1 00:00:01,720 --> 00:00:03,040 De-a lungul timpului, 2 00:00:03,160 --> 00:00:04,816 guvernele și oameni care lucrează pentru ei 3 00:00:04,840 --> 00:00:07,120 au făcut ciudat și chiar lucruri groaznice 4 00:00:07,240 --> 00:00:09,960 în numele interesului național, 5 00:00:10,080 --> 00:00:14,320 mai ales în cursa pentru controlul spațiului. 6 00:00:14,440 --> 00:00:17,760 În seara asta, furtul îndrăzneț a unei nave spațiale inamice 7 00:00:17,880 --> 00:00:19,680 la începutul războiului rece. 8 00:00:19,800 --> 00:00:22,080 Sunt atât de multe locuri în care acest lucru ar putea eșua. 9 00:00:22,200 --> 00:00:24,120 În cel mai rău caz, te duci a fi prins în flagrant 10 00:00:24,240 --> 00:00:26,720 și o să te împuște. 11 00:00:26,840 --> 00:00:28,560 Planul de a distruge luna. 12 00:00:28,680 --> 00:00:30,280 Dacă rușii chiar plănuiesc 13 00:00:30,400 --> 00:00:33,400 a lovi luna cu un nuclear armă, atunci ghici ce? 14 00:00:33,520 --> 00:00:36,320 America trebuie bate-i la pumn. 15 00:00:38,520 --> 00:00:42,760 Și o mușamalizare șocantă a cel mai mare dezastru al erei spațiale. 16 00:00:42,880 --> 00:00:44,800 Au fost livrate 70 de sicrie 17 00:00:44,920 --> 00:00:47,160 către un centru spațial rusesc. 18 00:00:47,280 --> 00:00:50,200 S-a întâmplat ceva catastrofal. 19 00:00:50,320 --> 00:00:54,160 Este timpul să aducem secretele spațiului adânc spre lumină. 20 00:01:04,240 --> 00:01:05,880 Este 1959. 21 00:01:06,000 --> 00:01:07,440 SUA și Uniunea Sovietică 22 00:01:07,560 --> 00:01:09,320 sunt blocați într-o competiție acerbă 23 00:01:09,440 --> 00:01:12,360 pe pământ și în spațiu. 24 00:01:12,480 --> 00:01:14,040 Deci, când CIA va avea ocazia 25 00:01:14,160 --> 00:01:17,080 să fure niște rusești secrete tehnologice, 26 00:01:17,200 --> 00:01:19,320 agenția nu se gândește de două ori. 27 00:01:24,040 --> 00:01:26,760 Vara lui 1959, războiul rece era încă 28 00:01:26,880 --> 00:01:29,040 un conflict foarte activ, 29 00:01:29,160 --> 00:01:32,160 dar lucrurile se dezgheau doar un pic. 30 00:01:32,280 --> 00:01:36,960 Ambele părți au decis că ei ar trebui să facă un schimb cultural. 31 00:01:37,080 --> 00:01:39,680 Prima oprire este New York. 32 00:01:39,800 --> 00:01:42,200 Uniunea Sovietică montează un ecran mare 33 00:01:42,320 --> 00:01:45,400 a unora dintre principalele lor progrese tehnice. 34 00:01:45,520 --> 00:01:47,360 Ce este deosebit de interesant 35 00:01:47,480 --> 00:01:49,840 pentru guvernul american este o afișare 36 00:01:49,960 --> 00:01:52,000 a navei lunare sovietice. 37 00:01:54,200 --> 00:01:57,040 Sovieticii arde înainte în cursa spațială. 38 00:01:57,160 --> 00:02:01,000 În ianuarie 1959, ei lansează prima navă spațială 39 00:02:01,120 --> 00:02:03,480 a părăsi orbita pământului. 40 00:02:03,600 --> 00:02:04,776 Din perspectiva americanilor, 41 00:02:04,800 --> 00:02:06,240 sovieticii nu pot greși. 42 00:02:08,560 --> 00:02:12,840 Și vor să afle cum au atâta succes. 43 00:02:12,960 --> 00:02:17,880 Deci spioni americani sunt trimise la expoziție 44 00:02:18,000 --> 00:02:21,680 pentru a vedea o replică a lui Luna. 45 00:02:21,800 --> 00:02:23,680 Dar când ajung la afișaj, 46 00:02:23,800 --> 00:02:28,000 sunt loviti de o realizare destul de mare. 47 00:02:28,120 --> 00:02:30,680 Ceea ce se uită ei nu este un model. 48 00:02:30,800 --> 00:02:33,560 Este nava spațială adevărată 49 00:02:33,680 --> 00:02:36,080 care este prezentat publicului. 50 00:02:37,920 --> 00:02:40,400 Li se prezintă această oportunitate incredibilă 51 00:02:40,520 --> 00:02:43,760 a se apropia de Bijuteria coroanei sovietice. 52 00:02:43,880 --> 00:02:45,520 Dacă inginerii spațiali americani 53 00:02:45,640 --> 00:02:48,120 poate arunca cumva o privire înăuntru, 54 00:02:48,240 --> 00:02:51,480 ar putea rezolva secretul succesului sovietic. 55 00:02:51,600 --> 00:02:53,480 Nu există nicio modalitate de a inspecta Luna 56 00:02:53,600 --> 00:02:55,560 în timp ce este la New York. 57 00:02:55,680 --> 00:02:58,680 Este păzit 24/7 de ofițeri kgb. 58 00:02:58,800 --> 00:03:03,200 Dar expoziția sovietică este în turneu. 59 00:03:03,320 --> 00:03:05,080 Se mută în Mexico City, 60 00:03:05,200 --> 00:03:08,800 unde au CIA o sansa mult mai buna 61 00:03:08,920 --> 00:03:10,360 de a privi mai atent. 62 00:03:12,280 --> 00:03:15,040 Americanii decid să încerce de neconceput. 63 00:03:15,160 --> 00:03:17,280 Întrebarea este cum furi ceva 64 00:03:17,400 --> 00:03:22,720 de dimensiunea unui autobuz școlar din sub nasul kgb-ului? 65 00:03:22,840 --> 00:03:24,880 CIA vine cu un plan. 66 00:03:25,000 --> 00:03:27,040 Așteptați să se termine expoziția. 67 00:03:27,160 --> 00:03:29,080 Distrage atenția gardienilor. 68 00:03:29,200 --> 00:03:31,840 Și interceptați Luna în timp ce este în tranzit. 69 00:03:34,160 --> 00:03:36,680 Și dacă pot obține camion cu Luna în el, 70 00:03:36,800 --> 00:03:38,600 cumva separat de orice altceva, 71 00:03:38,720 --> 00:03:42,000 ar putea doar să arunce o privire. 72 00:03:42,120 --> 00:03:45,840 Și apoi înapoi fara ca nimeni sa-si dea seama. 73 00:03:45,960 --> 00:03:47,280 Acesta este un complot nebunesc. 74 00:03:47,400 --> 00:03:50,560 Încerci să furi un nava spatiala din kgb. 75 00:03:52,720 --> 00:03:53,880 Dacă ești prins, 76 00:03:54,000 --> 00:03:55,920 au motive să te împușcă pe loc. 77 00:03:57,920 --> 00:04:01,000 Sună ca intriga lui un film de furt de la Hollywood. 78 00:04:01,120 --> 00:04:06,720 Dar pe 15 decembrie, CIA face ca acest lucru să se întâmple. 79 00:04:06,840 --> 00:04:08,520 Expoziția s-a terminat. 80 00:04:08,640 --> 00:04:10,120 Exponatele sunt încărcate în camioane 81 00:04:10,240 --> 00:04:12,000 pentru a fi depozitat peste noapte la un depozit de trenuri. 82 00:04:15,000 --> 00:04:16,640 CIA avea deja agenți la locul lor 83 00:04:16,760 --> 00:04:18,080 care erau pozitionate perfect 84 00:04:18,200 --> 00:04:20,320 să asiste la răpirea lunik. 85 00:04:22,240 --> 00:04:25,320 Ei se asigură că Luna e pe ultimul camion, 86 00:04:25,440 --> 00:04:27,920 și se îndreaptă drept în traficul din orele de vârf. 87 00:04:29,560 --> 00:04:31,480 Gardienii au muncit din greu. 88 00:04:31,600 --> 00:04:34,080 Ei urmăresc acest camion, dar vor ca ziua să se termine. 89 00:04:34,200 --> 00:04:36,560 Vor să treacă. 90 00:04:36,680 --> 00:04:38,560 E o petrecere de rămas bun la hotelul lor, 91 00:04:38,680 --> 00:04:40,480 și nimeni nu vrea să rateze. 92 00:04:40,600 --> 00:04:44,480 Dar ceea ce ei nu știu este că această mare explozie 93 00:04:44,600 --> 00:04:47,560 a fost organizat de CIA, 94 00:04:47,680 --> 00:04:50,720 pentru că planul este să păstrăm kgb distras toată noaptea 95 00:04:50,840 --> 00:04:55,440 cu femei frumoase și râurile de Tequila. 96 00:04:55,560 --> 00:04:59,200 Gardienii sovietici pleacă Luna cu șoferul camionului. 97 00:04:59,320 --> 00:05:00,760 Ceea ce nu știu ei este că 98 00:05:00,880 --> 00:05:04,280 el lucrează cu americanii. 99 00:05:04,400 --> 00:05:05,960 CIA a răpit nava spațială 100 00:05:06,080 --> 00:05:08,400 iar planul merge perfect. 101 00:05:08,520 --> 00:05:10,760 Cu Luna acum în posesia lor, 102 00:05:10,880 --> 00:05:13,400 CIA își deviază ruta. 103 00:05:13,520 --> 00:05:16,160 Au comandat o curte de salvare privată pentru noapte 104 00:05:16,280 --> 00:05:17,720 care este ferit de privirile indiscrete. 105 00:05:21,000 --> 00:05:22,640 Deci, în timp ce kgb organizează o petrecere, 106 00:05:22,760 --> 00:05:24,680 inginerii americani au ocazia 107 00:05:24,800 --> 00:05:26,760 pentru a pune mâna pe tehnologia modernă 108 00:05:26,880 --> 00:05:28,120 asta este conceput de ruși. 109 00:05:36,560 --> 00:05:39,320 Au doar până în zori să învețe tot ce pot 110 00:05:39,440 --> 00:05:42,080 despre nava spațială sovietică. 111 00:05:42,200 --> 00:05:44,240 Bărbații își iau pantofii opriți ca să nu plece 112 00:05:44,360 --> 00:05:47,680 orice fel de resturi si ajung chiar înăuntru. 113 00:05:51,520 --> 00:05:53,600 Încep să-l demonteze șurub cu șurub. 114 00:05:56,040 --> 00:05:57,720 Fotografând totul. 115 00:06:01,120 --> 00:06:03,400 A fost o șansă pentru ei să fure cât mai multe informații 116 00:06:03,520 --> 00:06:05,600 întrucât aveau nevoie să se impulsioneze programul spațial american. 117 00:06:09,560 --> 00:06:10,880 Dar există o problemă uriașă. 118 00:06:12,920 --> 00:06:15,040 Sovieticii au a pus un sigiliu inviolabil 119 00:06:15,160 --> 00:06:17,560 în interiorul unora dintre cele mai importante părți. 120 00:06:17,680 --> 00:06:19,120 Pentru a o fotografia, 121 00:06:19,240 --> 00:06:21,440 vor trebui să spargă acest sigiliu. 122 00:06:25,080 --> 00:06:28,080 Rușii o să știe că se aflau în Luna. 123 00:06:31,160 --> 00:06:35,000 Operatorii au nr alegere ci să atragă o favoare. 124 00:06:35,120 --> 00:06:36,520 Deci ce fac ei 125 00:06:36,640 --> 00:06:40,840 este obținerea unui falsificator local să-l refacă peste noapte. 126 00:06:40,960 --> 00:06:44,200 Falsificatorul trebuie să se întoarcă o copie exactă a sigiliului 127 00:06:44,320 --> 00:06:46,040 în câteva ore. 128 00:06:56,680 --> 00:06:59,440 Până în zori, Luna este din nou dintr-o bucată. 129 00:06:59,560 --> 00:07:02,400 Gardienii sovietici ies din partid 130 00:07:02,520 --> 00:07:05,600 alăptând aceşti ucigaşi mahmureală fără nicio idee 131 00:07:05,720 --> 00:07:09,040 pe care le are expoziţia cu premii a petrecut noaptea cu inamicul. 132 00:07:11,440 --> 00:07:15,200 Este incredibil să gândești asta toată chestia asta a funcționat. 133 00:07:15,320 --> 00:07:17,920 Luna își continuă turneul global, 134 00:07:18,040 --> 00:07:20,400 cu sovieticii nici unul mai înțelept. 135 00:07:20,520 --> 00:07:21,960 Întrebarea este 136 00:07:22,080 --> 00:07:25,560 a avansat furtul programul spațial al Americii? 137 00:07:25,680 --> 00:07:30,720 Conform documentelor CIA declasificată în 1994... 138 00:07:32,160 --> 00:07:34,240 Răspunsul este da. 139 00:07:34,360 --> 00:07:35,960 Americanii au folosit informațiile 140 00:07:36,080 --> 00:07:37,880 pentru a calcula greutatea navei spațiale 141 00:07:38,000 --> 00:07:40,240 și din asta, pot calculați dimensiunea și greutatea 142 00:07:40,360 --> 00:07:43,560 a rachetei sovieticii folosesc pentru a-l lansa. 143 00:07:43,680 --> 00:07:46,240 Este doar genul de inteligență detaliată 144 00:07:46,360 --> 00:07:51,040 americanii trebuie explodează înainte în cursa spațială. 145 00:07:54,840 --> 00:07:57,320 Și pe 10 august, 146 00:07:57,440 --> 00:07:58,920 lansează un satelit spion corona 147 00:07:59,040 --> 00:08:02,480 care orbitează de 17 ori în jurul pământului. 148 00:08:05,360 --> 00:08:07,960 Spațiul superputeri cursa devine un sprint 149 00:08:08,080 --> 00:08:10,760 a ateriza un om pe suprafața lunii. 150 00:08:10,880 --> 00:08:14,040 Dar ambele națiuni au alte planuri pentru lună 151 00:08:14,160 --> 00:08:18,200 care sunt atât de șocante rămâne secret timp de 40 de ani. 152 00:08:23,960 --> 00:08:25,880 De-a lungul anilor 1950 și ’60, 153 00:08:26,000 --> 00:08:29,320 am trăit sub constantă frica de un atac nuclear. 154 00:08:30,840 --> 00:08:34,000 Ești, în fiecare zi, fiind hrănit cu o dietă constantă de 155 00:08:34,120 --> 00:08:35,400 trebuie să fii îngrozit 156 00:08:35,520 --> 00:08:37,120 că lumea se va sfârşi săptămâna viitoare. 157 00:08:39,360 --> 00:08:41,400 Există o mulțime de titluri scandaloase 158 00:08:41,520 --> 00:08:43,480 în această perioadă de timp. 159 00:08:43,600 --> 00:08:45,000 Cel care a atras atentia 160 00:08:45,120 --> 00:08:46,800 din publicul american cel mai mult a fost... 161 00:08:48,160 --> 00:08:52,680 — Vor bombarda luna. 162 00:08:55,120 --> 00:08:56,640 Este un titlu care arată 163 00:08:56,720 --> 00:08:58,560 a ieșit direct dintr-o carte de benzi desenate. 164 00:08:58,680 --> 00:09:00,800 Știrea are casa albă în panică. 165 00:09:00,920 --> 00:09:02,976 Sunt rușii cu adevărat? o să trec prin asta, 166 00:09:03,000 --> 00:09:04,840 sau este doar un zvon sălbatic? 167 00:09:06,480 --> 00:09:09,800 Pentru armata americană, aceasta nu este o glumă. 168 00:09:09,920 --> 00:09:15,520 Răspunde în 1958 prin lansarea proiectului secret a119. 169 00:09:17,920 --> 00:09:20,760 Forțele aeriene americane solicită 12 dintre liderii țării 170 00:09:20,880 --> 00:09:25,200 la care să participe astrofizicienii o misiune extrem de sensibilă. 171 00:09:25,320 --> 00:09:28,920 Echipa include un tânăr absolvent pe nume Carl Sagan, 172 00:09:29,040 --> 00:09:32,800 în zilele dinainte de a fi a astronom de renume mondial. 173 00:09:32,920 --> 00:09:34,280 Planul este simplu. 174 00:09:34,400 --> 00:09:36,000 Dacă rușii chiar plănuiesc 175 00:09:36,120 --> 00:09:38,840 a lovi luna cu un nuclear armă, atunci ghici ce? 176 00:09:38,960 --> 00:09:41,280 America trebuie bate-i la pumn. 177 00:09:43,080 --> 00:09:45,560 O parte plănuiește ceva nebunesc, 178 00:09:45,680 --> 00:09:46,920 cealaltă parte trebuie să se potrivească. 179 00:09:50,040 --> 00:09:52,640 Dar SUA are o provocare. 180 00:09:52,760 --> 00:09:58,200 Nu are rost să bombardezi luna dacă nimeni nu o poate vedea. 181 00:09:58,320 --> 00:10:00,840 Luna nu are atmosferă. 182 00:10:00,960 --> 00:10:04,560 Acea explozie nu va produce norul ciupercă iconic 183 00:10:04,680 --> 00:10:07,880 pe care îl așteptăm de la o explozie nucleară. 184 00:10:08,000 --> 00:10:10,480 Ei vin cu o soluție. 185 00:10:10,600 --> 00:10:13,440 Detonează bomba linia Terminator a lunii, 186 00:10:13,560 --> 00:10:17,920 granița dintre unde umbra se întâlnește cu lumina. 187 00:10:18,040 --> 00:10:20,000 Deci acel bliț strălucitor de lumină va fi vizibilă 188 00:10:20,120 --> 00:10:22,560 cu ochiul liber şi norul de praf rezultat 189 00:10:22,680 --> 00:10:25,120 și resturi care sunt lovite cu piciorul sus de arma nucleară 190 00:10:25,240 --> 00:10:27,480 va fi iluminat de soare. 191 00:10:30,960 --> 00:10:34,200 Cu o problemă cheie rezolvată, echipa americană este pregătită 192 00:10:34,320 --> 00:10:36,280 în cazul în care președintele spune mergi. 193 00:10:40,440 --> 00:10:43,720 În 1958, în poate cel mai suprarealist concurs 194 00:10:43,840 --> 00:10:47,560 al cursei spațiale, american și oamenii de știință sovietici 195 00:10:47,680 --> 00:10:52,480 concurează să lovească luna cu o bombă nucleară. 196 00:10:52,600 --> 00:10:53,920 Întrebarea este 197 00:10:54,040 --> 00:10:57,120 va exploda ambele părți pământul în proces? 198 00:11:00,080 --> 00:11:03,040 Dacă sarcina utilă nucleară este prea greu pentru rachetă, 199 00:11:03,160 --> 00:11:05,880 racheta ar putea cădea înapoi la pământul și bomba detonează. 200 00:11:10,240 --> 00:11:13,720 Marele eveniment devine brusc o tragedie la scară masivă 201 00:11:13,840 --> 00:11:15,720 și posibil începutul unui război nuclear. 202 00:11:18,720 --> 00:11:20,800 Dar riscul apocalipsei nu este suficient 203 00:11:20,920 --> 00:11:23,760 pentru a face SUA să tragă de ștecher. 204 00:11:23,880 --> 00:11:25,440 Echipa propune acest plan 205 00:11:25,560 --> 00:11:29,480 să folosești un focos W25, care este un dispozitiv mai mic, 206 00:11:29,600 --> 00:11:32,440 dar, în mod esențial, tot va fi fi vizibil de pe pământ. 207 00:11:33,400 --> 00:11:37,480 Problema rezolvata. Toate sistemele sunt gata de funcționare. 208 00:11:37,600 --> 00:11:39,360 Știința funcționează. 209 00:11:39,480 --> 00:11:41,800 Chiar vor face asta? 210 00:11:43,520 --> 00:11:45,680 În ultimul moment, mai este o preocupare 211 00:11:45,800 --> 00:11:48,760 care aruncă planurile într-un strop. 212 00:11:48,880 --> 00:11:50,400 Precipitațiile nucleare ar putea contamina 213 00:11:50,520 --> 00:11:52,280 suprafața lunii de ani de zile. 214 00:11:54,240 --> 00:11:56,960 Ceea ce înseamnă că nimeni nu poate merge sus. 215 00:11:58,520 --> 00:12:00,000 Și asta e o mare problemă 216 00:12:00,120 --> 00:12:01,920 pentru că aterizarea unui bărbat pe lună se uită 217 00:12:02,040 --> 00:12:04,320 din ce în ce mai posibil din punct de vedere științific. 218 00:12:04,440 --> 00:12:06,680 SUA realizează că călcând pe lună 219 00:12:06,800 --> 00:12:09,600 este un câștig mai mare decât să-l arunci în aer. 220 00:12:09,720 --> 00:12:14,640 În ianuarie 1959, proiectul a119 este anulat. 221 00:12:14,760 --> 00:12:18,760 Și sovieticii de asemenea vin în fire. 222 00:12:20,720 --> 00:12:23,440 Asta nu înseamnă cursa spațială s-a încheiat. 223 00:12:23,560 --> 00:12:25,080 Următorul obiectiv? 224 00:12:25,200 --> 00:12:28,840 Fii primul care configurează a baza permanenta pe luna. 225 00:12:28,960 --> 00:12:33,040 Nu va fi ușor, dar în 1959, armata SUA 226 00:12:33,160 --> 00:12:36,920 lansează orizontul proiectului pentru a realiza scopul. 227 00:12:38,760 --> 00:12:44,520 Luna este extrem de mediu ostil. 228 00:12:44,640 --> 00:12:46,920 Intervalul de temperatură este uriaș. 229 00:12:47,040 --> 00:12:50,160 În lumina soarelui, poate ajunge până la 225 de grade Fahrenheit, 230 00:12:50,280 --> 00:12:54,480 în timp ce în întuneric, ea poate scădea la minus 243. 231 00:12:56,920 --> 00:12:58,800 În plus, atmosfera subțire înseamnă 232 00:12:58,920 --> 00:13:02,040 ca nu exista protectie din radiația cosmică 233 00:13:02,160 --> 00:13:04,560 și nu există protecție de la meteoriți. 234 00:13:04,680 --> 00:13:09,400 Deci cel mai sigur loc este sub suprafața lunară. 235 00:13:09,520 --> 00:13:11,840 Această bază lunară este planificată să fie formată 236 00:13:11,960 --> 00:13:15,280 a unei rețele subterane de tuburi. 237 00:13:17,560 --> 00:13:19,600 Și servesc ca locuințe, 238 00:13:19,720 --> 00:13:24,520 depozitare, spațiu de laborator și întreaga unitate 239 00:13:24,640 --> 00:13:27,600 va fi alimentat de reactoare nucleare. 240 00:13:27,720 --> 00:13:30,720 Mișcarea în sine va face fi o operațiune masivă. 241 00:13:32,480 --> 00:13:37,960 Propunerea cere aproximativ 147 de lansări Saturn 242 00:13:38,080 --> 00:13:40,680 pentru a obține nu numai materiale până la lună, 243 00:13:40,800 --> 00:13:43,360 dar şi lucrurile care vor devin stația spațială 244 00:13:43,480 --> 00:13:44,800 și echipajul însuși. 245 00:13:46,640 --> 00:13:51,560 Acest lucru va dura zece ani să facă și să coste 6 miliarde de dolari. 246 00:13:51,680 --> 00:13:57,800 În banii de astăzi, asta înseamnă 64 de miliarde de dolari. 247 00:13:57,920 --> 00:13:59,320 64 de miliarde de dolari. 248 00:13:59,440 --> 00:14:00,920 De ce ar face guvernul 249 00:14:01,040 --> 00:14:04,720 ia în considerare cheltuielile an sumă de bani de neconceput 250 00:14:04,840 --> 00:14:07,080 construirea unui avanpost pe Lună? 251 00:14:08,960 --> 00:14:11,840 Documente clasificate eliberate în 2014 252 00:14:11,960 --> 00:14:13,000 ofera raspunsul. 253 00:14:16,360 --> 00:14:18,760 Americanii stiu asta sovieticii intenţionează să construiască 254 00:14:18,880 --> 00:14:20,360 propria lor bază lunară, 255 00:14:20,480 --> 00:14:23,800 și nu vor să fie vecini cu acești tipi. 256 00:14:25,640 --> 00:14:27,920 Sovieticii au impuls în această cursă spațială, 257 00:14:28,040 --> 00:14:30,360 și există un sentiment că luna e de luat, 258 00:14:30,480 --> 00:14:31,600 și vor să-l revendice. 259 00:14:33,640 --> 00:14:36,440 Inițiativa sovietică se numește zvezda, 260 00:14:36,560 --> 00:14:39,840 care se traduce prin stea. 261 00:14:39,960 --> 00:14:43,560 Desenele sovietice sunt foarte asemănător cu orizontul proiectului. 262 00:14:43,680 --> 00:14:47,000 Dar mai este puțin accent pe confort. 263 00:14:47,120 --> 00:14:49,720 Au pus ecrane video afișând priveliști rusești 264 00:14:49,840 --> 00:14:53,240 pentru a mângâia cosmonauții dornici de casă. 265 00:14:53,360 --> 00:14:56,040 Sovieticii construiesc un prototip 266 00:14:56,160 --> 00:14:58,320 și lipesc un grup de cosmonauți din ea 267 00:14:58,440 --> 00:15:00,560 timp de un an ca simulare. 268 00:15:03,080 --> 00:15:06,760 Dar SUA plănuiesc mai mult decât o acaparare de pământ lunar. 269 00:15:09,200 --> 00:15:11,080 Adevăratul scop al orizontului proiectului 270 00:15:11,200 --> 00:15:15,400 este să transformi luna în o cetate americană. 271 00:15:19,400 --> 00:15:22,080 Primul care a colonizat luna 272 00:15:22,200 --> 00:15:24,680 ar putea fi si primul unul să-l armeze. 273 00:15:29,240 --> 00:15:30,800 Distanța lunii de pământ 274 00:15:30,920 --> 00:15:34,720 face un avanpost dificil de atacat și ușor de apărat. 275 00:15:38,280 --> 00:15:41,920 Au chiar planuri pentru luptă armată pe lună. 276 00:15:42,040 --> 00:15:45,200 Vorbesc despre astronauți înarmat cu arme 277 00:15:45,320 --> 00:15:48,560 pe suprafata luna trăgând-o afară. 278 00:15:48,680 --> 00:15:51,600 În timpul războiului rece, așa a fost un concurs de visat 279 00:15:51,720 --> 00:15:54,560 care este cel mai rău lucru ceea ce poate face inamicul nostru 280 00:15:54,680 --> 00:15:56,840 si cum o putem contracara? 281 00:15:56,960 --> 00:15:58,560 Și a dus doar la a face lucruri nebunești 282 00:15:58,680 --> 00:16:00,400 sau planificând lucruri nebunești. 283 00:16:00,520 --> 00:16:04,440 Din fericire, lunar lupta nu izbucnește niciodată. 284 00:16:04,560 --> 00:16:07,680 În 1959, orizontul proiectului este abandonat 285 00:16:07,800 --> 00:16:10,880 de o agenție nou-înființată, 286 00:16:11,000 --> 00:16:15,160 visul militarizării lunii 287 00:16:15,280 --> 00:16:18,560 s-a terminat, cel puțin deocamdată. 288 00:16:22,720 --> 00:16:26,320 Este anul 1960, iar ca concursul pentru spațiu continuă, 289 00:16:26,440 --> 00:16:29,320 sovieticii vor da un pumn knockout. 290 00:16:29,440 --> 00:16:32,840 Ei construiesc o rachetă alimentat de un nou tip de combustibil 291 00:16:32,960 --> 00:16:36,440 numit veninul diavolului. 292 00:16:36,560 --> 00:16:38,280 Se va sfârși într-o tragedie. 293 00:16:43,000 --> 00:16:45,680 În octombrie 1960, an știrile americane iese 294 00:16:45,800 --> 00:16:48,120 despre moartea unui inginer sovietic de rachete. 295 00:16:50,680 --> 00:16:53,640 Mitrofan nedelin este un foarte decorat 296 00:16:53,760 --> 00:16:58,960 comandant militar și el este cunoscut drept șeful rachetelor. 297 00:16:59,080 --> 00:17:00,720 Potrivit comunicatului de presă sovietic, 298 00:17:00,840 --> 00:17:05,240 a murit precedentul zi într-un accident aerian. 299 00:17:05,360 --> 00:17:07,560 În timp ce Rusia deplânge un lider important, 300 00:17:07,680 --> 00:17:10,560 CIA îi investighează moartea. 301 00:17:12,280 --> 00:17:16,680 Dar nu găsește nicio înregistrare a unui accident aerian sovietic. 302 00:17:16,800 --> 00:17:20,800 Și raportul secret este plin de lacune suspecte. 303 00:17:22,760 --> 00:17:23,960 Potrivit raportului, 304 00:17:24,080 --> 00:17:26,280 s-a întâmplat ceva catastrofal. 305 00:17:28,880 --> 00:17:30,640 Au fost livrate 70 de sicrie 306 00:17:30,760 --> 00:17:33,160 către un centru spațial rusesc. 307 00:17:33,280 --> 00:17:35,080 Este clar programul spațial sovietic 308 00:17:35,200 --> 00:17:37,480 a suferit un dezastru. 309 00:17:37,600 --> 00:17:39,880 Dar ce fel? 310 00:17:40,000 --> 00:17:42,280 Zvonurile încep să sară în jur despre moartea lui Nedelin. 311 00:17:42,400 --> 00:17:44,160 Unii spun că a fost un accident aerian. 312 00:17:44,280 --> 00:17:47,600 Unii spun că a fost o explozie fatală. 313 00:17:47,720 --> 00:17:50,200 Singurul lucru care toată lumea poate fi de acord 314 00:17:50,320 --> 00:17:52,480 este că s-a întâmplat în sudul Kazahstanului, 315 00:17:52,600 --> 00:17:57,960 locația sovieticilor cel mai mare loc de lansare de rachete. 316 00:17:58,080 --> 00:18:01,600 Evenimentele rămân a mister de 39 de ani. 317 00:18:01,720 --> 00:18:04,160 Apoi un fost ofițer spațial 318 00:18:04,280 --> 00:18:07,880 decide că, în sfârșit, este în siguranță să fie curat. 319 00:18:16,800 --> 00:18:19,960 La cosmodromul rusesc, se dezvoltă nedelin 320 00:18:20,080 --> 00:18:24,160 o nouă rachetă ultra-secretă, r-16. 321 00:18:24,280 --> 00:18:25,880 Acum, este o rachetă spațială, 322 00:18:26,000 --> 00:18:30,000 dar scopul ei nu are nimic de-a face cu explorarea spațiului. 323 00:18:32,120 --> 00:18:35,440 R-16 este practic o super armă. 324 00:18:35,560 --> 00:18:37,440 Este de fapt un intercontinental 325 00:18:37,560 --> 00:18:41,360 proiectat rachetă balistică pentru a lovi ținte cu rază lungă de acțiune. 326 00:18:41,480 --> 00:18:44,440 Arma intră în spațiu, apoi cade înapoi pe pământ 327 00:18:44,560 --> 00:18:46,360 să-și lovească țintele. 328 00:18:47,880 --> 00:18:50,160 Are o autonomie de aproape 7.000 de mile, 329 00:18:50,280 --> 00:18:53,440 transportând un 5-6-megatone focos nuclear. 330 00:18:53,560 --> 00:18:56,600 Acest lucru ar putea decima Statele Unite din Rusia. 331 00:19:00,280 --> 00:19:02,840 Uniunea Sovietică vrea pentru a lansa această rachetă 332 00:19:02,960 --> 00:19:05,240 pentru prima dată la aniversarea a 43 de ani 333 00:19:05,360 --> 00:19:06,640 a revoluţiei ruse. 334 00:19:09,080 --> 00:19:11,840 Totul e simbolism, dar sovieticii au vrut 335 00:19:11,960 --> 00:19:15,320 a trimite unde de șoc despre puterea rusă în întreaga lume 336 00:19:15,440 --> 00:19:17,600 cu această nouă armă. 337 00:19:17,720 --> 00:19:21,080 Nu a fost niciodată testat iar nedelin este sub 338 00:19:21,200 --> 00:19:23,360 creșterea presiunii pentru a-l lansa. 339 00:19:25,000 --> 00:19:26,960 Nedelin are sute de ingineri 340 00:19:27,080 --> 00:19:30,920 lucrând la acest feroce ritmul pentru a respecta acest termen. 341 00:19:31,040 --> 00:19:33,880 Este un mediu periculos. 342 00:19:34,000 --> 00:19:36,800 R-16 necesită un combustibil foarte volatil 343 00:19:36,920 --> 00:19:40,120 care este cunoscut sub numele de veninul diavolului. 344 00:19:40,240 --> 00:19:42,640 Este atât de coroziv încât 345 00:19:42,760 --> 00:19:44,600 de îndată ce îl pui în rezervoarele de combustibil, 346 00:19:44,720 --> 00:19:47,480 începe să fie la propriu mănâncă racheta. 347 00:19:50,280 --> 00:19:51,480 Pe măsură ce se apropie data testului, 348 00:19:51,560 --> 00:19:53,000 sunt probleme cu racheta, 349 00:19:53,120 --> 00:19:55,680 dar oamenii de știință sovietici nu vreau să admit eșecul. 350 00:19:55,800 --> 00:19:57,400 Vor să atingă acest termen limită, 351 00:19:57,520 --> 00:19:59,680 așa că ei continuă să apese înainte. 352 00:20:02,840 --> 00:20:06,000 În dimineața zilei test, r-16 de 100 de picioare înălțime 353 00:20:06,120 --> 00:20:10,720 este alimentat cu diavol venin, gata de lansare. 354 00:20:10,840 --> 00:20:14,200 Lucrurile încep să meargă prost imediat. 355 00:20:14,320 --> 00:20:17,480 O parte a scurtcircuitului electric. 356 00:20:17,600 --> 00:20:18,760 Șeful Nedelin și personalul său 357 00:20:18,880 --> 00:20:21,600 ar trebui să părăsească zona de lansare. 358 00:20:21,720 --> 00:20:25,400 Ei doar măcina rampa de lansare și racheta, 359 00:20:25,520 --> 00:20:27,760 încălcarea fiecărui protocol de siguranță, 360 00:20:27,880 --> 00:20:30,880 iar racheta începe să scuipe scântei 361 00:20:31,000 --> 00:20:33,280 și apoi începe să scuipă veninul diavolului. 362 00:20:34,960 --> 00:20:38,360 Ce se întâmplă în continuare este surprins pe film, 363 00:20:38,480 --> 00:20:42,440 dar imaginile șocante sunt suprimate timp de 30 de ani. 364 00:20:49,280 --> 00:20:51,560 Problema electrică aprinde combustibilul, 365 00:20:51,680 --> 00:20:53,160 care sparge rezervoarele de combustibil 366 00:20:53,280 --> 00:20:57,480 și declanșează acest lucru explozie cutremurătoare. 367 00:20:59,160 --> 00:21:03,240 Oricine lângă rachetă a fost ucis pe loc. 368 00:21:03,360 --> 00:21:05,480 Oricine altcineva trebuia să încerce să scape 369 00:21:05,600 --> 00:21:09,480 această masă de flăcări și gaz toxic. 370 00:21:09,600 --> 00:21:12,520 Dar toți erau prinși în capcană zona de un gard de securitate. 371 00:21:14,280 --> 00:21:15,960 Unii muncitori au murit arși. 372 00:21:16,080 --> 00:21:18,440 Alții au murit în urma inhalării de fum. 373 00:21:18,560 --> 00:21:20,800 A fost un dezastru absolut. 374 00:21:20,920 --> 00:21:24,400 Șeful Nedelin, împreună cu mulți ingineri importanți, 375 00:21:24,520 --> 00:21:25,760 sunt uciși. 376 00:21:25,880 --> 00:21:28,520 Este un eșec îngrozitor. 377 00:21:30,560 --> 00:21:33,080 În consecință, supraviețuitori și rudele morților 378 00:21:33,200 --> 00:21:37,600 sunt ordonate să descrie tragedia ca un accident de avion. 379 00:21:37,720 --> 00:21:40,200 Este unul dintre multele fatale accidente care au afectat 380 00:21:40,320 --> 00:21:43,480 programul spațial, acoperit sus de guvern. 381 00:21:45,160 --> 00:21:48,000 Numărul exact de oameni care și-au pierdut viața 382 00:21:48,120 --> 00:21:51,160 în timp ce lucra la Programul spațial sovietic 383 00:21:51,280 --> 00:21:53,160 rămâne necunoscut până astăzi. 384 00:21:59,120 --> 00:22:00,696 Timp de șase ani, S.U.A. și uniunea sovietică 385 00:22:00,720 --> 00:22:03,720 investește miliarde în deep competiție spațială. 386 00:22:03,840 --> 00:22:07,160 Apoi, în 1963, S.U.A. pare să schimbe tact. 387 00:22:07,280 --> 00:22:10,520 Forțele aeriene anunță primul laborator spațial. 388 00:22:10,640 --> 00:22:12,680 Numit laboratorul orbital cu echipaj, 389 00:22:12,800 --> 00:22:17,360 sau mol, va fi lansat pentru a beneficia întreaga umanitate. 390 00:22:19,840 --> 00:22:23,160 SUA dezvoltă și testa un doi oameni operat 391 00:22:23,280 --> 00:22:26,440 stație de cercetare științifică. 392 00:22:26,560 --> 00:22:28,640 Este conceput să rămână pe orbită 393 00:22:28,760 --> 00:22:31,160 150 de mile deasupra suprafeței pământului, 394 00:22:31,280 --> 00:22:35,080 are 60 de picioare lungime, cu a laborator și un spațiu de locuit. 395 00:22:36,560 --> 00:22:38,280 Un program conceput pentru a evalua 396 00:22:38,400 --> 00:22:42,480 performanța omului în spațiu pe perioade prelungite de timp. 397 00:22:42,600 --> 00:22:46,560 Vine echipa de proiectare cu inovații incredibile. 398 00:22:46,680 --> 00:22:48,440 Ei dezvoltă următoarea generație 399 00:22:48,560 --> 00:22:50,040 de costume spațiale flexibile. 400 00:22:51,840 --> 00:22:54,040 Simulatorul de laborator devine parte 401 00:22:54,160 --> 00:22:56,520 a proiectelor viitoare ale NASA, 402 00:22:56,640 --> 00:23:00,600 la fel ca şi molii sistem de generare a deșeurilor. 403 00:23:00,720 --> 00:23:02,480 Indivizii care s-au antrenat pe mol 404 00:23:02,600 --> 00:23:04,080 toți au ajuns mai târziu să fie pionierii 405 00:23:04,200 --> 00:23:06,320 care au ocupat unii dintre misiunile timpurii ale navetei spațiale. 406 00:23:08,000 --> 00:23:09,416 Cel mai mare proiect descoperire tehnică 407 00:23:09,440 --> 00:23:11,120 este propria sa cameră uriașă. 408 00:23:14,240 --> 00:23:16,640 Camera are dimensiunea unei mașini. 409 00:23:19,240 --> 00:23:23,040 Folosește o oglindă exterioară care este la fel de înalt ca un bărbat. 410 00:23:23,160 --> 00:23:24,680 Este descris ca instrumentul perfect 411 00:23:24,800 --> 00:23:27,840 pentru efectuarea de studii științifice asupra pământului. 412 00:23:27,960 --> 00:23:31,360 Lucruri precum urmărirea plăci tectonice sau poluare a aerului 413 00:23:31,480 --> 00:23:34,000 sau studiind calotele polare. 414 00:23:34,120 --> 00:23:37,320 Toate în folosul omenirii. 415 00:23:37,440 --> 00:23:39,560 Beneficiile par nesfârșite. 416 00:23:42,200 --> 00:23:44,120 În noiembrie 1966, 417 00:23:44,240 --> 00:23:46,800 primul prototip este gata pentru lansarea testului. 418 00:23:46,920 --> 00:23:49,360 Toate luminile de lansare sunt verzi. 419 00:23:49,480 --> 00:23:51,080 T-minus 10 secunde. 420 00:23:52,640 --> 00:23:55,200 Molul intră pe orbită și rămâne în contact 421 00:23:55,320 --> 00:23:57,680 cu pământul timp de 30 de zile. 422 00:24:01,480 --> 00:24:03,240 Este un succes uriaș. 423 00:24:04,880 --> 00:24:06,160 Dar în spatele tuturor entuziasmului 424 00:24:06,280 --> 00:24:09,600 ascunde un secret uimitor. 425 00:24:09,720 --> 00:24:13,080 În 2015, armata declasifică documentele care 426 00:24:13,200 --> 00:24:16,840 expune proiectul științific ca o poveste de copertă elaborată. 427 00:24:19,880 --> 00:24:25,520 Intenția reală a camerei, să-i spioneze pe ruşi. 428 00:24:25,640 --> 00:24:27,400 Din 1960, armata americană 429 00:24:27,520 --> 00:24:30,040 a fost monitorizat capabilitățile nucleare ale Rusiei 430 00:24:30,160 --> 00:24:31,760 de la sateliții de supraveghere. 431 00:24:31,880 --> 00:24:33,320 Fotografii din spațiu 432 00:24:33,440 --> 00:24:35,720 de valoare pentru inteligența strategică 433 00:24:35,840 --> 00:24:38,760 complet revoluționat procesul de inteligență. 434 00:24:40,200 --> 00:24:42,000 După ce camerele fac pozele, 435 00:24:42,120 --> 00:24:45,240 filmul trebuie să fie prelucrate înapoi pe pământ. 436 00:24:45,360 --> 00:24:49,160 Până în acel moment, s-ar putea fi prea târziu pentru a reacționa. 437 00:24:49,280 --> 00:24:51,600 La ce bun informațiile despre un atac inamic 438 00:24:51,720 --> 00:24:55,200 dacă ajunge prea târziu să răspund? 439 00:24:55,320 --> 00:25:00,800 O soluție este o cameră spion operate de astronauți. 440 00:25:00,920 --> 00:25:03,400 Echipajul de pe mol ar putea direcționează de fapt camera 441 00:25:03,520 --> 00:25:05,720 exact la ceea ce ei a vrut să-i fac o poză. 442 00:25:08,800 --> 00:25:11,120 Ei pot raporta ceea ce privesc, 443 00:25:11,240 --> 00:25:12,600 iar apoi echipajul se întoarce pe pământ 444 00:25:12,720 --> 00:25:15,960 știe exact ce fotografii pe care le vor primi. 445 00:25:16,080 --> 00:25:20,680 De pe orbita sa între 150 și 170 de mile, 446 00:25:20,800 --> 00:25:26,160 poate rezolva locuri şi obiecte cu diametrul de 9.000 de picioare. 447 00:25:26,280 --> 00:25:29,680 Este ușor suficient de mare pentru a obține detalii 448 00:25:29,800 --> 00:25:31,120 din instalaţiile militare 449 00:25:31,240 --> 00:25:33,200 și alte site-uri cu adevărat importante 450 00:25:33,320 --> 00:25:36,400 pe care Statele Unite încearcă să-l spioneze. 451 00:25:36,520 --> 00:25:40,240 Camera funcționează, dar la un preț uriaș. 452 00:25:40,360 --> 00:25:45,960 Molul costă 13 miliarde de dolari. 453 00:25:46,080 --> 00:25:48,320 Era prea scump și evolutia tehnologiei 454 00:25:48,440 --> 00:25:51,160 făcea zilele moderne sateliți mai bine echipați 455 00:25:51,280 --> 00:25:52,840 pentru a efectua aceeași operațiune 456 00:25:52,960 --> 00:25:54,840 pe care molul trebuia să o îndeplinească. 457 00:25:54,960 --> 00:25:58,920 Molul este pus la naftalină după doar un zbor. 458 00:25:59,040 --> 00:26:02,280 Dar mai există o întorsătură în această poveste. 459 00:26:02,400 --> 00:26:05,000 Povestea de copertă pe care mol va face descoperiri 460 00:26:05,120 --> 00:26:09,720 în beneficiul planeta devine în cele din urmă realitate. 461 00:26:09,840 --> 00:26:13,120 Tehnologia de la mol ar fi folosit în „laboratorul cerului”, 462 00:26:13,240 --> 00:26:16,200 prima stație spațială din America. 463 00:26:16,320 --> 00:26:18,560 Lansat în mai 1973, 464 00:26:18,680 --> 00:26:22,200 demonstrează că oamenii pot trăi în spațiu săptămâni întregi. 465 00:26:28,200 --> 00:26:29,376 Cursa spațială nu a fost niciodată doar despre 466 00:26:29,400 --> 00:26:30,480 aducerea unui bărbat pe lună. 467 00:26:30,600 --> 00:26:33,080 Era vorba despre a duce războaie pe pământ. 468 00:26:33,200 --> 00:26:37,960 În 1966, sovieticii testează a armă de distrugere în masă 469 00:26:38,080 --> 00:26:40,960 care poate ocoli America sistem de avertizare timpurie 470 00:26:41,080 --> 00:26:43,560 prin utilizarea fizicii spațiului. 471 00:26:48,800 --> 00:26:51,600 Până în 1961, SUA se protejează 472 00:26:51,720 --> 00:26:54,240 prin construirea unei rețele de radare gigantice 473 00:26:54,360 --> 00:26:57,760 care poate detecta intrarea arme lansate din Rusia. 474 00:27:00,000 --> 00:27:02,096 Dacă sovieticii pleacă să atace Statele Unite 475 00:27:02,120 --> 00:27:04,520 prin lansări de rachete, vor zbura 476 00:27:04,640 --> 00:27:07,880 acele rachete pe ruta cea mai directă, 477 00:27:08,000 --> 00:27:09,560 și asta e peste polul nord. 478 00:27:11,560 --> 00:27:14,200 Sistemul radar dă SUA un mare avantaj. 479 00:27:14,320 --> 00:27:17,480 Are timp să răspundă. 480 00:27:17,600 --> 00:27:19,160 Le-ar oferi 20 de minute. 481 00:27:19,280 --> 00:27:20,720 20 de minute nu sună prea mult, 482 00:27:20,840 --> 00:27:22,720 dar asta ne-ar fi de ajuns 483 00:27:22,840 --> 00:27:25,240 pentru a începe o grevă de răzbunare. 484 00:27:30,120 --> 00:27:33,640 Pentru sovietici, acest avertisment sistemul pune o mare problemă. 485 00:27:33,760 --> 00:27:35,160 Nu mai au capacitatea 486 00:27:35,280 --> 00:27:37,120 pentru a declanșa un atac secret, decisiv. 487 00:27:40,040 --> 00:27:44,240 Acum sovieticii trebuie găsi o nouă modalitate de a ataca. 488 00:27:44,360 --> 00:27:47,640 Dacă ar putea lansa un atac din alt loc, 489 00:27:47,760 --> 00:27:50,240 americanii ar fi nu le pot detecta 490 00:27:50,360 --> 00:27:51,880 și nu vom fi pregătiți pentru asta, 491 00:27:52,000 --> 00:27:54,880 și așa apar cu această idee genială. 492 00:27:55,000 --> 00:27:56,240 Sovieticii au făcut-o deja 493 00:27:56,360 --> 00:27:58,160 a lansat sateliți în spațiu. 494 00:27:58,280 --> 00:28:02,120 De ce să nu faci la fel cu o bombă nucleară? 495 00:28:02,240 --> 00:28:03,520 Și se numește 496 00:28:03,640 --> 00:28:05,880 sistem de bombardament orbital fracționat. 497 00:28:07,360 --> 00:28:10,760 Ideea este simplă și terifiantă. 498 00:28:10,880 --> 00:28:13,400 Racheta intră orbită, înconjoară planeta, 499 00:28:13,520 --> 00:28:17,880 și poate fi direcționat să lovească în orice direcție în orice moment. 500 00:28:18,000 --> 00:28:21,640 Modul în care funcționează sistemul este lansat pe orbită, 501 00:28:21,760 --> 00:28:23,040 și apoi doar așteaptă. 502 00:28:26,600 --> 00:28:28,600 Odată dat semnalul de atac... 503 00:28:30,440 --> 00:28:35,200 Iese pe orbită, intră atmosfera pământului, 504 00:28:35,320 --> 00:28:36,920 și apoi își eliberează focoasele. 505 00:28:39,280 --> 00:28:40,680 Și ceea ce este atât de mortal este asta 506 00:28:40,800 --> 00:28:43,400 sunt foarte aproape de țintă. 507 00:28:43,520 --> 00:28:46,400 Ar putea arunca o nucleară armă asupra noastră în orice moment. 508 00:28:46,520 --> 00:28:48,960 Și în acest fel, Uniunea Sovietică ar face-o 509 00:28:49,080 --> 00:28:52,040 câștigă jocul de șah și obține șah-mat. 510 00:28:52,160 --> 00:28:54,320 Asta este terifiant. 511 00:28:57,000 --> 00:29:01,640 La început, sovieticii au nevoie pentru a testa pentru a vedea dacă funcționează. 512 00:29:01,760 --> 00:29:04,800 În miezul sumbru al iernii în deșertul Kazahstanului, 513 00:29:04,920 --> 00:29:07,400 sovieticii au lansat racheta lor nou-nouță. 514 00:29:07,520 --> 00:29:11,720 Este programat să aterizeze La 4.000 de mile distanță, în Kamchatka. 515 00:29:11,840 --> 00:29:14,240 Pentru a evita distrugerea nord-estului Rusiei, 516 00:29:14,360 --> 00:29:18,160 testele sunt efectuate fără focos. 517 00:29:18,280 --> 00:29:21,760 Încep testele fobs greșește imediat. 518 00:29:21,880 --> 00:29:25,920 Rachetele ies din țintă, se despart în aer, 519 00:29:26,040 --> 00:29:29,400 plouă peste părți ale pământului. 520 00:29:29,520 --> 00:29:31,440 Eșecurile penibile au amenințat 521 00:29:31,560 --> 00:29:33,760 să deraieze proiectul. 522 00:29:33,880 --> 00:29:35,800 Mecanica redirecționării rachetei 523 00:29:35,920 --> 00:29:39,360 în poziția sa de atac sunt greu de perfecţionat. 524 00:29:39,480 --> 00:29:41,480 Dar sovieticii continuă să împingă 525 00:29:41,600 --> 00:29:45,440 iar racheta se îmbunătățește cu fiecare lansare. 526 00:29:45,560 --> 00:29:47,400 În vara anului 1967, 527 00:29:47,520 --> 00:29:50,960 Spionii americani livrează un raport foarte clasificat 528 00:29:51,080 --> 00:29:53,920 cu știri despre Pentagon s-a temut. 529 00:29:56,720 --> 00:30:00,200 Racheta orbitală secretă chiar funcționează. 530 00:30:04,520 --> 00:30:07,120 Testele de succes călătorește peste polul sud, 531 00:30:07,240 --> 00:30:08,720 dar cel mai important, 532 00:30:08,840 --> 00:30:11,040 ei ocolesc acele sisteme radar arctice. 533 00:30:13,280 --> 00:30:16,200 Testul este non-nuclear, dar oferă un puternic 534 00:30:16,320 --> 00:30:18,600 dovada de concept că o pot face. 535 00:30:18,720 --> 00:30:20,040 Și dacă decid să o facă, 536 00:30:20,160 --> 00:30:22,480 la ce vor balansează-te spre pământ 537 00:30:22,600 --> 00:30:26,440 este de 5 megatone arme nucleare strategice. 538 00:30:28,040 --> 00:30:30,160 5 megatone nu va arăta frumos 539 00:30:30,280 --> 00:30:32,040 dacă este îndreptat spre sudul Californiei. 540 00:30:35,680 --> 00:30:39,440 În noiembrie 1967, Sovieticii își dezvăluie noua rachetă 541 00:30:39,560 --> 00:30:41,240 la o paradă în pătrat roșu, 542 00:30:41,360 --> 00:30:45,360 anunțând că pot livra a nuclear în oriunde în lume. 543 00:30:45,480 --> 00:30:49,520 Arma lor secretă nu mai este un secret. 544 00:30:49,640 --> 00:30:52,160 Sovieticii au creat ceva atât de înspăimântător 545 00:30:52,280 --> 00:30:54,120 că ONU intervine. 546 00:30:55,840 --> 00:31:00,920 În 1967, ambele superputeri a semnat tratatul spațial, 547 00:31:01,040 --> 00:31:04,600 care interzice plasarea a armelor nucleare aflate pe orbită. 548 00:31:04,720 --> 00:31:06,280 Dar asta nu-i oprește pe sovietici 549 00:31:06,400 --> 00:31:07,960 găsirea de noi oportunități, 550 00:31:08,080 --> 00:31:12,320 ca a arma un spațiu stație cu un tun secret. 551 00:31:19,760 --> 00:31:22,240 Armata sovietică este în mijlocul dezvoltării 552 00:31:22,360 --> 00:31:24,840 o stație spațială, Almaz, 553 00:31:24,960 --> 00:31:27,600 și îl vor pe orbită cât mai curând posibil. 554 00:31:27,720 --> 00:31:30,360 Dar NASA este înaintea joc cu lansarea iminentă 555 00:31:30,480 --> 00:31:33,840 a stației lor spațiale „laboratorul cerului”. 556 00:31:33,960 --> 00:31:35,520 Ai stații spațiale rusești, 557 00:31:35,640 --> 00:31:37,720 stații spațiale americane. 558 00:31:37,840 --> 00:31:41,000 Ce se întâmplă dacă în cele din urmă se întâlnesc? 559 00:31:41,120 --> 00:31:42,360 Și atunci dacă se întâlnesc, 560 00:31:42,480 --> 00:31:46,240 ce se întâmplă dacă asta contactul nu este prietenos? 561 00:31:46,360 --> 00:31:48,280 Sovieticii nu riscă. 562 00:31:48,400 --> 00:31:51,400 Ei au înființat un înalt proiect militar clasificat 563 00:31:51,520 --> 00:31:54,560 pentru a se pregăti pentru atacurile inamice în spațiu 564 00:31:54,680 --> 00:31:56,920 prin armarea stației spațiale „almaz 2”. 565 00:31:57,040 --> 00:31:59,160 cu un tun spațial complet funcțional. 566 00:32:00,960 --> 00:32:02,960 Ei se apropie de a Designer de arme sovietic 567 00:32:03,080 --> 00:32:07,600 pentru a crea un pistol care poate trage în spațiu. 568 00:32:07,720 --> 00:32:10,320 Artileria normală este foarte grea. 569 00:32:10,440 --> 00:32:12,480 Iar greutatea este la a premium în zborul spațial, 570 00:32:12,600 --> 00:32:14,600 așa că aveau nevoie de ceva mult mai ușor. 571 00:32:16,440 --> 00:32:18,000 Inginerii spațiali sovietici 572 00:32:18,120 --> 00:32:22,920 decide să adapteze o tunul automat, rikhter r-23. 573 00:32:23,040 --> 00:32:25,200 Este cea mai rapidă tragere tun cu un singur butoi 574 00:32:25,320 --> 00:32:27,440 folosit vreodată de forțele aeriene sovietice, 575 00:32:27,560 --> 00:32:31,600 expediind 2.500 de cartușe pe minut. 576 00:32:31,720 --> 00:32:33,280 R-23 a fost proiectat 577 00:32:33,400 --> 00:32:35,880 pentru primul bombardier supersonic sovietic, 578 00:32:36,000 --> 00:32:38,600 deci este deja compact si usor. 579 00:32:38,720 --> 00:32:40,600 De asemenea, este extrem de eficient. 580 00:32:42,120 --> 00:32:44,200 Aveți cartușe de 23 de milimetri care sunt 581 00:32:44,320 --> 00:32:47,600 făcând aceste găuri de la o milă depărtare. 582 00:32:49,160 --> 00:32:50,560 Deci, dacă poate face asta pe pământ, 583 00:32:50,680 --> 00:32:53,000 va face destul a provoca pagube grave 584 00:32:53,120 --> 00:32:56,880 în orice spațiu american stație care încearcă să se apropie. 585 00:32:57,000 --> 00:32:58,600 Dar montarea unui pistol pe o navă spațială 586 00:32:58,720 --> 00:33:01,880 este puțin diferit de montarea unuia pe un avion. 587 00:33:02,000 --> 00:33:03,960 Într-un avion, ai o turelă rotativă, 588 00:33:04,080 --> 00:33:06,560 iar pistolul poate fi se întoarse să urmărească ținta 589 00:33:06,680 --> 00:33:08,560 și să-l doboare din orice unghi. 590 00:33:08,680 --> 00:33:12,240 Dar inginerii nu pot găsește o modalitate de a realiza acest lucru 591 00:33:12,360 --> 00:33:14,080 într-un vehicul spațial. 592 00:33:15,080 --> 00:33:16,360 Tunul trebuie reparat 593 00:33:16,480 --> 00:33:19,880 în loc, deci pentru operator să alinieze ținta, 594 00:33:20,000 --> 00:33:23,120 ar trebui să pivoteze întreaga stație spațială, 595 00:33:23,240 --> 00:33:27,720 ceea ce este o mare problemă dacă ținta se mișcă cu viteză. 596 00:33:27,840 --> 00:33:29,200 Și mai este o provocare. 597 00:33:29,320 --> 00:33:33,400 Când tunul incendii... O să se retragă. 598 00:33:36,080 --> 00:33:38,280 Și asta este o problemă uriașă în spațiu. 599 00:33:38,400 --> 00:33:40,880 Când este tras cu gravitație zero, 600 00:33:41,000 --> 00:33:43,600 recul ar putea din neatenție 601 00:33:43,720 --> 00:33:47,400 forțați spațiul care orbitează stație bine în afara cursului. 602 00:33:49,400 --> 00:33:52,000 Există un singur mod de a fi sigur. 603 00:33:52,120 --> 00:33:57,040 În 1974, sovieticii efectuează un test secret în direct. 604 00:33:59,240 --> 00:34:02,160 Sovieticii lansează o Almaz care are o armă pe el. 605 00:34:03,880 --> 00:34:05,680 Echipajul cheltuiește aproximativ trei săptămâni pe orbită 606 00:34:05,800 --> 00:34:08,600 efectuarea diferitelor teste, și apoi se duc acasă 607 00:34:08,720 --> 00:34:11,520 pentru că sovieticii nu doresc să aibă un echipaj la bord 608 00:34:11,640 --> 00:34:14,440 în cazul în care testarea acesteia arma merge prost. 609 00:34:14,560 --> 00:34:16,000 Echipajul e de pe navă, 610 00:34:16,120 --> 00:34:18,600 dar stația spațială este încă pe orbită. 611 00:34:18,720 --> 00:34:21,360 Este timpul să testăm tunul. 612 00:34:21,480 --> 00:34:24,240 Oficialii la sol au foc pistolul cu telecomandă. 613 00:34:26,840 --> 00:34:27,816 Îl împușcă o dată. 614 00:34:27,840 --> 00:34:28,816 Îl împușcă de două ori. 615 00:34:28,840 --> 00:34:30,640 Îl împușcă de trei ori. 616 00:34:32,360 --> 00:34:36,480 Este prima dată când are o armă a fost tras vreodată în spațiu. 617 00:34:36,600 --> 00:34:41,360 Dar trage cu o armă în spațiu are dezavantaje neașteptate. 618 00:34:41,480 --> 00:34:43,120 Dacă îți ratezi ținta, 619 00:34:43,240 --> 00:34:46,240 glonțul acela ar avea atâtea energie și impuls în spatele lui 620 00:34:46,360 --> 00:34:49,280 că ar putea continua. 621 00:34:49,400 --> 00:34:52,640 Mai poate fi rusă gloanțe care orbitează în jurul pământului. 622 00:34:53,800 --> 00:34:55,360 Testul nu se repetă niciodată 623 00:34:55,480 --> 00:34:56,840 iar arma este scoasă din funcțiune 624 00:34:56,960 --> 00:35:00,320 și păstrat în secret timp de 40 de ani. 625 00:35:00,440 --> 00:35:01,720 Este o armă pentru mulți oameni 626 00:35:01,760 --> 00:35:03,920 nici nu credea că există. 627 00:35:04,040 --> 00:35:07,600 Apoi, în 2015, o emisiune TV rusă 628 00:35:07,720 --> 00:35:10,440 vizitează o colecție militară privată 629 00:35:10,560 --> 00:35:15,400 și tunul spațial almaz este în sfârșit dezvăluit lumii. 630 00:35:20,360 --> 00:35:23,960 În 1983, o confruntare finală începe cursa spațială 631 00:35:24,080 --> 00:35:25,640 când Ronald Reagan anunță un plan 632 00:35:25,760 --> 00:35:29,000 pentru a pune pistoale laser în spațiu. 633 00:35:29,120 --> 00:35:32,160 Se numește strategic initiativa de aparare. 634 00:35:32,280 --> 00:35:34,440 Majoritatea oamenilor îl cunosc drept Războiul Stelelor, 635 00:35:34,560 --> 00:35:37,480 iar Rusia replică cu un plan propriu. 636 00:35:39,720 --> 00:35:41,040 Colegii mei americani, 637 00:35:41,160 --> 00:35:43,440 multumesc pentru partajare timpul petrecut cu mine în seara asta. 638 00:35:43,560 --> 00:35:46,120 În seara asta, lansăm un efort care ține promisiunea 639 00:35:46,240 --> 00:35:48,720 de schimbare a cursului istoriei omenirii. 640 00:35:48,840 --> 00:35:50,400 Ronald Reagan face acest anunt 641 00:35:50,520 --> 00:35:52,000 care șochează lumea. 642 00:35:52,120 --> 00:35:55,960 El lansează o initiativa strategica de aparare. 643 00:35:56,080 --> 00:35:59,360 Planul este lansarea o rețea de sateliți 644 00:35:59,480 --> 00:36:01,600 înarmat cu lasere defensive, 645 00:36:01,720 --> 00:36:05,000 lasere care pot trage doborât rachetele rusești. 646 00:36:08,640 --> 00:36:10,560 Dacă un laser ar putea doborî o rachetă 647 00:36:10,680 --> 00:36:12,160 înainte de a ajunge vreodată în patrie, 648 00:36:12,280 --> 00:36:13,720 ar face toate armele nucleare... 649 00:36:13,800 --> 00:36:15,680 Impotent și învechit. 650 00:36:15,800 --> 00:36:19,080 Programul cere tehnologie radical nouă 651 00:36:19,200 --> 00:36:20,960 asta nici macar nu exista inca. 652 00:36:23,440 --> 00:36:25,056 Criticii din jurul lumea a început să vadă asta 653 00:36:25,080 --> 00:36:26,760 ca o poveste științifico-fantastică. 654 00:36:26,880 --> 00:36:29,280 Deci programul lui Reagan a început să fie chemat 655 00:36:29,400 --> 00:36:30,480 programul Star Wars. 656 00:36:31,960 --> 00:36:35,160 Mass-media occidentală s-a amuzat. 657 00:36:35,280 --> 00:36:39,520 Dar reacția în Moscova este extrem de serioasă. 658 00:36:46,640 --> 00:36:48,536 Când sovieticii au găsit a aflat despre planul lui Reagan 659 00:36:48,560 --> 00:36:51,080 a pune un laser în spațiu, ei văd totul diferit. 660 00:36:51,200 --> 00:36:53,440 Ceea ce văd ei este o șansă pentru ca americanii să se lanseze 661 00:36:53,560 --> 00:36:55,160 arme nucleare împotriva Rusiei, 662 00:36:55,280 --> 00:36:57,400 dar atunci laserul ar incapacita 663 00:36:57,520 --> 00:36:59,800 numai nuclear rusesc focoase ca răspuns. 664 00:36:59,920 --> 00:37:01,880 Ei îl văd ca pe o amenințare unilaterală care nu 665 00:37:02,000 --> 00:37:05,440 anularea armelor nucleare rasa, dar în schimb o intensifică. 666 00:37:05,560 --> 00:37:08,680 Așa că ei merg creându-și propria platformă. 667 00:37:08,800 --> 00:37:11,200 Dacă America plănuiește războiul stelelor, 668 00:37:11,320 --> 00:37:14,640 atunci sovieticii trebuie să găsească un răspuns. 669 00:37:14,760 --> 00:37:16,040 Au pus la cale un proiect secret 670 00:37:16,160 --> 00:37:21,800 pentru a construi o bătălie spațială stație înarmată cu lasere. 671 00:37:21,920 --> 00:37:24,880 În decurs de un an de la Reagan discurs „războiul stelelor”, 672 00:37:25,000 --> 00:37:26,840 Oamenii de știință sovietici sunt comandați 673 00:37:26,960 --> 00:37:32,320 pentru a oferi un laser capabil de distrugând sateliții americani. 674 00:37:32,440 --> 00:37:36,400 Acest 1 milion de wați laserul este prima armă 675 00:37:36,520 --> 00:37:39,360 pe orbital lor planificat platforma de arme, 676 00:37:39,480 --> 00:37:41,240 în esență o stație spațială 677 00:37:41,360 --> 00:37:44,800 care este înarmat cu armament de ultimă oră. 678 00:37:44,920 --> 00:37:47,160 Este o tehnologie radical nouă. 679 00:37:47,280 --> 00:37:50,960 Nimeni nu a mai pus un laser în spațiu până acum. 680 00:37:51,080 --> 00:37:53,800 Arma misterioasă se numește „polyus skif”, 681 00:37:53,920 --> 00:37:58,640 care se traduce aproximativ spre polul nord barbar. 682 00:37:58,760 --> 00:38:02,240 Oricare ar fi numele, este un criminal. 683 00:38:02,360 --> 00:38:04,480 „Polyus skif” este masiv. 684 00:38:04,600 --> 00:38:08,880 Sunt două remorci de tractor lung și cântărește 80 de tone. 685 00:38:09,000 --> 00:38:12,680 Este nevoie de o rachetă uriașă pentru a-l lansa. 686 00:38:12,800 --> 00:38:15,040 Laserul spațial sovietic este mult înainte 687 00:38:15,160 --> 00:38:16,960 din razboiul stelelor lui Reagan, 688 00:38:17,080 --> 00:38:19,240 și este un potențial schimbător de joc. 689 00:38:19,360 --> 00:38:23,720 Unii îl numesc Battlestar care va arma spațiul. 690 00:38:23,840 --> 00:38:26,720 În esență, au creat o stea morții. 691 00:38:26,840 --> 00:38:29,360 O adevărată stea morții. 692 00:38:29,480 --> 00:38:31,680 În 1987, este gata 693 00:38:31,800 --> 00:38:34,880 pentru a fi lansat pe orbită și testat. 694 00:38:35,000 --> 00:38:37,320 Dar a fost o schimbare la Kremlin. 695 00:38:37,440 --> 00:38:39,360 Uniunea Sovietică are un nou lider 696 00:38:39,480 --> 00:38:43,080 care caută să încetinească jos cursa spațială. 697 00:38:43,200 --> 00:38:45,680 Mihail Gorbaciov are a propus public sfârşitul 698 00:38:45,800 --> 00:38:47,880 la dezvoltarea armelor spațiale. 699 00:38:48,000 --> 00:38:51,280 Pentru că promite pentru a reduce războiul rece, 700 00:38:51,400 --> 00:38:52,736 dezvoltarea unui laser spațial 701 00:38:52,760 --> 00:38:54,600 va face o gaură în discuțiile de pace. 702 00:38:54,720 --> 00:38:56,640 Dar Gorbaciov nu vrei să tragi ștecherul 703 00:38:56,760 --> 00:38:59,240 pe „polyus” încă. 704 00:38:59,360 --> 00:39:02,720 Uniunea Sovietică a făcut-o deja a băgat mulți bani în asta, 705 00:39:02,840 --> 00:39:04,240 așa că lansarea va merge înainte. 706 00:39:04,360 --> 00:39:08,400 Dar el le ordonă nu testați laserul în spațiu. 707 00:39:08,520 --> 00:39:10,000 Nu este un aspect bun. 708 00:39:14,920 --> 00:39:17,800 În ziua lansării, Gorbaciov este atât de îngrijorat 709 00:39:17,920 --> 00:39:21,800 despre reacția occidentală la laser că interzice orice fotografie. 710 00:39:23,280 --> 00:39:24,840 Toți jurnaliștii și fotografi 711 00:39:24,920 --> 00:39:27,160 putea sta doar pe partea opusă a rachetei. 712 00:39:27,280 --> 00:39:30,160 Asta a fost soluția lui Gorbaciov pentru a se asigura că istoria 713 00:39:30,280 --> 00:39:32,160 au spus doar povestea a ceea ce au putut vedea, 714 00:39:32,280 --> 00:39:34,280 care era un curat rachetă care merge în spațiu, 715 00:39:34,400 --> 00:39:36,760 când de fapt, acolo a fost o rază ascunsă a morții 716 00:39:36,880 --> 00:39:39,680 pe cealaltă parte a rachetei care încerca să fie ascuns. 717 00:39:41,640 --> 00:39:45,360 - Lansarea merge înainte... - Cât mai discret posibil. 718 00:39:47,400 --> 00:39:50,480 Ziua în care este „poliusul”. gata de lansare, este o zi mare. 719 00:39:50,600 --> 00:39:54,000 Oficialii sunt acolo. 720 00:39:54,120 --> 00:39:56,640 Lansarea continuă. 721 00:39:56,760 --> 00:39:59,520 Și arată bine la început. 722 00:39:59,640 --> 00:40:00,640 Dar apoi... 723 00:40:03,160 --> 00:40:08,120 Ceva merge îngrozitor greșit, scăpa de sub control, 724 00:40:08,240 --> 00:40:13,240 se cufundă înapoi pe pământ, arzând în atmosferă. 725 00:40:13,360 --> 00:40:16,320 Totul este pierdut. 726 00:40:16,440 --> 00:40:19,240 Este un dezastru total. 727 00:40:19,360 --> 00:40:22,080 În cele din urmă, ambele programe au eșuat. 728 00:40:22,200 --> 00:40:24,720 Reagan a rămas fără finanțare pentru programul lui Star Wars, 729 00:40:24,840 --> 00:40:26,960 și ideea laserelor spațiale 730 00:40:27,080 --> 00:40:29,360 rămâne încă o chestie de science fiction. 731 00:40:29,480 --> 00:40:33,240 Dar întrebarea este pentru cât timp? 732 00:40:33,360 --> 00:40:36,160 În 1991, prăbușirea Uniunii Sovietice 733 00:40:36,280 --> 00:40:40,200 pune capăt frigului faza de război a cursei spațiale. 734 00:40:40,320 --> 00:40:44,960 Dar concursul de a controla spațiul adânc este departe de a se termina. 735 00:40:45,080 --> 00:40:47,800 Jucători noi de la SpaceX în America 736 00:40:47,920 --> 00:40:51,640 în China, India și Japonia se uită la lună. 737 00:40:51,760 --> 00:40:53,240 Și mai departe. 738 00:40:56,680 --> 00:40:59,400 Din planurile ascunse de a distruge luna 739 00:40:59,520 --> 00:41:03,440 la încercări tragice de acoperire dezastre șocante, 740 00:41:03,560 --> 00:41:06,920 competiție în spațiul profund va continua să inspire ciudat, 741 00:41:07,040 --> 00:41:11,440 groaznic și uneori misiuni inspiratoare. 742 00:41:11,560 --> 00:41:12,960 Eu sunt David Duchovny. 743 00:41:13,080 --> 00:41:16,000 Mulțumesc pentru vizionare „secrete desecretizate”.