19:43,950
මම earpiece එක දෙනවා
සහ අපේ ව්‍යාපාරය අවසන්.

363
00:19:44,016 --> 00:19:45,151
ඒක තමයි ගිවිසුම.

364
00:19:45,218 --> 00:19:46,853
මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ ඔබේ අවසානය දක්වා රැඳී සිටිනවාද?

365
00:19:46,919 --> 00:19:48,388
ඔබේ වම් පැත්ත බලන්න, රොනී.

366
00:19:54,661 --> 00:19:56,663
ඔබ මෝටර් රථය සොයා ගනීවි
අපි ඉවර වුනාම මෙන්න.

367
00:19:56,729 --> 00:19:59,466
යතුරු සහ ප්‍රසාද ත්‍යාගයක්
සෙල්ලම් කිරීම සඳහා

368
00:19:59,532 --> 00:20:01,968
යටතේ වනු ඇත
වම් පසුපස බිම පැදුර.

369
00:20:15,948 --> 00:20:16,949
ඒක ගන්න.

370
00:20:21,153 --> 00:20:24,156
ඔන්න යනවා... සර්.

371
00:20:24,223 --> 00:20:26,259
මොකක්ද...
කට වහගන්න. ඒක ගන්න.

372
00:20:26,326 --> 00:20:29,529
ඒක බලන්න එපා.
ඒක කන් පෙත්තක්.

373
00:20:35,134 --> 00:20:36,436
රෙඩින්ටන්:
ජූඩ්සන් මහතා,

374
00:20:36,503 --> 00:20:37,504
ඔබව දැකීම සතුටක්
ඉහළට හා පමණ.

375
00:20:37,570 --> 00:20:39,005
මොහොතකට එහි,

376
00:20:39,071 --> 00:20:40,773
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
දුක් වින්දා
ඔබේ සේවායෝජකයා ලෙස ඉරණම.

377
00:20:40,840 --> 00:20:42,509
රෙඩින්ටන්?

378
00:20:42,575 --> 00:20:44,611
අපට නිම නොකළ ව්‍යාපාර තිබේ.

379
00:20:44,677 --> 00:20:46,513
ඔබට යමක් තිබේ
ඒක මට අයිතියි.

380
00:20:46,579 --> 00:20:47,847
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඩෆල් බෑගයද?

381
00:20:47,914 --> 00:20:50,350
ඔව්, මට ඒක නැහැ,
සහ මම දන්නේ නැහැ කරන්නේ කවුද කියලා.

382
00:20:50,417 --> 00:20:52,084
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජුඩ්සන් මහත්තයෝ.

383
00:20:52,151 --> 00:20:54,421
ඔබ ඉන්නේ සන්ධිස්ථානයක.

384
00:20:54,487 --> 00:20:57,089
ඔබ ඊළඟට කියන දේ
තීරණය කළ හැකිය
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

385
00:20:58,425 --> 00:21:00,560
බලන්න, ගාර්වේ දැන සිටියා
ඔබ වසමින් සිටියා.

386
00:21:00,627 --> 00:21:03,730
ඔහු මිය යාමට සති කිහිපයකට පෙර,
මම ඔහුව ගුවන් තොටුපළට ගෙන ගියා.

387
00:21:03,796 --> 00:21:05,532
ඔහු ළඟ බෑගය තිබුණා
ඔහු ගිය විට.

388
00:21:05,598 --> 00:21:08,301
මම පස්සෙ එයාව වඩා ගත්තම,
එය නැති විය.

389
00:21:08,368 --> 00:21:09,869
ඔහු කොහෙද ගියේ?

390
00:21:13,773 --> 00:21:16,743
කොස්ටාරිකාව.

391
00:21:16,809 --> 00:21:19,245
ඔබට ඩැෆල් අවශ්‍යයි,
අන්න එතනයි.

392
00:21:23,616 --> 00:21:25,051
ඇය මෙහේ.

393
00:21:25,752 --> 00:21:27,754
පොරොන්දු වූ පරිදි භාර දෙන ලදී.

394
00:21:29,188 --> 00:21:31,991
ඇය කවුද?
මිනිසා: ඔබ කලබල නොවන්න
ඇය ගැන.

395
00:21:32,058 --> 00:21:34,026
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

396
00:21:34,093 --> 00:21:35,862
ඔබ ගිවිසුම් ගත කළා
ගැහැණු ළමයා සඳහා,

397
00:21:35,928 --> 00:21:37,296
ඔයාට කෙල්ලව ලැබුනා.

398
00:21:37,364 --> 00:21:38,831
මම මේක බලාගන්නම්.

399
00:21:44,404 --> 00:21:47,006
එඩ්වඩ් ජෙට් යානයට ඉන්ධන ලබා දී ඇත.

400
00:21:47,073 --> 00:21:49,942
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්,
අපිට පැයකින් යන්න පුළුවන්.

401
00:21:51,310 --> 00:21:53,212
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්

402
00:21:53,279 --> 00:21:55,382
වඩා හොඳින් රැකබලා ගන්නා
මට ලැබීමට වඩා මගෙන්.

403
00:21:55,448 --> 00:21:58,084
නියමුවා
on Garvey's jet පවසයි

404
00:21:58,150 --> 00:22:01,220
නගර කාර් එකක් විය
ඔහු එනතුරු බලා සිටීම
තාර මත.

405
00:22:01,287 --> 00:22:04,857
සමාගම යැවීම
මට ලිපිනය දුන්නා
ඔහු රැගෙන ගිය ස්ථානයෙන්.

406
00:22:04,924 --> 00:22:06,225
ඇයි ඔවුන්
ඔබට එය කියන්න?

407
00:22:06,292 --> 00:22:09,496
ඔවුන් කළේ නැහැ. ඔවුන් කිව්වා
රහස් පරීක්ෂක Rodrigo Vallejo,

408
00:22:09,562 --> 00:22:12,432
ඩෙල් Organismo de
විමර්ශන අධිකරණ.

409
00:22:12,499 --> 00:22:14,501
මගේ අවසන් පෙම්වතිය
මට Espanol ඉගැන්නුවා.

410
00:22:15,702 --> 00:22:17,604
රේමන්ඩ්, ඒ ඇයයි.

411
00:22:19,806 --> 00:22:20,973
ආයුබෝවන්.

412
00:22:22,041 --> 00:22:23,510
මට ඔයාව නයෝමි ළඟට ගෙනියන්න පුළුවන්.

413
00:22:24,677 --> 00:22:25,912
වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

414
00:22:25,978 --> 00:22:27,947
මට ප්‍රශ්න තියෙනවා
මට ඔයා උත්තර දෙන්න ඕන.

415
00:22:28,014 --> 00:22:30,583
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා අවංක වෙයි කියලා
නිසි පෙළඹවීමක් නොමැති නම්.

416
00:22:30,650 --> 00:22:32,652
මෝටර් රථයක් ඔබව රැගෙන යනු ඇත
පැය භාගයකින්.

417
00:22:32,719 --> 00:22:36,456
මම... මම හිතුවා
අපි හැකි ඉක්මනින් රෝද ඉහළට ගියෙමු.

418
00:22:36,523 --> 00:22:38,458
ඔබ තවමත් ඉන්නවා.

419
00:22:38,525 --> 00:22:40,860
එම ලිපිනය සොයා බලන්න.
ඔබට ඇති විට මට කතා කරන්න.

420
00:22:42,595 --> 00:22:45,832
ඉන්න. මම... මම...
මම ඔයා නැතුව යනවද?

421
00:22:45,898 --> 00:22:49,636
හොඳම අවස්ථාව,
කොස්ටාරිකාව අපට කියයි
බෑගය තිබූ තැන,

422
00:22:49,702 --> 00:22:50,970
සහ එය කොහෙද යන්නේ.

423
00:22:51,037 --> 00:22:52,805
නයෝමි හයිලන්ඩ් සොයා ගැනීම

424
00:22:52,872 --> 00:22:54,674
අපට කියන්න පුළුවන්
බෑගය කොහෙද.

425
00:22:54,741 --> 00:22:56,075
ඩෙම්බේ.

426
00:22:56,142 --> 00:22:58,478
එඩ්වඩ්ට දන්වන්න තියෙනවා කියලා
සැලැස්මේ වෙනසක්.

427
00:23:04,751 --> 00:23:06,986
ARAM: බෝවන යුගය
යනු එතරම් නොදන්නා කඩදාසියකි

428
00:23:07,053 --> 00:23:09,856
විසින් ලියන ලද්දකි
1971 දී Nicholas T. Moore.

429
00:23:09,922 --> 00:23:11,958
එය කතාවක් කියයි
කණ්ඩායමක
වසංගතයකින් බේරෙන්න

430
00:23:12,024 --> 00:23:13,392
ආසන්න වශයෙන්
ශිෂ්ටාචාරය අතුගා දමයි.

431
00:23:13,460 --> 00:23:14,694
පසුව ඔවුන් පසුබසිනවා
වනාන්තරයට

432
00:23:14,761 --> 00:23:17,564
සැඟවීමට
ආසාදිත හෝ "ඔලෝ"

433
00:23:17,630 --> 00:23:19,331
අප සතු සියල්ල
කෙල්ලගෙන් ඉගෙන ගත්තා

434
00:23:19,398 --> 00:23:21,468
ඩබ්ලිව්.පී. ෆ්රොස්ට්, ඒ සියල්ල
මේ මිනිහගේ පොතේ.

435
00:23:21,534 --> 00:23:23,836
නිව් හෙවන්, රියොලයිට්,
ගැන අනතුරු ඇඟවීම්
කඳවුරෙන් පිටවීම.

436
00:23:23,903 --> 00:23:27,474
ඔබ සිතන්නේ ෆ්‍රොස්ට් ඉබාගාතේ ගිය බවයි
ඉවතට පැකිළුණා
නූතන ශිෂ්ටාචාරය.

437
00:23:27,540 --> 00:23:29,642
සහ අසනීප ගැහැණු ළමයා. ඇගේ පියා?

438
00:23:29,709 --> 00:23:32,144
ඇය මට ඔවුන් කිව්වා
සොයා ගියේය
ඇය සඳහා නවීන වෛද්ය විද්යාව

439
00:23:32,211 --> 00:23:33,580
තිබීමට පමණි
ඔහු ආපසු ඇදගෙන ගියේය.

440
00:23:33,646 --> 00:23:34,714
හරියට ෆ්‍රොස්ට් වගේ.

441
00:23:34,781 --> 00:23:36,616
අරම්: මේ මිනිස්සු
ඇත්ත වශයෙන්ම හුදකලාවාදීන්.

442
00:23:36,683 --> 00:23:40,286
චරිත වගේ
පොතේ, ඔවුන් බව
අපි ආසාදනය වී ඇති බව සිතන්න.

443
00:23:40,352 --> 00:23:42,622
සහ පොතට අනුව,
ඔබ ආසාදනය වූ පසු,

444
00:23:42,689 --> 00:23:44,056
එකම මාර්ගය ඔබ
පවිත්ර කළ හැකිය

445
00:23:44,123 --> 00:23:47,226
සමහරක් තුළ දැවීමෙනි
යෝධ උදුනක් වැනි ගින්නක්.

446
00:23:47,293 --> 00:23:49,629
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද ...
ගැහැණු ළමයා.

447
00:23:49,696 --> 00:23:51,263
සහ සමර්.

448
00:23:52,899 --> 00:23:54,333
ඇයව ආපසු ගෙන එන්නේ ඇයි?

449
00:23:54,400 --> 00:23:56,035
ඇයට අපව හෙළි කළ හැකිය.

450
00:23:56,102 --> 00:23:58,871
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඇයව පුළුස්සා දමන්නද?

451
00:23:58,938 --> 00:24:00,873
ඇය කුඩා දරුවෙකි.

452
00:24:00,940 --> 00:24:04,310
නීති රීති වේ.
එය වටා කිසිදු මාර්ගයක් නැත.

453
00:24:04,376 --> 00:24:06,979
බලන්න, වේරා,
මමත් ඒකට කැමති නෑ.

454
00:24:08,948 --> 00:24:11,718
නමුත් එය කුමක්ද
සිදු විය යුතුය.

455
00:24:11,784 --> 00:24:14,053
ඒක තමයි හැමෝටම හොඳම දේ.

456
00:24:22,228 --> 00:24:24,263
ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
සමහර ප්රශ්න.

457
00:24:25,097 --> 00:24:27,066
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

458
00:24:27,133 --> 00:24:31,103
ඔබ අවන්හලක් වසා දමන්නේ කෙසේද?
දවල් මැද?

459
00:24:31,170 --> 00:24:34,340
කොහොමද ඔච්චර සන්සුන්ව ඉන්නේ
ඔබ FBI හි සිටින විට
වඩාත්ම අවශ්ය ලැයිස්තුව?

460
00:24:35,474 --> 00:24:37,409
කරුණාකර.

461
00:24:37,476 --> 00:24:39,478
ඔබ කැමතිද?
කෝපි හෝ තේ?

462
00:24:39,546 --> 00:24:41,113
කන්න දෙයක්ද?

463
00:24:43,716 --> 00:24:45,518
නැහැ, ස්තූතියි.
පිළිතුරු පමණි.

464
00:24:45,585 --> 00:24:48,521
ඔයා ඇහුවේ නැහැ
තවමත් සැබෑ ප්‍රශ්න තිබේ.

465
00:24:48,588 --> 00:24:51,090
ඔබ කුතුහලය ප්රකාශ කර ඇත

466
00:24:51,157 --> 00:24:54,126
මගේ වෙළඳාමේ උපක්‍රම ගැන,

467
00:24:55,928 --> 00:24:57,764
පදික ආකෘතියක්
Legerdemain හි

468
00:24:57,830 --> 00:25:01,934
ඕනෑම අංකයකින් ප්‍රගුණ කර ඇත
පළපුරුදු නීති විරෝධී අය.

469
00:25:02,001 --> 00:25:04,871
ඒක නෙවෙයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
නැත.

470
00:25:04,937 --> 00:25:06,939
හරි, මෙන්න ප්‍රශ්නයක්.
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

471
00:25:07,006 --> 00:25:09,609
ඔයාට දැනගන්න ඕන
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව දාලා ගියේ.

472
00:25:11,844 --> 00:25:13,312
මම තේ බොන්නම්.

473
00:25:14,814 --> 00:25:16,148
කොළ, කරුණාකර.

474
00:25:17,349 --> 00:25:20,119
සර්. සර්, මම හිතන්නේ
මම යමක් සොයාගෙන ඇත.

475
00:25:20,186 --> 00:25:23,723
හරි, ඉතින්, ජේන් ඩෝ හොයාගත්තා
දුරස්ථ දිගුවක් දිගේ
නිව් හැම්ප්ෂයර් වෙත යන මාර්ගය.

476
00:25:23,790 --> 00:25:26,258
ඩබ්ලිව්.පී. ෆ්රොස්ට් සොයා ගන්නා ලදී
දකුණට සැතපුම් 46 කි.

477
00:25:26,325 --> 00:25:28,460
දෙකම ග්‍රැෆ්ටන් ප්‍රාන්තයේ.
ඔව්, වැදගත් දේ

478
00:25:28,527 --> 00:25:31,530
මුවර්ගේ පොත නිසා
යමක් ගැන සඳහන් කරයි
එයා කෝල් කරනවා කියලා

479
00:25:31,598 --> 00:25:33,265
"ආමන්ත්‍රණ උත්සවයක්"

480
00:25:33,332 --> 00:25:35,434
ඒක හරියට බව්තීස්මයක් වගේ.
එය සිදු වේ
දිය ඇල්ලක.

481
00:25:35,501 --> 00:25:38,938
දැන්, දිය ඇලි 85 න්
නිව් හැම්ප්ෂයර් හි,

482
00:25:39,005 --> 00:25:41,073
විසිපහක් ඇත
ග්‍රැෆ්ටන් ප්‍රාන්තය

483
00:25:41,140 --> 00:25:43,009
සහ එකක්, ස්ටින්සන් බෲක් ඇල්ල,

484
00:25:43,075 --> 00:25:46,412
පිහිටා ඇත්තේ සැතපුම් දෙකක් පමණි
ජේන් ඩෝ සොයා ගත් ස්ථානයෙන්.

485
00:25:46,478 --> 00:25:49,181
එය විශිෂ්ටයි, නමුත්
එය අපට නිශ්චිත දෙයක් ලබා දෙනවාද?
සෙවුම් පරාමිතිය?

486
00:25:49,248 --> 00:25:51,751
නැහැ. නමුත් මේක කරනවා.
හරි හරී.

487
00:25:51,818 --> 00:25:56,255
බදු වාර්තා ඔප්පු කිරීම
වනාන්තර අක්කර 580 ක ඉඩමකි

488
00:25:56,322 --> 00:25:58,991
ලාභ නොලබන ආයතනයකට

489
00:25:59,058 --> 00:26:00,793
එම වසරේම
මුවර් අතුරුදහන් වූ බව.

490
00:26:00,860 --> 00:26:02,629
යන්න. කණ්ඩායමට දැනුම් දෙන්න.

491
00:26:02,695 --> 00:26:05,331
ස්තුතියි සර්.
කුමක් සඳහා ද?

492
00:26:05,397 --> 00:26:07,433
ඒක හරි යයි කියලා කියන්නේ නැහැ.

493
00:26:10,803 --> 00:26:12,739
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබ රාමු කර ඇත.

494
00:26:12,805 --> 00:26:16,508
මම නියමෙටම කියනවා
පිළිගත හැකි ආඛ්‍යානය
නිර්මාණය කරන ලදී.

495
00:26:16,575 --> 00:26:19,111
කිසියම් ඡායා රජයක් විසිනි
කබල් කියලා?

496
00:26:19,178 --> 00:26:21,580
රහස් සංගම් පවතී.

497
00:26:21,648 --> 00:26:24,516
කබල්,
ත්‍රෛපාර්ශ්වික කොමිසම.

498
00:26:24,583 --> 00:26:27,086
පෞද්ගලික සංවිධාන
බව පටි

499
00:26:27,153 --> 00:26:30,456
ඉඟි කිරීමට බලවත් බලවේග
ඔවුන්ට පක්ෂව තරාදි.

500
00:26:30,522 --> 00:26:32,558
හමුදා කටයුතු,

501
00:26:32,625 --> 00:26:35,695
එක්සත් ජාතීන්ගේ මැදිහත්වීම්, ගිවිසුම්.

502
00:26:35,762 --> 00:26:38,397
කබල් එක තමයි
මම පැකිළුණා

503
00:26:38,464 --> 00:26:40,399
විනාශ කරන්න හැදුවා.

504
00:26:40,466 --> 00:26:44,536
එය වැළැක්වීම සඳහා,
ඔවුන් මාව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළා.

505
00:26:44,603 --> 00:26:47,940
ඔබට ලැබෙන්නේ කෙසේද
බියකරුවෙක් විසින් ඉලක්ක කර ඇත
පුද්ගල කණ්ඩායමක්

506
00:26:48,007 --> 00:26:49,375
ඔවුන් ලෝකය පාලනය කරන බව සිතන

507
00:26:49,441 --> 00:26:51,310
ඔබ අපව අත්හැරියේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න

508
00:26:54,046 --> 00:26:55,782
ඔබ අත්හැරියේ නැත.

509
00:26:57,016 --> 00:26:58,417
ඔබ ආරක්ෂා විය.

510
00:26:59,418 --> 00:27:01,320
හරි ඉතින්...

511
00:27:01,387 --> 00:27:03,422
ඔබට මගේ මූලික නීති අමතකයි,

512
00:27:03,489 --> 00:27:05,391
එනම්,
මම ඔබව නයෝමි වෙත ගෙන යනවා

513
00:27:05,457 --> 00:27:07,626
වෙනුවට
අවංක පිළිතුරු.

514
00:27:08,895 --> 00:27:12,598
1990 දී KGB සහ CIA

515
00:27:12,665 --> 00:27:17,269
කිසිවක් පාහේ තිබුණේ නැත
හැර පොදුවේ
අන්යෝන්ය අධිෂ්ඨානය

516
00:27:17,336 --> 00:27:19,739
එක් පුද්ගලයෙකු දඩයම් කිරීමට.

517
00:27:19,806 --> 00:27:21,140
ඔබ?

518
00:27:21,207 --> 00:27:24,043
පලායන්නෙකු වීම
ඇමරිකානු නීතිය බලාත්මක කිරීමෙනි

519
00:27:24,110 --> 00:27:26,278
ගොඩක් පහසුයි
පලා යන්නෙකු වීමට වඩා

520
00:27:26,345 --> 00:27:29,682
වඩාත්ම දෙකෙන්
පෘථිවියේ බලවත් ජාතීන්.

521
00:27:29,749 --> 00:27:33,052
සහ සමීප ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔවුන්ගේ ඉලක්කයකට

522
00:27:33,119 --> 00:27:35,421
තමන්ම ඉලක්කයක් බවට පත් වේ.

523
00:27:35,487 --> 00:27:38,691
පවුල.
විශේෂයෙන්ම පවුල.

524
00:27:38,758 --> 00:27:40,526
ඔවුන් එසේ නොවේ නම්

525
00:27:41,660 --> 00:27:43,062
අතහැර දමා ඇත

526
00:27:44,063 --> 00:27:46,165
පාරක් අයිනේ

527
00:27:46,232 --> 00:27:48,467
නත්තල් සැන්දෑවේ.

528
00:27:51,070 --> 00:27:53,505
ඔබ ගිය පසු,
අපි ඇතුලට ගියා
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව.

529
00:27:54,506 --> 00:27:56,442
කබල් එක තියන්න
ඔබව සොයා නොගනු ඇත.

530
00:27:56,508 --> 00:27:58,377
නැත්නම් මගේ තාත්තා.

531
00:27:59,912 --> 00:28:04,283
ඵලදායී,
වෙහෙසකර වුවත්
වේදනාකාරී විසඳුම.

532
00:28:05,517 --> 00:28:07,653
ඵලදායීද?
ඔබ බේරුණා.

533
00:28:07,720 --> 00:28:10,289
ඔයාගේ අම්මා කළා වගේ.

534
00:28:10,356 --> 00:28:14,026
කාටද මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඔබ දැන් කැමති
මාව ගන්න කියලා.

535
00:28:17,864 --> 00:28:24,603
* ඔහු දෙනු ඇත
සියලුම විශ්වාසවන්තයින්ට

536
00:28:24,670 --> 00:28:27,239
* තමාගේම
බර ආහාර සඳහා... *

537
00:28:27,306 --> 00:28:29,976
අම්මේ,
කරුණාකර ඉඩ නොදෙන්න
ඔවුන් මාව රැගෙන යයි.

538
00:28:31,844 --> 00:28:33,412
ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, පර්ල්.

539
00:28:33,479 --> 00:28:36,916
ඒ කිලිටි වෙන්න දෙන්න එපා
ආත්මය ඔබේ හිස තුළට.

540
00:28:36,983 --> 00:28:39,251
ඔබටම මතක් කරන්න,
ඇය ආසාදනය වී ඇත.

541
00:28:39,318 --> 00:28:41,053
ඒ අපේ කෙල්ල නෙවෙයි.

542
00:28:41,120 --> 00:28:43,455
නැහැ! අම්මේ!

543
00:28:43,522 --> 00:28:45,524
අම්මේ!

544
00:28:47,693 --> 00:28:49,896
අම්මේ!

545
00:28:49,962 --> 00:28:52,031
අම්මේ, නෑ! අම්මේ!

546
00:28:53,699 --> 00:28:55,201
අම්මේ!

547
00:28:59,571 --> 00:29:02,141
අනේ දෙවියනේ අපි ඔබෙන් අයදිනවා විතරයි

548
00:29:02,208 --> 00:29:05,011
ඔබේ ආත්මය සඳහා
සේවිකාව Maybelle

549
00:29:05,077 --> 00:29:07,646
අද ඔබ අණ කළ බව
අපෙන් ඉවත් වීමට.

550
00:29:07,713 --> 00:29:11,117
ඔබ එසේ නොකරන බව
ඇයව භාර දෙන්න
සතුරාගේ දෑත්,

551
00:29:11,183 --> 00:29:14,320
නමුත් එය අණ කරන්න
අපේ වටිනා Maybelle

552
00:29:14,386 --> 00:29:16,555
ශුද්ධ දේවදූතයන් විසින් පිළිගනු ලැබේ.

553
00:29:16,622 --> 00:29:18,157
දෙයක් තියෙනවා
ගස්වල.

554
00:29:18,224 --> 00:29:19,358
ඔලෝ!

555
00:29:20,759 --> 00:29:23,595
සීනුව නාද කරන්න!
මිනිසා: ඇතුලේ හැමෝම.

556
00:29:24,263 --> 00:29:26,032
තනතුරු!

557
00:29:26,098 --> 00:29:28,267
අම්මේ! අම්මේ!

558
00:29:31,537 --> 00:29:32,538
මේබෙල්: අම්මේ!

559
00:29:36,909 --> 00:29:38,811
ඔබ පිටුපසින්!
ප්රවේසම් වන්න! ප්රවේසම් වන්න!

560
00:29:47,119 --> 00:29:48,187
මිනිසා: අපට පාලනයක් තිබේ!

561
00:29:55,061 --> 00:29:57,864
ඒකට කමක් නැහැ.
මේබෙල්, මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

562
00:29:57,930 --> 00:29:59,531
හරි හරී?

563
00:30:00,799 --> 00:30:02,568
ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

564
00:30:04,670 --> 00:30:07,006
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
නෑ තාම නෑ. අපි මොනවද දන්නේ?

565
00:30:07,073 --> 00:30:09,241
දුසිම්, සමහර විට තවත්,
ලොකු ගෙදර ඇතුලේ.

566
00:30:09,308 --> 00:30:10,943
තවත් 20 ක් තහවුරු කර ඇත
පිටුපස ගොඩනැගිල්ලේ.

567
00:30:11,010 --> 00:30:12,744
ඔවුන් හොඳින් සන්නද්ධයි,
නමුත් පැරණි ආයුධ සමඟ.

568
00:30:12,811 --> 00:30:14,413
මගේ මිනිස්සු පිරිසිදු කරනවා
පිටත ගොඩනැගිලි
අපි කතා කරන පරිදි.

569
00:30:14,480 --> 00:30:17,149
ඔවුන් බල කරනවා
ස්ථාවරයක්.
ඉතින් ඔබ ඇයව සොයා ගත්තේ නැද්ද?

570
00:30:17,216 --> 00:30:19,785
කවුද කියලා හොයාගත්තා
අරම්, ඉන්න. බලන්න.

571
00:30:19,852 --> 00:30:23,222
මට ඇතුලේ ඉරක් ඕනේ
කාගේ වුණත් කතා කරන්න
භාරව.

572
00:30:23,289 --> 00:30:25,257
ඔවුන් ඇයව සොයා නොගත්තේ නම්,
එවිට ඇය විය යුතුය
ඔවුන් සමඟ ඇතුළත.

573
00:30:25,324 --> 00:30:26,592
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

574
00:30:26,658 --> 00:30:28,327
නැත්නම් ඇය ඇතුලේ නැහැ.
ඉන්පසු ඇය සමතලා වේ
වැඩි අනතුරක්.

575
00:30:28,394 --> 00:30:31,197
නමුත් එහි සිටින කෙනෙක්
නිසැකව දනී.
අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා.

576
00:30:31,263 --> 00:30:33,332
අපට බැහැ, ඔබ එය දන්නවා.
HRT යන ගමන්.

577
00:30:33,399 --> 00:30:34,733
අපට බලා සිටිය නොහැක
සාකච්ඡා කරන්නෙකු සඳහා.

578
00:30:34,800 --> 00:30:36,402
අපි දැන් යමක් කළ යුතුයි.

579
00:30:36,468 --> 00:30:39,338
අරම්, මම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔයා බයයි,
නමුත් ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

580
00:30:39,405 --> 00:30:40,706
අපිට ප්‍රොටෝකෝලයක් තියෙනවා.

581
00:30:40,772 --> 00:30:42,108
ඔවුන් සිතන්නේ එයයි
අපි සතුරා,

582
00:30:42,174 --> 00:30:44,576
අපි ආසාදනය වෙලා කියලා
යම් ආකාරයක වෛරස් සමඟ.

583
00:30:44,643 --> 00:30:47,346
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

584
00:30:47,413 --> 00:30:50,516
හරි. අපට පරිමිතියක් ඇත
යාර 100ක අරයකදී.

585
00:30:50,582 --> 00:30:53,352
ලකුණ මත ස්නයිපර්,
රාජ්ය මුර සංචාර දෙපස
116 මාර්ගය ඔස්සේ.

586
00:30:53,419 --> 00:30:55,587
ඒත් HRT එකට මෙතනට ගොඩ බෑ.
භූමිය රළු වැඩියි.

587
00:30:55,654 --> 00:30:57,389
අපි බෙන්ටන්හි වේදිකාගත කරනවා
සහ රිය පැදවීම.

588
00:30:57,456 --> 00:30:59,125
LIZ: කොපමණ කාලයක්?
පැය. මිනිත්තු හතළිස් පහක් ඉහළට.

589
00:30:59,191 --> 00:31:00,993
RESSER: ඔබ කළාද?
ඒ ලයින් එක ඇතුලට ගන්නද?
තවමත් නෑ.

590
00:31:01,060 --> 00:31:03,229
මගේ මිනිස්සුන්ට හොයාගන්න බෑ
දුරකථන මාර්ග.
අපි ගුවන් විදුලියේ වැඩ කරනවා.

591
00:31:03,295 --> 00:31:05,998
හේයි, එයාව ආපහු මෙහෙට ගන්න.
අරම්. ඉන්න!

592
00:31:06,065 --> 00:31:07,633
ඔයා මොකද කරන්නේ අරම්?

593
00:31:13,072 --> 00:31:14,340
ඔහුව නවත්වන්න.

594
00:31:18,844 --> 00:31:20,812
ඒක සෑහෙන දුරයි.

595
00:31:20,879 --> 00:31:25,584
මම නිරායුධයි.
මගේ නම
නියෝජිත අරම් මොජ්තාබායි.

596
00:31:25,651 --> 00:31:27,920
මම ඉන්නේ ෆෙඩරල් කාර්යාංශයේ
විමර්ශනය.

597
00:31:28,887 --> 00:31:30,789
FBI එකක් තිබුණා
1957 ට පෙර

598
00:31:30,856 --> 00:31:32,624
ඉතින්, ඔබ ... ඔබ දන්නවා
ඒ මොකක්ද, හරිද?

599
00:31:32,691 --> 00:31:34,626
දැන් FBI එකක් නැහැ.

600
00:31:34,693 --> 00:31:36,462
ඔහ්, කොල්ලා. හරි හරී.

601
00:31:36,528 --> 00:31:39,665
ඔව්, බලන්න, අහ්,
ඔබ එය සිතන්න. ආ...

602
00:31:39,731 --> 00:31:42,434
මම... මම දන්නවා ඔයා කියලා
එය විශ්වාස කිරීමට ඉගැන්වූයේ,

603
00:31:42,501 --> 00:31:44,803
නමුත්, ම්ම්, මම මෙතන,

604
00:31:44,870 --> 00:31:47,940
සහ, ඔබ දන්නවා, අපි ...
අපි මෙතන ඉන්නවා.

605
00:31:48,007 --> 00:31:50,943
ඒ වගේම අපි ආසාදිත නැහැ.

606
00:31:51,010 --> 00:31:53,445
අපි ඕලෝ නෙවෙයි.

607
00:31:53,512 --> 00:31:54,880
ඔයා මොනවද දන්නේ
ඔලෝ ගැන?

608
00:31:54,947 --> 00:31:56,415
ඒ දේවල්
ඔබට පවසා ඇත.

609
00:31:56,482 --> 00:32:00,852
කාල් ඩේවිස් ගැන කතාව
සහ ඔහුගේ අත්හදා බැලීම්.

610
00:32:00,919 --> 00:32:03,055
එයා අහම්බෙන් උන හැටි
ඉඳිකටුවකින් ඇලී ඇත

611
00:32:03,122 --> 00:32:06,025
වසංගතයක් අවුලුවාලූ.
ඒක... ඔක්කොම ප්‍රබන්ධ.

612
00:32:06,092 --> 00:32:07,859
ඔයා කියනවා
එය සිදු වූයේ නැත?

613
00:32:07,926 --> 00:32:10,162
මම කියන්නේ ඒක තමයි
එය වචනාර්ථයෙන් ප්‍රබන්ධයකි.

614
00:32:10,229 --> 00:32:11,964
මෙම පොත...

615
00:32:12,031 --> 00:32:15,467
මේ පොත ඒ
මම අල්ලාගෙන සිටිමි, එය හැඳින්වේ
බෝවන යුගය,

616
00:32:15,534 --> 00:32:18,370
එය ලියා ඇත්තේ 1971 දී ය

617
00:32:18,437 --> 00:32:21,040
රැකියා විරහිතයෙකු විසිනි
අභිලාෂක නවකතාකරු

618
00:32:21,107 --> 00:32:23,209
නිව් හැම්ප්ෂයර් හි ටැම්වර්ත් සිට.

619
00:32:23,275 --> 00:32:25,344
සහ ඔහුගේ නම ...

620
00:32:25,411 --> 00:32:28,347
ඔහුගේ නම විය
නිකලස් ටී මුවර්.

621
00:32:28,414 --> 00:32:30,182
මුවර්:
පැටියෝ, දැන් දොර වහන්න.

622
00:32:30,249 --> 00:32:32,018
අරම්: එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

623
00:32:32,084 --> 00:32:33,685
එයාට ඕන නෑ
මෙහි උපන් ඕනෑම කෙනෙක්

624
00:32:33,752 --> 00:32:36,255
ඔහුට ඇති බව දැන ගැනීමට
ඔබට බොරු කීවේය.

625
00:32:36,322 --> 00:32:37,923
ඔහු කිසිදාකවත්
ඇත්තටම පැවතුනා.

626
00:32:37,990 --> 00:32:39,791
ඔහු, ම්ම්...
ඔහු චරිතයක් පමණයි

627
00:32:39,858 --> 00:32:43,095
සමහරක වැඩ කරපු
සාදන ලද සමාගම නමින්...
වාක්‍ය ඛණ්ඩය.

628
00:32:43,162 --> 00:32:45,364
ඔව්. වාක්‍ය ඛණ්ඩය.
කේම්බ්‍රිජ් වැටීම.

629
00:32:45,431 --> 00:32:48,500
වසංගතය පැතිර ගිය ආකාරය
යුරෝපය හරහා ඇමරිකාවට.

630
00:32:48,567 --> 00:32:52,404
එය...
ඒ තුන්වන පරිච්ඡේදයයි.

631
00:32:52,471 --> 00:32:56,575
දිවි ගලවා ගත් පිරිසක්
වසංගතයකින් බේරෙන්න
සහ ආසාදනය වළක්වා ගන්න.

632
00:32:56,642 --> 00:32:59,945
පසුව ඔවුන් පසුබසිනවා
පාළුකරයට...

633
00:33:00,012 --> 00:33:03,415
තමන්ගේම සමාජයක් ආරම්භ කිරීමට,
නිව් හෙවන්.

634
00:33:03,482 --> 00:33:04,583
ඒ ඇති!

635
00:33:05,951 --> 00:33:08,954
ඔයා එයා.
නිකලස් ටී මුවර්.

636
00:33:09,021 --> 00:33:10,356
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.

637
00:33:10,422 --> 00:33:12,591
ඔබ සිතුවා
ශිෂ්ටාචාරය විනාශ විය

638
00:33:12,658 --> 00:33:15,294
ඉතින් ඔබ නිර්මාණය කළා
ඔබේම එකක්

639
00:33:15,361 --> 00:33:17,063
ඔබේ පොත මත පදනම්ව.

640
00:33:17,129 --> 00:33:21,567
දැන් ආපසු යන්න, නැත්නම් මම දිවුරනවා
මම ඔයාටම වෙඩි තියන්නම්.

641
00:33:21,633 --> 00:33:23,602
මට ඒක කරන්න බෑ.
නියෝජිත නවාබි නොමැතිව නොවේ,

642
00:33:23,669 --> 00:33:25,871
ඇතුලේ තියෙන එක.
ඔබ ඇයට යන්න දුන්නා.

643
00:33:25,937 --> 00:33:27,439
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

644
00:33:27,506 --> 00:33:29,275
ඇතුලේ නියෝජිතයෙක් නෑ.

645
00:33:29,341 --> 00:33:30,776
ඇයට රිදුනද?

646
00:33:30,842 --> 00:33:32,611
නිකන්... පුලුවන්ද...
පුලුවන්ද ඔයාට
මට කියන්න ඇය හොඳින්ද?

647
00:33:32,678 --> 00:33:34,480
මුවර් මහතා ඔබට ඇසුණා.
ආපසු යන්න.

648
00:33:36,615 --> 00:33:39,318
දැන් එය කරන්න.
හරි හරි.
එය කියවා බලන්න.

649
00:33:40,018 --> 00:33:42,121
එය කියවන්න. කරුණාකර.

650
00:33:42,188 --> 00:33:43,755
ඔබ එසේ කරනු ඇත
සියල්ල තේරුම් ගන්න.

651
00:33:44,856 --> 00:33:47,826
ඔබ නිකම් නම්...
එය කියවා බලන්න.

652
00:33:51,697 --> 00:33:54,400
මුවර්: පර්ල්.
මුතු, ඔයා මොකද කරන්නේ?

653
00:33:54,466 --> 00:33:56,268
මුතු, නවත්වන්න!

654
00:33:56,335 --> 00:33:58,036
නවත්වන්න!
ආපහු මෙතනට එන්න.

655
00:34:10,482 --> 00:34:14,120
මෙය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
කාල් ඩේවිස්, බෝවන රෝග,
ඔලෝ, ඒවා පොතක තියෙනවා.

656
00:34:14,186 --> 00:34:15,621
පොත සැබෑ ය.

657
00:34:15,687 --> 00:34:18,290
සෑම දිනකම, ස්ථානය,
ආයාචනය,
සහ දිය ඇල්ල,

658
00:34:18,357 --> 00:34:20,426
ඒ සියල්ල.
නෑ. අපිට මේක අහන්න ඕන.

659
00:34:20,492 --> 00:34:21,927
නිලධාරියා: මට දැන් වචනයක් ආවා
මගේ කණ්ඩායමෙන්.

660
00:34:21,993 --> 00:34:23,562
අපි හැම අඟලක්ම හෙව්වා
මෙම සංයෝගයේ

661
00:34:23,629 --> 00:34:25,431
සහ ඔබේ නියෝජිතයා,
ඇය මෙහි නැත.

662
00:34:25,497 --> 00:34:27,299
කොච්චර දුරින්ද
සාකච්ඡා කරන්නා ද?

663
00:34:27,366 --> 00:34:29,801
විනාඩි විසිපහක්.
මට ගොඩක් ඇහෙනවා
තුවක්කු කුකුළා ලෙස,

664
00:34:29,868 --> 00:34:31,570
අපි මගේ අණ කඩ කරනවා.

665
00:34:31,637 --> 00:34:33,972
පර්ල්: ඔහු උච්චාරණය කරයි
සියල්ල, සංයෝගය
සහ වැඩිහිටියන්.

666
00:34:34,039 --> 00:34:35,941
අපගේ ආරක්ෂක පියවර,
රියොලයිට්.

667
00:34:36,007 --> 00:34:38,977
එය සැබෑවක්ද?
Ollo කරන්නේ මෙයයි.

668
00:34:40,579 --> 00:34:42,914
ඒවා අපේ හිතට රිංගනවා

669
00:34:42,981 --> 00:34:45,384
ඒ වගේම අපිව දූෂණය කරන්න හදනවා

670
00:34:45,451 --> 00:34:46,952
සහ අපව වෙන් කරන්න.

671
00:34:47,018 --> 00:34:50,922
මගේ දරුවා දැන් එළියේ.
මට කියන්න, එය බොරුවක්ද?

672
00:34:53,259 --> 00:34:54,593
අම්මේ ඔයා මේකේ කොටසක්ද?

673
00:34:57,363 --> 00:34:59,998
වේරා: පර්ල්, නෑ. මුතු ඇටය!

674
00:35:00,065 --> 00:35:02,000
මගේ දුව. ඇය කොහෙද?

675
00:35:02,067 --> 00:35:04,636
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.

676
00:35:04,703 --> 00:35:07,239
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
මගේ දුව එක්ක

677
00:35:09,708 --> 00:35:12,211
මුවර්: ලියවිලි
ඒ පොතේ

678
00:35:12,278 --> 00:35:15,080
යනු සරලව කතාවයි
එන දේ ගැන.

679
00:35:16,648 --> 00:35:19,485
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
කතාවක්.

680
00:35:19,551 --> 00:35:20,886
අනාවැකියක්

681
00:35:20,952 --> 00:35:23,422
අසනීප ගැන
එය ජයගෙන ඇත
අපේ සමාජය.

682
00:35:23,489 --> 00:35:26,091
අප කළ යුතු එකක්
එරෙහිව අප ආරක්ෂා.

683
00:35:27,393 --> 00:35:30,128
ඔබ හැර ගියොත්,
මට ඔයාව බේරගන්න බෑ.

684
00:35:30,896 --> 00:35:32,231
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

685
00:35:33,332 --> 00:35:36,402
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ
ඔවුන්ගේ වසංගතයෙන්.

686
00:35:45,877 --> 00:35:47,879
නැහැ! නිකලස්!

687
00:35:49,147 --> 00:35:50,882
දැන් යන්න. කඩන්න! කඩන්න!

688
00:35:52,150 --> 00:35:53,919
වේරා: යන්න, යන්න, යන්න.
ඉක්මන් කරන්න!

689
00:36:03,795 --> 00:36:05,096
FBI!

690
00:36:21,146 --> 00:36:24,416
* මම අවදි වන විට

691
00:36:24,483 --> 00:36:27,653
* මම දන්නවා, මම දන්නවා

692
00:36:27,719 --> 00:36:33,359
* මම වෙන්න යන්නේ
ඔබ අසල අවදි වන්නේ කවුද?

693
00:36:34,526 --> 00:36:37,796
* සහ මම පිටතට යන විට

694
00:36:37,863 --> 00:36:43,935
* මම දන්නවා, මම දන්නවා
මම වෙන්නම්... *

695
00:36:44,002 --> 00:36:45,937
අපි මුළු තැනම හෙව්වා.

696
00:36:46,672 --> 00:36:48,407
ඇය මෙහි නැත, අරම්.

697
00:36:48,940 --> 00:36:50,376
මට කණගාටුයි.

698
00:36:55,113 --> 00:36:57,683
හේයි. හේයි, ඇය කොහෙද?

699
00:36:57,749 --> 00:36:59,251
නියෝජිතයා, සමර් නවාබි.

700
00:36:59,318 --> 00:37:00,886
ඔබ හරියටම දන්නවා
මම කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ

701
00:37:00,952 --> 00:37:02,654
සහ ඔබ යනවා
ඇය කොහෙද මට කියන්න.

702
00:37:02,721 --> 00:37:04,590
ඉදිරියට එන්න. මට පිළිතුරු දෙන්න.
ඇය කොහෙද?

703
00:37:04,656 --> 00:37:06,392
කොහෙද?
ගියා.

704
00:37:07,058 --> 00:37:08,159
අයින් වෙලා ගියා.

705
00:37:08,226 --> 00:37:09,328
මෙහේ එන්න.
මෙහෙ එන්න...

706
00:37:09,395 --> 00:37:11,430
ඇය ගියා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඉදිරියට එන්න.

707
00:37:11,497 --> 00:37:13,164
අරම්: ඔහු යමක් දන්නවා.

708
00:37:13,231 --> 00:37:17,436
*...ඔබට ආදරයෙන්...

709
00:37:23,409 --> 00:37:24,910
මෙය නිවැරදි විය නොහැක.

710
00:37:27,446 --> 00:37:29,080
ඔයාලම බලන්න.

711
00:37:29,147 --> 00:37:33,685
* මම තවත් 500ක් ඇවිදින්නෙමි

712
00:37:33,752 --> 00:37:36,622
* එකම එක වෙන්න

713
00:37:36,688 --> 00:37:41,893
* කවුද ඇවිද ගියේ
සැතපුම් දහසක් *

714
00:37:43,194 --> 00:37:44,396
මොකද වුණේ?

715
00:37:45,230 --> 00:37:46,231
ඔබ කළා.

716
00:37:48,867 --> 00:37:50,836
කෙසේද?

717
00:37:50,902 --> 00:37:52,804
ඇය දෙවරක් වෙඩි තබා ඇත
එලියට එනවා
ඇගේ මහල් නිවාසයේ.

718
00:37:54,606 --> 00:37:57,175
ඒ ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා එහෙම කළා කියලා.

719
00:37:57,242 --> 00:37:58,710
නැත.

720
00:38:04,616 --> 00:38:07,719
ඔබ අපව අත්හැරියේ නැත
අපිව ආරක්ෂා කරන්න.
ඔයා අපිව දාලා ගියා විතරයි.

721
00:38:09,521 --> 00:38:10,989
සහ ඔබ දන්නවා
මම කොහොමද ඒක දන්නේ?

722
00:38:12,558 --> 00:38:15,827
මොකද මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඒක හරියට කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ
මට ගොඩක් ආදරෙයි,

723
00:38:15,894 --> 00:38:18,063
ඔවුන් සබඳතා කපා හරිනු ඇත
මම රිදෙනවා දකිනවාට වඩා.

724
00:38:19,398 --> 00:38:20,799
මගේ අම්මා ඒක කළා.

725
00:38:22,368 --> 00:38:24,836
අනික එලියට පැනලා නෙවෙයි
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

726
00:38:24,903 --> 00:38:26,505
මාව වාඩි කරවීමෙන්
මම විද්‍යාලයේ සිටියදී

727
00:38:26,572 --> 00:38:29,408
සහ ඉවසීමෙන් පැහැදිලි කිරීම
ඇය ඔබ ගැන කොතරම් බියෙන් සිටියාද?

728
00:38:30,976 --> 00:38:32,778
ඒ එක දවසක්,
ඔබට මගේ ජීවිතයට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි,

729
00:38:34,245 --> 00:38:36,582
ඔබ ඇයට බල කරන බව
මම කොහෙද හිටියේ කියලා ඔයාට කියන්න.

730
00:38:42,421 --> 00:38:45,957
ඒකෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න,
ඔබගෙන්,
ඇය මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත්ව ගියාය.

731
00:38:48,760 --> 00:38:51,930
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඇය මිය යන තුරුම මිය ගියාය
වසරකට ආසන්න කාලයක් ගොස් ඇත.

732
00:38:54,232 --> 00:38:55,801
මට කණගාටුයි.

733
00:38:57,102 --> 00:38:59,405
අවසානයේ ඇගේ සැමියා
මාව ලුහුබැඳ ගියා.

734
00:39:01,106 --> 00:39:03,975
මට ඔයාගේ සතුරෙක් කිව්වා
වරක් ඇයව පැහැරගෙන ගියේය.

735
00:39:04,643 --> 00:39:06,244
ඇගේ ඇඟිල්ල කපා දමන්න.

736
00:39:08,246 --> 00:39:09,815
ඒක ඔයාගේද
ආරක්ෂාව පිළිබඳ අදහස?

737
00:39:10,582 --> 00:39:12,017
නැත, එය නොවේ.

738
00:39:14,185 --> 00:39:15,621
පාහේ ප්රමාණවත් නොවීය.

739
00:39:21,960 --> 00:39:25,096
අවසානයේ අවංක පිළිතුරක්.

740
00:39:25,163 --> 00:39:27,799
ඒ වගේම ඔබ මට දෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ අවසාන ප්‍රශ්නයට තව එකක්.

741
00:39:27,866 --> 00:39:29,868
කරුණාකර ඔබ කැමතිද
නැවත මාව සම්බන්ධ කරගන්නේ නැද්ද?

742
00:39:32,704 --> 00:39:33,972
ඔව්.

743
00:39:40,011 --> 00:39:41,346
මම යන්නම්.

744
00:39:42,448 --> 00:39:44,683
ඔයාව දාලා යන්න
දිගු කලක් ගත වූ සමාව ඉල්ලීමට.

745
00:40:11,376 --> 00:40:12,744
කමක් නෑ අම්මේ.

746
00:40:13,679 --> 00:40:15,581
ඔබේ සැමියා නිසා,

747
00:40:15,647 --> 00:40:17,516
මේබෙල් යනවා
ඇයට අවශ්‍ය උපකාර ලබා ගන්න.

748
00:40:17,583 --> 00:40:19,951
ඔහු සැලකිලිමත් වූයේ ඇය ගැන පමණි.

749
00:40:20,018 --> 00:40:21,887
සහ ඔහුට ස්තූතියි,
ඇය හොඳින් වනු ඇත.

750
00:40:27,659 --> 00:40:30,529
ඉල්ලීම් නැත
තවමත් කප්පම් සඳහා.

751
00:40:31,497 --> 00:40:33,532
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. ඕනෑම දෙයක්?

752
00:40:33,599 --> 00:40:35,901
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.
තවම වෑන් එකේ සලකුණක් නෑ

753
00:40:35,967 --> 00:40:37,869
සහ ශුන්‍ය තරඟ
නිරීක්ෂණ ඡායාරූප මත

754
00:40:37,936 --> 00:40:39,638
UnSub හි
පැහැරගත් ස්ථානයෙන්.

755
00:40:39,705 --> 00:40:41,873
කීන් වෙත ළඟා වන්න.
ඇයට රෙඩින්ටන්ට දැනුම් දෙන්න.

756
00:40:41,940 --> 00:40:44,409
ඔහුට උදව් කළ හැකිදැයි බලන්න.
ඇයට වෙලාව කියන්න
යන්නයි.

757
00:41:04,095 --> 00:41:06,464
Smokey වෙතින් වචනයක් තිබේද?
තවමත් නෑ.

758
00:41:08,399 --> 00:41:09,968
අපි වෛද්‍ය ලෝමේ එනතුරු බලා සිටිමු.

759
00:41:11,469 --> 00:41:13,204
මම ඇයට අප හා එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

760
00:41:13,271 --> 00:41:15,373
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

761
00:41:15,440 --> 00:41:17,576
මම කතා කළා විතරයි
හොඳ දොස්තරට
ඔබේ මහල් නිවාසයේ.

762
00:41:17,643 --> 00:41:20,646
මගේ පුදුමය ගැන සිතන්න
ඇය මට කී විට ඔබ
කොස්ටාරිකාවට ගියා

763
00:41:20,712 --> 00:41:23,381
ඔයා මට කිව්වම ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
නිවසේදී සුවපත් වීම.

764
00:41:23,448 --> 00:41:25,517
මම කිව්වා ඕවා කියලා
වෛද්යවරයාගේ නියෝග.

765
00:41:25,584 --> 00:41:27,118
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ
මම ඔවුන් පසුපස යන්නෙමි.

766
00:41:27,185 --> 00:41:28,353
ඒ වගේම මම කවදාවත්
හිතුවා ඔයා කරයි කියලා,

767
00:41:28,419 --> 00:41:30,121
නමුත් ඔබ දැන සිටියා
ඒක නේද?

768
00:41:30,188 --> 00:41:32,057
ඒකයි ඔයා සෙල්ලම් කළේ
ඒ පොඩි සෙල්ලම එක්ක
පුවත්පත් ලිපිය?

769
00:41:32,123 --> 00:41:33,692
ගැන එක
අද්භූත දැරිය?

770
00:41:33,759 --> 00:41:36,127
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම ඒක ඔරලෝසු කරනවා කියලා,
නඩුව පිළිබඳ පසු විපරම

771
00:41:36,194 --> 00:41:39,497
සහ වල් පාත්තයින් හඹා යන්න
ඔබ යන අතරතුර
ඩෆල් බෑගයට පසුව.

772
00:41:39,565 --> 00:41:43,134
හොඳයි, හොඳම සැලසුම් සැලසුම්.

773
00:41:43,201 --> 00:41:46,204
දැන්, ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්,
අපි රෝද උඩ
දහයකින් පමණ.

774
00:41:46,271 --> 00:41:48,907
මම ඔබට සමාව නොදෙමි,
සහ ඔබ නොවේ
කොහේ හරි යනවා.

775
00:41:48,974 --> 00:41:51,509
ඇයි ඒ?
සමර් නැති නිසා

776
00:41:51,577 --> 00:41:53,044
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
ඇයව සොයා ගැනීමට.