1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[தொடக்க தீம் மியூசிக் பிளே]
2
00:00:43,585 --> 00:00:44,961
[இசை மங்குகிறது]
3
00:00:46,588 --> 00:00:48,548
[யுன்-சு] உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று?
4
00:00:49,090 --> 00:00:50,967
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
5
00:00:52,385 --> 00:00:54,095
எனக்கு ஒரு புகைப்படம் கிடைத்தது.
6
00:00:54,763 --> 00:00:57,182
இது போன்ற போலியான கேலிக்கூத்துகள் அல்ல.
7
00:00:58,308 --> 00:01:00,769
இறந்த கோ சே-ஹுனின் புகைப்படம்.
8
00:01:03,897 --> 00:01:05,065
மற்றும் புகைப்படம் உங்களிடம் உள்ளதா?
9
00:01:06,441 --> 00:01:07,525
நான் இல்லை.
10
00:01:08,610 --> 00:01:09,944
நான் அதை கிழித்து சாப்பிட்டேன்.
11
00:01:11,446 --> 00:01:12,405
மோ யூன்.
12
00:01:14,657 --> 00:01:16,326
இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
13
00:01:17,869 --> 00:01:20,914
இருந்திருந்தால் என்ன
14
00:01:21,539 --> 00:01:24,417
கோ சே-ஹன் மரணத்தை விரும்பிய வேறு யாராவது?
15
00:01:26,127 --> 00:01:27,337
மற்றும் ஒருவேளை அவர்கள்
16
00:01:28,296 --> 00:01:31,508
உன்னால் செய்ய முடியாததைச் செய்தாயா?
17
00:01:32,634 --> 00:01:35,095
வேறு யார் செய்வார்கள்
உன்னை தவிர அப்படி ஏதாவது?
18
00:01:39,766 --> 00:01:41,351
என்ன கொடுமை செய்தாய்?
19
00:01:44,395 --> 00:01:46,022
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
20
00:01:54,697 --> 00:01:56,699
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]
21
00:02:07,877 --> 00:02:09,170
[இசை குறைகிறது]
22
00:02:09,254 --> 00:02:11,131
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
23
00:02:13,716 --> 00:02:15,718
[கவலையுடன் இசை வாசித்தல்]
24
00:02:32,819 --> 00:02:33,736
[ஜி-சு] இங்கே.
25
00:02:54,549 --> 00:02:56,217
[இசை பெருகும்]
26
00:02:56,301 --> 00:02:58,303
[பதட்டமான சரம் இசை ஒலிக்கிறது]
27
00:03:19,908 --> 00:03:21,201
[டயர்கள் சத்தம்]
28
00:03:24,579 --> 00:03:26,414
[இசை மங்குகிறது]
29
00:03:28,583 --> 00:03:29,792
[ஜியோங்-கு] திருமதி ஆன்.
30
00:03:29,876 --> 00:03:32,337
[பதட்டமான சரம் இசை ரெஸ்யூம்கள்]
31
00:03:33,838 --> 00:03:35,423
[இசை பெருகும்]
32
00:03:35,506 --> 00:03:37,508
[இசை மங்குகிறது]
33
00:03:38,760 --> 00:03:40,178
- ஆ, நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
-வணக்கம்.
34
00:03:40,261 --> 00:03:42,347
அவர் இங்கேயே இந்த உறைவிப்பான் பெட்டியில் காணப்பட்டார்.
35
00:03:45,934 --> 00:03:47,393
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]
36
00:03:49,812 --> 00:03:53,316
சுவாரஸ்யமாக போதும்,
கோ சே-ஹன் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வழக்கு விசாரணையில் இருந்தார்.
37
00:03:54,150 --> 00:03:55,235
பாதிக்கப்பட்டவர்?
38
00:03:55,318 --> 00:03:56,402
ஆம்.
39
00:03:59,364 --> 00:04:01,991
நீதிமன்றம் சீல் வைத்தது
அது சிறார் வழக்கு என்பதால்,
40
00:04:02,075 --> 00:04:04,619
அது ஒருபோதும் செய்தியாகவில்லை
கோவிட் காரணமாக.
41
00:04:05,453 --> 00:04:06,663
இந்த குற்றத்தின் பாதிக்கப்பட்டவரா?
42
00:04:07,247 --> 00:04:10,124
பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் அவரது தந்தை இருவரும்
தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
43
00:04:12,335 --> 00:04:15,129
நான் எதையும் இழுக்க முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்
மீதமுள்ள குடும்பத்தில்.
44
00:04:29,644 --> 00:04:31,562
[பலத்த சத்தம்]
45
00:04:35,066 --> 00:04:36,693
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
46
00:04:38,152 --> 00:04:39,654
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]
47
00:04:58,923 --> 00:05:00,591
[ஜி-சு] அவர் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை.
48
00:05:00,675 --> 00:05:02,051
[பூனைகள் மியாவிங்]
49
00:05:02,135 --> 00:05:04,387
[ஜி-சு] அதாவது, அவர் தனது மகனை இழந்தார்
மற்றும் அவரது மருமகள்.
50
00:05:04,470 --> 00:05:06,681
இப்போது அவருடைய பேரனும்?
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.
51
00:05:11,060 --> 00:05:12,353
[அசையும் இசை]
52
00:05:12,437 --> 00:05:14,439
ஐயா, நான்... நான், ஓ...
53
00:05:14,522 --> 00:05:16,316
[திரு. கோ] நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
54
00:05:16,816 --> 00:05:18,192
நான் இப்போது வெளியேற விரும்புகிறேன்.
55
00:05:19,027 --> 00:05:21,154
ஏதோ இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லலாம்.
56
00:05:21,237 --> 00:05:22,822
தயவுசெய்து இதை நாங்கள் பின்னர் செய்யலாமா?
57
00:05:26,326 --> 00:05:28,286
[திரு. கோ மெதுவாக முணுமுணுக்கிறார்]
58
00:05:28,369 --> 00:05:29,787
[பூனை மியாவ்ஸ்]
59
00:05:31,664 --> 00:05:32,957
[டோங்-ஹன்] மூலம்,
60
00:05:33,541 --> 00:05:35,960
பிரேத பரிசோதனைக்கு திட்டமிட்டுள்ளோம்
இன்று மதியம்.
61
00:05:37,128 --> 00:05:38,546
நான் தொடர்பு கொள்கிறேன் சார்.
62
00:05:44,218 --> 00:05:45,636
காணாமல் போன சிறுவனைப் பொறுத்தவரை,
63
00:05:45,720 --> 00:05:48,431
எங்களிடம் சோகமான செய்தி உள்ளது,
கோ சே-ஹுன், கடைசியாக வெள்ளிக்கிழமை பார்த்தது,
64
00:05:48,514 --> 00:05:51,476
அதிகாரிகளால் இறந்து கிடந்தார்
இன்று மதியம்.
65
00:05:52,810 --> 00:05:55,521
இந்த வீடுதான் வீடு
பாதிக்கப்பட்டவர் மற்றும் அவரது இரு பெற்றோரின்,
66
00:05:55,605 --> 00:05:57,690
காலியாக இருக்கலாம்
தம்பதி கொலை செய்யப்பட்டதிலிருந்து.
67
00:05:57,774 --> 00:06:02,362
கோவின் உடல் திடமாக உறைந்த நிலையில் காணப்பட்டது
வீட்டின் அடித்தளத்தில் உள்ள உறைவிப்பான் அலகு.
68
00:06:02,445 --> 00:06:05,907
கோ அடைத்து வைக்கப்பட்டிருப்பதாக போலீசார் சந்தேகிக்கின்றனர்
பின்னர் கொல்லப்பட்டனர்
69
00:06:05,990 --> 00:06:09,786
இந்த இடத்தில் வெள்ளிக்கிழமை மாலை,
அவர் மறைந்த அதே நாளில்.
70
00:06:09,869 --> 00:06:12,663
தடயவியல் குழுக்கள் தற்போது துடைத்து வருகின்றன
குற்றம் நடந்த இடம்...
71
00:06:12,747 --> 00:06:14,332
ஏன் என்னை அப்படி முறைக்கிறாய்?
72
00:06:14,415 --> 00:06:17,126
[தொலைக்காட்சியில் நிருபர்] …மேலும் கூறினார்
உறைவிப்பான் கூடுதலாக...
73
00:06:17,210 --> 00:06:18,544
இது இல்லை
74
00:06:19,670 --> 00:06:21,089
நீ, சரியா?
75
00:06:21,172 --> 00:06:24,175
…அதிகமான வலியை அனுபவித்தார்
அவரது மரணத்திற்கு முன். எந்த சந்தேகமும் இல்லை என்றாலும்…
76
00:06:24,258 --> 00:06:25,551
நான் செய்வது?
77
00:06:25,635 --> 00:06:28,596
...தங்கள் விசாரணையைத் தொடரவும்,
சாத்தியத்தைத் திறந்து வைத்திருத்தல்...
78
00:06:28,679 --> 00:06:29,514
பரவாயில்லை.
79
00:06:29,597 --> 00:06:32,558
…கோவின் பெற்றோரின் கொலைக்கு.
கோவின் கொலை தற்செயலாக நடந்திருக்கலாம்,
80
00:06:32,642 --> 00:06:36,020
இது நடந்தது வெறும் நான்கு மாதங்களாக கருதினால்
அவரது பெற்றோரின் மரணத்திற்குப் பிறகு?
81
00:06:36,521 --> 00:06:39,690
இது உண்மையிலேயே வேதனையளிக்கும் சோகம்
இது பொதுமக்களை அதிர்ச்சியில் ஆழ்த்தியுள்ளது,
82
00:06:39,774 --> 00:06:41,609
ஆனால் அது தொடர்பான கேள்வியையும் எழுப்புகிறது…
83
00:06:42,693 --> 00:06:45,196
[கதவு பூட்டுகள் கிளிக்]
84
00:06:55,039 --> 00:06:56,874
[தொலைக்காட்சியில் நிருபர்]
ஆய்வாளர்களின் கூற்றுப்படி,
85
00:06:56,958 --> 00:07:00,711
இரண்டும் கொலையில் உள்ள கொடூரம்
மற்றும் உடல் எப்படி அப்புறப்படுத்தப்பட்டது
86
00:07:00,795 --> 00:07:04,006
கொலை திட்டமிடப்பட்டதைக் குறிக்கும்
தன்னிச்சையாக இல்லாமல்.
87
00:07:04,090 --> 00:07:07,468
மேலும் விசாரணை தேவைப்படும்
இறப்புக்கான சரியான காரணத்தைக் கண்டறிய.
88
00:07:07,552 --> 00:07:10,054
காவல்துறையினர் CCTV காட்சிகளை ஆய்வு செய்யத் தொடங்கியுள்ளனர்
89
00:07:10,138 --> 00:07:12,557
மற்றும் பகுதிகளில் இருந்து நுழைவு பதிவுகள்
குற்றம் நடந்த இடத்தைச் சுற்றி
90
00:07:12,640 --> 00:07:15,476
கண்காணிப்பதற்கான முயற்சியில்
ஒரு சந்தேக நபரின் இயக்கங்கள்.
91
00:07:15,560 --> 00:07:17,645
கூடுதலாக,
பிரேத பரிசோதனை கோரப்பட்டுள்ளது
92
00:07:17,728 --> 00:07:20,231
தேசிய தடயவியல் சேவை மூலம்
முயற்சி செய்து தீர்மானிக்க
93
00:07:20,314 --> 00:07:22,859
இறப்பின் சரியான நேரம்
மற்றும் கொலை முறை.
94
00:07:22,942 --> 00:07:24,944
அதிகாரிகள் நடத்துகிறார்கள்
ஒரு தடயவியல் பகுப்பாய்வு
95
00:07:25,027 --> 00:07:26,446
உடல் ஆதாரங்கள் மீட்கப்பட்டன...
96
00:07:26,529 --> 00:07:27,405
முன்-ஜூன்.
97
00:07:28,030 --> 00:07:30,575
நீங்கள் எனக்காக சோப்பை எடுக்க முடியுமா
மழலையர் பள்ளியில் இருந்து?
98
00:07:30,658 --> 00:07:32,785
மற்றும் நீங்கள் தயவு செய்து
அவளை உன்னுடன் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லவா?
99
00:07:32,869 --> 00:07:34,495
ஓரிரு நாட்கள்.
100
00:07:35,079 --> 00:07:36,372
நான் பின்னர் விளக்குகிறேன்.
101
00:07:36,456 --> 00:07:39,959
இதற்கிடையில், மீண்டும் ஒரு நேர்காணல்
கோவின் பெற்றோரின் குற்றம் சாட்டப்பட்ட கொலையாளி மோ, உடன்
102
00:07:40,042 --> 00:07:41,711
புதுப்பிக்கப்பட்ட பொது கவனத்தை ஈர்க்கிறது.
103
00:07:41,794 --> 00:07:43,337
அந்த நேர்காணலை மீண்டும் பார்க்கலாம்.
104
00:07:44,547 --> 00:07:49,427
[Eun] சின்ன பையனே, உங்களுக்கு தெரியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உன் அம்மாவும் அப்பாவும் அவ்வளவு நல்ல மனிதர்கள் இல்லை.
105
00:07:50,720 --> 00:07:52,889
உங்கள் குற்றம் அவர்களின் குழந்தையாக இருப்பது,
106
00:07:53,639 --> 00:07:55,766
இப்போது நீங்கள் அதற்கும் பணம் செலுத்துகிறீர்கள்.
107
00:07:56,309 --> 00:07:58,644
[reporter] மோவின் கருத்துக்கள்
அப்போது சர்ச்சையைக் கிளப்பியது...
108
00:07:58,728 --> 00:08:00,146
[Eun] இருந்திருக்கலாம்
109
00:08:00,855 --> 00:08:03,691
கோ சே-ஹன் இறந்துவிட விரும்பிய மற்றொருவர்.
110
00:08:04,775 --> 00:08:06,068
மற்றும் ஒருவேளை அவர்கள்
111
00:08:07,195 --> 00:08:10,573
உன்னால் செய்ய முடியாததைச் செய்தாயா?
112
00:08:11,157 --> 00:08:13,075
[reporter] காவல்துறையினர்
அவர்களின் விசாரணையை மையப்படுத்துதல்
113
00:08:13,159 --> 00:08:14,535
சாத்தியமான நோக்கத்தை வெளிக்கொணரும்போது
114
00:08:14,619 --> 00:08:16,954
மற்றும் இல்லையா என்பதை தீர்மானித்தல்
இரண்டு வழக்குகளும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
115
00:08:17,038 --> 00:08:21,167
விசாரணை குழுவும் தற்போது உள்ளது
முழுமையான பின்னணி விசாரணையை நடத்துதல்,
116
00:08:21,250 --> 00:08:23,836
கோ சே-ஹுனின் உறவு உட்பட
அவரது பெற்றோருடன்.
117
00:08:23,920 --> 00:08:26,214
அவர்கள் கோவின் நண்பர்களை நம்பியிருக்கிறார்கள்'
மற்றும் அண்டை வீட்டாரின் சாட்சியங்கள்
118
00:08:26,297 --> 00:08:28,841
அவரது பாத்திரத்தைப் பற்றிய நுண்ணறிவைப் பெற உதவுவதற்காக,
மற்றும் அவ்வாறு செய்யும்போது,
119
00:08:28,925 --> 00:08:32,428
சூழ்நிலைகளைப் புரிந்துகொள்வதாக நம்புகிறேன்
அது அவரது அகால மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது.
120
00:08:32,512 --> 00:08:35,723
சிசிடிவியை போலீசார் தொடர்ந்து ஆய்வு செய்து வருகின்றனர்
மற்றும் கண்காணிப்பு காட்சிகள்
121
00:08:35,806 --> 00:08:37,975
மற்றும் தகவல் தொடர்பு பதிவுகள்
அவரது அசைவுகளைக் கண்டறிய முயற்சிக்கவும்
122
00:08:38,059 --> 00:08:40,186
சம்பவத்திற்கு முன்னும் பின்னும்.
123
00:08:40,269 --> 00:08:42,772
[பதட்டமான நாடக இசை இசை]
124
00:08:44,857 --> 00:08:46,484
அது யார் நரகம்?
125
00:08:46,567 --> 00:08:47,610
[இசை குறைகிறது]
126
00:08:47,693 --> 00:08:49,695
[அமைதியற்ற இசை இசை]
127
00:08:52,490 --> 00:08:53,950
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]
128
00:08:56,536 --> 00:08:57,703
[இசை மங்குகிறது]
129
00:08:57,787 --> 00:08:58,788
[நோயாளி] அளவுகோல்.
130
00:09:04,961 --> 00:09:05,962
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
131
00:09:06,045 --> 00:09:07,380
[நோயாளி] 3.0.
132
00:09:08,172 --> 00:09:09,423
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]
133
00:09:11,551 --> 00:09:13,010
2.5
134
00:09:15,930 --> 00:09:17,390
3.5
135
00:09:18,391 --> 00:09:19,725
3.5
136
00:09:24,605 --> 00:09:27,066
[நோய் நிபுணர்] இது இருக்கலாம்
மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது, ஐயா.
137
00:09:27,149 --> 00:09:28,651
நீங்கள் நிச்சயமாக பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
138
00:09:34,115 --> 00:09:35,116
ஸ்கால்பெல்.
139
00:09:55,136 --> 00:09:57,138
[இசை தீவிரமடைகிறது]
140
00:10:10,151 --> 00:10:11,444
[இசை மங்குகிறது]
141
00:10:11,527 --> 00:10:14,238
மரணத்திற்கான காரணம் கத்தியால் குத்தப்பட்ட காயங்கள்
கழுத்தின் வலது பக்கம்,
142
00:10:14,322 --> 00:10:16,699
கரோடிட் தமனியைத் துளைத்தல்
மொத்தம் நான்கு முறை.
143
00:10:16,782 --> 00:10:19,410
மற்றும் குறிக்கும் மதிப்பெண்கள் உள்ளன
அவர் இரு கைகளாலும் கழுத்தை நெரித்தார்,
144
00:10:19,493 --> 00:10:21,871
மற்றும் சிறுநீர் அடங்காமை அறிகுறிகள்.
145
00:10:21,954 --> 00:10:23,205
[சங்கடமான இசை ஒலித்தல்]
146
00:10:23,289 --> 00:10:25,041
அதனால் அவர் தன்னைத்தானே கோபப்படுத்திக்கொண்டார்?
147
00:10:25,541 --> 00:10:28,169
பின்னர் கழுத்தை நெரித்தல்
கொல்லும் நோக்கத்தில் இருந்ததா?
148
00:10:28,252 --> 00:10:29,712
சரி, அது அவரை விளிம்பிற்கு அழைத்துச் சென்றது.
149
00:10:29,795 --> 00:10:31,797
ஆனால் அது குத்தியது
அது அவரைக் கொன்றது, இல்லையா?
150
00:10:32,465 --> 00:10:34,175
மரண நேரம் எப்படி?
151
00:10:34,675 --> 00:10:37,637
உடல் என்பது உண்மை
உறைந்திருப்பது விஷயங்களை சிக்கலாக்குகிறது,
152
00:10:37,720 --> 00:10:39,347
ஆனால் அவர் வயிற்றில் ஹாம்பர்கர் இருந்தது.
153
00:10:39,430 --> 00:10:43,184
அதனால் மரணம் நிகழ்ந்தது என்று கூறுவேன்
உட்கொண்ட இரண்டு மணி நேரத்திற்குள்.
154
00:10:44,310 --> 00:10:45,603
சரி, நன்றி.
155
00:10:46,145 --> 00:10:48,230
[ஜி-சு] எம்.எம். மிக்க நன்றி.
156
00:10:54,570 --> 00:10:55,404
ஐயா.
157
00:10:57,156 --> 00:10:59,116
உங்களிடமிருந்து நான் கேட்க வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.
158
00:11:01,827 --> 00:11:03,788
நீங்கள் முதலில் அழைத்தபோது,
நீ ஏதோ சொன்னாய்
159
00:11:03,871 --> 00:11:06,832
அவரால் முடியாதது பற்றி
தனது பழைய சுற்றுப்புறத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்.
160
00:11:07,416 --> 00:11:09,585
எனக்கு அப்படி எதுவும் நினைவில் இல்லை.
161
00:11:10,628 --> 00:11:14,340
அதற்கும் ஏதாவது சம்பந்தம் இருக்கலாம்
சே-ஹன் சிறார் நீதிமன்றத்தில் எப்போது விசாரிக்கப்பட்டார்?
162
00:11:15,549 --> 00:11:17,009
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
163
00:11:24,183 --> 00:11:27,812
[Dong-hun] அந்த சம்பவம் பாதிக்கப்பட்டவரை விரட்டியது
மற்றும் அவளது தந்தை தங்கள் உயிரை மாய்த்துக் கொள்ள.
164
00:11:27,895 --> 00:11:29,146
நீங்கள் அதை அறிந்திருந்தீர்களா?
165
00:11:30,648 --> 00:11:32,066
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
166
00:11:32,817 --> 00:11:33,651
ஐயா.
167
00:11:34,610 --> 00:11:39,198
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
சம்பவம் பற்றி உங்களுக்கு தெரியும்.
168
00:11:39,281 --> 00:11:40,700
அதன் மூலம் நாம் சிலவற்றை செய்யலாம் -
169
00:11:40,783 --> 00:11:42,576
அப்போது, மறைந்த எனது மகனும் அவரது மனைவியும்,
170
00:11:43,744 --> 00:11:47,164
நாங்கள் பழகவில்லை,
அதனால் எனக்கு விவரம் தெரியாது.
171
00:11:52,420 --> 00:11:54,255
[இசை பெருகும்]
172
00:11:55,131 --> 00:11:56,924
[இசை மங்குகிறது]
173
00:12:01,804 --> 00:12:03,973
அவர் இறக்கத் தகுதியானவர் என்று நம்புகிறேன்
174
00:12:04,056 --> 00:12:06,851
நான் எப்பொழுதும் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டு உனக்காக வேரூன்றி இருப்பேன்
நீங்கள் என்ன செய்தாலும்
175
00:12:06,934 --> 00:12:08,352
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
176
00:12:22,283 --> 00:12:24,118
[Eun] இன்னும் அதிக நேரம் இல்லை.
177
00:12:26,036 --> 00:12:28,247
இப்போது புத்திசாலித்தனமாக முயற்சி செய்ய வேண்டாம்.
178
00:12:32,501 --> 00:12:36,005
நீங்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை என்றால்,
அப்படியானால் நான் வேறொருவரை அனுப்புகிறேன்.
179
00:12:36,922 --> 00:12:40,092
அந்த நபர் தோல்வியுற்றால்,
பிறகு நான் இன்னொன்றை அனுப்புகிறேன்.
180
00:12:40,176 --> 00:12:41,510
எதுவாக இருந்தாலும் சரி...
181
00:12:41,594 --> 00:12:43,137
[அமைதியற்ற இசை இசை]
182
00:12:43,971 --> 00:12:45,264
…அந்த சிறுவன்
183
00:12:46,056 --> 00:12:47,183
இறக்கப் போகிறது.
184
00:12:58,402 --> 00:13:00,404
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
185
00:13:07,036 --> 00:13:10,080
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
186
00:13:15,127 --> 00:13:16,837
வழக்கறிஞர் ஜங் ஜியோங்-கு
187
00:13:19,673 --> 00:13:22,301
பூஜிம் பேக்கரி மற்றும் CAFÉ
188
00:13:34,814 --> 00:13:36,816
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]
189
00:13:54,959 --> 00:13:56,377
[இசை மங்குகிறது]
190
00:13:56,460 --> 00:13:59,255
திரு. ஜின் எனக்கு ஒரு உதவி செய்தார்
மற்றும் கூட்டத்தை அமைத்தார்.
191
00:13:59,755 --> 00:14:01,674
நான் மோ யூனுடன் பேச விரும்பினேன்…
192
00:14:03,717 --> 00:14:07,388
அவள் ஏன் தன்னைக் கொல்ல முயன்றாள் என்பதைக் கண்டறிய
நிலைப்பாட்டை எடுப்பதற்கு முன்.
193
00:14:08,597 --> 00:14:09,557
பின்னர்
194
00:14:09,640 --> 00:14:12,810
நான் உன்னை அங்கே டாக்டர் கோட்டில் பார்த்தேன்,
பீதியில் ஓடுகிறது.
195
00:14:23,487 --> 00:14:25,990
[ஜியோங்-கு] நானே நினைத்துக்கொண்டேன்,
"அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?"
196
00:14:26,073 --> 00:14:27,616
மற்றும் மருத்துவரின் கோட்டில் என்ன இருக்கிறது?
197
00:14:29,034 --> 00:14:30,369
மேலும் அவள் எங்கு விரைகிறாள்?
198
00:14:32,079 --> 00:14:34,415
காணாமல் போன கி… அதாவது…
199
00:14:34,915 --> 00:14:36,917
இறந்த குழந்தை. நீங்கள் அவருடைய இடத்திற்குச் சென்றீர்கள்.
200
00:14:37,585 --> 00:14:39,420
ஏன்? உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
201
00:14:40,504 --> 00:14:42,840
உன்னிடம் ஏதாவது இருந்ததாலா
அதை செய்ய, செல்வி அன்?
202
00:14:43,340 --> 00:14:45,801
நீ செய்தாய் என்று சொல்லாதே
Mo Eun உடன் சில வகையான ஏற்பாடு?
203
00:14:47,595 --> 00:14:49,597
நான் உங்கள் வழக்கறிஞராக எதிர்பார்க்கிறேன், இல்லையா?
204
00:14:49,680 --> 00:14:51,432
என்னால் முடிந்ததை இங்கே செய்து வருகிறேன்.
205
00:14:51,515 --> 00:14:53,893
சும்மா ஏதாவது சொல்லுங்க
அதனால் நான் உன்னை நம்ப முடியும்!
206
00:15:02,776 --> 00:15:05,946
நான் எப்போதும் விரும்பிய ஒன்று இருக்கிறது
உங்களிடம் கேட்க, ஆனால் இல்லை.
207
00:15:07,531 --> 00:15:09,533
என்னை ஏன் வேலைக்கு எடுத்தீர்கள்
208
00:15:10,701 --> 00:15:12,161
உங்கள் வழக்கறிஞராக இருக்க வேண்டுமா?
209
00:15:13,203 --> 00:15:14,580
நீங்கள் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
210
00:15:15,581 --> 00:15:16,624
உண்மையில்?
211
00:15:21,211 --> 00:15:22,504
[கதவு திறக்கிறது]
212
00:15:23,964 --> 00:15:25,049
[கதவு மூடுகிறது]
213
00:15:50,950 --> 00:15:52,952
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
214
00:16:05,547 --> 00:16:07,383
[வாடிக்கையாளர்] ஓ? ஓ, ஆமாம். அது எங்களுடையது, ஆம்.
215
00:16:09,468 --> 00:16:11,428
-[பணியாளர்] நன்றி.
-[வாடிக்கையாளர்] இதைப் பற்றி என்ன?
216
00:16:18,894 --> 00:16:19,937
[பதிவு பீப்]
217
00:16:20,938 --> 00:16:22,773
[பணியாளர்] உங்கள் காபி தீர்ந்துவிடும்
ஒரு கணத்தில்.
218
00:16:22,856 --> 00:16:24,441
[கொட்டாவி]
219
00:16:56,557 --> 00:16:58,559
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]
220
00:16:58,642 --> 00:16:59,727
[பெருமூச்சு]
221
00:17:03,647 --> 00:17:04,690
[கதவு திறக்கிறது]
222
00:17:05,232 --> 00:17:06,984
-[இசை மங்குகிறது]
-[கதவு மூடுகிறது]
223
00:17:07,526 --> 00:17:09,403
ஓரிரு மணி நேரம், சரியா?
224
00:17:17,536 --> 00:17:19,830
ஆமா? நீங்கள் தான், யுன்-சு.
225
00:17:19,913 --> 00:17:22,541
நீ இன்னும் ஒல்லியாக இருக்கிறாய்
நான் உன்னை கடைசியாக பார்த்ததை விட.
226
00:17:23,459 --> 00:17:25,461
- நீங்கள் சோப்பை உங்களுடன் கொண்டு வந்தீர்களா?
-நீங்கள் செய்தீர்களா?
227
00:17:26,211 --> 00:17:27,504
கோ சே-ஹன், குழந்தையா?
228
00:17:28,213 --> 00:17:29,673
நீங்கள்தான் அதைச் செய்தீர்களா?
229
00:17:31,633 --> 00:17:32,551
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை...
230
00:17:32,634 --> 00:17:34,720
மோ யூன் உன்னிடம் கேட்டதால் நீ அவனைக் கொன்றாய்.
231
00:17:35,471 --> 00:17:37,014
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.
232
00:17:38,474 --> 00:17:39,683
[அசையும் இசை]
233
00:17:39,767 --> 00:17:41,602
-[புட்ஜி] ஆ?
- கொடு!
234
00:17:41,685 --> 00:17:42,811
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
235
00:17:43,812 --> 00:17:45,522
-[புட்ஜி] என்ன செய்கிறாய்?
-[முணுமுணுப்பு]
236
00:17:45,606 --> 00:17:47,691
[மின்சார வெடிப்பு]
237
00:17:48,734 --> 00:17:49,777
அமைதியாக இருங்கள்.
238
00:17:54,114 --> 00:17:55,532
கடவுக்குறியீடு?
239
00:18:18,180 --> 00:18:20,099
என்னால் சொல்ல முடியும்
நீ அவளுடன் நெருக்கமாக இல்லை.
240
00:18:22,434 --> 00:18:23,268
[கதவு திறக்கிறது]
241
00:18:25,729 --> 00:18:27,815
-[கிசுகிசுக்கள்] ஒரு தசையை நகர்த்த வேண்டாம்.
-[கதவு மூடுகிறது]
242
00:18:28,732 --> 00:18:30,234
நான் உன்னைக் கண்டு பயப்படவில்லை.
243
00:18:32,319 --> 00:18:34,863
எனது பெற்றோருக்கு இந்த இடம் சொந்தம். நான் கத்தினால்,
244
00:18:34,947 --> 00:18:37,533
எல்லோரும் ஓடி வந்து உங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
245
00:18:38,325 --> 00:18:39,785
ஆனால் நான் செய்யச் சொன்னது அதுவல்ல.
246
00:18:41,245 --> 00:18:43,288
உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று மோ யூன் என்னிடம் கூறினார்.
247
00:18:43,789 --> 00:18:45,582
அவளுக்கும் உன்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
248
00:18:46,708 --> 00:18:47,709
அனுமானிக்கலாமா?
249
00:18:49,211 --> 00:18:50,963
ஆமாம், நீங்கள் யூகிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
250
00:18:52,047 --> 00:18:53,257
மோ யூன், அவள்…
251
00:18:54,174 --> 00:18:55,676
அவள் ஒரு நல்ல மனிதர்.
252
00:18:55,759 --> 00:18:57,136
அவளை எப்படி நம்புவது?
253
00:18:59,263 --> 00:19:02,266
அவள் என் உயிரைக் காப்பாற்றியதால்,
மற்றும் அவள் இருந்ததால்…
254
00:19:03,267 --> 00:19:06,353
மேலும் அவள் மட்டுமே இருந்ததால்
எனக்கு எதையும் கொடுத்தவர்
255
00:19:08,021 --> 00:19:10,065
நான் அவளுக்கு ஒரு கொழுத்த பெண் அல்ல.
256
00:19:10,691 --> 00:19:11,692
[யுன்-சு முணுமுணுக்கிறது]
257
00:19:16,697 --> 00:19:17,781
[இசை மங்குகிறது]
258
00:19:17,865 --> 00:19:19,908
[ஜி-சு] பாதிக்கப்பட்டவருக்கு ஒரு மூத்த சகோதரி இருந்தார்.
259
00:19:19,992 --> 00:19:21,243
அவள் பெயர் காங் சோ-ஹே.
260
00:19:22,202 --> 00:19:25,205
ஆனால் அவள் ஒரு வருடம் முன்பு இறந்துவிட்டாள்,
சியாங் ராய் எல்லைக்கு அருகில் எங்கோ
261
00:19:25,289 --> 00:19:26,915
ஒரு வெளிப்படையான கார் தீயில்.
262
00:19:27,541 --> 00:19:29,501
அட, எங்களிடம் பதிவுகள் மட்டுமே உள்ளன
263
00:19:29,585 --> 00:19:33,088
அவள் ஜெர்மனிக்குச் சென்றாள் என்பதைக் காட்டு
17 வயதில் வெளிநாட்டில் படிக்க,
264
00:19:33,172 --> 00:19:35,007
அங்கு அவள் பட்டம் பெற்றாள்
மருத்துவப் பள்ளியில் இருந்து
265
00:19:35,090 --> 00:19:36,800
மற்றும் பணியாற்றினார்
சர்வதேச நிவாரண அமைப்பிற்கு.
266
00:19:38,260 --> 00:19:41,263
அவர் கடந்த இரண்டு வருடங்களை கழித்தார்
சியாங் ராயில் உள்ள அகதிகள் முகாமில்,
267
00:19:41,346 --> 00:19:44,391
ஆனால் சிறிய பதிவு இல்லை
அவள் இங்கே கொரியாவில்.
268
00:19:44,474 --> 00:19:47,269
யாரையாவது அணுக முடியுமா
சியாங் ராயில் நேரடியாகவா?
269
00:19:47,352 --> 00:19:48,520
ஆம், நான் அதில் இருக்கிறேன்.
270
00:19:49,021 --> 00:19:50,063
சரி.
271
00:19:50,147 --> 00:19:51,273
[தொனியைத் துண்டிக்கவும்]
272
00:19:58,488 --> 00:19:59,948
பொது பாதுகாவலர் அலுவலகம்
273
00:20:04,411 --> 00:20:08,248
நான் முதலில் சொல்ல முடியும்,
முழு வழக்கும் தெளிவாகத் தெரிந்தது.
274
00:20:08,332 --> 00:20:10,000
குறித்த ஆண் மாணவர்
275
00:20:10,500 --> 00:20:12,586
பாதிக்கப்பட்ட மாணவியை குடித்துவிட்டுவிட்டார்
276
00:20:12,669 --> 00:20:14,671
பின்னர் தொடர்ந்தார்
அவளை பாலியல் வன்கொடுமை செய்ய,
277
00:20:14,755 --> 00:20:16,673
ஆனால் அவர் அதை ரகசியமாக படமாக்கினார்.
278
00:20:16,757 --> 00:20:17,966
அதுவே இருந்தது.
279
00:20:18,467 --> 00:20:19,635
ஆதாரம் உறுதியானது.
280
00:20:19,718 --> 00:20:21,929
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் கூட ஒப்புக்கொண்டார்.
281
00:20:23,013 --> 00:20:25,515
ஆனால் பின்னர் விஷயங்கள் தொடங்கியது
விசாரணையின் போது மாற்ற வேண்டுமா?
282
00:20:26,016 --> 00:20:28,310
சரி, குற்றவாளியின் குடும்பம்...
283
00:20:28,810 --> 00:20:31,313
[tuts] அவர்களுக்கு செல்வாக்கு இருந்தது என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
284
00:20:31,396 --> 00:20:33,148
சில நண்பர்களை அழைத்தார்கள்.
285
00:20:33,232 --> 00:20:34,816
சாட்சியங்கள் மாற ஆரம்பித்தன.
286
00:20:34,900 --> 00:20:38,820
மீண்டும் அந்தப் பெண் மீது பழி சுமத்தப்பட்டது.
நடைமுறையில் வழக்கை ரத்து செய்கிறது.
287
00:20:39,404 --> 00:20:40,781
"அது கற்பழிப்பு அல்ல" போன்ற விஷயங்கள்
288
00:20:40,864 --> 00:20:43,825
அல்லது அவள் அவனுடன் விருப்பத்துடன் குடித்தாள்
அல்லது அவள் அவனை முழுவதும் இருந்தாள்.
289
00:20:43,909 --> 00:20:47,329
என்று சிலர் குற்றம் சாட்டினர்
அவள் துணையாக வேலை செய்தாள் என்று.
290
00:20:47,412 --> 00:20:48,789
[இருண்ட சங்கடமான இசை ஒலிக்கிறது]
291
00:20:48,872 --> 00:20:52,334
அந்த வதந்தியா காங் சோ-மாங்
தற்கொலையை நாடினார்?
292
00:20:55,212 --> 00:20:57,130
சரி, வதந்திகள் ஒன்றுதான்.
293
00:20:57,631 --> 00:21:01,009
வழக்கு விசாரணையில் இருந்தபோது,
குற்றவாளி, அவர்…
294
00:21:01,093 --> 00:21:03,512
அவர் வீடியோவை அனுப்பினார்
அவளுக்குத் தெரிந்த அனைத்து மக்களுக்கும்.
295
00:21:04,137 --> 00:21:07,933
அவர் செய்தது அடிப்படையில் அனுப்பியதுதான்
அவரது தொலைபேசி தொடர்புகளில் உள்ள ஒவ்வொரு நபருக்கும்.
296
00:21:08,892 --> 00:21:10,894
[அமைதியற்ற துடிக்கும் இசை ஒலித்தல்]
297
00:21:18,402 --> 00:21:20,737
[இசை பெருகும்]
298
00:21:22,114 --> 00:21:24,116
[சோகமான இசை இசை]
299
00:21:30,622 --> 00:21:32,165
[சோ-மாங்] தயவுசெய்து.
300
00:21:34,001 --> 00:21:35,752
வாருங்கள், தயவுசெய்து எடுங்கள்.
301
00:21:36,253 --> 00:21:37,421
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
302
00:21:39,715 --> 00:21:41,842
என் சகோதரி♥
303
00:21:43,260 --> 00:21:45,637
[Se-hun] நான் சொன்னேன்
இதற்கு நான் பணம் கொடுக்க வேண்டும், இல்லையா?
304
00:21:45,721 --> 00:21:47,389
நீங்கள் நினைத்தீர்களா
நான் அதைச் செய்யமாட்டேனா?
305
00:21:47,472 --> 00:21:48,473
கோ சே-ஹன்
க்கு: எனக்கு, மேலும் 146
306
00:21:50,642 --> 00:21:51,560
ஒரு வீடியோ இணைப்பு
307
00:22:06,199 --> 00:22:07,534
[தொலைபேசி மணிகள்]
308
00:22:10,412 --> 00:22:11,663
[சோ-மாங்] நிறுத்து.
309
00:22:11,747 --> 00:22:13,832
[Se-hun] சும்மா இரு. புரிகிறதா?
310
00:22:13,915 --> 00:22:15,917
[அழுகை]
311
00:22:18,211 --> 00:22:20,213
[அழுகை]
312
00:22:21,214 --> 00:22:23,216
[அழுகை]
313
00:22:26,511 --> 00:22:28,638
[சோம்பர் ஸ்ட்ரிங் மியூசிக் பிளே]
314
00:22:30,849 --> 00:22:32,851
[தாள்கள் சலசலக்கிறது]
315
00:22:32,934 --> 00:22:34,478
[இசை மங்குகிறது]
316
00:22:35,354 --> 00:22:37,773
மற்றும் அவரது தண்டனை
தகுதிகாண் உத்தரவு மட்டும்தானா?
317
00:22:39,441 --> 00:22:40,567
சிறியவராக, ஆம், அது இருந்தது.
318
00:22:42,944 --> 00:22:44,738
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
319
00:23:00,670 --> 00:23:04,383
மறைந்த காங் சோ-மாங்
320
00:23:15,143 --> 00:23:17,062
[இசை பெருகும்]
321
00:23:17,145 --> 00:23:18,814
[இசை மங்குகிறது]
322
00:23:23,193 --> 00:23:26,613
அவள் மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுகிறாள்.
ஒரு முறையான நடைமுறை உள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
323
00:23:26,696 --> 00:23:28,865
இதை நாம் எடுக்க வேண்டுமா
வழக்குரைஞர் அலுவலகத்திற்கு, பிறகு?
324
00:23:28,949 --> 00:23:30,700
அல்லது இங்கே கையாள்வதா?
325
00:23:31,284 --> 00:23:32,786
[Eun] நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன்.
326
00:23:46,675 --> 00:23:47,717
[டாங்-ஹன் பெருமூச்சு]
327
00:23:52,222 --> 00:23:55,308
இப்போது... கோ சே-ஹன் இறந்துவிட்டான்...
328
00:23:57,519 --> 00:23:59,062
அது உங்களை எப்படி உணர வைக்கிறது?
329
00:24:00,313 --> 00:24:01,565
எனக்கு தெரியாது.
330
00:24:09,865 --> 00:24:13,702
"2020 பு 14, பிரதிவாதி கோ சே-ஹன்."
331
00:24:14,494 --> 00:24:16,872
"பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் மீறல்
குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களின்."
332
00:24:17,789 --> 00:24:20,959
"உற்பத்தி மற்றும் விநியோகம்
ஆபாசமான பொருட்கள்."
333
00:24:28,717 --> 00:24:30,218
"பிரதிவாதி, கோ சே-ஹன்,
334
00:24:30,302 --> 00:24:33,847
வீடியோ பதிவு செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது
பாலியல் செயலில் ஈடுபடும் பாதிக்கப்பட்டவர்
335
00:24:34,514 --> 00:24:37,350
பின்னர் பகிர்தல்
மற்றும் பொருள் விநியோகம்
336
00:24:37,434 --> 00:24:40,729
அனைத்து தனிநபர்களுடனும்
பாதிக்கப்பட்டவரின் தொலைபேசி தொடர்பு பட்டியலில்."
337
00:24:45,233 --> 00:24:46,985
நீங்கள் எந்த உணர்ச்சியையும் காட்டவில்லை,
338
00:24:47,569 --> 00:24:49,112
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதது போல.
339
00:24:56,786 --> 00:25:00,916
எனவே அவர் அதை ஒவ்வொரு நபருக்கும் அனுப்பினால்
அந்த தொடர்பு பட்டியலில், சரி, பிறகு,
340
00:25:01,416 --> 00:25:03,251
அவளுடைய தந்தை அதைப் பார்த்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
341
00:25:03,335 --> 00:25:05,128
மற்றும் அவளுடைய மூத்த சகோதரியும் கூட.
342
00:25:06,254 --> 00:25:08,089
அவள் அழிந்து போயிருக்க வேண்டும்.
343
00:25:08,798 --> 00:25:10,675
அதுவும் தற்கொலைக்கு ஒரு காரணம்.
344
00:25:11,843 --> 00:25:13,929
மேலும் அவரால் முடியவில்லை என்பதால்
தன் மகளைப் பாதுகாக்க,
345
00:25:14,012 --> 00:25:16,431
தந்தையும் அதே முடிவை எடுத்தார்.
346
00:25:17,307 --> 00:25:19,142
அவளது சகோதரியும் அந்த நேரத்தில் இறந்துவிட்டார்.
347
00:25:19,226 --> 00:25:21,645
தாய்லாந்தில் கார் விபத்துக்குள்ளானதாக தெரிகிறது.
348
00:25:24,773 --> 00:25:25,607
அடடா.
349
00:25:26,650 --> 00:25:27,943
என்ன ஒரு சோகக் கதை.
350
00:25:30,153 --> 00:25:31,071
ஆம்.
351
00:25:31,863 --> 00:25:33,323
[காகித சலசலப்பு]
352
00:25:35,325 --> 00:25:36,993
நீங்கள் இதுவரை கேள்விப்படாத விவரம் இதோ.
353
00:25:37,827 --> 00:25:40,789
இது "P" இன் அறிக்கை.
பாதிக்கப்பட்டவரின் சக ஊழியர்.
354
00:25:42,040 --> 00:25:45,835
"பாதிக்கப்பட்டவர் ஆர்வம் காட்டினார்
பிரதிவாதியில்."
355
00:25:46,336 --> 00:25:48,421
"நான் நேரில் பார்த்தேன்
அதிகப்படியான உடல் தொடர்பு
356
00:25:48,505 --> 00:25:50,090
அவர்களுக்கு இடையே ஒரு மதுபான விருந்தில்."
357
00:25:50,173 --> 00:25:52,175
"கூடுதலாக, பாதிக்கப்பட்ட காங் சோ-மாங்,
358
00:25:53,718 --> 00:25:56,429
தன் சொந்த அனுபவத்தை பகிர்ந்து கொண்டார்
ஒரு துணையாக வேலை
359
00:25:57,806 --> 00:25:59,266
அதை ஊக்குவித்தார்."
360
00:25:59,933 --> 00:26:02,686
"நீதிமன்றம் அங்கீகரிக்கிறது
'P' மற்றும் பிறரின் அறிக்கைகள்
361
00:26:02,769 --> 00:26:04,145
அந்த நேரத்தில் இருவரையும் சுற்றி."
362
00:26:04,229 --> 00:26:06,940
"இந்த அறிக்கைகள் காரணமாக,
தாக்குதல் நடந்தது என்று முடிவு செய்ய முடியாது
363
00:26:07,023 --> 00:26:08,650
வற்புறுத்தலின் விளைவாக."
364
00:26:08,733 --> 00:26:11,695
"மாறாக, இது நியாயமானதாக கருதப்படுகிறது
நம்பகத்தன்மையை கண்டறிய
365
00:26:11,778 --> 00:26:14,197
பிரதிவாதியின் கூற்றில்
உடலுறவு என்று
366
00:26:14,281 --> 00:26:17,951
புரிந்துணர்வுடன் நடைபெற்றது
பரஸ்பர சம்மதம்."
367
00:26:18,034 --> 00:26:20,036
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
368
00:26:23,623 --> 00:26:25,709
காங் சோ-மாங்கின் சகோதரி, காங் சோ-ஹே.
369
00:26:27,669 --> 00:26:30,213
எவ்வளவு கோபம் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
அவள் உணர்வாளா?
370
00:26:30,714 --> 00:26:33,383
பழிவாங்கும் எண்ணங்கள்
அவளை முழுவதுமாக உட்கொள்வான்,
371
00:26:33,466 --> 00:26:35,885
மற்றும் மக்கள் நினைத்திருக்க வேண்டும்
அவள் ஒரு மனநோயாளி.
372
00:26:35,969 --> 00:26:37,721
அதனால்தான் யாரும் இல்லை
எந்த அறிகுறியையும் காணலாம்
373
00:26:37,804 --> 00:26:40,015
அவளுக்கும் அவளால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் இடையே உள்ள வெறுப்பு.
374
00:26:40,098 --> 00:26:41,558
நீங்கள் பாலிகிராஃப் அடித்தீர்கள்
375
00:26:41,641 --> 00:26:45,020
ஏனென்றால் நீங்கள் அளித்த பதில்கள்
அடிப்படை கேள்விகள் உருவாக்கப்பட்டன,
376
00:26:45,103 --> 00:26:46,605
அறிக்கைகளை திசை திருப்புகிறது.
377
00:26:47,272 --> 00:26:49,524
[examiner] உங்கள் பெயர் மோ யூன்?
378
00:26:50,317 --> 00:26:51,443
ஆம்.
379
00:26:52,527 --> 00:26:54,529
[அசையும் இசை]
380
00:26:56,156 --> 00:26:58,325
காங் சோ-ஹே உயிருடன் இருக்கிறார்.
381
00:26:59,034 --> 00:27:01,369
தாய்லாந்தில் உயிரிழந்த பெண்.
அது வேறு யாரோ.
382
00:27:02,787 --> 00:27:05,749
அந்த சோகமான பெண் எப்படி என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
காரில் இறந்து போனார்.
383
00:27:08,418 --> 00:27:10,378
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
384
00:27:11,129 --> 00:27:12,380
நீ என்ன…
385
00:27:13,965 --> 00:27:16,051
நீங்கள் எதை அர்த்தப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்?
386
00:27:22,641 --> 00:27:24,434
உங்களால் தாங்க முடியவில்லை அல்லவா?
387
00:27:24,934 --> 00:27:26,603
சிறுவன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறான் என்று.
388
00:27:27,145 --> 00:27:30,190
அதனாலதான் அன் யுன்-ஸு போடுறீங்க.
அதனால்தான் ஒப்பந்தம் செய்தீர்கள்.
389
00:27:34,277 --> 00:27:35,362
மீண்டும்,
390
00:27:36,613 --> 00:27:39,699
நீங்கள் அன் யுன்-சுக்கு திரும்பியுள்ளீர்கள், இல்லையா?
391
00:27:47,332 --> 00:27:48,458
நீங்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை.
392
00:27:49,000 --> 00:27:50,460
லீ கி-டே நீங்கள் இல்லை.
393
00:27:51,169 --> 00:27:54,422
நீங்கள் பல வருடங்கள் செய்தீர்கள்
அகதிகள் முகாமில் மருத்துவ தன்னார்வ பணி.
394
00:27:54,506 --> 00:27:56,591
உயிர்களைக் காக்க உழைத்தாய்,
அவர்களை முடிவுக்கு கொண்டு வரக்கூடாது.
395
00:27:57,550 --> 00:27:59,511
அதுதான் காங் சோ-ஹேயின் தூய்மையான இயல்பு.
396
00:28:00,720 --> 00:28:03,473
அவளால் யாரையும் கொல்ல முடியாது
யாருக்காக அவள் கோபம் கொள்ளவில்லை.
397
00:28:04,057 --> 00:28:05,684
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
398
00:28:08,812 --> 00:28:10,230
டிடெக்டிவ் RYU JI-SU
399
00:28:12,565 --> 00:28:14,317
ஆம். நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
400
00:28:14,401 --> 00:28:17,904
[ஜி-சு] ஐயா, எங்களுக்கு முடிவு கிடைத்தது
காட்சியில் சேகரிக்கப்பட்ட முடியில்.
401
00:28:17,987 --> 00:28:19,948
இது அன் யுன்-சுக்கான போட்டி.
402
00:28:22,242 --> 00:28:23,785
சரி. நன்றி.
403
00:28:26,996 --> 00:28:28,623
பழிவாங்குவது மதிப்புக்குரியதா?
404
00:28:29,416 --> 00:28:31,459
ஒரு யுன்-சு இப்போது மீண்டும் ஒரு கொலையாளி.
405
00:28:33,086 --> 00:28:34,754
இந்த முறை மட்டும் நீ அவளிடம் செய்தாய்.
406
00:28:37,632 --> 00:28:38,758
நான் இப்போது போகலாமா?
407
00:28:45,849 --> 00:28:46,683
ஓ
408
00:28:48,059 --> 00:28:49,728
ஒரு யுன்-சு.
409
00:28:50,353 --> 00:28:52,021
அவள் கோ சே-ஹனைக் கொல்லவில்லை.
410
00:28:55,775 --> 00:28:58,069
அது அவளுடைய தூய்மையான இயல்பு.
411
00:29:08,455 --> 00:29:10,457
[கைவிலங்கு சத்தம்]
412
00:29:13,126 --> 00:29:14,502
கங்கன் தினசரி
413
00:29:14,586 --> 00:29:17,338
-[இசை மங்குகிறது]
-[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
414
00:29:18,882 --> 00:29:20,592
ஆமாம், ஹாங் சே-யங் பேசுகிறார்.
415
00:29:20,675 --> 00:29:23,428
[man] நான் அழைப்பதால் அழைக்கிறேன்
கோ சே-ஹன் பற்றிய சில தகவல்கள்.
416
00:29:23,511 --> 00:29:24,763
உங்களுக்குத் தெரியும், கொலை செய்யப்பட்டவர்.
417
00:29:24,846 --> 00:29:26,556
ஓ, சரி. தயவு செய்து தாங்க முடியுமா?
418
00:29:30,268 --> 00:29:33,104
சரி. என்ன இயல்பு என்று சொல்லுங்கள்
உங்களிடம் உள்ள தகவலின்?
419
00:29:33,605 --> 00:29:35,064
இணைப்பு உள்ளது.
420
00:29:35,148 --> 00:29:38,693
மோ யூன் இடையே ஒரு இணைப்பு,
சூனியக்காரி மற்றும் கோ சே-ஹுனின் கடந்தகால குற்றம்.
421
00:29:38,777 --> 00:29:42,697
ஓ, மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் மிகவும் முன்னோக்கி இருக்கலாமா
யார் அழைக்கிறார்கள் என்று கேட்க?
422
00:29:42,781 --> 00:29:45,200
என்னை பட்டியலிடுங்கள்
அநாமதேய டிப்ஸ்டராக, தயவுசெய்து.
423
00:29:45,283 --> 00:29:46,326
ஆ
424
00:29:46,409 --> 00:29:48,328
சரி, தொடரவும்.
425
00:29:48,411 --> 00:29:50,413
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
426
00:29:59,589 --> 00:30:02,717
[Dong-hun] இது "P," இலிருந்து ஒரு அறிக்கை
பாதிக்கப்பட்டவரின் சக பணியாளர்.
427
00:30:02,801 --> 00:30:05,553
"பாதிக்கப்பட்டவர் ஆர்வம் காட்டினார்
பிரதிவாதியில்."
428
00:30:05,637 --> 00:30:07,430
"கூடுதலாக, பாதிக்கப்பட்டவர், காங் சோ-மாங்,
429
00:30:07,514 --> 00:30:11,518
தனது சொந்த அனுபவத்தைப் பகிர்ந்துள்ளார்
எஸ்கார்ட்டாக வேலை செய்து அதை ஊக்கப்படுத்தினார்."
430
00:30:24,072 --> 00:30:26,491
KO SE-HUN's Juvenile Court Record வெளியானது
431
00:30:26,574 --> 00:30:29,035
விசாரணை விசாரணை
சாத்தியமான பழிவாங்கும் நோக்கம்
432
00:30:29,118 --> 00:30:31,120
[மர்மமான இசை தொடர்கிறது]
433
00:30:33,248 --> 00:30:34,249
[திருமதி. Eom] இங்கே காத்திருங்கள்.
434
00:30:49,806 --> 00:30:51,266
கைதி 407.
435
00:30:51,808 --> 00:30:54,769
இங்கே சிறிது காத்திருங்கள், பின் திரும்பிச் செல்லுங்கள்
பார்வையிட்ட பிறகு மற்றவர்களுடன்.
436
00:30:58,314 --> 00:30:59,607
[கேட் சத்தம்]
437
00:31:09,534 --> 00:31:11,411
மலம். பார்க்கிறேன்.
438
00:31:16,833 --> 00:31:18,835
[வினோதமான இசை இசை]
439
00:31:46,487 --> 00:31:48,907
[தொலைக்காட்சியில் நிருபர்] நன்றி,
அதிகாரிகளால் முடிந்தது...
440
00:31:52,076 --> 00:31:54,662
ஏய்! சந்திப்பு எப்படி இருந்தது
உன் காதலனுடன் போ, நீ சிறிய வேசியா?
441
00:31:54,746 --> 00:31:55,622
[கைதி 2 சிரிக்கிறார்]
442
00:31:55,705 --> 00:31:57,290
அவன் என் நண்பன். அவ்வளவுதான்.
443
00:31:57,373 --> 00:31:59,125
காட்டப்படும் ஒரே பையன்கள்
பெண்கள் சிறையில்
444
00:31:59,208 --> 00:32:01,252
ஆண் நண்பர்கள்
அல்லது பணம் தேடும் மக்கள்.
445
00:32:01,336 --> 00:32:02,462
[கதவு சத்தம்]
446
00:32:03,379 --> 00:32:06,341
[தொலைக்காட்சியில் நிருபர்] காயங்கள் இருந்தன
உயிர் ஆபத்தில்லை என உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
447
00:32:07,133 --> 00:32:08,593
இருப்பினும், வருங்கால குடியிருப்பாளர்கள்…
448
00:32:08,676 --> 00:32:12,013
மருத்துவமனை உணவு அவ்வளவு மோசமானதா? உன்னைப் பார்.
நீங்கள் ஏற்கனவே திரும்பிவிட்டீர்கள்.
449
00:32:12,096 --> 00:32:12,931
ஓ.
450
00:32:13,014 --> 00:32:14,849
…மற்றும் கூட்டு நடவடிக்கையைத் திட்டமிடுகிறோம்.
451
00:32:14,933 --> 00:32:16,559
நில அமைச்சகம் கூறியது…
452
00:32:16,643 --> 00:32:19,354
[Yeong-sun] எப்படி வந்தீர்கள் இரண்டு பிச்சுக்கள்
மீண்டும் உள்ளே வரவில்லையா?
453
00:32:19,437 --> 00:32:22,482
வெளியே யாரும் போதிய அக்கறை காட்டுவதில்லை
நீங்கள் கொஞ்சம் பணத்தை உங்கள் வழியில் வீசுவதைப் பற்றி?
454
00:32:22,565 --> 00:32:23,650
கடவுள்.
455
00:32:24,484 --> 00:32:26,945
சரி.
இன்று எனக்கு ஸ்நாக்ஸ். பெண்களே சாப்பிடுங்கள்!
456
00:32:27,028 --> 00:32:29,113
[சிரிக்கும் கைதிகள்]
457
00:32:29,197 --> 00:32:31,616
ஏய்! நீங்கள் இருவரும் சண்டையிடுகிறீர்களா அல்லது ஏதாவது?
என்ன நடக்கிறது?
458
00:32:32,200 --> 00:32:33,993
ஆ, சாப்பிட்ட பிறகு தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
459
00:32:34,077 --> 00:32:36,579
[தொலைக்காட்சியில் நிருபர்] சிறார்
மறைந்த கோ சே-ஹுனின் நீதிமன்ற பதிவுகள்
460
00:32:36,663 --> 00:32:38,247
பொதுவாக வெளியிடப்பட்டது.
461
00:32:38,331 --> 00:32:41,417
பதிவுகளின் விவரங்கள் தூண்டப்பட்டுள்ளன
ஒரு புதிய சுற்று தீவிர விசாரணை
462
00:32:41,501 --> 00:32:44,629
காரணத்திற்குள்
மற்றும் அவர் இறந்த சூழ்நிலைகள்.
463
00:32:44,712 --> 00:32:45,838
காவல்துறையினர் உன்னிப்பாக ஆய்வு செய்து வருகின்றனர்...
464
00:32:45,922 --> 00:32:48,049
நீங்கள் முன்பு என்னிடம் சொன்னது.
465
00:32:49,342 --> 00:32:50,885
மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?
466
00:32:50,969 --> 00:32:53,805
…அவரது முந்தைய குற்றங்களுக்கு சில தொடர்புகள்
மற்றும் அவரது மரணம்.
467
00:32:53,888 --> 00:32:56,182
அதாவது, சாத்தியம்
இருந்திருக்கலாம்…
468
00:32:56,265 --> 00:32:59,060
ஏதோ சொன்னாய்
தெய்வீக தண்டனை பற்றி.
469
00:32:59,143 --> 00:33:00,645
கோவின் கடந்த காலத்துடன் அவர்களுக்கு தொடர்பு இருக்கலாம்…
470
00:33:00,728 --> 00:33:03,147
[Eun] நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் சொன்னது தான்.
471
00:33:04,315 --> 00:33:05,525
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]
472
00:33:05,608 --> 00:33:06,651
[ஹுய்-யோங்] உங்களுக்குத் தெரியும்,
473
00:33:08,027 --> 00:33:10,446
நீங்கள் கொன்றவர்களை நான் உண்மையில் அறிவேன்.
474
00:33:15,493 --> 00:33:16,577
நேர்மையாக…
475
00:33:18,663 --> 00:33:20,999
அவர்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
தெய்வீக தண்டனையாக இருந்தது.
476
00:33:22,375 --> 00:33:24,043
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
477
00:33:31,801 --> 00:33:33,678
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
478
00:33:34,512 --> 00:33:36,264
நீங்கள் "பி", இல்லையா?
479
00:33:37,098 --> 00:33:39,017
[தொலைக்காட்சியில் நிருபர்]
மோ, என்பது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
480
00:33:39,100 --> 00:33:41,519
சந்தேக நபர்
இல்சான் பல் மருத்துவர் ஜோடி கொலை வழக்கு,
481
00:33:41,602 --> 00:33:43,354
ஒரு தவறான அடையாளத்தை எடுத்துக் கொண்டேன்.
482
00:33:43,438 --> 00:33:46,441
ஆய்வாளர்களின் கூற்றுப்படி,
சந்தேக நபரின் உண்மையான குடும்பப்பெயர் காங்.
483
00:33:46,524 --> 00:33:49,527
காங் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக பதிவுகள் காட்டுகின்றன
அரசாங்கத்தால் வழங்கப்படும் வெளிநாட்டு மாணவராக
484
00:33:49,610 --> 00:33:52,989
17 வயதில் பட்டம் பெற்றார்
ஜெர்மனியில் உள்ள மருத்துவப் பள்ளியிலிருந்து…
485
00:33:53,072 --> 00:33:54,073
[சிணுங்குதல்]
486
00:33:54,157 --> 00:33:56,242
- போகலாம்.
- நிறுத்து! என்ன செய்கிறாய்? நிறுத்து!
487
00:33:56,325 --> 00:33:58,578
[கைதி 1] ஏய், ஏய், ஏய்!
ஏய், நிதானமாக இரு!
488
00:33:58,661 --> 00:34:00,705
[குழப்பம்]
489
00:34:01,998 --> 00:34:05,293
[Eun] அதனால்தான் நான் உங்களிடம் சொன்னேன்
எனக்கு அவள் வயது குழந்தைகளை பிடிக்காது.
490
00:34:07,545 --> 00:34:09,130
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
491
00:34:09,213 --> 00:34:10,548
[ஹுய்-யோங் மூச்சுத்திணறல்]
492
00:34:12,258 --> 00:34:15,303
[மூச்சுத்திணறல்]
493
00:34:20,933 --> 00:34:22,935
[மூச்சுத்திணறல் தொடர்கிறது]
494
00:34:32,487 --> 00:34:34,530
[கைதிகள் கூச்சல்]
495
00:34:34,614 --> 00:34:36,741
[தொலைக்காட்சியில் நிருபர்]
போலீசார் தங்கள் விசாரணையில் கவனம் செலுத்துகின்றனர்
496
00:34:36,824 --> 00:34:38,284
அவளுடைய நோக்கம் மற்றும் தொடர்புடைய இணைப்புகள்
497
00:34:38,367 --> 00:34:40,953
வெளியிடும் முயற்சியில்
இந்த வழக்கின் பின்னணியில் உள்ள முழு உண்மை,
498
00:34:41,037 --> 00:34:44,415
அவரது அடையாளத்தை போலியாக உருவாக்குவது உட்பட
மற்றும் அவளது சிக்கலான குடும்பப் பின்னணி.
499
00:34:44,499 --> 00:34:46,501
[சோகமான இசை இசை]
500
00:34:56,928 --> 00:34:58,096
[இசை மங்குகிறது]
501
00:34:58,179 --> 00:35:01,390
ஒரு யுன்-சு வீடு திரும்புகிறாள்
இப்போது பேக்கரியில் இருந்து.
502
00:35:01,474 --> 00:35:03,976
அவளுக்குத் தெரியவில்லை
அவளுக்கு எதிராக இன்னும் ஆதாரங்கள் உள்ளன.
503
00:35:04,060 --> 00:35:07,063
- நாங்கள் அவளது இடத்தில் கைது செய்வோம்.
- ஐயா, மதியம்.
504
00:35:08,898 --> 00:35:10,775
மற்றும் அவரது சோதனை அதிகாரி? அவள் எங்கே?
505
00:35:10,858 --> 00:35:12,485
[மனிதன்] அவள் இப்போது இங்கு வந்து கொண்டிருக்கிறாள்.
506
00:35:14,695 --> 00:35:18,491
கேட்டபடி, இதோ அவளது நடமாட்டப் பதிவு
கோ சே-ஹன் கொல்லப்பட்ட நாளுக்காக.
507
00:35:18,574 --> 00:35:20,576
[அசையும் இசை]
508
00:35:21,119 --> 00:35:24,497
அவள் சென்றதற்கான எந்தப் பதிவையும் நான் காணவில்லை
குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு அருகில் எங்கும்.
509
00:35:25,123 --> 00:35:28,292
இந்த வரிகள் ஒரு பாதையைக் காட்டுகின்றன
அவள் வீட்டிற்கும் மழலையர் பள்ளிக்கும் இடையில்.
510
00:35:28,793 --> 00:35:31,170
- மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன். வணக்கம்.
-[ஜி-சு] நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
511
00:35:33,172 --> 00:35:35,716
எல்லா பதிவுகளையும் காட்டு.
எனக்கு ஒரு முழுமையான வரலாறு வேண்டும்.
512
00:35:37,468 --> 00:35:40,555
மேலே சென்று அவளது முழு இயக்கப் பதிவையும் மேலே இழுக்கவும்
அவள் விடுதலையான காலத்திலிருந்து.
513
00:35:40,638 --> 00:35:41,806
[மனிதன் 2] புரிந்தது.
514
00:35:42,598 --> 00:35:44,600
[பரபரப்பான இசை தொடர்கிறது]
515
00:35:47,728 --> 00:35:49,772
- அங்கே. அதை பெரிதாக்கவும்.
-[மனிதன் 2] சரி.
516
00:35:53,776 --> 00:35:57,029
அவள் இந்த வழியைப் பின்பற்றியது போல் தெரிகிறது
1 மற்றும் 3ம் தேதிகளில்,
517
00:35:57,113 --> 00:35:58,614
மேலும் 4 மற்றும் 6 ஆம் தேதிகளில்.
518
00:36:01,742 --> 00:36:04,078
அது கோ சே-ஹுனின் இயக்கங்களைப் பின்பற்றும்.
519
00:36:04,162 --> 00:36:07,373
அவள் அவனைப் பின்தொடர்ந்திருக்க வேண்டும்
ஏனென்றால் அவள் கொலைக்கு சதி செய்ய வேண்டும்.
520
00:36:09,083 --> 00:36:10,459
ஒரு யுன்-சுவின் பதிவு
521
00:36:11,085 --> 00:36:12,295
அன்று.
522
00:36:12,962 --> 00:36:14,172
உங்களால் உறுதிப்படுத்த முடியுமா?
523
00:36:15,214 --> 00:36:16,841
அட, ஆ...
524
00:36:17,341 --> 00:36:19,969
சரி, அவள் என்னை இரவு 7:00 மணிக்கு அழைத்தாள்.
ஒரு புகாருடன்
525
00:36:20,052 --> 00:36:22,680
என்று அவள் கணுக்கால் மானிட்டர்
வீழ்ச்சியில் உடைந்தது
526
00:36:22,763 --> 00:36:26,058
அதனால் நான் அவள் இடத்திற்கு சென்றேன்
ஒரு மணி நேரம் கழித்து அதை மாற்ற வேண்டும்.
527
00:36:28,060 --> 00:36:29,312
காத்திருங்கள். எனவே,
528
00:36:30,229 --> 00:36:32,315
எங்களிடம் சொல்ல நினைக்கவில்லையா?
529
00:36:32,398 --> 00:36:33,733
சரி, அது சாத்தியமில்லை என்று நினைத்தேன்.
530
00:36:33,816 --> 00:36:36,611
அதாவது, கனமழை பெய்து கொண்டிருந்தது.
மற்றும் பயண நேரத்தை கருத்தில் கொண்டு.
531
00:36:36,694 --> 00:36:39,989
ஒரு மணி நேரத்தில் அவளால் அதைச் செய்ய முடியாது என்று நான் கருதினேன்.
- நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?
532
00:36:41,657 --> 00:36:44,410
[இசை பெருகும்]
533
00:36:45,912 --> 00:36:47,914
[இருண்ட ஈதர் இசை விளையாடுகிறது]
534
00:36:50,750 --> 00:36:51,751
[குரங்கு]
535
00:36:55,630 --> 00:36:57,048
[இசை மங்குகிறது]
536
00:36:58,799 --> 00:37:02,303
[Mun-jun] அவள் உன்னை மிஸ் செய்கிறாள் என்று சோப் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாள்,
எனவே நாங்கள் இப்போது அங்கு செல்கிறோம்.
537
00:37:02,386 --> 00:37:03,471
[பெருமூச்சு]
538
00:37:15,733 --> 00:37:17,526
-[சைரன் சத்தம்]
-[ஜி-சு] யுன்-சு இப்போதுதான் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டார்.
539
00:37:18,110 --> 00:37:19,779
விஷயங்களை அமைதியாக வைத்திருங்கள்.
540
00:37:19,862 --> 00:37:21,989
கைதை அமைதியாகக் கையாள முயற்சிக்கவும்.
541
00:37:22,073 --> 00:37:23,157
உறுதியான.
542
00:37:29,622 --> 00:37:31,832
[கதவு மணி அடிக்கிறது]
543
00:37:32,416 --> 00:37:33,334
ஓ
544
00:37:44,929 --> 00:37:45,805
[யுன்-சு] வணக்கம்.
545
00:37:45,888 --> 00:37:47,556
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]
-[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
546
00:37:47,640 --> 00:37:49,267
[வடிகட்டுதல்]
547
00:37:50,226 --> 00:37:51,519
[யுன்-சு முணுமுணுக்கிறது]
548
00:37:53,354 --> 00:37:55,398
நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
549
00:38:00,987 --> 00:38:03,364
இதை யாரோ எனக்கு அனுப்பினார்கள்.
550
00:38:09,078 --> 00:38:10,496
ஆனால் பயப்பட வேண்டாம்.
551
00:38:11,622 --> 00:38:13,916
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
552
00:38:14,000 --> 00:38:16,002
[மர்மமான பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
553
00:38:19,046 --> 00:38:20,047
உள்ளே வா.
554
00:38:51,829 --> 00:38:53,456
நான் உங்களுக்கு தேநீர் வழங்கலாமா?
555
00:38:54,123 --> 00:38:55,708
இல்லை, நன்றி.
556
00:38:56,667 --> 00:38:58,294
என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
557
00:39:07,470 --> 00:39:08,637
[திரு. கோ] ஒரு நாள்,
558
00:39:09,889 --> 00:39:13,517
என் மகனிடம் சொன்னேன்
மற்றும் அவரது மனைவி கொல்லப்பட்டார்.
559
00:39:14,268 --> 00:39:16,729
நான் விழித்திருக்கும் ஒவ்வொரு நாளையும் ஒரு சிப்பாயாகவே கழித்தேன்.
560
00:39:18,481 --> 00:39:22,401
மற்றும் நான் அன்பாக பேசியதில்லை
என் மகனின் வாழ்நாள் முழுவதும்.
561
00:39:23,277 --> 00:39:26,489
அவர் இறந்த போதும்,
என்னால் ஒரு கண்ணீர் கூட சிந்த முடியவில்லை.
562
00:39:31,369 --> 00:39:32,912
எனினும் நேற்று
563
00:39:34,038 --> 00:39:37,958
என் பேரன் இறந்ததை என் கண்களால் பார்த்தேன்.
564
00:39:39,835 --> 00:39:41,629
ஒரு குளிர் உறைவிப்பான் உள்ளே.
565
00:39:46,425 --> 00:39:49,845
நான் வெறுமனே இறக்க முடியாது என்று எனக்கு தெரியும்
தெரியாமல்…
566
00:39:49,929 --> 00:39:52,181
ஏன் என்று தெரியாமல் என்னால் இறக்க முடியவில்லை!
567
00:39:52,723 --> 00:39:54,016
மற்றும் நான் கண்டுபிடிக்க உத்தேசித்துள்ளேன்!
568
00:39:54,100 --> 00:39:54,934
[யுன்-சு கத்துகிறார்]
569
00:39:55,017 --> 00:39:58,354
[திரு. கோ முனகுதல்]
570
00:39:58,437 --> 00:40:00,898
-[உறுமல்]
-[யுன்-சு யெல்ப்ஸ்]
571
00:40:00,981 --> 00:40:03,109
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
572
00:40:04,944 --> 00:40:06,362
[யுன்-சு அலறல்]
573
00:40:06,445 --> 00:40:07,863
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
574
00:40:09,407 --> 00:40:11,909
[இருவரும் முணுமுணுப்பு, அலறல்]
575
00:40:13,327 --> 00:40:15,329
[யுன்-சு மூச்சிரைப்பு]
576
00:40:15,413 --> 00:40:17,540
[திரு. கோ முனகுதல்]
577
00:40:17,623 --> 00:40:18,916
[யுன்-சு பெரிதும் மூச்சு]
578
00:40:19,500 --> 00:40:21,419
இங்கே திரும்பி வா! நிறுத்து!
579
00:40:21,502 --> 00:40:23,504
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
580
00:40:30,010 --> 00:40:30,886
[கதவு பூட்டு கிளிக்குகள்]
581
00:40:30,970 --> 00:40:32,096
[கதவு கைப்பிடி சத்தம்]
582
00:40:48,404 --> 00:40:49,238
[யுன்-சு மூச்சுத்திணறல்]
583
00:40:51,365 --> 00:40:52,283
[டயர்கள் சத்தம்]
584
00:41:01,250 --> 00:41:03,586
[இசை பெருகும்]
585
00:41:03,669 --> 00:41:05,337
[இசை மங்குகிறது]
586
00:41:11,927 --> 00:41:13,721
[துப்பறியும் நபர்] ஓ, யார் இப்படி ஓட்டுகிறார்கள்...
587
00:41:13,804 --> 00:41:16,307
ஆ, அது அன் யுன்-சுவின் கார் இல்லையா?
588
00:41:17,766 --> 00:41:19,768
[அசையும் இசை]
589
00:41:20,519 --> 00:41:22,521
- சரி, போ. அதைப் பின்பற்றுங்கள்.
-ஐயா.
590
00:41:24,690 --> 00:41:26,692
[சீட் பெல்ட் கிளிக் செய்தல்]
591
00:41:29,445 --> 00:41:30,446
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
592
00:41:30,529 --> 00:41:32,114
[சைரன் அலறல்]
593
00:41:41,874 --> 00:41:42,875
பரவாயில்லை.
594
00:41:43,626 --> 00:41:44,668
பரவாயில்லை.
595
00:41:45,586 --> 00:41:47,004
சரியாகி விடும்.
596
00:41:47,505 --> 00:41:49,256
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் பரவாயில்லை.
-[இன்ஜின் கர்ஜனை]
597
00:41:50,966 --> 00:41:53,177
-[பரபரப்பான இசை தொடர்கிறது]
-[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
598
00:41:56,305 --> 00:41:59,350
இரவு கர்ஃப்யூ மீறல்
599
00:42:00,518 --> 00:42:03,187
அனைத்து காவல்துறையினருக்கும் தெரிவிக்கவும்
இப்போது அன் யுன்-சுவின் இருப்பிடம்.
600
00:42:07,024 --> 00:42:08,901
[கணுக்கால் வேகமாக ஏப்பம்]
601
00:42:08,984 --> 00:42:11,779
[தொலைபேசி சிணுங்கல்]
602
00:42:14,865 --> 00:42:17,368
{\an8}உங்கள் நியமிக்கப்பட்ட பகுதிக்கு உடனடியாகத் திரும்பவும்
603
00:42:17,868 --> 00:42:20,037
{\an8}உங்கள் மேற்பார்வையாளரைத் தொடர்புகொள்ளவும்
மீறலை உறுதி செய்ய
604
00:42:22,331 --> 00:42:25,000
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
605
00:42:25,084 --> 00:42:28,462
ப்ரோபேஷன் அதிகாரி BAE சன்-டியோக்
606
00:42:30,965 --> 00:42:33,175
[தானியங்கு குரல்]
…நீங்கள் அடைய முயற்சிக்கிறீர்கள் கிடைக்கவில்லை.
607
00:42:33,259 --> 00:42:34,718
நீங்கள் குரல் அஞ்சலுக்கு அனுப்பப்படுவீர்கள்.
608
00:42:35,219 --> 00:42:36,428
வாருங்கள். வாருங்கள்.
609
00:42:37,763 --> 00:42:39,848
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கும் தொலைபேசி
ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது.
610
00:42:39,932 --> 00:42:41,267
நீங்கள் குரல் அஞ்சலுக்கு அனுப்பப்படுவீர்கள்.
611
00:42:47,147 --> 00:42:49,149
[பரபரப்பான இசை தொடர்கிறது]
612
00:43:04,039 --> 00:43:06,166
கோவின் கொலைக் காட்சியில் முடி கண்டெடுக்கப்பட்டது
613
00:43:06,250 --> 00:43:08,085
ஆசிரியர் A'S என அடையாளம் காணப்பட்டார்
614
00:43:25,019 --> 00:43:27,396
[சைரன் அலறல்]
615
00:43:37,781 --> 00:43:40,200
-[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
-[டயர்கள் சத்தம்]
616
00:43:40,868 --> 00:43:43,621
[கார் ஹார்ன் சத்தம்]
617
00:43:51,503 --> 00:43:54,089
-[சைரன் அலறல்]
-[கார் ஹாரன் சத்தம்]
618
00:44:01,680 --> 00:44:03,682
[இசை மங்குகிறது]
619
00:44:12,608 --> 00:44:13,776
[சுவாரசியமான இசை வாசித்தல்]
620
00:44:13,859 --> 00:44:16,028
[Ji-su] An Yun-su Haneul Mart இல் இருக்கிறார்
ஜுங்காங்-டாங்கில்.
621
00:44:16,111 --> 00:44:18,072
-அவளை அங்கே குறுக்கிட முயற்சிக்கவும்.
- நகல்.
622
00:44:18,155 --> 00:44:20,407
[சைரன் அலறல்]
623
00:44:20,491 --> 00:44:22,576
[சுவாரசியமான இசை தொடர்கிறது]
624
00:44:31,502 --> 00:44:34,129
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
625
00:44:34,213 --> 00:44:36,256
வாருங்கள். சீக்கிரம். வாருங்கள். வாருங்கள்.
626
00:44:38,967 --> 00:44:40,177
[முணுமுணுப்பு]
627
00:44:42,846 --> 00:44:44,014
[சிணுங்குகிறது]
628
00:44:45,516 --> 00:44:46,475
[முணுமுணுப்பு]
629
00:44:48,060 --> 00:44:50,145
[அலாரம் தொடர்கிறது]
630
00:44:55,484 --> 00:44:57,611
[இசை தீவிரமடைகிறது]
631
00:45:00,864 --> 00:45:03,575
மின்னணு கண்காணிப்பு சிக்னல் தொலைந்தது
632
00:45:03,659 --> 00:45:05,661
[இசை மங்குகிறது]
633
00:45:08,497 --> 00:45:11,417
மன அழுத்தம் ஒரு ஸ்பைக் ஒரு எண் செய்து கொண்டிருந்தது
அவள் புழக்கத்தில்.
634
00:45:23,262 --> 00:45:24,555
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.
635
00:45:27,725 --> 00:45:28,767
[அவசியம்]
636
00:45:30,185 --> 00:45:31,228
[பெருமூச்சு]
637
00:45:32,396 --> 00:45:34,690
நீங்கள் அவளுடன் ரன்-இன் செய்ய மாட்டீர்கள்
நான் இங்கே இருக்கும் வரை.
638
00:45:34,773 --> 00:45:36,817
குறைந்தபட்சம் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
639
00:45:37,860 --> 00:45:40,112
நாங்கள் அவளை நகர்த்தியுள்ளோம்
முதல் மாடியில் உள்ள ஒரு தனி அறைக்கு,
640
00:45:40,195 --> 00:45:41,447
அதனால் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
641
00:45:47,911 --> 00:45:50,330
[ஹம்மிங்]
642
00:46:05,345 --> 00:46:07,347
[ஹம்மிங் தொடர்கிறது]
643
00:46:12,186 --> 00:46:14,062
[திருமதி. Eom] பயப்படத் தேவையில்லை.
644
00:46:14,146 --> 00:46:16,315
உண்மையில், பாதுகாப்பான இடம் எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
645
00:46:19,526 --> 00:46:21,820
[சங்கடமான இசை ஒலித்தல்]
646
00:46:24,615 --> 00:46:26,450
{\an8}கோவின் கொலை வழக்கில் புதிய வெளிப்பாடுகள்
647
00:46:26,533 --> 00:46:28,744
{\an8}சூனியக்காரிக்கும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டவருக்கும் இடையேயான ஒப்பந்தம்
648
00:46:29,495 --> 00:46:31,205
[பதட்டத்துடன் மூச்சு]
649
00:46:36,251 --> 00:46:39,296
டாக்டரே, டிவியை அணைக்க உங்களுக்கு விருப்பமா?
650
00:46:39,379 --> 00:46:40,464
[டாக்டர்] ஓ, நிச்சயமாக.
651
00:46:40,547 --> 00:46:42,216
டெயில்ட் கோ சே-ஹன்
கொலைக்கு முன் கணுக்கால் டேக் அகற்றப்பட்டது
652
00:46:46,053 --> 00:46:48,514
[டாக்டர்] நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன், சரியா?
செல் தொகுதிக்குத் திரும்பவா?
653
00:46:48,597 --> 00:46:50,766
- நான் கொஞ்சம் இன்சுலின் கொடுக்க வேண்டும்.
-சரி.
654
00:46:50,849 --> 00:46:52,851
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
655
00:46:56,271 --> 00:46:58,273
[யூன் ஹம்மிங்]
656
00:47:00,692 --> 00:47:03,570
[மருத்துவர்] நீங்கள் கவலையாக இருந்தால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அல்லது சுவாசிப்பதில் சிரமம் இருந்தால்
657
00:47:03,654 --> 00:47:05,489
மீண்டும் மருத்துவமனைக்கு வரச் சொல்லுங்கள்.
658
00:47:06,156 --> 00:47:07,825
இதோ என் நிறுத்தம். நல்ல இரவு.
659
00:47:14,873 --> 00:47:16,875
[ஹம்மிங் தொடர்கிறது]
660
00:47:28,595 --> 00:47:30,597
[ஹம்மிங் தொடர்கிறது]
661
00:47:32,599 --> 00:47:34,601
[அமைதியற்ற இசை இசை]
662
00:47:42,901 --> 00:47:44,778
[சிரிக்கும் கைதிகள்]
663
00:47:45,696 --> 00:47:47,698
[கைதி 1 கிசுகிசு]
அதை வைத்து விடு. அதை வைத்து விடு. அமைதி!
664
00:47:49,116 --> 00:47:50,450
[திருமதி. Eom] என்ன நடக்கிறது?
665
00:47:51,201 --> 00:47:52,703
[கைதி 2] ஷிட், உடைக்கப்பட்டது.
666
00:47:54,288 --> 00:47:56,623
7137, இங்கிருந்து வெளியேறு.
667
00:48:00,752 --> 00:48:01,920
நீங்கள் விளக்க வேண்டுமா?
668
00:48:02,004 --> 00:48:03,130
மன்னிக்கவும், ஐயா.
669
00:48:03,630 --> 00:48:05,382
நான் உன்னை எத்தனை முறை எச்சரிக்க வேண்டும்?
670
00:48:06,508 --> 00:48:07,342
சரி.
671
00:48:08,010 --> 00:48:10,137
இருட்டிய பிறகு சாப்பிடுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
672
00:48:11,346 --> 00:48:12,347
[பெருமூச்சு]
673
00:48:12,431 --> 00:48:13,724
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
674
00:48:13,807 --> 00:48:15,851
[கைதி 3] செல்வி. இயோம், அவள் என்ன செய்கிறாள்?
675
00:48:18,979 --> 00:48:20,814
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
676
00:48:20,898 --> 00:48:22,900
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
677
00:48:28,614 --> 00:48:30,073
நிறுத்து!
678
00:48:38,624 --> 00:48:40,375
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
679
00:48:40,459 --> 00:48:41,293
கடவுளே!
680
00:48:41,376 --> 00:48:42,419
அடடா!
681
00:48:42,920 --> 00:48:44,504
இல்லை!
682
00:48:46,214 --> 00:48:47,132
இல்லை!
683
00:48:47,215 --> 00:48:48,342
[திருமதி. ஈஓம் கூச்சலிடுகிறார்]
684
00:48:50,218 --> 00:48:52,346
[மூச்சுத்திணறல்]
685
00:48:52,429 --> 00:48:54,431
[சோம்பேறி இசை]
686
00:49:06,109 --> 00:49:07,527
[மூச்சுத்திணறல்]
687
00:49:14,785 --> 00:49:15,786
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
688
00:49:33,220 --> 00:49:35,222
[சோமமான இசை தொடர்கிறது]
689
00:49:47,067 --> 00:49:49,069
[இசை மங்குகிறது]
690
00:49:51,530 --> 00:49:53,532
[சோகமான இசை இசை]
691
00:53:31,374 --> 00:53:34,169
[இசை மங்குகிறது]