1
00:00:16,800 --> 00:00:19,440
به نظر اجازه دادن
هر کسی در این روزها
2
00:00:19,440 --> 00:00:22,640
بله، تفاوت این است،
هر زمانی که دوست داشته باشم می توانم آنجا را ترک کنم.
3
00:00:24,440 --> 00:00:27,200
شما شبیه یک میلیون دلار هستید.
4
00:00:27,200 --> 00:00:29,280
خب، ای کاش
علاقه بیشتری پیدا کردم
5
00:00:30,400 --> 00:00:32,200
آیا وزن کم کرده اید؟
6
00:00:32,200 --> 00:00:34,320
من تمرین کرده ام
در حیاط
7
00:00:34,320 --> 00:00:35,440
زندگی من را تغییر داد.
8
00:00:35,440 --> 00:00:36,800
خوب
نیاز به تغییر
9
00:00:36,800 --> 00:00:38,200
نه، جدی
10
00:00:38,200 --> 00:00:40,880
همه چیز رو به جلو است.
11
00:00:40,880 --> 00:00:42,360
چه چیزهایی؟
12
00:00:42,360 --> 00:00:44,080
اوه، چرا شما
مشکوک به نظر می رسد؟
13
00:00:44,080 --> 00:00:45,560
آیا شما مرا مقصر می دانید؟
14
00:00:45,560 --> 00:00:47,360
اوه، بیا، همین الان
بطن چپ
15
00:00:47,360 --> 00:00:49,680
اوه من بدبختم
خواهر بدبخت
16
00:00:49,680 --> 00:00:53,480
که تو را آورد
چیزی که ازت پرسیدی
17
00:00:53,480 --> 00:00:55,280
دو ماه مونده
از کتاب های آنجا
18
00:00:55,280 --> 00:00:57,960
و رشته فرنگی فوری!
19
00:00:57,960 --> 00:01:00,360
همین است؟
چرا طعم گیاهی گرفتی؟
20
00:01:00,360 --> 00:01:02,560
گوش کن، من دارم
کارهای بهتری برای انجام دادن
21
00:01:02,560 --> 00:01:04,040
از اینکه پیک شخصی شما باشد.
22
00:01:04,040 --> 00:01:05,880
مثل چی؟
شما بازنشسته هستید
23
00:01:05,880 --> 00:01:09,280
مثل تماشا کردن
ماشین لباسشویی دور می شود
24
00:01:09,280 --> 00:01:12,000
من برای شما مواد غذایی نمیاورم
برای چند راکت
25
00:01:12,000 --> 00:01:15,200
اوه راکت رشته فرنگی فوری
یک واحد پول رایج در اینجا هستند.
26
00:01:15,200 --> 00:01:18,400
آره؟ هی چی هستن
آنها را برای معامله می کنید؟
27
00:01:18,400 --> 00:01:22,080
واقعا ساخته اید
زندگی من راحت تر ...
28
00:01:22,080 --> 00:01:25,480
و من از آن قدردانی می کنم، انجام می دهم.
29
00:01:25,480 --> 00:01:26,960
بوی اما
30
00:01:26,960 --> 00:01:28,080
ناخالص
31
00:01:28,080 --> 00:01:30,080
چی، تو 12 سالته؟
32
00:01:30,080 --> 00:01:32,520
بیا، هیچ چیز دیگری وجود ندارد.
33
00:01:32,520 --> 00:01:35,520
با این حال، به عنوان یک فرضی،
34
00:01:35,520 --> 00:01:36,920
شما فکر می کنید که می توانید
شارژر گوشی بیار
35
00:01:36,920 --> 00:01:38,080
در بسته مراقبت بعدی شما؟
36
00:01:38,080 --> 00:01:39,600
بله، این اتفاق نمی افتد.
37
00:01:39,600 --> 00:01:41,760
بیا یک شکاف وجود دارد
در بازار اینجا
38
00:01:41,760 --> 00:01:44,600
ویل، شما در حال حاضر
انجام سه سال
39
00:01:44,600 --> 00:01:46,000
میخوای ریسک کنی
شش ماه دیگر
40
00:01:46,000 --> 00:01:47,440
خوب، من گرفتار نمی شوم.
41
00:01:47,440 --> 00:01:48,680
خنده دار.
42
00:01:48,680 --> 00:01:50,640
من را بدیهی نگیرید،
اراده
43
00:01:50,640 --> 00:01:53,440
من کشورها را جابجا کردم
اینجا برای تو باشم
44
00:02:01,880 --> 00:02:03,880
سلام
45
00:02:03,960 --> 00:02:05,320
سلام
46
00:02:05,320 --> 00:02:07,400
موضوع شخصی خود را دریافت کنید
امروز صبح مرتب شد؟
47
00:02:07,400 --> 00:02:09,800
بله.
48
00:02:09,800 --> 00:02:11,000
نپرس.
49
00:02:11,000 --> 00:02:13,440
اوه، سلام.
من مشکل مرد را تشخیص می دهم.
50
00:02:13,440 --> 00:02:14,920
حالا شما یک کارآگاه فکر می کنید
51
00:02:14,920 --> 00:02:16,720
گفتن کلمه تشخیص
سرگرم کننده خواهد بود
52
00:02:16,720 --> 00:02:19,000
- معلوم است، اصلاً.
53
00:02:19,000 --> 00:02:21,400
میدونی من خیلی خوبم
در مشاوره عاشقانه
54
00:02:21,400 --> 00:02:22,600
- واقعا؟
- در صورت نیاز به من.
55
00:02:22,600 --> 00:02:24,600
نه، نه، اما از شما متشکرم.
56
00:02:24,600 --> 00:02:27,240
بیا -- مگه نگاه نمیکنی
برای چیزی طولانی مدت
57
00:02:27,240 --> 00:02:28,920
با عمق و اشتیاق؟
58
00:02:28,920 --> 00:02:30,800
اوه خدا
این زیباست
59
00:02:30,800 --> 00:02:33,520
مثل آهنربای یخچال است.
60
00:02:33,520 --> 00:02:35,760
خوب، اینجا یک حواس پرتی است.
61
00:02:35,760 --> 00:02:37,360
منطقه چراغ قرمز --
62
00:02:37,360 --> 00:02:40,080
درگ کوئین مرده روی صحنه پیدا شد
در تئاتر کاباره
63
00:02:40,080 --> 00:02:41,320
جایی که در حال تمرین بود
64
00:02:41,320 --> 00:02:43,480
بیا با او برویم، می توانیم؟
65
00:02:43,480 --> 00:02:47,120
خوب، او Needa Martini بود،
66
00:02:47,120 --> 00:02:50,520
A.K.A. دیوید هلمز،
مجری محبوب،
67
00:02:50,520 --> 00:02:54,480
نیمی از دو درگ موفق
زنجبیل و نیدا.
68
00:02:54,480 --> 00:02:56,720
آنها در سراسر جهان گشت و گذار کرده اند
نیوزلند و استرالیا
69
00:02:56,720 --> 00:02:59,200
و در شرف گرفتن بودند
نمایش به وگاس
70
00:03:02,240 --> 00:03:04,000
اون از چی مرد؟
71
00:03:04,000 --> 00:03:06,560
به گفته پزشک قانونی،
برق گرفتگی تصادفی
72
00:03:06,560 --> 00:03:08,880
او در حال تمرین بود
بین نمایش ها
73
00:03:08,880 --> 00:03:11,280
او افتاد، چنگ زد
یک لیوان مارتینی غول پیکر
74
00:03:11,280 --> 00:03:12,920
روی صحنه که حاوی آب بود.
75
00:03:12,920 --> 00:03:15,880
وقتی آب خورد
چراغ های پا، بنگ.
76
00:03:15,880 --> 00:03:18,760
- این بدشانسی است،
- شاید
77
00:03:18,760 --> 00:03:21,240
باشگاه تعطیل شد
و شریک او، فلیکس،
78
00:03:21,240 --> 00:03:24,040
تایید کرد که
او به تنهایی مشغول تمرین بود.
79
00:03:24,040 --> 00:03:27,640
اما اگر نیدا تنها بود،
چرا لغزش ناپاک
80
00:03:27,640 --> 00:03:29,800
چرا زحمت
اگر مخاطبی وجود نداشته باشد
81
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
- پس شاید وجود داشت؟
- هیچ کس جلو نیامده.
82
00:03:35,000 --> 00:03:36,400
نظر شما از همبازی چیست؟
83
00:03:36,400 --> 00:03:39,600
فلیکس، A.K.A. زنجبیل اسنپ.
84
00:03:39,600 --> 00:03:42,040
همچنین شریک زندگی او
و کسی که جسد را پیدا کرد؟
85
00:03:51,560 --> 00:03:55,800
خیلی مضطرب بود،
تماس 1-1-1 او نامنسجم بود،
86
00:03:55,800 --> 00:03:59,600
میتوانست Needa را حدس بزند
به چند دلیل
87
00:03:59,600 --> 00:04:01,240
به معنی قتل نیست
88
00:04:01,240 --> 00:04:02,680
مردم به طور کلی
لباس نپوش
89
00:04:02,680 --> 00:04:04,400
مگر اینکه تلاش کنند
تحت تاثیر قرار دادن کسی
90
00:04:04,400 --> 00:04:08,520
خدایا، تو خوب هستی
در مشاوره عاشقانه
91
00:04:08,520 --> 00:04:11,720
بنابراین، چه کسی بود
آن زرق و برق برای؟
92
00:04:24,000 --> 00:04:25,480
ارائه دهنده ابزار تایید کرد
93
00:04:25,480 --> 00:04:28,240
برق قطع شد
ساعت 11:37 شب،
94
00:04:28,240 --> 00:04:30,400
که با
زمان تخمینی مرگ
95
00:04:30,400 --> 00:04:32,200
شما هر فیلمی دارید
از نمایش واقعی؟
96
00:04:32,200 --> 00:04:34,080
فقط در مورد
یک میلیون ساعت ارزش دارد
97
00:04:34,080 --> 00:04:35,600
آنها یک نمایش معمولی داشتند،
98
00:04:35,600 --> 00:04:37,880
و جینجر و نیدا بودند
همه چیز در مورد اجتماعی
99
00:04:37,880 --> 00:04:40,640
این آخرین نمایش آنهاست،
100
00:04:40,640 --> 00:04:43,680
زنجبیل و نیدا بورلسک می کنند.
101
00:04:43,680 --> 00:04:48,160
این جینجر است، با نام مستعار فلیکس،
در کلاه گیس قرمز
102
00:04:48,160 --> 00:04:50,960
و بلوند نیدا است،
103
00:04:50,960 --> 00:04:54,600
همچنین به عنوان دیوید شناخته می شود،
متوفی
104
00:04:54,600 --> 00:04:57,520
15 سال با هم --
این مدت طولانی است.
105
00:04:57,520 --> 00:04:59,920
شانس یک نفر چقدر است
هیئت منصفه تقلب یک مجموعه
106
00:04:59,920 --> 00:05:01,800
تا او را برق گرفت؟
107
00:05:01,800 --> 00:05:04,680
باید راه های ساده تری وجود داشته باشد
برای کشتن کسی
108
00:05:04,680 --> 00:05:08,520
خوب، اگر شما بخواهید نه
آن را مانند یک تصادف جلوه دهد
109
00:05:12,240 --> 00:05:14,880
اون عکسا کجان
از آنها در حال تمرین؟
110
00:05:20,320 --> 00:05:21,680
باشه
111
00:05:21,680 --> 00:05:23,680
اگر این چیزی است که آنها می پوشند
وقتی در حال تمرین هستند،
112
00:05:23,680 --> 00:05:26,640
پس شاید هری درست میگه
113
00:05:26,640 --> 00:05:30,200
اینجا چه اشکالی دارد
با این عکس؟
114
00:05:30,200 --> 00:05:32,680
به نظر می رسد که نیدا مرده است
انجام یک نمایش
115
00:05:32,680 --> 00:05:35,000
دقیقا، اما برای چه کسی؟
116
00:05:35,000 --> 00:05:37,080
و این را ببینید؟
117
00:05:37,080 --> 00:05:39,400
دریابید
اگر آن شیشه را آزمایش کردند.
118
00:05:39,400 --> 00:05:43,000
ممکن است به ما کمک کند که بگوییم چه کسی بود
آنجا در حال تماشای آن شب
119
00:06:02,680 --> 00:06:04,320
این اولین بار است
من به یک باشگاه رفته ام
120
00:06:04,320 --> 00:06:05,920
از زمانی که به اینجا نقل مکان کردم
121
00:06:05,920 --> 00:06:07,920
هی فکر میکنی
آنها هر کس مستقیم خواهد بود؟
122
00:06:07,920 --> 00:06:11,680
بله. و همه آنها را خواهند کرد
اینجا با همسرانشان باشند
123
00:06:11,680 --> 00:06:13,920
پس تو هنوز هستی
در بازار، نه؟
124
00:06:13,920 --> 00:06:16,120
باورش سخته
من می دانم.
125
00:06:16,120 --> 00:06:19,880
آره، این همان قسمتی است که
شما می گویید، "آره، این دیوانه کننده است."
126
00:06:19,880 --> 00:06:21,800
اوه، اتفاقا،
خبری از شیشه نیست
127
00:06:21,800 --> 00:06:25,360
در پرونده
چون تست نکردند
128
00:06:25,360 --> 00:06:26,880
خوب، این منطقی است
اگر فکر می کردند
129
00:06:26,880 --> 00:06:28,920
این یک تصادف بود، حدس می زنم
130
00:06:28,920 --> 00:06:30,160
عصر بخیر خانم ها
131
00:06:30,160 --> 00:06:32,120
- سلام
- سلام.
132
00:06:53,040 --> 00:06:56,160
خوب، شبیه زنجبیل است
خودش را جایگزینی پیدا کرد
133
00:06:56,160 --> 00:07:01,040
آره
آیا می دانیم او کیست؟
134
00:07:01,040 --> 00:07:02,720
ایوانا مارتینی،
135
00:07:02,720 --> 00:07:04,520
همانطور که روی پوستر می گوید
136
00:07:04,520 --> 00:07:06,720
همچنین به عنوان ناتان شناخته می شود.
137
00:07:06,720 --> 00:07:09,200
حدس بزن هنوز هستن
رفتن به وگاس
138
00:07:13,440 --> 00:07:16,760
مم-هوم، این خیلی بزرگ است
برای دختر جدید قدم بردارید
139
00:07:18,360 --> 00:07:20,600
قطعا اینطور است.
140
00:07:34,040 --> 00:07:35,480
آره حق با شماست
141
00:07:35,480 --> 00:07:37,080
من فکر نمی کنم که من می خواهم
در اینجا شانس زیادی داشته باشید
142
00:07:41,280 --> 00:07:44,120
- من مکان را بررسی می کنم.
- موفق باشی
143
00:07:47,560 --> 00:07:48,760
بنوشید.
144
00:07:48,760 --> 00:07:49,880
با تشکر
145
00:07:49,880 --> 00:07:51,200
خیلی خوش اومدی
146
00:07:51,200 --> 00:07:52,800
این یک نمایش محبوب است.
147
00:07:52,800 --> 00:07:54,200
چرا نیستند
انجام یک دویدن طولانی تر؟
148
00:07:54,200 --> 00:07:56,440
اوه، آنها در وگاس هستند.
149
00:07:56,440 --> 00:07:57,840
وگاس؟ واقعا؟
150
00:07:57,840 --> 00:08:00,640
امم عزیزم
نمی گویم از آنها متنفرم
151
00:08:00,640 --> 00:08:03,440
چون نفرت نیست
به اندازه کافی قوی
152
00:08:06,040 --> 00:08:09,440
هی، بو
153
00:08:22,600 --> 00:08:24,720
سلام زنجبیل.
154
00:08:24,720 --> 00:08:26,680
و تو باید ایوانا باشی
155
00:08:38,120 --> 00:08:40,840
اما باید اینطور بوده است
یک کشف تکان دهنده
156
00:08:40,840 --> 00:08:42,560
بدترین روز زندگیم بود.
157
00:08:42,560 --> 00:08:46,720
ببین تصادف وحشتناکی بود
که هیچ کس نمی خواهد دوباره تکرار کند.
158
00:08:46,720 --> 00:08:49,600
تحقیقات به ما گفته شد
انجام شد و گردگیری شد.
159
00:08:51,760 --> 00:08:53,360
یه نوشیدنی دیگه
160
00:08:53,360 --> 00:08:55,200
سوال احمقانه
161
00:08:58,720 --> 00:09:01,480
پس داری میگیری
نمایش به وگاس؟
162
00:09:01,480 --> 00:09:04,680
برجستگی شغلی تلخ و شیرین،
163
00:09:04,680 --> 00:09:06,600
چون نیازا
باید با شما می بود؟
164
00:09:06,600 --> 00:09:08,360
و خواهد داشت،
اگر او نبود
165
00:09:08,360 --> 00:09:10,920
خیلی وسواس
با دنباله راه پله
166
00:09:10,920 --> 00:09:13,480
او مصمم بود آن را بدست آورد
درست قبل از تور وگاس
167
00:09:13,480 --> 00:09:15,680
اما او در حال تمرین بود
بدون تو
168
00:09:15,680 --> 00:09:17,560
او زانوی بدی داشت.
169
00:09:17,560 --> 00:09:18,920
او تلاش می کرد
برای یافتن راه حل
170
00:09:18,920 --> 00:09:22,120
بنابراین او من را ناامید نمی کند.
171
00:09:22,120 --> 00:09:24,720
خوب، ایوانا عالی به نظر می رسد.
172
00:09:24,720 --> 00:09:27,440
این شگفت انگیز است که شما توانستید
خیلی سریع جایگزین پیدا کنید
173
00:09:27,440 --> 00:09:29,800
من هرگز نمی توانم جای دیوید را بگیرم.
174
00:09:29,800 --> 00:09:32,680
یه جورایی کردی
175
00:09:32,680 --> 00:09:36,440
ناتان شاگرد داوود بود،
دختر کشش او
176
00:09:36,440 --> 00:09:38,160
او معشوقه لباس ما بود
در سیدنی،
177
00:09:38,160 --> 00:09:39,680
و او روال را می داند.
178
00:09:39,680 --> 00:09:43,440
قدم گذاشتن برای دیوید بود
راه حل واضح
179
00:09:43,440 --> 00:09:46,200
آره فقط میگم
او واقعا عالی است -
180
00:09:46,200 --> 00:09:48,320
عزیزم...
181
00:09:48,320 --> 00:09:49,920
دیوید ناتان را دوست دارد.
182
00:09:49,920 --> 00:09:53,120
او هیجان زده شده است.
183
00:09:58,120 --> 00:10:00,720
ما خیلی ویران شده ایم.
184
00:10:00,720 --> 00:10:02,720
نیدا بزرگترین قلب را داشت.
185
00:10:02,720 --> 00:10:05,200
او بزرگترین پاها را نیز داشت.
186
00:10:05,200 --> 00:10:07,800
به نظر می رسد مردم دوست دارند
هر چند جایگزین او
187
00:10:07,800 --> 00:10:10,960
اوه، وجود داشته است
کمی سایه
188
00:10:10,960 --> 00:10:13,200
در اطراف ایوانا جایگزین Needa.
189
00:10:13,200 --> 00:10:15,720
اون دخترا فقط حسودن
190
00:10:15,720 --> 00:10:16,960
و اگر میپرسید
191
00:10:16,960 --> 00:10:20,640
برای حرفه ای من،
نظر بی طرفانه،
192
00:10:20,640 --> 00:10:23,920
Needa بیش از حد کار کرده بود.
193
00:10:23,920 --> 00:10:26,320
عزیزم خسته شده بود
194
00:10:26,320 --> 00:10:27,520
اوه دختر من باید برم
تو خوبی؟
195
00:10:27,520 --> 00:10:29,360
- من خوبم
- تو خوبی، بو.
196
00:10:34,000 --> 00:10:35,720
سلام.
197
00:10:37,720 --> 00:10:40,360
ببین، متاسفم اگر
زودتر ناراحتت کردم
198
00:10:40,360 --> 00:10:41,760
فراموشش کن
199
00:10:41,760 --> 00:10:43,800
فقط سخت بوده
200
00:10:43,800 --> 00:10:46,200
نیدا، او مهربان ترین بود،
201
00:10:46,200 --> 00:10:49,400
سخاوتمندترین فرد
من همیشه می دانستم.
202
00:10:49,400 --> 00:10:51,360
او مرا به این دنیا معرفی کرد.
203
00:10:51,360 --> 00:10:53,760
او به من نشان داد که من واقعا کی هستم،
204
00:10:53,760 --> 00:10:56,680
و من همه چیز را مدیون او هستم
205
00:10:56,680 --> 00:11:00,680
خوب، جینجر و ایوانا
انگشتر خوبی داره
206
00:11:00,680 --> 00:11:03,400
این ایده مدیر ما بود.
207
00:11:03,400 --> 00:11:05,520
همین نمایش است.
این یک دوتایی متفاوت است.
208
00:11:05,520 --> 00:11:07,720
خب، این باید عجیب باشد،
با توجه به اینکه شما همه بودید
209
00:11:07,720 --> 00:11:09,640
قرار است برود
با هم به وگاس
210
00:11:09,640 --> 00:11:13,520
من احساس بیماری می کنم که فقط
مرخصی ام گرفت چون مرد
211
00:11:13,520 --> 00:11:16,720
اما نه چندان مریض
که نخواهی رفت
212
00:11:16,720 --> 00:11:19,320
سوپراستار من آنجاست
213
00:11:19,320 --> 00:11:21,520
سلام!
214
00:11:21,520 --> 00:11:24,880
آه، و شما باید الکسا باشید،
مشاور پلیس بود؟
215
00:11:24,880 --> 00:11:26,400
یه همچین چیزی
216
00:11:26,400 --> 00:11:28,600
مام، کاتلین بویس، مدیر.
217
00:11:28,600 --> 00:11:31,200
مدیر فوق العاده،
دقیق بودن
218
00:11:31,200 --> 00:11:33,680
بس کن
219
00:11:33,680 --> 00:11:37,080
خب تبریک میگم
در موفق ترین نمایش
220
00:11:37,080 --> 00:11:38,600
اوه، بله، ممنون
221
00:11:38,600 --> 00:11:41,920
من یک استعداد را کشف کرده ام
برای حمایت از استعداد
222
00:11:41,920 --> 00:11:44,720
اوه، در واقع، این به من یادآوری می کند،
میتونی برو با جینجر صحبت کن
223
00:11:44,720 --> 00:11:47,520
او کمی پایین است
در دهان
224
00:11:47,520 --> 00:11:48,960
آره
225
00:11:50,720 --> 00:11:53,320
اوه، یکی دیگر
226
00:11:53,320 --> 00:11:54,680
اوه، یکی میخوای؟
227
00:11:54,680 --> 00:11:57,640
با تشکر
اما من یک دختر قدیمی هستم.
228
00:11:57,640 --> 00:11:59,280
و علاوه بر این،
اگر برای من نوشیدنی خریدی،
229
00:11:59,280 --> 00:12:01,480
چه کسی می داند به کجا منجر می شود؟
230
00:12:01,480 --> 00:12:04,160
ممکن است شروع کنیم به سوار شدن،
و سپس آن را ناخوشایند
231
00:12:04,160 --> 00:12:07,600
وقتی باید ازت بپرسم
دست از اذیت کردن دخترانم بردارم
232
00:12:07,600 --> 00:12:10,600
اوه
233
00:12:10,600 --> 00:12:12,800
درست متوجه شدید.
234
00:12:12,800 --> 00:12:15,240
من به آنها در شکل بالا نیاز دارم
برای تور وگاس،
235
00:12:15,240 --> 00:12:17,680
از نظر جسمی و عاطفی.
236
00:12:17,680 --> 00:12:19,280
و صادقانه بگویم ...
237
00:12:19,280 --> 00:12:22,680
همه ما فقط می خواهیم ادامه دهیم
238
00:12:22,680 --> 00:12:25,080
بهترین کار اگر مسها انجام دهند.
239
00:12:30,280 --> 00:12:32,080
به گفته پولی،
کل جامعه درگ
240
00:12:32,080 --> 00:12:33,560
زنجبیل و نیدا را دوست داشت.
241
00:12:33,560 --> 00:12:35,920
- بر اساس سازمان بهداشت جهانی؟
- اوه، پولی آموروس.
242
00:12:35,920 --> 00:12:38,920
به هر حال، فقط وجود دارد
یک در از پشت
243
00:12:38,920 --> 00:12:41,320
اینجا
244
00:12:41,320 --> 00:12:44,040
مرسی
245
00:12:44,040 --> 00:12:45,720
چند تا از آن ها را داشته اید؟
246
00:12:45,720 --> 00:12:47,120
حتی در آنها چیست؟
247
00:12:47,120 --> 00:12:49,520
اوه، این عمدتا میوه است.
248
00:12:49,520 --> 00:12:51,520
حالم خوب میشه
249
00:13:04,520 --> 00:13:05,560
چی؟
250
00:13:05,560 --> 00:13:08,360
هیچی.
251
00:13:08,360 --> 00:13:11,120
"بهت گفتم"
غیرجذاب ترین عبارت است
252
00:13:11,120 --> 00:13:12,520
در زبان انگلیسی،
مدیسون
253
00:13:12,520 --> 00:13:14,560
اوه من چیزی نگفتم
254
00:13:16,600 --> 00:13:18,640
فقط به این دلیل که کسی آنجا نبود
وقتی نیدا درگذشت
255
00:13:18,640 --> 00:13:20,920
به این معنی نیست که کسی
قبلا آنجا نبود
256
00:13:20,920 --> 00:13:22,720
تا باعث حادثه شود
257
00:13:22,720 --> 00:13:24,400
و ناتان انگیزه ای دارد.
258
00:13:24,400 --> 00:13:27,680
اما پولی آموروس گفت ناتان
دیوید را مانند یک مادر دوست داشت.
259
00:13:27,680 --> 00:13:29,800
اوه پیش
260
00:13:29,800 --> 00:13:32,000
من افرادی را می شناسم که می کشند
مادرشان برای یک پای کاسترد،
261
00:13:32,000 --> 00:13:34,120
چه رسد به سفر به وگاس.
262
00:13:34,120 --> 00:13:35,680
به مدیر چی میرسی؟
263
00:13:35,680 --> 00:13:39,000
کاتلین بویس، تحت پیگرد قانونی قرار گرفت
برای کلاهبرداری پنج سال پیش
264
00:13:39,000 --> 00:13:41,280
سعی کرد از بازیکنان کلاهبرداری کند
از هزاران دلار
265
00:13:41,280 --> 00:13:43,400
برای یک ناموجود
جشنواره موسیقی
266
00:13:43,400 --> 00:13:45,400
مم
267
00:13:45,400 --> 00:13:47,160
خوب، شاید او در حال کامل شدن است
کلاهبرداری او
268
00:13:47,160 --> 00:13:48,560
و در وگاس کار می کند.
269
00:13:48,560 --> 00:13:51,200
اما چرا او باید بکشد
یکی از نشانه های او؟
270
00:13:51,200 --> 00:13:55,520
شاید Needa، A.K.A. دیوید،
روی او بود
271
00:13:55,520 --> 00:13:58,000
و شاید او داشت
چیزی با ناتان پیش می رود
272
00:13:58,000 --> 00:14:00,120
خنجر زدن در تاریکی --
فکر می کنم ناتان همجنس گرا است.
273
00:14:00,120 --> 00:14:04,760
او می تواند یک چیز عجیب و غریب داشته باشد
فتیش مامانی
274
00:14:04,760 --> 00:14:07,760
به آن نگاه نکنید.
275
00:14:07,760 --> 00:14:09,400
اگر کلاهبرداری است ...
276
00:14:09,400 --> 00:14:10,880
خیلی خوب است
277
00:14:14,960 --> 00:14:18,040
- اوه، وگاس، آره؟
- اوه، ای کاش.
278
00:14:18,040 --> 00:14:19,280
میدونی، من همیشه
می خواست به یکی برود
279
00:14:19,280 --> 00:14:21,480
از آن گوندولا سواری در وگاس.
280
00:14:21,480 --> 00:14:23,800
اما الان کمی گذرا است، بله،
کمی قدیمی
281
00:14:23,800 --> 00:14:27,160
اوه، فکر کنم همینطور بود
وقتی شروع شد کمی گذرا
282
00:14:29,960 --> 00:14:32,120
چیزی که گفتم؟
283
00:14:32,120 --> 00:14:33,520
اوه، آره
284
00:14:37,960 --> 00:14:40,800
چه خبر است؟
285
00:14:40,800 --> 00:14:43,000
سلام.
286
00:14:43,000 --> 00:14:44,640
اینو میبینی؟
287
00:14:44,640 --> 00:14:45,960
مدیر، کاتلین،
288
00:14:45,960 --> 00:14:48,040
گفت او یک دختر قدیمی است.
289
00:14:48,040 --> 00:14:50,240
این نوشیدنی نام دارد
یک مد قدیمی
290
00:14:50,240 --> 00:14:53,240
درسته
معنی؟
291
00:14:53,240 --> 00:14:55,080
یعنی من فکر می کنم کاتلین
در باشگاه بود
292
00:14:55,080 --> 00:14:57,080
شبی که ندا درگذشت
293
00:15:04,840 --> 00:15:07,000
اوه، هی، من بودم
در حال تعجب هستم که آیا می توانید به من کمک کنید
294
00:15:07,000 --> 00:15:09,600
من با زنجبیل سفر می کنم
و ایوانا نمایش ماه آینده،
295
00:15:09,600 --> 00:15:12,200
و من فقط می خواستم بررسی کنم
من یک اتاق رزرو کرده ام.
296
00:15:12,200 --> 00:15:15,480
اوه، مطمئنا، عزیز.
من مربی شخصی آنها هستم.
297
00:15:15,480 --> 00:15:17,680
اسم من؟
298
00:15:17,680 --> 00:15:20,800
مدیسون بوتی.
299
00:15:20,800 --> 00:15:22,160
اوه، باشه
این عجیب است.
300
00:15:22,160 --> 00:15:24,280
باید پیگیری کنم
با آنها در این مورد
301
00:15:24,280 --> 00:15:26,520
از کمک شما بسیار سپاسگزارم.
302
00:15:29,200 --> 00:15:30,800
نمایش وگاس قانونی است.
303
00:15:30,800 --> 00:15:33,160
آنها با حسن نیت رزرو شده اند
از کاتلین بویس.
304
00:15:33,160 --> 00:15:35,680
اما این را بگیرید، الکسا،
تنها مهمان لیست شده،
305
00:15:35,680 --> 00:15:37,920
ناتان، کاتلین و فلیکس هستند،
306
00:15:37,920 --> 00:15:40,280
کسی می دانست که نیدا نیست
در آن نمایش حضور خواهم داشت
307
00:15:46,280 --> 00:15:47,560
کاتلین بهت گفت
308
00:15:47,560 --> 00:15:49,920
که او نیدا را میخواست
خارج از نمایش؟
309
00:15:49,920 --> 00:15:52,720
بله.
310
00:15:52,720 --> 00:15:54,120
کاتلین می خواست این اتفاق بیفتد
311
00:15:54,120 --> 00:15:57,000
به محض کنسرت وگاس
تایید شد،
312
00:15:57,000 --> 00:15:59,200
و من قرار بود حامل باشم
از اخبار بد
313
00:15:59,200 --> 00:16:00,400
واقعا؟
314
00:16:00,400 --> 00:16:03,680
من اصرار کردم که از من آمده است.
315
00:16:03,680 --> 00:16:06,800
اما من نتوانستم این کار را انجام دهم.
میدونستم چقدر ناراحت میشه
316
00:16:06,800 --> 00:16:09,040
پس تو فقط بهش اجازه دادی
به تمرین ادامه دهید
317
00:16:09,040 --> 00:16:10,720
برای نشان دادن او هرگز نمی تواند
بخشی از
318
00:16:10,720 --> 00:16:13,520
من یک ترسو هستم.
319
00:16:13,520 --> 00:16:15,520
چطوری بهش بگم
او در حال تعویض بود
320
00:16:15,520 --> 00:16:17,160
توسط شخص جوانتر؟
321
00:16:17,160 --> 00:16:20,400
این ما را نابود می کرد.
322
00:16:22,160 --> 00:16:25,200
از باخت می ترسیدم
همه چیزهایی که با هم داشتیم
323
00:16:27,760 --> 00:16:29,800
وقتی این اتفاق افتاد کجا بودی؟
324
00:16:31,720 --> 00:16:33,800
نوشیدنی های تولد با دوستان.
325
00:16:33,800 --> 00:16:36,080
قرار بود نیدا به ما ملحق شود
وقتی تمرین را تمام کردی
326
00:16:36,080 --> 00:16:38,360
پس به همین دلیل لباس پوشیده بود
به نه؟
327
00:16:38,360 --> 00:16:40,880
یا او اغلب تمرین می کرد
در کشش کامل؟
328
00:16:40,880 --> 00:16:43,320
آره گهگاهی
329
00:16:44,960 --> 00:16:47,120
اما او ظاهر نشد؟
330
00:16:47,120 --> 00:16:50,640
دیوید ناراحتم زنگ زد.
331
00:16:50,640 --> 00:16:52,840
کاتلین جلوتر رفته بود
و خبر بد را به او گفت
332
00:16:52,840 --> 00:16:54,720
پس دروغ گفتم
333
00:16:54,720 --> 00:16:57,720
به او گفتم که هرگز خواب نمی بینم
اجرای نمایش بدون او
334
00:16:57,720 --> 00:17:00,920
و برای ادامه تمرین
335
00:17:00,920 --> 00:17:03,400
گچ گرفتم
336
00:17:03,400 --> 00:17:05,000
و صبح روز بعد
وقتی دیوید آنجا نبود،
337
00:17:05,000 --> 00:17:06,560
زنگ زدم
338
00:17:06,560 --> 00:17:09,160
بدون پاسخ.
339
00:17:09,160 --> 00:17:10,480
پس رفتم دنبال
340
00:17:14,400 --> 00:17:18,000
آیا کس دیگری
کلید باشگاه دارید؟
341
00:17:18,000 --> 00:17:20,840
لطفا به من نگو که فکر میکنی
مرگ دیوید مشکوک بود.
342
00:17:20,840 --> 00:17:23,640
خب همینه
من سعی می کنم رد کنم.
343
00:17:26,040 --> 00:17:27,600
♪ من به یک شات نیاز دارم♪
344
00:17:38,840 --> 00:17:42,600
ببین دلیلی داره
داری زمان استراحت من رو خراب میکنی؟
345
00:17:42,600 --> 00:17:44,040
خوب، بله.
346
00:17:44,040 --> 00:17:45,560
من می خواهم بدانم چرا
تو باشگاه بودی
347
00:17:45,560 --> 00:17:47,960
شبی که ندا درگذشت
348
00:17:47,960 --> 00:17:49,160
آره همین که بهم بگی
349
00:17:49,160 --> 00:17:51,040
چرا داری بهت میزنی
کسب و کار من
350
00:17:51,040 --> 00:17:54,160
انگار پلیس نیستی
دیگر
351
00:17:54,160 --> 00:17:56,200
تو می خواستی نیدا را رها کنی
از نمایش
352
00:17:56,200 --> 00:17:58,840
معلوم شد مرده،
بنابراین من علاقه مند هستم.
353
00:17:58,840 --> 00:18:00,320
میدونم تو باشگاه بودی
354
00:18:00,320 --> 00:18:03,000
چرا نگفتی
پلیس که؟
355
00:18:03,000 --> 00:18:05,800
من مدیرشون هستم
من افتادم داخل
356
00:18:05,800 --> 00:18:07,400
پس چی؟
357
00:18:07,400 --> 00:18:10,320
من برای شام با ایوانا رفته بودم،
که داشت هول کرده بود
358
00:18:10,320 --> 00:18:12,960
چون جینجر به نیدا نگفته بود
هنوز خبر بد،
359
00:18:12,960 --> 00:18:16,000
پس تصمیم گرفتم
برای پاره کردن چسب از خودم.
360
00:18:16,000 --> 00:18:17,840
لباسش چطور بود؟
361
00:18:17,840 --> 00:18:19,760
من نمی دانم.
362
00:18:19,760 --> 00:18:21,480
تی شرت، شلوار عرق.
363
00:18:21,480 --> 00:18:23,160
و او چه واکنشی نشان داد
به اخبار؟
364
00:18:23,160 --> 00:18:25,160
اوه، او کمی انجام داد
از شادی بگذر
365
00:18:25,160 --> 00:18:27,400
شما چطور فکر می کنید؟
366
00:18:27,400 --> 00:18:28,960
به هر حال او ...
367
00:18:28,960 --> 00:18:30,840
او اکنون مرده است،
پس چه اهمیتی دارد؟
368
00:18:30,840 --> 00:18:32,760
- برای زنجبیل مهم است.
آره
369
00:18:32,760 --> 00:18:35,320
دقیقاً به همین دلیل است که من به شما نیاز دارم
تا از ما دور بماند
370
00:18:35,320 --> 00:18:36,760
خوب، ما به اندازه کافی در حال انجام هستیم
371
00:18:36,760 --> 00:18:40,400
بدون یک پلیس سابق بی حوصله
باز کردن کلمات قدیمی
372
00:18:40,400 --> 00:18:42,240
اوه، فقط یک چیز.
373
00:18:42,240 --> 00:18:45,480
تو کمی لب پرت شده ای
روی دندان هایت
374
00:18:47,880 --> 00:18:48,920
شما بروید.
375
00:18:52,200 --> 00:18:53,480
- دیوانه...
هی!
376
00:18:53,480 --> 00:18:55,720
آیا می توانید بفهمید
اگر ایوانا و کاتلین
377
00:18:55,720 --> 00:18:57,080
شبی که نیدا درگذشت شام خورده بود؟
378
00:18:57,080 --> 00:18:59,080
ببخشید، ایوانا ناتان است، درست است؟
379
00:18:59,080 --> 00:19:00,680
آره، درست است.
380
00:19:00,680 --> 00:19:03,000
باحال آیا این به این معنی است
آیا می توانم با یک مظنون مصاحبه کنم؟
381
00:19:03,000 --> 00:19:04,800
نه، شما روشن هستید
یک ماموریت حقیقت یاب
382
00:19:04,800 --> 00:19:07,000
- کجایی؟
- کارگاه تولید آبجو،
383
00:19:07,000 --> 00:19:08,880
یادگیری نحوه ساخت
آل بی رنگ پریده سرگرمی
384
00:19:08,880 --> 00:19:11,560
چرا؟ اوه، متوجه شدم.
385
00:19:11,560 --> 00:19:15,080
داره بالا میره
با هیپسترهای واجد شرایط
386
00:19:15,080 --> 00:19:17,320
"هیپسترها" --
که حتی از این کلمه استفاده می کند.
387
00:19:17,320 --> 00:19:18,960
اما بله،
وقتی در بازار هستید،
388
00:19:18,960 --> 00:19:21,160
گاهی اوقات شما دارید
برای رفتن به بازار
389
00:19:29,600 --> 00:19:33,560
ناتان، ساعت چند
تا شام بودی؟
390
00:19:33,560 --> 00:19:35,680
نمیدونم ساعت 8:30
391
00:19:35,680 --> 00:19:38,080
حدس بزنید در مورد Needa صحبت کردید
و نمایش، ها؟
392
00:19:38,080 --> 00:19:40,400
چی میخوای بگم؟
ما یک خانواده هستیم
393
00:19:40,400 --> 00:19:42,640
البته ما در مورد او صحبت کردیم.
چرا ما این کار را نکنیم؟
394
00:19:42,640 --> 00:19:44,840
و کاتلین کجا بود
برو بعدش؟
395
00:19:44,840 --> 00:19:47,440
از کجا بدانم؟
396
00:19:47,440 --> 00:19:49,800
متاسفم نکته ای هست
به این QandA خسته کننده؟
397
00:19:49,800 --> 00:19:52,600
- فقط بررسی متقاطع است.
-خب میدونی کجا بودم
398
00:19:52,600 --> 00:19:54,640
بنابراین من حدس می زنم که ما تمام شده است.
399
00:20:04,720 --> 00:20:07,560
آیا این طبیعی است،
اگر می خواهید آن را بکشید؟
400
00:20:11,320 --> 00:20:13,960
پس کاتلین و ایوانا
هر دو انگیزه داشتند
401
00:20:13,960 --> 00:20:16,120
سوال این است که چگونه؟
402
00:20:16,120 --> 00:20:19,200
کاتلین،
اگر او قبلاً نیدا را رها کرده بود،
403
00:20:19,200 --> 00:20:21,400
چرا او به دردسر می افتد
از کشتن او
404
00:20:21,400 --> 00:20:23,440
با سابقه کاتلین،
چیزی در آن نیست
405
00:20:23,440 --> 00:20:26,320
که نشان می دهد
مغز متفکر قاتل
406
00:20:26,320 --> 00:20:27,680
اوه، آره؟
چه چیزی را پیشنهاد می کند؟
407
00:20:27,680 --> 00:20:29,880
باهوش، فرصت طلب دروغگو.
408
00:20:29,880 --> 00:20:31,960
تمام سابقه او دزدی از مغازه است،
تملک،
409
00:20:31,960 --> 00:20:34,160
کار کلاهبردار با جفت های بداخلاق
410
00:20:34,160 --> 00:20:36,560
هیچ چیز قاتل نیست
411
00:20:36,560 --> 00:20:39,520
خوب، دل من می گوید
که این یکی است
412
00:20:39,520 --> 00:20:41,720
البته ممکنه اشتباه باشه
413
00:20:41,720 --> 00:20:43,320
اما شما در واقع این کار را نمی کنید
فکر کن که
414
00:20:43,320 --> 00:20:45,120
البته نه.
من هرگز اشتباه نمی کنم.
415
00:20:45,120 --> 00:20:46,440
تو یک پلیس عالی می شدی
416
00:20:46,440 --> 00:20:48,200
اگر فقط کمی بیشتر داشتید
اعتماد به نفس
417
00:20:48,200 --> 00:20:52,120
اوه، آره با تشکر
418
00:20:52,120 --> 00:20:54,400
هیا
419
00:20:54,400 --> 00:20:56,560
سلام.
420
00:20:56,560 --> 00:20:59,120
بنابراین آنها شام خوردند
با هم در لوئیجی،
421
00:20:59,120 --> 00:21:00,680
اما ایوانا قطعا مقصر است
422
00:21:00,680 --> 00:21:03,120
- و در مورد چیزی غوغا می کنند.
- فوق العاده
423
00:21:03,120 --> 00:21:04,600
بنابراین همه آنها شریک جرم هستند
در دروغ بزرگ
424
00:21:04,600 --> 00:21:06,440
در مورد رها شدن Needa
425
00:21:06,440 --> 00:21:08,040
این را به من بگو
426
00:21:08,040 --> 00:21:11,400
اگر کاتلین این کار را کرد،
آیا ایوانا او را پوشش می دهد؟
427
00:21:11,400 --> 00:21:15,200
کاتلین ارائه می دهد
شانس یک عمر
428
00:21:15,200 --> 00:21:18,600
پس چگونه او یا آنها
برق گرفتگی ترتیب دهیم؟
429
00:21:18,600 --> 00:21:19,800
منظورم این است که سطح بعدی است.
430
00:21:19,800 --> 00:21:21,120
آیا چیزی در کارنامه او وجود دارد؟
431
00:21:21,120 --> 00:21:22,600
که نشان می دهد
او باید بلد باشد.
432
00:21:22,600 --> 00:21:25,400
نه به من.
433
00:21:25,400 --> 00:21:27,600
شما خوش آمدید به یک نگاه.
434
00:21:27,600 --> 00:21:29,360
باشه
435
00:21:29,360 --> 00:21:32,400
چگونه این کار را انجام دادند؟
436
00:21:32,400 --> 00:21:34,400
- شخص ثالث
شاید.
437
00:21:34,400 --> 00:21:36,840
منظورم این است که توضیح می دهد
چرا دیوید دنده Needa را پوشید
438
00:21:36,840 --> 00:21:39,400
بعد از اینکه او را انداختند
439
00:21:39,400 --> 00:21:43,040
خوب، من مطمئن هستم که شما آن را کرک خواهید کرد.
من به تو ایمان دارم.
440
00:21:43,040 --> 00:21:46,280
آیا این شما تلاش می کنید
تا به من اعتماد به نفس بدهد
441
00:21:46,280 --> 00:21:47,240
قطعا
442
00:22:05,320 --> 00:22:09,560
تو باید با من شوخی کنی
443
00:22:11,560 --> 00:22:12,960
عالیه
444
00:22:14,560 --> 00:22:16,160
اوه، میگو؟
445
00:22:16,160 --> 00:22:18,120
فکر می کردم در جعبه سگ هستم.
446
00:22:18,120 --> 00:22:22,600
آره تو یه جورایی هستی
اما من باید فکر کنم
447
00:22:22,600 --> 00:22:25,200
خب تو برادر منی و...
448
00:22:25,200 --> 00:22:28,920
من به سختی شما را می شناسم، درست است؟
449
00:22:28,920 --> 00:22:31,160
میدونی من هیچی نمیدونم
در مورد زندگی شما، واقعا،
450
00:22:31,160 --> 00:22:33,600
یا کسی که بوده ای
معاشرت با.
451
00:22:33,600 --> 00:22:35,120
خاطرات خانوادگی خیلی زیاده
452
00:22:35,120 --> 00:22:38,320
که می توانستیم به اشتراک بگذاریم
اما نکرد.
453
00:22:38,320 --> 00:22:39,840
آره
454
00:22:39,840 --> 00:22:41,480
میدونی، خاطره
که به سمت من می پرد
455
00:22:41,480 --> 00:22:43,440
به من می گویی
که من شرمنده بودم
456
00:22:43,440 --> 00:22:47,680
خوب، آره، شما به نوعی هستید،
اما خون غلیظ تر از آب است
457
00:22:49,280 --> 00:22:51,680
چی میخوای؟
458
00:22:51,680 --> 00:22:53,880
من فقط سعی می کنم دوباره وصل شوم
با برادرم
459
00:22:53,880 --> 00:22:58,080
اوه، بله، درست است.
460
00:22:58,080 --> 00:23:00,680
ادامه بده
461
00:23:00,680 --> 00:23:02,080
شما بروید.
462
00:23:02,080 --> 00:23:05,680
شما چه می دانید
در مورد کاتلین بویس؟
463
00:23:05,680 --> 00:23:07,280
آوردی
شارژر گوشیت؟
464
00:23:07,280 --> 00:23:09,480
- نه، نکردم.
- هوم
465
00:23:09,480 --> 00:23:11,840
چرا میخوای بدونی
در مورد کاتلین؟
466
00:23:11,840 --> 00:23:15,840
- من فقط دارم.
- واقعا؟
467
00:23:18,080 --> 00:23:19,960
شما دوباره در مهار هستید.
468
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
من نیستم.
469
00:23:20,960 --> 00:23:22,120
آره تو هستی
470
00:23:22,120 --> 00:23:24,080
- قتل
- نه
471
00:23:24,080 --> 00:23:26,880
- نه؟
- Mnm-Mnm.
472
00:23:26,880 --> 00:23:31,160
یادمه یه بار بابا به مامان گفت
الکسا یک دروغگوی عالی است.
473
00:23:31,160 --> 00:23:34,000
این یک نشانه است
از یک مغز تخیلی
474
00:23:34,000 --> 00:23:36,040
میخوای بهم بگی
چه می دانی
475
00:23:36,040 --> 00:23:39,240
خب، من ممکن است چیزهای زیادی باشم،
اما سگ یکی از آنهاست.
476
00:23:42,240 --> 00:23:45,680
در مورد quid pro quo چطور؟
477
00:23:47,320 --> 00:23:50,320
هر سگی قیمت خودش را دارد.
478
00:23:50,320 --> 00:23:52,920
بسیار خوب.
479
00:23:52,920 --> 00:23:56,320
کاتلین.
480
00:23:56,320 --> 00:23:58,120
کفش های عالی،
481
00:23:58,120 --> 00:24:00,440
مهارت خرید عالی
482
00:24:00,440 --> 00:24:02,400
او مثل یک گربه حرکت می کرد.
483
00:24:02,400 --> 00:24:06,000
او فقط نیشگون گرفت
برای نیمی از کاری که کشید
484
00:24:06,000 --> 00:24:09,680
در مورد یکی از مشاغل به من بگویید
جایی که او نیشگون نگرفت
485
00:24:11,280 --> 00:24:13,680
اوه، او بخشی از یک خدمه بود
486
00:24:13,680 --> 00:24:15,960
که کار پر سود و آتش افروزی انجام داد.
487
00:24:15,960 --> 00:24:18,360
دو مامور امنیتی جان باختند
488
00:24:18,360 --> 00:24:20,360
به نظر نمی رسید او را اذیت کند.
489
00:24:20,360 --> 00:24:22,360
ماموران امنیتی چگونه جان باختند؟
490
00:24:22,360 --> 00:24:24,960
فکر کنم داره اسپارکی رو میبینه
491
00:24:24,960 --> 00:24:27,520
وظیفه آنها این است که به نظر برسد
مثل آتش سوزی برق
492
00:24:27,520 --> 00:24:29,280
آنها متوجه این موضوع نشدند
دو نگهبان
493
00:24:29,280 --> 00:24:32,480
روی کیف بود
و در محل خواب بودند.
494
00:24:32,480 --> 00:24:35,080
اوه، این کار خواهد شد.
495
00:24:35,080 --> 00:24:37,800
خوب، شما می توانید پول خود را دریافت کنید.
496
00:24:37,800 --> 00:24:40,920
چه زمانی می توانم پیش نیاز را دریافت کنم؟
497
00:24:54,480 --> 00:24:56,720
سلام دوباره
میشه یه چت دیگه داشته باشیم؟
498
00:24:56,720 --> 00:24:58,080
در مورد چی؟
499
00:24:58,080 --> 00:24:59,840
درباره اینکه شما جایگزین Needa شده اید
برای نمایش وگاس
500
00:24:59,840 --> 00:25:01,280
و حوصله گفتن به او را ندارید؟
501
00:25:01,280 --> 00:25:03,560
کاتلین گفت
ما مجبور نیستیم با شما صحبت کنیم
502
00:25:03,560 --> 00:25:04,640
یا دوستت
503
00:25:04,640 --> 00:25:06,200
زیاد طول نمیکشه
504
00:25:06,200 --> 00:25:08,200
من هیچ چیز دیگری ندارم
گفتن
505
00:25:08,200 --> 00:25:10,200
اما نمی خواهی بشنوی
چی باید بگم
506
00:25:10,200 --> 00:25:12,800
بیا یه چایی بخوریم
507
00:25:12,800 --> 00:25:15,840
منظورت چیه مشکوک؟
508
00:25:15,840 --> 00:25:18,440
ظاهرا پلیس اینطور نیست
فکر کن تصادفی بوده
509
00:25:18,440 --> 00:25:19,640
فکر می کنند کسی او را کشته است.
510
00:25:19,640 --> 00:25:21,440
همه شما نیدا را می خواستید
خارج از نمایش،
511
00:25:21,440 --> 00:25:23,880
و او به پایان می رسد
تصادفا برق گرفت
512
00:25:23,880 --> 00:25:25,920
باید اعتراف کنی،
این یک نوع زمان بندی عجیب است.
513
00:25:25,920 --> 00:25:28,600
این مسخره است.
هیچ کس مرگ او را نمی خواست.
514
00:25:28,600 --> 00:25:32,200
اگه کسی بود چی
به نفع
515
00:25:32,200 --> 00:25:33,720
از مرده بودنش
516
00:25:33,720 --> 00:25:36,280
مثل شما؟
517
00:25:36,280 --> 00:25:38,680
شما نمی توانید این را باور کنید
من مسئول بودم
518
00:25:38,680 --> 00:25:41,320
خب معلومه که نه من
519
00:25:41,320 --> 00:25:44,520
اما شاید شما افکاری دارید
در مورد اینکه چه کسی می توانست باشد
520
00:25:44,520 --> 00:25:46,520
نه، نه.
521
00:25:46,520 --> 00:25:48,760
ایده از کی بود
برای جایگزینی Needa؟
522
00:25:48,760 --> 00:25:51,280
کاتلین، بعد از اینکه مرا دید
در نمایش سیدنی
523
00:25:51,280 --> 00:25:52,840
اما این چیزی را ثابت نمی کند.
524
00:25:52,840 --> 00:25:55,920
البته، این مدرک نیست.
525
00:25:55,920 --> 00:25:58,320
لطفا فقط ترک کنید
526
00:26:00,360 --> 00:26:02,200
مطمئنا
527
00:26:03,720 --> 00:26:06,960
میدونی من شنیدم
چای بابونه خیلی خوبه
528
00:26:06,960 --> 00:26:09,040
به تسکین اعصاب کمک می کند.
529
00:26:24,520 --> 00:26:27,840
او سعی می کند او را متقاعد کند
از چیزی، اما چه؟
530
00:26:30,600 --> 00:26:32,920
اوه او از او می ترسد.
531
00:26:32,920 --> 00:26:35,000
بنابراین، یا او می داند
کاری که او با نیدا کرد،
532
00:26:35,000 --> 00:26:36,560
یا به آن مشکوک است.
533
00:26:36,560 --> 00:26:40,080
هر چه هست،
او سعی می کند آن را پنهان کند.
534
00:26:40,080 --> 00:26:42,480
دوست دارم مطالب را بدانم
از آن گفتگو
535
00:26:42,480 --> 00:26:43,640
من باید او را اذیت می کردم
536
00:26:43,640 --> 00:26:46,040
موافقت کرد.
537
00:26:46,040 --> 00:26:47,880
اوه، ما به اینجا می رویم.
538
00:26:50,000 --> 00:26:52,120
شاید اون واقعا
بالاخره به او اهمیت می دهد
539
00:26:52,120 --> 00:26:55,920
دیوونه نباش
این فقط عملکرد خوبی است.
540
00:26:55,920 --> 00:27:00,520
او همه چیز در مورد پول است.
541
00:27:00,520 --> 00:27:02,320
متوجه شدم که کاتلین می خواست
542
00:27:02,320 --> 00:27:04,160
برای جایگزینی Needa
با نسخه جوان تر،
543
00:27:04,160 --> 00:27:05,840
اما چرا قتل؟
544
00:27:05,840 --> 00:27:07,520
پول
545
00:27:07,520 --> 00:27:09,800
منظورم این است که اگر او مجبور به خرید شود چه می شود
نیدا از قراردادش خارج شد،
546
00:27:09,800 --> 00:27:11,720
و Needa نمی خواهد به آنجا برود؟
547
00:27:11,720 --> 00:27:13,560
چگونه آن را دریابیم؟
548
00:27:15,840 --> 00:27:17,360
زنگ بزن زنجبیل
549
00:27:17,360 --> 00:27:19,760
از او بپرسید که قرارداد نیدا چه زمانی است
منقضی شده بود،
550
00:27:19,760 --> 00:27:21,160
اما گاه به گاه را حفظ کنید.
551
00:27:30,280 --> 00:27:32,040
برو، دوست
552
00:27:32,040 --> 00:27:34,080
با تشکر از شما
553
00:27:34,080 --> 00:27:35,520
هی تعجب کردم
اگر شما علاقه مند هستید
554
00:27:35,520 --> 00:27:37,920
در انجام نان های تم
برای تعطیلات خاص
555
00:27:37,920 --> 00:27:40,000
- مانند؟
- روز ولنتاین
556
00:27:40,000 --> 00:27:41,520
شاید روز پدر
557
00:27:41,520 --> 00:27:43,640
نان روز پدر چه می کند
شبیه؟
558
00:27:43,640 --> 00:27:45,240
یک کنترل تلویزیون نه!
559
00:27:45,240 --> 00:27:47,480
بچه ای که پشت پنجره منتظر است
برای دیداری که هرگز نمی آید
560
00:27:47,480 --> 00:27:51,160
بیشتر شبیه این فکر می کردم
قرار دادن "پدر" در بالا.
561
00:27:51,160 --> 00:27:52,440
من از شما خواستم که بس کنید
ما را آزار می دهد،
562
00:27:52,440 --> 00:27:54,120
اما به وضوح پیام
به اندازه کافی بلند بود
563
00:27:54,120 --> 00:27:55,920
کات، نان بخور
564
00:27:55,920 --> 00:27:57,480
من از اینکه بهم میگن کت متنفرم
565
00:27:57,480 --> 00:28:00,320
و من از اینکه تو را کت صدا کنم متنفرم،
بنابراین من حدس می زنم که ما یکنواخت هستیم.
566
00:28:00,320 --> 00:28:02,960
ایوانا کلافه است،
و حالا دستیار شما
567
00:28:02,960 --> 00:28:05,280
زنجبیل را گورکن می کند
در مورد قراردادش
568
00:28:05,280 --> 00:28:07,560
لعنتی، به مدیسون گفته ام
در مورد گورکن
569
00:28:07,560 --> 00:28:10,960
من هفتهها را صرف خریدن زنجبیل کردهام
و ایوانا به فرم بازگشت.
570
00:28:10,960 --> 00:28:13,040
جهنم ازشون دور باش
571
00:28:13,040 --> 00:28:14,720
میدونی تلاش میکنی
یک تحقیق را متوقف کنید
572
00:28:14,720 --> 00:28:19,840
باعث می شود که شما بدبین به نظر برسید، درست است،
مخصوصا با سابقه شما
573
00:28:19,840 --> 00:28:21,680
میدونی چقدر
زمان و پول
574
00:28:21,680 --> 00:28:23,160
من در این تور سرمایه گذاری کرده ام،
575
00:28:23,160 --> 00:28:25,560
من چقدر سوار آن هستم؟
576
00:28:25,560 --> 00:28:27,200
چرا من را پر نمی کنی؟
577
00:28:27,200 --> 00:28:29,160
اگر این را برای من به هم ریختی،
578
00:28:29,160 --> 00:28:32,200
من میام دنبالت
برای هر چیزی که داری
579
00:28:32,200 --> 00:28:34,920
می دانی،
من به طرز عجیبی از این موضوع تحریک شده ام.
580
00:28:34,920 --> 00:28:38,720
بانو، نیدا مثل خفاش کور بود،
باشه
581
00:28:38,720 --> 00:28:42,120
روی پله های خونین لگد زد
و افتاد
582
00:28:42,120 --> 00:28:44,040
یک ثانیه صبر کنید
583
00:28:44,040 --> 00:28:46,040
بنابراین، وقتی به باشگاه رفتید
آن شب،
584
00:28:46,040 --> 00:28:49,720
آیا نیدا عینکش را زده بود؟
585
00:28:55,960 --> 00:28:57,200
خوب، این بیشترین است
نمایش چالش برانگیز
586
00:28:57,200 --> 00:28:58,760
ما تا به حال تلاش کرده ایم،
587
00:28:58,760 --> 00:29:00,520
و ما بسیار هیجان زده هستیم
آوردن آن به سیدنی
588
00:29:00,520 --> 00:29:04,120
شما می توانید انتظار فرک های دو برابر را داشته باشید
و دوبرابر انتها.
589
00:29:04,120 --> 00:29:06,360
اوه، بله.
انتظار تا پنج.
590
00:29:06,360 --> 00:29:08,880
فقط امیدوار باشیم
زانوی این یکی نگه می دارد
591
00:29:08,880 --> 00:29:11,080
شما نمی خواهید بدانید
چگونه او آن را زخمی کرد
592
00:29:11,080 --> 00:29:13,280
آه، گونه پایین آن.
593
00:29:13,280 --> 00:29:15,880
پس من دارم میرم بیرون
594
00:29:15,880 --> 00:29:18,480
مدیسون، به آن نگاه کن.
595
00:29:18,480 --> 00:29:19,560
عینکی زده
596
00:29:19,560 --> 00:29:22,040
چودر، عینک زده است.
597
00:29:22,040 --> 00:29:25,840
خوب، تنها بار که
دیوید عینک نمیزنه
598
00:29:25,840 --> 00:29:27,920
زمانی است که او Needa است.
599
00:29:27,920 --> 00:29:30,200
او اینجاست، بدون عینک
600
00:29:30,200 --> 00:29:32,880
و هیچ اشاره ای به آنها نمی شود
در گزارش پلیس
601
00:29:32,880 --> 00:29:35,480
حالا، چرا یک ملکه
که به سختی می تواند ببیند،
602
00:29:35,480 --> 00:29:38,040
که زانوی دیکی دارد،
تمرین روی پله ها
603
00:29:38,040 --> 00:29:40,440
با کفش پاشنه بلند
و یک لباس بلند؟
604
00:29:40,440 --> 00:29:42,000
لنزهای تماسی؟
605
00:29:42,000 --> 00:29:44,400
نه، هیچ اشاره ای به آن نشده است
در گزارش پزشکی قانونی
606
00:29:44,400 --> 00:29:46,600
خب شاید پلیس ها
عینک را از دست داد
607
00:29:46,600 --> 00:29:50,880
یک دقیقه صبر کن
608
00:29:50,880 --> 00:29:54,920
اگر نیدا عینک نمی زد
یا لنزهای تماسی...
609
00:29:54,920 --> 00:29:57,120
چطور خودش آرایش کرد؟
610
00:29:57,120 --> 00:29:58,920
حق با شماست.
611
00:29:58,920 --> 00:30:00,920
مامانم کوته بینه
و هیچ راهی وجود ندارد
612
00:30:00,920 --> 00:30:03,000
او می توانست آرایش خود را انجام دهد
بدون تماس...
613
00:30:03,000 --> 00:30:05,200
یا فشار دادن بینی اش
درست مقابل آینه
614
00:30:05,200 --> 00:30:08,920
عملا غیرممکن است.
615
00:30:08,920 --> 00:30:11,520
مگر اینکه شخص دیگری
آرایش را انجام داد
616
00:30:11,520 --> 00:30:12,880
کاتلین.
617
00:30:12,880 --> 00:30:15,080
اوه، نه.
او به سختی می تواند کار خودش را انجام دهد.
618
00:30:15,080 --> 00:30:19,520
نه، من فکر می کنم یک درگ کوئین دیگر
این کار را کرد
619
00:30:27,880 --> 00:30:30,480
آیا تا به حال نیدا را دیدی؟
اجرا در عینک؟
620
00:30:30,480 --> 00:30:32,480
خدایا نه دختر
621
00:30:32,480 --> 00:30:34,680
او برای آن خیلی بیهوده بود.
622
00:30:34,680 --> 00:30:37,880
او نمی شود
در آنها مرده گرفتار شد.
623
00:30:37,880 --> 00:30:40,680
اوه این بد بود
انتخاب کلمات
624
00:30:40,680 --> 00:30:44,280
و کجا بودی
در شبی که مرد؟
625
00:30:44,280 --> 00:30:45,920
من در روسارا بودم.
626
00:30:45,920 --> 00:30:47,680
در یک گردهمایی زیباتر
627
00:30:47,680 --> 00:30:50,080
این مثل یک چیز خانوادگی است.
628
00:30:50,080 --> 00:30:53,080
کسی رو داری
چه کسی می تواند آن را تأیید کند؟
629
00:30:53,080 --> 00:30:54,600
اوه
630
00:30:54,600 --> 00:30:56,440
باشه
631
00:30:58,440 --> 00:31:02,720
75 نفر چطور؟
632
00:31:02,720 --> 00:31:06,520
وای، این حتی بزرگتر است
از خانواده من
633
00:31:06,520 --> 00:31:08,320
متشکرم.
634
00:31:08,320 --> 00:31:10,920
عصر
635
00:31:10,920 --> 00:31:12,600
اوه خدا
636
00:31:12,600 --> 00:31:14,640
چجوری بیارم
یک پیشکش صلح
637
00:31:17,400 --> 00:31:20,440
در صورتی که مشخص نیست،
من دارم کار میکنم
638
00:31:20,440 --> 00:31:24,080
راحت باش من فقط میخوام
از شما یک سوال بپرسم
639
00:31:26,320 --> 00:31:27,920
وقتی نیدا آرایشش را انجام داد،
640
00:31:27,920 --> 00:31:30,120
آیا او عینک زده است
یا مخاطبین؟
641
00:31:30,120 --> 00:31:32,040
مخاطبین.
642
00:31:32,040 --> 00:31:35,040
اگرچه اغلب،
آرایشش کردم
643
00:31:35,040 --> 00:31:38,040
اینطوری یاد گرفتم.
644
00:31:38,040 --> 00:31:40,640
شبی که مرد؟
645
00:31:40,640 --> 00:31:42,920
این دو سوال است.
646
00:31:42,920 --> 00:31:44,760
به من اصرار کن
647
00:31:44,760 --> 00:31:46,720
قبلاً به شما گفتم،
648
00:31:46,720 --> 00:31:48,320
من او را ندیدم
شبی که مرد،
649
00:31:48,320 --> 00:31:52,240
و از خدا می خواهم که این کار را کردم.
650
00:31:52,240 --> 00:31:54,800
واقعا فکر میکنی
او کشته شد؟
651
00:31:54,800 --> 00:31:56,240
بله، من انجام می دهم.
652
00:31:56,240 --> 00:31:58,440
اوه خدا
653
00:32:02,720 --> 00:32:04,240
- سلام.
- سلام
654
00:32:04,240 --> 00:32:05,880
شما می آیید برای من یک صحبت بزرگ؟
655
00:32:05,880 --> 00:32:07,200
نه من اومدم بهت بگم
656
00:32:07,200 --> 00:32:09,000
عینک دیوید
در صحنه نبودند
657
00:32:09,000 --> 00:32:11,200
- اوه
- و اون کاتلین بویس
658
00:32:11,200 --> 00:32:13,600
رسمی ثبت کرده است
شکایت از شما
659
00:32:13,600 --> 00:32:14,880
واقعا؟
660
00:32:14,880 --> 00:32:16,760
میدونی داره ادعا میکنه
زیان های مالی
661
00:32:16,760 --> 00:32:18,600
اگر ستاره هایش بیرون بروند
نمایش وگاس
662
00:32:18,600 --> 00:32:20,200
چون باهاشون قاطی کردی
درست است؟
663
00:32:20,200 --> 00:32:22,000
- عالیه
- آیا.
664
00:32:22,000 --> 00:32:23,600
آره، به این معنی است
او می لرزد
665
00:32:23,600 --> 00:32:24,800
صبر کن
666
00:32:24,800 --> 00:32:27,000
مردان خونین
667
00:32:27,000 --> 00:32:30,880
- چی؟
- هیچی
668
00:32:30,880 --> 00:32:33,320
آره عالیه
متشکرم.
669
00:32:35,120 --> 00:32:36,840
تکالیف، و قبل از اینکه بپرسید،
670
00:32:36,840 --> 00:32:40,440
نه، من رفیق مطالعه نکردم
خانه با من
671
00:32:40,440 --> 00:32:41,960
هی، چی شده؟
672
00:32:41,960 --> 00:32:45,200
شما به طرز مشکوکی خوش بین به نظر می رسید.
673
00:32:45,200 --> 00:32:46,800
من تازه صحبت کردم
به پاتولوژیست
674
00:32:46,800 --> 00:32:48,800
که کالبد شکافی نیدا را انجام داد.
675
00:32:48,800 --> 00:32:50,600
میخواستم بدونم وجود داره یا نه
هر چیز عجیبی
676
00:32:50,600 --> 00:32:52,360
در مورد آرایش
677
00:32:52,360 --> 00:32:56,200
او گفت که آرایش نکرده است
جذب پوست شده است.
678
00:32:56,200 --> 00:32:58,040
فقط بالای آن دراز کشیده بود،
مثل رنگ
679
00:32:58,040 --> 00:32:59,680
یعنی چی؟
680
00:32:59,680 --> 00:33:03,280
پس از مرگ اعمال شد.
681
00:33:03,280 --> 00:33:05,320
اوه خدای من
عجیبه
682
00:33:05,320 --> 00:33:08,080
چرا کسی آرایش کند
روی جسد؟
683
00:33:08,080 --> 00:33:10,320
چرا کسی آرایش می کند
روی جسد؟
684
00:33:10,320 --> 00:33:13,120
تا بهتر به نظر برسند
برای دیدن همه
685
00:33:13,120 --> 00:33:15,200
یکنوع بازی شبیه لوتو.
686
00:33:21,720 --> 00:33:24,640
پس این کمی است
ناراحت کننده
687
00:33:24,640 --> 00:33:27,560
باشه
688
00:33:27,560 --> 00:33:31,560
به نظر می رسد که کسی انجام داده است
آرایش نیدا پس از مرگ،
689
00:33:31,560 --> 00:33:34,600
کسی که می دانست
دقیقا چگونه آن را انجام دهیم
690
00:33:37,360 --> 00:33:39,760
من قبلاً ناتان بودم.
691
00:33:39,760 --> 00:33:41,440
آره شاید
692
00:33:41,440 --> 00:33:43,920
ناتان دیوید را می پرستید.
693
00:33:43,920 --> 00:33:48,320
خوب، شاید او را می پرستید
بازی بیشتر در یک نمایش وگاس.
694
00:33:48,320 --> 00:33:51,040
اما چرا آرایش
بعد از مرگ؟
695
00:33:51,040 --> 00:33:53,680
نمی توانستم تصور کنم
696
00:33:54,920 --> 00:33:58,920
خوب، می توانید حدس بزنید؟
697
00:33:58,920 --> 00:34:01,120
فرض کن نتونست تحمل کنه
برای اینکه Needa پیدا شود
698
00:34:01,120 --> 00:34:03,520
شبیه شام سگ
699
00:34:03,520 --> 00:34:05,840
منظورم این است که او از آن متنفر خواهد بود.
700
00:34:05,840 --> 00:34:08,640
او می خواهد برود بیرون
بهترین نگاه کردن
701
00:34:08,640 --> 00:34:11,480
آخرین تماس پرده ای باشکوه.
702
00:34:11,480 --> 00:34:12,760
اوه
703
00:34:12,760 --> 00:34:15,320
پس این یک عمل عاشقانه بود
704
00:34:15,320 --> 00:34:20,080
مطمئن شوید که او خوب به نظر می رسد
قبل از اینکه کسی او را ببیند
705
00:34:20,080 --> 00:34:21,320
من نمی دانم.
706
00:34:23,120 --> 00:34:24,760
من فقط نمی دانم.
707
00:34:33,280 --> 00:34:35,920
عینک نیدا
فقط آنجا نشسته بودند
708
00:34:37,920 --> 00:34:40,520
پس چه می شود اگر عینک Needa
در آپارتمان بودند
709
00:34:40,520 --> 00:34:42,040
خانه بود.
710
00:34:42,040 --> 00:34:44,640
او احتمالا بیشتر داشت
بیش از یک جفت
711
00:34:46,080 --> 00:34:49,880
باشه رسما
طرفدار تنومند نیست
712
00:34:49,880 --> 00:34:51,880
این همیشه از چه چیزی ساخته شده است؟
713
00:34:51,880 --> 00:34:54,320
من کامم را تمرین می کنم.
714
00:34:56,120 --> 00:34:59,280
مسئله این است که حتی جرم نیست
برای آرایش کردن کسی، اینطور است؟
715
00:34:59,280 --> 00:35:01,960
یعنی حتی اگر مرده باشند.
716
00:35:01,960 --> 00:35:04,520
هنوز فکر می کنید قتل بوده است؟
717
00:35:04,520 --> 00:35:06,920
چه احساسی نسبت به رقص دارید؟
718
00:35:18,080 --> 00:35:20,160
بوسه، بوسه.
719
00:35:20,160 --> 00:35:22,400
آیا این کاملا ضروری است؟
720
00:35:22,400 --> 00:35:24,040
بله، البته.
721
00:35:24,040 --> 00:35:25,880
وگرنه نداشتم
از شما خواست این کار را انجام دهید، آیا من؟
722
00:35:25,880 --> 00:35:28,200
کاملاً مطمئن هستند که وجود دارند
قوانین بهداشت و ایمنی
723
00:35:28,200 --> 00:35:30,080
بهداشت و ایمنی؟
724
00:35:30,080 --> 00:35:32,840
اوه عزیزم
که شایان ستایش است.
725
00:35:32,840 --> 00:35:37,360
باشه بنابراین، او پایین می آید
یکی دو قدم و بعد...
726
00:35:37,360 --> 00:35:39,360
بله و بچرخد.
727
00:35:39,360 --> 00:35:42,200
اونجا بس کن توقف کنید.
728
00:35:42,200 --> 00:35:44,240
و سپس به سمت چپ خود بپیچید.
729
00:35:44,240 --> 00:35:45,840
- نه، دیگری تو چپ.
- بله
730
00:35:47,120 --> 00:35:49,120
دو دستت روی اون گلدان
731
00:35:49,120 --> 00:35:50,120
زانوهای خود را خم کنید
732
00:35:50,120 --> 00:35:52,040
و باسن خود را بیرون بیاورید
733
00:35:52,040 --> 00:35:53,400
این یک غارت پاپ است.
734
00:35:53,400 --> 00:35:56,800
انجامش بده
مممم
735
00:35:56,800 --> 00:35:58,400
بام.
736
00:36:02,920 --> 00:36:05,080
احساس میکنم دارم مسخره میشم
737
00:36:05,080 --> 00:36:06,920
- نه!
- نه اصلا.
738
00:36:06,920 --> 00:36:10,920
فقط قبلش تمرین کن
شما آن را در جهان آزاد می کنید.
739
00:36:10,920 --> 00:36:12,640
خوب، من می توانم ببینم
740
00:36:12,640 --> 00:36:15,800
هر تعداد راه
که او می توانست سقوط کند
741
00:36:15,800 --> 00:36:18,800
آن گلدان ها -- سنگین هستند؟
آیا آنها پیچ و مهره شده اند؟
742
00:36:18,800 --> 00:36:20,920
فوق العاده سنگین
743
00:36:20,920 --> 00:36:22,600
آنها در پایین وزنه می زدند.
744
00:36:26,160 --> 00:36:30,560
صبر کن قبلا وجود داشت
یک گلدان در آن گوشه
745
00:36:30,560 --> 00:36:33,040
می دانی،
در ویدیوی نمایش،
746
00:36:33,040 --> 00:36:35,920
12 گلدان در این مجموعه وجود دارد.
747
00:36:35,920 --> 00:36:38,880
خب الان فقط 10 تا هستن
748
00:36:38,880 --> 00:36:41,000
پس آن دو نفر دیگر کجا هستند؟
749
00:36:47,720 --> 00:36:49,200
اوه!
750
00:36:49,200 --> 00:36:52,400
خیلی ممنون
751
00:36:52,400 --> 00:36:54,040
متشکرم.
752
00:36:56,120 --> 00:36:59,600
باشه
خب حواستون باشه...
753
00:36:59,600 --> 00:37:01,040
سلام.
754
00:37:04,280 --> 00:37:06,600
اوه، عجب
قوی تر از چیزی که به نظر میرسی
755
00:37:06,600 --> 00:37:07,800
بله، به این دلیل است
کسی گرفته شده
756
00:37:07,800 --> 00:37:09,600
وزنه های آن یکی
757
00:37:09,600 --> 00:37:12,120
در حالی که این یکی ...
758
00:37:12,120 --> 00:37:13,520
درسته، صبر کن
759
00:37:13,520 --> 00:37:15,720
این طرح راه را ترک می کند
بیش از حد شانس
760
00:37:15,720 --> 00:37:17,520
اگر نیدا سقوط نمی کرد،
او می تواند به همین راحتی
761
00:37:17,520 --> 00:37:21,360
چیزی رگ به رگ شد
762
00:37:21,360 --> 00:37:24,880
من فکر می کنم شما ممکن است
به چیزی در آنجا
763
00:37:31,240 --> 00:37:33,040
برای من آرزوی موفقیت کن عزیزم
764
00:37:38,000 --> 00:37:39,560
زمان خوبی نیست.
765
00:37:39,560 --> 00:37:42,120
شاید بتوانید با ما صحبت کنید
بعد از نمایش
766
00:37:42,120 --> 00:37:44,320
اومدم دنبالت
767
00:37:44,320 --> 00:37:46,520
کسی که نیدا را دوست داشت
بیشتر از هرکسی
768
00:37:46,520 --> 00:37:48,920
ببین عروسک، بسه دیگه
769
00:37:48,920 --> 00:37:51,120
فلیکس...
770
00:37:51,120 --> 00:37:53,320
من گلدان را دارم
771
00:37:55,160 --> 00:37:57,680
در مورد چی حرف میزنی؟
772
00:37:57,680 --> 00:38:00,720
من در مورد شما صحبت می کنم
نمی خواهم به Needa صدمه بزنم
773
00:38:00,720 --> 00:38:03,040
با گفتن او بریده شده است
از نمایشگاه وگاس
774
00:38:03,040 --> 00:38:05,760
زیرا این کار را انجام خواهد داد
او را نابود کرده اند
775
00:38:05,760 --> 00:38:10,160
بنابراین شما مجموعه را دستکاری کردید.
776
00:38:10,160 --> 00:38:11,920
تو می دانستی که او این حرکت را انجام می دهد،
777
00:38:11,920 --> 00:38:13,440
وزن کامل او را گذاشتن
روی گلدان،
778
00:38:13,440 --> 00:38:15,080
انتظار می رود محکم باشد
779
00:38:15,080 --> 00:38:16,440
تو امیدوار بودی که بیفتد،
780
00:38:16,440 --> 00:38:20,360
مجروح شدن
و مجبور به عقب نشینی شود.
781
00:38:20,360 --> 00:38:22,680
رابطه شما
دست نخورده خواهد بود
782
00:38:22,680 --> 00:38:25,240
همه می گرفتند
آنچه آنها می خواستند
783
00:38:25,240 --> 00:38:29,000
خوب، البته به جز Needa.
784
00:38:29,000 --> 00:38:31,320
مجموعه صحنه،
شما از طریق خروجی عقب رفتید
785
00:38:31,320 --> 00:38:34,880
جایی که می دانستی
دوربین مداربسته وجود نداشت
786
00:38:34,880 --> 00:38:36,600
تو به دوستانت پیوستی،
787
00:38:36,600 --> 00:38:38,320
و تو منتظر بودی که بگیری
تماسی از طرف Needa
788
00:38:38,320 --> 00:38:41,320
گفتن تصادف کرده
789
00:38:41,320 --> 00:38:45,160
و وقتی تماس رسید
در مورد آن نبود
790
00:38:45,160 --> 00:38:48,520
در مورد رها شدن بود،
در مورد آنچه کاتلین گفت
791
00:38:48,520 --> 00:38:50,560
فقط نیدا باور نمی کرد
که شما با آن موافقت کنید
792
00:38:50,560 --> 00:38:53,520
پس دروغ گفتن آسان بود.
793
00:38:53,520 --> 00:38:56,320
تو بهش گفتی که حلش میکنی
و برای ادامه تمرین،
794
00:38:56,320 --> 00:38:59,960
که او انجام داد
با عواقب مرگبار
795
00:39:19,760 --> 00:39:21,160
این دیوانه کننده است.
796
00:39:21,160 --> 00:39:22,240
و مسخره
797
00:39:22,240 --> 00:39:24,920
بله، و بسیار، بسیار درست است.
798
00:39:26,720 --> 00:39:28,680
اینطور نیست؟
799
00:39:28,680 --> 00:39:30,280
و وقتی به خانه نیامد،
800
00:39:30,280 --> 00:39:33,080
به باشگاه رفتی،
جایی که جسدش را پیدا کردی
801
00:39:45,400 --> 00:39:49,040
نمیتونستی تحملش کنی
پیدا می شود به دنبال یک ظرف غذا.
802
00:39:49,040 --> 00:39:52,320
بنابراین او را ترمیم کرد
به نیدا پر زرق و برق،
803
00:39:52,320 --> 00:39:55,160
چون میدونستی همینه
او می خواست.
804
00:40:03,440 --> 00:40:06,560
و شما مدارک را حذف می کنید.
805
00:40:06,560 --> 00:40:08,760
زدم به گلدان دستکاری شده
806
00:40:08,760 --> 00:40:12,360
و عینکش را گرفتی
807
00:40:12,360 --> 00:40:13,920
و وقتی برگشتی
در صبح،
808
00:40:13,920 --> 00:40:17,960
به پلیس زنگ زدی
و کشف خود را گزارش کرد.
809
00:40:20,280 --> 00:40:22,120
من نمی خواستم به او صدمه بزنم.
810
00:40:25,520 --> 00:40:27,240
من فقط عینکش را برداشتم
چون این حس به من دست داد
811
00:40:27,240 --> 00:40:29,680
انگار واقعا نرفته بود
812
00:40:32,680 --> 00:40:34,480
مثل اینکه او وارد خانه می شد،
813
00:40:34,480 --> 00:40:36,320
به دنبال آنها
814
00:40:38,040 --> 00:40:40,040
نمی خواستم مردم غیبت کنند.
815
00:40:40,040 --> 00:40:43,280
فقط میخواستم شبیهش بشه
یک ستاره تا آخر
816
00:40:46,320 --> 00:40:49,160
آخرین چیز باشکوه
فراخوان
817
00:41:16,320 --> 00:41:20,120
از خودت راضی،
تو گاو مداخله گر
818
00:41:20,120 --> 00:41:24,120
نظری داری
چقدر پول ما را از دست دادی؟
819
00:41:24,120 --> 00:41:25,800
تو برای من بهای حرفه ام را تمام کردی
820
00:41:25,800 --> 00:41:28,640
اوه، بیا
یک اپراتور صاف مثل شما؟
821
00:41:28,640 --> 00:41:31,400
خیلی طول نمیکشه
یک جینجر اسنپ جدید پیدا کنید.
822
00:41:31,400 --> 00:41:33,400
اینطوری رول می کنی.
823
00:41:39,800 --> 00:41:42,480
هی، چه برسد به اینکه ما را بپزم
یک شام جشن،
824
00:41:42,480 --> 00:41:45,680
سه دوره
با آبجو صنایع دستی رایگان؟
825
00:41:45,680 --> 00:41:48,920
- به این فکر می کنم.
- آره حتما
826
00:41:48,920 --> 00:41:50,680
آه، مگر اینکه سرتان شلوغ باشد.
827
00:41:50,680 --> 00:41:53,400
نه، نه، من فقط چند تا دارم
چیزهایی که باید از آنها مراقبت کرد
828
00:41:53,400 --> 00:41:55,200
اما بعد یک شام دیرهنگام
خوب خواهد بود
829
00:41:55,200 --> 00:41:56,800
چیزی سرگرم کننده؟
830
00:41:56,800 --> 00:41:58,440
نه واقعا نه
831
00:41:58,440 --> 00:42:01,080
میدونی اگه میبینی
کسی، شما می توانید به من بگویید، درست است؟
832
00:42:01,080 --> 00:42:02,840
اوه، باشه
833
00:42:02,840 --> 00:42:04,480
شما هم همینطور؟
834
00:42:14,640 --> 00:42:16,560
نمیدونستم تو
قرار بود نشان دهند
835
00:42:16,560 --> 00:42:18,320
برخلاف برخی از اعضا
از خانواده،
836
00:42:18,320 --> 00:42:20,480
من قابل اعتماد هستم.
837
00:42:20,480 --> 00:42:22,000
من قابل اعتماد هستم
838
00:42:22,000 --> 00:42:24,240
می گوید مرد کلاهبردار.
- ادعا شده
839
00:42:24,240 --> 00:42:26,800
- محکوم
- مم، معناشناسی.
840
00:42:26,800 --> 00:42:29,000
نه واقعا.
اینجا
841
00:42:29,000 --> 00:42:30,560
برایت نان آورد
842
00:42:30,560 --> 00:42:31,800
چیه، اینو درست میکنی؟
843
00:42:31,800 --> 00:42:33,200
امروز صبح
844
00:42:33,200 --> 00:42:34,960
خوبه
845
00:42:34,960 --> 00:42:37,760
در مورد quid pro quo چطور؟
846
00:42:37,760 --> 00:42:40,160
شما به آن نگاه می کنید.
847
00:42:40,160 --> 00:42:41,760
اوه، پخته شده در
848
00:42:41,760 --> 00:42:43,360
باهوش
849
00:42:43,360 --> 00:42:47,160
گاهی یک قرص نان
فقط یک قرص نان است
850
00:42:47,160 --> 00:42:49,360
اما نان خوب
851
00:42:49,360 --> 00:42:51,400
چی؟ من فکر می کردم که ما یک معامله داریم.
852
00:42:51,400 --> 00:42:54,200
هی تضمین میکنم
که بهترین حرفه ای است
853
00:42:54,200 --> 00:42:56,400
چند هفته دیگر می خورید
854
00:42:58,800 --> 00:43:02,240
و هک می کند
از رشته فرنگی