1
00:00:13,720 --> 00:00:18,440
♪ دارم قایقرانی می کنم بالا
در آسمان ♪
2
00:00:18,440 --> 00:00:23,040
♪ اوه، نمی آیی
در قایق سواری من؟ ♪
3
00:00:23,040 --> 00:00:27,840
♪ قایقرانی کاملا رایگان ♪
4
00:00:27,840 --> 00:00:31,440
♪ اوه، نمیای
با من قایقرانی؟ ♪
5
00:00:36,840 --> 00:00:38,480
آخه
6
00:00:43,240 --> 00:00:46,200
اوه خدای من
چه غوغایی
7
00:00:46,200 --> 00:00:49,200
اوه مامان دوستت داره
8
00:00:49,200 --> 00:00:51,600
ببخشید
کودک شما ...
9
00:00:51,600 --> 00:00:53,200
اوه! واقعا پر مو
10
00:00:53,200 --> 00:00:55,000
با تشکر
این نوح است.
11
00:00:55,000 --> 00:00:56,840
در کالسکه اش
12
00:00:56,840 --> 00:00:59,240
او ناراحتی قلبی دارد.
13
00:00:59,240 --> 00:01:02,240
اوه، شاید او باید
در رختخواب خانه باش...
14
00:01:02,240 --> 00:01:03,760
... جایی که او می تواند مزخرف باشد
در حیاط خلوت شما
15
00:01:03,760 --> 00:01:06,760
به جای در مسیر
خارج وجود دارد.
16
00:01:06,760 --> 00:01:10,160
شما استرالیایی هستید؟
17
00:01:10,160 --> 00:01:12,760
من از اینجا هستم، در واقع،
18
00:01:12,760 --> 00:01:14,680
و یک گربه، حدس می زنم.
19
00:01:23,560 --> 00:01:26,400
یه مورد دارم فکر کنم
او ممکن است علاقه مند باشد
20
00:01:29,440 --> 00:01:31,400
دنیل وودوارد.
21
00:01:31,400 --> 00:01:33,840
مورخ،
مالک و مجری اصلی
22
00:01:33,840 --> 00:01:37,240
از نمایشگاه لباس بازدید کننده
در موزه اوکلند
23
00:01:37,240 --> 00:01:38,720
نمایش آنها را جمع می کرد.
24
00:01:38,720 --> 00:01:40,720
او آن را توسعه داد
با شریک زندگی اش،
25
00:01:40,720 --> 00:01:42,720
استلا مور.
26
00:01:42,720 --> 00:01:43,680
شریک؟
27
00:01:43,680 --> 00:01:45,800
در تجارت و زندگی.
28
00:01:45,800 --> 00:01:48,000
اوه فکر کنم منظورت اینه
خوشبین های فریب خورده
29
00:01:48,000 --> 00:01:50,520
هوم، شما می توانید این را بگویید.
30
00:01:50,520 --> 00:01:52,920
یک هفته او را رها کرد
پس از افتتاح نمایشگاه
31
00:01:52,920 --> 00:01:54,760
آنها با هم کار می کنند
در موزه،
32
00:01:54,760 --> 00:01:57,760
تا سه شنبه دو هفته پیش
33
00:01:57,760 --> 00:01:59,880
درست پس از طلوع روز دهم،
34
00:01:59,880 --> 00:02:01,720
بدن دانیال کشیده شد
از آب
35
00:02:01,720 --> 00:02:03,440
درست در جنوب ....
36
00:02:03,440 --> 00:02:05,520
آب در ریه ها وجود ندارد.
37
00:02:05,520 --> 00:02:08,920
او بر اثر ضربه شدید نیروی هوایی درگذشت
به جمجمه
38
00:02:08,920 --> 00:02:10,920
ناشی از؟
39
00:02:10,920 --> 00:02:13,280
پزشکی قانونی زمین گذاشت
یک یافته باز
40
00:02:13,280 --> 00:02:16,280
استلا یک اس ام اس دریافت کرد
از دانیال،
41
00:02:16,280 --> 00:02:19,040
ساعت 10:15 دوشنبه شب ارسال شد.
42
00:02:19,040 --> 00:02:21,920
"متاسفم استلا.
دیگر هیچ چیز کار نمی کند."
43
00:02:21,920 --> 00:02:23,320
تلفنش را جا گذاشت
در موزه،
44
00:02:23,320 --> 00:02:24,840
پس ندیدمش
تا روز بعد
45
00:02:24,840 --> 00:02:27,080
یادداشت خداحافظی ارسال شده با پیامک.
46
00:02:27,080 --> 00:02:29,280
آره خب
بچه های همسن او سنجاق حمل نمی کنند.
47
00:02:29,280 --> 00:02:31,640
آیا او شامل ایموجی هایی بود؟
48
00:02:31,640 --> 00:02:34,200
گوشی رو پیدا کردیم
49
00:02:34,200 --> 00:02:37,040
کنار صخره در نقطه آشیل،
50
00:02:37,040 --> 00:02:40,520
نه چندان دور از ماشین دانیل
51
00:02:40,520 --> 00:02:41,920
یک دقیقه صبر کن
52
00:02:41,920 --> 00:02:45,040
جسد او پیدا شد
راه شرق صخره ها،
53
00:02:45,040 --> 00:02:47,800
پنج ساعت جزر و مد.
54
00:02:47,800 --> 00:02:49,560
هوم
55
00:02:49,560 --> 00:02:51,400
آیا شما حرکات او را دنبال کردید؟
آن شب؟
56
00:02:51,400 --> 00:02:53,040
بعد از اینکه کار را ترک کرد،
57
00:02:53,040 --> 00:02:54,360
او برگر خرید،
58
00:02:54,360 --> 00:02:56,240
یک بطری حبابی ایتالیایی
در پارنل
59
00:02:56,240 --> 00:02:57,640
کمی دور رفت
60
00:02:57,640 --> 00:02:59,960
سپس به شرق سفر کرد
به سمت نقطه آشیل
61
00:02:59,960 --> 00:03:03,760
تا اینکه گوشیشو خاموش کرد
حدود ساعت 8:00
62
00:03:03,760 --> 00:03:06,000
خوب، در موزه چطور؟
آن روز؟
63
00:03:06,000 --> 00:03:07,840
آن موزه موفق به جابجایی شد
64
00:03:07,840 --> 00:03:10,400
ارزش یک ماه
هارد های دوربین مدار بسته
65
00:03:10,400 --> 00:03:12,560
- بی دست و پا
- و راحت.
66
00:03:14,520 --> 00:03:17,840
پس این نشانه گذاری ها چیست؟
روی دستش؟
67
00:03:17,840 --> 00:03:20,440
من نمی دانم.
ابله های دستی
68
00:03:20,440 --> 00:03:23,840
اوه، آنها را اینطور صدا نکنیم.
69
00:03:23,840 --> 00:03:26,160
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟
70
00:03:26,160 --> 00:03:28,760
سقوط کرد یا هلش دادند؟
71
00:03:28,760 --> 00:03:31,480
این گوشی دنیل است
که من را بیشتر آزار می دهد
72
00:03:31,480 --> 00:03:33,480
اثر انگشت روی آن نبود
73
00:03:33,480 --> 00:03:36,600
حالا کی گوشیشو پاک میکنه
بعد از ارسال متن؟
74
00:03:36,600 --> 00:03:39,520
خب گوشیمو پاک میکنم
من می خواهم آن را براق نگه دارم.
75
00:03:39,520 --> 00:03:42,720
چرا؟ حتی اگر در حال تزلزل هستید
روی لبه یک صخره؟
76
00:03:42,720 --> 00:03:44,040
خب احتمالا
77
00:03:44,040 --> 00:03:45,320
من نمی دانم.
این یک عادت است.
78
00:03:45,320 --> 00:03:47,120
آره مثل گذاشتن
فنجان های چای را دور کن
79
00:03:47,120 --> 00:03:48,600
به جای رو به بالا
80
00:03:48,600 --> 00:03:50,480
آره یا تظاهر میکنی
برای گوش دادن به من
81
00:03:50,480 --> 00:03:52,520
وقتی واقعا گوش نمی دهی
اصلا
82
00:03:52,520 --> 00:03:55,040
- قیچی می کند.
- این عمدی بود.
83
00:03:56,080 --> 00:03:59,280
از من چی میخوای
برای انجام این کار
84
00:03:59,280 --> 00:04:01,880
فقط انجام بده، میدونی،
تصویر شما چیزی جستجوگر
85
00:04:01,880 --> 00:04:03,240
تو منو میخوای
به الگوی مطابقت با این
86
00:04:03,240 --> 00:04:05,440
با همه چیز روی این سیاره
87
00:04:05,440 --> 00:04:07,080
آره صداش خوبه
انجامش بده
88
00:04:07,080 --> 00:04:09,080
خوب، ما نیاز داریم
اینترنت بهتر --
89
00:04:09,080 --> 00:04:10,880
در محل ما، منظورم
90
00:04:10,880 --> 00:04:15,280
اوه خدا از بیرون،
او به سختی کمی تغییر کرده است.
91
00:04:34,000 --> 00:04:36,800
اوه، همه چیز جدید است.
92
00:04:36,800 --> 00:04:39,400
میدونی قبلا وجود داشت
یک خانواده کیوی اینجا
93
00:04:39,400 --> 00:04:40,720
چرا باید وسایل را جابجا کنند؟
94
00:04:40,720 --> 00:04:43,640
آخرین بار کی اینجا بودی دقیقا؟
95
00:04:43,640 --> 00:04:45,840
1982.
96
00:04:45,840 --> 00:04:48,720
باشه، آره آنها نیز دارند
برق الان روشن است
97
00:04:48,720 --> 00:04:50,960
ام، سانی سلام
98
00:04:50,960 --> 00:04:53,520
آیا می توانید به ما اشاره کنید
نمایشگاه Threads افسانه ای؟
99
00:04:53,520 --> 00:04:55,120
بله، سطح یک، خانم ها.
100
00:04:55,120 --> 00:04:56,640
بلیط ها همین الان برگشته اند.
101
00:04:56,640 --> 00:05:00,040
اوه، ما در واقع اینجا هستیم
در مورد یک موضوع پلیس
102
00:05:00,040 --> 00:05:02,640
پسر از
نمایشگاه نخ ها
103
00:05:02,640 --> 00:05:05,480
دنیل وودوارد.
او را می شناختی؟
104
00:05:05,480 --> 00:05:08,000
اوه، آره
105
00:05:08,000 --> 00:05:09,600
منظورم این است که برای سلام کردن کافی است.
106
00:05:09,600 --> 00:05:11,640
او پسر خوبی بود.
107
00:05:11,640 --> 00:05:15,440
ببین، اوم، سر به بالا
بدون بلیط
108
00:05:15,440 --> 00:05:16,840
بگو که سانی تو را فرستاد.
109
00:05:25,200 --> 00:05:27,520
عجب!
اینها شگفت انگیز هستند!
110
00:05:27,520 --> 00:05:30,120
تو ادامه بده
آن چیز توریستی
111
00:05:30,120 --> 00:05:31,760
اوه، من خواهم کرد.
112
00:05:37,280 --> 00:05:38,720
استلا؟
113
00:05:38,720 --> 00:05:40,200
اسم من الکسا کرو است.
114
00:05:40,200 --> 00:05:42,440
من به پلیس کمک می کنم
با پرس و جوهای خود
115
00:05:42,440 --> 00:05:45,080
فقط دارم سعی میکنم ازش بگذرم
می دانی؟
116
00:05:45,080 --> 00:05:47,080
نه، من می دانم، در واقع.
117
00:05:47,080 --> 00:05:48,880
برای دانیال متاسفم
118
00:05:48,880 --> 00:05:50,680
با تشکر
119
00:05:50,680 --> 00:05:53,840
بنابراین، چه چیزی می توانید به من بگویید؟
120
00:05:53,840 --> 00:05:55,840
بله هنوز افسرده بود
در مورد جدایی ما
121
00:05:55,840 --> 00:05:59,440
بله، ما دعوا داشتیم
آن روز
122
00:05:59,440 --> 00:06:01,560
آیا شما حبابی ایتالیایی را دوست دارید؟
123
00:06:01,560 --> 00:06:03,360
ببخشید؟ خیر
124
00:06:03,360 --> 00:06:05,600
تازه دنیل خریده
یک بطری Prosecco،
125
00:06:05,600 --> 00:06:07,600
و من تعجب کردم که آیا ممکن است
او قصد داشت بیاید،
126
00:06:07,600 --> 00:06:09,200
میدونی، همه چیز رو اصلاح کن
127
00:06:09,200 --> 00:06:11,600
او این کار را نکرد و من به او زنگ زدم
بعد از مشاجره
128
00:06:11,600 --> 00:06:13,800
- قبل از اینکه کار را ترک کنم.
- پنج بار
129
00:06:13,800 --> 00:06:15,280
با توجه به سوابق تلفن شما
130
00:06:15,280 --> 00:06:18,880
او هرگز جواب نداد.
131
00:06:18,880 --> 00:06:20,320
بحث شما سر چه بود؟
132
00:06:20,320 --> 00:06:21,640
یه چیز احمقانه
133
00:06:21,640 --> 00:06:23,920
یه سگ فکر کنم
134
00:06:23,920 --> 00:06:25,120
خوب، باید داشته باشد
برات سخت بود
135
00:06:25,120 --> 00:06:29,360
برای ادامه همکاری
خیلی نزدیک
136
00:06:29,360 --> 00:06:31,120
در مدرسه هنر با هم آشنا شدیم.
137
00:06:31,120 --> 00:06:33,520
ما پنج سال با هم بودیم
138
00:06:33,520 --> 00:06:35,760
ما همه اینها را ساختیم
از ابتدا
139
00:06:38,880 --> 00:06:40,480
چرا تمومش کردی
140
00:06:43,440 --> 00:06:45,560
این قرار بود
تا نمایشگاه ما باشد،
141
00:06:45,560 --> 00:06:47,480
کسب و کار ما
142
00:06:47,480 --> 00:06:51,880
مدتی طول کشید تا متوجه شدم
واقعا فقط او بود
143
00:06:51,880 --> 00:06:53,640
و تو اون شب خونه بودی؟
144
00:06:53,640 --> 00:06:56,320
آره
داشتم یه فیلم قدیمی میدیدم
145
00:06:56,320 --> 00:06:58,440
راستی کدوم؟
146
00:06:58,440 --> 00:06:59,760
"شمال در شمال غربی."
147
00:06:59,760 --> 00:07:01,040
اوه، آن یکی را دوست دارم.
148
00:07:01,040 --> 00:07:03,520
شما آن صحنه را می شناسید
جایی که کری گرانت
149
00:07:03,520 --> 00:07:05,360
بالاخره با جورج کاپلان ملاقات می کند؟
150
00:07:05,360 --> 00:07:06,960
آره میدونم این وحشی است.
151
00:07:06,960 --> 00:07:09,720
ببخشید مجبورم...
152
00:07:09,720 --> 00:07:11,160
استلا.
153
00:07:11,160 --> 00:07:13,680
در حال حاضر. واقعا؟
154
00:07:13,680 --> 00:07:15,880
میدونی چیه
این الگو یعنی؟
155
00:07:15,880 --> 00:07:17,640
من تمام اینها را گذرانده ام.
156
00:07:17,640 --> 00:07:20,680
همیشه از دستش استفاده می کرد
به عنوان یادداشت پس از آن.
157
00:07:20,680 --> 00:07:22,280
تور ساعت 11:00
158
00:07:22,280 --> 00:07:24,160
ما در حال ملاقات هستیم
توسط زره جنگی
159
00:07:24,160 --> 00:07:26,360
آنها دارند
کافتان جورج هریسون،
160
00:07:26,360 --> 00:07:28,160
و فوق العاده است
161
00:07:28,160 --> 00:07:30,320
خرگوش کریشنا.
162
00:07:30,320 --> 00:07:32,120
این مورد علاقه مطلق من بود.
163
00:07:32,120 --> 00:07:35,360
خیابان صدساله بود.
همین جا بود
164
00:07:35,360 --> 00:07:40,160
همه چیز با مغازه ها تنظیم شده بود
از اوکلند در دهه 1860.
165
00:07:40,160 --> 00:07:44,040
- شمع ساز، اپلیکاتور.
- دوست داشتم.
166
00:07:44,040 --> 00:07:45,440
اوه
167
00:07:45,440 --> 00:07:47,560
چیز دیگری را تغییر دادند
برای اذیت کردن شما
168
00:07:47,560 --> 00:07:49,680
نه، این همیشه اینجا بود.
169
00:07:49,680 --> 00:07:51,080
من به این ماسک ها خیره می شدم
170
00:07:51,080 --> 00:07:55,120
و خودم را تصور کنم
در یک توپ در ونیز
171
00:07:55,120 --> 00:07:58,920
من آن را کاملا به یاد دارم.
172
00:07:58,920 --> 00:08:01,760
سانی
173
00:08:01,760 --> 00:08:04,120
ما به دنبال لیلیان رید هستیم.
174
00:08:04,120 --> 00:08:05,520
من به شما نشان خواهم داد.
175
00:08:05,520 --> 00:08:07,640
همه بخشی از خدمات
176
00:08:10,240 --> 00:08:14,000
حالا ما دوربین مداربسته را داریم
هارد دیسک ها قبلا به سرقت رفته است.
177
00:08:14,000 --> 00:08:15,360
آنها ارزش بسیار زیادی دارند
178
00:08:15,360 --> 00:08:16,920
چه کسی دسترسی داشت؟
179
00:08:16,920 --> 00:08:19,880
فقط بقیه اعضا
کمیته امنیتی،
180
00:08:19,880 --> 00:08:22,000
همه متصدیان
181
00:08:22,000 --> 00:08:23,640
ما آنها را قفل نگه می داریم
در زیرزمین
182
00:08:23,640 --> 00:08:25,240
دوست داری ببینی؟
183
00:08:25,240 --> 00:08:27,120
اوه، شاید بعدا
184
00:08:27,680 --> 00:08:31,960
آه، شما رفته اید
موضوعات افسانه ای، من می بینم.
185
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
یک بخش کامل وجود دارد
روی کرست
186
00:08:33,960 --> 00:08:36,080
حالا نمی دانم که هستند یا نه
ابزاری برای پدرسالاری
187
00:08:36,080 --> 00:08:38,280
- یا توانمندسازی زنان
- دقیقا.
188
00:08:38,280 --> 00:08:41,520
با این حال، اکنون در حال فکر کردن هستید
کرست، پس این یک برد است.
189
00:08:44,320 --> 00:08:46,640
خوشحالم که دنبال می کنی
به مرگ دانیال
190
00:08:46,640 --> 00:08:48,440
بله، ظاهرا،
تو آخرین نفر بودی
191
00:08:48,440 --> 00:08:50,480
که قبل از مرگ با او صحبت کرد.
192
00:08:50,480 --> 00:08:52,640
اوه
193
00:08:52,640 --> 00:08:57,200
خب ما یه جلسه گذاشتیم
ساعت 5:30
194
00:08:57,200 --> 00:08:59,560
امور اداری
195
00:08:59,560 --> 00:09:01,760
چند وقته
اینجا کیوریتور بودی؟
196
00:09:01,760 --> 00:09:04,720
اوه، حدود 10 سال.
197
00:09:04,720 --> 00:09:07,280
گرفتن سمت در نیویورک
در یک هفته
198
00:09:07,280 --> 00:09:09,440
اوه خیلی باحاله
تبریک میگم
199
00:09:09,440 --> 00:09:10,360
متشکرم.
200
00:09:10,360 --> 00:09:12,640
مم
201
00:09:12,640 --> 00:09:15,480
آیا این برای شما معنی دارد؟
202
00:09:17,880 --> 00:09:18,880
اوم...
203
00:09:18,880 --> 00:09:21,280
من نه --
204
00:09:21,280 --> 00:09:23,880
این دست دانیال است؟
205
00:09:23,880 --> 00:09:27,080
موضوعات افسانه ای
پروژه شما بود؟
206
00:09:27,080 --> 00:09:28,560
خیر
207
00:09:28,560 --> 00:09:30,560
نه، دنیل آن را برای من آورد.
208
00:09:30,560 --> 00:09:32,080
من قهرمانش کردم
209
00:09:32,080 --> 00:09:33,880
پس شما خیلی از او را دیدید؟
210
00:09:33,880 --> 00:09:36,880
انجام دادم، آره
211
00:09:36,880 --> 00:09:40,400
کاش بیشتر دیده بودم،
212
00:09:40,400 --> 00:09:43,160
دوست بهتری بود
213
00:09:43,160 --> 00:09:45,800
میدونی شاید اون موقع....
214
00:09:47,840 --> 00:09:50,080
متاسفم
215
00:09:53,120 --> 00:09:55,920
او خیلی ناراحت بود.
216
00:09:55,920 --> 00:09:59,200
نگران کار کردن
با استلا بلند مدت
217
00:09:59,200 --> 00:10:01,400
- شما می دانید که آنها -
- اوه، شنیدیم.
218
00:10:01,400 --> 00:10:03,560
درسته
219
00:10:03,560 --> 00:10:06,760
می خواستم نمایش را تمدید کنم.
220
00:10:06,760 --> 00:10:10,400
گفت: نمی توانم ادامه دهم.
221
00:10:10,400 --> 00:10:12,800
فکر کردم منظورش ...
222
00:10:12,800 --> 00:10:15,360
خدایا من خیلی احمق هستم
223
00:10:15,360 --> 00:10:17,960
بهت گفت کجا
اون شب میرفت؟
224
00:10:17,960 --> 00:10:19,240
خیر
225
00:10:19,240 --> 00:10:21,400
اگه میدونستم چیه
او فکر می کرد،
226
00:10:21,400 --> 00:10:24,880
پس می توانستم او را اینجا نگه دارم
227
00:10:24,880 --> 00:10:27,480
یا به نام استلا.
228
00:10:27,480 --> 00:10:29,080
یه چیزی
229
00:10:29,080 --> 00:10:32,080
این چنین ضرری است.
230
00:10:32,080 --> 00:10:34,920
به نظر می رسید او چیزهای زیادی داشت
رفتن برای او
231
00:10:34,920 --> 00:10:38,640
اوه، دایره المعارفی داشت
دانش در زمینه خود،
232
00:10:38,640 --> 00:10:41,720
یک چشم فوق العاده برای جزئیات
233
00:10:41,720 --> 00:10:45,120
به نظر می رسد استلا دارد
باتوم را به خوبی برداشت.
234
00:10:45,120 --> 00:10:47,800
دانیل یک شومن بود،
235
00:10:47,800 --> 00:10:49,800
استلا کار بسیار خوبی انجام می دهد،
236
00:10:49,800 --> 00:10:52,800
اما...نه، او...
237
00:10:52,800 --> 00:10:55,880
اون دنیل نیست
238
00:10:55,880 --> 00:10:58,080
آبراهام لینکلن،
با چکمه هایش
239
00:10:58,080 --> 00:11:01,720
و یک کلاه اجاق گاز،
او به قد 7 فوت فشار می آورد.
240
00:11:01,720 --> 00:11:04,720
منظورم این است که او می توانست رودررو شود
با شکیل اونیل
241
00:11:04,720 --> 00:11:07,320
قد او.
مارکش چی بود؟
242
00:11:07,320 --> 00:11:11,720
و منظورم این است که ما هنوز تشخیص می دهیم
آن کلاه 160 سال بعد
243
00:11:11,720 --> 00:11:13,800
این گرفته شد
از تلفن یک بازدید کننده
244
00:11:13,800 --> 00:11:15,760
بعد از ظهر
از روزی که درگذشت
245
00:11:15,760 --> 00:11:18,400
او نگاه نمی کند
خیلی دل شکسته
246
00:11:18,400 --> 00:11:20,200
نه، او این کار را نمی کند.
247
00:11:20,200 --> 00:11:23,400
اما در آن زمان او یک مجری بود.
248
00:11:23,400 --> 00:11:25,120
استلا هم همینطور.
249
00:11:36,440 --> 00:11:39,080
تلفن پیدا شد
اونجا
250
00:11:41,040 --> 00:11:43,040
درسته
251
00:11:43,040 --> 00:11:44,840
میدونی، اگه بری اینجا،
252
00:11:44,840 --> 00:11:46,880
چه شانسی وجود دارد،
اگر در آب افتادی -
253
00:11:46,880 --> 00:11:49,560
من مقالاتی را خوانده ام
در مورد میزان بقا برای سقوط
254
00:11:49,560 --> 00:11:51,600
اگر به سرت بزنی،
تو مرده ای
255
00:11:54,400 --> 00:11:57,440
حتی از قیافه هم خوشم نمیاد
از پارو زدن در آنجا
256
00:12:01,360 --> 00:12:02,880
اوه، ممکن است علاقه مند باشید
برای دانستن این
257
00:12:02,880 --> 00:12:05,680
همان ساحل برهنه است.
258
00:12:05,680 --> 00:12:07,480
اوه جی من--
یه پسر اون پایین هست!
259
00:12:07,480 --> 00:12:08,440
من می دانم.
260
00:12:12,320 --> 00:12:13,840
من دویده ام
آن جستجوی تصویر
261
00:12:13,840 --> 00:12:15,440
برای علائم
روی دستان مرده
262
00:12:15,440 --> 00:12:17,360
پارامترهای بسیار گسترده
263
00:12:17,360 --> 00:12:20,760
یکی به سازند سنگی برخورد کرد
30 مایلی از Boise، آیداهو.
264
00:12:20,760 --> 00:12:22,480
اما من فکر می کنم نه.
265
00:12:25,040 --> 00:12:26,840
آیا می توانید نمودار جزر و مد را بالا بکشید
266
00:12:26,840 --> 00:12:28,640
برای شبی که دانیال مرد؟
267
00:12:28,640 --> 00:12:31,040
من می خواهم به طور خاص بدانم
سرعت جزر و مد
268
00:12:31,040 --> 00:12:32,480
مطمئنا
269
00:12:36,080 --> 00:12:39,000
میخوای شمع روشن کنی
هر شب؟
270
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
خانواده من شمع می دهند
در تولدها
271
00:12:40,800 --> 00:12:43,400
تو چی هستی که از شمع متنفری؟
272
00:12:43,400 --> 00:12:45,960
عطر لیمو،
کاج نارنجی --
273
00:12:45,960 --> 00:12:47,920
بوی اسپری توالت می دهد.
274
00:12:47,920 --> 00:12:49,720
اوه، راهی برای از بین بردن روحیه.
275
00:12:51,320 --> 00:12:53,120
ببینید؟
276
00:12:55,520 --> 00:12:57,080
در اینجا ما می رویم.
277
00:12:57,080 --> 00:12:59,040
جزر و مد، 9:40 بعد از ظهر
278
00:12:59,040 --> 00:13:02,840
جزر و مد سیل جاری بود
در 1.4 گره
279
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
اما این وسط است
از کانال،
280
00:13:04,440 --> 00:13:06,040
جایی که آب عمیق ترین است
281
00:13:06,040 --> 00:13:07,960
در کم عمق چطور؟
باید کندتر پیش برود
282
00:13:07,960 --> 00:13:10,200
0.4 چهار گره
نزدیک ساحل جنوبی
283
00:13:10,200 --> 00:13:12,320
به همین دلیل قایقران
نزدیک پارو می زد --
284
00:13:12,320 --> 00:13:14,520
وقتی میری راحت تره
در برابر جریان
285
00:13:14,520 --> 00:13:17,400
اما اگر جسد دانیال بود
در نزدیکی جزیره پیدا شد --
286
00:13:17,400 --> 00:13:18,760
جسدش ساعت چند پیدا شد؟
287
00:13:18,760 --> 00:13:20,520
حدود ساعت 6:00 صبح
288
00:13:20,520 --> 00:13:22,080
بنابراین او احتمالاً مرده است
289
00:13:22,080 --> 00:13:23,880
روی صخره ها در نقطه آشیل.
290
00:13:23,880 --> 00:13:26,400
وقت نبود
برای اینکه بدن تا این حد شناور شود.
291
00:13:26,400 --> 00:13:28,600
حتما رفته توی آب
در کانال اصلی
292
00:13:28,600 --> 00:13:30,640
یا خیلی دورتر از شرق
293
00:13:30,640 --> 00:13:32,680
پس چه کسی گوشی خود را رها کرده است
روی صخره؟
294
00:13:32,680 --> 00:13:36,040
من حدس می زنم همان شخص است
که ماشین را به آنجا رساند
295
00:13:36,040 --> 00:13:39,080
و چه کسی متن را فرستاده است
به تلفن استلا
296
00:13:39,080 --> 00:13:40,880
و احتمالا شخص
297
00:13:40,880 --> 00:13:44,160
که او را کشت
298
00:13:46,760 --> 00:13:48,640
برو، روبن.
299
00:13:48,640 --> 00:13:50,440
می دانی، می خواهم
این را برای شما آورده است
300
00:13:50,440 --> 00:13:51,840
جای نگرانی نیست
در راه بود
301
00:13:51,840 --> 00:13:54,480
- باشه، من اون کیف رو پس می خوام.
- البته.
302
00:13:56,240 --> 00:14:00,760
هی، روبن، آیا هرگز مشروب میخوری؟
Prosecco با همبرگر؟
303
00:14:00,760 --> 00:14:03,080
فقط اگر برگر را بلد باشم
وحشتناک بود
304
00:14:03,080 --> 00:14:06,480
درد را خفه کن
آیا این یک چیز استرالیایی است؟
305
00:14:06,480 --> 00:14:08,480
نه -- چگونه باید بدانم؟
306
00:14:08,480 --> 00:14:09,440
اوه خمیر مایه تو
307
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
کسی شکایت کرد؟
308
00:14:10,440 --> 00:14:12,040
نه استراحت کن
309
00:14:12,040 --> 00:14:14,480
مشتریان مایل به خرید هستند
کل عاشق بردن به خانه است.
310
00:14:14,480 --> 00:14:16,040
باید فکر کنی
در مورد ساختن بیشتر
311
00:14:16,040 --> 00:14:18,080
من چه ماشینی هستم؟
312
00:14:18,080 --> 00:14:20,560
یک ماشین بسیار زیبا
313
00:14:20,560 --> 00:14:22,080
می دانی،
314
00:14:22,080 --> 00:14:24,200
من به افرادی مشکوکم که
آن را با ماله بخوابانید.
315
00:14:24,200 --> 00:14:25,800
من نیستم.
316
00:14:25,800 --> 00:14:27,120
من کاملاً آن را دوست دارم -
317
00:14:27,120 --> 00:14:28,960
در صورتی که مفید باشد
318
00:14:28,960 --> 00:14:31,200
ممکن است.
319
00:14:32,880 --> 00:14:34,840
اوه، او باید
بیشتر بیایید
320
00:14:34,840 --> 00:14:36,920
آه، آسان، ببر.
321
00:14:36,920 --> 00:14:38,520
باشه اینجا یک سوال است.
322
00:14:38,520 --> 00:14:40,160
چرا استلا باید دنیل را بکشد؟
323
00:14:40,160 --> 00:14:43,640
اگر او قبلاً تمام شده بود
رابطه؟
324
00:14:43,640 --> 00:14:45,760
شاید او مرکز توجه را می خواست.
325
00:14:45,760 --> 00:14:47,680
یا شاید با کسی بودن
که شما را دیوانه می کند
326
00:14:47,680 --> 00:14:49,240
تمام وقت فقط خیلی زیاد شد
327
00:14:49,240 --> 00:14:52,440
اوه، من مطمئنم که
هرگز نمی تواند اتفاق بیفتد
328
00:14:52,440 --> 00:14:55,320
در مورد حقایق استلا چطور؟
329
00:14:55,320 --> 00:14:57,720
حالا در موردش دروغ می گفت.
330
00:15:13,640 --> 00:15:15,440
اوه دوباره برگشتی
331
00:15:15,440 --> 00:15:16,720
حالش چطوره؟
332
00:15:16,720 --> 00:15:18,120
آیا می توانم در هر کاری به شما کمک کنم؟
333
00:15:18,120 --> 00:15:20,920
من خوبم،
اما اینجا چه خبر است؟
334
00:15:20,920 --> 00:15:23,000
اوه، این چیزهای معمولی است.
335
00:15:23,000 --> 00:15:25,480
متصدیان، برخی از آنها را می کشند
قطعات از مجموعه
336
00:15:25,480 --> 00:15:27,240
برای تمیز کردن و چک کردن
337
00:15:27,240 --> 00:15:29,000
این یک چیز معمولی است.
338
00:15:29,000 --> 00:15:30,320
چیزهای هیجان انگیز
339
00:15:30,320 --> 00:15:32,320
خوب، واقعی است
چیزهای هیجان انگیز واقعی
340
00:15:32,320 --> 00:15:34,080
با افراد زیبا صحبت می کند
341
00:15:34,080 --> 00:15:36,040
اوه
342
00:15:36,040 --> 00:15:39,920
و چه کسی نگهبانی می دهد
هارد های دوربین مدار بسته
343
00:15:39,920 --> 00:15:41,600
شما در مورد آن شنیده اید؟
344
00:15:41,600 --> 00:15:43,120
کمی خجالت آور است.
345
00:15:43,120 --> 00:15:44,920
به کسی اجازه دادی
به فضا
346
00:15:44,920 --> 00:15:46,440
جایی که آنها ذخیره می شوند
در ماه گذشته؟
347
00:15:46,440 --> 00:15:49,080
مثل کسی از
نمایشگاه لباس؟
348
00:15:49,080 --> 00:15:51,120
به هیچ وجه.
من کلید ندارم
349
00:15:51,120 --> 00:15:53,280
فقط مدیریت می شود
در اتاق IT
350
00:15:53,280 --> 00:15:55,160
معمولا.
351
00:15:57,120 --> 00:15:58,720
متشکرم.
352
00:16:03,440 --> 00:16:05,280
آن مرد امنیتی می خواهد
شماره من را بخواهید،
353
00:16:05,280 --> 00:16:06,720
- تو تماشا کن
- مممم
354
00:16:06,720 --> 00:16:08,560
شما آنجا هستید.
355
00:16:08,560 --> 00:16:10,400
هدیه کوچک از مغازه
356
00:16:10,400 --> 00:16:11,800
اوه!
357
00:16:11,800 --> 00:16:15,040
شرط می بندم که طرفدار هستی
از کیت شپرد
358
00:16:15,040 --> 00:16:17,040
او نت بال بازی می کند، درست است؟
359
00:16:17,040 --> 00:16:19,440
حق رای قرن نوزدهم.
معروف.
360
00:16:19,440 --> 00:16:21,040
اوه!
361
00:16:21,040 --> 00:16:22,840
زرق و برق دار. متشکرم.
362
00:16:22,840 --> 00:16:24,800
زن نیوزلندی بودند
اولین در جهان
363
00:16:24,800 --> 00:16:26,120
برای کسب رای،
364
00:16:26,120 --> 00:16:27,680
با تشکر از کیت
365
00:16:27,680 --> 00:16:30,640
شرط می بندم که او درست می کرد
یک حمله گل عالی
366
00:16:30,640 --> 00:16:32,400
و من برای شما چیزی دارم،
367
00:16:32,400 --> 00:16:34,160
چون فکر کرده ام
368
00:16:34,160 --> 00:16:37,360
در مورد علائم
روی دست دانیال
369
00:16:37,360 --> 00:16:39,800
یقه را روف می گویند،
370
00:16:39,800 --> 00:16:42,080
اوایل قرن 16 تا اواسط قرن 17
371
00:16:42,080 --> 00:16:45,280
اوه، و من فکر کردم بالشتک
شانه ها احمقانه به نظر می رسند
372
00:16:45,280 --> 00:16:48,400
به عنوان نماد وضعیت پوشیده شد
توسط آقایان ابزار
373
00:16:48,400 --> 00:16:50,160
زیرا چه کسی ممکن است
کار یدی انجام دهید
374
00:16:50,160 --> 00:16:51,160
در چنین چیزی؟
375
00:16:51,160 --> 00:16:52,560
اوه، مثل کفش های رکابی؟
376
00:16:52,560 --> 00:16:53,920
خیلی زیاد
377
00:16:53,920 --> 00:16:56,880
اما من آن را نمی بینم.
378
00:16:56,880 --> 00:17:01,320
اما منحنی را در بالا ببینید.
379
00:17:01,320 --> 00:17:04,920
سپس خطوط پایین اینجا هستند
چین های مواد
380
00:17:04,920 --> 00:17:07,080
یعنی...
381
00:17:07,080 --> 00:17:09,880
اما چرا او این را کپی می کند
382
00:17:09,880 --> 00:17:11,680
روی دستش؟
383
00:17:11,680 --> 00:17:14,680
دانیل مرد بسیار دقیقی بود.
384
00:17:14,680 --> 00:17:17,400
شاید داشت طراحی می کرد
یک بهتر
385
00:17:22,320 --> 00:17:24,560
وسواس بر جزئیات کوچک
386
00:17:24,560 --> 00:17:27,560
به خاطر دل شکسته؟
387
00:17:27,560 --> 00:17:30,000
شاید.
388
00:17:30,000 --> 00:17:32,600
سلام مجدد
389
00:17:32,600 --> 00:17:35,160
من در حال تماشای چند فیلم هستم
از کار دانیال
390
00:17:35,160 --> 00:17:37,960
تماشای او واقعاً هیجان انگیز بود.
391
00:17:37,960 --> 00:17:40,280
بله، دنبال کردن او کار سختی است.
392
00:17:40,280 --> 00:17:42,560
استلا، باید بپرسم،
393
00:17:42,560 --> 00:17:46,320
آیا کسی را می شناسید که
آیا می خواست به او آسیب برساند؟
394
00:17:46,320 --> 00:17:47,600
حالا منظورت چیه؟
395
00:17:47,600 --> 00:17:48,840
فقط فکر می کنم کس دیگری است
396
00:17:48,840 --> 00:17:50,680
مسئول بود
برای اتفاقی که افتاد
397
00:17:50,680 --> 00:17:53,280
او دشمنی نداشت
398
00:17:53,280 --> 00:17:55,000
ببین چیکار میکنیم
399
00:17:55,000 --> 00:17:58,120
مصنوعات، گنجینه ها.
400
00:17:58,120 --> 00:18:00,320
حتی دنیای آثار باستانی
سمت تاریکی دارد
401
00:18:00,320 --> 00:18:02,240
راستش کسی نبود.
402
00:18:02,240 --> 00:18:05,040
تو به من دروغ گفتی
403
00:18:05,040 --> 00:18:06,600
گفتی که تو
شبی را در خانه گذراند
404
00:18:06,600 --> 00:18:08,480
تماشای شمال از شمال غرب
405
00:18:08,480 --> 00:18:11,240
از شما درباره کری گرانت پرسیدم
ملاقات با جورج کاپلان،
406
00:18:11,240 --> 00:18:13,840
اما جورج کاپلان وجود ندارد.
407
00:18:13,840 --> 00:18:18,240
این پیچ بزرگ در پرده دوم است.
408
00:18:18,240 --> 00:18:20,440
من خونه بودم
409
00:18:20,440 --> 00:18:21,840
سعی کردم به دنیل زنگ بزنم.
410
00:18:21,840 --> 00:18:25,000
خیلی ناراحت بود...
411
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
در مورد پسری که
چند بار دیده بودم،
412
00:18:28,000 --> 00:18:29,280
من فیلم را گذاشتم،
413
00:18:29,280 --> 00:18:30,440
اما بعد دنیل آمد؟
414
00:18:30,440 --> 00:18:32,760
نه دنیل نه
415
00:18:32,760 --> 00:18:34,160
شخص دیگری.
416
00:18:34,160 --> 00:18:35,960
کی بود؟
417
00:18:37,880 --> 00:18:40,560
قول دادم نگهش دارم
خارج از آن
418
00:18:40,560 --> 00:18:43,440
او متاهل است و یک فرزند دارد
419
00:18:43,440 --> 00:18:45,120
او یک احمق است.
420
00:18:45,120 --> 00:18:46,200
آیا او؟
421
00:18:46,200 --> 00:18:48,480
باشه
من هم یک احمقم
422
00:18:48,480 --> 00:18:50,640
اما من نمی خواهم آن کسی باشم
تا ازدواجش را خراب کند
423
00:18:50,640 --> 00:18:52,320
این ممکن است فقط یک پرت باشد،
همانطور که شما می گویید
424
00:18:52,320 --> 00:18:54,800
اما من به شما می گویم،
تو مظنون به قتل هستی،
425
00:18:54,800 --> 00:18:57,080
و آن احمق حقه توست.
426
00:19:00,120 --> 00:19:02,320
تا-دا!
427
00:19:02,320 --> 00:19:06,640
اوه، سانی، نگه داشتی؟
در تمام این مدت چشم به ماست؟
428
00:19:06,640 --> 00:19:09,360
آره فقط کارم رو انجام میدم
429
00:19:09,360 --> 00:19:11,200
ازدواج کردی؟
430
00:19:11,200 --> 00:19:12,400
ببخشید چی؟
431
00:19:12,400 --> 00:19:14,360
و بچه دار شدی
432
00:19:14,360 --> 00:19:17,800
فقط یکی در این مرحله، درست است؟
433
00:19:17,800 --> 00:19:19,520
با کی صحبت می کردی؟
434
00:19:19,520 --> 00:19:20,920
استلا.
435
00:19:20,920 --> 00:19:23,240
استلا مور.
436
00:19:23,240 --> 00:19:25,720
همین اتفاق افتاد، درست است؟
437
00:19:27,280 --> 00:19:30,040
او خیلی ناراضی بود
و خیلی آسیب پذیر
438
00:19:30,040 --> 00:19:31,120
من می دانم.
439
00:19:31,120 --> 00:19:33,160
او قول داد که سکوت کند.
440
00:19:33,160 --> 00:19:35,600
خوب، او تلاش کرد.
441
00:19:35,600 --> 00:19:38,480
می توانید؟
442
00:19:38,480 --> 00:19:41,080
لطفا
443
00:19:41,080 --> 00:19:43,120
شاید.
444
00:19:43,120 --> 00:19:47,000
بستگی دارد که چقدر می توانید مفید باشید.
445
00:19:47,000 --> 00:19:50,360
چقدر با استلا بودی
آن شب؟
446
00:19:50,360 --> 00:19:52,000
چند ساعت.
447
00:19:52,000 --> 00:19:54,280
- کسی شما را می بیند؟
- نه
448
00:19:54,280 --> 00:19:57,480
چه ساعتی او را ترک کردی؟
449
00:19:57,480 --> 00:19:58,480
من نمی دانم.
450
00:19:58,480 --> 00:19:59,720
نیمه شب.
451
00:20:04,880 --> 00:20:07,720
روی آن ها چه بود
هارد دیسک های از دست رفته
452
00:20:07,720 --> 00:20:09,960
که نکردی
می خواهید مردم ببینند؟
453
00:20:13,520 --> 00:20:15,320
سانی همه اینها را داشت
در کمدش؟
454
00:20:15,320 --> 00:20:16,720
او یک دزد وحشتناک است.
455
00:20:22,440 --> 00:20:23,480
باشه
456
00:20:23,480 --> 00:20:25,360
به فضای نمایشگاه بروید.
457
00:20:28,920 --> 00:20:30,760
سانی و استلا.
458
00:20:30,760 --> 00:20:32,920
من حدس می زنم که کار می کند.
و او متاهل است؟
459
00:20:32,920 --> 00:20:34,440
اوه، خیلی
460
00:20:34,440 --> 00:20:38,480
آن مرد باید شماره گیری کند
لبخند او 80 درصد است.
461
00:20:38,480 --> 00:20:39,880
وجود دارد.
462
00:20:39,880 --> 00:20:42,520
ساعت 5:05 است، کریدور شرق.
463
00:20:48,960 --> 00:20:50,240
خب معلومه
464
00:20:50,240 --> 00:20:51,360
این سانی است.
465
00:20:51,360 --> 00:20:53,800
دعوا برای او بود.
466
00:20:53,800 --> 00:20:55,600
شما حتی نیازی به صدا ندارید.
467
00:20:55,600 --> 00:20:58,000
"این چند وقته
اونوقت ادامه داشت؟!"
468
00:20:58,000 --> 00:20:59,680
"ما دیگر با هم نیستیم،
دانیال
469
00:20:59,680 --> 00:21:01,720
فقط اما بیرون."
470
00:21:07,680 --> 00:21:10,720
اگر سانی با استلا بود
آن شب در رختخواب، بگو،
471
00:21:10,720 --> 00:21:13,160
و دنیل ظاهر شد...
472
00:21:13,160 --> 00:21:15,200
بنابراین عاشق جدید دعوا می کند
معشوق سابق،
473
00:21:15,200 --> 00:21:16,280
و دانیل کشته می شود
474
00:21:16,280 --> 00:21:17,840
و آنها سقوط صخره را جعل می کنند.
475
00:21:17,840 --> 00:21:19,720
مناسب است.
476
00:21:19,720 --> 00:21:22,360
با این تفاوت که اینطور نیست.
477
00:21:25,320 --> 00:21:27,280
در حال حاضر فروش
نان اضافی شما
478
00:21:27,280 --> 00:21:28,480
کیک داغ.
479
00:21:28,480 --> 00:21:29,640
عالیه
480
00:21:29,640 --> 00:21:31,600
من می توانم بازنشسته شوم -- دوباره
481
00:21:31,600 --> 00:21:34,320
اما داشتم فکر می کردم شاید
شما باید نان خود را مارک کنید،
482
00:21:34,320 --> 00:21:36,720
آن را متمایز کنید
خمیر مایه سوپرمارکت
483
00:21:36,720 --> 00:21:38,320
من از بسته بندی خوشم نمیاد
484
00:21:38,320 --> 00:21:39,520
ساده تر از این است.
485
00:21:39,520 --> 00:21:40,880
شما فقط از لعاب کره استفاده کنید.
486
00:21:40,880 --> 00:21:42,680
متفاوت به نظر می رسد.
باحال به نظر می رسد.
487
00:21:42,680 --> 00:21:45,280
اشاره کرد.
488
00:21:45,280 --> 00:21:47,280
و من از آن عبور کرده ام
سوابق تلفن استلا
489
00:21:47,280 --> 00:21:48,680
او هرگز به سانی زنگ نزد.
490
00:21:48,680 --> 00:21:50,600
او به او می گفت این کار را نکن.
او متاهل است.
491
00:21:50,600 --> 00:21:52,760
خب همین بود
یک درخواست جالب
492
00:21:52,760 --> 00:21:55,960
اطلاعات تلفن برای سانی توهانا،
نگهبان
493
00:21:55,960 --> 00:21:56,960
بگذار چاقو بزنم -
494
00:21:56,960 --> 00:21:58,120
او را در کنار استلا قرار می دهد
495
00:21:58,120 --> 00:21:59,600
در شبی که دانیال مرد.
496
00:21:59,600 --> 00:22:01,200
این کار را انجام می دهد.
497
00:22:01,200 --> 00:22:04,720
استلا خنده دار هرگز
از او نام برد.
498
00:22:04,720 --> 00:22:10,720
بنابراین، تلفن او وارد شده است
استلا از ساعت 20:15 به...
499
00:22:10,720 --> 00:22:12,480
نیمه شب
500
00:22:12,480 --> 00:22:14,600
سفر به بندر ممنوع است
با بدن
501
00:22:14,600 --> 00:22:16,600
مگر اینکه به اندازه کافی باهوش باشد
تلفن را پشت سر بگذارد
502
00:22:16,600 --> 00:22:18,200
وقتی دانیال را رها کردند.
503
00:22:18,200 --> 00:22:20,520
به نظر می رسد وقت آن است
برای آوردن سانی توهانا
504
00:22:20,520 --> 00:22:22,440
و استلا،
کمی فشار بیاور
505
00:22:22,440 --> 00:22:24,200
خوب، عجله ندارید، بله؟
506
00:22:24,200 --> 00:22:25,400
من فکر می کنم وجود دارد.
507
00:22:25,400 --> 00:22:26,600
مثلث عشقی پیدا کردی
508
00:22:26,600 --> 00:22:28,760
که طلسم وسیله و انگیزه است.
509
00:22:28,760 --> 00:22:30,080
آفرین بر شما
510
00:22:30,080 --> 00:22:32,280
نه، انتهای شل وجود دارد.
511
00:22:32,280 --> 00:22:33,560
بله، و من آنها را می بندم.
512
00:22:33,560 --> 00:22:35,440
انتهای شل که از آنها خبر ندارید.
513
00:22:35,440 --> 00:22:37,080
ببین جسد رفت
داخل آب
514
00:22:37,080 --> 00:22:38,440
در وسط بندر
515
00:22:38,440 --> 00:22:41,120
از بالای صخره نخورده بود.
516
00:22:41,120 --> 00:22:42,840
- چی؟
- این یک چیز جزر و مد است.
517
00:22:42,840 --> 00:22:46,080
پس چگونه سانی و استلا
بدن را بیرون بیاوریم؟
518
00:22:46,080 --> 00:22:48,920
و چرا؟ چرا نه فقط
پرتش کنم روی صخره؟
519
00:22:48,920 --> 00:22:50,240
سوالات خوب
520
00:22:50,240 --> 00:22:52,520
من از آنها می پرسم.
521
00:22:52,520 --> 00:22:55,240
فقط 24 ساعت به من فرصت بده
522
00:22:55,240 --> 00:22:57,800
من فکر می کنم سانی فقط یک دوست بود،
523
00:22:57,800 --> 00:23:01,800
فقط شانه ای برای گریه کردن
بعد از جدایی
524
00:23:01,800 --> 00:23:03,560
24 ساعت.
525
00:23:03,560 --> 00:23:04,720
متشکرم.
526
00:23:04,720 --> 00:23:06,760
یک شانه
527
00:23:06,760 --> 00:23:08,240
چرا از سانی محافظت می کنی؟
528
00:23:08,240 --> 00:23:10,040
من از سانی محافظت نمی کنم.
529
00:23:10,040 --> 00:23:12,000
من از بچه اش محافظت می کنم
530
00:23:12,000 --> 00:23:14,080
ببین ما پلیس نیستیم
ما می توانیم کارها را به روش خود انجام دهیم.
531
00:23:14,080 --> 00:23:15,280
راه شما.
532
00:23:15,280 --> 00:23:17,160
باشه راه من.
533
00:23:20,800 --> 00:23:22,400
وقتی بچه بودم،
534
00:23:22,400 --> 00:23:25,400
پدرم ما را می برد
همیشه به موزه
535
00:23:25,400 --> 00:23:26,920
خاطرات عالی اونجا
536
00:23:26,920 --> 00:23:30,440
اما بعد یک بار
مادرم ما را به عنوان خوراکی پذیرفت،
537
00:23:30,440 --> 00:23:32,080
و آنجا بود که او به ما گفت
538
00:23:32,080 --> 00:23:34,080
که او به استرالیا نقل مکان کرد
بدون بابا،
539
00:23:34,080 --> 00:23:36,800
و ما باید انتخاب کنیم
540
00:23:36,800 --> 00:23:38,480
خوب، این بد است.
541
00:23:38,480 --> 00:23:39,760
با مامان رفتی
542
00:23:39,760 --> 00:23:41,440
و برادرم، ویل،
با بابا ماند
543
00:23:41,440 --> 00:23:43,000
خانواده های بسیار شاد و شاد
544
00:23:43,000 --> 00:23:47,760
بنابراین اگر ما نمی توانیم ظروف سرباز یا مسافر تا
زندگی یک بچه امروز،
545
00:23:47,760 --> 00:23:50,240
بیایید،
546
00:23:50,240 --> 00:23:51,640
کجا میری؟
547
00:23:51,640 --> 00:23:53,600
رفتن به صحبت
به همسایه های استلا
548
00:23:59,400 --> 00:24:01,160
سلام.
549
00:24:01,160 --> 00:24:02,720
سلام.
550
00:24:02,720 --> 00:24:06,120
فقط می توانم بگویم، فکر نمی کنم
زندگی شما به هم ریخته است
551
00:24:06,120 --> 00:24:08,240
الاغ از آن میز
ما این کار را در نیوزلند انجام نمی دهیم.
552
00:24:08,240 --> 00:24:09,920
متاسفم
553
00:24:09,920 --> 00:24:11,920
ما 10 نفر در خانه بودیم،
بنابراین شما می گویید کجا می توانید.
554
00:24:11,920 --> 00:24:14,440
آیا شما می بینید
کمبود صندلی اینجا؟
555
00:24:14,440 --> 00:24:16,720
آیا با همسایه ها شانس دارید؟
556
00:24:16,720 --> 00:24:18,520
نه، کسی سانی را به خاطر نمی آورد.
557
00:24:18,520 --> 00:24:20,120
باشه این را بررسی کنید.
558
00:24:20,120 --> 00:24:23,160
این دانیل 15 دقیقه است
بعد از دعوای او با استلا
559
00:24:27,880 --> 00:24:30,520
اوه! دیوانه این است.
560
00:24:32,600 --> 00:24:35,320
چه چیزی در آنجا نمایش داده می شود؟
چه چیزی را کپی می کند؟
561
00:24:35,320 --> 00:24:39,600
از کجا بدانم؟
این کریدور غرب است.
562
00:24:39,600 --> 00:24:42,800
من فکر می کنم او می خواهد
آن ملاقات با لیلیان
563
00:24:42,800 --> 00:24:44,840
من فکر می کنم
بیرون دفترش است
564
00:24:56,160 --> 00:24:58,800
دستش را به او نشان داد.
565
00:25:02,720 --> 00:25:04,520
لیلیان اذیت نمی شود
با اجتماعی زیاد
566
00:25:04,520 --> 00:25:05,920
جالب نیست
567
00:25:05,920 --> 00:25:07,560
تاریخ مطالعه کرد.
568
00:25:07,560 --> 00:25:09,360
به عنوان محافظ کار کرد
در انگلستان
569
00:25:09,360 --> 00:25:11,680
قبل از اینکه او پرش کند
همینجا
570
00:25:11,680 --> 00:25:13,640
آه، یک مقاله روزنامه ...
571
00:25:13,640 --> 00:25:15,680
در مورد لیلیان که مشغول به کار شد
در نیویورک،
572
00:25:15,680 --> 00:25:17,800
کیوریتور ارشد
در مرکز هیبت
573
00:25:17,800 --> 00:25:19,400
جوان ترین.
574
00:25:19,400 --> 00:25:22,040
-صبر کن
- این یک قطعه پفکی است.
575
00:25:22,040 --> 00:25:24,680
-بذار ببینم
- حتی عکس هم گرفتند.
576
00:25:24,680 --> 00:25:26,400
- خدای من
- میدونم
577
00:25:26,400 --> 00:25:27,680
لباس های او شگفت انگیز است.
578
00:25:27,680 --> 00:25:30,680
ببین کجا بردند
عکس
579
00:25:30,680 --> 00:25:32,880
لیلیان در میمو استراحت می کند
580
00:25:32,880 --> 00:25:36,520
این قایق تفریحی خانواده رید است
درست اینجا در برزنت حراج.
581
00:25:36,520 --> 00:25:38,440
اوه، و ظاهرا
آنها آن را می فروشند
582
00:25:38,440 --> 00:25:40,440
بیا
583
00:25:52,560 --> 00:25:55,880
- عجب! حالا به من نگاه کن
584
00:25:55,880 --> 00:25:57,760
بیا مدیسون
ما داریم کار می کنیم
585
00:25:57,760 --> 00:26:00,160
دفتر من در ملبورن
به دیوار آجری نگاه کرد
586
00:26:00,160 --> 00:26:03,360
هی الکسا
587
00:26:03,360 --> 00:26:05,560
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
588
00:26:05,560 --> 00:26:08,120
سلام من الکسا هستم
589
00:26:08,120 --> 00:26:09,280
مرا تروور صدا کن
590
00:26:09,280 --> 00:26:12,200
مدیر، مراقب، مراقب.
591
00:26:12,200 --> 00:26:13,960
خوشحال.
592
00:26:13,960 --> 00:26:15,560
ما صحبت کرده ایم
به لیلیان رید
593
00:26:15,560 --> 00:26:17,000
در مورد خرید قایق تفریحی او
594
00:26:17,000 --> 00:26:18,680
آه، Mimu. دوست داشتنی.
595
00:26:18,680 --> 00:26:21,800
بله خب ما اینجا بودیم
برای بازرسی،
596
00:26:21,800 --> 00:26:24,520
اما می ترسم لیلیان داشته باشد
در موزه اسیر شد،
597
00:26:24,520 --> 00:26:28,520
و او به من گفت هرگز نترس،
که ترور ما را درست ببیند.
598
00:26:28,520 --> 00:26:30,520
البته او خواهد کرد.
بیا این طرف
599
00:26:30,520 --> 00:26:31,800
فوق العاده
600
00:26:31,800 --> 00:26:33,080
چه مدت است که دریانوردی می کنید؟
601
00:26:33,080 --> 00:26:34,720
اوه، کل من.
602
00:26:34,720 --> 00:26:37,320
باشه
درخشان
603
00:26:37,320 --> 00:26:39,120
آه!
604
00:26:39,120 --> 00:26:40,200
در اینجا ما می رویم.
605
00:26:40,200 --> 00:26:43,400
مرو
606
00:26:43,400 --> 00:26:45,880
اوه، ترور
607
00:26:45,880 --> 00:26:48,880
چگونه پیگیری می کنید
از قایق هایی که می آیند و می روند؟
608
00:26:48,880 --> 00:26:51,520
یعنی اگه یکی دزدیده بشه چی؟
609
00:26:51,520 --> 00:26:53,920
همین جا در جیب من؟
610
00:26:53,920 --> 00:26:56,520
آره
این روزها همه اینها روی یک برنامه است.
611
00:26:56,520 --> 00:26:59,440
صاحبان یک یادداشت برای من ارسال می کنند
وقتی بیرون می روند،
612
00:26:59,440 --> 00:27:00,880
و آسان
613
00:27:00,880 --> 00:27:02,640
و هر چند وقت یکبار
میمو بیرون میروند؟
614
00:27:02,640 --> 00:27:04,440
منظورم این است که نبوده است
ماه ها اینجا نشسته،
615
00:27:04,440 --> 00:27:06,080
در حال رشد بارناکل
616
00:27:06,080 --> 00:27:08,600
اوه، می رود
آخر هفته ها کمی بیرون بروید
617
00:27:08,600 --> 00:27:10,920
لیلیان دوست دارد بگیرد
دوست دخترش برای بادبان
618
00:27:10,920 --> 00:27:13,200
ما در واقع داریم
دوست مشترک با لیلیان
619
00:27:13,200 --> 00:27:15,800
قرار بود تانیا به قایقرانی برود،
او نبود؟
620
00:27:15,800 --> 00:27:17,200
الکسا کی بود.
621
00:27:17,200 --> 00:27:19,120
اوه، دوشنبه شب بود،
نهم
622
00:27:19,120 --> 00:27:21,960
بله، و وقتی او به اینجا رسید،
قایق بادبانی کرده بود.
623
00:27:21,960 --> 00:27:25,200
آه هوم، این عجیب است.
624
00:27:25,200 --> 00:27:27,480
نهم.
625
00:27:27,480 --> 00:27:29,000
آه، آره
626
00:27:29,000 --> 00:27:30,920
لیلیان Mimu را بیرون آورد
درست بعد از ساعت 8:00
627
00:27:30,920 --> 00:27:32,320
دیدم رفت
628
00:27:32,320 --> 00:27:33,920
نادیده گرفتن تانیا خنده دار است،
629
00:27:33,920 --> 00:27:35,760
اما پس از آن این اتفاق می افتد، من فکر می کنم
630
00:27:35,760 --> 00:27:37,840
- شاید لیلیان با مردی ملاقات کرد.
مم
631
00:27:37,840 --> 00:27:41,440
سرگرم کننده تر از تانیا،
اجازه بدهید به شما بگویم
632
00:27:41,440 --> 00:27:43,360
نه، فقط لیلیان بود.
633
00:27:43,360 --> 00:27:46,720
من یک مرد را به یاد خواهم آورد.
634
00:27:46,720 --> 00:27:48,200
خوب، متشکرم، ترور.
635
00:27:48,200 --> 00:27:51,240
شما بسیار مفید بوده اید.
636
00:27:59,760 --> 00:28:01,360
باشه
کریدور غربی
637
00:28:01,360 --> 00:28:02,960
جایی اینجاست
638
00:28:02,960 --> 00:28:04,520
لیلیان در مورد دیدنش دروغ گفت
639
00:28:04,520 --> 00:28:06,200
آن الگو
روی دست دانیال
640
00:28:06,200 --> 00:28:07,680
او آن خط را به ما داد
در مورد یقه ها
641
00:28:07,680 --> 00:28:10,320
چه جهنمی
آیا او پوشش می دهد؟
642
00:28:10,320 --> 00:28:13,120
باشه
این نقطه است.
643
00:28:13,120 --> 00:28:14,720
همین جا
644
00:28:14,720 --> 00:28:18,280
بله، دنیل اینجا ایستاده بود
نقاشی روی دستش،
645
00:28:18,280 --> 00:28:19,880
کپی کردن...
646
00:28:19,880 --> 00:28:21,880
چی؟
647
00:28:21,880 --> 00:28:25,480
من چیزی نمی بینم
که شبیه آن است.
648
00:28:25,480 --> 00:28:28,480
لیلیان رید می داند که چیست.
649
00:28:42,040 --> 00:28:44,040
سلام مجدد
650
00:28:44,040 --> 00:28:46,200
من یک پیام دریافت کردم،
651
00:28:46,200 --> 00:28:48,680
دارم به یاد میارم
خیابان صدساله.
652
00:28:48,680 --> 00:28:49,880
اینجا نبود؟
653
00:28:49,880 --> 00:28:52,640
آره، نزدیک به 50 سال.
654
00:28:52,640 --> 00:28:56,040
اوه، هی،
فیلم دوربین مداربسته نمایش داده شد،
655
00:28:56,040 --> 00:28:59,560
و من نگاهی به آن داشتم
656
00:28:59,560 --> 00:29:01,960
من-مشکلی هست؟
657
00:29:01,960 --> 00:29:04,440
دانیال دستش را به تو نشان داد.
658
00:29:04,440 --> 00:29:06,560
بهت گفتم،
من هیچ خاطره ای از آن ندارم.
659
00:29:06,560 --> 00:29:08,840
تازه آمده بود
از غر زدن در استلا،
660
00:29:08,840 --> 00:29:11,520
و بعد چیزی دید
که باید برایت می آورد.
661
00:29:11,520 --> 00:29:16,320
خیر
یک جلسه برنامه ریزی شده بود.
662
00:29:16,320 --> 00:29:20,240
کجا رفتی اون شب
لیلیان؟
663
00:29:20,240 --> 00:29:23,560
خب دوشنبه شب بود
664
00:29:23,560 --> 00:29:25,920
قایق را بیرون آوردم،
فقط در Motu
665
00:29:25,920 --> 00:29:27,520
آه، این کمی خطرناک است،
اینطور نیست؟
666
00:29:27,520 --> 00:29:28,720
میدونی تاریکی
667
00:29:28,720 --> 00:29:30,320
نه اگر شما کمی مراقب باشید.
668
00:29:30,320 --> 00:29:32,840
و من مراقبم
669
00:29:32,840 --> 00:29:35,520
اوه آیا شما این کار را انجام دهید
اغلب در شب؟
670
00:29:35,520 --> 00:29:37,160
سعی میکنم بفروشمش
671
00:29:37,160 --> 00:29:38,760
موتور باید برگردانده شود.
672
00:29:38,760 --> 00:29:40,760
وقتی بتوانم این کار را انجام می دهم.
673
00:29:40,760 --> 00:29:42,160
کی با تو رفت؟
674
00:29:42,160 --> 00:29:43,160
هیچ کس.
675
00:29:43,160 --> 00:29:44,720
من تنها بودم.
676
00:29:44,720 --> 00:29:47,520
می توانید چک کنید
کارکنان آنجا اگر --
677
00:29:48,840 --> 00:29:50,760
شما قبلاً دارید.
678
00:29:50,760 --> 00:29:53,000
بنابراین، می دانید، من تنها بودم.
679
00:29:53,000 --> 00:29:55,040
نقاشی روی دست دانیل،
680
00:29:55,040 --> 00:29:57,720
یک روف قرن شانزدهمی نیست.
681
00:29:57,720 --> 00:29:59,840
ببین، دنیل کلافه بود.
682
00:29:59,840 --> 00:30:03,240
و چه اتفاقی برای او افتاد
تصادف وحشتناکی بود
683
00:30:03,240 --> 00:30:07,240
اگر فکر می کنید که اینطور نیست
قضیه خب...
684
00:30:07,240 --> 00:30:11,040
تو داری میری
باید آن را ثابت کند
685
00:30:18,280 --> 00:30:20,120
اوه
نان امشب بوی خنده داری می دهد.
686
00:30:20,120 --> 00:30:21,440
چرا بوی خنده داره؟
687
00:30:21,440 --> 00:30:24,000
این لعاب کره است.
کاراملیزه می شود.
688
00:30:25,200 --> 00:30:27,960
ببخشید
689
00:30:27,960 --> 00:30:30,080
- هری؟
بله.
690
00:30:30,080 --> 00:30:32,240
- شراب رو آوردی؟
- طبق دستور.
691
00:30:32,240 --> 00:30:34,160
- ورودی
692
00:30:34,160 --> 00:30:36,320
و شما فکر می کنید
شمع گریپ فروت من بو می دهد
693
00:30:36,320 --> 00:30:38,720
این بوی تعفن نیست.
این عطر لعاب کره است.
694
00:30:38,720 --> 00:30:40,640
همش تو دماغه
از بیننده، درست است؟
695
00:30:40,640 --> 00:30:41,840
بوی چیست؟
696
00:30:41,840 --> 00:30:44,120
- شمع.
- لعاب کره.
697
00:30:44,120 --> 00:30:46,000
اینجا Prosecco است.
698
00:30:46,000 --> 00:30:48,840
همان مارک و مغازه دانیلز
خرید کارت اعتباری
699
00:30:48,840 --> 00:30:50,360
ارزان نبود
700
00:30:50,360 --> 00:30:52,480
این عالی به نظر می رسد
در گزارش هزینه شما
701
00:30:52,480 --> 00:30:54,360
حالا، گوش کن
702
00:30:54,360 --> 00:30:57,200
اینو برداشتم
قایق تفریحی لیلیان رید.
703
00:30:57,200 --> 00:30:58,720
نقش برجسته را در بالا ببینید.
704
00:30:58,720 --> 00:31:00,080
این یک مسابقه است.
705
00:31:00,080 --> 00:31:01,920
این دانیلز پروسککو است.
706
00:31:01,920 --> 00:31:03,720
بنابراین، او را در قایق تفریحی قرار می دهد
آن شب
707
00:31:03,720 --> 00:31:05,600
فقط به صورت اتفاقی
708
00:31:05,600 --> 00:31:08,000
تا زمانی که اثر شست او را دریافت کنید
خارج از آن
709
00:31:08,000 --> 00:31:10,040
50 درصد احتمال داره که بشه
انگشت شست لیلیان
710
00:31:10,040 --> 00:31:13,400
کسی که حباب را می خرد باز می شود
حباب دار این یک قانون است.
711
00:31:13,400 --> 00:31:16,200
لیلیان شاهد دارد
که می گوید تنها رفته بیرون
712
00:31:16,200 --> 00:31:18,320
و درست بعد از ساعت 8:00
اطلاعات تلفن دانیل
713
00:31:18,320 --> 00:31:20,480
او را در حال سفر به شرق می کند
به سمت اوکاهو
714
00:31:20,480 --> 00:31:21,680
من می دانم. من می دانم.
715
00:31:21,680 --> 00:31:24,240
اما با این حال، من به شما می گویم.
716
00:31:24,240 --> 00:31:27,000
خوب، آیا شما واقعا تبدیل شده است
نان ها، نه؟
717
00:31:27,000 --> 00:31:29,320
من نمی پرسم که آیا شما دارید
یک آماده سازی تجاری
718
00:31:29,320 --> 00:31:31,440
مجوز مواد غذایی
719
00:31:31,440 --> 00:31:33,920
رویه ترق زیبا.
720
00:31:33,920 --> 00:31:35,120
آره..
721
00:31:35,120 --> 00:31:37,960
آن را رشوه در نظر بگیرید.
722
00:31:37,960 --> 00:31:39,560
و ممنون
برای وقت اضافی
723
00:31:39,560 --> 00:31:43,360
لیلیان را قرار می دهد
محکم در قاب
724
00:31:43,360 --> 00:31:44,880
چرا لیلیان رید
725
00:31:44,880 --> 00:31:46,920
کشتن دنیل وودوارد؟
726
00:31:48,920 --> 00:31:50,960
چیزی برای فکر کردن.
727
00:31:52,680 --> 00:31:54,280
- شما دوتا
728
00:31:55,760 --> 00:31:58,280
من نگاه کرده ام
آن گلدان مصری آنلاین،
729
00:31:58,280 --> 00:32:00,160
و من چک کردم
پوستر موزه
730
00:32:00,160 --> 00:32:01,480
که کنارش بود
731
00:32:01,480 --> 00:32:04,120
یعنی،
شاید دنی به آن نگاه می کرد.
732
00:32:04,120 --> 00:32:05,920
پوستر.
733
00:32:05,920 --> 00:32:07,720
این جالب است.
734
00:32:07,720 --> 00:32:10,160
بله، اما هیچ مسابقه ای وجود ندارد.
هیچ چیز چیزی به نظر نمی رسد -
735
00:32:10,160 --> 00:32:13,240
حباب، حباب، حباب، حباب، حباب!
حباب! حباب! حباب!
736
00:32:25,960 --> 00:32:28,160
هیچ وقت به خانه نمی روی؟
737
00:32:28,160 --> 00:32:29,800
کی گفته من خونه نیستم؟
738
00:32:29,800 --> 00:32:32,400
تو به مرد نمی دهی
انتخاب زیاد
739
00:32:32,400 --> 00:32:33,520
کجا داریم می رویم؟
740
00:32:33,520 --> 00:32:36,640
کریدور غرب
741
00:32:36,640 --> 00:32:39,080
این مکان در شب
خزش ها را به من می دهد -
742
00:32:39,080 --> 00:32:40,360
از زمانی که آن فیلم را دیدم
743
00:32:40,360 --> 00:32:42,200
چی؟
"شب در موزه."
744
00:32:42,200 --> 00:32:44,040
نه یکی دیگه
745
00:32:45,760 --> 00:32:47,760
باشه اینجا
746
00:32:50,000 --> 00:32:52,400
میدونی مدیسون درست میگفت
747
00:32:52,400 --> 00:32:55,320
دنیل داشت پست رو کپی میکرد.
748
00:32:55,320 --> 00:32:56,960
کپی کردن چی؟
749
00:32:56,960 --> 00:32:59,040
میدونی دیروز چطوری
750
00:32:59,040 --> 00:33:00,880
آن را آویزان می کردی
پوستر قاب شده در لابی
751
00:33:00,880 --> 00:33:02,080
یکی از اینها بود، درسته؟
752
00:33:02,080 --> 00:33:03,520
آره
753
00:33:03,520 --> 00:33:06,360
آیا همه این پوسترها جدید هستند؟
754
00:33:06,360 --> 00:33:09,600
آره یعنی
این یکی رو عوض کردم...
755
00:33:09,600 --> 00:33:11,440
جمعه گذشته
756
00:33:11,440 --> 00:33:12,800
ما مجبور شدیم همه چیز را عوض کنیم
قدیمی ها بیرون
757
00:33:12,800 --> 00:33:14,080
عجله بزرگی بود.
758
00:33:14,080 --> 00:33:16,120
شروع از چه زمانی؟
759
00:33:16,120 --> 00:33:19,960
دو هفته پیش،
760
00:33:19,960 --> 00:33:23,360
خوب، چه کسی همه را می خواست
پوسترهای قدیمی تغییر کردند؟
761
00:33:23,360 --> 00:33:24,800
لیلیان
762
00:33:45,800 --> 00:33:48,400
صبح بخیر
- از کجا پیداش کردی؟
763
00:33:48,400 --> 00:33:51,720
اوه، این چیز قدیمی پیدا شد
در دفتر امنیتی
764
00:33:51,720 --> 00:33:53,560
چشمم را جلب کرد
چون این ماسک
765
00:33:53,560 --> 00:33:55,920
یک چیز است
از سالهای پیش به یاد دارم.
766
00:33:55,920 --> 00:33:58,360
خب...پس باید نگهش داشته باشی.
767
00:33:58,360 --> 00:34:01,120
من متوجه نشدم
چقدر ماسک ترک خورده بود
768
00:34:01,120 --> 00:34:03,560
منظورم این است که خوب پیر نمی شود،
آیا آن است؟
769
00:34:03,560 --> 00:34:05,800
به آن کراکلور می گویند.
770
00:34:05,800 --> 00:34:07,280
این لایه های بالایی رنگ است
771
00:34:07,280 --> 00:34:10,320
در طول قرن ها کوچک می شود.
772
00:34:10,320 --> 00:34:12,120
حالا من باید برم
773
00:34:12,120 --> 00:34:13,760
امروز در حال جمع کردن دفترم هستم
774
00:34:16,080 --> 00:34:17,720
چطور شد؟
775
00:34:17,720 --> 00:34:20,400
اوه، او آب یخ دارد
در رگ های او، آن یکی
776
00:34:20,400 --> 00:34:22,440
حالا، من این را می دانم
دنی داشت طراحی می کرد
777
00:34:22,440 --> 00:34:24,520
ترک طرح دار روی دستش،
و او می داند که من می دانم،
778
00:34:24,520 --> 00:34:25,920
اما او مدام بلوف من را صدا می کند.
779
00:34:25,920 --> 00:34:27,640
اما چرا دنیل آن را طراحی می کرد؟
780
00:34:27,640 --> 00:34:29,800
من نمی دانم.
چی فهمیدی؟
781
00:34:29,800 --> 00:34:31,720
باشه
این ماسک 500 سال قدمت دارد.
782
00:34:31,720 --> 00:34:33,480
متعلق به درمنه پیسکوپیا،
783
00:34:33,480 --> 00:34:36,120
چه کسی آن را رهبری می کرد
به عنوان یک ریاضیدان
784
00:34:36,120 --> 00:34:38,400
زمانی که زنان خوش شانس بودند
برای اینکه اصلاً تحصیل کنند.
785
00:34:38,400 --> 00:34:40,120
ماسک از طریق انگلستان به اینجا آمد
786
00:34:40,120 --> 00:34:42,320
پس از غارت از ایتالیا
در دهه 1800
787
00:34:42,320 --> 00:34:44,240
فقط داستان همیشگی
788
00:34:44,240 --> 00:34:45,480
روسری زیبا
789
00:34:45,480 --> 00:34:48,600
قدیمی به نظر می رسد.
حتی به نوعی احساس پیری می کند.
790
00:34:48,600 --> 00:34:52,440
مطمئنا، این یک ماکت است.
قرار نیست که جدید به نظر برسد.
791
00:34:55,560 --> 00:34:57,840
باید سریع بریم بالا
792
00:35:04,960 --> 00:35:08,000
او از این علائم کپی می کرد
از پوستر
793
00:35:08,000 --> 00:35:09,480
این همان ماسک نیست.
794
00:35:09,480 --> 00:35:10,920
کرک هایی که کپی کرد
از پوستر
795
00:35:10,920 --> 00:35:12,720
با آنهایی که مطابقت ندارند
روی ماسک نمایش داده شده
796
00:35:12,720 --> 00:35:16,560
همین اثر است،
اما خط به خط...
797
00:35:16,560 --> 00:35:18,600
دنیل چشم شگفت انگیزی داشت
برای جزئیات
798
00:35:18,600 --> 00:35:20,200
لیلیان گفت
799
00:35:20,200 --> 00:35:21,520
اوه او متوجه شد
800
00:35:21,520 --> 00:35:23,280
ماسک اصلی
801
00:35:23,280 --> 00:35:25,920
جایگزین شده است
با یک ماکت
802
00:35:31,480 --> 00:35:33,320
لیلیان کار کرد
به عنوان یک محافظ هنری
803
00:35:33,320 --> 00:35:36,520
او تمام مهارت ها را داشت
برای ساختن یک جعلی عالی
804
00:35:36,520 --> 00:35:39,120
ماسک آسیب دیده، پتینه سن،
کراکلور
805
00:35:39,120 --> 00:35:40,840
و او دسترسی خواهد داشت
برای انجام مبادله
806
00:35:40,840 --> 00:35:43,520
درسته در اتاق امن
در طول تعمیر و نگهداری
807
00:35:43,520 --> 00:35:44,840
اما چرا؟
او صاحب یک قایق تفریحی است.
808
00:35:44,840 --> 00:35:46,960
او به پول نقد نیاز ندارد
809
00:35:46,960 --> 00:35:48,800
اگر او متوجه شد،
او به زندان می رود
810
00:35:48,800 --> 00:35:50,600
و حرفه او به پایان رسیده است.
811
00:35:50,600 --> 00:35:53,400
یعنی من این احساس را دارم
حرفه برای لیلیان همه چیز است.
812
00:35:53,400 --> 00:35:56,440
اوه، آره روشی که او می گوید
نیویورک، او فقط می درخشد.
813
00:35:56,440 --> 00:35:58,840
بنابراین دانیل نزد سرپرست می آید
و می گوید
814
00:35:58,840 --> 00:36:00,840
"خانم، شما یک جعلی دارید
در مجموعه شما."
815
00:36:00,840 --> 00:36:02,560
انگیزه ای هست
816
00:36:02,560 --> 00:36:04,520
و او می گوید
"چرا، ممنون دنیل."
817
00:36:04,520 --> 00:36:05,760
چرا نمیای بیرون
در قایق بادبانی من،
818
00:36:05,760 --> 00:36:07,680
و ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد."
819
00:36:07,680 --> 00:36:10,720
جز اینکه او نگرفت
در قایق بادبانی
820
00:36:14,280 --> 00:36:15,360
درسته
821
00:36:27,200 --> 00:36:28,440
باشه من اینجا هستم.
822
00:36:28,440 --> 00:36:30,520
به کجا رسیدی؟
823
00:36:30,520 --> 00:36:33,320
من به سمت شرق رانندگی کردم
در امتداد اسکله
824
00:36:33,320 --> 00:36:35,160
برای حدود 13 دقیقه
مثل دنیل
825
00:36:35,160 --> 00:36:36,320
قبل از اینکه گوشیشو خاموش کنه
826
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
به اطراف نگاه کن
827
00:36:37,320 --> 00:36:38,880
گزارش پلیس می گوید او بود
828
00:36:38,880 --> 00:36:41,640
درست در کنار دکل تلفن
وقتی خاموش شد
829
00:36:43,920 --> 00:36:45,960
اوه، آره، شاید این جایی باشد
830
00:36:45,960 --> 00:36:47,600
دنیل قرار گذاشت
با لیلیان،
831
00:36:47,600 --> 00:36:49,800
اما وجود دارد
هیچ مدرکی برای آن وجود ندارد.
832
00:36:49,800 --> 00:36:51,800
هنوز نه.
833
00:37:09,920 --> 00:37:12,120
بنابراین محل رفتن به
فروش آثار باستانی مسروقه
834
00:37:12,120 --> 00:37:13,680
باید وب تاریک باشد.
835
00:37:13,680 --> 00:37:15,240
رفتم اونجا و تبلیغ کردم
836
00:37:15,240 --> 00:37:17,840
ماسک اصیل
درمنه پیسکوپیا برای فروش.
837
00:37:17,840 --> 00:37:19,520
باشه ادامه بده
838
00:37:19,520 --> 00:37:21,200
خوب، اگر لیلیان پیدا کرد
یک خریدار در حال حاضر،
839
00:37:21,200 --> 00:37:22,560
شاید بتوانیم آنها را پاک کنیم
840
00:37:22,560 --> 00:37:24,920
شاید لینکی هست
به نوعی به لیلیان.
841
00:37:24,920 --> 00:37:26,360
آیا می توانید افراد را در آن ردیابی کنید؟
842
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
نه در وب تاریک، نه.
843
00:37:27,920 --> 00:37:29,720
اما شما می توانید ارتباط برقرار کنید
با آنها
844
00:37:29,720 --> 00:37:31,440
پس کسی جواب داد؟
845
00:37:31,440 --> 00:37:33,480
سه بازدید تا الان؟
846
00:37:33,480 --> 00:37:35,640
Dreadlock می پرسد چقدر می خواهیم.
847
00:37:35,640 --> 00:37:37,600
NeatWorkingGoys می گوید
ما پر از آن هستیم
848
00:37:37,600 --> 00:37:39,760
و به همه هشدار می دهد
ماسک ما تقلبی است
849
00:37:39,760 --> 00:37:41,400
امیدوار کننده
850
00:37:41,400 --> 00:37:46,400
و در واقع آراگون 2041
به ما 8000 دلار آمریکا پیشنهاد داد.
851
00:37:46,400 --> 00:37:48,480
NeatWorkingGoys --
به آنها پاسخ دهید
852
00:37:48,480 --> 00:37:49,840
به آنها بگویید که شایعه ای وجود دارد
853
00:37:49,840 --> 00:37:51,280
که پلیس
در حال بررسی هستند
854
00:37:51,280 --> 00:37:53,840
سرقت ماسک
از موزه اوکلند
855
00:37:53,840 --> 00:37:55,480
چرا اون یکی؟
856
00:37:55,480 --> 00:37:58,240
چون من خوبم
در جدول کلمات متقاطع مرموز
857
00:38:08,320 --> 00:38:10,520
لیلیان مطمئن شد
او در حال خروج از مارینا دیده شد
858
00:38:10,520 --> 00:38:13,000
آن شب تنها در قایق تفریحی اش
859
00:38:13,000 --> 00:38:14,600
من اینجا نمی مونم
به هیچ وجه.
860
00:38:14,600 --> 00:38:16,120
اما این یک تاکسی بود، می بینید؟
861
00:38:16,120 --> 00:38:17,520
شاید اول بذارم بری -
862
00:38:17,520 --> 00:38:20,200
دنیل منتظرش بود
در خلیج آکاروا
863
00:38:20,200 --> 00:38:22,800
آن رنگ را خواهید یافت
در مسابقات اسکله
864
00:38:22,800 --> 00:38:24,760
من به شما 10 ثانیه فرصت می دهم، تاپ.
865
00:38:24,760 --> 00:38:28,760
نه، ما به روش من این کار را انجام می دهیم.
ما این را حل و فصل کردیم.
866
00:38:28,760 --> 00:38:31,120
آن آرنج شماست؟
867
00:38:31,120 --> 00:38:33,720
بله. چه چیز دیگری می تواند باشد؟
868
00:38:39,320 --> 00:38:41,160
متشکرم.
869
00:38:49,880 --> 00:38:53,200
سلام لیلیان
870
00:38:53,200 --> 00:38:54,840
بسته بندی چطور پیش می رود؟
871
00:38:54,840 --> 00:38:56,600
این نیست -
872
00:38:56,600 --> 00:38:58,520
چیکار میکنی؟
873
00:38:58,520 --> 00:39:00,040
من واقعا متاسفم برای کار،
874
00:39:00,040 --> 00:39:01,480
اما من انجام داده ام
کمی کندن،
875
00:39:01,480 --> 00:39:03,480
و به نظر می رسد که رئیس
876
00:39:03,480 --> 00:39:08,320
از SANAA یکی است
فیلیپو البانی،
877
00:39:08,320 --> 00:39:10,280
اما نام میانی او پیسکوپیا است،
878
00:39:10,280 --> 00:39:11,840
می دانی، از نسل مستقیم
879
00:39:11,840 --> 00:39:14,720
درمنه پیسکوپیا.
880
00:39:14,720 --> 00:39:16,320
من می دانم
هیچ چیز در مورد آن
881
00:39:16,320 --> 00:39:18,920
معلوم می شود
او یک طرفدار بزرگ بیسبال نیز هست.
882
00:39:18,920 --> 00:39:22,320
NeatWorkingGoys معلوم می شود
آنگرام بودن
883
00:39:22,320 --> 00:39:24,600
از "Go New York Giants."
884
00:39:24,600 --> 00:39:26,200
داری حرف مفت میزنی
885
00:39:26,200 --> 00:39:28,480
و همین الان FBI
886
00:39:28,480 --> 00:39:31,120
داره از گوشیش استفاده میکنه
و تجهیزات اینترنت
887
00:39:33,920 --> 00:39:37,760
تنها چیزی که او می خواست ماسک بود
بازگشت به خانواده
888
00:39:40,760 --> 00:39:44,280
و تنها چیزی که می خواستی شغل بود
در سیب بزرگ
889
00:39:44,280 --> 00:39:46,360
وقتی دانیال اومد پیشت
در مورد ماسک جعلی،
890
00:39:46,360 --> 00:39:50,200
او هیچ ایده ای نداشت
تو مسئول بودی
891
00:39:50,200 --> 00:39:52,800
تو دعوتش کردی بیرون
در قایق بادبانی شما
892
00:39:52,800 --> 00:39:54,800
او روز بدی را پشت سر گذاشته بود.
893
00:39:54,800 --> 00:39:56,920
او را بلند کردی
در خلیج آکاروا
894
00:39:56,920 --> 00:39:58,720
چون می دانستی
هیچ کس چیزی نمی بیند
895
00:39:58,720 --> 00:40:00,560
بعد از ساعت 8 شب
896
00:40:03,720 --> 00:40:06,760
با او به صورت حباب نوشید
تا زمانی که او حالت بدی داشت.
897
00:40:13,360 --> 00:40:16,280
و بعد جمجمه اش را شکستی
با کپسول آتش نشانی
898
00:40:22,280 --> 00:40:23,880
گوشیشو دزدید
899
00:40:23,880 --> 00:40:26,600
و بدنش را به جزر و مد رها کرد.
900
00:40:35,120 --> 00:40:36,800
قایق تفریحی خود را پس گرفتی
به مارینا،
901
00:40:36,800 --> 00:40:39,840
و بعد ماشینت را رانندگی کردی
برای پیدا کردن دانیل در آکاروآ.
902
00:40:39,840 --> 00:40:42,600
و بعد رهاش کردی
در نقطه آشیل
903
00:40:42,600 --> 00:40:46,040
سپس یک پیام خداحافظی ارسال کردید
به استلا
904
00:40:48,600 --> 00:40:50,640
تقلبی دیگه
905
00:40:53,760 --> 00:40:57,400
تمیز کرد و برگشت
پایین تپه به سمت ماشین شما
906
00:40:58,400 --> 00:41:01,000
اوه، بیا
این همه حدس است.
907
00:41:01,000 --> 00:41:02,720
من می ترسم که نه.
908
00:41:02,720 --> 00:41:05,160
قایق را چک نکردی
به اندازه کافی خوب
909
00:41:05,160 --> 00:41:06,560
چاپ های دانیل تمام شده بود
910
00:41:06,560 --> 00:41:09,320
چوب پنبه Prosecco
که آنجا پیدا کردم
911
00:41:09,320 --> 00:41:11,640
به علاوه، قایق بادبانی شما
اسکله را تراشید
912
00:41:11,640 --> 00:41:13,200
وقتی دانیل را برداشتی
913
00:41:13,200 --> 00:41:16,920
و رنگ روی بدنه شما
یک مسابقه است.
914
00:41:16,920 --> 00:41:19,000
و حالا شما اینجا هستید،
تلاش برای تعویض ماسک واقعی
915
00:41:19,000 --> 00:41:20,520
قبل از اینکه گرفتار شوید برگردید
916
00:41:20,520 --> 00:41:21,960
سلام
917
00:41:21,960 --> 00:41:23,360
من هری هستم
918
00:41:23,360 --> 00:41:25,400
فکر نکن با هم آشنا شدیم
919
00:41:50,440 --> 00:41:51,560
سلام.
920
00:41:51,560 --> 00:41:53,560
لیلیان رید.
921
00:41:53,560 --> 00:41:56,120
بله، یک زن بسیار جاه طلب.
922
00:41:56,120 --> 00:41:59,720
و چشمان دانیال بود
کمی بیش از حد تیز
923
00:41:59,720 --> 00:42:02,560
ممنون از محافظت
من و سانی
924
00:42:02,560 --> 00:42:03,760
میدونی...
925
00:42:03,760 --> 00:42:05,720
مشکلی نیست
926
00:42:05,720 --> 00:42:08,400
فقط من واقعا این کار را می کردم
برای محافظت از بچه سانی
927
00:42:08,400 --> 00:42:09,640
نه تو
928
00:42:13,680 --> 00:42:15,360
خب بعدش چی؟
929
00:42:15,360 --> 00:42:17,720
قرار بود گشت بزنیم
نمایشگاه ماه آینده
930
00:42:17,720 --> 00:42:19,800
ابتدا ملبورن و سپس سن دیگو.
931
00:42:19,800 --> 00:42:22,120
خوب صداش عالیه
932
00:42:22,120 --> 00:42:23,760
من نمی دانم.
933
00:42:23,760 --> 00:42:25,840
اوکلند اکنون احساس می کند خانه است.
934
00:42:25,840 --> 00:42:29,040
اوه، بیا
شما اجازه خروج دارید
935
00:42:29,040 --> 00:42:31,800
و وقتی برگشتی،
خانه آنجاست
936
00:42:31,800 --> 00:42:34,680
شما فقط می توانید دوباره وارد شوید.
937
00:42:44,760 --> 00:42:46,920
کیا اورا.
938
00:42:57,480 --> 00:42:59,960
من مطمئن نیستم
اکنون کیت شپرد
939
00:42:59,960 --> 00:43:01,560
هدیه ای از یک قاتل
940
00:43:01,560 --> 00:43:03,400
فکر نمی کنم بتوانم آن را بپوشم.
941
00:43:03,400 --> 00:43:05,000
اوه
942
00:43:05,000 --> 00:43:06,720
خوب، این غم انگیز است.
943
00:43:06,720 --> 00:43:09,120
من فقط آن را در سطل زباله می گذارم
با شمع های من
944
00:43:09,120 --> 00:43:10,080
خوشحالی؟
945
00:43:10,080 --> 00:43:12,520
نه، همانطور که گفتم ناراحتم.
946
00:43:12,520 --> 00:43:14,520
اوه من برات شمع خریدم
947
00:43:14,520 --> 00:43:17,520
از فروشگاه هدیه موزه
948
00:43:17,520 --> 00:43:20,720
در حال حاضر؟
تولد من نیست
949
00:43:20,720 --> 00:43:22,200
در کیف روی میز،
950
00:43:22,200 --> 00:43:23,640
معطر است.
951
00:43:23,640 --> 00:43:25,040
من در شگفتم
952
00:43:25,040 --> 00:43:27,560
من در حال سازش هستم.
953
00:43:32,520 --> 00:43:34,920
بوی نان تازه پخته شده است.
954
00:43:34,920 --> 00:43:37,880
تو حق داری احساس کنی
در خانه، حدس می زنم
955
00:43:37,880 --> 00:43:39,720
خوب، این شیرین است.
956
00:43:39,720 --> 00:43:41,400
آره
957
00:43:41,400 --> 00:43:43,240
تا اینکه بیرونت کنم