1 00:01:45,105 --> 00:01:48,242 Hé. Comment ça va, Danny ? 2 00:01:48,309 --> 00:01:49,377 Tout va très bien, oncle Len. 3 00:01:49,443 --> 00:01:51,479 Bien, bien, bien. 4 00:01:51,545 --> 00:01:53,147 Je vais avoir besoin de ces chaises 5 00:01:53,214 --> 00:01:54,448 pour la réception de mariage demain soir. 6 00:01:54,515 --> 00:01:56,083 Ils seront prêts ? 7 00:01:56,150 --> 00:01:57,318 Ils seront prêts. 8 00:01:57,385 --> 00:01:59,287 Bien, bien. 9 00:02:04,525 --> 00:02:06,727 Tout va bien, Danny ? 10 00:02:06,794 --> 00:02:08,596 Ouais. 11 00:02:08,662 --> 00:02:10,798 J'étais juste... 12 00:02:10,864 --> 00:02:13,267 Tu sais, j'écoute à la fête à l'étage. 13 00:02:13,334 --> 00:02:16,270 Cela avait l’air amusant. 14 00:02:16,337 --> 00:02:17,971 Ouais. 15 00:02:18,038 --> 00:02:20,608 C'est un groupe de soldats expédition demain matin. 16 00:02:20,674 --> 00:02:23,143 Ils méritent de s'amuser leur dernière nuit ici. 17 00:02:23,211 --> 00:02:26,146 J'aimerais juste l'être aller avec eux. 18 00:02:26,214 --> 00:02:30,083 Je sais. 19 00:02:30,150 --> 00:02:33,487 Eh bien, sois reconnaissant que cette polio n'est pas partie vous avec plus qu'une boiterie. 20 00:02:33,554 --> 00:02:36,190 Pendant un moment là-bas, aucun de nous ne te pensait allions y arriver. 21 00:02:36,257 --> 00:02:38,192 Parfois, j'aurais aimé ne pas l'avoir fait. 22 00:02:38,259 --> 00:02:39,660 Oh, tu ne veux pas dire ça. 23 00:02:39,727 --> 00:02:42,863 Pensez à quoi ça aurait suffi. 24 00:02:42,930 --> 00:02:46,334 Mais maintenant tout ce que je suis est un infirme inutile, 25 00:02:46,400 --> 00:02:48,869 un infirme 4-F inutile. 26 00:02:48,936 --> 00:02:50,338 Inutile? 27 00:02:50,404 --> 00:02:52,340 [rires] 28 00:02:56,910 --> 00:02:59,313 Regardez ce beau travail, Danny. 29 00:02:59,380 --> 00:03:03,717 C'est un cadeau. Regarde ce que tu peux faire avec tes mains ? 30 00:03:03,784 --> 00:03:06,354 Ouais, mais je préférerais avoir un fusil dans mes mains, 31 00:03:06,420 --> 00:03:08,256 s'en prendre aux Japonais ou les Boches. 32 00:03:08,322 --> 00:03:10,358 Je sais. 33 00:03:13,594 --> 00:03:15,263 Est-ce que M. Toulon tu restes toujours ici ? 34 00:03:15,329 --> 00:03:18,232 Ouais, il est dans sa chambre à l'étage. Merveilleux vieil homme. 35 00:03:18,299 --> 00:03:20,568 Il était en Europe, vous savez. Il combattait les nazis. 36 00:03:20,634 --> 00:03:22,102 Eh bien, c'est ce qu'il dit, 37 00:03:22,169 --> 00:03:24,137 mais parfois je pense il est enclin aux histoires. 38 00:03:24,204 --> 00:03:25,673 Non, oncle Len, c'est vrai. 39 00:03:25,739 --> 00:03:30,644 Tu sais, les nazis ont tué sa femme ? 40 00:03:30,711 --> 00:03:33,547 M. Toulon a dit que les nazis voulait voler ses marionnettes, 41 00:03:33,614 --> 00:03:35,816 alors maintenant il a même une cachette spéciale 42 00:03:35,883 --> 00:03:40,254 pour qu'ils ne tombent pas entre de mauvaises mains. 43 00:03:40,321 --> 00:03:42,089 C'est parce qu'il a un secret. 44 00:03:42,155 --> 00:03:44,558 Il peut les faire bouger sans les cordes. 45 00:03:44,625 --> 00:03:47,328 [rire] Non, oncle Len, c'est vrai, vraiment. 46 00:03:47,395 --> 00:03:50,931 Je l'ai vu. 47 00:03:50,998 --> 00:03:52,266 A bien y penser, 48 00:03:52,333 --> 00:03:54,001 peut-être qu'il a du travail pour toi. Hein? 49 00:03:54,067 --> 00:03:56,470 Peut-être que tu pourrais l'aider avec ses marionnettes, 50 00:03:56,537 --> 00:03:58,972 les réparer, les réparer, ce genre de chose. 51 00:03:59,039 --> 00:04:01,041 Y avez-vous pensé ? Je suppose que tu as raison. 52 00:04:01,108 --> 00:04:03,477 Je suppose que je pourrais lui demander. Tu devrais. 53 00:04:03,544 --> 00:04:06,447 Après avoir fini ici, je n'aurai pas n'importe quel travail pour vous, 54 00:04:06,514 --> 00:04:07,648 pas avant un moment en tout cas. 55 00:04:07,715 --> 00:04:11,452 Et si je travaillais pour M. Toulon, 56 00:04:11,519 --> 00:04:13,287 Ta mère a besoin de te voir, Danny. 57 00:04:13,354 --> 00:04:15,623 Tu lui manques. Ton frère aussi. 58 00:04:15,689 --> 00:04:17,391 Ouais, je sais. Ils me manquent aussi, mais... 59 00:04:17,458 --> 00:04:19,259 Mais... 60 00:04:19,327 --> 00:04:21,161 Mais tu ne veux pas être enfermé ici 61 00:04:21,228 --> 00:04:22,830 avec ton vieil oncle, non plus, hein ? 62 00:04:22,896 --> 00:04:26,934 Eh bien, tu préférerais être combats à l'étranger. 63 00:04:27,000 --> 00:04:28,802 Espérons que la guerre ce sera bientôt fini 64 00:04:28,869 --> 00:04:31,071 et nous n'aurons pas besoin se battre plus. 65 00:04:31,138 --> 00:04:33,441 Je vais te laisser obtenir retourne à ton travail, Danny. 66 00:04:33,507 --> 00:04:35,609 Je dirai aux cuisiniers d'avoir dîner préparé pour vous dans la cuisine 67 00:04:35,676 --> 00:04:40,848 quand tu auras fini, hein ? 68 00:04:40,914 --> 00:04:43,417 [les deux rient] Comment ça se passerait, hein ? 69 00:04:43,484 --> 00:04:46,487 Merci, oncle Len. D'accord. 70 00:05:24,658 --> 00:05:26,494 [des pas crépitant] 71 00:05:26,560 --> 00:05:29,897 [haletant] 72 00:05:37,571 --> 00:05:39,607 [haletant, grognant] 73 00:05:54,488 --> 00:05:55,956 [haletant] 74 00:07:26,547 --> 00:07:27,615 [hurle] 75 00:07:27,681 --> 00:07:29,483 [haletant] 76 00:07:31,118 --> 00:07:34,021 [hurle] 77 00:08:45,258 --> 00:08:46,960 [bites] 78 00:09:04,678 --> 00:09:06,780 [incendies] 79 00:09:52,259 --> 00:09:54,594 Monsieur Toulon ? 80 00:09:54,662 --> 00:09:55,996 Ça va ? 81 00:10:02,369 --> 00:10:04,004 Monsieur Toulon ? 82 00:10:11,712 --> 00:10:13,881 Oh mon Dieu. 83 00:13:51,198 --> 00:13:53,433 [les gens bavardent] 84 00:13:57,971 --> 00:14:00,007 [la porte s'ouvre] 85 00:14:00,073 --> 00:14:02,075 Qu'est-ce que diable ? 86 00:14:03,110 --> 00:14:04,945 [halètement] Danny. 87 00:14:05,012 --> 00:14:06,579 Maman. 88 00:14:06,646 --> 00:14:08,248 Ravi de vous voir. 89 00:14:08,315 --> 00:14:09,983 Je ne pensais pas que tu le serais retour à la semaine prochaine. 90 00:14:10,050 --> 00:14:11,184 Ton oncle Lenny a dit... 91 00:14:11,251 --> 00:14:13,453 Oh, ouais, nous avons fini plus tôt. 92 00:14:13,520 --> 00:14:14,854 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 93 00:14:14,922 --> 00:14:16,256 Oh, c'est juste quelque chose Je travaille dessus. 94 00:14:16,323 --> 00:14:17,991 Je vais l'emmener dans ma chambre. 95 00:14:18,058 --> 00:14:21,294 Oh, laisse tomber. Laisse-moi te regarder. 96 00:14:21,361 --> 00:14:23,230 Je jure que tu as grandi. 97 00:14:23,296 --> 00:14:25,398 Maman, je suis seulement parti pendant trois semaines. 98 00:14:25,465 --> 00:14:27,134 Mais c'est sûr tu as perdu du poids. 99 00:14:27,200 --> 00:14:30,803 Asseyez-vous. Laisse-moi te donner de la nourriture. 100 00:14:30,870 --> 00:14:32,472 Absurdité. Laissez-le. 101 00:14:32,539 --> 00:14:35,442 Asseyez-vous. je vais te réparer un déjeuner rapide. 102 00:14:54,327 --> 00:14:57,430 Attention! [rires] 103 00:15:00,367 --> 00:15:04,271 Est-ce que cet oncle Len vous a gâté avec ce scotch de 20 ans du sien ? 104 00:15:04,337 --> 00:15:06,439 Allez, tu sais Je n'ai pas eu de scotch. 105 00:15:06,506 --> 00:15:07,840 Quoi? 106 00:15:07,907 --> 00:15:10,978 Oh, c'est vrai. Vous êtes un homme Ovaltin. 107 00:15:11,044 --> 00:15:14,181 Très drôle, très drôle. 108 00:15:14,247 --> 00:15:15,615 Ne pas expédier pour encore une semaine. 109 00:15:15,682 --> 00:15:18,251 Savez-vous Où vas-tu déjà ? 110 00:15:18,318 --> 00:15:19,252 Pas encore. 111 00:15:19,319 --> 00:15:21,254 J'espère que pas le Japon. 112 00:15:21,321 --> 00:15:25,558 Ce serait comme si nous vivions là déjà, 113 00:15:25,625 --> 00:15:27,094 Oh, chut, Donny. 114 00:15:27,160 --> 00:15:29,196 Ils sont chinois, pas japonais. 115 00:15:29,262 --> 00:15:31,598 Quelle est la différence ? [les deux rient] 116 00:15:31,664 --> 00:15:33,200 Ils ne nous ont jamais donné un peu d'ennui 117 00:15:33,266 --> 00:15:34,401 dans toutes les années nous sommes venus ici. 118 00:15:34,467 --> 00:15:36,436 Ouais, eh bien, après la guerre, 119 00:15:36,503 --> 00:15:39,072 je vais gagner assez d'argent pour vous sortir de Chinatown. 120 00:15:39,139 --> 00:15:40,573 [rires] 121 00:15:42,175 --> 00:15:43,443 j'espère ils m'envoient en Europe. 122 00:15:43,510 --> 00:15:44,711 Wow, les Jerry. 123 00:15:44,777 --> 00:15:46,313 Ouais, j'adorerais avoir mes mains sur eux. 124 00:15:46,379 --> 00:15:47,914 Il fait froid là-bas cependant, en ce moment. 125 00:15:47,981 --> 00:15:49,882 je vais geler mon cul. 126 00:15:49,949 --> 00:15:53,320 Et tu dois faire attention pour ces chars Panzer des leurs. 127 00:15:53,386 --> 00:15:56,356 [Don] Oh, ouais. Assez parlé de la guerre. 128 00:15:56,423 --> 00:15:58,225 Qu'y a-t-il d'autre parler ? 129 00:15:58,291 --> 00:15:59,492 Et le baseball 130 00:15:59,559 --> 00:16:01,328 ou ce beau temps on a ? 131 00:16:01,394 --> 00:16:04,064 Maman, viens. La guerre est ce qui compte en ce moment. 132 00:16:04,131 --> 00:16:06,099 [soupirs] Je n'aime tout simplement pas d'y réfléchir. 133 00:16:06,166 --> 00:16:09,036 C'est tout. 134 00:16:09,102 --> 00:16:10,237 Être blessé là-bas. 135 00:16:10,303 --> 00:16:11,938 Tout ira bien, maman. 136 00:16:12,005 --> 00:16:14,174 Si Dieu le veut. 137 00:16:18,978 --> 00:16:21,981 Ecoute, tu sais que je souhaite j'allais là-bas avec toi, non ? 138 00:16:22,049 --> 00:16:23,716 Je sais, petit frère. 139 00:16:23,783 --> 00:16:25,652 Pensez à quoi ça ferait l'affaire à maman. 140 00:16:25,718 --> 00:16:27,254 Vous savez, les Mitchell en bas de la rue, 141 00:16:27,320 --> 00:16:30,523 ils ont trois garçons qui servent... 142 00:16:30,590 --> 00:16:32,959 Ouais, et as-tu vu Mme Mitchell récemment ? 143 00:16:33,026 --> 00:16:34,894 On dirait qu'elle est âgée 30 ans. 144 00:16:34,961 --> 00:16:38,198 On ne peut pas faire ça à maman. 145 00:16:38,265 --> 00:16:41,568 Quoi de mieux pour gérer, chérie ? 146 00:16:41,634 --> 00:16:44,237 Non, non, je ne le fais pas je veux être coincé ici. 147 00:16:44,304 --> 00:16:47,474 Écoute, je t'aime, maman, 148 00:16:47,540 --> 00:16:49,008 et j'irais là-bas servir 149 00:16:49,076 --> 00:16:50,243 si je ne l'étais pas un putain d'infirme. 150 00:16:50,310 --> 00:16:51,711 Hé. Danny. 151 00:16:51,778 --> 00:16:53,046 Eh bien, c'est vrai. 152 00:16:53,113 --> 00:16:55,048 Vous pensez peut-être ta jambe est une malédiction, 153 00:16:55,115 --> 00:16:58,451 mais pour moi, c'est une bénédiction. 154 00:16:58,518 --> 00:17:02,589 Eh bien, l'armée ne sait pas de quoi ils parlent. 155 00:17:02,655 --> 00:17:05,425 Chéri. Personne ne dit tu ne peux pas, Dan. 156 00:17:05,492 --> 00:17:07,527 Juste la façon dont la balle a rebondi. 157 00:17:07,594 --> 00:17:10,430 Tu dois faire ce que tu peux d'ici sur le front intérieur. 158 00:17:10,497 --> 00:17:17,104 Comme quoi, restaurer des meubles ? 159 00:17:17,170 --> 00:17:18,938 Non, non, je pense tu as quelque chose. 160 00:17:19,005 --> 00:17:23,443 Pourquoi ne construis-tu pas une chaise spéciale pour Hitler ? 161 00:17:23,510 --> 00:17:25,312 Il va s'asseoir, et paf ! 162 00:17:25,378 --> 00:17:27,447 Une lance va droit dans son cul. 163 00:17:28,848 --> 00:17:30,450 Enfiler. 164 00:17:46,433 --> 00:17:48,435 [Don] Toi, il pourrait faire ces choses bouger sans ficelles ? 165 00:17:48,501 --> 00:17:52,872 [Danny] Je l'ai vu. 166 00:17:52,939 --> 00:17:56,276 Je ne sais pas. Il y a rien de bon marché là-dedans. 167 00:17:56,343 --> 00:17:58,878 C'est pourquoi je pense il s'est suicidé. 168 00:17:58,945 --> 00:18:01,681 Parce qu'il ne voulait pas livrer son secret à ces nazis. 169 00:18:01,748 --> 00:18:03,883 Des nazis ? 170 00:18:03,950 --> 00:18:06,786 Allez, tu me dis que les nazis ont fait le voyage jusqu'ici 171 00:18:06,853 --> 00:18:10,623 prendre quelques petites marionnettes d'un vieil homme ? 172 00:18:10,690 --> 00:18:13,326 C'est un peu tiré par les cheveux même pour toi, petit frère. 173 00:18:13,393 --> 00:18:15,428 Ce ne sont pas les marionnettes qu'ils voulaient. 174 00:18:15,495 --> 00:18:18,965 C'est le secret à tout ce qui les fait bouger. 175 00:18:19,031 --> 00:18:22,769 Ouais, eh bien, je pense que tu as lu trop de ces pulpes. 176 00:18:26,206 --> 00:18:27,740 Hein. 177 00:18:31,578 --> 00:18:34,814 Qu'est-ce que c'est ça? [rires] 178 00:18:34,881 --> 00:18:37,550 Oh, c'est un M. Toulon essayait de réparer. 179 00:18:37,617 --> 00:18:40,587 [rires] Six bras, hein ? 180 00:18:40,653 --> 00:18:43,390 C'est ce dont nous avons besoin contre les Boches. 181 00:18:43,456 --> 00:18:45,292 [imite des coups de feu] 182 00:18:45,358 --> 00:18:49,162 Prenez ça, sales nazis. 183 00:18:49,229 --> 00:18:50,830 [rires] 184 00:18:50,897 --> 00:18:53,132 Je n'ai même pas besoin d'une arme pour tuer ces salauds. 185 00:18:53,200 --> 00:18:55,668 Tu sais à quel point je suis génial à se faufiler sur les gens. 186 00:18:55,735 --> 00:18:57,804 S'il te plaît, tu ne le fais pas je dois me le rappeler. 187 00:18:57,870 --> 00:18:59,672 J'ai taché mon short quand tu m'as eu plus tôt. 188 00:18:59,739 --> 00:19:03,543 Ouais. S'ils m'envoient au Japon, 189 00:19:03,610 --> 00:19:07,747 Je vais utiliser mes compétences pour me faufiler sur ces Japonais dans la jungle... 190 00:19:07,814 --> 00:19:09,048 [fait un bruit sifflant] 191 00:19:09,115 --> 00:19:10,550 Et fendu leur gorge jaune. 192 00:19:10,617 --> 00:19:12,819 Ouais, je parie que tu le ferais. 193 00:19:12,885 --> 00:19:14,754 [simulé haletant] 194 00:19:14,821 --> 00:19:16,389 Hé, il y a une double facture Duke en ville ce soir. 195 00:19:16,456 --> 00:19:21,428 Tu veux y aller ? 196 00:19:21,494 --> 00:19:23,430 Allez, oublie les marionnettes. 197 00:19:23,496 --> 00:19:24,564 Ils ne vont nulle part. 198 00:19:24,631 --> 00:19:26,666 Amusons-nous ensemble. 199 00:19:26,733 --> 00:19:28,501 je suis seulement ici pour encore une semaine. 200 00:19:28,568 --> 00:19:30,770 Appelle cette jolie fille du vôtre. Quel-est son nom? 201 00:19:30,837 --> 00:19:32,104 Beth. 202 00:19:32,171 --> 00:19:34,374 Beth. C'est une dame, hein ? 203 00:19:34,441 --> 00:19:36,443 Hé, demande-lui d'amener sa sœur si elle en a un. 204 00:19:36,509 --> 00:19:39,346 Hein ? D'accord. 205 00:20:26,426 --> 00:20:27,994 [frapper à la porte] 206 00:20:36,803 --> 00:20:38,371 Oui ? 207 00:20:38,438 --> 00:20:41,808 Nous cherchons pour Roland Tomasi. 208 00:20:41,874 --> 00:20:46,012 Tomasi est mort. 209 00:21:28,488 --> 00:21:31,491 Laisse ton drame me fait des gestes. 210 00:21:31,558 --> 00:21:34,561 [rires] Une femme ? 211 00:21:34,627 --> 00:21:38,097 Votre étonnement est rafraîchissant. 212 00:21:38,164 --> 00:21:41,568 je conseillerais contre l’utilisation de votre arme. 213 00:21:44,170 --> 00:21:47,874 Nous sommes ici pour contacter Tomasi. Que lui est-il arrivé ? 214 00:21:47,940 --> 00:21:53,646 Comme vous le savez, Tomasi était un traître en tant qu'Américain, 215 00:21:53,713 --> 00:21:56,583 un sympathisant fasciste, 216 00:21:56,649 --> 00:21:58,585 un cinquième chroniqueur 217 00:21:58,651 --> 00:22:00,687 prêt à s'allier 218 00:22:00,753 --> 00:22:03,690 avec les Allemands, comme toi, 219 00:22:03,756 --> 00:22:06,092 ainsi que les Japonais. 220 00:22:06,158 --> 00:22:09,662 Cependant, sa trahison étendu étendu à ceux 221 00:22:09,729 --> 00:22:12,732 avec lequel il s'est allié. 222 00:22:12,799 --> 00:22:15,435 Quand il m'a trahi dans une affaire simple, 223 00:22:15,502 --> 00:22:21,508 eh bien, il a rencontré avec une fin malheureuse. 224 00:22:22,442 --> 00:22:24,276 J'ai repris son plan 225 00:22:24,343 --> 00:22:29,382 frapper au coeur de l’effort de guerre américain. 226 00:22:29,449 --> 00:22:33,352 Tu es prêt à rester si tu le souhaites, 227 00:22:33,420 --> 00:22:37,957 ou vous pouvez en sortir indemne. 228 00:22:39,559 --> 00:22:43,430 Klaus et moi pourrions prendre le relais tout aussi facilement ce plan comme vous. 229 00:22:43,496 --> 00:22:47,967 Tu veux dire si vous me tuez moi et mes hommes, 230 00:22:48,034 --> 00:22:51,504 mais plus probablement nous nous entretuerions tous. 231 00:22:51,571 --> 00:22:53,973 A quoi cela servirait-il ? 232 00:22:54,040 --> 00:22:58,778 Les Allemands et les Japonais ne sont pas amis, 233 00:22:58,845 --> 00:23:02,782 pourtant, nous partageons un ennemi commun. 234 00:23:02,849 --> 00:23:05,585 Peut-être pouvons-nous travailler ensemble. 235 00:23:08,455 --> 00:23:10,022 Saké? 236 00:23:13,993 --> 00:23:18,598 Pour faire le porc américain saigner. 237 00:23:30,610 --> 00:23:32,745 Laissez-moi vous demander quelque chose. 238 00:23:33,813 --> 00:23:36,549 Pourquoi une femme japonaise... 239 00:23:36,616 --> 00:23:40,653 Et je veux dire une belle Femme japonaise.... 240 00:23:40,720 --> 00:23:43,590 Caché dans un opéra 241 00:23:43,656 --> 00:23:46,025 au coeur de Chinatown ? 242 00:23:46,092 --> 00:23:49,729 Quel meilleur endroit pour qu'un Japonais se cache ? 243 00:23:49,796 --> 00:23:53,833 Les Américains ne peuvent pas le dire chacun de nous à part de toute façon. 244 00:23:55,367 --> 00:24:00,607 Votre anglais est très pratiqué, très convaincant. 245 00:24:00,673 --> 00:24:05,612 Il faudra peut-être faire quelque chose avec les cheveux, 246 00:24:05,678 --> 00:24:08,380 mais ça pourrait marcher. 247 00:24:08,447 --> 00:24:11,818 Oui, cela pourrait bien fonctionner. 248 00:24:51,591 --> 00:24:54,694 Vous avez tous ces petits trous. 249 00:24:54,761 --> 00:24:56,796 Pourquoi donc? 250 00:25:07,206 --> 00:25:09,942 Oh non, Beth. 251 00:25:34,433 --> 00:25:38,838 Je suis en retard, je sais. Encore. Mon heure de déjeuner est presque fini. 252 00:25:40,740 --> 00:25:42,308 Désolé. 253 00:25:43,776 --> 00:25:45,044 Des chocolats. 254 00:25:45,111 --> 00:25:47,947 Eh bien, au moins c'est quelque chose à manger. 255 00:25:48,014 --> 00:25:49,782 Je suis vraiment désolé, Beth. 256 00:25:49,849 --> 00:25:51,217 Je viens juste de me mettre au travail sur ces marionnettes 257 00:25:51,283 --> 00:25:56,222 et gentil de perte de la notion du temps. 258 00:25:56,288 --> 00:25:57,690 Comme Pinocchio, hein ? 259 00:25:57,757 --> 00:26:00,559 Ne sois pas stupide. 260 00:26:00,627 --> 00:26:01,928 Qu'est-ce que c'est ça? 261 00:26:04,196 --> 00:26:08,000 Ben ? N'importe qui je devrais être inquiet? 262 00:26:08,067 --> 00:26:09,902 C'est juste un des gars sur le sol 263 00:26:09,969 --> 00:26:12,238 en me remerciant d'avoir reçu ses horaires changeaient. 264 00:26:12,304 --> 00:26:14,373 Mm-hm, tu es sûr que c'est tout ? 265 00:26:14,440 --> 00:26:16,843 Parce que je pense que je vois ton nez qui pousse là-bas, Pinocchio. 266 00:26:16,909 --> 00:26:21,013 Chut, tu es mon homme, et tu le sais, Danny Coogan. 267 00:26:21,080 --> 00:26:23,082 Voir? 268 00:26:28,087 --> 00:26:31,724 Alors tu joues avec des marionnettes, hein ? 269 00:26:31,791 --> 00:26:33,860 C'est ton excuse, Coogan ? 270 00:26:33,926 --> 00:26:35,361 Bonjour, M. Gifford. 271 00:26:35,427 --> 00:26:37,063 Tu es en retard pour votre rendez-vous déjeuner 272 00:26:37,129 --> 00:26:38,665 parce que tu joues autour avec des marionnettes. 273 00:26:38,731 --> 00:26:40,767 Non, ce n'est pas ça. 274 00:26:40,833 --> 00:26:42,201 Oh, garde-le. 275 00:26:42,268 --> 00:26:44,103 Tu apprendras ta leçon assez tôt 276 00:26:44,170 --> 00:26:49,575 quand un gars plus rapide est au tirage au sort. 277 00:26:49,642 --> 00:26:53,012 Ouais, je sais. 278 00:26:53,079 --> 00:26:56,148 J'essaie de gérer une usine. 279 00:26:56,215 --> 00:26:58,818 je fais quelque chose pour l'effort de guerre. 280 00:26:58,885 --> 00:27:02,121 Que se passe-t-il si mes factures ne sois pas déposé 281 00:27:02,188 --> 00:27:05,457 et une de mes secrétaires cède à cause de la faim ? 282 00:27:05,524 --> 00:27:08,695 C'est bon, M. Gifford, vraiment. Cela ne me dérange pas. 283 00:27:08,761 --> 00:27:11,030 Ouais, eh bien, je le fais. 284 00:27:11,097 --> 00:27:13,032 Je ne t'aime pas, Coogan. 285 00:27:13,099 --> 00:27:15,935 Un jeune homme comme toi devrait se battre dans la guerre, 286 00:27:16,002 --> 00:27:18,137 je ne joue pas avec des marionnettes stupides. 287 00:27:18,204 --> 00:27:19,939 je me battrais, M. Gifford. 288 00:27:20,006 --> 00:27:22,909 Je veux me battre, 289 00:27:22,975 --> 00:27:27,013 Oh, arrête de brailler. 290 00:27:27,079 --> 00:27:29,682 J'ai menti sur mon âge pour que je puisse aller en France 291 00:27:29,749 --> 00:27:31,183 et me battre pour mon pays, 292 00:27:31,250 --> 00:27:34,620 alors arrête de pleurnicher à propos de ta putain de jambe. 293 00:27:34,687 --> 00:27:36,923 Pourquoi, tu... 294 00:27:36,989 --> 00:27:40,059 Ouais. Tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois, Coogan. 295 00:27:40,126 --> 00:27:42,729 Heureusement que tu as ta copine ici 296 00:27:42,795 --> 00:27:49,869 pour te sauver la mise. 297 00:27:49,936 --> 00:27:52,404 Tu as encore 10 minutes, Beth. 298 00:27:53,405 --> 00:27:55,942 Oui, M. Gifford. 299 00:27:56,008 --> 00:27:57,877 Ne t'en fais pas, Danny. 300 00:27:57,944 --> 00:27:59,278 Il ne sait pas de quoi il parle. 301 00:27:59,345 --> 00:28:00,947 Oui, il le fait. 302 00:28:01,013 --> 00:28:02,849 Que veux-tu dire? 303 00:28:02,915 --> 00:28:05,885 Il a raison. 304 00:28:05,952 --> 00:28:07,153 Mais ta jambe. 305 00:28:07,219 --> 00:28:09,188 J'aurais dû mentir, comme il l'a fait. 306 00:28:09,255 --> 00:28:11,023 je devrais trouver un moyen de contourner le problème 307 00:28:11,090 --> 00:28:13,826 au lieu de rester assis ici me sentir désolé pour moi-même. 308 00:28:13,893 --> 00:28:28,274 Danny, ne le fais pas. 309 00:28:28,340 --> 00:28:31,210 Ce connard de Gifford a raison à propos de Beth. 310 00:28:32,678 --> 00:28:35,481 Elle ne va pas attendre pour un gars comme moi. 311 00:28:35,547 --> 00:28:38,717 Qu'est-ce qu'une fille géniale comme ça, je veux avec un infirme quand même ? 312 00:28:40,686 --> 00:28:43,823 Elle avait des fleurs sur son bureau d'un type à l'usine, 313 00:28:43,890 --> 00:28:46,258 probablement un gars avec de gros muscles, 314 00:28:46,325 --> 00:28:49,361 qui est vraiment beau, un gars qui va faire son temps à l'usine 315 00:28:49,428 --> 00:28:52,131 et va et sert, 316 00:28:52,198 --> 00:28:54,066 un gars bien meilleur que moi. 317 00:28:56,002 --> 00:28:57,736 Regardez-moi. 318 00:28:57,804 --> 00:28:59,605 Il y a une guerre en cours là-bas, 319 00:28:59,671 --> 00:29:01,740 et je suis coincé ici à parler avec une bande de marionnettes stupides 320 00:29:01,808 --> 00:29:03,910 tout cela à cause de cette étape de jeu. 321 00:29:21,360 --> 00:29:23,796 je devrais pouvoir pour vous réparer. 322 00:29:30,036 --> 00:29:31,971 Qu'est-ce que c'est? 323 00:31:04,096 --> 00:31:05,998 Oh mon Dieu. 324 00:31:06,065 --> 00:31:08,200 Vous êtes vivant. 325 00:31:19,946 --> 00:31:21,880 [les deux rient] 326 00:31:21,948 --> 00:31:23,349 Comment vas-tu... Comment l’aimez-vous ? 327 00:31:25,684 --> 00:31:27,353 Quelle île ? 328 00:31:27,419 --> 00:31:28,554 Euh... 329 00:31:31,924 --> 00:31:35,427 Tu dois te taire, d'accord ? Nous allons lui faire une surprise. 330 00:31:35,494 --> 00:31:38,697 Ecoute, je suis même à l'heure pour le déjeuner. Pouvez-vous le croire ? 331 00:31:38,764 --> 00:31:42,068 Tu dois rester tranquille maintenant, d'accord ? 332 00:31:50,109 --> 00:31:51,143 Qu'est-ce que c'est? 333 00:31:51,210 --> 00:31:53,445 Qu'est-ce qui ne va pas? 334 00:32:00,119 --> 00:32:40,026 [rires] 335 00:32:40,092 --> 00:32:44,096 Hé, chérie. Wow, tu es à l'heure pour le déjeuner. 336 00:32:44,163 --> 00:32:45,897 Laisse-moi appeler Ripley's. 337 00:32:45,964 --> 00:32:47,766 Qui était ce type ? OMS? 338 00:32:47,833 --> 00:32:50,302 Le gars qui venait juste d'arriver. Qui était-ce ? 339 00:32:50,369 --> 00:32:52,671 C'est Ben. Je te l'ai déjà dit. 340 00:32:52,738 --> 00:32:55,274 C'est l'un des gars ça marche au sol. 341 00:32:55,341 --> 00:32:58,744 Il a juste besoin de quelqu'un avec qui parler parfois. C'est tout. 342 00:32:58,810 --> 00:33:00,346 Ouais, eh bien... Il n'y a rien être jaloux. 343 00:33:00,412 --> 00:33:02,514 Eh bien, je te parie il ne s'appelle pas Ben. 344 00:33:02,581 --> 00:33:05,617 De quoi parles-tu? Votre ami ? 345 00:33:05,684 --> 00:33:07,519 C'est l'un des gars qui a tué M. Toulon 346 00:33:07,586 --> 00:33:08,920 à l'auberge il y a quelques semaines. 347 00:33:08,987 --> 00:33:10,256 Rappelez-vous Je t'en ai parlé ? 348 00:33:10,322 --> 00:33:12,558 Oui, mais Ben ? 349 00:33:12,624 --> 00:33:13,992 Son nom n'est pas Ben. 350 00:33:14,060 --> 00:33:15,194 C'est un nazi. 351 00:33:15,261 --> 00:33:18,130 [rires] Ne soyez pas ridicule. 352 00:33:18,197 --> 00:33:19,831 J'ai vu son visage, Beth. 353 00:33:19,898 --> 00:33:22,101 Il m'a heurté quand j'allais pour aider M. Toulon. 354 00:33:22,168 --> 00:33:23,635 Je veux dire, il a l'air un peu différent, 355 00:33:23,702 --> 00:33:25,971 mais c'est définitivement lui. J'en suis sûr. 356 00:33:26,038 --> 00:33:28,407 Ben, un nazi ? 357 00:33:28,474 --> 00:33:30,076 Tu es paranoïaque, chérie. 358 00:33:30,142 --> 00:33:31,510 Je ne suis pas paranoïaque. 359 00:33:31,577 --> 00:33:34,346 Tous ses papiers sont en ordre. 360 00:33:34,413 --> 00:33:36,148 Je les ai vérifiés moi-même. 361 00:33:36,215 --> 00:33:39,085 En plus, il n'est pas allemand. idiot. 362 00:33:39,151 --> 00:33:41,019 Il vient de Burbank, pour l'amour du ciel. 363 00:33:43,789 --> 00:33:45,057 Qu'y a-t-il dans le sac ? 364 00:33:45,124 --> 00:33:47,426 Rien. Je veux dire, qu'importe ? 365 00:33:47,493 --> 00:33:49,161 De toute façon, tu ne me crois pas. 366 00:33:49,228 --> 00:33:51,263 Danny, ne sois pas comme ça. 367 00:33:51,330 --> 00:33:54,032 Allez, montre-moi. 368 00:33:54,100 --> 00:33:57,569 C'est un nazi, et je vais vous le prouver. 369 00:33:57,636 --> 00:33:59,338 Danny. 370 00:34:13,319 --> 00:34:15,454 [Homme] Big Ben. 371 00:34:15,521 --> 00:34:17,289 Les Dodgers de Brooklyn y vont jusqu'au bout cette année. 372 00:34:17,356 --> 00:34:19,525 Oh, je dois y aller avec Saint-Louis. 373 00:34:19,591 --> 00:34:21,059 [gémissements] Vous vous moquez de moi. 374 00:34:21,127 --> 00:34:22,294 Bande de rami, ces gars. 375 00:34:22,361 --> 00:34:23,462 Nous verrons à ce sujet. 376 00:34:23,529 --> 00:34:25,231 Vous voulez le rendre intéressant ? 377 00:34:25,297 --> 00:34:27,266 Parlons demain. 378 00:34:27,333 --> 00:34:30,602 Ouais, ouais. Passez une nuit en toute sécurité. 379 00:36:15,474 --> 00:36:17,709 Salut Hitler. 380 00:36:17,776 --> 00:36:21,380 Je le savais. Des ordures nazies qui aiment Hitler. 381 00:36:23,549 --> 00:36:25,584 Pendant près d'une semaine, 382 00:36:25,651 --> 00:36:27,453 tu as été retranché 383 00:36:27,519 --> 00:36:30,356 au sein de l'ennemi propre cour arrière. 384 00:36:30,422 --> 00:36:32,324 Aucune difficulté ? 385 00:36:32,391 --> 00:36:33,559 Aucun. 386 00:36:33,625 --> 00:36:35,627 Je me suis même fait quelques amis. 387 00:36:37,363 --> 00:36:41,267 Tout ce que j'ai à faire, c'est de dire du mal nous les boches 388 00:36:41,333 --> 00:36:42,468 ou surtout vous les Japs, 389 00:36:42,534 --> 00:36:45,537 et je m'intègre parfaitement. 390 00:36:45,604 --> 00:36:47,606 Oh, et parlons de baseball, 391 00:36:47,673 --> 00:36:49,808 et c'est la partie la plus difficile. 392 00:36:49,875 --> 00:36:54,813 Frappes, courses, erreurs... 393 00:36:54,880 --> 00:36:56,615 Un sport sacrément ridicule. 394 00:36:56,682 --> 00:37:00,652 Tout cela semble prometteur, très prometteur. 395 00:37:00,719 --> 00:37:05,056 Alors, as-tu pu se procurer l'article ? 396 00:37:05,123 --> 00:37:08,427 j'ai flirté avec la jolie fille qui se trouve au bureau. 397 00:37:08,494 --> 00:37:12,163 Et elle ne se doute de rien ? 398 00:37:12,230 --> 00:37:13,732 Elle est plutôt séduite par moi. 399 00:37:13,799 --> 00:37:18,236 Que puis-je dire ? Ce doit être ma beauté. 400 00:37:18,304 --> 00:37:23,809 Vous les Allemands sont bien trop satisfaits avec vous-mêmes. 401 00:37:23,875 --> 00:37:27,346 Confiance. 402 00:37:27,413 --> 00:37:29,014 Après avoir charmé la jeune fille, 403 00:37:29,080 --> 00:37:31,450 c'était une chose facile fouiner dans son bureau 404 00:37:31,517 --> 00:37:33,552 quand elle était sortie avec son patron. 405 00:37:56,475 --> 00:37:59,010 Bien, très bien. 406 00:37:59,077 --> 00:38:03,782 Cela apparaît être le quai de chargement. 407 00:38:05,351 --> 00:38:07,753 Voyons ce que vous pouvez faire. 408 00:38:11,890 --> 00:38:13,425 Et ça... 409 00:38:13,492 --> 00:38:15,561 C'est une salle de stockage c'est toujours verrouillé. 410 00:38:15,627 --> 00:38:17,563 Personne n’est autorisé à y entrer. 411 00:38:17,629 --> 00:38:21,900 Ça doit être où ils gardent leur ingrédient secret. 412 00:38:21,967 --> 00:38:23,669 Ingrédient? 413 00:38:23,735 --> 00:38:27,072 Ouais. Tomasi avait une théorie 414 00:38:27,138 --> 00:38:32,344 les Américains prévoient d'utiliser un nouveau matériau. 415 00:38:32,411 --> 00:38:34,646 Nous ne savons pas comment ça s'appelle, 416 00:38:34,713 --> 00:38:36,548 mais cela n'a pas d'importance. 417 00:38:36,615 --> 00:38:43,422 Ce nouveau matériel 418 00:38:43,489 --> 00:38:45,857 et la salle de stockage secrète 419 00:38:45,924 --> 00:38:50,596 semble avoir raison à côté de la salle de repos. 420 00:38:50,662 --> 00:38:53,532 Parfait. Parfait. 421 00:38:56,402 --> 00:38:57,869 [hochets] 422 00:39:23,562 --> 00:39:25,063 [parle allemand] 423 00:39:30,736 --> 00:39:33,605 C'est un appareil simple, 424 00:39:33,672 --> 00:39:36,608 mais puissant. 425 00:39:36,675 --> 00:39:40,746 Réglez la minuterie et partez. 426 00:39:59,698 --> 00:40:01,767 Un ajustement parfait. 427 00:40:01,833 --> 00:40:05,403 Dans deux jours, quand tu vas travailler, 428 00:40:05,471 --> 00:40:07,506 laissez-le dans la salle de repos, 429 00:40:07,573 --> 00:40:10,576 réglez la minuterie et quittez. 430 00:40:10,642 --> 00:40:14,012 L'explosion va s'enflammer le débarras, 431 00:40:14,079 --> 00:40:17,115 faire exploser ce secret matériel avec lui. 432 00:40:17,182 --> 00:40:20,151 Départ une réaction en chaîne. 433 00:40:20,218 --> 00:40:23,822 L'ensemble de l'installation, les ouvriers, 434 00:40:23,889 --> 00:40:26,592 et toutes les nouvelles bombes à l'intérieur 435 00:40:26,658 --> 00:40:29,427 sera englouti en quelques instants, 436 00:40:29,495 --> 00:40:33,499 paralysant leurs efforts de guerre. 437 00:40:33,565 --> 00:40:36,735 J'admire votre planification, adorable Ozu. 438 00:40:38,069 --> 00:40:42,073 Et toi, Max, sur votre subterfuge. 439 00:40:44,242 --> 00:40:45,877 Les marionnettes. 440 00:40:47,112 --> 00:40:48,847 [hurle] 441 00:40:50,682 --> 00:40:52,117 Obtenez-les. 442 00:41:04,530 --> 00:41:06,097 Obtenez ce garçon! 443 00:41:11,937 --> 00:41:14,773 Les marionnettes. Des marionnettes ? 444 00:41:14,840 --> 00:41:16,174 Les marionnettes du vieil homme. 445 00:41:16,241 --> 00:41:19,745 Celui de Toulon, celui nous avons été envoyés ici pour trouver. 446 00:41:19,811 --> 00:41:21,580 Il s'est suicidé... 447 00:41:21,647 --> 00:42:07,092 Un vrai lâche... 448 00:42:07,158 --> 00:42:09,695 On dirait que tu es entré un très bon coup de langue. 449 00:42:12,798 --> 00:42:15,701 Maudits nazis. 450 00:42:21,406 --> 00:42:24,309 Chéri? Qu'est-ce que c'est tout ce bruit ici ? 451 00:42:24,375 --> 00:42:27,512 Euh, rien, maman. Je suis désolé si je t'ai réveillé. 452 00:42:27,579 --> 00:42:28,814 Je t'ai entendu rentrer à la maison. Il est tard. 453 00:42:28,880 --> 00:42:33,685 Est-ce que tout va bien ? 454 00:42:33,752 --> 00:42:35,320 D'accord. 455 00:42:35,386 --> 00:42:37,555 Eh bien, sois sûr que tu es à la maison pour le dîner demain soir. 456 00:42:37,623 --> 00:42:39,557 Nous avons une petite fête pour ton frère. 457 00:42:39,625 --> 00:42:40,959 Il sera bientôt expédié, vous savez. 458 00:42:41,026 --> 00:42:42,961 Ouais, je sais. Je serai là. 459 00:42:43,028 --> 00:42:45,731 Très bien, bonne nuit. Nuit. 460 00:43:02,614 --> 00:43:04,182 [soupirs] 461 00:43:04,249 --> 00:43:06,084 Je m'en suis bien sorti aussi. 462 00:43:17,696 --> 00:43:19,865 Ce sont des plans 463 00:43:19,931 --> 00:43:22,734 à la plante où Beth travaille. 464 00:43:22,801 --> 00:43:24,535 Ce nazi j'ai imité un Yankee 465 00:43:24,602 --> 00:43:27,505 pour qu'il puisse y avoir accès à la plante. 466 00:43:27,572 --> 00:43:29,240 Il a l'intention de le faire exploser. 467 00:43:30,842 --> 00:43:33,478 Nous devons trouver un moyen pour les arrêter. 468 00:43:33,544 --> 00:43:35,613 Je savais que je pouvais comptez sur vous les gars. 469 00:43:45,991 --> 00:43:47,893 Qu'est-ce que tu fais debout ? 470 00:43:47,959 --> 00:43:50,095 Je ne pouvais pas dormir. 471 00:43:50,161 --> 00:43:52,898 Oh, wow. 472 00:43:52,964 --> 00:43:55,033 Ce sandwich a l'air génial. 473 00:43:55,100 --> 00:43:56,868 Tu m'en as laissé ? 474 00:43:56,935 --> 00:43:58,036 Ouais, il y en a plein. 475 00:43:58,103 --> 00:43:59,137 Oh, bien. 476 00:43:59,204 --> 00:44:00,538 Hé, Don, 477 00:44:00,605 --> 00:44:04,442 je peux te parler très vite ? 478 00:44:04,509 --> 00:44:08,313 Hé, petit frère, laisse-moi prends un peu de cette bouffe en moi, 479 00:44:08,379 --> 00:44:10,982 et eux, je suis toute ouïe pour toi, d'accord ? 480 00:44:11,049 --> 00:44:13,151 Oh. [Rires] Excusez-moi, madame. 481 00:44:13,218 --> 00:44:17,355 Ravi de vous rencontrer. [rire] 482 00:44:17,422 --> 00:44:19,124 Vous avez bu. 483 00:44:19,190 --> 00:44:20,926 Juste quelques-uns. 484 00:44:20,992 --> 00:44:24,830 Je suis descendu chez le duc double facture au centre-ville. 485 00:44:24,896 --> 00:44:26,397 Encore? Nous venons de le voir la semaine dernière. 486 00:44:26,464 --> 00:44:29,868 Et puis... puis nous sommes allés chez McGinty. 487 00:44:29,935 --> 00:44:32,670 Oh, c'est là que j'ai vu cette fille. 488 00:44:32,738 --> 00:44:35,373 Whoo, elle s'appelait Gale, et... 489 00:44:35,440 --> 00:44:36,908 Ou Marsha. 490 00:44:36,975 --> 00:44:39,077 Euh... [rires] 491 00:44:39,144 --> 00:44:41,679 Quoi qu'il en soit, petit frère, 492 00:44:41,747 --> 00:44:43,248 les jeux sur cette fille... 493 00:44:43,314 --> 00:44:46,184 Je veux dire, ils étaient jusqu'au cou. 494 00:44:46,251 --> 00:44:48,419 Whoo-hee-hee. Chut. 495 00:44:48,486 --> 00:44:52,924 Oh... Oh, chut-chut. Ne réveille pas maman. 496 00:44:54,192 --> 00:44:56,627 Hé... Hé, comment va ta copine ? 497 00:44:56,694 --> 00:44:58,329 Comment ça se passe ? 498 00:44:58,396 --> 00:44:59,831 Je ne sais pas. 499 00:44:59,898 --> 00:45:01,900 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 500 00:45:01,967 --> 00:45:04,502 Je ne pense tout simplement pas ça va s'arranger. 501 00:45:04,569 --> 00:45:07,705 Tous ces gars à l'usine, ils tous avaient les yeux rivés sur elle. 502 00:45:07,773 --> 00:45:10,375 Et alors ? 503 00:45:10,441 --> 00:45:12,243 Tu dois juste t'assurer 504 00:45:12,310 --> 00:45:15,713 que tu es le seul elle y pense. 505 00:45:15,781 --> 00:45:17,916 Un de ces autres gars gêne, 506 00:45:17,983 --> 00:45:19,818 tu viens de pouf. [Rires] 507 00:45:19,885 --> 00:45:21,719 Montre-leur qui est le patron, n'est-ce pas ? 508 00:45:21,787 --> 00:45:28,860 Ouais, je suppose. 509 00:45:28,927 --> 00:45:31,763 N'oublie pas ça. D'accord? 510 00:45:32,764 --> 00:45:34,099 Bien sûr, Don. 511 00:45:34,165 --> 00:45:35,533 Mm. 512 00:45:35,600 --> 00:45:39,470 Maintenant, qu'est-ce que tu voulais pour me parler de ces poupées ? 513 00:45:39,537 --> 00:45:40,872 Ce sont des marionnettes. 514 00:45:40,939 --> 00:45:42,841 Oh, désolé. 515 00:45:42,908 --> 00:45:44,976 Ces marionnettes. 516 00:45:45,043 --> 00:45:47,145 Et eux ? 517 00:45:47,212 --> 00:45:49,047 Oh, oublie ça. Je te le dirai plus tard. 518 00:45:49,114 --> 00:45:50,816 Vous êtes sûr? Ouais. 519 00:45:50,882 --> 00:45:52,818 D'accord. 520 00:45:54,853 --> 00:45:56,221 Mm. 521 00:46:09,801 --> 00:46:11,502 Non, il a raison. 522 00:46:11,569 --> 00:46:13,438 Même si je ne peux pas aller à l'étranger et se battre, 523 00:46:13,504 --> 00:46:16,074 Je peux encore faire ma part ici même à la maison. 524 00:46:16,141 --> 00:46:19,811 Quelqu'un doit les arrêter les gars de faire exploser l'usine, n'est-ce pas ? 525 00:46:21,947 --> 00:46:23,781 Vous êtes avec moi les gars ? 526 00:46:35,093 --> 00:46:36,361 [frapper à la porte] 527 00:46:36,427 --> 00:46:37,996 Entrez. 528 00:46:40,031 --> 00:46:41,967 Hé, chérie. 529 00:46:45,003 --> 00:46:49,074 Wow, tu es superbe. 530 00:46:49,140 --> 00:46:50,508 Et pour le mien soldat spécial. 531 00:46:50,575 --> 00:46:52,844 Merci, chérie. 532 00:46:54,145 --> 00:46:58,549 [Beth] Est-ce que ça va ? 533 00:46:58,616 --> 00:47:00,351 Oh ouais. Écoute, oublie tout ça. 534 00:47:00,418 --> 00:47:02,720 je suis désolé J'étais vraiment un connard. 535 00:47:02,787 --> 00:47:08,693 Mais viens ici. Je dois te montrer quelque chose. 536 00:47:08,759 --> 00:47:10,095 Ouais. Il y a de plus gros problèmes. 537 00:47:10,161 --> 00:47:12,530 Que veux-tu dire? 538 00:47:15,300 --> 00:47:17,135 Cela ressemble à un plan. 539 00:47:17,202 --> 00:47:19,637 Euh-huh, à l'usine. 540 00:47:19,704 --> 00:47:22,740 Mais... [soupirs]... Comment as-tu eu ça ? 541 00:47:22,807 --> 00:47:25,010 De votre nouvel ami Ben. 542 00:47:25,076 --> 00:47:27,778 Quoi? Ouais, je l'ai suivi hier soir, 543 00:47:27,845 --> 00:47:30,048 après avoir quitté le travail, et il est allé à ça l'opéra de Chinatown, 544 00:47:30,115 --> 00:47:34,886 pas si loin d'ici 545 00:47:34,953 --> 00:47:37,455 et trois Japonais. L'un d'eux était cette dame dragon, 546 00:47:37,522 --> 00:47:39,457 et ils sont tous dans tout ça ensemble, Beth. 547 00:47:39,524 --> 00:47:40,959 Dans quoi ensemble ? 548 00:47:41,026 --> 00:47:42,593 Ils planifient en faisant exploser l'usine. 549 00:47:42,660 --> 00:47:44,062 Ils avaient une bombe. 550 00:47:47,465 --> 00:47:52,870 Tu es vraiment sérieux, n'est-ce pas ? 551 00:47:52,938 --> 00:47:54,805 Et ils planifient en le mettant ici, 552 00:47:54,872 --> 00:47:56,541 près du dépôt de terrain. Quand? 553 00:47:56,607 --> 00:47:57,976 Dans deux jours. 554 00:47:58,043 --> 00:47:59,911 Écoute, j'ai tout entendu. 555 00:48:01,479 --> 00:48:04,149 Si c'est vrai, tu dois le dire à quelqu'un. 556 00:48:04,215 --> 00:48:06,117 Ouais, et qui est vas-tu me croire ? 557 00:48:06,184 --> 00:48:07,986 J'ai assez de problèmes te faire me croire, 558 00:48:08,053 --> 00:48:09,287 sans parler de quelqu'un d'autre. 559 00:48:09,354 --> 00:48:12,190 Je suis le garçon qui criait au nazi. 560 00:48:12,257 --> 00:48:13,858 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 561 00:48:13,925 --> 00:48:15,426 [soupirs] 562 00:48:15,493 --> 00:48:18,863 Je vais là-bas, à cet opéra. 563 00:48:18,930 --> 00:48:20,365 Danny. Ne t'inquiète pas. 564 00:48:20,431 --> 00:48:22,100 je vais juste prendre quelques photos. 565 00:48:22,167 --> 00:48:24,035 Je ferai en sorte que quelqu'un me croie, 566 00:48:24,102 --> 00:48:25,503 et tout ira bien. 567 00:48:25,570 --> 00:48:26,904 J'ai de l'aide. 568 00:48:26,972 --> 00:48:29,074 OMS? 569 00:48:31,642 --> 00:48:33,044 Ils ne vous feront pas de mal. 570 00:48:33,111 --> 00:48:35,113 Oh mon Dieu. Comment bougent-ils ? 571 00:48:35,180 --> 00:48:38,416 C'est le secret de Toulon. Je l'ai trouvé. 572 00:48:41,586 --> 00:48:43,588 C'est bon. 573 00:48:46,992 --> 00:48:48,393 Ouais, vas-y. 574 00:48:57,268 --> 00:49:00,071 Je suis vraiment désolé, Danny. 575 00:49:00,138 --> 00:49:06,911 Désolé pour quoi ? 576 00:49:06,978 --> 00:49:09,780 Écoute, j'ai besoin que tu restes ici et aide maman avec la fête. 577 00:49:09,847 --> 00:49:11,949 Si elle se demande où je suis, invente juste une excuse. 578 00:49:12,017 --> 00:49:13,551 J'ai peur que tu sois blessé, Danny. 579 00:49:13,618 --> 00:49:15,953 Avec ces gars qui m'aident, tout ira bien, 580 00:49:16,021 --> 00:49:18,956 et ne vous inquiétez pas. Comme je l'ai dit, j'y vais juste pour prendre quelques photos. 581 00:49:32,037 --> 00:49:35,240 * [jazz lent] 582 00:50:10,775 --> 00:50:12,610 [rayures] 583 00:50:12,677 --> 00:50:14,212 Un vacarme infernal. 584 00:50:15,113 --> 00:50:17,014 [parle allemand] 585 00:50:17,082 --> 00:50:20,118 Je suppose que tu es contrarié. 586 00:50:20,185 --> 00:50:22,420 Reste calme, Bouddha. 587 00:50:26,591 --> 00:50:28,226 Klaus ! 588 00:50:30,195 --> 00:50:31,796 Que se passe-t-il ici ? 589 00:50:36,834 --> 00:50:38,269 Rien de plus. 590 00:50:38,336 --> 00:50:41,072 N'est-ce pas vrai, mon cher Klaus ? 591 00:50:41,139 --> 00:50:43,408 Nous n'avons pas le temps pour cette absurdité. 592 00:50:43,474 --> 00:50:45,310 Notre mission peut être en danger. 593 00:50:45,376 --> 00:50:48,313 À cause du garçon ? 594 00:50:48,379 --> 00:50:50,181 Il ne peut rien savoir. 595 00:50:50,248 --> 00:50:54,785 S'il le fait, il faut s'en occuper. 596 00:50:54,852 --> 00:50:56,321 Comment? 597 00:50:56,387 --> 00:50:59,324 j'ai été au téléphone avec le Bodega Bay Inn. 598 00:50:59,390 --> 00:51:02,293 Il semble que notre garçon je restaurais des meubles pour eux 599 00:51:02,360 --> 00:51:04,529 pendant son séjour. 600 00:51:04,595 --> 00:51:08,133 Son adresse... 601 00:51:08,199 --> 00:51:10,368 ici à Los Angeles, 602 00:51:10,435 --> 00:51:12,970 pas loin d'où nous sommes. 603 00:51:13,037 --> 00:51:15,706 Une fois de plus, le destin est à l'œuvre. 604 00:51:21,279 --> 00:51:23,981 Obtenez le garçon et ses marionnettes. 605 00:51:24,048 --> 00:51:26,484 Que rien ne nous fasse obstacle. 606 00:51:26,551 --> 00:51:28,653 Salut Hitler. F r der F hrer. 607 00:51:36,161 --> 00:51:39,864 Peut-être devrions-nous célébrer notre prochaine victoire, Ozu. 608 00:51:39,930 --> 00:51:43,634 Qu'as-tu ayez en tête, mon cher Max ? 609 00:51:43,701 --> 00:51:47,772 Peut-être quelque chose pour unir notre partenariat. 610 00:51:49,807 --> 00:51:51,075 Ne me trompe pas 611 00:51:51,142 --> 00:51:53,144 comme une prostituée occidentale 612 00:51:53,211 --> 00:51:55,680 ou une de tes putes allemandes 613 00:51:55,746 --> 00:51:57,882 qui trouve ton arrogance excitant. 614 00:51:57,948 --> 00:52:01,686 Ai-je clairement exprimé mon point de vue, mon cher Maximilien ? 615 00:52:25,576 --> 00:52:28,746 Comment ça se passe là-bas, chérie ? 616 00:52:28,813 --> 00:52:32,850 Laissez-moi les prendre. 617 00:52:32,917 --> 00:52:34,185 Eh bien, si vous le pensez. 618 00:52:34,252 --> 00:52:35,753 Je le sais. Continue. 619 00:52:35,820 --> 00:52:37,555 D'accord. Euh... 620 00:52:37,622 --> 00:52:39,590 [halètement] Tu m'as fait peur. 621 00:52:39,657 --> 00:52:41,726 Qu'est-ce que tu fais, te faufiler comme Béla Lugosi ? 622 00:52:41,792 --> 00:52:43,561 C'est ce que je fais, maman. 623 00:52:43,628 --> 00:52:46,163 Don, tu n'étais pas censé être à la maison jusqu'à 6 heures. 624 00:52:46,231 --> 00:52:47,865 Vous avez gâché la surprise. 625 00:52:47,932 --> 00:52:50,668 Oh. Oh, regarde ça. 626 00:52:50,735 --> 00:52:52,670 C'est sympa. Merci. 627 00:52:52,737 --> 00:52:54,572 Mais qu'est-ce que c'est Danny va réfléchir ? 628 00:52:54,639 --> 00:52:56,874 Que veux-tu dire? Il sait nous faisons la fête. 629 00:52:56,941 --> 00:52:58,643 Ouais, mais il souhaite il allait là-bas 630 00:52:58,709 --> 00:53:00,578 se battre avec le reste d'entre nous. 631 00:53:00,645 --> 00:53:02,847 Cela va juste lui rappeler qu'il n'y va pas. 632 00:53:02,913 --> 00:53:04,649 Vous auriez dû les gars la fête pour lui aussi. 633 00:53:04,715 --> 00:53:07,885 Nous sommes. j'ai quelques surprises pour lui. 634 00:53:07,952 --> 00:53:09,654 je vais porter une nouvelle robe que j'ai achetée. 635 00:53:09,720 --> 00:53:12,156 En plus je l'ai fait sa tarte aux pommes préférée. 636 00:53:12,223 --> 00:53:13,991 Ooh. La tarte ! 637 00:53:14,058 --> 00:53:16,494 j'ai déjà pris la tarte est sortie, chérie. C'est parfait. 638 00:53:16,561 --> 00:53:19,830 Vous êtes un sauveur de vie. 639 00:53:19,897 --> 00:53:25,736 De toute façon, où est Danny ? 640 00:53:25,803 --> 00:53:27,037 Des trucs pour teindre le bois ? 641 00:53:27,104 --> 00:53:29,640 Tu sais, quoi qu'il utilise pour son travail. 642 00:53:29,707 --> 00:53:33,311 Oh, ouais, marteau et clous, tout ce jazz technique. 643 00:53:33,378 --> 00:53:36,481 Toi. 644 00:53:36,547 --> 00:53:40,751 Nous vous appellerons quand c'est prêt. 645 00:53:40,818 --> 00:53:44,188 Vous m'expédiez avant d'être expédié. 646 00:53:44,255 --> 00:53:45,556 [rires] 647 00:53:46,924 --> 00:53:48,125 [frapper à la porte] 648 00:53:48,192 --> 00:53:50,328 Oh, ça doit être le facteur 649 00:53:50,395 --> 00:53:52,430 avec ce paquet de tante Jane. 650 00:53:54,432 --> 00:53:56,233 Oui? Puis-je vous aider? 651 00:53:57,402 --> 00:53:58,436 [halètement] 652 00:53:58,503 --> 00:54:00,438 [tirs d'armes à feu] 653 00:54:40,945 --> 00:54:42,580 [clics de l'obturateur] 654 00:54:45,583 --> 00:54:48,853 [chuchote] Avec ces photos, 655 00:54:48,919 --> 00:54:51,922 Abattez ces salauds en un rien de temps. 656 00:55:12,710 --> 00:55:13,944 Oh non. 657 00:55:17,648 --> 00:55:19,450 Maman. 658 00:55:19,517 --> 00:55:22,487 [pleurant] Oh, mon Dieu. 659 00:55:29,394 --> 00:55:30,595 [pleurant] 660 00:55:30,661 --> 00:55:32,663 Je suis désolé de ne pas être là. 661 00:55:55,586 --> 00:55:56,854 [toux] 662 00:55:56,921 --> 00:55:59,490 Don. Enfiler! 663 00:55:59,557 --> 00:56:01,626 Don, attends. Je vais chercher de l'aide. Accrochez-vous. 664 00:56:01,692 --> 00:56:05,530 Non, il n'y a pas de temps, petit frère. 665 00:56:06,664 --> 00:56:08,032 Il a emmené Beth. 666 00:56:08,098 --> 00:56:09,467 Je sais que. 667 00:56:09,534 --> 00:56:11,869 Vous restez immobile. Garde tes forces, d'accord ? 668 00:56:12,970 --> 00:56:14,605 Tu vas les chercher. 669 00:56:14,672 --> 00:56:17,508 Toi... va les chercher. 670 00:56:17,575 --> 00:56:19,109 [toux] 671 00:56:19,176 --> 00:56:22,346 [haletant] 672 00:56:22,413 --> 00:56:24,014 [haletant] 673 00:56:24,081 --> 00:56:25,816 Don ? 674 00:56:27,918 --> 00:56:29,854 Enfiler? 675 00:56:29,920 --> 00:56:31,422 Enfiler? 676 00:56:31,489 --> 00:56:32,723 [pleurant] Non, Don. 677 00:56:50,908 --> 00:56:54,078 je vais obtenir ces salauds, Don. 678 00:56:55,680 --> 00:56:57,014 Et tu vas m'aider. 679 00:57:33,383 --> 00:57:36,086 Donc une partie de toi je peux continuer à vivre, d'accord ? 680 00:57:57,474 --> 00:58:00,678 Tant que ça ne te dérange pas être à l'intérieur d'un Japonais. 681 00:58:38,816 --> 00:58:41,986 S'il vous plaît, travaillez. 682 00:58:43,621 --> 00:58:45,255 Toulon. 683 00:58:45,322 --> 00:58:46,724 [marmonne] 684 00:58:50,127 --> 00:58:52,062 Allez. 685 00:58:52,129 --> 00:58:53,998 [marmonne] 686 00:59:20,290 --> 00:59:21,726 Comment vous sentez-vous ? 687 00:59:29,634 --> 00:59:32,803 Tu sais, nous pouvons vraiment utilise ces compétences de furtivité du vôtre. 688 00:59:37,642 --> 00:59:38,809 Ici. 689 00:59:49,754 --> 00:59:51,221 Ouah. 690 00:59:58,228 --> 01:00:00,297 [grognement] 691 01:00:07,537 --> 01:00:12,009 Arrêtez ! Touche-la encore, ce sera la dernière chose tu te souviens. 692 01:00:17,147 --> 01:00:21,018 je m'excuse pour leur conduite. 693 01:00:21,085 --> 01:00:23,688 Tu n'es pas meilleur qu'eux. 694 01:00:23,754 --> 01:00:26,090 A toi, peut-être, cela peut sembler ainsi, 695 01:00:26,156 --> 01:00:27,624 mais, encore une fois, 696 01:00:27,692 --> 01:00:29,426 Je m'excuse. 697 01:00:29,493 --> 01:00:31,395 Je m'en fiche à propos de vos excuses. 698 01:00:31,461 --> 01:00:35,099 A présent, bien sûr, tu sais que je ne m'appelle pas Ben. 699 01:00:35,165 --> 01:00:38,035 Tu es un nazi, comme Danny l'a dit. 700 01:00:38,102 --> 01:00:39,837 Un soldat suivant les ordres. 701 01:00:39,904 --> 01:00:41,071 Pour Hitler. 702 01:00:41,138 --> 01:00:43,107 Le chef du nouveau monde. 703 01:00:43,173 --> 01:00:45,910 Pas si nos garçons ont rien à dire à ce sujet. 704 01:00:45,976 --> 01:00:47,812 [le plancher grince] 705 01:00:50,047 --> 01:00:51,949 Que se passe-t-il ici ? 706 01:00:52,016 --> 01:00:54,852 Vos hommes sont des sauvages. 707 01:00:54,919 --> 01:00:57,021 Ce sont des hommes 708 01:00:57,087 --> 01:00:59,957 avec les besoins et les envies des hommes. 709 01:01:00,024 --> 01:01:04,061 je vois, 710 01:01:04,128 --> 01:01:06,063 Pourtant les désirs de vous les hommes, 711 01:01:06,130 --> 01:01:08,265 vos animaux, faut-il l'accorder ? 712 01:01:08,332 --> 01:01:09,934 C'est ça ? 713 01:01:12,036 --> 01:01:14,171 Ne soyez pas jaloux. 714 01:01:14,238 --> 01:01:17,975 Ce n'est pas le cas convient à un leader. 715 01:01:27,451 --> 01:01:30,620 Nous avons attaché la fille ici au centre de la scène 716 01:01:30,687 --> 01:01:34,024 pour que personne ne puisse tenter de la libérer sans que nous le voyions. 717 01:01:34,091 --> 01:01:37,928 je comprends, mais est-ce que ça veut dire il faut jouer avec elle ? 718 01:01:37,995 --> 01:01:39,029 Pourquoi vous en souciez-vous ? 719 01:01:39,096 --> 01:01:41,198 Elle n'est qu'un appât. 720 01:01:41,265 --> 01:01:44,401 Ne un ver mort sur un crochet attire toujours un poisson ? 721 01:01:44,468 --> 01:01:47,537 Ce n'est pas un ver. 722 01:01:47,604 --> 01:01:51,241 Vous semblez avoir développé sentiments pour ce petit clochard. 723 01:01:51,308 --> 01:01:54,745 Ne laissez pas ce nuage votre jugement. 724 01:02:08,125 --> 01:02:11,028 J'espère que tu ne m'attends pas pour vous remercier. 725 01:02:11,095 --> 01:02:14,098 Non, je ne t'attends pas comprendre non plus. 726 01:02:14,164 --> 01:02:16,533 Qu'est-ce que je ne comprends pas ? 727 01:02:16,600 --> 01:02:20,938 Tu ne pourras jamais comprendre dont la cause Je me bats pour. 728 01:02:21,005 --> 01:02:23,007 Le massacre de personnes innocentes 729 01:02:23,073 --> 01:02:24,975 par un dictateur fou ? 730 01:02:25,042 --> 01:02:28,112 Ce n'est pas une cause. C'est mal. 731 01:02:28,178 --> 01:02:30,915 Tu ne vaincreas jamais liberté et démocratie. 732 01:02:36,220 --> 01:02:40,024 Peut-être à une autre époque 733 01:02:40,090 --> 01:02:42,059 et une vie différente 734 01:02:42,126 --> 01:02:44,795 nous aurions pu vouloir dire quelque chose les uns aux autres. 735 01:02:44,862 --> 01:02:46,163 Je préférerais être mort. 736 01:02:46,230 --> 01:02:48,999 Vous pourriez simplement réaliser votre souhait. 737 01:03:06,817 --> 01:03:09,319 [le sol grince] 738 01:04:10,881 --> 01:04:12,416 [bâillonnement] 739 01:04:31,969 --> 01:04:33,637 [bâillonnement] 740 01:05:18,682 --> 01:05:20,250 [bâillonnement] 741 01:05:24,688 --> 01:05:27,591 [grognements, gargouillis] 742 01:05:39,203 --> 01:05:40,237 Bon travail. 743 01:05:40,304 --> 01:05:41,805 [le haut-le-cœur continue] 744 01:05:41,871 --> 01:05:44,308 [la chaise tombe, fracas de verre] 745 01:05:44,374 --> 01:05:47,444 [crépitement radio] Pouvez-vous m'entendre ? 746 01:05:47,511 --> 01:05:49,546 Peux-tu? 747 01:05:49,613 --> 01:05:53,017 Excellent. Oui. 748 01:05:53,083 --> 01:05:55,319 Ici ça va bien, Commandant. 749 01:06:00,357 --> 01:06:03,393 Oui, il sera tué. 750 01:06:04,961 --> 01:06:07,964 Tout comme les deux Allemands. 751 01:06:08,032 --> 01:06:11,435 Et nous prendrons le secret du garçon, 752 01:06:11,501 --> 01:06:15,105 celui des Allemands sont si désireux de contrôler. 753 01:06:15,172 --> 01:06:19,209 Oui, il appartiendra au Japon... 754 01:06:19,276 --> 01:06:20,577 à l'Empereur. 755 01:06:25,349 --> 01:06:26,950 Bonjour? 756 01:06:27,017 --> 01:06:29,153 Bonjour, Commandant ? 757 01:06:41,465 --> 01:06:44,101 Vous ne gagnerez jamais la guerre. 758 01:06:44,168 --> 01:06:46,070 Vous pourriez me tuer, moi et Danny. 759 01:06:46,136 --> 01:06:49,039 Même si tu fais exploser la plante, tu ne gagneras toujours pas. 760 01:06:50,640 --> 01:06:53,310 Est-ce que ta mère sait que fais-tu dans la vie ? 761 01:06:53,377 --> 01:06:57,481 Je parie que si elle le faisait, elle aurait honte de toi. 762 01:06:57,547 --> 01:07:00,284 Bien sûr, cela ne vous intéresse pas. 763 01:07:00,350 --> 01:07:01,951 Vous avez probablement été une déception pour elle 764 01:07:02,018 --> 01:07:03,520 toute ta vie, n'est-ce pas ? 765 01:07:03,587 --> 01:07:05,489 Depuis que tu es un garçon allemand 766 01:07:05,555 --> 01:07:09,326 tirer les ailes hors des mouches allemandes. 767 01:07:09,393 --> 01:07:11,995 Elle a probablement fait de son mieux elle pourrait, n'est-ce pas ? 768 01:07:12,062 --> 01:07:13,563 Mais tu es désespéré. 769 01:08:46,356 --> 01:08:49,293 [hurle] 770 01:08:52,196 --> 01:08:54,498 Le garçon, il est là. 771 01:08:56,132 --> 01:09:02,172 Et là, j'ai pensé ma garde-robe était extravagante. 772 01:09:04,608 --> 01:09:06,343 Ce que tu appelles l'extravagance 773 01:09:06,410 --> 01:09:09,579 J'appelle la fierté. 774 01:09:09,646 --> 01:09:16,586 Vous les nazis, 775 01:09:16,653 --> 01:09:18,555 Allons-y. 776 01:09:35,572 --> 01:09:39,609 Il semble que vos hommes aient prouvé être tout à fait inutile. 777 01:09:39,676 --> 01:09:42,479 Si ces deux-là sont un exemple des meilleurs du Japon, 778 01:09:42,546 --> 01:09:45,081 ton pays n'a aucun espoir pour avoir gagné cette guerre. 779 01:09:45,148 --> 01:09:47,584 Ils ont été tués par magie. 780 01:09:47,651 --> 01:09:51,421 Il n'y a pas de défense contre la sorcellerie. 781 01:09:51,488 --> 01:09:55,259 Ils ont été tués par un garçon et ses marionnettes. 782 01:11:07,297 --> 01:11:08,798 [halètement] Danny. Oh, Dieu merci. 783 01:11:08,865 --> 01:11:10,867 Je... Tu... 784 01:11:10,934 --> 01:11:12,001 et Don... 785 01:11:12,068 --> 01:11:13,269 Je sais. Je sais. 786 01:11:13,337 --> 01:11:14,638 Je suis vraiment désolé. 787 01:11:14,704 --> 01:11:16,673 C'est bon. 788 01:11:16,740 --> 01:11:19,943 Don est toujours là en esprit, 789 01:11:20,009 --> 01:11:22,812 et il ne voudrait pas de nous je pleure en ce moment. 790 01:11:22,879 --> 01:11:25,549 Nous en pleurerons tous les deux plus tard, d'accord ? 791 01:11:25,615 --> 01:11:28,552 En ce moment, nous avons pour te sortir d'ici. 792 01:11:28,618 --> 01:11:30,687 D'accord? C'est ma fille. 793 01:11:30,754 --> 01:11:32,021 Allez. 794 01:11:39,663 --> 01:11:41,865 Klaus ! 795 01:11:45,335 --> 01:11:48,037 Votre homme s'est avéré être pas plus efficace que le mien. 796 01:11:49,573 --> 01:11:52,642 Il semble il ne reste que toi et moi. 797 01:11:54,043 --> 01:11:55,845 Il faut les trouver avant qu'ils ne s'échappent. 798 01:11:55,912 --> 01:11:58,382 Vous prenez la marche. Je garderai le front. 799 01:11:58,448 --> 01:12:01,518 Pour l'Empereur. F r der F hrer. 800 01:12:01,585 --> 01:12:03,487 Nous verrons. 801 01:12:16,866 --> 01:12:18,968 Nous devons y aller, Tunnelier. 802 01:12:27,210 --> 01:12:30,614 Vous avez admirablement joué, mais maintenant c'est fini pour toi. 803 01:12:30,680 --> 01:12:32,516 Qu'y a-t-il dans le sac ? 804 01:12:34,418 --> 01:12:36,386 Laisse tomber, mon garçon. 805 01:12:36,453 --> 01:12:37,554 Danny. 806 01:12:37,621 --> 01:12:39,889 Tout ira bien. 807 01:12:45,361 --> 01:12:47,363 Les capitulations américaines. 808 01:12:47,431 --> 01:12:48,765 Très bien. 809 01:12:56,440 --> 01:12:57,807 Des Ninjas ? 810 01:12:59,142 --> 01:13:03,112 Ne sommes-nous pas venus du même tissu, Ninja ? 811 01:13:04,514 --> 01:13:06,850 Aah ! Aah ! 812 01:13:06,916 --> 01:13:08,485 [hurle] 813 01:13:08,552 --> 01:13:10,153 Non ! 814 01:13:35,078 --> 01:13:37,080 [des pas courent] 815 01:13:47,023 --> 01:13:49,859 Le F hrer sera très heureux. 816 01:13:54,864 --> 01:13:56,466 Vous cherchez quelque chose ? 817 01:13:57,166 --> 01:13:58,902 Où est la bombe ? 818 01:13:58,968 --> 01:14:01,638 Il n'y a aucune chance que nous y allions pour vous laisser faire exploser l'usine. 819 01:14:01,705 --> 01:14:03,940 Où est-il? 820 01:14:04,007 --> 01:14:05,542 [cliquez] 821 01:14:05,609 --> 01:14:07,443 [cochant] 822 01:14:10,814 --> 01:14:11,981 Le compte à rebours commence ! 823 01:14:12,048 --> 01:14:13,983 Ouais, 824 01:14:14,050 --> 01:14:15,619 et il appuiera sur l'interrupteur et déclenche-le 825 01:14:15,685 --> 01:14:17,186 avant que le chronomètre ne s'écoule aussi, 826 01:14:17,253 --> 01:14:20,189 à moins que, peut-être, tu veux exploser. 827 01:14:20,256 --> 01:14:22,125 N'est-ce pas ce vos pilotes kamikaze le font ? 828 01:14:22,191 --> 01:14:27,564 Ils se font exploser pour la cause. 829 01:14:27,631 --> 01:14:29,132 [parlant japonais] 830 01:14:29,198 --> 01:14:30,734 Dévoué et courageux. 831 01:14:30,800 --> 01:14:35,338 [Danny] D'accord. 832 01:14:35,404 --> 01:14:39,008 Pour faire plonger votre avion dans le ventre d'un cuirassé. 833 01:14:39,075 --> 01:14:43,446 Mais courageux ? Je n'en sais rien. 834 01:14:43,513 --> 01:14:45,615 Pensez-y. 835 01:14:45,682 --> 01:14:47,917 Ce n'est pas nous qui tenant la bombe. 836 01:14:47,984 --> 01:14:50,754 Ordonne-lui de s'éloigner de la bombe. 837 01:14:50,820 --> 01:14:56,660 Non. 838 01:14:56,726 --> 01:15:00,229 En plus, je ne pense pas il t'aime beaucoup, 839 01:15:00,296 --> 01:15:03,032 et je sais qu'il n'aime pas l'Allemand. 840 01:15:03,099 --> 01:15:06,269 Après tout, les Allemands ont tué son maître, M. Toulon. 841 01:15:18,982 --> 01:15:21,918 La sorcellerie est vraiment puissant. 842 01:15:21,985 --> 01:15:24,487 Et c'est pourquoi tu ne le feras jamais mettez la main dessus. 843 01:15:24,554 --> 01:15:26,522 [Maximum] Ne soyez pas si confiant. 844 01:15:26,590 --> 01:15:28,858 [clique sur la minuterie] 845 01:15:30,093 --> 01:15:32,061 Tu as bien fait jusqu'à présent, mon garçon, 846 01:15:32,128 --> 01:15:36,032 beaucoup mieux que je n'aurais jamais pu attendu d'un infirme. 847 01:15:36,099 --> 01:15:38,868 Mais la victoire est loin d'assuré. 848 01:15:38,935 --> 01:15:40,336 Tu ne le feras toujours jamais obtenez le secret. 849 01:15:40,403 --> 01:15:44,941 Une fois de plus tu parles avant que la victoire ne soit en main. 850 01:15:45,008 --> 01:15:48,411 Danny, il a la marionnette. 851 01:15:48,477 --> 01:15:52,582 Je connaissais notre alliance se révélerait être fructueux, ma chère. 852 01:15:52,649 --> 01:15:55,819 Éloigne-toi, chérie. 853 01:15:56,720 --> 01:15:59,589 Posez votre épée. 854 01:16:05,561 --> 01:16:10,734 j'aurais dû savoir qu'on ne peut pas faire confiance aux nazis. 855 01:16:10,800 --> 01:16:12,435 Vous n'avez pas de code d'honneur. 856 01:16:12,501 --> 01:16:15,839 Eh bien, j'ai les marionnettes et le pistolet, alors reste en retrait ! 857 01:16:16,940 --> 01:16:19,042 Le sérum c'est dans ces marionnettes 858 01:16:19,108 --> 01:16:21,544 ne durera que un temps limité. 859 01:16:21,611 --> 01:16:23,012 Où est le reste ? 860 01:16:23,079 --> 01:16:24,013 C'est caché. 861 01:16:24,080 --> 01:16:25,615 Ensuite tu le feras emmène-moi dessus. 862 01:16:25,682 --> 01:16:26,750 Comme l'enfer. 863 01:16:26,816 --> 01:16:28,752 Oh, mais tu le feras. 864 01:16:28,818 --> 01:16:30,754 D'abord je ferai des choses à ta copine 865 01:16:30,820 --> 01:16:32,889 que tu n'as jamais même rêvé de le faire. 866 01:16:32,956 --> 01:16:37,794 Alors je lui ferai du mal, gravement, tout cela pendant que vous regardez. 867 01:16:37,861 --> 01:16:39,128 Et si ça n'est pas assez bien, 868 01:16:39,195 --> 01:16:41,497 alors je commencerai te torturer, 869 01:16:41,564 --> 01:16:44,400 et si quelqu'un qui connaît la torture, c'est nous, les nazis. 870 01:16:44,467 --> 01:16:48,337 Nos médecins ont imaginé des techniques aussi inimaginables 871 01:16:48,404 --> 01:16:51,140 utilisé dans les camps de la mort d'Auschwitz et de Dachau. 872 01:16:51,207 --> 01:16:54,043 Ouais, comment torturer des civils innocents. 873 01:16:54,110 --> 01:16:56,780 Oh, nous torturons aussi les soldats. 874 01:16:56,846 --> 01:16:58,882 Dans nos camps de prisonniers de guerre 875 01:16:58,948 --> 01:17:02,518 nous en torturons beaucoup des soldats alliés, 876 01:17:02,585 --> 01:17:06,823 des hommes qui ont servi leur pays plus noblement que toi, 877 01:17:06,890 --> 01:17:11,194 des hommes de vraie valeur et l'intégrité, 878 01:17:11,260 --> 01:17:16,032 spécimens forts, pas des infirmes sans valeur comme toi ! 879 01:17:16,966 --> 01:17:18,735 [la lame siffle] 880 01:17:18,802 --> 01:17:20,636 [gargouillis de liquide] 881 01:18:02,946 --> 01:18:04,881 Elle est partie. 882 01:18:04,948 --> 01:18:08,051 Elle a emmené les marionnettes avec elle. 883 01:18:08,117 --> 01:18:10,286 Sauf Ninja, Blade, et Pinhead. 884 01:18:12,722 --> 01:18:15,091 Si c'est la guerre que veut le Japon, 885 01:18:15,158 --> 01:18:17,693 nous allons le lui donner.