1 00:00:17,356 --> 00:00:19,942 [Telefon vibriert] 2 00:00:27,408 --> 00:00:28,617 - [DI] Farrar? - Ja, gnädige Frau. 3 00:00:28,784 --> 00:00:31,036 Ich habe gerade Jackson Pollocked bekommen. Verdächtiger geöffnet... 4 00:00:31,203 --> 00:00:32,621 [Marina] Menschen, die ich gerne töten würde. 5 00:00:33,205 --> 00:00:34,081 [DI] Das glaube ich nicht Sie könnten zu „Weiter“ wechseln 6 00:00:34,248 --> 00:00:35,541 und kauf mir ein Oberteil Auf dem Weg dorthin? 7 00:00:35,708 --> 00:00:38,294 [Marina] Der DI, der mich angerufen hat zu unpassenden Zeiten, 8 00:00:38,461 --> 00:00:40,504 Bitte mich darum unangemessene Dinge. 9 00:00:40,629 --> 00:00:42,173 Keine Chemiefasern, Ma'am. 10 00:00:43,716 --> 00:00:45,134 [jaulend] 11 00:00:45,301 --> 00:00:46,552 [Marina] Meine Vermieterin 12 00:00:47,470 --> 00:00:51,223 für ein Bad jeden verdammten Morgen. 13 00:00:52,308 --> 00:00:55,519 Frau Wheeler! Ähm, das Wasser war wieder kalt. 14 00:00:55,686 --> 00:00:56,812 Meine Güte, es tut mir leid. 15 00:00:56,979 --> 00:00:59,815 Vielleicht solltest du es versuchen einen Hauch früher aufwachen, 16 00:00:59,982 --> 00:01:01,567 Stellen Sie sicher, dass Sie welche bekommen. 17 00:01:05,488 --> 00:01:07,031 [Undeutliches Geplapper] 18 00:01:09,366 --> 00:01:10,576 [kichert] 19 00:01:13,829 --> 00:01:16,373 Wer auch immer diese Witzbolde zugelassen hat Geh zur Polizei. 20 00:01:17,291 --> 00:01:20,503 [klatscht und lacht] 21 00:01:21,670 --> 00:01:22,671 [Mann] Dann habe ich ein Video gemacht, weil ich dachte 22 00:01:22,838 --> 00:01:24,507 Ich bin wahrscheinlich der Erste vor Ort. 23 00:01:24,673 --> 00:01:26,717 Stellen Sie sicher, dass Sie DNA-Beweise erhalten. so sind sie... 24 00:01:26,884 --> 00:01:28,219 [Marina] Zeugen Wer hat zugehört 25 00:01:28,344 --> 00:01:29,845 zu viele Podcasts über wahre Kriminalität. 26 00:01:30,012 --> 00:01:32,515 [Mann] ...Todesursache sieht aus wie jede Menge Messerstechereien. 27 00:01:39,647 --> 00:01:40,773 [Marina] Und natürlich 28 00:01:41,524 --> 00:01:44,026 Menschen, die denken Sie können tatsächlich Menschen töten... 29 00:01:46,904 --> 00:01:48,113 ...und kommen Sie damit durch. 30 00:01:53,369 --> 00:01:55,412 ♪ Schluck meine Zunge tief in meiner Kehle, ♪ 31 00:01:55,579 --> 00:01:57,373 ♪ Als wäre es endlich ♪ 32 00:01:57,540 --> 00:01:59,542 ♪ Nur so lange ich kauen kann bis ich ersticke ♪ 33 00:01:59,667 --> 00:02:01,377 ♪ Verstecke dich in aller Öffentlichkeit ♪ 34 00:02:01,544 --> 00:02:03,420 ♪ Was hast du getan? mein Kaninchenauslauf ♪ 35 00:02:03,587 --> 00:02:06,048 ♪ Im Scheinwerferlicht gefangen ♪ 36 00:02:08,133 --> 00:02:15,558 ♪ Und ich bin jetzt größer ♪ 37 00:02:16,100 --> 00:02:18,143 ♪ Oh ♪ 38 00:02:18,310 --> 00:02:21,647 ♪ Also sag meinen Namen als wäre ich 10 Fuß groß ♪ 39 00:02:22,565 --> 00:02:25,109 ♪ Neige deinen Kopf als wäre ich königlich ♪ 40 00:02:25,734 --> 00:02:30,322 ♪ Und jeden Tag dass ich älter werde ♪ 41 00:02:30,489 --> 00:02:33,117 ♪ Neige deinen Kopf als wäre ich königlich ♪ 42 00:02:33,659 --> 00:02:38,497 ♪ Ich schätze, mein Blut kälter laufen ♪ 43 00:02:46,964 --> 00:02:50,050 ♪ 44 00:02:57,349 --> 00:02:59,894 [gedämpftes Grunzen] 45 00:03:00,936 --> 00:03:02,187 Was zum Teufel? 46 00:03:02,646 --> 00:03:04,189 Das ist tatsächlich eine Entführung. 47 00:03:04,356 --> 00:03:05,733 Sie begehen eine Entführung! 48 00:03:06,483 --> 00:03:08,485 Nun... es war gemeint ein Mord sein, 49 00:03:08,652 --> 00:03:11,822 aber... wieder einmal, das hast du hingehen und alles ruinieren. 50 00:03:11,989 --> 00:03:13,240 Rhiannon, bitte! 51 00:03:16,785 --> 00:03:17,953 Rhi. 52 00:03:18,120 --> 00:03:20,873 Du bist offensichtlich durch Etwas wegen deinem Vater. 53 00:03:21,457 --> 00:03:22,833 Also, warum nicht? Raus aus deinen Haaren 54 00:03:23,584 --> 00:03:26,795 und du kannst die Samariter rufen oder so? 55 00:03:27,254 --> 00:03:28,297 Verpisst du dich? 56 00:03:28,422 --> 00:03:30,674 - Wir waren Kinder! Es war ein Witz! - Ein Witz? 57 00:03:31,759 --> 00:03:34,637 Du hast mich gemobbt, bis ich angefangen habe ziehe mir die Haare aus. 58 00:03:34,803 --> 00:03:36,764 Das war vor Jahren, Rhiannon! 59 00:03:37,389 --> 00:03:39,516 Wir sind jetzt erwachsen. Du musst darüber hinwegkommen. 60 00:03:39,683 --> 00:03:41,769 Es ist nicht gesund Ich stecke so in der Vergangenheit fest. 61 00:03:41,936 --> 00:03:43,103 Ich trug eine Perücke... 62 00:03:43,979 --> 00:03:45,898 bis ich 23 war! 63 00:03:47,733 --> 00:03:51,487 - Rhiannon... - Wegen dir sitze ich hier fest. 64 00:03:52,029 --> 00:03:53,238 Das hast du geschafft! 65 00:03:53,781 --> 00:03:58,202 Du hast mir das Gefühl gegeben Verdammt unsichtbar, Julia. 66 00:03:59,495 --> 00:04:02,081 Und ich blieb in dieser Stadt, in diesem Haus, wegen dir 67 00:04:02,247 --> 00:04:04,416 Und jetzt versuchst du es um mir das auch wegzunehmen. 68 00:04:04,583 --> 00:04:06,710 Es ist mir egal über dein Scheißleben! 69 00:04:06,877 --> 00:04:07,920 Du... 70 00:04:08,504 --> 00:04:10,381 Du bist verdammt fertig, Julia. 71 00:04:10,547 --> 00:04:12,466 [wimmert] 72 00:04:26,897 --> 00:04:28,857 Das ist genau wie du, Rhi. 73 00:04:29,274 --> 00:04:31,402 - Hör auf damit. - Was aufhören? 74 00:04:32,236 --> 00:04:35,155 Ich bin nicht derjenige, der spielt eine dramatische Entführungsphantasie. 75 00:04:36,407 --> 00:04:39,368 Du bist jetzt ein Mörder, ein Serienmörder. 76 00:04:39,743 --> 00:04:40,744 Verpiss dich! 77 00:04:40,911 --> 00:04:42,204 Eigentlich, ein Serienmörder sein 78 00:04:42,371 --> 00:04:43,372 du musst getötet haben drei Personen, 79 00:04:43,539 --> 00:04:45,165 und ich habe nur zwei getötet, also... 80 00:04:45,290 --> 00:04:47,001 Das ist seltsam, Rhiannon. 81 00:04:47,459 --> 00:04:49,878 Warum bist du so verdammt komisch? 82 00:04:51,422 --> 00:04:53,090 Du bist kein Opfer. 83 00:04:53,632 --> 00:04:55,050 Du bist ein verdammter Verlierer 84 00:04:55,175 --> 00:04:58,804 Wer gibt allen anderen die Schuld? Für dein Scheißleben. 85 00:05:03,892 --> 00:05:05,185 [lacht] 86 00:05:07,855 --> 00:05:09,398 [atmet schwer] 87 00:05:09,523 --> 00:05:10,774 Scheiße! 88 00:05:12,067 --> 00:05:14,236 Du kannst es einfach nicht ertragen dass mein Leben eigentlich gut ist 89 00:05:14,403 --> 00:05:15,446 und du hast nichts! 90 00:05:15,612 --> 00:05:17,072 Mich zu töten wird daran nichts ändern. 91 00:05:17,239 --> 00:05:19,616 - Warte! - Ich kümmere mich später um Sie. 92 00:05:20,409 --> 00:05:21,952 [gedämpftes Schreien] 93 00:05:28,125 --> 00:05:29,793 [keucht] 94 00:05:31,128 --> 00:05:33,380 [schwer atmend] 95 00:05:54,193 --> 00:05:56,236 [schluchzt] 96 00:06:18,967 --> 00:06:21,470 [schreiend] 97 00:06:27,184 --> 00:06:28,435 Ich bin kein Verlierer. 98 00:06:40,989 --> 00:06:42,783 [undeutliches Geplapper] 99 00:06:49,081 --> 00:06:50,415 Verdammt! 100 00:06:51,625 --> 00:06:54,711 Verpiss dich! Das ist dreimal in einem Woche! Reiß dich zusammen. 101 00:06:54,878 --> 00:06:56,463 Craig, ich muss mit dir sprechen. 102 00:06:57,089 --> 00:06:58,549 Oh, Rhiannon. Hallo. 103 00:06:59,258 --> 00:07:00,592 Verdammt... Was machst du? 104 00:07:00,759 --> 00:07:01,885 Jetzt! 105 00:07:03,011 --> 00:07:04,346 Oh-ho-ho-ho! 106 00:07:05,013 --> 00:07:06,265 Bist du in Schwierigkeiten? 107 00:07:07,683 --> 00:07:09,893 Schauen Sie, was letzte Nacht betrifft... 108 00:07:10,060 --> 00:07:12,437 Was ist damit? Du flirtest mit Julia 109 00:07:12,563 --> 00:07:14,565 oder du hilfst beim Verkauf mein Haus unter mir weg? 110 00:07:15,315 --> 00:07:17,609 Davon hatte ich keine Ahnung Du wusstest nichts von dem Haus. 111 00:07:18,443 --> 00:07:20,237 Wer hat gesagt, dass du es setzen könntest? Dein Hemd wieder an? 112 00:07:23,365 --> 00:07:24,199 Sitzen! 113 00:07:35,961 --> 00:07:37,087 Wow! 114 00:07:50,184 --> 00:07:51,351 Du magst Julia? 115 00:07:51,518 --> 00:07:52,603 [lacht] 116 00:07:53,729 --> 00:07:54,521 Au! 117 00:07:55,898 --> 00:07:57,774 - Argh! - Den Mund halten. 118 00:08:02,529 --> 00:08:05,365 [kichert] Mein verdammter Gott! 119 00:08:07,326 --> 00:08:09,411 - Oh... - Schau mich an. 120 00:08:09,786 --> 00:08:11,079 Was... Rhi! 121 00:08:11,914 --> 00:08:13,248 Scheiße! 122 00:08:13,790 --> 00:08:16,043 [schweres Atmen] 123 00:08:20,172 --> 00:08:22,090 [Stöhnen] 124 00:08:29,723 --> 00:08:31,016 Ah... 125 00:08:35,938 --> 00:08:37,731 [keuchend] 126 00:08:40,567 --> 00:08:43,362 - Du bist so verdammt heiß! - Pssst! 127 00:08:50,285 --> 00:08:52,496 Craig, sieh mich an! 128 00:08:54,248 --> 00:08:56,166 Schau mich an! Schau mich an! 129 00:08:56,291 --> 00:09:00,128 Schau mich an! Schau mich an! Schau mich an! 130 00:09:00,629 --> 00:09:02,089 Schau mich an! 131 00:09:02,214 --> 00:09:04,633 [Stöhnen wird stärker] 132 00:09:05,592 --> 00:09:07,761 [schweres Atmen] 133 00:09:22,651 --> 00:09:23,986 Rhi, das war magisch. 134 00:09:25,153 --> 00:09:26,488 - Ah... - Ja. 135 00:09:26,655 --> 00:09:28,240 Ich fühle tatsächlich ziemlich emotional. 136 00:09:31,326 --> 00:09:32,828 Oh, verdammt! 137 00:09:33,578 --> 00:09:34,788 Äh... 138 00:09:39,167 --> 00:09:40,669 Wann kann ich dich wiedersehen? 139 00:09:41,295 --> 00:09:42,379 Wenn ich sage, dass du es kannst. 140 00:09:43,422 --> 00:09:44,506 In Ordnung. 141 00:09:56,351 --> 00:09:59,062 Veuillez laisser votre message nach dem bip. 142 00:09:59,229 --> 00:10:01,273 - [Piepton] - Hallo Seren, ich bin es. 143 00:10:01,440 --> 00:10:02,816 Ich frage mich nur als du es mir sagen wolltest 144 00:10:02,941 --> 00:10:05,569 dass Sie einem Angebot zugestimmt haben mit Julia, um Papas Haus zu kaufen. 145 00:10:05,694 --> 00:10:07,112 Wenn du aufhören könntest, so zu tun dass ich nicht existiere, 146 00:10:07,279 --> 00:10:08,280 das wäre toll. 147 00:10:08,447 --> 00:10:09,448 Danke! 148 00:10:26,340 --> 00:10:29,509 Oh, es tut mir leid. Habe ich es dir unangenehm gemacht? 149 00:10:47,402 --> 00:10:48,612 Morgen. 150 00:10:49,780 --> 00:10:50,989 Morgen. 151 00:10:55,660 --> 00:10:56,953 Hoppla! Oh! [lacht] 152 00:10:57,120 --> 00:10:59,081 Ich arbeite nur auf die alte Geschicklichkeit. 153 00:10:59,581 --> 00:11:00,916 Habe einen etwas schwachen Griff. 154 00:11:01,041 --> 00:11:02,292 Ich habe eine Kugel für dich. 155 00:11:02,459 --> 00:11:05,837 Die Leute neigen dazu, nicht „Schaufel“ zu sagen in der realen Welt, Sweetpea. 156 00:11:06,004 --> 00:11:08,465 Sie sagen „Lead“ oder „Exklusiv“. 157 00:11:08,632 --> 00:11:09,633 Es geht um die Morde. 158 00:11:10,550 --> 00:11:12,094 - Jeff! - Ich sage Ihnen nicht, was es ist 159 00:11:12,260 --> 00:11:13,303 es sei denn, du beförderst mich. 160 00:11:13,470 --> 00:11:15,055 Juniorreporter, wie AJ. 161 00:11:16,932 --> 00:11:17,808 Was ist los? 162 00:11:17,974 --> 00:11:20,060 Sie will es sein ein junger Reporter. 163 00:11:20,227 --> 00:11:21,895 Wir wissen beide, dass ich es verdiene. 164 00:11:23,021 --> 00:11:25,690 Nun, ich bin mir nicht sicher Wir sind gerade erst am Ziel, Sweetpea. 165 00:11:25,857 --> 00:11:28,235 Du hättest es nie bekommen die wahre Ryan-Geschichte ohne mich. 166 00:11:28,402 --> 00:11:30,946 Das wissen Sie. Ich weiß, dass du dieses lieben wirst. 167 00:11:31,113 --> 00:11:32,531 Es ist größer als ein Doppelmord. 168 00:11:32,697 --> 00:11:34,324 Und The Telegram hat es nicht noch ein Hauch davon. 169 00:11:34,491 --> 00:11:36,576 Wir brauchen nicht zwei junge Reporter, Norman. 170 00:11:36,743 --> 00:11:37,911 Einer ist schon schlimm genug. 171 00:11:40,997 --> 00:11:42,791 Probezeit, Probezeit. 172 00:11:42,916 --> 00:11:44,126 - [Jeff] Was? - [Norman] Okay? 173 00:11:44,292 --> 00:11:46,128 [Jeff] I- Das ist offensichtlich Kästchen ankreuzen. Ich meine... 174 00:11:46,294 --> 00:11:48,547 Die Leute fragen sich, warum weiße Männer sind so deprimiert. Es tut mir leid... 175 00:11:48,713 --> 00:11:50,841 Wenn es dich dazu bringt so traurig, Jeff, 176 00:11:51,216 --> 00:11:53,260 Sie können sich einen persönlichen Tag gönnen. 177 00:12:00,308 --> 00:12:02,018 Uh-uh-uh! Nicht so schnell. 178 00:12:02,185 --> 00:12:03,478 Geschichte zuerst. 179 00:12:04,146 --> 00:12:06,481 Vermisste Frau. Denken Sie nach Sie könnte unser drittes Opfer sein. 180 00:12:06,606 --> 00:12:08,984 [Jeff] Lass es! Das ist so eine heikle Verbindung. 181 00:12:09,151 --> 00:12:10,861 Und wenn es eine vermisste Person wäre, Ich wüsste davon. 182 00:12:10,986 --> 00:12:13,989 Ich kenne Leute, Polizisten, Also, ja, ich wüsste davon. 183 00:12:14,156 --> 00:12:15,949 Nicht, wenn die Polizei weiß noch nichts davon. 184 00:12:16,116 --> 00:12:18,243 [spottet] Wer ist deine Quelle? 185 00:12:18,702 --> 00:12:20,287 Ja! Gut, Jeff. 186 00:12:20,871 --> 00:12:22,205 Du gehst und schreibst es! 187 00:12:24,624 --> 00:12:26,209 Junior-Reporter. 188 00:12:30,505 --> 00:12:32,757 [Jeff] Norman, Können wir einfach darüber reden? 189 00:12:39,473 --> 00:12:40,557 Sollten Sie das tun? 190 00:12:40,682 --> 00:12:42,851 - Du bist jetzt Reporter. - [kichert] 191 00:12:43,018 --> 00:12:44,019 Ach! 192 00:12:45,854 --> 00:12:47,022 Ich hoffe, dass es nicht endet 193 00:12:47,189 --> 00:12:48,607 einer von denen zu sein, wie, Szenarien im Stil der Tribute von Panem 194 00:12:48,773 --> 00:12:51,109 wo du und ich haben bis zum Tod kämpfen 195 00:12:51,276 --> 00:12:52,319 im Versuch zu überleben. 196 00:12:52,444 --> 00:12:53,528 Äh, es wird dir gut gehen. 197 00:12:53,695 --> 00:12:55,822 Ich habe gehört, dass es einen Job gibt Jetzt an der Rezeption. 198 00:12:56,740 --> 00:12:57,949 [lacht] 199 00:12:58,074 --> 00:12:59,284 Ich freue mich für dich. 200 00:12:59,951 --> 00:13:00,994 Danke. 201 00:13:01,411 --> 00:13:02,454 Du wolltest das wirklich. 202 00:13:03,038 --> 00:13:04,372 Ich habe diese Stimmung eingefangen das erste Mal, als wir uns trafen. 203 00:13:04,539 --> 00:13:06,666 Und da ist etwas an dir. 204 00:13:08,293 --> 00:13:11,713 Und überhaupt, ähm, das zweite Mordopfer - 205 00:13:12,255 --> 00:13:13,715 Anscheinend ein bisschen verrückt. 206 00:13:13,882 --> 00:13:14,841 Lokaler Vermieter. 207 00:13:15,675 --> 00:13:19,429 Äh, Zwei-Zimmer-Wohnungen mit... 18 Menschen leben darin. 208 00:13:19,596 --> 00:13:21,389 Eine alleinerziehende Mutter vertrieben und ihr Neugeborenes, 209 00:13:21,556 --> 00:13:23,433 damit er es ausnutzen konnte eine Menge Einwanderer. 210 00:13:23,558 --> 00:13:26,603 Ich denke, wir haben so etwas wie eine Bürgerwehr auf unseren Händen, 211 00:13:26,728 --> 00:13:29,814 sozusagen eine Art Mord So etwas wie Robin Hood. 212 00:13:30,524 --> 00:13:31,858 Du tust? Das ist... 213 00:13:33,235 --> 00:13:36,112 Das ist eine ziemlich coole Einstellung. 214 00:13:37,030 --> 00:13:39,533 Aber hast du... Glaubst du, es ist gut? 215 00:13:40,325 --> 00:13:44,037 Ich meine, wenn es wahr ist, dann... Ja, ich finde es cool. 216 00:13:46,873 --> 00:13:49,626 Cool. Nun, Vielleicht werde ich es Norman vorstellen. 217 00:13:49,793 --> 00:13:52,587 Hmm. Vielleicht kriege ich dich ein drittes Mordopfer. 218 00:13:53,004 --> 00:13:53,755 [lacht] 219 00:13:53,922 --> 00:13:54,923 Was? 220 00:13:55,090 --> 00:13:57,759 Weil ich, äh... Ich glaube, ich habe einen gefunden. 221 00:13:58,426 --> 00:14:00,178 Ja, ich werde... Ich gebe dir Bescheid. 222 00:14:00,929 --> 00:14:01,805 Okay. 223 00:14:02,806 --> 00:14:04,099 [Teelöffel klirrt] 224 00:14:04,891 --> 00:14:06,017 Ähm... 225 00:14:06,810 --> 00:14:08,311 Quiz später im The Bell? 226 00:14:08,853 --> 00:14:10,939 - Ja, sicher. - Oh, es liegt an mir. 227 00:14:11,106 --> 00:14:13,024 Und ja, das mache ich einfach der Rest davon. 228 00:14:13,191 --> 00:14:15,068 Es ist eine gute Übung für... 229 00:14:15,860 --> 00:14:17,028 Rezeption. 230 00:14:20,073 --> 00:14:22,325 [Sirenenheulen] 231 00:14:24,369 --> 00:14:25,412 [seufzt] 232 00:14:25,537 --> 00:14:28,665 Ja! Buuuuh! Papierkram. Werfen Sie es einfach in den Mülleimer. 233 00:14:28,832 --> 00:14:31,334 Ja, es sind einfach so viele Tote endet, um durchzuarbeiten. 234 00:14:31,501 --> 00:14:32,377 Nun, Ich kann es jemand anderem geben 235 00:14:32,544 --> 00:14:34,004 wenn es zu unbequem ist für dich. 236 00:14:34,588 --> 00:14:35,589 Gar nicht. 237 00:14:36,089 --> 00:14:38,842 Ich liebe es. Ich liebe Papierkram. Ich liebe es! 238 00:14:41,219 --> 00:14:43,138 Es ist nur... Ich denke, es ist eine Sackgasse. 239 00:14:43,972 --> 00:14:46,975 Äh, DS Sager und ich sprach mit allen im Club 240 00:14:47,100 --> 00:14:48,184 und niemand hat etwas gesehen. 241 00:14:48,310 --> 00:14:49,519 Das hatte ich gehofft sich den anderen anschließen 242 00:14:49,686 --> 00:14:50,687 am zweiten Tatort. 243 00:14:50,812 --> 00:14:52,480 Rory sagte etwas über einen Zeugen 244 00:14:52,606 --> 00:14:55,025 Erwähnung einiger „Lady-Jungs“. Hast du dir das angeschaut? 245 00:14:55,191 --> 00:14:57,986 Ja. Ich habe einfach nicht nachgedacht als „Lady“ qualifiziert sein 246 00:14:58,153 --> 00:14:59,821 Das ist auch ein Motiv, Ma'am. 247 00:14:59,988 --> 00:15:01,406 Das habe ich nicht gefragt. 248 00:15:01,573 --> 00:15:02,699 Ich brauche Fakten, DC Farrar, 249 00:15:02,866 --> 00:15:04,409 und du gibst mir deine Interpretation, also... 250 00:15:04,576 --> 00:15:06,828 Gehen Sie noch einmal durch die Videoüberwachung, Schauen Sie sich das an. 251 00:15:06,995 --> 00:15:08,705 Konzentrieren Sie sich auf Ihre Aufgabe. 252 00:15:09,956 --> 00:15:11,916 Oh, und ich habe noch ein paar mehr Sie, vom zweiten Opfer. 253 00:15:12,083 --> 00:15:13,835 Für meinen Geschmack etwas trocken. 254 00:15:14,294 --> 00:15:15,462 Lesen Sie sie alle. 255 00:15:17,088 --> 00:15:19,215 Richtig! Machen wir das, Team. 256 00:15:19,341 --> 00:15:21,635 Das sind die Fälle Podcasts bestehen aus. 257 00:15:21,801 --> 00:15:23,094 [seufzt] 258 00:15:46,242 --> 00:15:47,535 [SMS-Benachrichtigung] 259 00:15:49,162 --> 00:15:50,372 [SMS-Benachrichtigung] 260 00:15:54,292 --> 00:15:55,960 [Telefon klingelt] 261 00:15:56,086 --> 00:15:58,254 - [Lucille] Hallo. - Hallo, hier ist Rhiannon. 262 00:15:58,421 --> 00:15:59,923 - Oh mein Gott, Rhiannon! - Alles in Ordnung? 263 00:16:00,090 --> 00:16:02,550 [Lucille] Niemand hat Julia gesehen seit gestern. 264 00:16:02,717 --> 00:16:04,135 Es ist ehrlich gesagt einfach schrecklich. 265 00:16:04,260 --> 00:16:06,763 Wow! Oh mein Gott, wow! Also... 266 00:16:07,430 --> 00:16:09,683 Sie ist einfach nicht nach Hause gekommen? 267 00:16:09,849 --> 00:16:11,893 [Lucille] Wir machen uns solche Sorgen, Ich weiß nicht, was ich tun soll. 268 00:16:12,060 --> 00:16:13,645 - Scheiße! - [Lucille] Wir machen uns Sorgen. 269 00:16:14,604 --> 00:16:16,064 Nein, ich weiß. Ich meine... 270 00:16:16,231 --> 00:16:17,816 Ja, das wäre ich auch. 271 00:16:18,566 --> 00:16:20,151 [Lucille] Ich meine, ehrlich gesagt Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken- 272 00:16:20,318 --> 00:16:23,655 Nun, wissen Sie, ähm, Eigentlich arbeite ich bei The Gazette. 273 00:16:23,780 --> 00:16:25,824 [Lucille] Oh, du bist ein Empfangsdame, oder? 274 00:16:26,700 --> 00:16:30,328 Nein, ich bin gerade befördert worden, eigentlich, also... 275 00:16:31,287 --> 00:16:33,456 Äh, ich könnte mit meinem Redakteur sprechen, 276 00:16:33,581 --> 00:16:36,960 vielleicht einen Artikel schreiben über Julias Verschwinden? 277 00:16:37,752 --> 00:16:38,920 Machen Sie darauf aufmerksam. 278 00:16:39,087 --> 00:16:41,923 Wissen Sie, die ersten vierundzwanzig Stunden sind das Wichtigste. 279 00:16:42,549 --> 00:16:44,259 [Lucille] Oh, das wäre erstaunlich. Sind Sie sicher? 280 00:16:44,426 --> 00:16:47,387 Okay, großartig. Ja, nein... Äh... 281 00:16:47,971 --> 00:16:49,097 Ja, das hört sich gut an. 282 00:16:49,264 --> 00:16:50,390 [Lucille] Wir sehen uns in einer halben Stunde? 283 00:16:50,515 --> 00:16:53,101 Also werde ich, äh... Wir sehen uns dort? 284 00:16:53,268 --> 00:16:55,687 [Lucille] Ja. Großartig. Du bist ein Baby. Danke, Rhiannon. 285 00:16:55,812 --> 00:16:57,731 Großartig! Okay. Äh, tschüss. 286 00:17:03,903 --> 00:17:07,323 Äh... wir treffen uns einige Kontakte für die Geschichte. 287 00:17:07,490 --> 00:17:08,742 [klatscht] Ja! 288 00:17:11,244 --> 00:17:12,454 Wer hätte das gedacht? 289 00:17:16,040 --> 00:17:17,208 [Rhiannon] Also, äh... 290 00:17:17,375 --> 00:17:19,377 Wie kommst du darauf? Etwas stimmte nicht mit Julia? 291 00:17:19,544 --> 00:17:22,046 Sie hat keine Geschichte gepostet in siebzehn Stunden. 292 00:17:22,589 --> 00:17:23,798 Also nicht mal ein Meme. 293 00:17:23,965 --> 00:17:25,592 [Anni] Es ist wirklich anders als sie. 294 00:17:25,759 --> 00:17:27,969 [Pidge] Sie hat nicht geantwortet auch im Gruppenchat 295 00:17:28,136 --> 00:17:29,596 und sie ist so eine schnelle SMS-Schreiberin. 296 00:17:29,763 --> 00:17:31,806 Ja, das ist... besorgniserregend. 297 00:17:31,973 --> 00:17:34,350 [Lucille] Und dann sagte Marcus Sie ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen. 298 00:17:34,517 --> 00:17:36,186 [Pidge] Ehrlich gesagt, Das ist das Besorgniserregendste. 299 00:17:36,311 --> 00:17:39,439 Sie machen alles zusammen. Er kam zu meinem Junggesellinnenabschied! 300 00:17:39,564 --> 00:17:40,982 Sie sind so süß zusammen. 301 00:17:41,441 --> 00:17:42,358 Hm! 302 00:17:43,151 --> 00:17:44,944 Klingt wie die perfekte Beziehung. 303 00:17:45,445 --> 00:17:46,988 Überhaupt keine Probleme. 304 00:17:47,155 --> 00:17:48,948 [Lucille] Weißt du, das ist es so ziemlich. 305 00:17:49,240 --> 00:17:50,366 Es ist tatsächlich irgendwie widerlich. 306 00:17:50,533 --> 00:17:52,869 [Rhiannon] Was ist mit andere Bereiche ihres Lebens? 307 00:17:53,036 --> 00:17:54,370 Macht sie sich über irgendetwas Sorgen? 308 00:17:54,954 --> 00:17:57,624 Unter Druck bei der Arbeit? Hochzeitsstress? 309 00:17:57,791 --> 00:17:59,334 - Mm... - Nein. 310 00:17:59,876 --> 00:18:02,212 Nun, hatte sie irgendwelche Feinde? 311 00:18:03,296 --> 00:18:05,799 Gibt es jemanden, der das könnte? wolltest du ihr schaden? 312 00:18:05,965 --> 00:18:07,717 Was? Nein. 313 00:18:08,134 --> 00:18:09,928 Jeder liebt Julia. 314 00:18:10,762 --> 00:18:12,180 [Anni] Tut mir leid, Warum fragst du das? 315 00:18:13,056 --> 00:18:16,518 Oh, nur, äh... Kontext, wirklich. 316 00:18:17,101 --> 00:18:19,270 Die Leute lieben es, die Details zu kennen, je schlechter desto besser, also... 317 00:18:19,771 --> 00:18:21,105 wenn dir was einfällt... 318 00:18:21,856 --> 00:18:22,982 Schau dich an! 319 00:18:23,399 --> 00:18:25,235 Alles sein... Reportage. 320 00:18:25,360 --> 00:18:28,947 Nun, wissen Sie, einfach... Ich mache wirklich meinen Job. 321 00:18:29,447 --> 00:18:31,825 Es ist toll zu sehen Dir geht es jetzt so gut. 322 00:18:32,826 --> 00:18:36,621 Ich weiß, dass die Dinge... hart in der Schule. 323 00:18:41,501 --> 00:18:42,877 Mm! Nicht so schwer. 324 00:18:43,670 --> 00:18:48,258 Nein, ich meine, nicht jeder Denken Sie, dass die Schule schwer ist? 325 00:18:48,424 --> 00:18:50,301 - Das ist wirklich schön. - Ja. 326 00:18:50,969 --> 00:18:53,388 Nun, nein, Weil unser Freund vermisst wird. 327 00:18:53,930 --> 00:18:56,182 Aber... ich meine, aufholen. 328 00:18:57,141 --> 00:18:59,769 Wir sollten etwas trinken gehen. Du scheinst jetzt wirklich lustig zu sein. 329 00:19:00,478 --> 00:19:02,397 Oh! Ja. 330 00:19:02,814 --> 00:19:04,941 - Ich bin. - [alle kichern] 331 00:19:05,900 --> 00:19:06,776 Ja. 332 00:19:07,360 --> 00:19:09,487 Boom! Was hast du vor? 333 00:19:10,321 --> 00:19:12,448 Äh, ich spiele nur „Wo ist Wally?“ 334 00:19:12,615 --> 00:19:14,409 mit ein paar Rugby-Jungs. 335 00:19:15,743 --> 00:19:16,744 Was? 336 00:19:16,870 --> 00:19:18,079 Ich verfolge es zur Aussage von Rhiannon Lewis. 337 00:19:18,246 --> 00:19:19,873 Sie sagte, sie hätte ein paar zwielichtige Jungs gesehen 338 00:19:20,039 --> 00:19:21,541 die Nacht des Mordes an Ryan Lloyd. 339 00:19:21,708 --> 00:19:24,085 - Oh, der, dessen Hund gestorben ist. - Mm. 340 00:19:24,252 --> 00:19:25,295 Oh. 341 00:19:25,420 --> 00:19:27,255 Ich weiß nicht, ob ich ausgehen würde die Nacht, in der mein Hund starb, 342 00:19:27,422 --> 00:19:30,091 aber andererseits auch Trauer betrifft uns alle unterschiedlich. 343 00:19:31,509 --> 00:19:32,510 Ja... 344 00:19:32,927 --> 00:19:34,095 Süßes Mädchen. 345 00:19:36,097 --> 00:19:37,765 [Telefon klingelt] 346 00:19:39,934 --> 00:19:41,269 Ja, ich habe noch drei weitere Stunden davon zum Anschauen. 347 00:19:41,436 --> 00:19:42,437 Was ist mit ihnen dort? 348 00:19:46,399 --> 00:19:47,400 [Rory] Dann überlasse ich es Ihnen. 349 00:19:48,318 --> 00:19:51,571 - Das ist übrigens für dich. - Uh-huh. 350 00:19:53,865 --> 00:19:55,658 [Marina] Ja, wirklich beängstigend. 351 00:19:56,701 --> 00:19:58,119 [seufzt] 352 00:20:51,714 --> 00:20:53,716 [Türklingel] 353 00:21:00,181 --> 00:21:00,682 Hallo. 354 00:21:00,848 --> 00:21:02,392 Hallo, Marcus. 355 00:21:03,142 --> 00:21:05,228 Ich bin Rhiannon Lewis. Ich arbeite bei The Gazette. 356 00:21:05,395 --> 00:21:06,729 Julias Freunde haben sich gemeldet. 357 00:21:06,896 --> 00:21:09,065 Richtig, äh... Wie kann ich helfen? 358 00:21:09,232 --> 00:21:11,734 Ich schreibe ein Stück über Julias Verschwinden. 359 00:21:12,318 --> 00:21:14,779 Bewusstsein schaffen, um zu helfen, sie zu finden... 360 00:21:15,238 --> 00:21:16,864 Bitte kommen Sie herein. 361 00:21:18,366 --> 00:21:20,910 Ähm, kann ich dich kriegen? eine Tasse Tee? Kaffee? 362 00:21:21,077 --> 00:21:22,787 Äh, ja, Danke, 363 00:21:24,247 --> 00:21:28,251 Ich mag dein Zuhause. Es ist sehr modern. 364 00:21:29,002 --> 00:21:31,504 Ja, nein, das ist Julias Lieblingsart der Architektur. 365 00:21:31,671 --> 00:21:34,882 Als wir das Haus zum ersten Mal kauften, es war einfach völlig seelenlos, 366 00:21:35,049 --> 00:21:37,051 aber sie wirklich setze ihr Zeichen darauf. 367 00:21:37,218 --> 00:21:40,221 Sie hat ein ganzes Pinterest-Board erstellt nur auf Sofas und... 368 00:21:40,930 --> 00:21:43,057 Ich habe mich darüber lustig gemacht, aber jetzt... 369 00:21:43,683 --> 00:21:45,435 Ich kann nicht aufhören zu suchen Ich sitze auf der Couch und frage mich, 370 00:21:45,560 --> 00:21:47,353 "Wird sie es jemals tun? wieder da sitzen?" 371 00:21:49,147 --> 00:21:52,567 Ähm, also, warum erzählst du es mir nicht? Was ist passiert? 372 00:21:52,734 --> 00:21:54,402 Sie hat einfach nie etwas getan So wie das schon einmal, wissen Sie, 373 00:21:54,569 --> 00:21:57,613 Sie antwortet immer zu meinen Texten, und, ähm... 374 00:21:58,531 --> 00:22:01,159 Bis letzte Nacht und dann sie kam nicht nach Hause. Ich habe nur... 375 00:22:01,826 --> 00:22:03,411 Ugh! Ich weiß es einfach nicht was zu tun ist, weißt du? 376 00:22:03,578 --> 00:22:05,329 Was machen die Leute? in diesen Situationen? 377 00:22:05,455 --> 00:22:07,582 Ich fühle mich einfach so verdammt nutzlos. 378 00:22:08,833 --> 00:22:09,792 Entschuldigung. 379 00:22:13,504 --> 00:22:14,839 Also, was hast du gemacht? 380 00:22:15,423 --> 00:22:16,966 Nun, als ich sie nicht erreichen konnte gegen sieben, 381 00:22:17,133 --> 00:22:19,635 Ich, ähm... Ich habe „Meine Freunde suchen“ aktiviert. 382 00:22:20,386 --> 00:22:22,722 und das wurde ausgeschaltet und... 383 00:22:23,681 --> 00:22:25,475 Wir sind immer in der Lage um einander zu erreichen, weißt du? 384 00:22:25,641 --> 00:22:27,435 Und du weißt es nicht Wohin hätte sie gehen können? 385 00:22:28,269 --> 00:22:29,937 Sie sagte, sie hätte keine Pläne letzte Nacht? 386 00:22:30,104 --> 00:22:31,314 Wir gehen unsere Pläne durch jeden Morgen. 387 00:22:31,439 --> 00:22:33,900 Sie sagte, sie würde kommen direkt nach der Arbeit nach Hause. 388 00:22:34,776 --> 00:22:36,235 Sie steigt um 6:45 Uhr aus. 389 00:22:36,611 --> 00:22:39,822 Und wie war es? zwischen euch? 390 00:22:40,615 --> 00:22:42,200 Sind Sie glücklich? Ist sie glücklich? 391 00:22:43,242 --> 00:22:45,620 Irgendwelche geheimen Alkoholprobleme oder so? 392 00:22:45,787 --> 00:22:47,872 Ich weiß, dass du fragen musst diese Frage. Es ist einfach... 393 00:22:48,039 --> 00:22:49,290 Nein, nein, wir sind... 394 00:22:49,957 --> 00:22:52,835 Uns geht es gut. Uns geht es gut, verstehst du? 395 00:22:55,463 --> 00:22:56,714 Und, ähm... 396 00:22:57,965 --> 00:22:59,258 Hast du... 397 00:23:00,301 --> 00:23:02,637 meldete ihr Verschwinden schon zur Polizei? 398 00:23:03,137 --> 00:23:04,972 - [räuspert sich] - Ähm... 399 00:23:05,139 --> 00:23:06,516 Ja, als Erstes heute Morgen. 400 00:23:07,975 --> 00:23:09,894 Ich hätte es letzte Nacht getan, es ist nur... 401 00:23:11,104 --> 00:23:12,647 Weißt du, ich habe weiter gehofft sie würde durch die Tür gehen, 402 00:23:12,814 --> 00:23:13,856 aber dann tat sie es nicht, und dann... 403 00:23:14,023 --> 00:23:15,608 [seufzt] es war sechs Uhr am Morgen. 404 00:23:15,733 --> 00:23:17,527 Äh, was hat die Polizei gesagt? 405 00:23:19,028 --> 00:23:22,573 Ähm, genau das... Sie würden ein Auge darauf haben. 406 00:23:24,367 --> 00:23:28,037 Aufpassen? Scheint nicht sehr gründlich zu sein. 407 00:23:29,539 --> 00:23:31,249 Ich bin mir sicher, dass sie es tun alles was sie können. 408 00:23:35,253 --> 00:23:37,839 Haben Sie Fotos? Könnte ich für den Artikel verwenden? 409 00:23:39,048 --> 00:23:40,216 Ja, das hier. 410 00:23:42,135 --> 00:23:43,803 Sie ist hier so fröhlich. 411 00:23:47,098 --> 00:23:49,517 Vielleicht zu freudig? 412 00:23:50,601 --> 00:23:54,564 Hast du etwas? mehr, äh... wehmütig, vielleicht? 413 00:23:54,981 --> 00:23:56,774 Wehmütig? Ja. 414 00:23:57,233 --> 00:23:59,152 Ja, ich habe genau das Richtige. 415 00:25:11,557 --> 00:25:13,392 [Marcus] Wenn du zurückkehren könntest Dies, nachdem Sie fertig sind, 416 00:25:13,559 --> 00:25:15,311 Ich würde es wirklich schätzen. 417 00:25:15,645 --> 00:25:16,646 [räuspert sich] 418 00:25:17,939 --> 00:25:21,192 Eines Nachts, nach zu viel Château Pape, 419 00:25:21,359 --> 00:25:24,445 Wir, äh, haben unsere vermisste Person ausgewählt Fotos zum Lachen. 420 00:25:25,571 --> 00:25:28,366 Das war ihr. Es war ihre Idee, wie sie wusste. 421 00:25:32,787 --> 00:25:35,122 Das erledige ich für Sie. 422 00:25:39,460 --> 00:25:41,170 [Marina] Wann Warst du im Club? 423 00:25:41,337 --> 00:25:43,005 [Rhiannon] Äh... ungefähr elf. 424 00:25:43,172 --> 00:25:45,049 - [Marina] Bis? - [Rhiannon] Spät. 425 00:25:45,633 --> 00:25:46,634 [Marina] Äh, warst du mit jemandem zusammen?' 426 00:25:46,801 --> 00:25:49,345 [Rhiannon] Äh, Pidge, Anni, Lucille, 427 00:25:49,512 --> 00:25:50,972 Julia Blenkingsopp. 428 00:26:06,487 --> 00:26:07,405 [Telefon klingelt] 429 00:26:07,530 --> 00:26:08,781 [Rezeptionist] Hallo, Badgertons. 430 00:26:08,948 --> 00:26:11,993 Ähm, ich würde gerne sprechen Bitte an Julia Blenkingsopp. 431 00:26:12,159 --> 00:26:13,369 Ich habe Angst Julia ist nicht verfügbar. 432 00:26:13,536 --> 00:26:16,664 Hier spricht DC Farrar von der Polizei von North Berkshire. 433 00:26:16,789 --> 00:26:19,166 Es wäre einfach toll zu sprechen so schnell wie möglich zu ihr. 434 00:26:19,333 --> 00:26:21,669 Wie gesagt, sie ist nicht verfügbar. 435 00:26:21,836 --> 00:26:23,170 Ich würde empfehlen, morgen anzurufen. 436 00:26:23,337 --> 00:26:24,505 [Telefon legt auf] 437 00:26:34,056 --> 00:26:35,683 [seufzt] Schau, sie wird morgen zurück sein. 438 00:26:35,850 --> 00:26:39,312 Ein Spa-Wochenende, Liebesstreit, Drogenabhängiger... 439 00:26:39,478 --> 00:26:40,438 Ich meine, Es gibt viele Gründe. 440 00:26:40,604 --> 00:26:42,732 Das... Das ist rücksichtslose Berichterstattung. 441 00:26:43,482 --> 00:26:45,484 - Nacht, Jeff. - Ja. 442 00:26:48,612 --> 00:26:50,197 Also, was denkst du, Phil? 443 00:26:56,162 --> 00:26:58,080 [AJ] Es ist offiziell! Sie sind ein veröffentlichter Autor! 444 00:26:58,247 --> 00:26:59,790 - [quiekt] - Ja! 445 00:26:59,957 --> 00:27:00,791 - Oh! - Es tut mir so leid. 446 00:27:00,958 --> 00:27:02,835 Nein, es ist, ähm... Gut gemacht! 447 00:27:03,002 --> 00:27:04,712 - Danke! - [kichert] 448 00:27:04,879 --> 00:27:06,255 [Telefon klingelt] 449 00:27:06,380 --> 00:27:08,758 Entschuldigung. Mein Telefon klingelt. 450 00:27:14,055 --> 00:27:15,389 Hallo, Seren. 451 00:27:15,556 --> 00:27:17,475 Julia bot einen tollen Preis, und ich musste eine Entscheidung treffen. 452 00:27:17,641 --> 00:27:18,726 Ich wusste, dass du ausflippen würdest. 453 00:27:18,893 --> 00:27:20,269 Nun, weil du... Du hast nicht einmal... 454 00:27:20,394 --> 00:27:21,312 Natürlich gibt es dich. 455 00:27:21,479 --> 00:27:22,646 Du machst mich fertig Ich bin mir dessen sehr bewusst. 456 00:27:22,772 --> 00:27:24,857 Aber ich bin der Älteste, und ich brauche eine Anzahlung. 457 00:27:25,566 --> 00:27:26,484 Das passiert. 458 00:27:27,234 --> 00:27:28,569 Ich kann Julia nicht erreichen abschließen, 459 00:27:28,736 --> 00:27:30,613 aber ein Vermesser Komme heute vorbei. 460 00:27:30,780 --> 00:27:32,114 Was? Wann? Nicht... 461 00:27:32,281 --> 00:27:33,491 Ja, jetzt. 462 00:27:33,657 --> 00:27:35,659 Er hat Schlüssel, Sie also nicht musst dich auspowern. 463 00:27:35,826 --> 00:27:36,827 Scheiße! 464 00:27:38,245 --> 00:27:39,538 - Ist alles in Ordnung? - Äh, ja. 465 00:27:39,663 --> 00:27:41,749 Bußgeld. Ich habe es einfach getan etwas im Haus ordnen. 466 00:27:41,916 --> 00:27:43,209 Wir sehen uns im Pub. 467 00:27:46,504 --> 00:27:48,464 Hey! Stoppen! 468 00:27:48,631 --> 00:27:51,133 - Das ist Hausfriedensbruch! - Oh nein, es ist ähm... 469 00:27:51,675 --> 00:27:53,552 Ich-ich bin Neil, der Landvermesser von Badgertons. 470 00:27:53,677 --> 00:27:55,096 Wer hat gesagt, dass du kommen könntest? in mein Haus? 471 00:27:55,262 --> 00:27:58,265 Äh, Stella, Stella Gleason von... von Badgertons. 472 00:27:58,391 --> 00:27:59,934 Ja, nun, Stella weiß es nicht worüber sie redet 473 00:28:00,101 --> 00:28:02,103 Weil wir nicht verkaufen, also... danke! 474 00:28:02,269 --> 00:28:04,939 Äh... bist du sicher? Weil Stella sagte... 475 00:28:05,106 --> 00:28:07,233 Verschwinde von meiner Veranda, Neil. 476 00:28:27,795 --> 00:28:29,797 [rasselnd] 477 00:28:29,964 --> 00:28:31,924 [hämmernde, gedämpfte Schreie] 478 00:28:45,813 --> 00:28:47,231 [Musik spielt] 479 00:28:55,322 --> 00:28:56,824 [hämmern] 480 00:29:04,540 --> 00:29:07,168 - [Das Hämmern geht weiter] - Sei still! 481 00:29:14,967 --> 00:29:16,927 [Das Hämmern geht weiter] 482 00:29:18,471 --> 00:29:20,306 - [Musik stoppt] - [pochend] 483 00:29:20,431 --> 00:29:23,267 Ich würde mich nicht darum kümmern. Niemand kann dich hören. 484 00:29:23,976 --> 00:29:25,728 Die Vorteile des Lebens auf einer zweispurigen Straße. 485 00:29:26,687 --> 00:29:28,022 Hätte das sagen sollen in der Auflistung. 486 00:29:29,148 --> 00:29:30,357 Wie auch immer, ich gehe aus 487 00:29:30,524 --> 00:29:32,902 Also, du wirst es einfach tun erschöpfe dich. 488 00:29:33,027 --> 00:29:34,778 [gedämpftes Gemurmel] 489 00:29:35,613 --> 00:29:36,572 Was ist das? 490 00:29:37,615 --> 00:29:39,200 Warum feiere ich? 491 00:29:39,366 --> 00:29:43,329 Na ja, weil Mein Leben ist keine Scheiße mehr. 492 00:29:45,080 --> 00:29:47,082 [kichert] 493 00:29:47,583 --> 00:29:49,168 Du weißt schon, Ich habe heute eine Beförderung bekommen. 494 00:29:49,543 --> 00:29:51,212 Eine erstaunliche Geschichte veröffentlicht. 495 00:29:51,837 --> 00:29:54,256 Ein tiefer Tauchgang an einen lokalen Immobilienmakler. 496 00:29:55,174 --> 00:29:57,551 Eine Frau, die schien alles haben, 497 00:29:57,718 --> 00:29:58,761 und dann... 498 00:29:59,303 --> 00:30:02,139 Puh, einfach verschwunden! 499 00:30:03,015 --> 00:30:04,391 Am Ende ist er tot. 500 00:30:08,229 --> 00:30:09,104 Sehen? 501 00:30:10,231 --> 00:30:12,191 Unterschätze mich nicht. 502 00:30:17,363 --> 00:30:18,739 [schreiend] 503 00:30:18,906 --> 00:30:21,325 Jemand hilft! Ich bin in einer Garage eingesperrt! 504 00:30:21,742 --> 00:30:23,202 Helfen! 505 00:30:34,255 --> 00:30:35,256 Wissen Sie, 506 00:30:36,006 --> 00:30:39,218 Ich habe immer daran gedacht, dass du sterben würdest die ganze Zeit. 507 00:30:40,469 --> 00:30:42,346 Wie mein Leben aussehen würde wenn du nicht dabei wärst. 508 00:30:42,763 --> 00:30:43,931 Und wissen Sie was? 509 00:30:44,765 --> 00:30:46,100 Ich denke, es wird einfach so bleiben immer besser. 510 00:30:46,267 --> 00:30:47,935 Das ist verrückt! 511 00:30:48,602 --> 00:30:49,770 Du wirst erwischt werden. 512 00:30:50,354 --> 00:30:51,564 Marcus wird nach mir suchen und dann- 513 00:30:51,730 --> 00:30:54,608 Oh, aber du hast dich ausgeschaltet Ihr Find My Friends 514 00:30:54,775 --> 00:30:56,777 als du Craig besucht hast Letzte Nacht, nicht wahr? 515 00:30:57,653 --> 00:30:58,862 Marcus hat es mir erzählt. 516 00:30:59,530 --> 00:31:00,990 Du hast das vermasselt, nicht wahr? 517 00:31:05,035 --> 00:31:06,287 Ist das mein Oberteil? 518 00:31:07,955 --> 00:31:09,123 Ja, das ist es. 519 00:31:09,707 --> 00:31:12,668 Schöner Wein übrigens. Ja, danke dafür. 520 00:31:13,294 --> 00:31:16,171 Und dein Haus einfach... 521 00:31:17,339 --> 00:31:19,133 Wie auch immer, wie ich schon sagte, 522 00:31:19,258 --> 00:31:22,803 Ich gehe raus, also... Ich werde mich später um dich kümmern. 523 00:31:22,970 --> 00:31:25,889 Du siehst scheiße aus! [spottet] 524 00:31:26,682 --> 00:31:29,727 Wie eines dieser Kinder Teilnehmer eines Schönheitswettbewerbs. 525 00:31:30,102 --> 00:31:31,770 Gruseliger kleiner Teenager. 526 00:31:33,147 --> 00:31:36,483 [würgend, grunzend] 527 00:31:47,995 --> 00:31:50,914 Du kannst mich beleidigen, so viel du willst, Aber du stirbst heute Nacht. 528 00:32:38,462 --> 00:32:41,215 Und die Antwort ist... 529 00:32:41,548 --> 00:32:43,801 - Cheryl Tweedy. - [Mann] Ja! 530 00:32:43,967 --> 00:32:45,094 [überlappendes Geschwätz] 531 00:32:46,261 --> 00:32:47,805 - Hey. - Hey! 532 00:32:47,971 --> 00:32:48,972 Wo sind die anderen? 533 00:32:49,139 --> 00:32:52,142 Was? Ich dachte... Es ist... Es... es sind nur wir. 534 00:32:52,893 --> 00:32:55,270 Aber ich kann... ich kann Jeff anrufen wenn du... 535 00:32:56,063 --> 00:32:58,065 Oh nein! Äh... 536 00:32:59,149 --> 00:33:00,943 Cool, ja. Das ist, ähm... 537 00:33:01,110 --> 00:33:02,194 Tu das nicht. 538 00:33:02,361 --> 00:33:03,737 [räuspert sich] 539 00:33:04,154 --> 00:33:05,823 Äh, das ist für dich. 540 00:33:06,532 --> 00:33:07,700 Danke. 541 00:33:12,204 --> 00:33:16,125 Äh, geht es dir gut? Ist zu Hause alles... alles in Ordnung? 542 00:33:16,917 --> 00:33:18,252 Ja. Warum? 543 00:33:18,419 --> 00:33:21,004 - Was... Was meinst du? - Nein, ich weiß nicht, ich... 544 00:33:21,922 --> 00:33:23,257 Dachte, du wärst ein bisschen... 545 00:33:24,591 --> 00:33:25,843 Ähm... 546 00:33:27,803 --> 00:33:30,848 Du hast einfach Angst Ich komme wegen Ihres Jobs, also... 547 00:33:30,973 --> 00:33:32,599 Nein, das bin ich nicht. Was- 548 00:33:32,766 --> 00:33:35,477 [Carol] Und jetzt für die Bonusfrage. 549 00:33:35,644 --> 00:33:39,440 Richtig, die Kategorie ist: Berühmte Mörder. 550 00:33:39,606 --> 00:33:40,774 [Publikum] Whoa! 551 00:33:40,941 --> 00:33:43,152 Zu Ehren dieser armen Männer. 552 00:33:43,318 --> 00:33:44,903 Im Jahr 1972 553 00:33:45,070 --> 00:33:48,198 Seattles Kriminalprävention Beirat 554 00:33:48,365 --> 00:33:52,619 unwissentlich ernannt welcher Serienmörder? 555 00:33:54,288 --> 00:33:55,789 Äh... 556 00:33:56,915 --> 00:34:00,210 - Äh, Charles Manson? - Äh... die 70er sind zu spät. 557 00:34:00,794 --> 00:34:02,796 Oh, der Kettensägen-Typ, Ed... 558 00:34:02,963 --> 00:34:04,506 - Gein? Vielleicht? - John Wayne Gacy. 559 00:34:04,631 --> 00:34:07,050 - NEIN! Es ist Ted Bundy. Ted Bundy. - Bist du sicher? 560 00:34:07,176 --> 00:34:08,886 - Ja. Es ist Ted Bundy. - Bundy? 561 00:34:10,971 --> 00:34:12,264 - [Carol] Stifte runter! - Okay. 562 00:34:12,389 --> 00:34:16,226 Für fünf Bonuspunkte Die Antwort war... 563 00:34:16,977 --> 00:34:19,396 - ...Ted Bundy. - Ja! 564 00:34:19,521 --> 00:34:21,565 Du steckst voller Überraschungen. 565 00:34:23,692 --> 00:34:26,320 Oi! Nimm deine Hände weg von meiner Frau. 566 00:34:26,487 --> 00:34:28,697 - Er war nicht... - Oh...tut mir leid. 567 00:34:29,406 --> 00:34:31,033 - Seid ihr zwei...? - Sein Gesicht! 568 00:34:31,200 --> 00:34:32,659 Ich verarsche dich! 569 00:34:32,826 --> 00:34:35,120 Sie ist nicht mein Vogel... noch nicht! 570 00:34:37,122 --> 00:34:39,249 - Geht es dir gut, Baby? - Oh! 571 00:34:41,210 --> 00:34:42,878 Ähm... ich bin AJ. 572 00:34:43,629 --> 00:34:44,713 - Oh, richtig, ja. - Er ist... 573 00:34:44,880 --> 00:34:47,299 - [beide] Craig. - Das ist... ein ziemlicher Griff. 574 00:34:47,466 --> 00:34:48,801 Ja, Kumpel, Das ist der Griff eines Grafters. 575 00:34:48,967 --> 00:34:50,093 Das ist es, ja. 576 00:34:50,260 --> 00:34:51,303 Ich bin den ganzen Tag mit den Werkzeugen beschäftigt, Weißt du, was ich meine? 577 00:34:51,470 --> 00:34:52,805 Betonblöcke aufheben. 578 00:34:53,180 --> 00:34:54,723 Ja, das ist mein Fitnessstudio, also... 579 00:34:55,724 --> 00:34:57,059 - Cool. - Ja. 580 00:34:57,976 --> 00:34:59,686 Macht es Ihnen eigentlich etwas aus? wenn ich sie packe 581 00:34:59,853 --> 00:35:01,688 für ein paar Minuten, Ist das okay? 582 00:35:02,397 --> 00:35:03,607 Es wäre gut, wenn wir könnten eigentlich endlich reden 583 00:35:03,774 --> 00:35:05,734 etwas Geschäft. Wir werden ständig abgelenkt. 584 00:35:05,859 --> 00:35:06,944 - Ja? - Ja. 585 00:35:07,110 --> 00:35:08,278 Wir haben weiterhin Sex. 586 00:35:09,196 --> 00:35:10,948 - Ja... Gut. - [kichert] Ja. 587 00:35:11,114 --> 00:35:12,658 Ja, ich werde... Dann überlassen Sie es einfach. 588 00:35:12,783 --> 00:35:16,203 - Oh! AJ, das tust du nicht... - Nein, ich muss tatsächlich gehen, 589 00:35:16,370 --> 00:35:18,539 Weil es so war ein schnelles Bier trinken. 590 00:35:18,705 --> 00:35:20,582 Also, ja, ich werde, ähm... 591 00:35:21,708 --> 00:35:23,293 Wir sehen uns bei der Arbeit. 592 00:35:25,712 --> 00:35:26,964 Bis später, Kumpel. 593 00:35:29,007 --> 00:35:30,676 Er ist ein bisschen feucht, nicht wahr? 594 00:35:38,559 --> 00:35:39,768 Oh, was? 595 00:35:43,355 --> 00:35:44,481 AJ! 596 00:35:45,607 --> 00:35:47,025 AJ, komm schon! 597 00:35:48,861 --> 00:35:50,153 AJ! 598 00:35:58,954 --> 00:36:01,582 [grunzt] Verdammt noch mal! 599 00:36:01,707 --> 00:36:03,834 - Marcus? - [grunzend] 600 00:36:04,001 --> 00:36:06,211 - Es ist okay. - Geht es dir gut? 601 00:36:06,336 --> 00:36:08,714 Mir geht es gut. Uff... gut! 602 00:36:11,633 --> 00:36:12,718 Ist sie zurück? 603 00:36:13,719 --> 00:36:14,720 Ist sie schon zurückgekommen? 604 00:36:15,554 --> 00:36:18,515 Es ist in Ordnung. Sie wird zurückkommen. Sie kommt immer zurück. 605 00:36:18,682 --> 00:36:20,642 - Wenn ihr Monzo ausgeht. - Was? 606 00:36:20,809 --> 00:36:22,728 - Marcus, du bist... Du... - [grunzt] 607 00:36:23,770 --> 00:36:26,398 - [grunzend] - Marcus, was meinst du? 608 00:36:26,565 --> 00:36:28,525 Das hast du gesagt das hat sie noch nie gemacht. 609 00:36:28,650 --> 00:36:29,818 Sie haben die Polizei gerufen. 610 00:36:30,861 --> 00:36:33,322 Ja, ich habe gelogen. Ich weiß, dass sie zurückkommen wird. 611 00:36:33,447 --> 00:36:34,948 Marcus, wir müssen reden. 612 00:36:35,115 --> 00:36:37,034 Gib mir die Schlüssel, Ich fahre dich nach Hause. 613 00:36:43,457 --> 00:36:44,875 [Rhiannon] Richtig, also wirst du es mir sagen 614 00:36:45,042 --> 00:36:46,668 was wirklich los ist dann? 615 00:36:47,336 --> 00:36:48,712 [kichert] 616 00:36:54,468 --> 00:36:55,969 Nicht sicher Das würde Julia gefallen. 617 00:36:56,136 --> 00:36:57,846 Oh, fick sie! 618 00:36:58,430 --> 00:36:59,139 Was? 619 00:36:59,806 --> 00:37:01,767 - Sie liebt mich nicht einmal. - Marcus... 620 00:37:02,809 --> 00:37:03,810 Was meinst du? Du hast gesagt, alles sei... 621 00:37:03,977 --> 00:37:05,938 - Hallo? Ja... - [Frau am Telefon, undeutlich] 622 00:37:06,104 --> 00:37:08,690 - Marcus, was ist los? - Frühlingsrollen. 623 00:37:09,566 --> 00:37:10,859 [murmelt] 624 00:37:11,026 --> 00:37:12,694 [Frau am Telefon] Äh, okay, eine Bestellung von Frühlingsrollen. 625 00:37:14,112 --> 00:37:15,030 Ist es das? 626 00:37:17,115 --> 00:37:18,659 Was willst du noch? 627 00:37:21,662 --> 00:37:22,704 Hallo? 628 00:37:23,121 --> 00:37:24,998 - Hallo? - [Marcus schnarcht] 629 00:38:33,650 --> 00:38:35,152 [wimmert] 630 00:38:54,379 --> 00:38:55,672 Ich bin auf dich fixiert. 631 00:38:59,468 --> 00:39:01,094 Das tut weh, Rhiannon. 632 00:39:03,472 --> 00:39:06,475 Du lässt es so aussehen Du hast dieses perfekte Leben, 633 00:39:06,975 --> 00:39:08,226 aber eigentlich... 634 00:39:09,352 --> 00:39:10,854 ...es ist doch alles Fake, oder? 635 00:39:12,314 --> 00:39:13,106 Was? 636 00:39:14,232 --> 00:39:17,778 Jeder denkt Dass du verdammt hübsch bist, 637 00:39:17,944 --> 00:39:19,821 das du hast dieses verdammt schöne Leben, 638 00:39:19,988 --> 00:39:23,241 aber eigentlich... Das tust du nicht, oder? 639 00:39:23,658 --> 00:39:24,785 Und das bist du nicht. 640 00:39:25,285 --> 00:39:26,870 Du bist schrecklich. 641 00:39:27,370 --> 00:39:28,371 Ich weiß es. 642 00:39:29,790 --> 00:39:31,124 Marcus weiß es. 643 00:39:32,292 --> 00:39:33,376 Marcus? 644 00:39:33,960 --> 00:39:35,629 Was hat er damit zu tun? 645 00:39:36,171 --> 00:39:37,130 Das ist richtig, 646 00:39:37,297 --> 00:39:41,301 Du wirst es nicht gesehen haben seine vielen, vielen Botschaften. 647 00:39:42,010 --> 00:39:44,304 Also werde ich sie teilen, oder? 648 00:39:47,140 --> 00:39:49,017 „Warum antwortest du verdammt noch mal nicht?“ 649 00:39:49,935 --> 00:39:51,978 „Das machst du immer, du verdammte Schlampe!“ 650 00:39:52,646 --> 00:39:55,107 "Warum versuchst du es immer? um mich zu verletzen?" 651 00:39:56,399 --> 00:40:00,821 „Ich werde mich umbringen und es wird alles deine Schuld sein. 652 00:40:01,988 --> 00:40:03,532 „Es ist verdammter Missbrauch.“ 653 00:40:04,616 --> 00:40:05,867 Du bist beleidigend. 654 00:40:07,369 --> 00:40:08,912 Das ist noch nicht einmal das Schlimmste von ihnen. 655 00:40:09,329 --> 00:40:10,872 Verpiss dich, Rhiannon. 656 00:40:11,832 --> 00:40:13,041 Also, was hast du mit ihm gemacht? 657 00:40:13,959 --> 00:40:16,461 - Nichts. - Du musst etwas getan haben, 658 00:40:16,878 --> 00:40:19,256 Weil er nicht glücklich mit dir ist. 659 00:40:19,923 --> 00:40:21,758 - Ich habe nichts getan. - Was war es? 660 00:40:21,925 --> 00:40:23,176 Hast du sein Selbstwertgefühl untergraben? 661 00:40:23,343 --> 00:40:25,262 und allgemeiner Kontext in der Welt? 662 00:40:25,428 --> 00:40:28,890 - Nein. - Du ruinierst Leben, Julia! 663 00:40:29,558 --> 00:40:31,768 Du bist wie Krebs. 664 00:40:32,185 --> 00:40:34,437 Oder der Klimawandel. 665 00:40:34,563 --> 00:40:36,064 Oder Russland. 666 00:40:37,149 --> 00:40:40,944 Ja. Die Welt wäre ein besserer Ort ohne dich. 667 00:40:41,903 --> 00:40:43,280 Außer, zumindest mit Russland, 668 00:40:43,405 --> 00:40:45,532 Jeder weiß es Was für ein Psycho Putin ist. 669 00:40:45,699 --> 00:40:47,325 Niemand weiß überhaupt von dir. 670 00:40:47,868 --> 00:40:49,536 Und bis sie es tun, es ist zu spät, 671 00:40:49,703 --> 00:40:51,705 Weil du es bereits getan hast zerstörte sie. 672 00:40:51,872 --> 00:40:52,914 Bußgeld! 673 00:40:53,957 --> 00:40:55,417 Ich bin ein schrecklicher Mensch! 674 00:40:55,584 --> 00:40:58,003 Ich verdiene ihn. Ich verdiene das. 675 00:40:59,337 --> 00:41:02,299 Es ist alles eine Lüge! Ich bin eine riesige, verdammte Fälschung. 676 00:41:02,424 --> 00:41:03,884 Wollen Sie das hören? 677 00:41:04,134 --> 00:41:06,553 [schluchzt] 678 00:41:06,720 --> 00:41:08,930 - Oh, Gott! - Was? 679 00:41:09,723 --> 00:41:12,684 Er ist ein verdammtes Monster! 680 00:41:14,019 --> 00:41:16,730 [schluchzt] 681 00:41:21,109 --> 00:41:23,320 Ich weiß nicht, wie ich da rauskomme. 682 00:41:24,070 --> 00:41:26,656 Ich weiß nicht, wie ich da rauskomme. 683 00:41:28,366 --> 00:41:30,493 Ich weiß nicht, wie ich da rauskomme. 684 00:41:30,785 --> 00:41:33,121 Ich weiß nicht, wie ich da rauskomme. 685 00:41:33,455 --> 00:41:36,166 Er kontrolliert alles. 686 00:41:36,833 --> 00:41:39,252 Ich weiß nicht, wie ich da rauskomme. 687 00:41:40,879 --> 00:41:45,091 [schluchzt] Ich weiß es nicht wie man rauskommt. 688 00:42:00,148 --> 00:42:01,441 [Telefon klingelt] 689 00:42:02,776 --> 00:42:04,152 - Fick mich! - [DI] Frech! 690 00:42:04,319 --> 00:42:06,863 Vorsicht, sonst kriege ich dich wach wegen unangemessenem Verhalten. 691 00:42:08,406 --> 00:42:09,366 Entschuldigung, gnädige Frau, 692 00:42:09,532 --> 00:42:12,202 Ich, äh... hatte es nicht bemerkt Ich hatte so schnell geantwortet. 693 00:42:12,327 --> 00:42:13,453 Robuste Reflexe. 694 00:42:13,620 --> 00:42:15,288 Gut, dass du das nicht bist im Schützenkommando, nicht wahr? 695 00:42:15,455 --> 00:42:16,831 [lacht] Ja. 696 00:42:16,998 --> 00:42:18,792 Hören Sie, haben Sie gesehen? Die Gazette? 697 00:42:18,959 --> 00:42:20,418 Eine Frau ist verschwunden. 698 00:42:20,543 --> 00:42:22,504 Sagt, der Ehemann habe es gemeldet heute Morgen, 699 00:42:22,671 --> 00:42:25,382 aber, nun ja, ich habe mal nachgeschaut, und es ist nichts in den Akten. 700 00:42:25,548 --> 00:42:28,176 Wir müssen das rüberbringen. Ich kann kein Risiko eingehen. 701 00:42:32,138 --> 00:42:33,014 [Marina] Oh mein Gott! 702 00:42:33,515 --> 00:42:35,642 - Ist alles in Ordnung? - Äh... 703 00:42:36,476 --> 00:42:37,477 Ja, ich glaube, das hätte ich vielleicht etwas. 704 00:42:37,644 --> 00:42:38,979 Kann ich... kann ich dich anrufen? zurück? 705 00:42:39,312 --> 00:42:40,355 Bleib nicht die ganze Nacht da- 706 00:42:41,690 --> 00:42:43,316 [Katze miaut] 707 00:43:13,013 --> 00:43:16,182 [Jungs wollen sie sein von Peaches spielend] 708 00:43:16,349 --> 00:43:17,851 ♪ Du hast sie alle bei den Eiern ♪ 709 00:43:18,018 --> 00:43:21,021 ♪ Verursacht Wasserfälle, Steinmauern, Kneipenschlägereien ♪ 710 00:43:21,187 --> 00:43:22,856 ♪ Kletterstände in Konzertsälen ♪ 711 00:43:23,023 --> 00:43:26,276 ♪ Zu dir kriechen sie, Körper Zersiedelung, rauchende Pall Malls ♪ 712 00:43:26,443 --> 00:43:27,944 ♪ Knapp dran, steh aufrecht ♪ 713 00:43:28,111 --> 00:43:29,904 ♪ Puppe, du gibst ihnen das Gefühl so klein ♪ 714 00:43:30,322 --> 00:43:31,948 ♪ Und sie lieben es ♪ 715 00:43:32,657 --> 00:43:36,870 ♪ Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 716 00:43:37,871 --> 00:43:38,830 ♪ Oh! 717 00:43:39,664 --> 00:43:43,501 ♪ Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 718 00:43:43,626 --> 00:43:45,170 ♪ Die Jungs wollen sie sein ♪ 719 00:43:45,295 --> 00:43:46,880 ♪ Die Mädchen wollen sie sein ♪ 720 00:43:47,047 --> 00:43:48,548 ♪ Die Jungs wollen sie sein ♪ 721 00:43:48,715 --> 00:43:50,258 ♪ Die Mädchen wollen sie sein ♪ 722 00:43:50,425 --> 00:43:51,926 ♪ Die Jungs wollen sie sein ♪ 723 00:43:52,093 --> 00:43:53,720 ♪ Die Mädchen wollen sie sein ♪ 724 00:43:53,887 --> 00:43:55,764 ♪ Die Jungs wollen sie sein ♪ 725 00:43:55,930 --> 00:43:57,766 ♪ Ich möchte sie sein ♪ 726 00:43:58,600 --> 00:43:59,976 ♪ Ja, das tue ich ♪