1
00:00:42,817 --> 00:00:46,359
{\an8}היום ועדת הסנאט של ארצות הברית
על פעולות הממשלה
2
00:00:46,441 --> 00:00:48,983
{\an8}מתחיל דיונים
על בנקים מבוטחים פדרליים.
3
00:00:50,192 --> 00:00:53,900
אנחנו מודאגים אם חוקים קיימים
מספיקים כדי להבטיח
4
00:00:53,983 --> 00:00:58,441
האופי, הניסיון והיושרה
של אנשים שרוכשים בנקים כאלה,
5
00:00:59,566 --> 00:01:02,400
שהן אבני היסוד
של הקפיטליזם האמריקאי
6
00:01:03,192 --> 00:01:05,192
והיסוד של החלום האמריקאי.
7
00:01:31,650 --> 00:01:35,650
תיזהר שם, ברנרד.
הם רוצים לעשות ממך דוגמה.
8
00:01:50,525 --> 00:01:53,192
הוועדה מתקשרת לברנרד ס. גארט
להעיד.
9
00:01:55,733 --> 00:01:58,483
מר גארט,
אני חושב שאתה מבין את ההימור.
10
00:02:07,359 --> 00:02:08,650
{\an8}קרלייל ואביב?
11
00:02:08,733 --> 00:02:12,025
{\an8}נכון. הכנסה שנתית משכירות 80,000,
שהוא חזק,
12
00:02:12,109 --> 00:02:14,775
אבל מר מילר רוצה אותנו
להשתמש במכפיל שש כדי להעריך אותו.
13
00:02:14,858 --> 00:02:16,234
זה גבוה מדי.
14
00:02:16,317 --> 00:02:19,525
הוא בא בעוד שעה לנהל משא ומתן על זה.
אולי תוכל להתערב.
15
00:02:19,608 --> 00:02:20,608
בסדר.
16
00:02:24,483 --> 00:02:26,109
ילד מבריק די טוב.
17
00:02:26,692 --> 00:02:28,067
עובד קשה יותר מרובם.
18
00:02:41,525 --> 00:02:42,844
יכול להיות שאין קומפוזיציות בוויליס,
19
00:02:42,899 --> 00:02:45,483
אבל תסתכל על
שאר הנכסים שבבעלותי במחוז.
20
00:02:45,566 --> 00:02:47,067
כפל שש זה סביר.
21
00:02:47,984 --> 00:02:51,692
הבניינים האחרים שלך נמצאים בקונרו,
שפורח עם מציאת הנפט.
22
00:02:51,775 --> 00:02:54,359
אז, אני לא בטוח שזו תוכנית טובה.
23
00:02:55,025 --> 00:02:56,025
גם וויליס פורחת.
24
00:02:56,109 --> 00:02:57,942
היי! מה אתה עושה שם למעלה, ילד?
25
00:02:58,025 --> 00:03:00,150
אתה מרגל אחר אלה
עסק של אנשים לבנים?
26
00:03:06,817 --> 00:03:07,817
תחזור לכאן!
27
00:03:10,150 --> 00:03:11,650
אבא שלך ישמע על זה!
28
00:03:11,733 --> 00:03:12,733
היי! תראה את זה, ילד!
29
00:03:33,025 --> 00:03:36,608
מה אתה חושב שהם אנשים לבנים היו עושים
לעשות אם הם ידעו שאתה מרגל אחריהם?
30
00:03:38,483 --> 00:03:40,775
כשגדלתי
ראיתי בנים נהרגים תמורת פחות.
31
00:03:43,567 --> 00:03:46,567
אתה יודע איך זה לראות ילד צעיר
תלוי מת על עץ?
32
00:03:47,942 --> 00:03:51,317
ואל תחשוב כי זה לא קרה
לאחרונה, זה לא יכול לקרות שוב.
33
00:03:51,400 --> 00:03:53,441
רק ניסיתי ללמוד
איך הם מרוויחים כסף.
34
00:03:58,317 --> 00:04:00,608
אתה כל כך מוכשר.
35
00:04:01,525 --> 00:04:03,109
איך למדת את כל זה?
36
00:04:07,692 --> 00:04:09,441
נולדת בצבע הלא נכון, בן.
37
00:04:09,525 --> 00:04:11,359
גבר כושי לא יכול להרוויח כסף עם זה.
38
00:04:11,441 --> 00:04:13,942
האדם הלבן לא נותן לו,
לא משנה כמה אתה טוב בזה.
39
00:04:15,859 --> 00:04:17,234
אולי לא בטקסס.
40
00:04:19,817 --> 00:04:23,025
אתה באמת חושב שזה הולך להיות אחרת
בשבילך אתה הולך למקום אחר?
41
00:05:03,733 --> 00:05:05,650
אנחנו בקליפורניה.
42
00:05:08,525 --> 00:05:09,525
מה לא בסדר?
43
00:05:11,025 --> 00:05:13,775
רק מצפה
לארוחת ערב עם דודך.
44
00:05:17,400 --> 00:05:20,359
ובכן, חברות המטוסים פורחות.
45
00:05:20,900 --> 00:05:24,775
נורת'רופ מחפשת לגייס 5,000 עובדים
עובדים חדשים לפס הייצור שלהם
46
00:05:24,859 --> 00:05:26,608
והם שוכרים מהסוג שלנו.
47
00:05:26,692 --> 00:05:28,859
ואני יכול להשיג אותך
ראיון שם מחר.
48
00:05:28,942 --> 00:05:32,067
ובכן, תודה לך, אדוני. אבל באתי לכאן
לנסות את כוחי בנדל"ן.
49
00:05:32,608 --> 00:05:35,067
אין הרבה
של סוכני נדל"ן צבעוניים.
50
00:05:35,151 --> 00:05:36,692
בעלות על נכס והשכרתו.
51
00:05:39,025 --> 00:05:40,525
התחתנת עם מיליונרית, יוניס?
52
00:05:41,775 --> 00:05:42,774
כּוֹמֶר זוּטָר.
53
00:05:45,359 --> 00:05:47,067
ובכן, אני בהחלט מקווה שאתה קרוב, בן.
54
00:05:47,525 --> 00:05:49,442
זו לא איזו עיירה של סוס אחד בטקסס.
55
00:05:49,525 --> 00:05:51,151
הנדל"ן יקר כאן.
56
00:05:51,859 --> 00:05:55,151
ברנרד חסך כסף
מחברה שהקמנו ביוסטון.
57
00:05:56,442 --> 00:05:59,900
אז מה אתה מתכנן לעשות
עד שתמצא משהו שאתה יכול להרשות לעצמך?
58
00:05:59,984 --> 00:06:01,067
תמשיך לחפש.
59
00:06:01,151 --> 00:06:03,276
ותוציא את החסכונות שלך
עד שהם נעלמו?
60
00:06:03,859 --> 00:06:05,192
ואז אתה לא יכול לשלם את שכר הדירה שלך?
61
00:06:05,276 --> 00:06:06,650
דיקון, תפסיק.
62
00:06:07,900 --> 00:06:09,984
אתה תקבל את שכר הדירה שלך
הראשון בכל חודש,
63
00:06:10,067 --> 00:06:11,525
חודש מראש.
64
00:06:12,151 --> 00:06:13,942
אני צריך ללכת להביא את ברנרד ג'וניור למיטה.
65
00:06:14,900 --> 00:06:15,900
סליחה.
66
00:06:28,859 --> 00:06:31,151
יוניס, מה יש לבעלך
נגד עבודה?
67
00:06:31,608 --> 00:06:35,151
אם אנחנו צריכים להשלים את ההכנסה שלנו
עד שהוא ימצא את הרכוש הנכון,
68
00:06:35,234 --> 00:06:36,859
אני אעבוד במועדון הפלנטיישן.
69
00:06:36,942 --> 00:06:39,192
זה לא מקום
לאישה נשואה לעבוד.
70
00:06:39,276 --> 00:06:40,793
ברנרד בסדר שאתה חוזר לשם?
71
00:06:40,817 --> 00:06:42,692
ובכן, לא היה לנו סיכוי
לדון בו.
72
00:06:43,567 --> 00:06:45,234
אם הוא גבר אמיתי, הוא לא יאפשר לך.
73
00:06:45,317 --> 00:06:47,109
זה לא יהיה שלו להחליט.
74
00:06:47,775 --> 00:06:48,900
מה זה אומר?
75
00:06:50,317 --> 00:06:52,359
בעלי הוא גאון.
76
00:06:52,442 --> 00:06:53,441
אתה תראה.
77
00:07:04,317 --> 00:07:05,900
אני יודע שזה לא הרבה.
78
00:07:05,984 --> 00:07:07,817
כן, אני לא מתכנן שנהיה כאן הרבה זמן.
79
00:07:08,817 --> 00:07:10,359
למה אתה כל כך קשה עם עצמך?
80
00:07:10,442 --> 00:07:12,942
אני לא רוצה את ברנרד ג'וניור.
גדל בסככה.
81
00:07:14,359 --> 00:07:16,900
ובכן, גדלתי בסככה.
82
00:07:17,734 --> 00:07:19,942
אברהם לינקולן גדל בסככה.
83
00:07:20,026 --> 00:07:22,067
אברהם לינקולן גדל בבקתת עץ.
84
00:07:22,151 --> 00:07:25,442
ובכן, לזה הם קוראים סככה
כשזה ביער.
85
00:07:25,525 --> 00:07:27,151
אין הבדל.
86
00:07:27,234 --> 00:07:29,817
ובכן, אני הולך להשיג אותך ואת אותו
לצאת מהמחסן הזה.
87
00:07:31,608 --> 00:07:32,775
בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי.
88
00:07:38,859 --> 00:07:39,859
תודה על ההרמה.
89
00:07:39,942 --> 00:07:41,192
אֵין בְּעָיָוֹת.
90
00:07:41,276 --> 00:07:43,151
אני מצטער שאבא שלי היה כזה אידיוט
אתמול בלילה.
91
00:07:43,567 --> 00:07:45,734
הוא היה? לא שמתי לב.
92
00:07:47,859 --> 00:07:49,234
היי, רכב נחמד.
93
00:07:49,318 --> 00:07:50,151
תוֹדָה.
94
00:07:50,234 --> 00:07:51,775
ברנרד, זה החבר שלי מאט.
95
00:07:51,859 --> 00:07:54,138
לא אמרת לי שיש לך דוד עשיר.
נעים להכיר.
96
00:07:54,192 --> 00:07:55,608
בקושי עשיר. ואני בן דוד שלו.
97
00:07:56,234 --> 00:07:57,859
יש לך מכונית, אתה עשיר בשבילי.
98
00:07:59,151 --> 00:08:00,942
היי, בהצלחה במציאת המקום הנכון.
99
00:08:04,734 --> 00:08:05,817
היי.
100
00:08:08,359 --> 00:08:10,109
היי, מה בן דוד שלך עושה למחייתו?
101
00:08:10,734 --> 00:08:11,817
יש לו בניינים.
102
00:08:12,567 --> 00:08:13,609
בֶּאֱמֶת?
103
00:08:13,984 --> 00:08:14,984
לעזאזל.
104
00:08:23,734 --> 00:08:25,276
שלום, שמי הוא ברנרד גארט.
105
00:08:25,359 --> 00:08:28,817
ראיתי את הנכס שלך ברחוב ויקטוריה.
תהיתי מה המחיר המבוקש...
106
00:08:28,900 --> 00:08:31,525
שלום, שמי ברנרד גארט.
האם אתה הבעלים של 12...
107
00:08:31,609 --> 00:08:34,192
היי, שמי ברנרד גארט.
אני משקיע נדל"ן.
108
00:08:34,276 --> 00:08:35,359
מה המחיר המבוקש?
109
00:08:35,442 --> 00:08:36,441
כל כך גבוה?
110
00:08:36,483 --> 00:08:39,400
איך מחיר כל כך גבוה יכול להיות בר קיימא,
בהתחשב בדמי השכירות הנוכחיים...
111
00:08:39,483 --> 00:08:41,668
כמה יחידות יש בבניין
ומה הם באמת...
112
00:08:41,692 --> 00:08:43,335
{\an8}נראה לי
הבניין צריך קצת עבודה.
113
00:08:43,359 --> 00:08:44,525
{\an8}אולי נוכל לנהל משא ומתן...
114
00:08:44,609 --> 00:08:47,026
{\an8}נכון. אני מבין.
תודה על הזמן שהקדשת.
115
00:08:50,359 --> 00:08:52,276
זו שכונה לבנה, ברנרד.
116
00:08:52,359 --> 00:08:53,984
ובכן, זה לא יהיה לבן להרבה זמן.
117
00:08:54,067 --> 00:08:57,483
לא עם השכונה השחורה
שני רחובות משם מתפוצצים בתפרים.
118
00:08:58,901 --> 00:09:01,151
ובכן, כמה
האם בארקר ושותפיו רוצים את זה?
119
00:09:02,151 --> 00:09:03,734
יש לנו מספיק כדי לקנות את זה.
120
00:09:03,817 --> 00:09:06,109
פשוט לא יישאר כלום
לתקן את זה.
121
00:09:07,400 --> 00:09:09,318
מה אם אקנה לנו משקיע שותף?
122
00:09:33,067 --> 00:09:35,734
בסדר, חברים. זה היה מעשן.
123
00:09:35,817 --> 00:09:36,942
ג'ו!
124
00:09:38,193 --> 00:09:39,650
יוניס!
125
00:09:39,734 --> 00:09:42,151
חזרת אליי.
126
00:09:43,942 --> 00:09:45,609
ילדה, תראי אותך.
127
00:09:45,692 --> 00:09:47,483
תפסיק עם זה. תתנהג עכשיו.
128
00:09:47,567 --> 00:09:48,609
דְבַשׁ.
129
00:09:50,359 --> 00:09:51,483
מי זה?
130
00:09:51,567 --> 00:09:53,984
הדוד הזה
תמיד דיברת איתי על?
131
00:09:54,650 --> 00:09:55,649
בַּעַל.
132
00:09:55,859 --> 00:09:57,026
הבעל שלך... מה?
133
00:09:57,109 --> 00:09:58,193
לַחֲכוֹת.
134
00:09:58,276 --> 00:09:59,650
שלוש שנים.
135
00:10:00,734 --> 00:10:02,109
מזל טוב, גבר.
136
00:10:02,193 --> 00:10:03,318
זכית בקופה.
137
00:10:03,400 --> 00:10:04,901
אם אתה מהסוג שמתחתן.
138
00:10:04,984 --> 00:10:09,859
אני לא, אבל אם הייתי,
לא יכול לעשות יותר מאשר יוניס פרקינס.
139
00:10:09,942 --> 00:10:10,984
גארט.
140
00:10:11,067 --> 00:10:12,567
שמחתי להכיר אותך, גארט.
141
00:10:12,650 --> 00:10:13,775
לא, אני ברנרד.
142
00:10:14,234 --> 00:10:16,252
שמעתי אותו אומר "גארט".
לא שמעת אותו אומר "גארט"?
143
00:10:16,276 --> 00:10:17,276
זה מה ששמעתי.
144
00:10:19,234 --> 00:10:20,901
אני רק מתעסק איתך, בנאדם.
145
00:10:20,984 --> 00:10:21,984
אתה רוצה משקה?
146
00:10:22,067 --> 00:10:23,067
השעה 16:00 אחר הצהריים.
147
00:10:23,151 --> 00:10:24,775
אני יודע. אתה מתחיל מאוחר.
148
00:10:24,859 --> 00:10:26,318
אני אבקש מהם לעשות את זה חזק.
149
00:10:26,400 --> 00:10:29,067
ג'קי, תעשי את הגבר שלי כאן למשהו חזק.
150
00:10:29,151 --> 00:10:30,151
משולש.
151
00:10:30,234 --> 00:10:32,484
אתה יודע, תראה אם נוכל לפוצץ
המקל מהתחת שלו.
152
00:10:33,650 --> 00:10:36,400
אפילו לא דיברת איתו
על הרעיון שלך.
153
00:10:36,484 --> 00:10:38,400
אין מצב שאני עושה עסקים עם האיש הזה.
154
00:10:38,484 --> 00:10:40,942
לא להלוואה.
במיוחד לא כשותף עסקי.
155
00:10:41,026 --> 00:10:42,026
הוא מנוון לעזאזל.
156
00:10:42,109 --> 00:10:43,942
ברנרד, בבקשה!
157
00:10:45,692 --> 00:10:47,067
אני לא צריך את העזרה שלו.
158
00:10:49,484 --> 00:10:52,484
יש לך רעיון לא נכון לגביו.
159
00:10:52,567 --> 00:10:54,400
בֶּאֱמֶת? אתה חושב כך?
160
00:10:55,234 --> 00:10:57,359
כי סגני החוליה
נראה שלא מסכים איתך.
161
00:10:58,400 --> 00:11:00,193
ובכן, זה ראש העיר, טיפשי.
162
00:11:00,276 --> 00:11:02,609
אתה רוצה לפגוש אותו?
כי הוא חבר של ג'ו.
163
00:11:04,442 --> 00:11:05,525
לא.
164
00:11:06,734 --> 00:11:08,400
אם לא תיתן לג'ו להשקיע,
165
00:11:08,484 --> 00:11:11,151
אז אתה תצטרך
לגרום לבארקר לרדת במחיר שלו.
166
00:11:18,567 --> 00:11:20,442
המחיר המבוקש הוא 40,000.
167
00:11:20,859 --> 00:11:22,484
לא תקבל אגורה מעל 35.
168
00:11:22,567 --> 00:11:23,859
אתה מציע 35?
169
00:11:23,942 --> 00:11:25,318
אני יכול לתת לך 30.
170
00:11:25,817 --> 00:11:28,318
למה שאקח 30 אם אני יכול לקבל 35?
171
00:11:28,400 --> 00:11:31,193
ובכן, הבניין זקוק לשיפוץ
כדי לפתוח את ערכו.
172
00:11:31,276 --> 00:11:32,650
זה היה בסדר עבור הדיירים שלי.
173
00:11:32,734 --> 00:11:34,692
הדיירים שלך רק תופסים
חצי מהבניין.
174
00:11:35,067 --> 00:11:37,525
אבל עם מטבחים חדשים
ורצפות מחודשות...
175
00:11:37,609 --> 00:11:41,400
הדיירים שלי לא ישלמו יותר גם אם הם
יכול לראות את ההשתקפויות בקומות האלה.
176
00:11:41,484 --> 00:11:42,901
אבל שוק אחר יעשה זאת.
177
00:11:43,859 --> 00:11:46,567
רופאים שחורים, עורכי דין, מורים
178
00:11:46,650 --> 00:11:50,026
מחפש מקום לנוע בחוץ
הגטאות שהם נאלצו אליהם.
179
00:11:50,525 --> 00:11:52,318
אף אחד לא הולך אחרי השוק הזה.
180
00:11:52,400 --> 00:11:53,400
אבל אני יכול.
181
00:11:55,817 --> 00:11:57,650
הביטחון העצמי שלך מרשים.
182
00:11:57,734 --> 00:12:01,442
אבל 10,000 פחות מלבקש זה לא מספיק.
183
00:12:01,525 --> 00:12:04,400
ברגע שאני משכיר את היחידות,
אני יכול לתת לך את המחיר המבוקש המלא שלך.
184
00:12:04,484 --> 00:12:05,483
נגיד לפי...
185
00:12:06,692 --> 00:12:07,901
יוני.
186
00:12:07,984 --> 00:12:12,400
אתה רוצה שאלוות לך 10,000 דולר
אז אתה יכול לקנות את הבניין שלי?
187
00:12:12,484 --> 00:12:14,068
זו לא הלוואה. זו השקעה.
188
00:12:14,151 --> 00:12:15,276
זו הלוואה.
189
00:12:15,859 --> 00:12:19,400
עבור יותר מפי שלושה מהממוצע
משפחה אמריקאית מייצרת בשנה.
190
00:12:19,484 --> 00:12:21,692
- שתי נקודה ארבע פעמים.
- מה?
191
00:12:21,776 --> 00:12:26,360
ההכנסה האמריקאית הממוצעת ב-1953
היה 4,233 דולר.
192
00:12:26,442 --> 00:12:29,692
עשרת אלפים זה פי 2.4
ההכנסה הממוצעת.
193
00:12:31,650 --> 00:12:35,692
ובכן, אני מעריץ את התשוקה היזמית שלך,
194
00:12:35,776 --> 00:12:38,692
אבל זו לא הדרך שבה אני עושה עסקים.
195
00:12:40,109 --> 00:12:41,109
אני מצטער.
196
00:12:49,151 --> 00:12:50,817
תודה על זמנך, מר בארקר.
197
00:13:08,859 --> 00:13:10,651
תראה מה נכנס הרגע.
198
00:13:10,734 --> 00:13:12,151
מפואר אדיר עבור בחור צבעוני.
199
00:13:13,068 --> 00:13:14,067
נראה.
200
00:13:14,734 --> 00:13:17,692
היי. אני ברנרד גארט.
אני רוצה לדבר עם מר ריד, בבקשה.
201
00:13:17,776 --> 00:13:20,442
אני מצטער, מר ריד בחוץ.
אפשר לקבל הודעה?
202
00:13:22,151 --> 00:13:26,068
יש לי ראייה די טובה ואני יכול
קרא בבירור את לוחית השם על שולחנו.
203
00:13:27,525 --> 00:13:29,276
אני מצטער. דיברתי לא נכון.
204
00:13:30,318 --> 00:13:32,068
מר ריד לא יכול להיפגש איתך עכשיו.
205
00:13:32,151 --> 00:13:33,400
אבל יכולתי לקבל הודעה.
206
00:13:35,276 --> 00:13:37,651
לא. אין הודעה.
207
00:13:38,525 --> 00:13:39,525
תודה לך.
208
00:13:48,692 --> 00:13:49,984
מר ריד.
209
00:13:50,068 --> 00:13:51,068
אני מכיר אותך?
210
00:13:51,151 --> 00:13:52,525
לא. אבל אתה מכיר את מר בארקר.
211
00:13:52,609 --> 00:13:54,484
אני רוצה הלוואה
לקנות את אחד הבניינים שלו.
212
00:13:54,567 --> 00:13:56,734
כן, אתה יכול להכין
פגישה בפנים, בבקשה.
213
00:13:56,817 --> 00:13:59,859
ובכן, שנינו אתה ואני יודעים
אני לא מקבל תור בפנים.
214
00:14:00,859 --> 00:14:03,692
כעת, העסקה הזו תועיל למר בארקר.
215
00:14:04,651 --> 00:14:05,651
אתה צריך לשמוע אותי.
216
00:14:08,318 --> 00:14:10,734
הדוד שלך יצחק טוב
מתוך זה.
217
00:14:13,442 --> 00:14:16,068
תמשיך לחפש. אתה תמצא את עצמך
בניין אחר.
218
00:14:17,234 --> 00:14:18,234
כֵּן.
219
00:14:20,901 --> 00:14:22,525
קדימה. הגיע הזמן לישון, איש קטן.
220
00:14:23,360 --> 00:14:24,193
כֵּן?
221
00:14:24,276 --> 00:14:27,068
ברנרד, יש שיחת טלפון בשבילך.
222
00:14:32,068 --> 00:14:35,235
- שלום?
מר גארט. זה פטריק בארקר.
223
00:14:35,859 --> 00:14:40,776
האם השתמשת בשם שלי כדי לנסות לקבל הלוואה
ממר ריד בבנק מיד סיטי?
224
00:14:41,360 --> 00:14:43,026
ובכן, באופן דיבור...
225
00:14:43,859 --> 00:14:44,858
כן.
226
00:14:45,567 --> 00:14:48,651
והאם אתה חושב שזה נובע
מנהגי עסקים רגילים?
227
00:14:49,984 --> 00:14:51,817
אם הייתי עוקב
מנהגי עסקים רגילים,
228
00:14:51,901 --> 00:14:53,943
אני עדיין אהיה ילד צחצוח נעליים
בטקסס, אדוני.
229
00:14:54,026 --> 00:14:56,609
לא ביקשתי את הביוגרפיה שלך,
מר גארט.
230
00:14:56,692 --> 00:15:00,318
שאלתי אם אתה חושב
זה פעל לפי מנהגי עסקים רגילים.
231
00:15:02,651 --> 00:15:04,068
- לא.
- טוב.
232
00:15:04,151 --> 00:15:05,817
ובכן, לפחות אנחנו יכולים להסכים על זה.
233
00:15:07,859 --> 00:15:11,651
ריד רוצה לראות אותך בבנק
בבוקר כדי לחתום על ההלוואה.
234
00:15:12,235 --> 00:15:13,276
סליחה?
235
00:15:13,734 --> 00:15:15,859
אמרתי לו שאפעל כערב.
236
00:15:18,400 --> 00:15:19,442
אתה עדיין שם?
237
00:15:21,692 --> 00:15:23,276
למה אתה עושה את זה, מר בארקר?
238
00:15:23,360 --> 00:15:25,109
כי מנהגי עסקים רגילים
239
00:15:25,193 --> 00:15:27,859
הם במקום לדפוק אנשים כמוך,
מר גארט.
240
00:15:28,318 --> 00:15:31,318
הלכת לראות את ריד
בידיעה שהחפיסה נערמה
241
00:15:31,400 --> 00:15:34,193
כי יש לך
כל כך הרבה אמון בעסקה הזו.
242
00:15:35,193 --> 00:15:37,109
זה אומר לי
כל מה שאני צריך לדעת עליך.
243
00:15:40,318 --> 00:15:41,943
ובכן, אתה רוצה את ההלוואה הזו או לא?
244
00:15:45,026 --> 00:15:46,318
כֵּן.
245
00:15:51,026 --> 00:15:55,651
לפעמים צריך לקחת צעד אחורה
ותיהנה ממה שהשגת, מותק.
246
00:16:28,859 --> 00:16:29,943
אתה אוהב סיגרים?
247
00:16:31,567 --> 00:16:32,651
אני לא מעשן.
248
00:16:42,110 --> 00:16:44,026
אני לא מזיין את אשתך.
249
00:16:45,776 --> 00:16:48,859
אתה הולך לכל שולחן כאן
להרגיע את הפטרונים שלך בכך?
250
00:16:48,943 --> 00:16:51,567
לא. אולי צריך לדלג על כמה מהם.
251
00:16:53,943 --> 00:16:55,276
קדימה, בנאדם. הקלה.
252
00:16:55,360 --> 00:16:57,151
אני לא המטומטם שאתה חושב שאני.
253
00:16:57,235 --> 00:16:59,318
אתה טיפש אחר, הא?
254
00:17:02,484 --> 00:17:04,068
אמרו לי את זה, כן.
255
00:17:04,818 --> 00:17:06,442
קדימה. בוא נצא החוצה ונדבר.
256
00:17:19,609 --> 00:17:21,026
מה אתה רוצה ממני, בנאדם?
257
00:17:21,609 --> 00:17:23,526
אתה מתכוון חוץ מאשתך?
258
00:17:26,651 --> 00:17:30,442
תראה, אני אוהב לראות גברים שחורים מצליחים.
259
00:17:30,526 --> 00:17:33,526
לפעמים אני אפילו משקיע
חלק מהכסף שלי כדי לגבות אותם.
260
00:17:34,901 --> 00:17:36,235
אבל אתה אפילו לא מכיר אותי.
261
00:17:36,318 --> 00:17:38,318
אני יודע שאתה חכם ושאפתן.
262
00:17:39,692 --> 00:17:41,526
שנינו אתה ואני יודעים שזה לא מספיק.
263
00:17:41,609 --> 00:17:43,110
גם אתה כועס.
264
00:17:43,984 --> 00:17:45,110
אבל אתה לא מראה את זה.
265
00:17:45,692 --> 00:17:47,442
זה הסוג הטוב ביותר של כעס.
266
00:17:47,526 --> 00:17:49,608
מתדלק אותך מבלי להפוך אותך למטרה.
267
00:17:50,776 --> 00:17:51,776
אני לא כועס.
268
00:17:54,900 --> 00:17:55,943
כן, בסדר.
269
00:18:00,776 --> 00:18:01,818
משקפיים נחמדים.
270
00:18:01,901 --> 00:18:03,318
אתה קוצר ראייה או רחוק?
271
00:18:03,984 --> 00:18:04,984
האם זה משנה?
272
00:18:05,901 --> 00:18:07,984
רק תוהה איך תראה
בלעדיהם.
273
00:18:13,693 --> 00:18:15,276
אז, אתה סומך על הברקר הזה?
274
00:18:16,360 --> 00:18:17,609
הוא לא היה צריך לעזור לי.
275
00:18:18,693 --> 00:18:22,068
מה אם אתה לא יכול לסיים את העבודה
או לשכור את היחידות מהר מספיק?
276
00:18:22,943 --> 00:18:23,984
אני אסדר את התאריך.
277
00:18:25,984 --> 00:18:28,651
לִרְאוֹת? כַּעַס.
278
00:18:30,360 --> 00:18:31,734
אני הולך להביא עוד משקה.
279
00:18:36,734 --> 00:18:37,776
אני לא כועס.
280
00:18:39,068 --> 00:18:40,151
כן, אתה כן.
281
00:18:50,026 --> 00:18:51,567
מה אתה עושה כאן?
282
00:18:52,026 --> 00:18:55,567
גברתי, אני ברנרד גארט.
283
00:18:55,651 --> 00:18:57,901
רק עושה כמה שיפוצים
על הדירות הריקות.
284
00:18:58,318 --> 00:19:00,068
באילו שעות אתה עובד?
285
00:19:00,151 --> 00:19:04,068
ובכן, העירייה אומרת שכל בנייה חייבת
להתבצע בין השעות 8:00 בבוקר ל-18:00 בערב.
286
00:19:04,151 --> 00:19:07,484
- אז אם אתה צריך שיפורים כלשהם...
- אני לא צריך שיפורים.
287
00:19:07,901 --> 00:19:10,651
ואתה יכול לדעת
הקיש הזה שבבעלותו המקום הזה,
288
00:19:10,734 --> 00:19:14,193
כשהוא הולך לפספס את שכר הדירה,
הוא לא דופק את שלי.
289
00:19:14,276 --> 00:19:15,275
כן, גברתי.
290
00:19:15,318 --> 00:19:18,526
מר בארקר היה מאוד ברור לגבי חוזה השכירות שלך
כשהוא מכר לי את הבניין.
291
00:19:19,609 --> 00:19:21,776
אל תעצבן אותי, ילד.
292
00:19:22,151 --> 00:19:23,651
זה בניין לבן.
293
00:19:24,484 --> 00:19:26,401
אתה לא יכול להיות הבעלים של המקום הזה.
294
00:19:36,818 --> 00:19:39,567
היי, למה שלא תתפוס את המגרד הזה
ולהתחיל מהצד השני?
295
00:19:40,110 --> 00:19:41,151
בְּסֵדֶר.
296
00:19:42,985 --> 00:19:44,026
היי, בנאדם.
היי.
297
00:19:44,859 --> 00:19:45,943
היי, תודה שבאת.
298
00:19:46,026 --> 00:19:47,026
כַּמוּבָן.
299
00:19:48,526 --> 00:19:49,609
איך זה הולך?
300
00:19:50,235 --> 00:19:51,818
אני יכול להציע לך דולר, 50 לשעה.
301
00:19:51,901 --> 00:19:53,151
זה נהדר.
302
00:19:53,235 --> 00:19:54,943
ואתה בסדר עם העבודה בשבילי?
303
00:19:55,026 --> 00:19:56,859
עבדתי עבור גברים אחרים
כל חיי.
304
00:19:56,943 --> 00:19:59,484
יָמִינָה. אבל אתה בסדר
עם עבודה בשבילי?
305
00:20:00,609 --> 00:20:03,568
ובכן, הכסף שלך ירוק.
זו הדאגה היחידה לגבי הצבע שקיבלתי.
306
00:20:03,985 --> 00:20:06,277
ואני אוהב את הרעיון
לראות אותך בונה עסק.
307
00:20:06,360 --> 00:20:08,484
זה משהו שהייתי רוצה לעשות שוב
את עצמי יום אחד.
308
00:20:08,568 --> 00:20:09,609
"שׁוּב"?
309
00:20:09,693 --> 00:20:11,609
כן, ניסיתי משהו לפני כמה שנים.
310
00:20:11,693 --> 00:20:13,901
זו הייתה חנות גלידות עם דריב-אין.
311
00:20:14,693 --> 00:20:18,068
ובכן, מסתבר שאנשים לא רוצים
לאכול גלידה בזמן שהם נוהגים במכוניות שלהם.
312
00:20:21,193 --> 00:20:22,985
- אתה רציני?
- כן.
313
00:20:27,609 --> 00:20:28,985
- בוא נתחיל לעבוד.
- כן.
314
00:20:32,318 --> 00:20:34,360
חבר את זה לכאן. כָּזֶה.
315
00:20:36,859 --> 00:20:37,858
אמור להיות טוב.
316
00:20:46,526 --> 00:20:47,526
צעד אחורה.
317
00:20:51,860 --> 00:20:52,860
ממש שם.
318
00:20:53,526 --> 00:20:55,609
אנחנו רוצים לגרד את המעקות האלה
עד החזית
319
00:20:55,693 --> 00:20:58,277
ולצייר את הדרך חזרה
ואז לחזור עם הטיח.
320
00:20:58,360 --> 00:21:00,693
לך מלמעלה. בואו נתקדם למטה.
321
00:21:00,776 --> 00:21:02,193
- ברנרד גארט.
- אז בואו...
322
00:21:03,734 --> 00:21:05,526
כן, השוטר. האם יש בעיה?
323
00:21:05,609 --> 00:21:07,277
קיבלנו תלונה עליך.
324
00:21:07,776 --> 00:21:10,860
גב' קופר בדירה 2A
לא אוהב שאתה עובד בבניין.
325
00:21:12,151 --> 00:21:12,985
למה לא?
326
00:21:13,068 --> 00:21:14,919
היא אמרה שאתה מתחזה
הבעלים של הבניין.
327
00:21:14,943 --> 00:21:17,568
לא, הוא הבעלים של הבניין.
- אני לא מדבר איתך.
328
00:21:20,609 --> 00:21:22,277
אני הבעלים של הבניין, השוטר.
329
00:21:22,360 --> 00:21:24,818
כל הניירת מוגשת במרכז העיר.
330
00:21:24,901 --> 00:21:27,860
אבל אני שומר איתי עותק,
רק ליתר ביטחון.
331
00:21:34,026 --> 00:21:35,193
זה באמת נראה אמיתי.
332
00:21:42,110 --> 00:21:43,235
כן, אני מניח שכן.
333
00:21:45,734 --> 00:21:47,651
נסו לכבד יותר את הדיירים שלכם.
334
00:21:49,110 --> 00:21:50,318
כן, אדוני, השוטר.
335
00:21:51,442 --> 00:21:53,068
סליחה על אי הנוחות.
336
00:22:02,860 --> 00:22:06,235
אתה לא יכול להיות כאן אחרי 18:00 בערב.
337
00:22:06,318 --> 00:22:09,277
קבלן לא יכול להיות כאן
אחרי 18:00, גב' קופר.
338
00:22:09,818 --> 00:22:11,193
אני תושב.
339
00:22:11,277 --> 00:22:12,277
אני עובר לגור.
340
00:22:28,235 --> 00:22:30,277
אני מקווה שאמא שלך תהנה מהמקום החדש שלה.
341
00:22:30,360 --> 00:22:31,651
אני בטוח שהיא תעשה זאת.
342
00:22:31,734 --> 00:22:33,235
גברת גארט?
כן.
343
00:22:33,318 --> 00:22:36,360
אניטה ג'פרסון. דיברנו על
משכירים את אחת הדירות שלך?
344
00:22:36,443 --> 00:22:38,360
כן, כמובן. נעים להכיר.
345
00:22:41,193 --> 00:22:42,401
בהשכרה מלאה.
346
00:22:43,484 --> 00:22:44,526
מַרשִׁים.
347
00:22:48,110 --> 00:22:51,026
יש לי עין על מקום
שני בלוקים מזרחית מכאן.
348
00:22:51,609 --> 00:22:52,693
אתה מעוניין?
349
00:22:52,776 --> 00:22:53,776
אתה מתכוון לשותפות?
350
00:22:54,693 --> 00:22:55,818
כֵּן. 50-50.
351
00:22:56,735 --> 00:22:57,818
אבל בתנאי אחד.
352
00:23:00,068 --> 00:23:01,068
ברנרד...
353
00:23:01,693 --> 00:23:02,943
אני עושה עסקים עם אנשים
354
00:23:03,609 --> 00:23:05,651
שמתרחקים ממני
אחרי שנתערער על העסקה
355
00:23:05,735 --> 00:23:08,152
ולשטוף ידיים
כי אני אירי מלוכלך.
356
00:23:09,735 --> 00:23:12,484
אבל הם עושים איתי עסקים
כי אני עושה להם כסף.
357
00:23:13,818 --> 00:23:17,443
עכשיו, יש לך את הכישרון לדעת
הערך הבלתי מנוצל של בניין.
358
00:23:19,152 --> 00:23:21,068
אתה תעבוד איתי על הטלפונים.
359
00:23:22,526 --> 00:23:23,609
תעבדו על המשקיעים.
360
00:23:24,443 --> 00:23:28,277
אבל כשאנחנו צריכים פנים כדי לחתום על העסקה,
זה אהיה אני.
361
00:23:29,943 --> 00:23:30,943
ואנחנו נרוויח כסף.
362
00:23:32,027 --> 00:23:33,027
הרבה מזה.
363
00:23:35,484 --> 00:23:36,484
חמישים וחמישים?
364
00:23:39,193 --> 00:23:40,401
חמישים וחמישים.
365
00:23:47,443 --> 00:23:48,443
זהו זה. ממש כאן.
366
00:23:48,860 --> 00:23:49,860
הנה לך.
367
00:23:52,193 --> 00:23:53,193
החתימה שלך.
368
00:24:02,818 --> 00:24:04,068
שלום? כֵּן.
369
00:24:04,693 --> 00:24:05,693
יָמִינָה.
370
00:24:07,568 --> 00:24:08,985
התקשרתי לגבי הבית...
371
00:24:34,443 --> 00:24:35,818
בוא ננסה את הספה כאן.
372
00:24:36,401 --> 00:24:38,776
מְנוֹרָה. ממש כאן בפינה.
373
00:24:38,860 --> 00:24:40,943
זה מושלם. מוּשׁלָם. מוּשׁלָם.
374
00:24:41,443 --> 00:24:43,360
זה נראה נהדר.
375
00:24:43,901 --> 00:24:45,818
מה אתה חושב, מותק? זה נחמד, נכון?
376
00:24:45,901 --> 00:24:48,401
טוֹב. אני חושב שמשהו קורה
עם המכונית.
377
00:24:48,484 --> 00:24:49,651
אתה רוצה ללכת לבדוק את זה?
378
00:24:51,443 --> 00:24:52,443
יָמִינָה.
379
00:24:54,193 --> 00:24:56,693
אוקיי, בוא נעביר את השולחן לשם,
להחליק את הספה פנימה,
380
00:24:56,776 --> 00:24:58,401
ושימו את המנורה בצד השני.
381
00:24:59,152 --> 00:25:02,068
ושלא תעז לתת לו להזיז שום דבר
כשהוא יחזור. בְּסֵדֶר?
382
00:25:02,152 --> 00:25:03,401
כן, גברתי.
כן, גברתי.
383
00:25:06,110 --> 00:25:09,693
בארקר ואני חשבנו על
גיוון בבתים חד משפחתיים.
384
00:25:10,818 --> 00:25:11,818
אז...
385
00:25:12,735 --> 00:25:17,068
רוצה שתיכנס, תגיד לי
מה אתה חושב שהבית הזה צריך.
386
00:25:24,901 --> 00:25:25,985
ברנרד.
387
00:25:28,484 --> 00:25:30,110
המקום הזה יפה.
388
00:25:31,860 --> 00:25:32,860
אתה חושב?
389
00:25:33,360 --> 00:25:35,110
כן.
- האם זה צריך משהו?
390
00:25:35,193 --> 00:25:36,360
רְהִיטִים.
391
00:25:37,526 --> 00:25:39,110
אז עשיתי עבודה טובה?
392
00:25:39,193 --> 00:25:41,027
ובכן, זה תלוי במחיר, לא?
393
00:25:42,735 --> 00:25:43,860
לא הפעם, מותק.
394
00:25:46,735 --> 00:25:48,484
תמשיך. קח את זה. כבר קיבלתי סט.
395
00:25:50,610 --> 00:25:52,401
אתה רציני?
396
00:25:57,735 --> 00:25:59,526
אתה באמת ישן עד מאוחר.
397
00:26:00,110 --> 00:26:01,860
הגיע הזמן לקום, יקירי.
398
00:26:16,194 --> 00:26:18,235
גברת בארקר רוצה להציע רכישה
399
00:26:18,319 --> 00:26:21,735
לעניין שלך
בכל נכסי בארקר/גארט.
400
00:26:21,818 --> 00:26:23,484
אין לי סיבה למכור.
401
00:26:23,568 --> 00:26:25,401
אני שמח לנהל את הבניינים בעצמי.
402
00:26:25,484 --> 00:26:26,860
זה לא מקובל.
403
00:26:26,943 --> 00:26:28,382
אני לא רוצה להיות בעסק עם...
404
00:26:30,068 --> 00:26:33,194
אני מעדיף לא להמשיך את ההסדר.
405
00:26:35,068 --> 00:26:36,319
מה ההצעה?
406
00:26:45,277 --> 00:26:46,860
זה מקומם.
407
00:26:46,943 --> 00:26:49,985
בבעלותי 50% מתריסר נכסים.
408
00:26:50,068 --> 00:26:52,526
אתה רוצה שאני אוותר על זה
עבור פרוטות על הדולר?
409
00:26:52,610 --> 00:26:54,985
אני לא צריך לשלם לך כלום.
410
00:26:55,651 --> 00:26:57,610
השם שלך לא מופיע
על כל אחד מהמעשים.
411
00:26:57,693 --> 00:26:58,818
ובכן, זה לא יכול היה.
412
00:26:59,319 --> 00:27:00,443
היה לנו הסכם.
413
00:27:00,526 --> 00:27:03,152
וכולנו יודעים
מה היו כוונותיו של בעלך.
414
00:27:07,526 --> 00:27:10,568
אני אעלה את ההצעה שלי
ל-25 סנט על הדולר.
415
00:27:10,651 --> 00:27:12,818
ואם אתה רואה לנכון
לסרב לזה, מר גארט,
416
00:27:12,902 --> 00:27:14,526
אתה יכול ללכת משם בלי כלום
417
00:27:15,068 --> 00:27:16,985
אלא אם כן אתה רוצה להתמודד איתי
בבית משפט.
418
00:27:17,776 --> 00:27:19,068
עם עורך דין אחר.
419
00:27:25,568 --> 00:27:27,943
חייבת להיות דרך
כדי להוכיח את כוונותיו של מר בארקר.
420
00:27:28,027 --> 00:27:30,152
ובכן, אם תוכל למצוא עד, כן.
421
00:27:30,235 --> 00:27:31,235
אבל...
422
00:27:31,610 --> 00:27:32,610
זה לא יכול להיות אני.
423
00:27:33,194 --> 00:27:34,610
אני יכול להפטר בגלל זה.
424
00:27:35,485 --> 00:27:37,610
מר ריד ב-Mid City...
425
00:27:37,693 --> 00:27:39,818
הוא הבנקאי שלה עכשיו, ברנרד.
426
00:27:41,194 --> 00:27:42,860
הוא לא מתכוון להתערב בשבילך.
427
00:27:47,693 --> 00:27:49,152
אני צריך לראות את מר ריד.
428
00:27:49,235 --> 00:27:50,651
אני מצטער, מר גארט.
429
00:27:50,735 --> 00:27:53,110
מר ריד לא יכול לראות אף אחד
ללא תור.
430
00:27:53,194 --> 00:27:54,194
זה דחוף.
431
00:27:56,610 --> 00:27:57,651
חכה רגע.
432
00:29:01,277 --> 00:29:04,485
אני לא יודע כמה אתה מוכר
עם שוק הנדל"ן המסחרי.
433
00:29:04,568 --> 00:29:07,361
יוניס אמרה לי שיש לך שניים או שלושה
מבנים מניבים?
434
00:29:08,277 --> 00:29:09,485
שְׁבַע עֶשׂרֵה.
435
00:29:09,568 --> 00:29:11,818
אבל ברגע שהקפצת את הדובדבן שלך,
436
00:29:11,902 --> 00:29:14,401
כלומר, כמה יותר
אתה יכול ללמוד על כל אחד חדש?
437
00:29:15,985 --> 00:29:17,027
שְׁבַע עֶשׂרֵה?
438
00:29:17,902 --> 00:29:19,319
שמונה עשרה, אם סופרים את המועדון.
439
00:29:20,110 --> 00:29:21,777
אמי הייתה סוכנת נדל"ן.
440
00:29:23,069 --> 00:29:24,152
אתה מכיר את הבניין הזה?
441
00:29:27,110 --> 00:29:29,985
בַּטוּחַ. מטה חבורה של בנקאים
שם.
442
00:29:30,069 --> 00:29:32,985
הבניין המסחרי הגבוה ביותר
במרכז לוס אנג'לס.
443
00:29:33,069 --> 00:29:34,110
אני רוצה לקנות את זה.
444
00:29:36,277 --> 00:29:37,319
אני רוצה שנקנה את זה.
445
00:29:41,152 --> 00:29:45,443
זה בניין גדול מאוד לקנות
על הקרקע היקרה ביותר בעיר.
446
00:29:45,526 --> 00:29:46,526
אני יודע.
447
00:29:48,361 --> 00:29:50,361
נצטרך הלוואה משמעותית.
448
00:29:50,443 --> 00:29:53,194
אתה לא הבעלים של כל 18 הנכסים האלה
ישר, נכון?
449
00:29:55,194 --> 00:29:59,319
יש לי בנקאי בסן פרנסיסקו
עשיתי איתו עסקים במשך שנים.
450
00:30:01,027 --> 00:30:02,027
לִשְׁתוֹת?
451
00:30:02,110 --> 00:30:03,443
לא, תודה. אני לא שותה.
452
00:30:09,319 --> 00:30:14,860
אתה יודע שאין אף אחד בבעלות שחורה
בניין במרכז לוס אנג'לס.
453
00:30:14,943 --> 00:30:16,443
יש סיבה לכך.
454
00:30:16,526 --> 00:30:18,818
כֵּן. אנחנו כנראה הולכים
צריך לשלם יותר מדי כדי לקבל את זה.
455
00:30:20,361 --> 00:30:21,735
ספר לי משהו שאני לא יודע.
456
00:30:23,277 --> 00:30:24,277
עכשיו...
457
00:30:25,777 --> 00:30:26,818
לשכנע אותי.
458
00:30:29,277 --> 00:30:30,277
טוֹב...
459
00:30:32,110 --> 00:30:35,027
המקום הטוב ביותר ללמוד על ההווה
מצב שוק הנדל"ן
460
00:30:35,110 --> 00:30:36,526
נמצא בתוך בנק.
461
00:30:36,610 --> 00:30:39,319
אנחנו מקבלים את הבניין הזה,
אנחנו נהיה בתוך 12 מהם.
462
00:30:40,194 --> 00:30:43,944
ובפעם הבאה הם יחשבו פעמיים
מסרב לתת לנו הלוואות
463
00:30:44,526 --> 00:30:45,944
אם אנחנו בעלי הבית שלהם.
464
00:30:48,069 --> 00:30:50,610
זה מאוד נועז, מר גארט.
465
00:30:51,277 --> 00:30:53,235
אני חושב על זה במונחים לוגיים לחלוטין.
466
00:30:54,568 --> 00:30:55,568
איזה בושה.
467
00:30:55,985 --> 00:30:57,027
סליחה?
468
00:30:57,110 --> 00:31:00,194
מה עם הריגוש
לקחת את זה לאיש?
469
00:31:00,277 --> 00:31:02,526
בטירה משלו, לא פחות?
470
00:31:03,860 --> 00:31:04,860
לֹא?
471
00:31:06,985 --> 00:31:07,985
לא משנה.
472
00:31:09,027 --> 00:31:13,652
אבל במונחים לוגיים גרידא,
יש לי דאגה לגבי התוכנית שלך.
473
00:31:13,735 --> 00:31:15,069
מה זה?
474
00:31:15,610 --> 00:31:19,401
כל המידע הזה אנחנו נקבל
מהסתובבות עם כל הבנקאים האלה
475
00:31:19,485 --> 00:31:23,319
הולך להיות בערך
נכס בשכונות לבנות.
476
00:31:27,361 --> 00:31:33,236
האם אתה מתכנן להתחיל לקנות נדל"ן
בשכונות לבנים בלבד, מר גארט?
477
00:31:34,027 --> 00:31:35,693
זה בדיוק מה שאנחנו הולכים לעשות.
478
00:31:40,860 --> 00:31:44,985
ופשוט איך לעזאזל
אתה מתכנן להוציא את זה?
479
00:31:45,818 --> 00:31:47,985
באותה דרך שאנחנו הולכים לקנות
בניין הבנקאים.
480
00:31:54,401 --> 00:31:55,818
אתה רוצה שאני אל מה?
481
00:31:55,902 --> 00:31:58,527
תהיה אנחנו לשאר העולם.
482
00:31:59,735 --> 00:32:03,236
אני לא מבין כלום בבנקאות.
אני לא יודע איך לקנות בנק.
483
00:32:03,319 --> 00:32:05,069
אנחנו בעצם לא קונים בנק.
484
00:32:05,152 --> 00:32:07,443
אנחנו קונים בניין
שהבנקים נמצאים בו.
485
00:32:07,944 --> 00:32:09,027
הבנקים הם שוכרים.
486
00:32:10,860 --> 00:32:11,693
יָמִינָה.
487
00:32:11,777 --> 00:32:13,610
אתה פשוט תהיה הפנים של השותפות שלנו.
488
00:32:14,735 --> 00:32:17,027
אתה חושב שאני,
אתה יודע, מתאים לזה?
489
00:32:17,110 --> 00:32:18,985
אנחנו נלמד אותך הכל
אתה צריך לדעת.
490
00:32:22,735 --> 00:32:24,944
הבחור הזה? בִּרְצִינוּת?
491
00:32:25,443 --> 00:32:27,069
הוא רק צריך לעכל את זה.
492
00:32:27,152 --> 00:32:28,152
אָז מָה?
493
00:32:28,236 --> 00:32:30,610
הוא יכול לקפוא
ברגע שנשלח אותו לחדר?
494
00:32:30,693 --> 00:32:31,735
הוא לא יקפא.
495
00:32:31,819 --> 00:32:33,485
תאמין לי. הוא הבחור הנכון.
496
00:32:33,568 --> 00:32:37,860
אני אשים לך מאה דולר לאחד שלך
הוא לא יכול ללכת למרחקים.
497
00:32:38,277 --> 00:32:39,902
אתה לא מכיר אנשים לבנים אחרים
498
00:32:39,985 --> 00:32:41,902
מי שרוצה לקבל תשלום
להיות איש החזית שלנו?
499
00:32:41,985 --> 00:32:43,568
לא שאני סומך. האם אתה?
500
00:32:43,944 --> 00:32:45,361
אני לא סומך על אנשים לבנים.
501
00:32:46,110 --> 00:32:47,819
איך בכלל עוברים ככה את החיים?
502
00:32:47,902 --> 00:32:49,860
האמת,
אני גם לא סומך על אנשים שחורים.
503
00:32:51,069 --> 00:32:52,401
מה אתה בכלל אומר?
504
00:32:52,485 --> 00:32:55,361
מַבָּט. אני עושה הרבה עסקים
עם אנשים לבנים.
505
00:32:55,443 --> 00:32:56,443
אני מיודד איתם.
506
00:32:56,527 --> 00:32:58,277
חברים טובים עם כמה.
507
00:32:58,361 --> 00:33:01,194
אני רק אומר שלא משנה מה,
508
00:33:01,277 --> 00:33:05,236
תמיד יש משהו נוסף
מתרחש במערכת היחסים.
509
00:33:05,319 --> 00:33:06,777
זה פשוט כמו החרא.
510
00:33:06,860 --> 00:33:08,568
כשאתה מקבל את זה,
511
00:33:08,652 --> 00:33:11,944
אתה לא יכול להיתפס לא מוגן
כאשר הוא מרים את ראשו המכוער.
512
00:33:12,610 --> 00:33:14,236
אני לא יכול לחיות את החיים שלי ככה.
513
00:33:14,735 --> 00:33:16,277
תראה, זה מה שאני אוהב בך.
514
00:33:16,985 --> 00:33:18,527
אתה אדם טוב.
515
00:33:18,610 --> 00:33:20,735
עדיין לא הושחת על ידי העולם.
516
00:33:20,819 --> 00:33:21,985
כמו ילד.
517
00:33:22,902 --> 00:33:25,652
אבל זה ישתנה כשתהיה עשיר.
518
00:33:26,652 --> 00:33:27,860
כן, אני אקח את הסיכון הזה.
519
00:33:28,568 --> 00:33:30,027
לא תהיה לך ברירה.
520
00:33:40,152 --> 00:33:41,236
תוֹדָה.
521
00:33:51,985 --> 00:33:52,984
היי.
522
00:33:54,443 --> 00:33:55,485
היי.
523
00:33:55,985 --> 00:33:58,152
אתה מאט שטיינר, נכון?
524
00:34:01,194 --> 00:34:02,277
הוליווד היי?
525
00:34:02,361 --> 00:34:03,527
כן.
- נכון.
526
00:34:03,610 --> 00:34:07,443
הקדמת אותי בכמה שנים,
אבל כולם ידעו מי אתה.
527
00:34:11,027 --> 00:34:12,735
על מה כולכם חמוצים פנים?
528
00:34:14,485 --> 00:34:15,485
רק חשבתי.
529
00:34:16,027 --> 00:34:17,027
אוֹדוֹת?
530
00:34:17,777 --> 00:34:18,776
עבודה חדשה.
531
00:34:19,194 --> 00:34:20,194
עושה מה?
532
00:34:21,111 --> 00:34:22,194
מְקַרקְעִין.
533
00:34:22,568 --> 00:34:24,402
כמו מתווך?
534
00:34:24,860 --> 00:34:27,027
אתה יודע, יותר כמו משקיע.
535
00:34:27,902 --> 00:34:29,735
ובכן, אני אעבוד עם המשקיעים.
536
00:34:29,819 --> 00:34:30,652
יָד בְּיָד.
537
00:34:30,735 --> 00:34:31,985
אז הם שוכרים אותך?
538
00:34:33,610 --> 00:34:34,652
סוג של שותפות.
539
00:34:35,819 --> 00:34:37,152
שותפות.
540
00:34:39,527 --> 00:34:42,152
- סוזי.
- כן, כן.
541
00:34:42,236 --> 00:34:43,860
- טוב לראות אותך.
- גם אתה.
542
00:34:54,860 --> 00:34:55,860
אני בפנים.
543
00:34:56,902 --> 00:34:57,901
אתה בטוח?
544
00:34:57,985 --> 00:35:00,402
רק למד אותי מה שאני צריך לדעת.
אני לא אאכזב אותך.
545
00:35:02,985 --> 00:35:05,944
להיות במגרש הגולף רנצ'ו פארק
מחר בבוקר, 6:00 בבוקר
546
00:35:06,401 --> 00:35:07,443
אל תאחר.
547
00:35:07,527 --> 00:35:08,527
תודה לך.
548
00:35:10,027 --> 00:35:11,069
תוֹדָה.
549
00:35:25,777 --> 00:35:26,901
מַה? הוא בכלל מגיע?
550
00:35:29,069 --> 00:35:30,319
בוקר, חברים.
551
00:35:30,402 --> 00:35:31,610
חשבתי שאמרת 6:00?
552
00:35:31,694 --> 00:35:34,027
- עשיתי. היית כאן ב-6:00?
- כן.
553
00:35:34,111 --> 00:35:35,111
טוֹב.
554
00:35:35,694 --> 00:35:36,735
שיחקת פעם גולף?
555
00:35:37,194 --> 00:35:38,402
לא.
556
00:35:38,485 --> 00:35:40,610
טוב, לפני שאתה לומד
איך לדבר על נדל"ן,
557
00:35:40,694 --> 00:35:42,694
אתה חייב ללמוד
איך לדבר עם אנשים לבנים עשירים
558
00:35:42,777 --> 00:35:44,443
אז זה נראה כאילו אתה אחד מהם.
559
00:35:44,527 --> 00:35:47,986
ויש לך חודש אחד
ללמוד איך לשחק גולף.
560
00:35:48,069 --> 00:35:50,461
ואני מתכוון ללמוד לשחק
כאילו שיחקת כל חייך.
561
00:35:50,485 --> 00:35:51,568
חושבים שאתם יכולים לעשות את זה?
562
00:35:52,361 --> 00:35:54,485
כֵּן. שיחקתי
הרבה ספורט בתור ילד. אז...
563
00:35:54,568 --> 00:35:56,694
אז... כן?
564
00:35:56,777 --> 00:35:58,402
כן.
- בסדר, אז.
565
00:35:58,819 --> 00:36:00,527
קח אותו ותלביש אותו.
566
00:36:00,610 --> 00:36:02,777
תראה לו את היסודות
ואני אשתלט משם.
567
00:36:02,860 --> 00:36:03,860
עקוב אחריי.
568
00:36:09,902 --> 00:36:11,278
אז מאה דולר לאחד שלי?
569
00:36:11,361 --> 00:36:15,361
אתה חושב שזו עסקה גמורה כי,
מה, אני מורה כל כך טוב לגולף?
570
00:36:15,443 --> 00:36:17,694
אתה יכול לזייף מתמטיקה.
אתה לא יכול לזייף משחק גולף.
571
00:36:17,777 --> 00:36:19,027
הוא צודק בזה, ג'ו.
572
00:36:20,194 --> 00:36:23,402
ברנרד, זה דון סילברתורן.
הבנקאי שלי.
573
00:36:23,485 --> 00:36:25,319
טס כל הדרך למטה
מסן פרנסיסקו
574
00:36:25,402 --> 00:36:26,735
רק כדי לראות כמה אנחנו משוגעים.
575
00:36:26,819 --> 00:36:27,819
נעים להכיר.
576
00:36:30,902 --> 00:36:31,986
לְחַרְבֵּן!
577
00:36:32,069 --> 00:36:33,819
ובכן, נראה שקיבלתי את התשובה שלי.
578
00:36:33,902 --> 00:36:35,694
בוא ננסה את זה שוב.
579
00:36:35,777 --> 00:36:37,361
בְּסֵדֶר. מה אני עושה אחרת?
580
00:36:37,443 --> 00:36:38,443
התנופה למטה.
581
00:36:39,027 --> 00:36:40,860
- מעולה, תודה.
תשמור את הראש בשקט.
582
00:36:41,319 --> 00:36:42,610
ראש דומם, ראש דומם...
583
00:36:45,735 --> 00:36:46,860
לא, עברת דירה.
584
00:36:47,527 --> 00:36:50,402
אם ההצגה הזו תצליח
ואתם רוצים שאממן,
585
00:36:50,485 --> 00:36:53,152
אני רק מקווה שאתה לא מציע
יותר משני מיליון עבור הבניין הזה.
586
00:36:53,735 --> 00:36:55,278
יותר מזה, אני לא רוצה את הסיכון.
587
00:36:56,319 --> 00:36:58,485
אני יכול להשיג את הבניין הזה
עבור פחות משני מיליון.
588
00:36:58,569 --> 00:37:00,443
זה לא אותך שאני מודאג לגביו,
מר גארט.
589
00:37:01,569 --> 00:37:02,569
פגעתי בו.
590
00:37:04,152 --> 00:37:05,152
זה הוא.
591
00:37:05,777 --> 00:37:07,902
אתה בטוח שאתה לא רוצה לתת לי
הדולר הזה עכשיו?
592
00:37:10,361 --> 00:37:11,986
הדרך הישנה להעריך בניין
593
00:37:12,069 --> 00:37:15,402
הוא מספר שנות השכירות שלוקח
לשלם את מחיר הבניין.
594
00:37:15,944 --> 00:37:17,902
אז אם הבניין עולה 300,000 דולר
595
00:37:17,986 --> 00:37:21,861
ואתה מקבל הכנסה נטו של $30,000
בשנה, מדובר בכפל עשר.
596
00:37:21,944 --> 00:37:25,527
כיום רוב האנשים מעריכים מבנים
תוך שימוש בשיעור ההיוון.
597
00:37:25,944 --> 00:37:27,569
אבל הם קשורים מתמטית.
598
00:37:28,402 --> 00:37:31,278
אז שיעור המכסה
הוא היפוך הכפל
599
00:37:31,361 --> 00:37:33,527
מתוך כפולת העשר
בדיוק דיברנו על.
600
00:37:34,694 --> 00:37:38,278
300,000 = 30,000 x M.
601
00:37:38,361 --> 00:37:42,610
M = עשר שנים.
602
00:37:42,694 --> 00:37:46,861
עשירית x 300,000 = 30,000.
603
00:37:48,902 --> 00:37:52,027
עשירית זה 10%.
604
00:37:53,278 --> 00:37:54,278
שיעור המכסה שלך.
605
00:37:58,236 --> 00:38:00,278
אולי כדאי שנתחיל בסקירה במתמטיקה.
606
00:38:01,485 --> 00:38:02,569
זה יהיה נהדר.
607
00:38:13,485 --> 00:38:15,402
- נכון?
אתה צריך לשאת את הארבעה.
608
00:38:16,361 --> 00:38:17,361
איזה ארבע?
609
00:38:27,361 --> 00:38:31,027
אפילו בפוט, שמור את הראש שלך למטה.
610
00:38:31,111 --> 00:38:32,610
שמור את הראש שלי למטה. שמור...
611
00:38:38,902 --> 00:38:41,694
יש שם שגיאת חיסור
והשלב האחרון שגוי.
612
00:38:41,777 --> 00:38:45,027
אבל חוץ מזה
אתה מבין את העיקר.
613
00:38:47,485 --> 00:38:48,485
מִצטַעֵר.
614
00:38:48,569 --> 00:38:49,569
מִצטַעֵר.
615
00:38:49,652 --> 00:38:50,652
מִצטַעֵר!
616
00:38:57,361 --> 00:38:58,361
יָמִינָה.
617
00:38:58,444 --> 00:39:00,735
כעת תכפיל ב-1.25.
618
00:39:01,485 --> 00:39:03,069
1.25...
619
00:39:04,527 --> 00:39:07,194
לא. לא, לא, לא. לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!
620
00:39:11,402 --> 00:39:12,610
לא, לא, לא.
621
00:39:13,236 --> 00:39:14,361
תפסיק לצחוק.
622
00:39:16,402 --> 00:39:17,861
מה לעזאזל?
623
00:39:19,485 --> 00:39:20,610
תפגע בזה.
624
00:39:20,694 --> 00:39:21,777
אני מכה אותו!
625
00:39:27,736 --> 00:39:29,278
זהירות עכשיו. אל תפגע בעצמך.
626
00:39:31,569 --> 00:39:32,736
לְהַפְסִיק. פשוט תפסיק.
627
00:39:35,569 --> 00:39:39,236
אנחנו במרחק של כ-50 מטרים מהירוק,
אז אנחנו הולכים להשתמש טריז.
628
00:39:45,944 --> 00:39:49,153
ואתה רוצה להניף את זה קשה.
629
00:39:53,819 --> 00:39:56,652
זכור, זה טריז,
אז אל תפחד להניף אותו.
630
00:39:56,736 --> 00:39:57,902
מה עוד תעשה?
631
00:39:57,986 --> 00:39:59,444
שמור את הראש שלי למטה.
632
00:39:59,527 --> 00:40:00,736
יֵשׁוּעַ. קדימה.
633
00:40:12,319 --> 00:40:13,319
זה נכון...
634
00:40:17,652 --> 00:40:20,069
חרא. הו, שלי...
635
00:40:20,153 --> 00:40:21,153
קדימה.
636
00:40:21,986 --> 00:40:23,736
פשוט הורדתי את ראשי למטה ו...
637
00:40:31,986 --> 00:40:35,361
זה 432,000.
638
00:40:39,902 --> 00:40:41,610
כֵּן. כן, זה נכון.
639
00:40:41,694 --> 00:40:43,373
הבנת נכון, בנאדם.
אתה מקבל את זה.
640
00:41:44,944 --> 00:41:46,194
מה אתה רוצה, ברנרד?
641
00:41:46,278 --> 00:41:47,402
זה הזמן שלי.
642
00:41:48,819 --> 00:41:49,944
אני רוצה לקנות בניין.
643
00:41:51,819 --> 00:41:56,320
יש לו הכנסה שנתית ברוטו של 100,000 דולר,
שיעור פנויות של 8%,
644
00:41:56,902 --> 00:42:01,902
עלויות תפעול שנתיות של 12,000 דולר
ואני דורש שיעור מכסה של 10%.
645
00:42:03,986 --> 00:42:06,194
מה סכום הרכישה המקסימלי
אני יכול להציע?
646
00:42:13,111 --> 00:42:14,153
לאן זה נעלם?
647
00:42:15,777 --> 00:42:19,361
ישר באמצע, בערך...
648
00:42:20,611 --> 00:42:23,777
חרא, אני אפילו לא יודע.
אף פעם לא פגעתי בכדור כל כך רחוק.
649
00:42:23,861 --> 00:42:25,028
זה 800,000.
650
00:42:28,111 --> 00:42:29,611
- הוא צודק.
- אתה צודק.
651
00:42:29,694 --> 00:42:30,944
- הוא צודק?
- כן.
652
00:42:32,153 --> 00:42:33,944
יצרנו מפלצת.
653
00:42:34,028 --> 00:42:35,194
הפכת את האלגברה לקלה.
654
00:42:35,278 --> 00:42:37,527
לפני חודש לא ידעת
מה הייתה אלגברה, מאט.
655
00:42:37,611 --> 00:42:39,320
- זה נכון.
- יש לך כישרון לזה.
656
00:42:44,069 --> 00:42:45,111
הוא מוכן.
657
00:42:45,861 --> 00:42:47,986
כֵּן. הוא מוכן.
658
00:42:49,320 --> 00:42:52,611
בניין הבנקאים נמצא בבעלות
מאת צ'ארלס רנו.
659
00:42:53,569 --> 00:42:55,278
זה 14 קומות.
660
00:42:55,361 --> 00:42:58,819
119,000 רגל מרובע של שטחי מסחר.
661
00:42:59,903 --> 00:43:01,694
הוא נבנה בשנת 1929.
662
00:43:01,777 --> 00:43:05,069
וזה עדיין הכי גבוה
בניין מסחרי במרכז העיר
663
00:43:05,153 --> 00:43:08,485
ובדרך כלל נחשב ליהלום בכתר
של אדריכלות מרכז העיר.
664
00:43:12,694 --> 00:43:14,069
זה המשרד שלו?
665
00:43:14,153 --> 00:43:15,527
זה המשרד שלו.
666
00:43:16,320 --> 00:43:18,236
אולם אירועים שהוסב.
667
00:43:19,028 --> 00:43:21,278
לעזאזל. כמה עשיר הבחור הזה?
668
00:43:21,361 --> 00:43:22,444
מאוד.
669
00:43:22,944 --> 00:43:26,278
עכשיו, הוא לא ייקח אותך ברצינות
ללא הקדמה מתאימה.
670
00:43:26,361 --> 00:43:31,777
אבל סידרתי לך להתקל
להיכנס אליו בקאנטרי קלאב של הנקוק פארק.
671
00:43:32,736 --> 00:43:35,069
רגע, זה המועדון הכי אקסקלוסיבי
בעיר.
672
00:43:35,153 --> 00:43:36,361
אני לא יכול פשוט להיכנס.
673
00:43:36,444 --> 00:43:37,527
אל תדאג בקשר לזה.
674
00:43:53,777 --> 00:43:55,569
מר שטיינר, ברוך הבא.
675
00:43:55,652 --> 00:43:56,652
תודה לך.
676
00:43:56,736 --> 00:43:59,611
נעשו הסדרים
כדי שתוכל להשתמש במועדון שלנו כאורח,
677
00:43:59,694 --> 00:44:02,527
לפי תוכנית ההחלפה שלנו
עם מועדון הבית שלך בפנסילבניה.
678
00:44:03,153 --> 00:44:05,486
האם הנהג שלך יהיה
מחכה במקום?
679
00:44:07,694 --> 00:44:09,236
אני אהיה ממש מחוץ לשער.
680
00:44:09,861 --> 00:44:11,819
כל דבר הולך דרומה, אתה בא למצוא אותי.
681
00:44:12,652 --> 00:44:14,320
זה לא יקרה, מר מוריס.
682
00:44:16,069 --> 00:44:17,195
אני מבטיח.
683
00:44:17,278 --> 00:44:18,278
תודה, אנטון.
684
00:44:22,069 --> 00:44:23,986
- אני מודאג.
- על מה?
685
00:44:24,069 --> 00:44:26,111
לא תמיד אני מצליח בלחץ.
686
00:44:26,903 --> 00:44:28,486
קדימה. אתה טבעי.
687
00:44:28,569 --> 00:44:30,736
- טבעי מה?
- מבצע.
688
00:44:31,694 --> 00:44:32,778
איך אתה יודע את זה?
689
00:44:32,861 --> 00:44:35,944
אתה חושב שהגעתי לאן שהגעתי בחיים
מבלי להבחין בכישרון?
690
00:44:38,861 --> 00:44:39,861
לך תביא אותו.
691
00:44:41,111 --> 00:44:42,153
כן, אדוני.
692
00:44:51,486 --> 00:44:52,527
מר שטיינר?
693
00:44:53,236 --> 00:44:54,236
כֵּן?
694
00:44:54,320 --> 00:44:56,795
ג'קי אומר שאתה מנגן כסינגל,
מחפש להיות מזווג.
695
00:44:56,819 --> 00:44:58,278
תמיד מחפש משחק טוב.
696
00:44:59,028 --> 00:45:00,903
אם אני יכול למצוא מישהו שייתן לי אחד.
697
00:45:00,986 --> 00:45:02,486
צ'ארלס רנו, טוב להכיר אותך.
698
00:45:04,444 --> 00:45:05,903
נהנה לשחק בהלבשה?
699
00:45:05,986 --> 00:45:08,070
כדאי לנסות את זה מתישהו.
זה מרגש.
700
00:45:08,736 --> 00:45:10,070
לא, תודה.
701
00:45:10,153 --> 00:45:13,402
אז, אתה בסדר עם שיש לך ילד לבן
לעשות את העסק שלך בשבילך,
702
00:45:13,486 --> 00:45:15,153
אבל אתה לא בסדר לשים כיפה
703
00:45:15,236 --> 00:45:17,236
כדי שתוכל לפקוח עליו עין
בזמן שהוא עושה את זה?
704
00:45:17,778 --> 00:45:20,569
זו העבודה היחידה שהצלחתי להתחמק ממנה
כל חיי.
705
00:45:21,111 --> 00:45:22,778
אני רוצה לנסות לשמור על זה ככה.
706
00:45:36,736 --> 00:45:38,611
ג'ימי, אני חושב שעשינו לעצמנו משחק.
707
00:45:40,362 --> 00:45:41,402
בְּסֵדֶר.
708
00:45:42,153 --> 00:45:43,694
אז, אנחנו באמת הולכים לעשות את זה עכשיו?
709
00:45:43,778 --> 00:45:47,320
אם ב"אנחנו", אתה מתכוון ל"אתה", כן.
710
00:46:09,320 --> 00:46:10,362
זכור,
711
00:46:11,320 --> 00:46:12,444
עיניים על הכדור.
712
00:46:12,527 --> 00:46:13,778
ותשמור את הראש האחורי שלי למטה.
713
00:46:18,070 --> 00:46:19,195
תעשה אותי גאה, בן.
714
00:46:28,444 --> 00:46:31,195
הוא יטען שהוא שוכר
תמורת 20 סנט לרגל מרובע,
715
00:46:31,278 --> 00:46:32,278
אבל זה פרג.
716
00:46:32,362 --> 00:46:33,362
זה יותר כמו 15.
717
00:46:35,736 --> 00:46:40,028
תראה, כל העניין הזה הוא להשיג אותך
להסכים לערך בסיס גבוה יותר.
718
00:46:40,111 --> 00:46:41,653
מה שאני לא אעשה.
719
00:46:41,736 --> 00:46:44,070
הוא הולך לבדוק אותך. תחקור אותך.
720
00:46:52,694 --> 00:46:56,778
אתה נותן לו את הסיבה הקלה ביותר
לפקפק בשליטה שלך במספרים,
721
00:46:56,861 --> 00:46:58,694
הוא יראה ישר דרכך.
722
00:46:58,778 --> 00:46:59,903
אז אתה חייב להרשים אותו.
723
00:47:00,944 --> 00:47:02,278
כמו שעשית בטי הראשון.
724
00:47:03,320 --> 00:47:04,320
אוקיי, אז מה אני עושה?
725
00:47:04,402 --> 00:47:07,861
מה המקבילה
של זריקת טי מ-300 יארד במשא ומתן?
726
00:47:10,111 --> 00:47:11,320
ארוחת צהריים בת ארבע מנות.
727
00:47:19,736 --> 00:47:21,486
הוטס מצרפת פעם בשבוע.
728
00:47:22,569 --> 00:47:23,569
תהנה.
729
00:47:29,195 --> 00:47:31,527
בסדר, אנחנו שוכרים ב-20 סנט למטר מרובע.
730
00:47:31,611 --> 00:47:34,819
זה 272,880 ברוטו בשנה.
731
00:47:34,903 --> 00:47:36,486
שמונים אלף הוצאות.
732
00:47:36,569 --> 00:47:38,444
זה רווח של 192,880.
733
00:47:39,111 --> 00:47:43,236
שיעור מכסה של 10% על זה
יביא אותנו ל-1,928,880.
734
00:47:43,736 --> 00:47:48,153
פרמיה של 25% על זה תהיה 2,411,100.
735
00:47:49,736 --> 00:47:52,070
אם זה מה שאתה מציע,
אני מעוניין.
736
00:47:55,320 --> 00:47:56,527
הנה הבעיה שלי, צ'רלס.
737
00:47:56,611 --> 00:47:59,153
אני יודע שיש לך חוזי שכירות
ב-15 סנט למטר מרובע.
738
00:47:59,237 --> 00:48:00,694
אתה יודע, חוזי שכירות גדולים לטווח ארוך.
739
00:48:00,778 --> 00:48:02,712
אז גם אם יש לך
כמה פראיירים משלמים 20 סנט...
740
00:48:02,736 --> 00:48:03,819
יותר מכמה.
741
00:48:05,111 --> 00:48:06,736
בסדר, תתקשר לממוצע 18 סנט,
742
00:48:06,819 --> 00:48:08,569
אז זו תהיה הכנסה נטו של...
743
00:48:08,653 --> 00:48:12,195
245,592. אבל זה לא חשוב.
744
00:48:12,278 --> 00:48:15,153
כלומר, אם אתה רוצה להראות לי את חוזי השכירות שלך
ותוכיח את זה, בסדר.
745
00:48:15,237 --> 00:48:17,320
אחרת, הייתי קורא לזה
15 סנט למטר מרובע.
746
00:48:17,402 --> 00:48:19,195
- חמש עשרה זה נמוך מדי.
- חמש עשרה זה נדיב.
747
00:48:19,278 --> 00:48:22,070
במיוחד כשאתה מביא בחשבון משרות פנויות,
שהם לפחות 9%.
748
00:48:22,153 --> 00:48:23,945
- פחות מזה.
ספרתי 12.
749
00:48:24,028 --> 00:48:25,736
איך יכולת לדעת את זה?
750
00:48:26,528 --> 00:48:27,819
צ'ארלס, זה נובמבר.
751
00:48:28,694 --> 00:48:30,278
מתחשך בשעה 17:00
752
00:48:33,070 --> 00:48:35,129
אם אתה רוצה לעשות שטויות למישהו
לגבי שיעור המשרות הפנויות שלך,
753
00:48:35,153 --> 00:48:37,986
אתה צריך אורות מאירים
בכל אותם חללים לא מושכרים עד 4:30.
754
00:48:38,528 --> 00:48:40,903
אני לא מאשים אותך שלא עשית את זה.
זה הרבה עבודה.
755
00:48:40,986 --> 00:48:43,379
אבל המשרות הפנויות האלה היו
לקחת אותך ל-13.5 סנט למטר מרובע.
756
00:48:43,402 --> 00:48:44,486
נמלא כמה כאלה.
757
00:48:44,569 --> 00:48:46,611
בואו נקרא לזה 16 סנט. הוֹגֶן?
758
00:48:47,278 --> 00:48:52,611
זו הערכת שווי של 1,383,000 דולר
בשיעור מכסה של 10%.
759
00:48:53,611 --> 00:48:56,362
אבל, כמובן שיעור מכסה של 10%.
נמוך מדי עבור השוק הזה.
760
00:48:56,444 --> 00:48:59,111
לשותפים שלי ולי יש מספר עסקאות
עם 12% תשואות,
761
00:48:59,861 --> 00:49:01,237
מה יהיה...
762
00:49:01,320 --> 00:49:07,070
שווי בסיס של 1,152,533 דולר.
763
00:49:08,820 --> 00:49:13,444
1,152,533.
764
00:49:15,362 --> 00:49:16,986
איך אתה עושה את זה בראש שלך?
765
00:49:17,653 --> 00:49:19,736
אין סיכוי שאני יכול לעשות את המתמטיקה הזו.
766
00:49:20,945 --> 00:49:23,362
ובכן, אתה יודע, אולי אני יכול לזייף את זה?
767
00:49:24,111 --> 00:49:25,111
אֵיך?
768
00:49:27,278 --> 00:49:28,611
לְתַרְגֵל.
769
00:49:28,694 --> 00:49:29,778
אני רק אשנן את זה.
770
00:49:31,820 --> 00:49:32,861
הכל?
771
00:49:34,028 --> 00:49:35,486
כן, יש לי זיכרון די טוב.
772
00:49:36,444 --> 00:49:37,528
זה טוב?
773
00:49:37,611 --> 00:49:39,320
ובכן, יש לי שבוע ללמוד את זה, נכון?
774
00:49:40,736 --> 00:49:42,195
מתרוצץ בתרוצץ.
775
00:49:42,278 --> 00:49:43,528
אני אוהב את זה.
776
00:49:44,736 --> 00:49:45,986
אבל, אם זה עובד,
777
00:49:46,653 --> 00:49:48,611
רנו תאתגר אותך
על שיעור המכסה.
778
00:49:48,694 --> 00:49:50,736
אז אתה צריך להתכונן לזה.
779
00:49:51,694 --> 00:49:53,986
תראה, זה מרכז העיר.
הסיכון כאן נמוך מאוד.
780
00:49:54,611 --> 00:49:56,195
זה לא מצדיק תשואה של 12%.
781
00:49:56,736 --> 00:49:58,444
אני תקיף עם שיעור תקרה של 10%.
782
00:49:58,945 --> 00:50:02,444
הוא ינסה להחזיק אותך
לשיעור מכסה של 10% על הערך הבסיסי,
783
00:50:02,528 --> 00:50:04,028
שאנחנו לא הולכים לקחת.
784
00:50:04,528 --> 00:50:06,945
לא עם פרמיה של 25%.
785
00:50:07,028 --> 00:50:09,402
אבל אתה תצטרך
לאן ללכת בשיחה.
786
00:50:09,486 --> 00:50:12,945
אז אני רוצה שתשנן
גם את תרחיש הריבית של 10.5%.
787
00:50:13,028 --> 00:50:19,362
אבל פרמיה של 25% על שיעור תקרה של 10.5%.
גבוה מדי, נכון?
788
00:50:23,112 --> 00:50:28,237
10.5% שיעור מכסה פירושו
1,317,000 דולר בבסיס.
789
00:50:28,320 --> 00:50:33,569
עם הפרמיה של 25%, זה 1,646,250 דולר.
790
00:50:34,362 --> 00:50:35,444
גבוה מדי.
791
00:50:35,528 --> 00:50:37,611
כן, זה נשמע גבוה מדי.
792
00:50:37,694 --> 00:50:40,486
אתה צודק, זה גבוה מדי.
793
00:50:42,778 --> 00:50:44,611
אז אולי תוכל למכור לו בחירה.
794
00:50:46,778 --> 00:50:48,153
מר רנו, אני מחבב אותך.
795
00:50:48,653 --> 00:50:51,403
משחק גולף הגון ראשון באמצע הדרך שהיה לי
מאז שעברתי לכאן.
796
00:50:51,486 --> 00:50:55,320
אבל אם אתה רוצה שנעריך את הבניין הזה
בשיעור מכסה של 10% בשוק פורח,
797
00:50:55,403 --> 00:50:57,153
שבו נוכל להשיג 12% במקום אחר,
798
00:50:57,694 --> 00:51:00,694
אנחנו לא הולכים לתת לך
רווח מיידי של 25% בסימון.
799
00:51:01,945 --> 00:51:02,945
אגיד לך מה.
800
00:51:03,820 --> 00:51:05,070
אני אתן לך שתי אפשרויות.
801
00:51:05,986 --> 00:51:11,278
אנחנו מקבלים שיעור החזר הון של 11%.
ואתה משיג את הרווח של 25% שלך בסימון,
802
00:51:11,362 --> 00:51:17,611
או שנקבל שיעור מכסה של 10.5% ואתה לוקח
18% במקום סימון של 25%.
803
00:51:18,070 --> 00:51:20,195
אתה יכול לבחור. אבל...
804
00:51:21,112 --> 00:51:22,403
הוא לא יכול לעזור לך.
805
00:51:27,362 --> 00:51:29,320
אתה לא מה שציפיתי, מאט שטיינר.
806
00:51:32,486 --> 00:51:33,569
אני אקח את האחרון.
807
00:51:34,237 --> 00:51:35,237
בְּסֵדֶר.
808
00:51:36,112 --> 00:51:37,153
איך הסתדרתי?
809
00:51:38,778 --> 00:51:40,444
השארת 17,000 על השולחן.
810
00:51:42,028 --> 00:51:43,278
אה, טוב.
811
00:51:43,362 --> 00:51:47,320
- מה המספר?
- 1,554,060 דולר.
812
00:51:47,403 --> 00:51:52,362
אבל, אנחנו יכולים לקרוא לזה אפילו 1,560,000
אם תשאיר לי את השולחן הזה.
813
00:51:56,820 --> 00:51:58,153
אני לא מאמין שזה עבד.
814
00:51:58,820 --> 00:51:59,695
אני יכול.
815
00:51:59,778 --> 00:52:01,528
מחר נפגוש את הדיירים,
816
00:52:01,611 --> 00:52:04,528
להציג את עצמנו כשותפיו של מאט,
817
00:52:04,611 --> 00:52:07,861
ולראות את הלסתות נושרות.
818
00:52:11,861 --> 00:52:15,070
אולי כדאי שאקרא לצלם
אז אתה תופס את הרגע.
819
00:52:15,153 --> 00:52:16,653
- ג'ו.
- מה?
820
00:52:17,237 --> 00:52:18,528
יוֹתֵר מִדַי?
821
00:52:18,611 --> 00:52:20,486
כֵּן. לחיים.
822
00:52:48,362 --> 00:52:49,820
שלום.
823
00:53:48,861 --> 00:53:49,861
חִיוּך.
824
00:55:16,820 --> 00:55:18,486
היי, פופ.
825
00:55:18,570 --> 00:55:20,695
מה שלומך?
826
00:55:20,778 --> 00:55:22,903
ומי זה כאן?
מי זה כאן?
827
00:55:22,987 --> 00:55:24,028
היי, סבא.
828
00:55:27,195 --> 00:55:28,195
אַבָּא.
829
00:55:34,778 --> 00:55:36,921
הנה, קח כמה מהבטטות האלה.
- לא, תודה.
830
00:55:36,945 --> 00:55:39,279
איזה ילד שגדל
לא אוהב מחית בטטה?
831
00:55:39,362 --> 00:55:41,320
מתוקה, נסה אותם. הם טעימים.
832
00:55:41,403 --> 00:55:42,778
אבא פגש את סגן הנשיא.
833
00:55:43,445 --> 00:55:44,778
באמת עכשיו?
834
00:55:44,862 --> 00:55:47,279
כן, הוא עשה זאת. ברנרד מתנהג בצניעות.
835
00:55:48,653 --> 00:55:49,778
LBJ?
836
00:55:50,195 --> 00:55:52,736
כן, אדוני. הוא הגיע ליד בניין הבנקאים.
837
00:55:53,945 --> 00:55:55,028
כן, בן.
838
00:56:00,570 --> 00:56:02,112
לְהַחלִיק. חלקה מאוד.
839
00:56:02,778 --> 00:56:04,028
חשבתי שאתה לא מעשן.
840
00:56:04,112 --> 00:56:05,112
לא. אני לא.
841
00:56:05,611 --> 00:56:07,112
אבל אני יודע שאתה אוהב אותם, אז...
842
00:56:07,611 --> 00:56:09,528
אלה הרבה יותר נחמדים ממה שאני מעשן.
843
00:56:12,737 --> 00:56:15,320
אתה עושה כל כך טוב
שם בלוס אנג'לס.
844
00:56:16,320 --> 00:56:17,445
מניח שצדקת.
845
00:56:18,112 --> 00:56:19,112
על מה?
846
00:56:19,528 --> 00:56:21,486
להרוויח כסף כמו שגברים לבנים עושים.
847
00:56:21,945 --> 00:56:23,862
מצא לך מקום שאתה יכול לעשות את זה.
848
00:56:24,862 --> 00:56:27,862
עדיין... אין סיכוי לעשות את זה כאן.
849
00:56:28,362 --> 00:56:29,737
זה יכול להיות אפילו יותר גרוע.
850
00:56:29,820 --> 00:56:32,820
לא, זה לא מושלם בקליפורניה, אבל...
851
00:56:34,112 --> 00:56:35,112
זה שונה.
852
00:56:36,028 --> 00:56:39,820
אני לא... אני לא חושב שזו קליפורניה.
853
00:56:42,695 --> 00:56:43,945
אני גאה בך, בן.
854
00:56:59,279 --> 00:57:00,362
לאן אתה הולך?
855
00:57:00,903 --> 00:57:02,195
מטיילים בעיר.
856
00:57:04,945 --> 00:57:06,029
לבושה ככה?
857
00:57:07,154 --> 00:57:09,195
עוברים בצד השני של הפסים.
858
00:57:11,195 --> 00:57:12,695
אתה מוודא שאתה עונד את העניבה שלך.
859
00:57:13,945 --> 00:57:14,945
תכננתי על זה.
860
00:57:18,570 --> 00:57:19,737
קח איתך את ג'וניור.
861
00:57:22,070 --> 00:57:24,279
הוא צריך לראות מאיפה הוא בא
מקרוב.
862
00:58:14,653 --> 00:58:16,279
למה המזרקות נפרדו, אבא?
863
00:58:19,445 --> 00:58:21,070
זה פשוט שונה כאן למטה, בן.
864
00:58:22,029 --> 00:58:23,029
כֵּן.
865
00:58:23,737 --> 00:58:25,112
אני מצטער שהיית צריך לראות את זה.
866
00:58:26,321 --> 00:58:27,321
זה בסדר.
867
00:58:28,237 --> 00:58:29,695
היי, כמה עבור ברק?
868
00:58:29,778 --> 00:58:31,279
יש כאן רק אנשים לבנים, אדוני.
869
00:58:45,321 --> 00:58:46,737
אתה חושב שזו טעות?
870
00:58:48,070 --> 00:58:49,778
אני חושב שהעולם משתנה.
871
00:58:51,653 --> 00:58:54,029
אבל אולי זה לא השתנה מספיק
בטקסס.
872
00:58:57,570 --> 00:58:59,070
אני מרגיש שאני חייב לעשות את זה.
873
00:59:01,612 --> 00:59:02,737
אני יודע.
874
00:59:03,737 --> 00:59:05,486
ובגלל זה אני תומך בך.
875
00:59:08,237 --> 00:59:10,029
מה לעזאזל אנחנו יודעים על בנקאות?
876
00:59:10,528 --> 00:59:14,070
בנקים לוקחים פיקדונות ומעניקים הלוואות,
בעיקר על רכוש.
877
00:59:14,737 --> 00:59:18,195
בעלות על בנק היא כמו בעלות על האחר
הצד של עסקי הנדל"ן.
878
00:59:18,279 --> 00:59:21,486
אני די בטוח שיש כמה מורכבויות
פשוט השארת בחוץ.
879
00:59:22,112 --> 00:59:26,695
כמו שאנחנו שחורים,
והבנק הארור הזה נמצא בטקסס.
880
00:59:26,778 --> 00:59:29,653
אין חוק בטקסס
זה אומר שאנחנו לא יכולים להחזיק בנק.
881
00:59:29,737 --> 00:59:33,321
אני מודה שאנחנו שחורים
יכול להיות בעיה, מבחינה מעשית.
882
00:59:33,403 --> 00:59:35,196
אתה מוכן להודות בזה?
883
00:59:35,279 --> 00:59:36,904
ובכן, אנחנו מביאים את מאט לפנינו.
884
00:59:36,987 --> 00:59:38,070
בלי חרא.
885
00:59:38,154 --> 00:59:40,653
אבל כאן בלוס אנג'לס
מאט פותח לנו את הדלתות,
886
00:59:40,737 --> 00:59:42,403
הוא לא מנהל את העסקים יום-יום,
887
00:59:42,486 --> 00:59:45,445
הרבה פחות עסק בנקאי,
דבר שאינו פשוט.
888
00:59:45,528 --> 00:59:47,112
נצטרך לעקוב מקרוב אחר הדברים.
889
00:59:47,196 --> 00:59:48,904
ואיך לעזאזל אתה מתכנן לעשות את זה?
890
00:59:48,987 --> 00:59:51,653
אנחנו לא יכולים לדרוך לבנק בטקסס
אלא אם כן אנחנו העזרה.
891
00:59:52,112 --> 00:59:53,945
חשבתי שזה יהיה
החלק האהוב עליך.
892
00:59:54,029 --> 00:59:55,279
אני גר בלוס אנג'לס.
893
00:59:55,362 --> 00:59:57,778
אני לא מתכוון לעבור לטקסס. האם אתה?
894
00:59:57,862 --> 00:59:59,196
במהלך שבוע העסקים.
895
00:59:59,279 --> 01:00:02,154
ולעבוד בתור שוער בבנק בבעלותך?
896
01:00:02,237 --> 01:00:03,237
לא יצטרך.
897
01:00:03,321 --> 01:00:06,196
מאט בא אלי עם עסקי הבנק
בסוף כל יום.
898
01:00:06,279 --> 01:00:09,362
מה גורם לך לחשוב שהוא מוכן לזוז
לאמצע שום מקום?
899
01:00:09,445 --> 01:00:12,237
אל תפגע בעיר הולדתך הקוסמופוליטית.
900
01:00:12,695 --> 01:00:16,362
בנוסף למאט יש הופעה די טובה כאן.
901
01:00:16,445 --> 01:00:17,987
נצטרך לעשות את זה שווה את הזמן שלו.
902
01:00:18,070 --> 01:00:21,904
נהדר, אז עכשיו נשלם לו אפילו יותר
כסף ממה שאנחנו משלמים לו כדי להיות לבן.
903
01:00:22,862 --> 01:00:26,445
ג'ו, תחשוב על כל הטוב שאנחנו יכולים לעשות
עבור קהילת הכושים שם למטה.
904
01:00:26,862 --> 01:00:28,695
עזור להם לקנות בתים, להקים עסקים.
905
01:00:29,862 --> 01:00:33,154
וחוץ מכל זה,
הבנק הזה מוערך בחסר.
906
01:00:34,487 --> 01:00:37,445
יש מספיק הון
להכפיל את בסיס ההלוואות שלו.
907
01:00:37,904 --> 01:00:39,196
יכולנו להרוויח הרבה כסף.
908
01:00:39,279 --> 01:00:40,987
אנחנו מרוויחים הרבה כסף עכשיו.
909
01:00:41,737 --> 01:00:43,612
אתה תעמוד שם בפנים ישרות
910
01:00:43,695 --> 01:00:46,695
ותגיד לי שיש ויכוח עסקי
לעשות את זה?
911
01:00:46,778 --> 01:00:48,945
זה אקטיביזם חברתי, ברנרד.
912
01:00:49,029 --> 01:00:50,029
פשוט ופשוט.
913
01:00:50,445 --> 01:00:52,321
יש עוד המון דרכים לעשות את זה.
914
01:00:53,237 --> 01:00:56,362
או שאולי אתה מרגיש אשמה לגבי
להשאיר את אביך מאחור.
915
01:00:56,445 --> 01:00:57,445
תן לי לספר לך את זה.
916
01:00:57,987 --> 01:01:02,029
אם נסיעה אחת הביתה יכולה
משבית את הפונקציות הרציונליות שלך ככה,
917
01:01:02,112 --> 01:01:03,112
אנחנו בצרות.
918
01:01:04,653 --> 01:01:05,904
עם כל הכבוד, ג'ו,
919
01:01:05,987 --> 01:01:08,029
אני חושב שזה משהו
אתה לא תבין.
920
01:01:08,112 --> 01:01:09,112
אני מצטער.
921
01:01:09,196 --> 01:01:10,904
האם לא התעוררתי שחור הבוקר?
922
01:01:10,987 --> 01:01:12,487
כי אני די בטוח שכן.
923
01:01:12,987 --> 01:01:14,528
כן, עדיין שחור.
924
01:01:14,612 --> 01:01:18,862
אתה אומר לי כי גדלתי
בקליפורניה עם קצת כסף,
925
01:01:18,945 --> 01:01:20,653
אני לא שחור בעיניים שלך?
926
01:01:21,029 --> 01:01:22,737
לא ניסיתי להפוך את זה לאישי.
927
01:01:24,612 --> 01:01:25,653
כן, היית.
928
01:01:29,862 --> 01:01:30,904
אני מצטער.
929
01:01:34,321 --> 01:01:36,695
ברנרד, אם נרד לטקסס
930
01:01:36,779 --> 01:01:39,362
ותתחיל להתעסק עם ג'ים קרואו,
אנחנו נפסיד.
931
01:01:39,445 --> 01:01:41,154
לא משנה אם זה חוקי או לא.
932
01:01:41,653 --> 01:01:44,445
גם אם ד"ר קינג
מקבל חקיקת זכויות אזרח,
933
01:01:44,528 --> 01:01:45,987
זה לא יקרה מהר מספיק
934
01:01:46,071 --> 01:01:48,528
כדי שנצא מזה
בלי לאבד את החולצות שלנו.
935
01:01:51,487 --> 01:01:52,820
תביא את אביך לכאן.
936
01:01:52,904 --> 01:01:54,237
עזור לו ישירות.
937
01:01:54,570 --> 01:01:57,653
ולהיפטר מהתפיסה שאתה יכול
להציל כל גבר שחור בטקסס,
938
01:01:57,737 --> 01:01:58,987
כי אתה לא יכול.
939
01:02:00,196 --> 01:02:02,612
אני מבין אם אתה לא רוצה
שותף איתי בזה.
940
01:02:03,695 --> 01:02:05,820
אתה לא יכול לקנות את הבנק הזה
בעצמך, ברנרד.
941
01:02:05,904 --> 01:02:06,904
לא במחיר הזה.
942
01:02:07,321 --> 01:02:09,321
אז אני אמצא מישהו אחר
לעשות את זה איתי.
943
01:02:12,321 --> 01:02:13,862
ישוע ה. המשיח.
944
01:02:15,904 --> 01:02:18,362
אמרתי לך להתעשר
עמד לשנות אותך.
945
01:02:21,321 --> 01:02:25,445
סמן את דברי. זה רעיון גרוע.
946
01:02:26,321 --> 01:02:30,112
אבל זה אפילו יותר נועז
מאשר אנחנו קונים את בניין הבנקאים הזה.
947
01:02:30,570 --> 01:02:32,570
ובוודאי שהצלחנו את זה,
לא?
948
01:02:36,112 --> 01:02:37,695
בְּסֵדֶר. אני בפנים.
949
01:02:39,653 --> 01:02:40,695
חרא.
950
01:02:49,737 --> 01:02:53,779
למען הפרוטוקול אני אומר שיצאתם
את דעתך, לגמרי מחוץ למוחך.
951
01:02:53,862 --> 01:02:54,862
אתה מוכן?
952
01:02:55,403 --> 01:02:56,445
אני...
953
01:02:56,528 --> 01:02:58,862
אתה יכול לספר לי איך עובד בנק
בשלושה משפטים?
954
01:03:01,112 --> 01:03:04,279
מאפייה מרוויחה ממכירת לחם
עבור יותר ממה שעלה להכין.
955
01:03:04,904 --> 01:03:05,904
בנק מרוויח
956
01:03:05,987 --> 01:03:09,820
על ידי מכירת הלוואות עבור יותר ממה שזה עולה
לקבל את הכסף הדרוש למתן הלוואות אלו.
957
01:03:09,904 --> 01:03:12,904
בעצם, בנק מקבל כסף
מהמפקידים ב-3%
958
01:03:12,987 --> 01:03:14,112
ומלווה אותו בחמש.
959
01:03:14,196 --> 01:03:16,862
וואו. אלה למעשה היו שלושה משפטים.
960
01:03:19,112 --> 01:03:20,112
בוא נלך.
961
01:03:21,279 --> 01:03:22,321
זה צריך להיות כיף.
962
01:03:23,237 --> 01:03:24,363
אתה הולך לשים את הכובע?
963
01:03:24,445 --> 01:03:25,445
אני אעבור.
964
01:03:25,904 --> 01:03:26,904
אז בסדר.
965
01:03:27,487 --> 01:03:28,612
נעשה?
966
01:03:37,904 --> 01:03:40,403
רבותי, דון סילברתורן.
967
01:03:41,445 --> 01:03:42,630
- רוברט פלורנס.
- מאט שטיינר.
968
01:03:42,654 --> 01:03:43,654
רוברט פלורנס ג'וניור
969
01:03:44,904 --> 01:03:46,654
- הבא.
בבקשה, רבותי, היכנסו.
970
01:03:46,737 --> 01:03:47,820
תודה לך.
971
01:03:49,612 --> 01:03:51,403
כן, כמובן. רבותי.
972
01:03:54,904 --> 01:03:58,695
לבן שלי מובטח משרה
להגן על הריבית הנותרת של 20% שלי?
973
01:03:58,779 --> 01:03:59,922
אתה תראה את זה בתוספת.
974
01:03:59,946 --> 01:04:02,570
אבל הוא לא יהיה של הבנק
קצין הלוואות בלעדי יותר.
975
01:04:02,654 --> 01:04:06,029
האינטרס העיקרי של הלקוחות שלי בקנייה
הבנק יגדיל את היקף ההלוואה
976
01:04:06,112 --> 01:04:07,904
ובכך הרווחיות של הבנק.
977
01:04:07,987 --> 01:04:11,363
הוא ידווח לך ישירות
כנשיא הבנק החדש, מר שטיינר?
978
01:04:11,445 --> 01:04:12,445
נכון.
979
01:04:14,445 --> 01:04:17,403
מי הם ברנרד גארט וג'וזף מוריס?
980
01:04:18,403 --> 01:04:20,029
השותפים הפיננסיים שלי בלוס אנג'לס.
981
01:04:39,154 --> 01:04:40,279
למה הם לא כאן?
982
01:04:40,654 --> 01:04:43,570
בִּיוֹשֶׁר? כי הם
עשיר מכדי לטרוח.
983
01:04:43,654 --> 01:04:45,071
בגלל זה יש להם אותי.
984
01:04:45,154 --> 01:04:47,838
בלי להעליב, אבל יש להם מאות
מההשקעות הללו ברחבי הארץ.
985
01:04:47,862 --> 01:04:49,238
ובכן, זה נהדר עבורם.
986
01:04:49,904 --> 01:04:52,112
אבל זו ההשקעה
הם נסגרים היום.
987
01:05:10,820 --> 01:05:13,570
עלי לציין זאת
מחיר הרכישה המלא עבור הבנק
988
01:05:13,654 --> 01:05:16,820
יושב בנאמנות בבנק שלי
החל מהשעה 11:00 בבוקר.
989
01:05:16,904 --> 01:05:18,779
וזה כל מה שחשוב.
990
01:05:29,363 --> 01:05:33,779
מזל טוב, אתה עכשיו
הבעלים של הבנק בעיר הולדתך.
991
01:05:34,987 --> 01:05:37,112
הגיע הזמן להחזיר את התחת השחור שלי ללוס אנג'לס.
992
01:05:39,570 --> 01:05:40,654
אל תשאל.
993
01:05:45,403 --> 01:05:48,112
השותפים שלי ואני עכשיו הבעלים של בנק Mainland.
994
01:05:48,695 --> 01:05:53,238
ואנחנו מתכוונים לשנות את זה של הבנק
מדיניות לגבי הלוואות לכושים.
995
01:05:54,363 --> 01:05:56,279
אבל אנחנו זקוקים לעזרתכם כדי לזהות
996
01:05:56,363 --> 01:05:59,487
לווים פוטנציאליים אחראיים
בקהילות שלך.
997
01:06:00,112 --> 01:06:02,612
אתה מקבל את ההלוואה...
998
01:06:02,695 --> 01:06:06,154
עכשיו, מובן מאליו שאנחנו לא יכולים
למשוך תשומת לב למדיניות חדשה זו
999
01:06:06,238 --> 01:06:08,737
או לבעלותנו על הבנק.
1000
01:06:10,238 --> 01:06:13,779
או כל מה שאנחנו מנסים לעשות
יעמוד בסכנה.
1001
01:06:15,321 --> 01:06:19,737
אבל אל תטעו,
המטרה שלנו היא לטפח צמיחה עסקית
1002
01:06:19,821 --> 01:06:24,363
{\an8}ובעלות על בתים בקהילה שלנו
באמצעות גישה להון.
1003
01:06:25,112 --> 01:06:28,112
הודות להלוואה שלך,
קנינו שני ציוד חדש.
1004
01:06:28,196 --> 01:06:30,071
הכפיל את ההכנסות שלנו בשלושה חודשים.
1005
01:06:38,071 --> 01:06:40,946
אישרתם השבוע 14 הלוואות חדשות?
1006
01:06:41,862 --> 01:06:43,113
זה נשמע נכון.
1007
01:06:43,529 --> 01:06:45,029
רק חמישה מהם היו שלי.
1008
01:06:46,821 --> 01:06:49,154
יש הרבה הון לא מנוצל
בבנק הזה.
1009
01:06:49,654 --> 01:06:52,630
ידעת שאני אתחיל לחתום
על הלוואות ישירות כדי להזניק דברים.
1010
01:06:52,654 --> 01:06:54,630
לא ראיתי
כי הרבה מועמדים ברי קיימא בשבוע אחד
1011
01:06:54,654 --> 01:06:56,029
מאז שעבדתי בבנק הזה.
1012
01:06:56,570 --> 01:06:58,737
עבדתי כאן
מאז שהייתי בן 18.
1013
01:06:59,445 --> 01:07:01,154
איפה אתה מוצא את כל האנשים האלה?
1014
01:07:01,946 --> 01:07:04,529
מי זה "סולומון ג'ונסון"?
1015
01:07:06,363 --> 01:07:07,654
אנחנו מטילים רשת רחבה.
1016
01:07:08,238 --> 01:07:10,363
ככל שנעניק יותר הלוואות,
ככל שהרווח שלנו גבוה יותר.
1017
01:07:10,987 --> 01:07:12,154
הולך גם על ההימור שלך.
1018
01:07:12,695 --> 01:07:14,029
כל עוד הם לא ברירת מחדל.
1019
01:07:15,445 --> 01:07:16,737
בשביל זה יש בטחונות.
1020
01:07:53,071 --> 01:07:56,238
בן זוגי ג'ו מגיע לעיר
כל שבוע מלוס אנג'לס.
1021
01:07:56,737 --> 01:07:57,922
הוא מצפה לפגוש אותך.
1022
01:07:57,946 --> 01:08:00,071
אמרתי לו שזהו
הברביקיו הטוב ביותר כאן.
1023
01:08:00,154 --> 01:08:00,987
תודה לך.
1024
01:08:01,071 --> 01:08:03,737
תראה, הספרים שאני שומר הם די פשוטים.
1025
01:08:04,279 --> 01:08:06,696
אבל אני יכול לחזור למשרד
ולהוציא אותם החוצה.
1026
01:08:06,779 --> 01:08:07,779
אתה יכול להסתכל עליהם.
1027
01:08:07,862 --> 01:08:09,570
- זה יהיה נהדר. תודה לך.
- בסדר.
1028
01:08:13,987 --> 01:08:15,071
אתה מאחר.
1029
01:08:16,154 --> 01:08:17,737
פלורנס גילה את ההלוואות השחורות.
1030
01:08:18,987 --> 01:08:22,238
הוא נזהר ממני מההתחלה,
עכשיו הוא צופה בי כמו נץ.
1031
01:08:22,737 --> 01:08:23,737
יש סיבה למה?
1032
01:08:23,821 --> 01:08:25,696
ובכן, כן, היו לו חלומות
להיות הבוס,
1033
01:08:25,779 --> 01:08:28,737
לא מדווח לאיזה בחור מקליפורניה
צעיר ממנו בעשר שנים.
1034
01:09:08,570 --> 01:09:09,570
אני שונא את זה כאן.
1035
01:09:12,778 --> 01:09:15,404
קדימה.
אנחנו כאן רק שלושה חודשים.
1036
01:09:15,487 --> 01:09:16,612
זה מספיק זמן לדעת.
1037
01:09:19,280 --> 01:09:20,946
למה הסכמת לעשות את זה?
1038
01:09:21,612 --> 01:09:23,404
אני מרוויח 25,000 בשנה.
1039
01:09:23,486 --> 01:09:25,946
קנינו את הבית הזה
עם משכורת של חודש.
1040
01:09:26,029 --> 01:09:28,796
כשהתחלת איתם אמרת
הם התכוונו להפוך אותך לשותף.
1041
01:09:28,820 --> 01:09:30,988
- כן, ו...
- שותף לא במשכורת.
1042
01:09:31,071 --> 01:09:32,196
שותף הוא בעלים.
1043
01:09:33,029 --> 01:09:35,279
זה לא מה שתמיד אמרת לי
רצית להיות?
1044
01:09:35,363 --> 01:09:37,071
ואני אהיה.
1045
01:09:38,569 --> 01:09:40,071
אתה יודע, בבנק הבא אנחנו קונים.
1046
01:09:42,904 --> 01:09:44,196
אתה קונה עוד אחד?
1047
01:09:46,404 --> 01:09:47,779
אנחנו חושבים על זה, כן.
1048
01:09:51,862 --> 01:09:53,445
עכשיו זה יהיה משהו.
1049
01:09:54,654 --> 01:09:55,654
לא?
1050
01:10:00,404 --> 01:10:03,029
אז, כולנו מסכימים
מקום הברביקיו הוא הימור טוב, נכון?
1051
01:10:11,696 --> 01:10:13,529
אתה בטח ברנרד גארט.
1052
01:10:15,238 --> 01:10:16,529
ואתה ג'ו מוריס?
1053
01:10:16,612 --> 01:10:17,736
מה, אתה עוקב אחריי כאן?
1054
01:10:17,820 --> 01:10:20,028
רק מנסה להבין
מי באמת הבעלים של הבנק שלי.
1055
01:10:28,238 --> 01:10:29,612
אתם בנים מפורסמים.
1056
01:10:32,238 --> 01:10:35,029
זה אתה וסגן הנשיא ג'ונסון,
אם אני לא טועה.
1057
01:10:39,779 --> 01:10:40,779
תקשיב,
1058
01:10:42,363 --> 01:10:44,363
אין לי שום דבר נגד
אתם אנשים באופן אישי.
1059
01:10:44,445 --> 01:10:46,113
זה לבן אדיר מצידך.
1060
01:10:46,196 --> 01:10:48,238
אבל אם העיר הזאת תגלה
1061
01:10:48,321 --> 01:10:52,280
שלא רק הבנק שלהם
נותן הלוואות באופן קבוע לכושים,
1062
01:10:53,280 --> 01:10:54,946
אבל למעשה היה בבעלות שניים מהם,
1063
01:10:56,404 --> 01:10:57,737
תהיה ריצה על הבנק.
1064
01:10:58,821 --> 01:11:00,280
ובכן, למה שהם יגלו?
1065
01:11:02,321 --> 01:11:03,946
אין להם גישה לספרים שלנו.
1066
01:11:04,321 --> 01:11:05,154
אתה כן.
1067
01:11:05,238 --> 01:11:07,029
לקח לך שלושה חודשים להבין את זה.
1068
01:11:08,113 --> 01:11:09,988
יכולתי לספר להם.
- כן, אתה יכול.
1069
01:11:10,071 --> 01:11:12,946
אז תהיה הבעלים של 20% מבנק כושל
במקום פריחה.
1070
01:11:15,196 --> 01:11:16,238
מה אתה רוצה?
1071
01:11:17,904 --> 01:11:19,154
כדי להגן על ההשקעה שלי.
1072
01:11:19,988 --> 01:11:23,863
הבנק הזה קורס, ה-20% שלי חסרי ערך.
1073
01:11:25,155 --> 01:11:26,779
אז אנחנו בזה ביחד?
1074
01:11:27,487 --> 01:11:28,696
לֹא בְּדִיוּק.
1075
01:11:28,779 --> 01:11:31,445
תראה, אבא שלי לא ידע
הוא מכר את הבנק שלו לשני כושים,
1076
01:11:31,529 --> 01:11:33,988
אז זו הונאה.
1077
01:11:34,487 --> 01:11:36,071
אני לא יודע לגבי זה, בוב.
1078
01:11:36,696 --> 01:11:40,404
תראה, שני השמות שלנו
היו בחוזה הבנק שחתמת עליו.
1079
01:11:40,487 --> 01:11:42,321
אפילו שאלת עלינו.
1080
01:11:43,029 --> 01:11:44,363
לא יודע מי אמר לך את זה.
1081
01:11:44,445 --> 01:11:46,863
לא היה צריך לספר. הייתי שם.
1082
01:11:47,404 --> 01:11:48,737
לא, אתה לא היית.
1083
01:11:50,779 --> 01:11:51,821
להעלות זכרונות?
1084
01:11:54,612 --> 01:11:57,029
ולמען הפרוטוקול, אביך ידע.
1085
01:11:58,863 --> 01:11:59,863
אתה משקר.
1086
01:11:59,946 --> 01:12:03,737
תשאל אותו, או שאוכל למצוא מכתב
שם הוא וסילברתורן שוחחו על כך.
1087
01:12:06,571 --> 01:12:08,196
בנים אתם חושבים שאתם כל כך חכמים.
1088
01:12:08,280 --> 01:12:09,321
אנחנו.
1089
01:12:09,863 --> 01:12:11,238
לזוג בנים צבעוניים.
1090
01:12:13,321 --> 01:12:14,880
אתה לא יכול פשוט לתת הלוואה
כאן, שם לסוג שלך.
1091
01:12:14,904 --> 01:12:17,155
היית צריך לעשות 19 מהם
מיד?
1092
01:12:19,988 --> 01:12:21,446
ובכן, הנה עוד מכתב.
1093
01:12:21,529 --> 01:12:24,946
זה מהמבקר של
המטבע. משרד האוצר האמריקאי.
1094
01:12:25,029 --> 01:12:28,113
הם מעלים את הבדיקה השנתית שלנו למעלה
שני רבעים.
1095
01:12:28,196 --> 01:12:29,529
זה עוד חודש מהיום.
1096
01:12:29,612 --> 01:12:32,404
בגלל דיווחים אנונימיים
אנחנו נותנים הלוואות לא בטוחות.
1097
01:12:33,904 --> 01:12:37,363
אתה חושב שהבנת את העיר הזאת,
כשעברת לכאן לפני שלושה חודשים?
1098
01:12:38,571 --> 01:12:39,654
ובכן, אתה לא.
1099
01:12:40,071 --> 01:12:41,071
נולדתי כאן.
1100
01:12:41,155 --> 01:12:44,196
גם אני הייתי בבית הזה.
1101
01:12:47,988 --> 01:12:49,113
ובכן,
1102
01:12:49,654 --> 01:12:52,529
אז היית צריך לדעת
לא יכולת לשמור את זה בסוד הרבה זמן.
1103
01:13:14,696 --> 01:13:18,196
נצטרך להפסיק לתת הלוואות
לכושים עד לאחר בדיקה זו.
1104
01:13:18,280 --> 01:13:20,696
מה עם אלה שכבר מופיעים בספרים?
1105
01:13:22,863 --> 01:13:24,363
אני יכול להציע משהו?
1106
01:13:24,446 --> 01:13:25,988
האם אוכל לקבל משקה נוקשה?
1107
01:13:28,113 --> 01:13:29,612
אנחנו צריכים לקנות בנק אחר.
1108
01:13:29,696 --> 01:13:31,113
תעשה את זה כפול.
1109
01:13:32,155 --> 01:13:33,487
מַה? לא, אני...
1110
01:13:33,571 --> 01:13:34,696
אני רציני.
1111
01:13:43,654 --> 01:13:45,446
אוקיי, בנק מרלין קטן.
1112
01:13:45,529 --> 01:13:48,196
אתה יכול לרכוש אותו על הסף תמורת 274,000,
1113
01:13:48,280 --> 01:13:50,821
מחצית ממה ששילמת עבור 80% מהיבשת.
1114
01:13:50,904 --> 01:13:52,155
כנשיא שני הבנקים,
1115
01:13:52,238 --> 01:13:55,446
יכולתי להעביר את כל ההלוואות הכושים
עשינו ביבשת לבנק מרלין
1116
01:13:55,529 --> 01:13:57,155
לפני שהיבשת תיבדק.
1117
01:13:57,612 --> 01:13:59,863
זה צריך לשמור על הממשלה
מחוץ לעסק שלנו
1118
01:13:59,946 --> 01:14:01,946
ובתקווה להפוך את פלורנס לבעל ברית.
1119
01:14:02,404 --> 01:14:03,612
זה רעיון מעניין,
1120
01:14:03,696 --> 01:14:07,904
אבל לג'ו ולי אין
274,000 דולר במזומן.
1121
01:14:08,612 --> 01:14:11,988
ואני בספק אם סילברתורן יממן אותנו
רכישת בנק אחר בטקסס.
1122
01:14:12,071 --> 01:14:14,779
נכון, טוב, אני חושב שיש לי
פתרון לכך.
1123
01:14:15,821 --> 01:14:17,821
לבנק אוף מרלין יש
שני מיליון בהפקדות,
1124
01:14:17,904 --> 01:14:19,654
אבל זה עשה רק מיליון אחד בהלוואות.
1125
01:14:19,738 --> 01:14:21,404
וזו הסיבה שהוא לא מרוויח.
1126
01:14:21,487 --> 01:14:22,529
אז, אנחנו קונים את הבנק.
1127
01:14:22,612 --> 01:14:25,863
אנחנו משתמשים במיליון הנוסף הזה בהפקדות
לרכוש הלוואות מאגרגטור.
1128
01:14:26,238 --> 01:14:31,113
כבר זיהיתי חבילת הלוואות
עם ריבית של 8% המוצעת ב-6.5%.
1129
01:14:31,196 --> 01:14:34,404
המרווח הזה של 1.5%.
מכניס את הבנק באופן מיידי לרווח.
1130
01:14:34,487 --> 01:14:36,071
אלא אם כן יש שיעור ברירת מחדל גבוה.
1131
01:14:36,155 --> 01:14:37,738
בדוק את ההלוואות הבסיסיות בעצמך.
1132
01:14:37,821 --> 01:14:39,404
הם נראים לי מוצקים.
1133
01:14:39,487 --> 01:14:42,071
כל החבילה למכירה
תמורת 971,000.
1134
01:14:42,155 --> 01:14:45,280
כן, זה לא עוזר
בעיית תזרים המזומנים של ג'ו ולי.
1135
01:14:45,363 --> 01:14:49,238
בסדר, זה לא,
אבל אם אתה וג'ו מתאגדים כמתווכים,
1136
01:14:49,322 --> 01:14:51,196
הבנק של מרלין
יכול לשלם לך עמלה
1137
01:14:51,280 --> 01:14:53,904
של קרוב ל-200,000
על חבילת המשכנתאות הזו.
1138
01:14:53,988 --> 01:14:57,738
זה הרבה מאוד עמלה
על חבילת משכנתאות של מיליון דולר.
1139
01:14:57,821 --> 01:14:59,904
אולי, אבל זה חוקי לחלוטין.
1140
01:14:59,988 --> 01:15:01,571
זה מקצץ את ההשקעה שלך בשני שליש.
1141
01:15:01,654 --> 01:15:04,571
הבנק נשאר רווחי
ואנחנו ממשיכים להלוות לכושים.
1142
01:15:04,654 --> 01:15:05,654
כולם מנצחים.
1143
01:15:05,738 --> 01:15:07,196
זה נשמע טוב מכדי להיות אמיתי.
1144
01:15:07,654 --> 01:15:09,404
ובכן, אז תבקש מעורכי הדין שלך לבדוק.
1145
01:15:10,487 --> 01:15:13,238
תראה, מאט, גם אם זה יבדוק,
1146
01:15:14,030 --> 01:15:17,404
ג'ו צריך לבלות את זמנו בלוס אנג'לס
פיקוח על הנכסים שלנו שם.
1147
01:15:17,904 --> 01:15:20,322
ואני כאן
מפקח עליך ועל בנק יבשתי,
1148
01:15:20,404 --> 01:15:22,696
שאני אפילו לא יכול להיכנס אליו
דלת הכניסה של.
1149
01:15:24,071 --> 01:15:27,779
אני פשוט לא חושב שזה הזמן המתאים
כדי שנוכל לאסוף בנק שני בטקסס.
1150
01:15:27,863 --> 01:15:30,363
ובכן, לא תצטרך,
אם אתה נותן לי לנהל את זה.
1151
01:15:31,196 --> 01:15:32,195
אני מתכוון באמת להפעיל את זה.
1152
01:15:34,988 --> 01:15:35,987
מאט,
1153
01:15:37,071 --> 01:15:39,821
אני לא יכול לדבר בשם ג'ו,
אבל אני לא מרגיש בנוח עם זה.
1154
01:15:40,905 --> 01:15:43,196
אני מצטער להפריע.
1155
01:15:43,280 --> 01:15:44,363
האם תרצה אחד?
1156
01:15:44,446 --> 01:15:45,529
- לא.
- בסדר.
1157
01:15:55,613 --> 01:15:58,322
תראה, סיכמנו שאהיה בבעלות משותפת על הבנק הבא.
1158
01:15:58,404 --> 01:15:59,779
אפילו שמנו את זה בחוזה.
1159
01:16:00,196 --> 01:16:02,672
לפני שלושה חודשים, לא ידעת
הדבר הראשון לגבי בנקאות.
1160
01:16:02,696 --> 01:16:04,214
קדימה. למדתי הרבה בזמן הזה.
1161
01:16:04,238 --> 01:16:06,529
זה לא שאני לא מאמין בך,
זה פשוט...
1162
01:16:07,571 --> 01:16:08,571
מה?
1163
01:16:09,529 --> 01:16:13,988
זה 274,000 דולר של ג'ו והכסף שלי.
1164
01:16:14,738 --> 01:16:16,988
אנחנו צריכים לפחות
יש את המילה האחרונה, נכון?
1165
01:16:21,280 --> 01:16:22,654
אם אני לא יכול להפוך לגבר של עצמי כאן,
1166
01:16:22,738 --> 01:16:24,863
אז אני חושב שאני צריך להתפטר
ולחזור ללוס אנג'לס.
1167
01:16:27,529 --> 01:16:30,071
- זה אתה סוחט אותנו?
- לא.
1168
01:16:30,779 --> 01:16:31,905
לא, זה לא הוגן, ג'ו.
1169
01:16:31,988 --> 01:16:33,487
אתם לימדתם אותי כל כך הרבה.
1170
01:16:33,571 --> 01:16:34,988
אני רק רוצה להיות יותר כמוך.
1171
01:16:35,404 --> 01:16:36,404
בעלים.
1172
01:16:37,696 --> 01:16:39,113
מה שלא תחליט...
1173
01:16:40,529 --> 01:16:43,113
אני מאוד מעריך
כל מה שעשיתם בשבילי.
1174
01:16:47,113 --> 01:16:49,363
אמרת שזה הולך להיות מסובך.
1175
01:16:49,446 --> 01:16:53,529
מה שאמרתי היה, "זה רעיון גרוע."
1176
01:16:54,821 --> 01:16:58,322
ואז הסכמתי לנסוע מהצוק
איתך והנה אנחנו כאן.
1177
01:16:59,280 --> 01:17:04,113
עכשיו, אנחנו צריכים לקנות ילד עם 90 יום של
ניסיון בנקאי בבנק הארור שלו.
1178
01:17:05,905 --> 01:17:06,988
בלי מלווה.
1179
01:17:15,030 --> 01:17:18,821
היי, כולם, רק רציתי לומר
אני נרגש לעבוד עם כולכם.
1180
01:17:18,905 --> 01:17:20,946
אנחנו הולכים לעשות דברים גדולים
עם הבנק הזה.
1181
01:17:21,030 --> 01:17:24,571
לגדל אותו תוך כדי עזרה לקהילה
סביבו גדלים בו זמנית.
1182
01:17:25,988 --> 01:17:27,155
הדלת שלי תמיד פתוחה.
1183
01:17:27,905 --> 01:17:29,696
בואו נראה לציבור את הפנים החדשות שלנו.
1184
01:17:41,613 --> 01:17:44,280
הלוואה 12 בחבילה,
זה ההוא שם.
1185
01:17:45,280 --> 01:17:47,529
עוד בית יפהפה
בשכונה לבנה.
1186
01:17:47,613 --> 01:17:48,780
תן לזה חמישייה.
1187
01:17:51,696 --> 01:17:52,905
תודה שעשית את זה.
1188
01:17:54,863 --> 01:17:56,322
איך עוד אני אמור ללמוד?
1189
01:18:06,488 --> 01:18:07,488
אתה יכול להפסיק.
1190
01:18:07,571 --> 01:18:09,780
אין כאן אף אחד
לראות אותך מנקה יותר.
1191
01:18:09,863 --> 01:18:12,280
לא משנה מה אני עושה, אני מנסה לעשות כמיטב יכולתי.
1192
01:18:16,197 --> 01:18:17,654
אני מצטער שאתה צריך ללבוש את זה.
1193
01:18:18,988 --> 01:18:21,571
הלוואי שהם פשוט היו סומכים עליי,
אז לא תצטרך.
1194
01:18:22,404 --> 01:18:23,946
אתה מתרעם שאני כאן?
1195
01:18:26,738 --> 01:18:27,738
קְצָת.
1196
01:18:31,322 --> 01:18:33,529
האם אתה מתרעם עליי
על שרציתי לנהל בנק משלי?
1197
01:18:36,363 --> 01:18:37,363
קְצָת.
1198
01:18:38,280 --> 01:18:39,322
בֶּאֱמֶת?
1199
01:18:41,571 --> 01:18:43,613
קדימה. אתה יודע
לא נולדתי לכסף.
1200
01:18:44,280 --> 01:18:46,197
פשוט למדתי לזייף את זה.
ועזרת לי.
1201
01:18:49,529 --> 01:18:50,571
אני כן מבין...
1202
01:18:51,529 --> 01:18:53,155
הייתי צריך להיות לבן כדי שזה יעבוד.
1203
01:18:54,613 --> 01:18:55,654
וגם גבר.
1204
01:18:58,696 --> 01:18:59,696
אני פשוט...
1205
01:19:01,404 --> 01:19:04,030
אני רוצה שיכבדו אותי
על מה שעשיתי עבור העסק.
1206
01:19:06,364 --> 01:19:08,072
כבוד זה דבר גדול.
1207
01:19:08,738 --> 01:19:11,821
לפעמים אנשים לוקחים סיכונים גדולים
לרדוף אחריו.
1208
01:19:13,072 --> 01:19:15,322
אני רוצה שהבנק הזה יצליח
בדיוק כמוך.
1209
01:19:15,404 --> 01:19:16,780
אני רוצה שתצליח.
1210
01:19:17,780 --> 01:19:19,988
ואני מקווה שאתה לא לוקח את זה
בדרך הלא נכונה,
1211
01:19:20,988 --> 01:19:23,654
אבל הרגע התעסקת בבנקאות
לפני שלושה חודשים.
1212
01:19:26,404 --> 01:19:27,404
כך גם ברנרד.
1213
01:19:38,113 --> 01:19:39,113
כולם מוצקים.
1214
01:19:39,197 --> 01:19:41,613
הסתכלנו על הנכס
להבטיח כל הלוואה.
1215
01:19:42,113 --> 01:19:43,238
זה היה מהיר.
1216
01:19:43,322 --> 01:19:47,197
רק תוודא שהתיעוד תואם
בדיוק לפני מסירת הכסף.
1217
01:19:47,280 --> 01:19:48,113
כן, כמובן.
1218
01:19:48,197 --> 01:19:50,446
וצור קשר עם עורך הדין שסיפרתי לך עליו
ביוסטון.
1219
01:19:50,529 --> 01:19:53,446
עבדתי איתו בעבר.
אוקיף. מייקל אוקיף. אני סומך עליו.
1220
01:19:53,529 --> 01:19:55,048
כבר עשיתי. הוא אמר שהוא יהיה שם.
1221
01:19:55,072 --> 01:19:56,072
מוּשׁלָם.
1222
01:19:56,613 --> 01:19:57,613
סליחה.
1223
01:19:58,488 --> 01:19:59,905
בנאדם, המקום הזה כל כך טוב.
1224
01:20:00,988 --> 01:20:02,988
אז, אני הולך לחזור בבוקר.
1225
01:20:04,988 --> 01:20:06,364
זה בסדר.
1226
01:20:07,197 --> 01:20:09,030
אני אסדר את זה תוך זמן קצר.
1227
01:20:16,488 --> 01:20:17,655
בְּסֵדֶר.
1228
01:20:25,613 --> 01:20:27,947
חשבתי את האמירה שלו
נוסח די בזהירות.
1229
01:20:28,030 --> 01:20:30,905
לא קיבלתי שום הבטחה
כי מר חרושצ'וב או ברית המועצות
1230
01:20:30,988 --> 01:20:33,155
היה מחוץ למירוץ החלל בכלל.
1231
01:20:33,238 --> 01:20:34,072
אני חושב שזה...
1232
01:20:34,155 --> 01:20:37,780
מר שטיינר, עורך הדין שלך כמעט
סיים לסקור את חבילת ההלוואות.
1233
01:20:37,863 --> 01:20:38,905
גָדוֹל.
1234
01:20:45,529 --> 01:20:47,364
- תודיע לי אם אתה צריך משהו.
תודה.
1235
01:20:47,905 --> 01:20:50,488
שוב תודה שעשית את זה כל כך מהר.
1236
01:20:50,905 --> 01:20:52,529
איך נראות ההלוואות הבסיסיות?
1237
01:20:52,613 --> 01:20:55,072
מוּצָק. אתה יכול להתחיל
חתימה על החוזים כעת.
1238
01:20:55,155 --> 01:20:56,155
גָדוֹל.
1239
01:21:19,239 --> 01:21:20,404
- היי.
היי.
1240
01:21:23,404 --> 01:21:24,655
היי. מה שלומך?
1241
01:21:24,738 --> 01:21:25,780
טוב, מה שלומך?
1242
01:21:25,863 --> 01:21:27,113
טוֹב.
1243
01:21:27,197 --> 01:21:28,239
איך הלך?
1244
01:21:29,322 --> 01:21:32,280
ובכן, הרגע כתבתי צ'ק בסך 971,000 דולר.
1245
01:21:32,988 --> 01:21:33,988
מעולם לא עשה זאת לפני כן.
1246
01:21:34,529 --> 01:21:36,072
אתה איש עסקים טבעי.
1247
01:21:36,947 --> 01:21:38,364
אני לא יודע. כלומר...
1248
01:21:38,905 --> 01:21:41,547
ספר את זה לאנשים שהשקיעו
בחנות הגלידות דרייב אין.
1249
01:21:41,571 --> 01:21:42,696
היית בן 19.
1250
01:21:43,113 --> 01:21:45,530
כן. אבל, אני לא יודע,
זה היה החסכונות של אבא שלי.
1251
01:21:45,613 --> 01:21:48,322
אני פשוט לא רוצה להפסיד
הכסף של ברנרד וג'ו באותו אופן.
1252
01:21:48,404 --> 01:21:49,655
יש להם מזל שיש לך אותך.
1253
01:21:49,738 --> 01:21:53,072
לא. אני בר המזל. אני לומד
מאנשים הרבה יותר חכמים ממני.
1254
01:21:54,155 --> 01:21:55,239
מאט,
1255
01:21:55,322 --> 01:21:56,780
הם לא יותר חכמים ממך.
1256
01:21:57,239 --> 01:21:59,030
כלומר, הם לא יכולים להיות.
1257
01:22:00,530 --> 01:22:01,655
הם חברים שלי.
1258
01:22:02,446 --> 01:22:04,905
היי. תראה, אני מצטער. אני לא...
1259
01:22:04,988 --> 01:22:06,530
- לא.
רק... מאט.
1260
01:22:07,239 --> 01:22:08,322
אל תדבר ככה.
1261
01:22:09,905 --> 01:22:10,947
שלום?
1262
01:22:11,696 --> 01:22:12,695
זה פלורנס.
1263
01:22:14,197 --> 01:22:15,696
יש לי כאן ארבעה לקוחות לבנים
1264
01:22:15,780 --> 01:22:18,197
אומרים שהם רוצים למשוך את כל הכסף שלהם
מהבנק
1265
01:22:18,280 --> 01:22:19,571
כי הם חושבים שזה בבעלות
1266
01:22:19,655 --> 01:22:22,696
על ידי האגודה הלאומית
לקידום אנשים צבעוניים.
1267
01:22:35,738 --> 01:22:37,446
זה היה על הדלת ביבשת.
1268
01:22:39,322 --> 01:22:40,322
עָדִין.
1269
01:22:41,364 --> 01:22:45,072
חמישה לקוחות לבנים פרשו
כל כספם ביומיים האחרונים.
1270
01:22:45,446 --> 01:22:47,863
תשעה שוכנעו על ידי פלורנס להישאר.
1271
01:22:48,488 --> 01:22:49,488
הוֹלֵם.
1272
01:22:49,571 --> 01:22:54,197
בהתחשב בפלורנס כנראה האחד
שהתחיל והפיץ את השמועות בעצמו.
1273
01:22:54,280 --> 01:22:56,197
מַה? למה שתגיד את זה?
1274
01:22:57,613 --> 01:22:59,571
אמרתי לך מזמן, ברנרד.
1275
01:22:59,655 --> 01:23:00,655
אני לא סומך על אנשים.
1276
01:23:01,571 --> 01:23:03,530
במיוחד אנשים לבנים. אני זוכר.
1277
01:23:03,613 --> 01:23:07,613
לא, מה שאמרתי היה לבן ושחור.
1278
01:23:07,696 --> 01:23:10,947
ההבדל הוא,
כשאדם לבן דופק אותך,
1279
01:23:11,030 --> 01:23:14,239
הם יכולים לסמוך על אנשים לבנים אחרים
שם כדי להסתכל לכיוון השני.
1280
01:23:14,322 --> 01:23:17,696
ורק לדעת את זה
מוציא את הגרוע מאנשים.
1281
01:23:18,905 --> 01:23:22,280
איך אתה יכול להיות כל כך פסימי
ועדיין לצאת מהמיטה בבוקר?
1282
01:23:23,364 --> 01:23:25,822
כיף לשחק אפילו משחק מזויף, ברנרד.
1283
01:23:35,613 --> 01:23:36,613
מאט שטיינר?
1284
01:23:37,446 --> 01:23:38,613
כֵּן.
1285
01:23:38,696 --> 01:23:41,655
אני בוחן במשרד
של מבקר המטבע.
1286
01:23:43,530 --> 01:23:44,613
איך אני יכול לעזור לך?
1287
01:23:53,322 --> 01:23:54,322
שלום?
1288
01:23:54,405 --> 01:23:56,738
בוחן בנק פדרלי
בדיוק עזב את המשרד שלי.
1289
01:23:56,822 --> 01:23:58,530
חשבתי שזה רק בחודש הבא.
1290
01:23:58,613 --> 01:24:00,364
לא, התכוונתי למרלין, לא ליבשת.
1291
01:24:02,655 --> 01:24:03,780
מה הוא אמר?
1292
01:24:04,655 --> 01:24:07,114
להוציא את ספרי המאסטר.
הוא חוזר בעוד שעה.
1293
01:24:08,696 --> 01:24:09,696
לְחַרְבֵּן.
1294
01:24:11,780 --> 01:24:12,822
זה לא יכול להיות מקרה.
1295
01:24:12,905 --> 01:24:14,072
מאט לא מוכן.
1296
01:24:14,155 --> 01:24:15,155
ובכן, איך הוא יכול להיות?
1297
01:24:15,239 --> 01:24:16,655
והוא הולך להכשיל.
1298
01:24:16,738 --> 01:24:18,030
אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות.
1299
01:24:18,114 --> 01:24:21,947
אני אצטרך לשבת בחדר ליד
אותו כל הזמן כדי שזה לא יקרה.
1300
01:24:22,030 --> 01:24:24,114
ואני לא בדיוק יכול לעשות את זה, עכשיו נכון?
1301
01:24:24,197 --> 01:24:26,114
ובכן, אתה יכול לעשות משהו קרוב לזה.
1302
01:24:28,364 --> 01:24:29,947
חייבת להיות דרך אחרת.
1303
01:24:32,822 --> 01:24:35,530
ובכן, ג'ו לא גאה מדי
ללבוש מדי נהג.
1304
01:24:35,613 --> 01:24:38,280
ובכן, ג'ו נולד
עם כפית כסף בפה.
1305
01:24:38,364 --> 01:24:39,905
בשבילו זה כמו לשחק בלבוש.
1306
01:24:39,988 --> 01:24:42,655
ובכן, לא הייתי.
בקושי נולדתי עם כפית.
1307
01:24:42,738 --> 01:24:45,405
כמה פעמים לבשתי את המדים האלה
לעזור לעסק הזה?
1308
01:24:45,488 --> 01:24:46,488
אתה...
1309
01:24:47,030 --> 01:24:48,530
- אישה?
- כן.
1310
01:24:50,738 --> 01:24:51,613
אני אוהב אותך, ברנרד.
1311
01:24:51,697 --> 01:24:53,631
אבל במה זה שונה
מאדם לבן אומר לך
1312
01:24:53,655 --> 01:24:55,738
לא צריך להפריע לך
איזה פגיעה יומיומית בכבודך
1313
01:24:55,822 --> 01:24:56,822
כי אתה שחור?
1314
01:25:56,905 --> 01:25:59,281
היה צריך לקחת נהג לימוזינה
כשהייתה לך ההזדמנות.
1315
01:26:00,530 --> 01:26:03,281
אני לא אוהב את מה שהכובעים עושים
לצורת הפנים שלי.
1316
01:26:03,989 --> 01:26:05,613
עשית בדיחה אמיתית.
1317
01:26:05,697 --> 01:26:07,697
ובכן, מה עוד אני יכול לעשות
במצב הזה?
1318
01:26:09,488 --> 01:26:11,947
תראה, אתה מגלה איך החיים באמת עובדים,
1319
01:26:13,030 --> 01:26:14,405
לא יכול לעשות כלום מלבד לצחוק.
1320
01:26:18,322 --> 01:26:20,697
אתה בטוח שאתה לא רוצה
קפה או משהו?
1321
01:26:20,780 --> 01:26:21,780
לא, תודה.
1322
01:26:21,863 --> 01:26:23,405
מים קרים אולי?
1323
01:26:23,488 --> 01:26:25,364
החל מיום סגירת העסקים ביום שישי,
1324
01:26:25,446 --> 01:26:29,030
המספר הכולל של הלוואות בפיגור
מעבר ל-60 יום היה מתחת ל-5%?
1325
01:26:30,446 --> 01:26:31,446
כֵּן.
1326
01:26:31,530 --> 01:26:32,947
מה היה האחוז המדויק?
1327
01:26:35,863 --> 01:26:37,155
3%.
1328
01:26:46,613 --> 01:26:50,197
אנחנו דנים
מידע סודי.
1329
01:26:50,655 --> 01:26:52,572
אני בטוח שהשרת
לא יבין את זה.
1330
01:26:52,655 --> 01:26:53,822
אולי מישהו אחר.
1331
01:26:58,197 --> 01:26:59,780
קח אותי דרך העסקה הזו.
1332
01:27:00,488 --> 01:27:04,072
זו חבילת הלוואות שקנינו
להגדיל את יחס ההלוואה להון שלנו.
1333
01:27:06,572 --> 01:27:07,572
הוא בצרות.
1334
01:27:10,405 --> 01:27:12,239
אני יכול לקרוא את התיאור בעצמי.
1335
01:27:12,322 --> 01:27:14,613
אני סקרן לגבי האישום הקשור הזה.
1336
01:27:14,697 --> 01:27:20,822
$189,186.04
לחברת העמק הלאומי למשכנתאות.
1337
01:27:21,405 --> 01:27:23,072
אין תיאור לזה.
1338
01:27:23,572 --> 01:27:24,864
זה עמלת ברוקר.
1339
01:27:26,697 --> 01:27:33,114
189,000 דולר כדמי מוצא
עבור חבילת הלוואות בסך 971,000$
1340
01:27:33,697 --> 01:27:35,613
יושב במשרד אגרגטור
ביוסטון?
1341
01:27:36,281 --> 01:27:37,822
זה שכר מוצא די גבוה.
1342
01:27:38,446 --> 01:27:42,905
לא, 19.5%, אבל זה כולל תשלום
להתייעצות עתידית.
1343
01:27:43,446 --> 01:27:45,281
ובכן, זה סידור מוזר.
1344
01:27:45,364 --> 01:27:46,780
מר גארט ומר מוריס?
1345
01:27:46,864 --> 01:27:49,114
זה משהו שצריך להדאיג אותך?
1346
01:27:49,197 --> 01:27:51,281
אתה לא כאן
כדי לוודא שהבנק שלי בריא?
1347
01:27:52,530 --> 01:27:54,572
אוקיי, בואו נפנה להלוואות עצמן.
1348
01:27:55,655 --> 01:27:59,488
שילמת $971,213 עבור ההלוואות האלה.
1349
01:27:59,572 --> 01:28:01,780
יש לך אותם מוערכים ככאלה
על הספרים שלך.
1350
01:28:01,864 --> 01:28:03,197
כן, כמובן.
1351
01:28:03,281 --> 01:28:06,613
הראה לי את המתודולוגיה שבה השתמשת
כדי להצדיק את הערך הספרי הזה.
1352
01:28:08,281 --> 01:28:09,655
יש לי מומחה שיעשה את זה.
1353
01:28:09,738 --> 01:28:10,822
תביא אותו בבקשה.
1354
01:28:13,030 --> 01:28:14,072
הוא לא נמצא היום.
1355
01:28:19,114 --> 01:28:21,905
אבל אני יכול לבדוק את הקבצים שלו.
1356
01:28:22,405 --> 01:28:23,530
אָנָא.
1357
01:28:37,488 --> 01:28:41,281
הוא רוצה לדעת את המתודולוגיה המדויקת
נהגנו להעריך את ההלוואות בחבילה.
1358
01:28:41,364 --> 01:28:42,364
בְּסֵדֶר.
1359
01:28:43,156 --> 01:28:44,156
לָשִׂים לֵב.
1360
01:28:45,197 --> 01:28:47,156
זו משוואת ערך נוכחי סטנדרטית.
1361
01:28:48,156 --> 01:28:51,239
מדובר בהלוואה אישית
פריסת תשלומים חודשית.
1362
01:28:51,322 --> 01:28:53,947
עכשיו, התאם את זה
עם גורם הסיכון למחדל.
1363
01:28:54,030 --> 01:28:56,114
5% סטנדרטי בטקסס.
1364
01:28:56,572 --> 01:28:57,572
זה מה שהשתמשתי.
1365
01:28:58,613 --> 01:28:59,738
תקרע לי את זה.
1366
01:28:59,822 --> 01:29:01,714
אתה לא יכול להיכנס לחדר
עם פיסת הנייר הזו.
1367
01:29:01,738 --> 01:29:03,364
יש עליו את כתב ידו של ברנרד.
1368
01:29:03,447 --> 01:29:04,464
- לשנן את זה.
- לא, אני לא יכול.
1369
01:29:04,488 --> 01:29:06,697
בטח שאתה יכול. יש לך זיכרון נהדר.
1370
01:29:06,780 --> 01:29:07,655
לא, אני עצבני מדי.
1371
01:29:07,738 --> 01:29:08,864
היי, תקשיב.
1372
01:29:08,947 --> 01:29:11,864
נכשלת במבחן הזה
והוא ירשום את ההלוואות האלה
1373
01:29:11,947 --> 01:29:13,705
וזה יאיים
היציבות של הבנק.
1374
01:29:13,738 --> 01:29:14,737
הבנק שלך.
1375
01:29:15,197 --> 01:29:16,281
זה הבנק שלך, מאט.
1376
01:29:16,364 --> 01:29:18,780
עכשיו, חבר את זה ביחד
ותצא לשם ותציל אותו.
1377
01:29:20,655 --> 01:29:22,281
בסדר, תן לי לראות את זה עוד פעם.
1378
01:29:27,822 --> 01:29:30,989
אוקיי, יש לי את המתודולוגיה.
1379
01:29:31,072 --> 01:29:32,156
תכניס לזה סיכה.
1380
01:29:32,239 --> 01:29:34,864
מצאתי בעיות עם הלוואות בודדות
בזמן שלא היית.
1381
01:29:35,530 --> 01:29:37,655
הערכתי את ההלוואות האלה באופן שמרני.
1382
01:29:38,072 --> 01:29:39,364
לא עשינו שום דבר רע.
1383
01:29:39,447 --> 01:29:42,905
הם רוצים לסגור אותנו,
יש להם הרבה דרכים לעשות את זה.
1384
01:29:43,322 --> 01:29:45,322
"שיעור ברירת המחדל של 5%?
1385
01:29:46,197 --> 01:29:48,697
לעזאזל. מה אם יש בצורת?
1386
01:29:48,780 --> 01:29:51,114
אתם הכושים צריכים להעריך להם הלוואות
1387
01:29:51,197 --> 01:29:55,114
בהנחה שיהיה
בצורת של פעם בדור.
1388
01:29:55,613 --> 01:29:58,197
שיעור ברירת המחדל של 25% לכולכם".
1389
01:30:00,239 --> 01:30:02,739
ההלוואה הזו תצטרך להיות
נמכר מיד.
1390
01:30:03,905 --> 01:30:05,239
והזה.
1391
01:30:05,655 --> 01:30:07,613
והזה.
1392
01:30:07,697 --> 01:30:09,739
מַדוּעַ? מַדוּעַ? מה לא בסדר איתם?
1393
01:30:09,822 --> 01:30:11,697
ובכן, ההלוואה היא בסך 21,000 דולר.
1394
01:30:11,780 --> 01:30:14,364
חשבון ההון שלך הוא $200,000.
1395
01:30:14,447 --> 01:30:15,447
בְּסֵדֶר.
1396
01:30:17,655 --> 01:30:19,905
אתה לא מבין למה זה בעיה,
אתה?
1397
01:30:21,447 --> 01:30:25,947
חוק הבנקאות הלאומית קובע כי לא
לבנק תהיה הלוואה אחת בספרים
1398
01:30:26,031 --> 01:30:28,364
העולה על 10% מההון העצמי.
1399
01:30:28,447 --> 01:30:30,572
או 20,000 דולר במקרה הזה.
1400
01:30:31,488 --> 01:30:32,487
יָמִינָה.
1401
01:30:36,072 --> 01:30:37,780
בסדר, אבל זה רק 4,000.
1402
01:30:37,864 --> 01:30:40,072
זה לכהונה של 25 שנה.
אותו דבר עם זה.
1403
01:30:41,572 --> 01:30:44,072
בנק בסדר גודל כזה
מוגבל לתקופות של 20 שנה.
1404
01:30:45,239 --> 01:30:49,364
וההלוואה הזו חוקית על פניה,
אבל זה עבר שלושה חודשים.
1405
01:30:50,281 --> 01:30:53,197
אני לא אדרוש ממך למכור את זה,
אבל אני הולך לסווג את זה.
1406
01:30:53,281 --> 01:30:55,613
תוריד את הערך שלו על הספרים שלך ב-40%
1407
01:30:55,697 --> 01:30:57,613
לקחת בחשבון את הסיכון המוגבר
ברירת מחדל.
1408
01:31:03,864 --> 01:31:06,613
לְהֵאָחֵז. אני מיד אחזור.
1409
01:31:12,031 --> 01:31:14,072
איך לעזאזל
האם ההלוואות הללו נכנסו לחבילה?
1410
01:31:14,156 --> 01:31:16,031
אני לא יודע.
- לא מקובל.
1411
01:31:16,114 --> 01:31:18,114
בדקתי כל הלוואה בודדת, מאט.
1412
01:31:18,197 --> 01:31:21,031
לא היה שום דבר מעל 20,000 דולר.
שום דבר מעל 20 שנה.
1413
01:31:21,114 --> 01:31:23,364
הסתכלת על ההלוואות
מתי אספת אותם?
1414
01:31:24,031 --> 01:31:26,114
הסתכלת על ההלוואות הארורות?
1415
01:31:26,197 --> 01:31:28,355
כן, הסתכלתי דרכם.
אולי לא מספיק בזהירות.
1416
01:31:28,405 --> 01:31:29,405
קראתי את הגיליון העליון...
1417
01:31:29,488 --> 01:31:30,614
לא יאומן.
1418
01:31:31,156 --> 01:31:32,822
ובכן, הם לא יכולים לשכב על הסדין העליון.
1419
01:31:32,905 --> 01:31:35,488
מאט, אין מגבילים.
1420
01:31:35,572 --> 01:31:36,364
מַה?
1421
01:31:36,447 --> 01:31:39,364
אין שום דבר בגיליון העליון הזה
לגבי מגבלות הלוואות בודדות,
1422
01:31:39,447 --> 01:31:41,031
סכומי דולרים או משכי זמן.
1423
01:31:41,114 --> 01:31:42,364
כולם ממוצעים.
1424
01:31:43,572 --> 01:31:44,697
הם לא שיקרו.
1425
01:31:44,780 --> 01:31:46,697
הם פשוט הסתירו את החרא בממוצעים.
1426
01:31:46,780 --> 01:31:49,114
איך לעזאזל עורך הדין שלנו פספס את זה?
1427
01:31:49,739 --> 01:31:51,822
לא יכולתי להשתמש באוקיף.
- מה?
1428
01:31:51,905 --> 01:31:54,582
ברנרד בדק את הנכסים כל כך מהר
הזזתי את תאריך הרכישה.
1429
01:31:54,655 --> 01:31:56,464
אוקיף לא הצליח להגיע,
אז שכרתי מישהו אחר.
1430
01:31:56,488 --> 01:31:58,087
- איך מצאת אותו?
שאלתי מסביב.
1431
01:31:58,114 --> 01:32:00,488
שאלת... הוא שאל מסביב.
מה לעזאזל זה אומר?
1432
01:32:00,572 --> 01:32:03,323
אמרנו לך שאתה לא מוכן
לנהל בנק משלך. אמרנו לך.
1433
01:32:03,405 --> 01:32:05,239
כפית לנו את היד. עכשיו אנחנו כאן.
1434
01:32:05,323 --> 01:32:06,323
וואו, וואו, וואו.
1435
01:32:07,031 --> 01:32:11,697
את מי בדיוק שאלת
למצוא את עורך הדין הזה?
1436
01:32:14,072 --> 01:32:15,072
מי, מאט?
1437
01:32:15,906 --> 01:32:16,906
פלורנס.
1438
01:32:17,989 --> 01:32:19,114
פלורנס?
1439
01:32:19,697 --> 01:32:21,281
שאלת את פלורנס?
1440
01:32:22,655 --> 01:32:24,947
הוא החליף את המשכנתאות הארורות.
1441
01:32:25,031 --> 01:32:26,197
מַדוּעַ? למה שהוא יעשה את זה?
1442
01:32:26,281 --> 01:32:27,614
להרוג את מרלין.
1443
01:32:27,697 --> 01:32:31,405
והחלק הגרוע ביותר הוא שאני צריך ללמוד
על זה כאן, בתלבושת המגוחכת הזו,
1444
01:32:31,488 --> 01:32:32,655
שעזרת לו לעשות את זה!
1445
01:32:32,739 --> 01:32:34,281
לא, זה חייב להיות לא חוקי, נכון?
1446
01:32:35,281 --> 01:32:36,864
מה הוא מקבל מזה בכלל?
1447
01:32:36,947 --> 01:32:38,364
תְנוּפָה.
1448
01:32:38,447 --> 01:32:40,655
נגדנו ב-Mainland.
1449
01:32:41,447 --> 01:32:43,239
או אולי רק כדי לראות אותנו נכשלים.
1450
01:32:52,488 --> 01:32:58,239
אנחנו צריכים למכור 27 הלוואות רעות בשבוע
ולכסות את כל הסימנים בעצמנו.
1451
01:32:59,530 --> 01:33:01,405
אנחנו נפסיד 300,000 דולר,
1452
01:33:01,488 --> 01:33:06,655
אלא אם כן מאט שטיינר יכול לעשות את מרלין
הבנק המצליח ביותר בתולדות טקסס.
1453
01:33:10,198 --> 01:33:11,989
או שאתה יכול לתת לזה להיסגר.
1454
01:33:14,239 --> 01:33:15,697
מאט הביא אותך לכאן, אתה לא.
1455
01:33:15,780 --> 01:33:17,906
לא, עשיתי.
1456
01:33:18,739 --> 01:33:22,405
ברגע שחשבתי שאני מספיק חכם
לבוא לכאן ולקבל על עצמו את כל זה.
1457
01:33:23,198 --> 01:33:24,239
ג'ו הזהיר אותי.
1458
01:33:25,364 --> 01:33:26,364
הזהרת אותי.
1459
01:33:28,822 --> 01:33:30,822
אבא שלי הזהיר אותי כשהייתי בן 13.
1460
01:33:35,323 --> 01:33:38,780
אם זה היה קל, מישהו אחר
היה עושה את זה מזמן.
1461
01:33:44,572 --> 01:33:46,405
אז, אתה פשוט הולך להתרחק מזה?
1462
01:33:46,947 --> 01:33:48,489
זה הדבר הרציונלי היחיד לעשות.
1463
01:33:48,572 --> 01:33:50,031
לא, אנחנו יכולים לתבוע את הממזרים.
1464
01:33:50,114 --> 01:33:53,447
חתמת על מסמך שאומר
ידעת בדיוק מה אתה קונה.
1465
01:33:53,530 --> 01:33:55,364
אבל עורך הדין שיקר לי. אנחנו יכולים לתבוע אותו.
1466
01:33:55,447 --> 01:33:57,614
אולי אתה יכול, מאט, אבל אנחנו לא יכולים.
1467
01:33:58,239 --> 01:34:00,947
אני וברנרד לא נוכל לנצח במקרה הזה,
לא בטקסס.
1468
01:34:01,489 --> 01:34:04,530
בנוסף, מרלין תיעלם עד אז בכל מקרה.
1469
01:34:04,614 --> 01:34:07,323
אני לא הולך לאבד את מרלין.
חייב להיות משהו שאני יכול לעשות.
1470
01:34:07,405 --> 01:34:08,405
תראה, אני מצטער, מאט.
1471
01:34:08,489 --> 01:34:11,364
אני יודע שזה היה התינוק שלך,
אבל אני צריך שתתמקד ביבשת עכשיו.
1472
01:34:13,739 --> 01:34:14,739
ובכן, איך?
1473
01:34:14,822 --> 01:34:16,239
שימו עין על פלורנס.
1474
01:34:16,323 --> 01:34:18,447
ולוודא מתי אנשים לבנים
בוא לבנק הזה,
1475
01:34:18,530 --> 01:34:20,864
הם רואים אדם לבן
בלשכת הנשיא
1476
01:34:20,947 --> 01:34:22,739
אז הם לא ימשכו את הפיקדונות שלהם.
1477
01:34:43,572 --> 01:34:44,781
מעון גארט.
1478
01:34:45,323 --> 01:34:47,447
כן, הוא כאן. רק רגע.
1479
01:34:47,947 --> 01:34:49,405
ג'ו, זה בשבילך.
1480
01:34:51,572 --> 01:34:52,739
כן, זה ג'ו.
1481
01:34:52,822 --> 01:34:53,882
לא שמעת את זה ממני,
1482
01:34:53,906 --> 01:34:57,281
אבל יש לי חבר אצל המבקר
משרד שדואג לי.
1483
01:34:57,989 --> 01:34:59,156
התקשר אליי אתמול להגיד
1484
01:34:59,239 --> 01:35:02,323
מאט שטיינר הצליח להשיג הכל
"חייבים למכור" הלוואות מהספרים של מרלין.
1485
01:35:02,822 --> 01:35:03,655
זה לא משנה,
1486
01:35:03,739 --> 01:35:06,299
כי החלטנו שאנחנו לא הולכים
בכל מקרה לא לשים יותר כסף.
1487
01:35:06,323 --> 01:35:08,031
בערך הנקוב. אין הנחה.
1488
01:35:08,114 --> 01:35:10,739
מה שאומר שמרלין שוב בשחור,
ממס מלא...
1489
01:35:11,947 --> 01:35:13,239
בלי הון ממך.
1490
01:35:14,239 --> 01:35:17,489
מי לעזאזל ישלם ערך נקוב
על ההלוואות החראות האלה?
1491
01:35:18,114 --> 01:35:20,031
בנק יבשתי בוויליס, טקסס.
1492
01:35:20,114 --> 01:35:21,239
תגיד מה?
1493
01:35:21,781 --> 01:35:23,614
בֶּן כַּלבָּה!
1494
01:35:47,114 --> 01:35:48,405
מה לעזאזל אתה עושה?
1495
01:35:48,489 --> 01:35:50,073
היה לך שכר נקוב מיבשת
1496
01:35:50,156 --> 01:35:52,739
עבור ההלוואות של הפד
כבר הסמנת במרלין?
1497
01:35:52,822 --> 01:35:53,989
זה רק זמני.
1498
01:35:54,073 --> 01:35:56,323
- זו הונאה.
- לא, אם נסווג אותם אחרת...
1499
01:35:56,405 --> 01:35:59,239
אם תמשיך כך,
אתה הולך להטביע את שני הגדות, מאט.
1500
01:35:59,989 --> 01:36:01,114
קח את הספרים.
1501
01:36:01,781 --> 01:36:04,114
- האם לא כדאי לחכות עד...
קבל את הספרים המחורבנים עכשיו.
1502
01:36:23,073 --> 01:36:25,239
כל מה שעשיתי זה להעביר את...
1503
01:36:25,323 --> 01:36:27,697
מתיו שטיינר,
נשיא בנק יבשתי?
1504
01:36:28,906 --> 01:36:29,906
כן.
אני נורמן דאן,
1505
01:36:29,989 --> 01:36:32,906
סגן מבקר המטבע
עבור מחוז הדרום.
1506
01:36:32,989 --> 01:36:36,239
משרד האוצר ביטל
רישיון היבשת לעשות בנקאות.
1507
01:36:36,323 --> 01:36:40,031
הבנק שלך ממוקם ב-FDIC
כינוס נכסים לפי חוק הבנקאות הלאומית.
1508
01:36:40,114 --> 01:36:42,031
זה מר עמוס מה-FDIC.
1509
01:36:42,447 --> 01:36:44,739
מר שטיינר, אתה מפוטר.
1510
01:36:44,822 --> 01:36:46,673
אני אצטרך ללוות אותך
מהבניין עכשיו.
1511
01:36:46,697 --> 01:36:48,656
אנא השאר את ספרי החשבונות היכן שהם נמצאים.
1512
01:36:51,073 --> 01:36:52,281
גבירותיי ורבותיי,
1513
01:36:52,365 --> 01:36:56,405
משרד האוצר של ארצות הברית
סגר את הבנק עד להודעה חדשה.
1514
01:36:56,489 --> 01:37:00,572
כל ההפקדות עד $10,000
מבוטחים על ידי הממשלה הפדרלית.
1515
01:37:00,656 --> 01:37:04,489
לאחר סקירת FDIC של ספרי הבנק,
הכסף שלך יוחזר לך.
1516
01:37:04,989 --> 01:37:06,906
הבניין סגור כעת לציבור.
1517
01:37:06,989 --> 01:37:09,073
עלינו לבקש שתעזוב.
1518
01:37:18,739 --> 01:37:21,281
אני כל כך מצטער.
חשבתי שאוכל להציל את שניהם...
1519
01:37:21,365 --> 01:37:22,405
צא לי מהפנים.
1520
01:37:23,156 --> 01:37:25,281
- ברנרד גארט וג'וזף מוריס?
כן.
1521
01:37:25,365 --> 01:37:27,198
- FBI. אתה עצור.
- בשביל מה?
1522
01:37:27,281 --> 01:37:28,423
הסתובב ופנה אל הקיר.
1523
01:37:28,447 --> 01:37:30,840
לא. בגלל מה אנחנו עצורים?
מה עשינו שזה לא חוקי?
1524
01:37:30,864 --> 01:37:32,090
- השופט יגיד לך את זה.
- לא, דפוק את השופט.
1525
01:37:32,114 --> 01:37:33,965
אתה תגיד לי מה עשינו שזה לא חוקי.
- ברנרד.
1526
01:37:33,989 --> 01:37:35,299
- על מה הוא מתלונן?
- הבנתי.
1527
01:37:35,323 --> 01:37:38,174
גבר שחור מרוויח קצת כסף וזה בסדר
כל עוד הוא שומר לעצמו.
1528
01:37:38,198 --> 01:37:40,506
אבל אם הוא ינסה להביא אחים אחרים,
זה בלתי נסבל.
1529
01:37:40,530 --> 01:37:42,198
זה קורה, מר גארט.
1530
01:37:42,281 --> 01:37:45,447
השאלה היחידה לשאול את עצמך
האם אתה רוצה להיפגע מלהילחם בזה?
1531
01:37:46,323 --> 01:37:48,323
היי, רד ממנו!
- ברנרד, לא! לֹא!
1532
01:37:53,323 --> 01:37:54,323
קדימה.
1533
01:38:04,948 --> 01:38:08,114
חיובי הבנקאות של המדינה
כולם הושמטו.
1534
01:38:08,198 --> 01:38:11,864
האשמות הפדרליות,
עם זאת, כולם עדיין במקומם.
1535
01:38:12,697 --> 01:38:16,447
עכשיו, זו ההרגשה שלי
שאנחנו נמצאים כאן במרחב פוליטי.
1536
01:38:16,822 --> 01:38:18,489
אז אם נשחק את הקלפים שלנו נכון,
1537
01:38:18,989 --> 01:38:21,365
נוכל להשיג
האישומים הללו בוטלו גם כן.
1538
01:38:21,447 --> 01:38:22,530
פוליטי איך?
1539
01:38:23,365 --> 01:38:25,531
ובכן, הסנאטור ג'ון מקללן מארקנסו
1540
01:38:25,614 --> 01:38:29,656
מקיים מערך דיונים
על בנקים במימון פדרלי.
1541
01:38:29,739 --> 01:38:35,240
נראה שהמטרה היא לחרבן בכל הגוף
מה שנקרא "השגחה רפה"
1542
01:38:35,323 --> 01:38:37,156
שמשרד האוצר שלנו מספק,
1543
01:38:37,739 --> 01:38:41,697
כדי להצדיק את הוועדה שלו
להרחיב את תחום השיפוט שלה.
1544
01:38:41,781 --> 01:38:46,114
ובכך להבטיח זרם קבוע
של תרומות לקמפיין
1545
01:38:46,198 --> 01:38:48,739
וטובות הנאה מתעשיית הבנקאות.
1546
01:38:48,822 --> 01:38:50,822
אז מה זה קשור אליי?
1547
01:38:50,906 --> 01:38:52,989
אתה רוצה את האמור
או הגרסה הלא מוצהרת?
1548
01:38:54,365 --> 01:38:55,365
לא מוצהר.
1549
01:38:55,447 --> 01:38:57,240
"אנחנו צריכים לשנות את החוקים האלה.
1550
01:38:57,323 --> 01:38:58,614
ואני מתכוון מהר!
1551
01:38:58,697 --> 01:39:03,281
או כושים כאלה יכולים להחזיק בנקים
ולהלוות כסף לכושים אחרים".
1552
01:39:03,365 --> 01:39:04,365
זֶה.
1553
01:39:05,365 --> 01:39:07,031
על הצד החיובי, ברנרד,
1554
01:39:07,114 --> 01:39:10,864
כי אנחנו מתאימים כל כך מסודר
לתפיסת הכוח של מק'קלן,
1555
01:39:11,365 --> 01:39:15,823
כל המדינה מדברת על
איך שני כושים הצליחו לקנות שני בנקים
1556
01:39:15,906 --> 01:39:20,031
מלא בכסף של אנשים לבנים בטקסס
ולהשאיל אותו לכושים אחרים.
1557
01:39:20,405 --> 01:39:23,739
חשבתי שמקלן היה אחד הראשונים
אנשים לעמוד מול המקארתיזם.
1558
01:39:23,823 --> 01:39:24,656
הוא היה.
1559
01:39:24,739 --> 01:39:26,823
אז הוא חייב להיות אדם הגון, נכון?
1560
01:39:30,073 --> 01:39:34,156
אתה יודע, ברנרד, אין לי
היכולת להסתכל לתוך נשמתו של גבר.
1561
01:39:35,365 --> 01:39:36,989
אבל אני אגיד לך את זה...
1562
01:39:37,572 --> 01:39:39,948
הוא מתכוון להבהיר נקודה
עם הדיונים הללו.
1563
01:39:40,031 --> 01:39:42,114
ואם אתה רוצה
לעזור לו להבהיר את הנקודה הזו,
1564
01:39:42,697 --> 01:39:47,656
אני בספק גדול אם יהיו לך כאלה
בעיה עם כל סוג של אישומים פליליים.
1565
01:39:49,781 --> 01:39:51,489
אז איפה מאט בכל זה?
1566
01:39:51,572 --> 01:39:54,281
עכשיו, זו שאלה טובה.
1567
01:40:03,405 --> 01:40:04,948
עורך הדין שלי לא רוצה אותי כאן.
1568
01:40:05,948 --> 01:40:08,739
אז לעורך הדין שלך אין
טובתך בלב, מאט.
1569
01:40:09,240 --> 01:40:11,948
כי אנחנו יכולים לעשות עסקה כאן
שיכול להציל את חייך.
1570
01:40:12,031 --> 01:40:13,240
איך זה עובד בדיוק?
1571
01:40:14,489 --> 01:40:15,489
אתה הולך...
1572
01:40:16,073 --> 01:40:18,489
להחזיר לי את הכסף שלי? הבית שלי?
1573
01:40:19,572 --> 01:40:20,781
בְּקוֹשִׁי.
1574
01:40:20,864 --> 01:40:22,948
אבל אני יכול לתת לך חסינות.
1575
01:40:23,405 --> 01:40:25,531
ואולי תימנע
הנידונים לחשבון
1576
01:40:26,156 --> 01:40:28,906
על שקר לציבור
ב-23 הזדמנויות נפרדות
1577
01:40:28,989 --> 01:40:32,073
על הבעלות האמיתית
של הבנקים היבשתיים ומרלין.
1578
01:40:33,073 --> 01:40:35,989
הערכת הלוואות במרמה בבנקים אלו.
1579
01:40:37,031 --> 01:40:41,156
העברת הלוואות כאמור שלא כדין
בין הבנקים המדוברים.
1580
01:40:44,739 --> 01:40:45,989
זה סיפור שקל לספר,
1581
01:40:46,781 --> 01:40:49,989
איך שני האנשים האלה תמרנו אותך,
1582
01:40:51,073 --> 01:40:55,281
השתמש בך כדי להרוויח כסף על ידי הונאה יומיומית
אזרחים לחשוב שאתה הבוס,
1583
01:40:55,365 --> 01:40:58,823
מתי זה באמת היה
שני כושים מושכים בחוטים.
1584
01:41:00,781 --> 01:41:03,198
אבל הם לא הכריחו אותי
לעשות את הדברים שעשיתי.
1585
01:41:04,156 --> 01:41:05,823
הם הקפידו למלא אחר החוק.
1586
01:41:05,906 --> 01:41:08,365
לא תמצא שום ראיה
שהם ביצעו פשע.
1587
01:41:08,739 --> 01:41:10,656
תראה, זה העניין של פשיעה בנקאית,
1588
01:41:11,656 --> 01:41:13,572
תמיד יש בזה אלמנט סובייקטיבי.
1589
01:41:14,656 --> 01:41:15,698
עכשיו,
1590
01:41:16,323 --> 01:41:18,989
שני הכושים האלה הרוויחו...
1591
01:41:20,739 --> 01:41:23,531
189,000 בין שניהם,
1592
01:41:24,531 --> 01:41:30,365
הנחה על רכישת משכנתאות בסך 971,000 דולר
שלמעשה היו שווים 663,000.
1593
01:41:30,447 --> 01:41:34,323
תראה, זה שימוש לרעה בכספי הבנק
בספר שלי.
1594
01:41:35,323 --> 01:41:36,989
ושימוש לרעה בכספי הבנק הוא פשע.
1595
01:41:37,073 --> 01:41:38,572
זה יותר מסובך מזה.
1596
01:41:38,656 --> 01:41:40,240
אני לא חושב שכן, מר שטיינר.
1597
01:41:41,739 --> 01:41:45,531
אלא אם כן אתה אומר לי שהם לא הכריחו
לך לקנות את המשכנתאות החראות האלה...
1598
01:41:47,531 --> 01:41:50,906
כדי שיוכלו לחייב את הבנק
של 189,000 $ עמלה.
1599
01:41:53,614 --> 01:41:55,031
אז אולי הם חפים מפשע
1600
01:41:56,781 --> 01:41:58,864
ואולי
מישהו אחר צריך ללכת לכלא.
1601
01:42:06,864 --> 01:42:08,864
אני ממש מצטער שאי פעם הבאתי אותו.
1602
01:42:08,948 --> 01:42:10,365
לא הכרחת אותי להעסיק אותו.
1603
01:42:10,864 --> 01:42:12,990
ג'ו הזהיר אותי גם תריסר פעמים.
1604
01:42:15,531 --> 01:42:17,323
רק רציתי להאמין בו, אני מניח.
1605
01:42:19,906 --> 01:42:23,281
אני מקווה שמי שבבעלותו המקום הזה לוקח
דאג לך טוב לשיפוץ.
1606
01:42:26,281 --> 01:42:27,281
הוא...
1607
01:42:28,990 --> 01:42:29,990
כי זה אני.
1608
01:42:33,406 --> 01:42:34,406
כֵּן.
1609
01:42:35,282 --> 01:42:36,823
כֵּן.
1610
01:42:56,447 --> 01:42:59,531
אז, זאת העדות שלך
תמיד היית בכיוון
1611
01:42:59,614 --> 01:43:01,323
של ברנרד גארט וג'ו מוריס.
1612
01:43:01,406 --> 01:43:02,531
האם זה נכון?
1613
01:43:06,198 --> 01:43:07,447
זה כן. כֵּן.
1614
01:43:08,365 --> 01:43:10,572
אי פעם אתה מסרב לפקודה
מגארט או מוריס?
1615
01:43:12,323 --> 01:43:16,489
למשל, הרכישה הראשונית
של משכנתאות על ידי בנק מרלין,
1616
01:43:17,282 --> 01:43:21,864
עבורו גארט ומוריס
קיבלו פיצוי בסך 189,000 דולר,
1617
01:43:22,739 --> 01:43:26,614
או רכישה של בנק Mainland
במחירים מנופחים מאוד
1618
01:43:27,531 --> 01:43:29,365
של משכנתאות בעייתיות ממרלין?
1619
01:43:32,489 --> 01:43:35,365
הם היו המעסיקים שלי.
מילאתי את רצונותיהם עד תום.
1620
01:44:19,282 --> 01:44:21,489
אני מופתע
ביקשת את הפגישה הזו, מלווין.
1621
01:44:22,323 --> 01:44:25,447
{\an8}נראה שההצעה שלי נדרשת
תשובה פשוטה, כן או לא.
1622
01:44:26,240 --> 01:44:28,573
{\an8}ניתן במיוחד
כמה איתן היה שטיינר היום.
1623
01:44:29,406 --> 01:44:31,531
ובכן, ג'ון, ברנרד הוא לא מסוג האנשים
1624
01:44:31,614 --> 01:44:34,365
לעשות עסקה
מבלי לבדוק את כל הפרטים.
1625
01:44:36,282 --> 01:44:38,906
זה נראה לי
שחלק גדול מהגנתו לכאורה
1626
01:44:38,990 --> 01:44:40,115
הוא שהוא עשה בדיוק את זה.
1627
01:44:42,115 --> 01:44:45,073
אתה רוצה שאני אשים את חוקי הבנקאות
למשפט בעדותי.
1628
01:44:45,489 --> 01:44:46,906
אני רוצה שתגיד את האמת.
1629
01:44:47,739 --> 01:44:49,365
שאמורה לקבל את התוצאה הזו, כן.
1630
01:44:51,115 --> 01:44:54,573
החוקים אפשרו לך
להסתיר את זהותך מהציבור
1631
01:44:54,656 --> 01:45:00,031
ולנקוט בפעולות עוקבות שהובילו
לשני בנקים לאומיים שהופכים לחדלות פירעון,
1632
01:45:01,614 --> 01:45:05,406
לסכן את החיסכון
של אלפי מפקידים חפים מפשע.
1633
01:45:06,656 --> 01:45:08,531
אתה ואני רואים את האמת אחרת לגמרי.
1634
01:45:10,365 --> 01:45:11,656
בן, אני מארקנסו.
1635
01:45:12,282 --> 01:45:15,739
אתה לא צריך לספר לי שכושים
לפעמים מקבלים את הקצה הקצר של המקל.
1636
01:45:16,198 --> 01:45:17,323
"לִפְעָמִים."
1637
01:45:20,323 --> 01:45:21,781
אנחנו לא הולכים לשנות את זה כאן.
1638
01:45:23,990 --> 01:45:27,240
האמת היא, יהיו המכשולים אשר יהיו
הם מפריעים לך,
1639
01:45:27,323 --> 01:45:29,823
השארת את הראש למטה,
עשה את העסק שלך,
1640
01:45:30,198 --> 01:45:33,865
הפך לאחד הכושים העשירים ביותר
בארץ.
1641
01:45:37,948 --> 01:45:39,781
חיית את החלום האמריקאי
1642
01:45:41,990 --> 01:45:47,031
לפני שהחלטת ללכת ללכלך
עם הסדר החברתי בטקסס.
1643
01:45:49,157 --> 01:45:50,531
אולי יהיה שם שיעור.
1644
01:45:51,240 --> 01:45:52,323
יש לך בחירה עכשיו.
1645
01:45:54,406 --> 01:45:56,282
קח את עסקת החסינות.
1646
01:45:56,365 --> 01:46:00,031
כנס לשם ותאשר
מה ששטיינר אמר לנו הרגע,
1647
01:46:00,115 --> 01:46:05,448
שניצלת חוקים רופפים
על מנת להעשיר את עצמך.
1648
01:46:06,406 --> 01:46:09,656
ותן לקונגרס לתקן את הכללים האלה,
ואתה תהיה אדם חופשי.
1649
01:46:10,740 --> 01:46:13,323
או שאתה יכול לסרב לעסקה...
1650
01:46:14,406 --> 01:46:15,573
ותגיד מה שאתה רוצה.
1651
01:46:17,740 --> 01:46:18,740
אבל רק תדעי,
1652
01:46:20,282 --> 01:46:25,948
אחרי שתסיים לומר את הקטע שלך
על גזענות ועל מצוקת הכושים,
1653
01:46:26,031 --> 01:46:28,740
אנחנו נשווה את העדות שלך
נקודה לנקודה
1654
01:46:28,823 --> 01:46:30,865
עם מה ששמענו
משטיינר ופלורנס,
1655
01:46:30,948 --> 01:46:32,698
ועוד חבורה שלמה של אנשים לבנים.
1656
01:46:32,781 --> 01:46:36,531
ובכן, תודה לאל החוקה
לא עושה הבחנות מהסוג הזה.
1657
01:46:37,656 --> 01:46:39,448
ובכן, בסוף כל זה,
1658
01:46:39,531 --> 01:46:41,656
תתקבל קביעה
על ידי בית משפט
1659
01:46:41,740 --> 01:46:43,406
להחליט מי דובר אמת...
1660
01:46:44,448 --> 01:46:45,448
ומי משקר.
1661
01:46:47,032 --> 01:46:48,531
והשקרנים הולכים לכלא.
1662
01:46:53,282 --> 01:46:55,282
בטח שהוא יפה מבחוץ.
1663
01:46:59,282 --> 01:47:00,406
מניח שצדקת.
1664
01:47:01,198 --> 01:47:04,323
זה היה מוקדם מדי
לשני כושים להחזיק בנק בטקסס.
1665
01:47:05,906 --> 01:47:06,906
אוּלַי.
1666
01:47:07,489 --> 01:47:09,489
או שאולי צדקת לעשות את זה עכשיו.
1667
01:47:11,740 --> 01:47:12,823
מַדוּעַ?
1668
01:47:15,282 --> 01:47:16,489
תראה לאן הגעת.
1669
01:47:19,115 --> 01:47:21,823
אנשים לבנים יכולים לקנות בתים
ולבנות עסקים
1670
01:47:21,906 --> 01:47:23,573
כי הבנקים ילוו להם כסף.
1671
01:47:24,865 --> 01:47:26,157
אנשים שחורים לא.
1672
01:47:26,240 --> 01:47:29,240
ואולי הגיע הזמן שמישהו
להאיר על זה באור בהיר עכשיו,
1673
01:47:29,823 --> 01:47:31,489
כדי שדברים ישתנו.
1674
01:47:32,740 --> 01:47:36,489
ובכן, אם אני מאיר את האור בהיר מדי,
מקללן ייפטר מהחסינות שלי.
1675
01:47:39,573 --> 01:47:41,282
מה אתה חושב שאני צריך לעשות שם?
1676
01:47:43,324 --> 01:47:45,489
כולם חשבו שאני משוגע להתחתן איתך.
1677
01:47:47,698 --> 01:47:50,240
תמיד חשבת אחרת
מכל השאר.
1678
01:47:51,865 --> 01:47:54,198
אבל זו הסיבה
התאהבתי בך, ברנרד.
1679
01:47:55,365 --> 01:47:59,157
ומה שלא תחליט לעשות
שם היום לא ישנה את זה.
1680
01:48:12,573 --> 01:48:14,282
אכפת לך לתת לי דקה?
1681
01:48:17,990 --> 01:48:20,240
האם עלי לקנא
אתה יכול להעיד קודם?
1682
01:48:20,324 --> 01:48:21,406
לא, בנאדם.
1683
01:48:22,240 --> 01:48:25,324
אני רק אקט חימום
עבור המוח הפלילי ללכת בעקבותיו.
1684
01:48:26,573 --> 01:48:28,324
ובכן, הם יתאכזבו לעזאזל
1685
01:48:28,406 --> 01:48:30,406
כי אני מתכנן
להאשים אותך בכל החרא הזה.
1686
01:48:30,489 --> 01:48:32,573
לעזאזל. זו גם הייתה התוכנית שלי.
1687
01:48:34,948 --> 01:48:36,823
אתה יודע, כשראיתי אותך לראשונה,
1688
01:48:36,906 --> 01:48:40,365
חשבתי שאתה כזה עצבני,
כושי מרובע
1689
01:48:40,448 --> 01:48:42,740
מי לא יידע
ידו של ווייטי הייתה סביב צווארו
1690
01:48:42,823 --> 01:48:44,448
אם הוא היה בוהה בו במראה.
1691
01:48:45,740 --> 01:48:47,698
שמח שעשיתי רושם ראשוני כל כך טוב.
1692
01:48:49,240 --> 01:48:50,240
מסתבר,
1693
01:48:51,157 --> 01:48:52,990
אתה מהפכן ארור.
1694
01:48:54,448 --> 01:48:56,032
אתה יודע, כשפגשתי אותך לראשונה,
1695
01:48:56,823 --> 01:48:59,406
חשבתי שאתה כן
ליצן פלייבוי זכאי.
1696
01:49:01,448 --> 01:49:02,489
איש,
1697
01:49:03,948 --> 01:49:07,531
ראית דברים שנים לפני שראיתי.
1698
01:49:09,032 --> 01:49:10,115
אפילו על עצמי,
1699
01:49:13,073 --> 01:49:14,489
חמש דקות אחרי שפגשתי אותי.
1700
01:49:43,406 --> 01:49:45,865
הוועדה מתקשרת לברנרד ס. גארט
להעיד.
1701
01:49:50,115 --> 01:49:52,448
יש לך את המשקפיים שלו?
אין לו את המשקפיים שלו.
1702
01:49:52,531 --> 01:49:53,698
הוא לא צריך אותם.
1703
01:49:54,199 --> 01:49:55,907
הוא חייב לקרוא את הצהרת הפתיחה שלו.
1704
01:49:56,406 --> 01:49:59,199
הוא לא צריך את המשקפיים שלו. הוא מעולם לא עשה זאת.
1705
01:50:01,781 --> 01:50:04,823
מר גארט,
אני חושב שאתה מבין את ההימור.
1706
01:50:09,240 --> 01:50:10,573
אנחנו ניקח את ההצהרה שלך עכשיו.
1707
01:50:12,157 --> 01:50:13,240
אדוני היושב-ראש.
1708
01:50:14,115 --> 01:50:18,990
מסמכי היסוד של האומה שלנו מכריזים
ש"כל בני האדם נבראו שווים"
1709
01:50:19,615 --> 01:50:21,365
ולנסות ליצור חברה
1710
01:50:21,448 --> 01:50:24,573
איפה האזרחים מקבלים
הגנה שווה על החוקים שלנו.
1711
01:50:25,240 --> 01:50:26,365
זו מטרה נעלה.
1712
01:50:27,365 --> 01:50:30,907
אבל כולנו יודעים,
עבור אזרחים רבים זה שקר.
1713
01:50:33,115 --> 01:50:34,531
השימוע הזה אמור להיות
1714
01:50:34,615 --> 01:50:40,157
על גילוי ורפורמה
שיטות בנקאות לא בטוחות.
1715
01:50:40,990 --> 01:50:42,199
אבל אני חושב שזה באמת קשור
1716
01:50:42,282 --> 01:50:47,199
איך לעזאזל שני גברים שחורים
להפסיק להיות בעלים של בנק בטקסס.
1717
01:50:47,282 --> 01:50:50,740
מר גארט, אני חושב שאתה
צריך לדרוך בזהירות עכשיו.
1718
01:50:52,365 --> 01:50:54,324
ובכן, אני יכול לדבר ארוכות על זה.
1719
01:50:54,948 --> 01:50:58,115
או שאני יכול לסכם את זה בזה.
1720
01:51:01,073 --> 01:51:02,072
קוד הלבוש.
1721
01:51:02,615 --> 01:51:04,406
מר גארט, אתה לא בסדר, אדוני.
1722
01:51:04,490 --> 01:51:05,907
- לא סיימתי.
- לא תקין.
1723
01:51:05,990 --> 01:51:08,823
אם אתה לא יכול לקבל הלוואה,
אתה לא יכול להחזיק בית.
1724
01:51:08,907 --> 01:51:09,986
אתה לא יכול לפתוח עסק.
1725
01:51:10,032 --> 01:51:11,531
מר גארט, הוזהרתם.
1726
01:51:11,615 --> 01:51:14,240
מה שאומר שאתה לא יכול לבנות עושר.
מר גארט!
1727
01:51:14,324 --> 01:51:16,240
ואתה לא נכלל
מהחלום האמריקאי.
1728
01:51:16,324 --> 01:51:17,948
סמל, הסר את העד.
1729
01:51:18,032 --> 01:51:22,282
למה זה כל כך חשוב לך
להוציא גזע שלם של אנשים
1730
01:51:22,365 --> 01:51:23,907
מהחלום האמריקאי?
1731
01:52:42,948 --> 01:52:44,823
נראה שהם ישחררו אותך לפניי.
1732
01:52:44,907 --> 01:52:47,115
בנאדם, הם לא יכלו לחכות
להיפטר מהתחת שלי.
1733
01:52:52,573 --> 01:52:53,782
בוא נלך הביתה.
1734
01:52:55,656 --> 01:52:56,948
הם לקחו את כולם, זוכר?
1735
01:52:57,032 --> 01:52:58,282
ובכן, בוא נלך לאנשהו.
1736
01:53:01,782 --> 01:53:03,199
על מה שניכם צוחקים?
1737
01:53:03,282 --> 01:53:04,531
הם לא לקחו את כולם.
1738
01:53:04,615 --> 01:53:07,366
הם לא ידעו על השניים
קנינו בשכנות אחד לשני
1739
01:53:07,448 --> 01:53:08,448
באיי בהאמה.
1740
01:53:08,531 --> 01:53:09,530
מַה?
1741
01:53:10,657 --> 01:53:12,115
ברנרד, איך עשית את זה?
1742
01:53:14,740 --> 01:53:17,115
מאט התקשר אליי
בלילה לפני שהוא העיד.
1743
01:53:18,448 --> 01:53:19,740
הוא היה די שבור.
1744
01:53:28,865 --> 01:53:29,865
שלום?
1745
01:53:30,490 --> 01:53:31,490
זה מאט.
1746
01:53:33,740 --> 01:53:34,740
אנחנו יכולים לדבר?
1747
01:53:35,990 --> 01:53:38,531
הוא אמר לי
הוא עמד בפני 50 שנות מאסר
1748
01:53:38,615 --> 01:53:40,823
אם הוא לא אמר
מה הם רצו שהוא יגיד.
1749
01:53:42,406 --> 01:53:44,406
אמרתי לו לעשות מה שהוא צריך לעשות,
1750
01:53:45,949 --> 01:53:48,657
אבל מאז הממשלה
עדיין לא לקח את כל הכסף שלנו,
1751
01:53:52,740 --> 01:53:54,240
ביקשתי ממנו לעשות לי טובה.