1
00:03:04,330 --> 00:03:08,290
Kasus pembakaran manusia yang tidak dapat dijelaskan di seluruh dunia...

2
00:03:05,620 --> 00:03:09,830
...Organisasi Kesehatan Dunia sedang menyelidiki pembakaran spontan...

3
00:03:08,290 --> 00:03:10,460
Burnish, mutasi mendadak

4
00:03:10,290 --> 00:03:13,580
Pemerintah di semua negara mengambil tindakan untuk menghentikan Burnish

5
00:03:10,460 --> 00:03:12,080
yang dianggap menyebabkan pembakaran diri...

6
00:03:12,080 --> 00:03:15,550
Kebijakan segregasi sedang diterapkan...

7
00:03:14,380 --> 00:03:16,710
Kelompok radikal Mad Burnish's

8
00:03:16,710 --> 00:03:18,050
serangan api teroris meningkat.

9
00:03:17,090 --> 00:03:20,340
Spesialis yang ditunjuk PBB, Prof. Prometh

10
00:03:20,340 --> 00:03:22,300
mengatakan bahwa penindasan terhadap Burnish dapat menyebabkan

11
00:03:22,300 --> 00:03:24,640
kebakaran yang terjadi secara bersamaan di seluruh dunia.

12
00:03:47,330 --> 00:03:49,750
Kebakaran Besar Dunia telah berakhir...

13
00:03:49,750 --> 00:03:50,960
...50% populasi global menderita...

14
00:03:50,960 --> 00:03:53,750
30 tahun setelah Kebakaran Besar Dunia,

15
00:03:53,750 --> 00:03:56,210
kita harus berusaha lebih dari sebelumnya untuk menjaga perdamaian.

16
00:04:12,680 --> 00:04:15,880
Jejak api
Anda selalu tahu

17
00:04:15,940 --> 00:04:19,480
Mereka akan membawaku pulang
Mereka akan membawaku kepadamu

18
00:04:20,380 --> 00:04:23,480
Jejak api
Anda selalu tahu

19
00:04:23,480 --> 00:04:27,860
Mereka akan membawaku pulang
Mereka akan membawaku kepadamu

20
00:04:28,500 --> 00:04:32,020
Meskipun kamu tidak bisa melihat matahari
Hari baru telah dimulai

21
00:04:32,320 --> 00:04:35,940
Dan aku terjatuh dari tempat tidur
Untuk panggilan sirene

22
00:04:36,160 --> 00:04:40,040
Dalam bingkai di dinding
Sampai jumpa di api

23
00:04:40,040 --> 00:04:43,420
Kalian tersenyum padaku
Dan Anda menginspirasi

24
00:04:43,600 --> 00:04:47,300
Tidak cukup baik
Jika aku membiarkan mereka pergi begitu saja

25
00:04:47,300 --> 00:04:50,300
Belum puas sampai aku membuat mereka membayar!

26
00:04:50,300 --> 00:04:53,500
Aku bodoh dalam hal petualangan, kau tahu?

27
00:04:54,300 --> 00:04:57,800
Di dalam hatiku, rasakan Inferno!

28
00:04:58,020 --> 00:05:01,940
Hampir tidak bisa bernapas
Arahkan pandanganku ke puncaknya

29
00:05:01,980 --> 00:05:05,700
Akan mengatasi semua panas yang tersisa

30
00:05:05,700 --> 00:05:10,000
Jadi, aku membawa obornya ke neraka! Neraka!

31
00:05:10,000 --> 00:05:13,360
Itu di luar taman
Dan aku tersenyum lagi

32
00:05:13,360 --> 00:05:16,100
Ini dia
Aku tahu aku tahu aku tahu

33
00:05:16,100 --> 00:05:21,780
Aku tahu aku akan berada di sini untukmu
Kemanapun kamu pergi Ya aku tahu

34
00:05:17,700 --> 00:05:19,170
Kebakaran di gedung bertingkat tinggi.

35
00:05:19,240 --> 00:05:21,600
Area B-25, Pusat Kota Baru Promepolis.

36
00:05:21,840 --> 00:05:23,840
Aku tahu aku tahu aku tahu

37
00:05:22,350 --> 00:05:26,730
Permintaan pengiriman Burning Rescue.
Permintaan pengiriman Burning Rescue.

38
00:05:23,840 --> 00:05:29,560
Aku tahu aku akan berada di sini untukmu
Kemanapun kamu pergi ya aku tahu

39
00:05:29,560 --> 00:05:33,680
Sepanjang hidupku
Sedang mencari

40
00:05:29,880 --> 00:05:30,880
Penyelamatan Terbakar!

41
00:05:31,220 --> 00:05:32,080
Menugaskan!

42
00:05:33,680 --> 00:05:37,260
Tempat dimana aku tersesat
Itu yang saya suka

43
00:05:37,560 --> 00:05:41,240
Dan sepanjang hidupku
Sudah kuharapkan

44
00:05:41,240 --> 00:05:44,400
Kehidupan yang bahagia bagiku

45
00:05:44,620 --> 00:05:48,440
Hampir tidak bisa bernapas
Arahkan pandanganku ke puncaknya

46
00:05:46,320 --> 00:05:47,530
BIRO PENYELAMATAN DAN PENCEGAHAN KEBAKARAN NASIONAL

47
00:05:48,440 --> 00:05:52,220
Akan mengatasi semua panas yang tersisa

48
00:05:52,220 --> 00:05:56,460
Jadi, aku membawa obornya ke neraka! Neraka!

49
00:05:56,460 --> 00:05:57,960
Itu di luar taman

50
00:05:58,020 --> 00:06:00,220
Jejak api
Anda selalu tahu

51
00:06:00,220 --> 00:06:04,460
Mereka akan membawaku pulang
Mereka akan membawaku kepadamu

52
00:06:05,090 --> 00:06:07,200
FARMASI

53
00:06:25,910 --> 00:06:26,820
Itu adalah Flare yang Mengkilap!

54
00:06:26,820 --> 00:06:27,920
Dimana Penyelamatan yang Terbakar?

55
00:06:27,820 --> 00:06:29,480
Alat pemadam otomatis gagal!

56
00:06:29,760 --> 00:06:31,140
Kami tidak bisa mengatasinya!

57
00:06:31,200 --> 00:06:32,680
Kita ditakdirkan!

58
00:06:33,740 --> 00:06:36,470
Ya, ya. Kita hampir sampai.

59
00:06:37,200 --> 00:06:38,620
LUCIA

60
00:06:39,260 --> 00:06:42,570
Banyak orang di lantai 58!

61
00:06:42,660 --> 00:06:44,700
Sepertinya pusat kobaran api Burnish.

62
00:06:45,370 --> 00:06:46,550
Bervariasi! Remi!

63
00:06:47,280 --> 00:06:50,400
Pengerahan darurat dengan peralatan tempur anti-Burnish.

64
00:06:50,680 --> 00:06:52,110
-OKE.
-Roger.

65
00:06:55,550 --> 00:06:59,660
Lusia! Luncurkan sambil bergerak segera setelah kita berada dalam jangkauan.

66
00:07:02,820 --> 00:07:04,550
Pergi!

67
00:07:32,380 --> 00:07:33,330
Di tempat kejadian.

68
00:07:33,340 --> 00:07:34,850
BERVARIASI

69
00:07:36,420 --> 00:07:38,550
Di sini penuh dengan Burnish Flare.

70
00:07:39,460 --> 00:07:40,800
Cepat, Remi!

71
00:07:55,910 --> 00:07:57,410
REMI

72
00:08:19,800 --> 00:08:21,160
Ini dia!

73
00:08:21,460 --> 00:08:23,780
Kamu aman sekarang. Tetap tenang.

74
00:08:24,320 --> 00:08:25,480
Langit-langit...!

75
00:08:26,320 --> 00:08:27,220
Saya mengerti.

76
00:08:30,720 --> 00:08:31,840
Ayo keluar selagi bisa.

77
00:08:35,170 --> 00:08:37,560
Semua orang di dalam wadah.

78
00:08:47,060 --> 00:08:49,590
Mobil penyelamat di tempat kejadian.

79
00:08:49,590 --> 00:08:51,060
IGNIS

80
00:08:51,880 --> 00:08:54,080
Aina! Bagaimana kabarnya?

81
00:08:54,200 --> 00:08:57,000
Penyelamatan lantai 58 selesai. Dalam perjalanan.

82
00:09:02,640 --> 00:09:04,560
Ada orang di atap.

83
00:09:06,910 --> 00:09:08,730
Pencahayaan yang mengilap! Kerusakan instrumen.

84
00:09:09,200 --> 00:09:11,570
Tidak bisa mendekat. Luncurkan Galo.

85
00:09:11,570 --> 00:09:13,070
AINA

86
00:09:27,280 --> 00:09:30,280
Wah. Ini terbakar dengan keras.

87
00:09:30,460 --> 00:09:32,440
Layak untuk dipadamkan.

88
00:09:33,080 --> 00:09:35,720
Ini membuat jiwa petugas pemadam kebakaran saya terbakar!

89
00:09:35,720 --> 00:09:37,220
GALO TIMOS

90
00:09:39,880 --> 00:09:43,920
Maaf sudah menunggu. Penyelamatan Pembakaran ada di sini!

91
00:09:44,240 --> 00:09:47,240
Bernapaslah dengan mudah, teman-teman! Galo yang menakjubkan sedang hadir!

92
00:09:47,420 --> 00:09:48,560
Berhenti main-main, Galo.

93
00:09:48,700 --> 00:09:51,600
Kami akan meluncurkan Anda ke lantai 108.

94
00:09:51,930 --> 00:09:55,360
Saya tidak main-main. Aku sedang meramaikan tempat itu.

95
00:09:55,580 --> 00:09:57,800
Berhenti bicara omong kosong. Anda akan menggigit lidah Anda.

96
00:09:57,820 --> 00:09:58,930
Meluncurkan!

97
00:09:58,960 --> 00:10:01,810
Jangan takut, Galo is- waaaa!

98
00:10:13,640 --> 00:10:15,300
Lihat! Penyelamatan ada di sini!

99
00:10:15,400 --> 00:10:16,860
Seberapa jauh dia melangkah?

100
00:10:27,840 --> 00:10:28,820
Dia sudah mati.

101
00:10:29,040 --> 00:10:30,240
Dia sudah mati. Dia sudah mati.

102
00:10:37,120 --> 00:10:38,480
aku masih hidup!

103
00:10:39,200 --> 00:10:40,880
Ayo lewat sini.

104
00:10:41,280 --> 00:10:43,710
Galo, sekarang kamu di sana, hilangkan asapnya!

105
00:11:00,260 --> 00:11:02,280
Ayo lewat sini. Ayo.

106
00:11:06,420 --> 00:11:07,600
halo! Di belakangmu.

107
00:11:10,750 --> 00:11:13,550
Sinyal Burnish yang kuat datang dari balik asap.

108
00:11:13,660 --> 00:11:15,860
Mereka semakin kuat!

109
00:11:35,420 --> 00:11:37,340
BURNISH GILA

110
00:11:39,130 --> 00:11:41,420
Kapten. Orang-orang itu Gila Burnish!

111
00:11:41,520 --> 00:11:43,060
Teroris api?

112
00:11:43,360 --> 00:11:45,600
Ya. Sebagian besar telah ditangkap,

113
00:11:45,720 --> 00:11:47,920
tapi pemimpin dan dua petinggi sedang melarikan diri.

114
00:11:48,360 --> 00:11:49,570
Galo, dengarkan.

115
00:11:49,780 --> 00:11:55,060
Mereka adalah penghasut kejahatan Burnish yang telah diincar umat manusia selama 30 tahun.

116
00:11:55,320 --> 00:11:57,040
Para pemimpin Mad Burnish.

117
00:11:57,370 --> 00:11:59,950
Peralatan penyelamat Anda tidak akan ada gunanya.

118
00:11:59,960 --> 00:12:00,960
Tunggu bantuan.

119
00:12:01,070 --> 00:12:02,600
Jadi, orang-orang ini adalah bosnya.

120
00:12:03,740 --> 00:12:06,970
Aina. Penyelamatan memiliki prioritas. Ayo cepat!

121
00:12:09,320 --> 00:12:10,680
Jangan melakukan hal gila.

122
00:12:10,700 --> 00:12:12,370
Sepertinya dia akan mendengarkan.

123
00:12:12,810 --> 00:12:14,120
Anda benar sekali.

124
00:12:14,960 --> 00:12:17,280
Sedikit luka bakar tidak pernah membuat petugas pemadam kebakaran takut.

125
00:12:17,440 --> 00:12:20,910
Anda akan menemukan saya mati sebelum melepaskan pembakar itu.

126
00:12:21,100 --> 00:12:23,240
Kamu, bajingan bola api!

127
00:12:40,640 --> 00:12:42,910
Apakah itu saja? Anda semua bicara.

128
00:12:43,130 --> 00:12:44,620
Pemadam kebakaran.

129
00:12:45,060 --> 00:12:48,260
Tidak ada gunanya.
Peralatan penyelamat terlalu berat untuk bersaing dengan sepeda.

130
00:12:48,420 --> 00:12:50,170
Mereka terlalu cepat.

131
00:12:50,170 --> 00:12:51,970
Kalau begitu, cabut benda itu, Lucia.

132
00:12:52,030 --> 00:12:53,080
Benar.

133
00:12:53,950 --> 00:12:57,310
Sudah berbalik dan siap. Dapat memuat kapan saja.

134
00:12:58,200 --> 00:13:00,880
Pergi! Teknologi aktif!

135
00:13:10,800 --> 00:13:13,240
Meskipun apinya padam, namun hati tetap marah.

136
00:13:13,930 --> 00:13:15,930
Docking di tempat kejadian!

137
00:13:16,810 --> 00:13:20,820
Teknologi Matoi!

138
00:13:23,150 --> 00:13:26,970
Aku akan mengeluarkanmu dengan jiwaku yang membara!

139
00:13:27,020 --> 00:13:27,930
Klik.

140
00:13:30,110 --> 00:13:36,020
Terkagum-kagum! Matoi melambangkan warisan
dari petugas pemadam kebakaran di pulau Timur Jauh.

141
00:13:36,100 --> 00:13:41,000
Melambangkan semangat orang-orang yang melawan api dengan tangan kosong.

142
00:13:41,270 --> 00:13:48,080
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan apa yang kamu inginkan selamanya, pembakar bajingan!

143
00:13:48,130 --> 00:13:49,570
-Apakah dia bodoh?
-Dia bodoh.

144
00:13:49,750 --> 00:13:51,110
Dasar bodoh!

145
00:13:58,820 --> 00:14:00,380
Bagaimana!?

146
00:14:03,870 --> 00:14:05,120
Ini satu.

147
00:14:05,360 --> 00:14:07,230
Gueira! Apa?!

148
00:14:17,080 --> 00:14:18,350
Dan dua.

149
00:14:19,300 --> 00:14:21,660
Turunlah, bos besar!

150
00:14:22,310 --> 00:14:24,730
Turunlah dari kuda tinggimu...

151
00:14:24,810 --> 00:14:31,430
Dan lawan aku! Satu lawan satu!

152
00:14:47,980 --> 00:14:49,160
Kotoran.

153
00:14:49,580 --> 00:14:53,250
Pengecut! Menyerangku ketika aku sedang berpose.

154
00:14:54,270 --> 00:14:57,040
Hanya orang bodoh yang berpose saat memadamkan api!

155
00:14:57,600 --> 00:14:59,910
Lusia! Mainan apa itu?

156
00:15:00,110 --> 00:15:01,770
Dari ide yang saya punya. Maaf.

157
00:15:05,750 --> 00:15:09,460
Galo, jangan terlalu bersemangat. Tetap tenang.

158
00:15:10,040 --> 00:15:12,060
Saya selalu tenang.

159
00:15:12,510 --> 00:15:14,730
Hai! Apakah kamu mempermainkanku?

160
00:15:18,840 --> 00:15:20,510
Ini dia lagi.

161
00:16:01,620 --> 00:16:02,800
Menarik.

162
00:16:04,040 --> 00:16:05,310
Satu lawan satu!

163
00:16:07,040 --> 00:16:09,570
Apa asyiknya membakar rumah orang?

164
00:16:10,150 --> 00:16:12,040
Kami tidak melakukannya untuk bersenang-senang.

165
00:16:12,280 --> 00:16:14,000
Nyala api adalah bagian dari diri kita.

166
00:16:19,600 --> 00:16:23,820
Kita harus terbakar agar bisa hidup.
Begitulah cara kami sebagai orang Burnish.

167
00:16:23,930 --> 00:16:26,240
Hanya jiwamu yang harus terbakar.

168
00:16:26,420 --> 00:16:29,000
Nyala apimu mengganggu. Aku akan memadamkannya.

169
00:16:29,040 --> 00:16:32,020
Dengan jiwaku yang membara. Itu gayaku.

170
00:16:32,470 --> 00:16:34,140
Anda berbicara omong kosong.

171
00:16:34,160 --> 00:16:35,270
Diam!

172
00:16:52,430 --> 00:16:54,120
Angkat-ho.

173
00:17:26,570 --> 00:17:27,700
Bodoh.

174
00:17:41,560 --> 00:17:43,760
Apa!? Kamu masih anak-anak!

175
00:17:47,770 --> 00:17:49,950
Lihat siapa yang bicara.

176
00:17:51,270 --> 00:17:53,240
Jika Anda tidak ingin mati maka pindahlah.

177
00:17:53,570 --> 00:17:55,780
Kami orang Burnish tidak membunuh tanpa alasan.

178
00:17:58,520 --> 00:18:00,360
Anda tidak punya apa pun untuk melindungi diri Anda sendiri.

179
00:18:00,800 --> 00:18:01,910
Anda telanjang.

180
00:18:02,580 --> 00:18:05,090
Jangan bertingkah besar, pembakar pembakar!

181
00:18:05,810 --> 00:18:08,670
Aku... Tidak, sebenarnya, kami...

182
00:18:09,270 --> 00:18:11,720
<i>tim penyelamat.</i>

183
00:18:30,650 --> 00:18:31,610
Lusia!

184
00:18:42,670 --> 00:18:43,780
Anda suka?

185
00:18:44,510 --> 00:18:47,440
Pendinginan cepat Matoi Tech.

186
00:18:51,730 --> 00:18:57,000
Ini adalah kerja tim Unit Penyelamat Pemadam Kebakaran Bergerak Khusus.

187
00:18:57,030 --> 00:18:59,490
PENYELAMATAN PEMBAKARAN

188
00:18:59,550 --> 00:19:02,920
Apakah kamu kagum sekarang? Saya tidak telanjang untuk bersenang-senang.

189
00:19:03,530 --> 00:19:05,260
Saya tidak pernah mengira Anda melakukannya.

190
00:19:05,500 --> 00:19:11,650
Saya hidup setiap hari sampai pembakaran penuh. Saya seorang petugas pemadam kebakaran dengan jiwa yang membara, Galo Thymos!

191
00:19:11,960 --> 00:19:15,960
Ingatlah itu, Pemimpin Mad Burnish!

192
00:19:16,380 --> 00:19:18,630
Itu Lio. Lio Fotia.

193
00:19:18,630 --> 00:19:20,590
LIO FOTIA

194
00:19:26,180 --> 00:19:29,610
Kamu terlalu sombong, pemula.

195
00:19:29,750 --> 00:19:30,830
Itu menyakitkan!

196
00:19:31,050 --> 00:19:34,580
Astaga. Setelan itu masih baru.
Apakah Anda harus lebih berhati-hati?

197
00:19:34,680 --> 00:19:36,850
Anda bisa mendapatkan data yang lebih baik dengan cara ini.

198
00:19:37,020 --> 00:19:38,370
Kamu berlebihan, idiot.

199
00:19:38,370 --> 00:19:40,480
Dan pukulanmu terlalu keras, Varys!

200
00:19:40,580 --> 00:19:44,330
Pukul dia lebih keras lagi, kalau tidak, si idiot ini tidak akan belajar.

201
00:19:44,480 --> 00:19:45,530
Aina, kamu...

202
00:19:49,710 --> 00:19:50,710
Kekuatan Beku!?

203
00:20:03,150 --> 00:20:04,330
Kolonel Vulcan.

204
00:20:05,140 --> 00:20:07,100
Kerja bagus, Ignis.

205
00:20:07,350 --> 00:20:08,850
VULKAN

206
00:20:10,140 --> 00:20:15,140
Kami akan mengambil Mad Burnish.

207
00:20:19,220 --> 00:20:22,720
Hei, kamu sedang bekerja keras dengan perlengkapan lama ini.

208
00:20:22,960 --> 00:20:26,030
Hidup pasti sulit bagi tim penyelamat tingkat rendah.

209
00:20:26,360 --> 00:20:30,160
Tapi, kejahatan Burnish berada di bawah yurisdiksi Freeze Force.

210
00:20:31,770 --> 00:20:33,920
Menghargai pekerjaan kita?

211
00:20:34,030 --> 00:20:35,180
Hei, hentikan!

212
00:20:42,650 --> 00:20:45,810
Apakah kamu yang menangkap orang-orang ini?

213
00:20:45,960 --> 00:20:47,560
Bagaimana jika saya?

214
00:20:48,870 --> 00:20:50,960
Saya akan menangkap Anda karena melampaui otoritas Anda.

215
00:20:51,070 --> 00:20:51,980
Apa?

216
00:20:52,160 --> 00:20:55,810
Undang-undang tersebut melarang warga sipil berurusan dengan teroris.

217
00:20:56,070 --> 00:20:58,700
Anda bisa menyebabkan bencana besar.

218
00:20:59,050 --> 00:21:01,810
Saya tidak bisa mengabaikan tindakan sembrono Anda.

219
00:21:02,010 --> 00:21:04,510
Kejahatan Burnishlah yang tidak bisa diabaikan.

220
00:21:04,510 --> 00:21:06,350
Yang saya lakukan hanyalah menghentikan mereka.

221
00:21:06,400 --> 00:21:08,870
Sampaikan keberatan Anda di pengadilan.

222
00:21:09,070 --> 00:21:09,900
Tunggu.

223
00:21:10,520 --> 00:21:13,720
Kami berwenang untuk menanganinya jika terjadi keadaan darurat kebakaran.

224
00:21:14,250 --> 00:21:16,450
Itu seharusnya berlaku.

225
00:21:16,610 --> 00:21:20,250
Hak untuk memutuskan adalah milikku.

226
00:21:20,520 --> 00:21:22,430
Apakah ini keputusan resmi?

227
00:21:31,670 --> 00:21:34,500
Anda tidak bisa menerima lelucon.

228
00:21:35,340 --> 00:21:39,650
Perebutan kekuasaan internal? Pejabat publik sangat picik.

229
00:21:42,880 --> 00:21:45,260
Beraninya kamu, Burnish? Bawa dia pergi!

230
00:21:53,600 --> 00:21:57,870
Sepertinya Vulcan melampiaskannya padamu.

231
00:21:57,980 --> 00:21:59,010
Hah?

232
00:22:09,830 --> 00:22:13,470
The Burnish tiba-tiba muncul 30 tahun lalu.

233
00:22:14,850 --> 00:22:18,180
Kebakaran besar disebabkan oleh mutan yang menangani api

234
00:22:18,610 --> 00:22:20,560
membawa dampak besar bagi dunia.

235
00:22:21,300 --> 00:22:25,430
Tapi, kini ancaman Burnish sudah bisa dihalau.

236
00:22:26,560 --> 00:22:31,630
Suatu hari, berkat intervensi Burning Rescue,

237
00:22:31,960 --> 00:22:35,300
Pemimpin Mad Burnish ditangkap.

238
00:22:36,970 --> 00:22:39,940
Ini menandai berakhirnya kelompok teroris api.

239
00:22:48,930 --> 00:22:49,510
Aduh.

240
00:22:49,570 --> 00:22:50,670
Aduh!

241
00:22:52,050 --> 00:22:53,360
Tunggu!

242
00:22:53,840 --> 00:22:57,870
Hai! Dia bilang tunggu! Berengsek!

243
00:23:00,910 --> 00:23:02,700
Percuma saja.

244
00:23:03,210 --> 00:23:05,960
Anda hanya akan mendapatkan anggota tubuh yang membeku.

245
00:23:06,580 --> 00:23:07,920
Sepertinya begitu.

246
00:23:08,130 --> 00:23:08,830
Bos.

247
00:23:16,670 --> 00:23:17,540
Ini...

248
00:23:17,920 --> 00:23:19,100
Mengerikan.

249
00:23:19,410 --> 00:23:21,100
Seperti yang mereka katakan.

250
00:23:21,320 --> 00:23:25,560
Anda adalah satu-satunya harapan kami, tetapi sekarang Anda juga tertangkap.

251
00:23:27,900 --> 00:23:28,760
Bos...

252
00:23:37,850 --> 00:23:40,260
Apa yang telah kita lakukan sehingga pantas mendapatkan ini?

253
00:23:44,100 --> 00:23:45,300
Izinkan saya memperkenalkan...

254
00:23:46,670 --> 00:23:49,020
Pahlawan muda Burning Rescue,

255
00:23:49,210 --> 00:23:51,030
Galo Timos!

256
00:23:52,670 --> 00:23:56,380
Dia memusnahkan Mad Burnish. Le memuji pencapaiannya.

257
00:23:59,270 --> 00:24:03,360
Galo, terus lindungi Promepolis selanjutnya.

258
00:24:03,970 --> 00:24:05,360
Anda yakin saya akan melakukannya, Gubernur.

259
00:24:05,650 --> 00:24:09,330
Aku akan melindungi kota ini, sama seperti kamu menyelamatkanku.

260
00:24:09,860 --> 00:24:15,980
Kamu selalu menjadi pahlawanku, sejak kamu kehilangan tanganmu untuk menyelamatkanku.

261
00:24:16,050 --> 00:24:18,100
KRAY PANDANGAN KE DEPAN

262
00:24:31,410 --> 00:24:33,360
Aku mengandalkanmu, Galo.

263
00:24:37,010 --> 00:24:40,960
Gunung Api Neraka Margherita Megamax!

264
00:24:41,430 --> 00:24:42,980
Ini dia.

265
00:24:48,650 --> 00:24:52,410
Aduh. Enak sekali saat panas dari oven.

266
00:24:52,580 --> 00:24:54,540
-Satu lagi.
-Tentu.

267
00:24:54,630 --> 00:24:57,500
Dimasak dengan benar, seperti biasa.

268
00:24:57,630 --> 00:24:59,950
Dia sangat baik.

269
00:25:02,840 --> 00:25:04,910
Ini dia.

270
00:25:06,750 --> 00:25:09,910
Aku melihatmu di TV, Galo. Kerja bagus.

271
00:25:10,170 --> 00:25:11,150
Ini?

272
00:25:11,820 --> 00:25:15,660
Mereka benar-benar pengganggu, para teroris itu.

273
00:25:15,970 --> 00:25:18,560
Mad Burnish, begitukah sebutan mereka?

274
00:25:18,840 --> 00:25:21,310
Lega rasanya mengetahui bos mereka dipenjara.

275
00:25:21,950 --> 00:25:24,970
Saya yakin tidak semua Burnish berbahaya seperti orang-orang itu.

276
00:25:25,060 --> 00:25:28,020
Tapi, mereka didiskriminasi karena mereka.

277
00:25:28,220 --> 00:25:30,810
Anda berhasil, ketua.

278
00:25:30,970 --> 00:25:35,260
Orang Burnish disalahpahami. Mereka tidak bisa disalahkan.

279
00:25:35,460 --> 00:25:37,080
Itu adalah mutasi.

280
00:25:37,400 --> 00:25:41,260
Mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
Pertanyaannya adalah bagaimana Anda menggunakannya.

281
00:25:41,480 --> 00:25:43,550
Seperti kekuatan super Varys.

282
00:25:43,660 --> 00:25:44,140
Ya!

283
00:25:44,460 --> 00:25:48,130
Pokoknya, andalkan saja aku kalau ada kebakaran di kota.

284
00:25:48,350 --> 00:25:49,950
Saya bersumpah atas medali ini.

285
00:25:50,060 --> 00:25:51,260
Kamu sangat bisa diandalkan.

286
00:25:51,310 --> 00:25:52,460
Kami mengandalkan Anda.

287
00:25:55,620 --> 00:25:58,170
Tapi, memakainya di sini?

288
00:25:58,240 --> 00:26:00,930
Seorang pria harus selalu memakai medalinya di dadanya.

289
00:26:01,310 --> 00:26:03,550
Terlebih lagi jika Gubernur Kray memberikannya padaku.

290
00:26:06,570 --> 00:26:08,420
Dia menyelamatkan hidupmu, kan?

291
00:26:08,530 --> 00:26:10,640
Ya, saat aku masih kecil.

292
00:26:11,060 --> 00:26:13,930
Saat gubernur masih berstatus pelajar.

293
00:26:14,020 --> 00:26:16,040
Dia dikenal berkat penyelamatan itu.

294
00:26:16,220 --> 00:26:19,350
Kemudian penelitiannya tentang bahan tahan api mendapat perhatian,

295
00:26:19,460 --> 00:26:22,170
dan dia menjadi miliarder.

296
00:26:22,350 --> 00:26:27,060
Sekarang dia adalah presiden Foresight Foundation dan gubernur Promepolis.

297
00:26:27,310 --> 00:26:30,040
Rute pemula yang menakjubkan.

298
00:26:31,800 --> 00:26:34,570
Tidak bisakah Anda menghasilkan uang dengan penemuan Anda?

299
00:26:34,730 --> 00:26:37,460
Niat yang menghasilkan uang adalah bid’ah.

300
00:26:37,750 --> 00:26:40,440
Ilmuwan gila sejati.

301
00:26:41,110 --> 00:26:44,440
Kakak perempuanmu juga sama, Aina...

302
00:26:46,840 --> 00:26:50,770
Ya. Dia sedang melakukan semacam penelitian.

303
00:26:51,060 --> 00:26:54,060
Mesin warp? Perjalanan mereka masih panjang.

304
00:26:54,400 --> 00:26:56,890
Akankah kita dapat melihatnya seumur hidup kita?

305
00:26:57,750 --> 00:27:01,280
Saya bisa menjadi penyelamat berkat bantuan Gubernur Kray.

306
00:27:01,570 --> 00:27:04,200
Aku harus membayarnya kembali, apa pun risikonya.

307
00:27:04,350 --> 00:27:08,220
Ketua! Lebih Banyak Pizza Margherita Gunung Berapi Inferno!

308
00:27:10,110 --> 00:27:12,840
Sebaiknya kita tidak membagi tagihannya.

309
00:27:12,840 --> 00:27:14,840
-Beri aku itu.
-Kamu makan terlalu banyak.

310
00:27:29,510 --> 00:27:30,910
Kekuatan Beku?

311
00:27:31,530 --> 00:27:34,420
Tidak ada yang bergerak!

312
00:27:35,530 --> 00:27:38,600
Jika ya, saya akan menganggap Anda sebagai seorang Burnish.

313
00:27:38,660 --> 00:27:41,680
Bajingan! Untuk apa kamu di sini?

314
00:27:43,350 --> 00:27:46,770
Kamu lagi? Diam dan perhatikan.

315
00:27:46,930 --> 00:27:49,580
Hei kamu! Jangan bergerak.

316
00:27:50,000 --> 00:27:50,710
Hai!

317
00:27:52,200 --> 00:27:53,260
Menjauhlah!

318
00:28:00,330 --> 00:28:02,110
Anda seorang Burnish?

319
00:28:09,800 --> 00:28:12,370
Harap tunggu! Apa kesalahannya?

320
00:28:12,510 --> 00:28:15,200
Dia hanya membuat pizza.

321
00:28:15,240 --> 00:28:16,550
Jadi kamu tahu?

322
00:28:18,200 --> 00:28:19,130
Bos.

323
00:28:20,170 --> 00:28:21,000
Tidak apa-apa.

324
00:28:21,370 --> 00:28:25,260
Tapi, Anda hanya ingin membuat pizza yang enak, bukan?

325
00:28:25,350 --> 00:28:26,200
Pemilik.

326
00:28:27,020 --> 00:28:30,710
Anda juga ditahan. Tutupi toko.

327
00:28:31,400 --> 00:28:32,510
Tunggu.

328
00:28:32,750 --> 00:28:36,310
Burnish adalah satu hal, tapi Chief tidak ada hubungannya dengan itu.

329
00:28:36,400 --> 00:28:43,130
Dia melanggar Undang-Undang Kejahatan Perlindungan Burnish. Siapa pun yang menyembunyikan Burnish akan ditangkap juga.

330
00:28:43,200 --> 00:28:47,060
Anda harus mulai belajar hukum sebelum menyamar sebagai pahlawan.

331
00:28:49,030 --> 00:28:50,120
Tunggu!

332
00:28:50,270 --> 00:28:52,760
Memang benar, hukum itu memang ada.

333
00:28:53,030 --> 00:28:55,670
Tapi, ini adalah undang-undang khusus anti-terorisme.

334
00:28:55,740 --> 00:28:58,020
Orang-orang ini bukanlah teroris.

335
00:28:58,450 --> 00:29:01,940
Itu terserah pengadilan untuk memutuskan.

336
00:29:09,120 --> 00:29:12,050
Jadi, pizza ini dibuat oleh seorang Burnish?

337
00:29:12,180 --> 00:29:13,450
Menjijikkan.

338
00:29:13,580 --> 00:29:16,830
Bagaimana Anda bisa memberikan barang ini kepada pelanggan Anda?

339
00:29:16,920 --> 00:29:18,550
Hai! Hentikan!

340
00:29:18,630 --> 00:29:19,340
halo!

341
00:29:19,960 --> 00:29:23,910
Jangan membuat kesalahan. Kami tidak punya hak untuk menghentikan mereka.

342
00:29:24,000 --> 00:29:25,450
Tapi membuatku kesal.

343
00:29:32,110 --> 00:29:33,830
Hei, kamu mau kemana?

344
00:29:37,440 --> 00:29:38,260
Keluar.

345
00:29:40,200 --> 00:29:41,930
Kami akan memindahkanmu.

346
00:29:47,660 --> 00:29:49,040
-Gueira.
-Ya.

347
00:29:49,130 --> 00:29:50,260
-Meis.
-Ya.

348
00:29:50,640 --> 00:29:51,770
Mari kita lakukan.

349
00:30:08,420 --> 00:30:09,240
Bajingan!

350
00:30:10,020 --> 00:30:11,530
Kami orang Burnish bebas.

351
00:30:12,060 --> 00:30:14,370
Saya tidak akan membiarkan Yayasan melakukan apa yang mereka inginkan.

352
00:30:16,480 --> 00:30:18,310
Kami akan mengambil kembali saudara-saudara kami yang terluka.

353
00:30:20,970 --> 00:30:22,000
Terima kasih.

354
00:30:22,150 --> 00:30:23,930
-Bebaskan yang lain.
-Ya!

355
00:30:24,040 --> 00:30:25,260
Tapi jangan bunuh siapa pun.

356
00:30:25,370 --> 00:30:27,220
Kami orang Burnish tidak membunuh tanpa alasan.

357
00:30:28,220 --> 00:30:30,170
Aku tahu!

358
00:30:34,750 --> 00:30:36,020
Dinding api!

359
00:30:46,370 --> 00:30:48,000
Ayo. Kita akan keluar.

360
00:30:48,460 --> 00:30:49,840
kamu...

361
00:30:49,970 --> 00:30:53,570
Memecahkan cincin beku adalah hal yang mudah bagi bos kita.

362
00:30:53,880 --> 00:30:54,910
Ayo!

363
00:31:04,680 --> 00:31:06,240
Kamu mengganggu.

364
00:31:16,680 --> 00:31:18,840
Ayo lewat sini! Cepat!

365
00:31:34,260 --> 00:31:37,820
Aku tidak tahu tentang tempat ini. Apa itu?

366
00:31:38,620 --> 00:31:39,400
Entahlah.

367
00:31:39,930 --> 00:31:41,280
Anda tidak tahu?

368
00:31:41,640 --> 00:31:45,880
Saya menemukannya secara kebetulan ketika suatu hari saya sedang kesal.

369
00:31:46,370 --> 00:31:49,570
Sejak itu, saya datang ke sini untuk menenangkan diri.

370
00:31:50,250 --> 00:31:54,460
Anda benar-benar harus keluar dari jalan Anda
untuk datang ke sini di hutan.

371
00:31:54,570 --> 00:31:57,680
Hanya seseorang yang punya banyak
menghemat energi seperti Anda akan melakukannya.

372
00:31:57,770 --> 00:31:59,730
Lalu kenapa kamu ada di sini?

373
00:31:59,930 --> 00:32:05,880
Mengapa? Dari cara Anda lepas landas, saya pikir Anda pergi untuk menyerang markas Freeze Force.

374
00:32:05,970 --> 00:32:07,350
Oh! Anda ingin membantu?

375
00:32:07,460 --> 00:32:09,130
Aku ingin menghentikanmu.

376
00:32:10,620 --> 00:32:12,600
Anda benar-benar berpikir saya idiot, bukan?

377
00:32:12,930 --> 00:32:13,820
Ya.

378
00:32:16,350 --> 00:32:18,510
Hai! Itu bisa pecah!

379
00:32:18,550 --> 00:32:22,840
Jangan Khawatir. Saya menggali 5 meter,
dan ada es sepanjang jalan.

380
00:32:23,330 --> 00:32:25,660
Anda menggali 5 meter ke bawah?

381
00:32:25,820 --> 00:32:28,660
Ya. Saya penasaran untuk melihat seberapa jauh kedalaman es itu.

382
00:32:31,770 --> 00:32:34,750
Ayo. Anda juga bisa berseluncur dengan sepatu.

383
00:32:37,640 --> 00:32:39,400
Yah, aku lega.

384
00:32:40,660 --> 00:32:44,350
Anda punya cukup akal untuk datang ke sini dan menenangkan diri.

385
00:32:44,710 --> 00:32:47,680
Aku tidak bisa menyusahkan Gubernur Kray.

386
00:32:49,600 --> 00:32:53,330
Semua petinggi tahu dia menyelamatkan hidupku.

387
00:32:53,860 --> 00:32:59,660
Jika saya melakukan sesuatu yang salah,
mereka akan mengira aku menyalahgunakan koneksi kita.

388
00:33:00,730 --> 00:33:03,660
Hmm... Jadi kamu bisa bersikap bijaksana.

389
00:33:05,330 --> 00:33:08,260
Kurasa aku mengerti perasaanmu.

390
00:33:09,260 --> 00:33:10,820
Saya juga sama.

391
00:33:11,280 --> 00:33:15,530
Saya selalu menjadi "saudara perempuan Heris", bukan "Aina".

392
00:33:16,400 --> 00:33:20,570
Dia selalu sangat pintar. Dia adalah anak ajaib.

393
00:33:21,170 --> 00:33:21,950
Jadi begitu.

394
00:33:22,660 --> 00:33:23,660
Tetapi...!

395
00:33:24,570 --> 00:33:28,350
Saya bangga menjadi adik Heris Ardebit.

396
00:33:28,620 --> 00:33:31,590
Dia adalah pilar inti dari Foresight Lab sekarang.

397
00:33:31,660 --> 00:33:33,260
Kamu juga bekerja keras.

398
00:33:34,350 --> 00:33:36,130
Kamu adalah kamu, Aina.

399
00:33:39,550 --> 00:33:40,330
Wah!

400
00:33:51,970 --> 00:33:53,600
Aduh! Hai!

401
00:33:58,700 --> 00:33:59,870
...Mengkilapkan?

402
00:34:03,920 --> 00:34:04,940
Kemana kamu pergi?

403
00:34:05,230 --> 00:34:07,050
Anda menelepon markas besar.

404
00:34:09,630 --> 00:34:12,630
Astaga! Dia selalu seperti itu.

405
00:35:17,920 --> 00:35:20,360
Anda adalah pemimpin Mad Burnish!

406
00:35:20,450 --> 00:35:21,650
Itu Lio Fotia.

407
00:35:22,160 --> 00:35:25,030
Anda pernah mendengarnya jadi Anda harus mengingatnya, Galo Thymos.

408
00:35:25,270 --> 00:35:26,500
Apa?

409
00:35:27,920 --> 00:35:30,180
Diam. Kami sedang makan.

410
00:35:30,430 --> 00:35:32,230
Apakah Burnish juga makan makanan?

411
00:35:42,070 --> 00:35:44,100
Menurutmu kita ini apa?

412
00:35:44,310 --> 00:35:48,170
Burnish adalah manusia. Jika kita tidak makan, kita mati.

413
00:35:51,170 --> 00:35:52,260
Maaf.

414
00:35:53,080 --> 00:35:54,280
Anda benar.

415
00:35:55,110 --> 00:35:56,130
Lio.

416
00:36:00,240 --> 00:36:03,510
Bertahanlah, Thyma. Truk itu akan segera tiba.

417
00:36:03,570 --> 00:36:04,420
Truk?

418
00:36:04,480 --> 00:36:06,060
Helikopter akan terlalu mencolok.

419
00:36:06,280 --> 00:36:09,220
Gueira dan Meis pergi mengambil truk.

420
00:36:09,310 --> 00:36:12,750
Tapi, dia tidak akan...

421
00:36:13,150 --> 00:36:14,420
Biarkan aku melakukannya!

422
00:36:16,660 --> 00:36:17,770
Anda?

423
00:36:18,530 --> 00:36:21,290
Dia terluka karena kalian menangkapnya!

424
00:36:21,530 --> 00:36:23,200
Saya seorang penyelamat.

425
00:36:23,350 --> 00:36:25,460
Saya melakukan pelatihan perawatan medis darurat.

426
00:36:25,600 --> 00:36:27,910
Saya membawa peralatan medis di sepeda saya.

427
00:36:29,500 --> 00:36:30,930
Tidak perlu.

428
00:37:30,510 --> 00:37:34,050
Dari api menjadi abu, dari abu menjadi tanah.

429
00:37:34,870 --> 00:37:36,600
Beristirahat dalam damai.

430
00:37:40,830 --> 00:37:42,480
Dia berubah menjadi abu?

431
00:37:43,030 --> 00:37:44,870
Ini adalah nasib seorang Burnish.

432
00:37:45,010 --> 00:37:45,780
Apa?

433
00:37:45,960 --> 00:37:47,900
Nyala api membakar tubuh kami.

434
00:37:48,140 --> 00:37:52,030
Namun mereka juga memberi kita kekuatan untuk meregenerasinya.

435
00:37:52,340 --> 00:37:55,140
Selama kita hidup, tubuh kita abadi.

436
00:37:55,410 --> 00:37:57,440
Kami akan pulih tidak peduli seberapa banyak kami terbakar.

437
00:37:57,880 --> 00:38:02,750
Tapi, begitu hidup kita berakhir, kita berubah menjadi abu.

438
00:38:03,570 --> 00:38:04,820
Apakah kamu serius?

439
00:38:05,000 --> 00:38:08,260
Itu tidak mengejutkan sama sekali. Semua manusia mati.

440
00:38:08,680 --> 00:38:11,270
Kami memberi makan api dan membakarnya.

441
00:38:11,420 --> 00:38:14,100
Kepastian ini ibarat sebuah berkah.

442
00:38:14,310 --> 00:38:16,150
Jadi, kamu hidup demi api?

443
00:38:16,280 --> 00:38:19,880
Kita bisa mendengarnya. Kami mendengar tangisan mereka.

444
00:38:20,060 --> 00:38:21,800
"Saya ingin membakar lebih banyak!"

445
00:38:21,930 --> 00:38:25,450
"Saya ingin berkobar lebih panas dan lebih luas!"

446
00:38:26,660 --> 00:38:28,130
Mereka masih hidup.

447
00:38:28,370 --> 00:38:32,040
Mengabulkan keinginan mereka adalah takdir keluarga Burnish.

448
00:38:33,220 --> 00:38:35,820
Tapi, kami tidak membunuh orang.

449
00:38:35,970 --> 00:38:37,970
Saat Mad Burnish menyerang sebuah kota,

450
00:38:38,120 --> 00:38:40,030
kami selalu menyediakan jalan keluar.

451
00:38:40,480 --> 00:38:42,710
Kami bangga akan hal itu.

452
00:38:44,170 --> 00:38:48,080
Bos, truknya sudah siap. Ada ruang untuk semua orang.

453
00:38:48,150 --> 00:38:51,020
Oke, ayo pergi.
Berbahaya jika tinggal di sini terlalu lama.

454
00:38:53,600 --> 00:38:55,040
Melarikan diri lagi?

455
00:38:56,680 --> 00:38:59,860
Ya. Selama Yayasan mengejar kita.

456
00:39:00,010 --> 00:39:02,010
Tidak bisakah kamu berhenti menyalakan api?

457
00:39:02,280 --> 00:39:05,440
Anda bisa hidup seperti orang normal jika Anda melakukannya.

458
00:39:05,490 --> 00:39:07,220
Anda tidak perlu lari.

459
00:39:09,260 --> 00:39:11,260
Apakah kamu benar-benar percaya itu?

460
00:39:12,760 --> 00:39:13,970
Ya.

461
00:39:14,710 --> 00:39:16,370
Kamu idiot.

462
00:39:16,400 --> 00:39:17,370
Apa?

463
00:39:17,540 --> 00:39:19,540
Menurut Anda mengapa dia meninggal?

464
00:39:19,860 --> 00:39:22,280
Bukankah karena eksperimen Foresight Foundation?

465
00:39:22,540 --> 00:39:23,100
Hah?

466
00:39:24,540 --> 00:39:25,880
Anda benar-benar tidak tahu?

467
00:39:27,540 --> 00:39:29,080
Sungguh bodoh.

468
00:39:29,540 --> 00:39:33,570
Bukan hanya dia. Kray Foresight mencoba membunuh mereka semua.

469
00:39:34,150 --> 00:39:38,770
Dia memotong-motong kami dan membedah kami untuk penelitiannya.

470
00:39:39,370 --> 00:39:41,150
Meskipun kita juga manusia.

471
00:39:41,350 --> 00:39:42,400
Kamu berbohong!

472
00:39:43,150 --> 00:39:45,820
Gubernur tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.

473
00:39:47,800 --> 00:39:50,420
Teruslah hidup dalam penyangkalan.

474
00:39:51,430 --> 00:39:54,280
Hai! Tunggu! Hai!

475
00:39:54,540 --> 00:39:55,660
Tunggu!

476
00:40:18,760 --> 00:40:20,760
halo! Apakah kamu baik-baik saja?

477
00:40:37,480 --> 00:40:38,150
halo.

478
00:40:40,730 --> 00:40:41,950
Anda ingin mengembalikannya?

479
00:40:42,060 --> 00:40:42,910
Ya.

480
00:40:43,710 --> 00:40:45,950
Lio telah melarikan diri.

481
00:40:46,350 --> 00:40:49,020
Tidak ada yang melaporkan hal itu kepada saya.

482
00:40:49,190 --> 00:40:53,080
Saya bertemu dengannya di gua gunung.
Dia bilang dia melarikan diri dari penjara.

483
00:40:54,660 --> 00:40:56,660
Bahkan jika itu benar,

484
00:40:56,660 --> 00:40:59,420
Saya tidak melihat perlunya mengembalikannya.

485
00:40:59,800 --> 00:41:05,640
Medali dibuat untuk diberikan kepada
dan dari orang-orang yang berhak mendapatkannya.

486
00:41:05,870 --> 00:41:08,620
Tak satu pun dari kita yang layak.

487
00:41:09,380 --> 00:41:10,640
Apa maksudmu?

488
00:41:11,380 --> 00:41:17,820
Gubernur, benarkah Anda melakukan eksperimen pada manusia dengan Burnish?

489
00:41:25,230 --> 00:41:27,230
Kamu adalah pahlawanku.

490
00:41:27,230 --> 00:41:31,230
Anda menyelamatkan saya, memulai Foresight Foundation,
dan mendirikan kota yang menakjubkan ini.

491
00:41:31,770 --> 00:41:34,330
Tapi kamu melakukan hal yang mengerikan?

492
00:41:34,960 --> 00:41:36,140
Mengerikan?

493
00:41:38,440 --> 00:41:40,100
Orang Burnish adalah manusia.

494
00:41:40,440 --> 00:41:42,440
Mereka lapar, mereka dimarahi jika kehilangan teman.

495
00:41:42,650 --> 00:41:44,810
Tentu saja buruk jika hal itu menyebabkan kebakaran,

496
00:41:44,850 --> 00:41:46,810
tapi kamu bisa menangkap mereka karena itu!

497
00:41:46,980 --> 00:41:48,900
Anda tidak bisa membunuh mereka begitu saja tanpa alasan!

498
00:41:53,720 --> 00:41:54,810
Jadi begitu.

499
00:41:57,230 --> 00:41:58,270
Ikuti saya.

500
00:42:07,670 --> 00:42:10,430
Sejak Burnish muncul 30 tahun lalu,

501
00:42:10,810 --> 00:42:13,150
magma bawah tanah sudah tidak terkendali.

502
00:42:14,010 --> 00:42:18,470
Kalau terus begini, itu akan menyembur keluar
dan mencakup seluruh planet dalam enam bulan.

503
00:42:18,530 --> 00:42:19,540
Apa?

504
00:42:27,220 --> 00:42:28,040
Oh?

505
00:42:33,530 --> 00:42:36,820
Ini akan menjadi bencana yang lebih besar dari itu
Kebakaran Besar Dunia 30 tahun yang lalu.

506
00:42:37,770 --> 00:42:40,330
Bumi menjadi planet mati.

507
00:42:40,730 --> 00:42:41,820
Tidak mungkin...

508
00:43:00,200 --> 00:43:02,840
Begitu banyak pintu.

509
00:43:05,630 --> 00:43:09,840
Ini adalah Proyek Parnassus.
Harapan terakhir bagi umat manusia.

510
00:43:10,230 --> 00:43:13,020
Apakah itu... pesawat luar angkasa?

511
00:43:13,660 --> 00:43:17,640
Ada sebuah planet yang sangat mirip dengan Bumi,
empat tahun cahaya dari sini.

512
00:43:17,680 --> 00:43:19,600
Omega Centaur.

513
00:43:20,170 --> 00:43:27,800
Starship Parnassus akan mengangkut 10.000 orang yang dipilih untuk bermigrasi ke Omega Centauri.

514
00:43:27,800 --> 00:43:29,800
Seperti Arc Nuh.

515
00:43:30,420 --> 00:43:33,040
10.000 orang? Itu saja?

516
00:43:34,480 --> 00:43:37,200
Itu jumlah maksimal penumpang yang bisa diangkutnya.

517
00:43:38,600 --> 00:43:40,330
Kamu tidak bisa serius...

518
00:43:50,970 --> 00:43:52,150
kamu...

519
00:43:55,040 --> 00:43:56,480
Kakak Aina?

520
00:43:56,980 --> 00:43:58,490
DI SINI

521
00:43:59,370 --> 00:44:00,660
Kenapa dia ada di sini?

522
00:44:00,840 --> 00:44:03,330
Tidak apa-apa. Bagaimana perkembangan proyeknya?

523
00:44:04,240 --> 00:44:06,400
Kami akan memulai tes terakhir sekarang.

524
00:44:06,920 --> 00:44:08,920
Itu pembuat pizza.

525
00:44:09,960 --> 00:44:11,310
Apa yang kamu lakukan padanya?

526
00:44:11,400 --> 00:44:12,860
Lihat saja.

527
00:44:12,860 --> 00:44:13,960
Mulai tesnya.

528
00:44:14,080 --> 00:44:15,220
Memulai tes.

529
00:44:15,400 --> 00:44:17,550
Aktifkan pod Prometech.

530
00:44:28,180 --> 00:44:29,330
Aktifkan warp.

531
00:44:31,400 --> 00:44:32,340
Warp diaktifkan.

532
00:44:39,320 --> 00:44:41,320
Hentikan pod Prometech.

533
00:44:41,320 --> 00:44:42,150
Hentikan pod.

534
00:44:42,150 --> 00:44:43,260
Tesnya berhasil.

535
00:44:43,880 --> 00:44:47,730
Implementasi mesin warp sudah di depan mata.

536
00:44:47,830 --> 00:44:49,510
Aku sudah bilang padamu.

537
00:44:49,600 --> 00:44:53,830
Kita seharusnya menggunakan mesin Prometech sejak awal.

538
00:44:54,550 --> 00:44:56,000
Itu mengerikan.

539
00:44:56,330 --> 00:44:59,420
Ini adalah pengorbanan yang berharga demi kelangsungan hidup umat manusia.

540
00:44:59,810 --> 00:45:00,950
Apa?

541
00:45:01,110 --> 00:45:04,150
Kita tidak bisa membuat mesin warp tanpa Burnish.

542
00:45:04,450 --> 00:45:06,450
Pasti ada cara lain.

543
00:45:06,450 --> 00:45:10,080
Jika kita menghentikan magma, kita tidak akan melakukannya
perlu pergi ke planet lain.

544
00:45:10,330 --> 00:45:12,180
Saya sudah mempertimbangkan hal itu.

545
00:45:12,280 --> 00:45:17,020
Tapi kita tidak bisa menghentikannya dengan teknologi yang kita miliki saat ini.

546
00:45:17,330 --> 00:45:19,330
Migrasi adalah pilihan terbaik kami.

547
00:45:19,640 --> 00:45:22,130
Jadi, kamu mengorbankan Burnish untuk itu?

548
00:45:22,460 --> 00:45:23,400
Tepat.

549
00:45:24,370 --> 00:45:26,620
Apakah Anda mengerti apa yang saya lakukan sekarang?

550
00:45:27,070 --> 00:45:28,370
Ya, benar.

551
00:45:29,150 --> 00:45:30,770
Tapi saya tidak bisa menerimanya.

552
00:45:31,670 --> 00:45:33,200
Lalu apa yang akan kamu lakukan?

553
00:45:33,670 --> 00:45:37,060
Aku akan memadamkan magma bumi!

554
00:45:39,400 --> 00:45:42,350
Aku tahu kamu akan mengatakan itu.

555
00:45:43,750 --> 00:45:47,400
Kita kekurangan waktu.
Tidak boleh ada orang bodoh yang membuat keributan.

556
00:45:48,390 --> 00:45:50,080
Mengapa, Gubernur?

557
00:45:51,660 --> 00:45:53,110
Jangan panggil aku "Pemerintah!"

558
00:45:58,600 --> 00:46:02,280
Aku selalu membencinya.

559
00:46:03,460 --> 00:46:06,370
Kamu selalu merusak pemandanganku!

560
00:46:07,440 --> 00:46:08,880
Bawa dia pergi.

561
00:46:10,080 --> 00:46:13,880
Apa-apaan? Apa yang terjadi, Kray?

562
00:46:15,150 --> 00:46:15,970
Kray...

563
00:46:16,110 --> 00:46:17,620
Mulailah penyetelan terakhir.

564
00:46:18,040 --> 00:46:21,150
Kami akan memasang mesin Prometech di Parnassus.

565
00:46:21,400 --> 00:46:23,150
Biar, panggil mobilnya.

566
00:46:23,150 --> 00:46:23,710
Ya, Pak.

567
00:46:27,630 --> 00:46:30,200
Hai! Buka pintunya! Buka!

568
00:46:30,700 --> 00:46:33,510
Hai! Ada orang di sana?

569
00:46:33,770 --> 00:46:36,910
Aku mohon, tolong buka pintunya! Buka!

570
00:46:39,410 --> 00:46:41,410
Kenapa, Kray?

571
00:46:42,340 --> 00:46:45,330
Anda adalah pahlawan saya.

572
00:46:50,920 --> 00:46:52,920
Saya menentangnya.

573
00:46:53,620 --> 00:46:56,000
Produksi pod sudah selesai.

574
00:46:56,390 --> 00:46:59,910
Anda berencana untuk menggunakan
Mesin Prometech dari awal?

575
00:47:00,000 --> 00:47:03,240
Ya. Saya hanya menunggu Anda membuat keputusan.

576
00:47:04,530 --> 00:47:05,820
Bagaimana mungkin kamu...

577
00:47:06,260 --> 00:47:08,820
Kita harus menyerahkan sebagian besar umat manusia pada nasibnya.

578
00:47:09,200 --> 00:47:14,600
Anda tidak bisa menerimanya jika itu bukan keputusan Anda sendiri.

579
00:47:15,640 --> 00:47:17,640
Bagaimana tindakan keras terhadap Burnish?

580
00:47:17,820 --> 00:47:20,060
Freeze Force telah dikerahkan.

581
00:47:20,570 --> 00:47:23,310
Sekakmat. Kami akan sibuk.

582
00:47:36,310 --> 00:47:39,750
Kita hampir sampai. Berikan semuanya.

583
00:47:40,430 --> 00:47:42,820
Siapa tahu mereka bersembunyi di sini.

584
00:47:42,970 --> 00:47:45,840
“Tempat paling gelap adalah di bawah kandil.”

585
00:47:46,260 --> 00:47:48,820
Tidak menyadarinya dengan semua gunung berapi di sekitarnya.

586
00:47:58,150 --> 00:47:59,950
Tunggu!

587
00:48:06,990 --> 00:48:09,570
Berlari! Freeze Force ada di sini!

588
00:48:48,370 --> 00:48:51,200
Hati-hati. Kami tidak ingin mereka mati.

589
00:48:51,940 --> 00:48:54,710
Itu adalah bahan bakar yang berharga.

590
00:49:06,950 --> 00:49:08,820
Bagaimana Anda menemukan kami?

591
00:49:09,590 --> 00:49:12,570
Siapa yang tahu? Coba tebak dengan liar.

592
00:49:15,460 --> 00:49:17,460
Hati-hati, Lio.

593
00:49:27,370 --> 00:49:29,370
Bos!

594
00:49:30,310 --> 00:49:33,020
Saya menunggu Anda, Tuan Vulcan.

595
00:49:33,450 --> 00:49:35,450
Anda memberitahunya?

596
00:49:35,750 --> 00:49:37,450
Tangkap mereka!

597
00:49:41,120 --> 00:49:45,460
Kami telah memasang pelacak di tubuh lelaki tua itu sebelumnya.

598
00:49:45,530 --> 00:49:46,750
Itu bodoh.

599
00:49:46,830 --> 00:49:49,440
Kamu yang bodoh.

600
00:49:49,640 --> 00:49:52,160
Kami bukan tandingan melawan Yayasan.

601
00:49:52,370 --> 00:49:56,370
Semakin pendek waktu yang tersisa,
semakin kamu memikirkan dirimu sendiri.

602
00:49:57,850 --> 00:49:59,520
Terima kasih atas kerja keras Anda.

603
00:50:00,250 --> 00:50:01,210
Oh?

604
00:50:02,400 --> 00:50:04,930
Sumber daya terbatas, tidak bisa dibiarkan terbuang percuma.

605
00:50:05,310 --> 00:50:08,210
Bahkan orang tua pun harus menjadikan dirinya berguna.

606
00:50:08,230 --> 00:50:09,560
Kamu bajingan!

607
00:50:10,550 --> 00:50:12,960
Peluru Pembekuan Rantai Nol Mutlak.

608
00:50:13,390 --> 00:50:16,280
Itu membeku dengan menyerap panas tubuh Anda.

609
00:50:16,710 --> 00:50:19,020
Semoga berhasil melewati itu.

610
00:50:20,330 --> 00:50:25,440
Saya tahu Anda tertangkap dengan sengaja untuk membebaskan para tahanan.

611
00:50:25,470 --> 00:50:28,350
Kupikir kamu mengakali kami, ya?

612
00:50:30,820 --> 00:50:32,950
Kami melihatmu datang dari jarak satu mil, bocah!

613
00:50:36,780 --> 00:50:37,840
Tdk berhasil!

614
00:50:38,040 --> 00:50:43,580
Anda bahkan mengumpulkan semua Burnish di satu tempat, menghemat waktu kami.

615
00:50:44,720 --> 00:50:47,000
Harus berterima kasih untuk itu.

616
00:50:54,190 --> 00:50:56,190
Beraninya kamu memukul bos!

617
00:50:56,880 --> 00:50:58,950
Beraninya kamu mencapai penyelesaian!

618
00:51:04,540 --> 00:51:06,540
Anda akan membayarnya!

619
00:51:17,420 --> 00:51:19,420
Hentikan! Berlari!

620
00:51:19,620 --> 00:51:20,860
Lupakan kami!

621
00:51:20,970 --> 00:51:25,800
Api Burnish akan terus menyala selama Anda masih hidup! Apimu tidak terkalahkan!

622
00:51:25,860 --> 00:51:26,680
Tidak...

623
00:51:33,400 --> 00:51:35,400
Kamu bajingan!

624
00:51:37,540 --> 00:51:39,240
Pergi!

625
00:51:40,810 --> 00:51:42,810
Teman-teman!

626
00:51:44,440 --> 00:51:46,110
Kami berhasil!

627
00:51:51,180 --> 00:51:52,730
Dasar orang pintar.

628
00:51:58,460 --> 00:52:00,460
Kemana Lio ditembak?

629
00:52:00,460 --> 00:52:02,220
Di dalam Gunung Adas.

630
00:52:02,350 --> 00:52:05,460
Kami tidak memiliki peralatan yang tepat untuk masuk ke sana.

631
00:52:05,880 --> 00:52:11,510
Tidak masalah. Peluru Absolute Zero pasti akan merenggut nyawanya.

632
00:53:35,620 --> 00:53:36,820
Gubernur.

633
00:53:37,020 --> 00:53:38,240
Tesnya sukses.

634
00:53:39,130 --> 00:53:41,880
Ya, saya juga mengonfirmasinya dari sini. Bagus sekali, Dr. Heris.

635
00:53:43,260 --> 00:53:46,240
Mulai Proyek Parnassus sekarang.

636
00:53:46,240 --> 00:53:47,020
Ya, Pak.

637
00:53:47,330 --> 00:53:51,080
Kami akan mulai menghubungi warga terpilih
sesuai dengan simulasi.

638
00:53:59,060 --> 00:54:01,280
Apakah kamu menemukannya?

639
00:54:01,850 --> 00:54:04,820
Tidak. Dia bahkan tidak berada di danau beku itu.

640
00:54:10,160 --> 00:54:14,840
Kami hanya bisa memastikan
sampai dia pergi ke rumah gubernur.

641
00:54:14,890 --> 00:54:16,890
Sudah seminggu.

642
00:54:17,330 --> 00:54:20,170
Astaga, kemana dia pergi?

643
00:54:20,280 --> 00:54:23,110
Ada begitu banyak hal baru yang ingin saya uji.

644
00:54:23,470 --> 00:54:27,510
Aku ingin kamu dan Galo berdua
untuk menahan diri dari bertindak begitu egois.

645
00:54:27,640 --> 00:54:30,220
Penemuan saya tidak egois.

646
00:54:30,260 --> 00:54:32,400
Itu adalah tindakan pencegahan, Anda tidak pernah tahu.

647
00:54:32,510 --> 00:54:33,440
Ya, ya.

648
00:54:34,310 --> 00:54:35,420
Bodoh itu.

649
00:54:38,080 --> 00:54:41,200
Saya akhirnya mengetahuinya dari seorang teman di kantor kota.

650
00:54:41,200 --> 00:54:42,820
Galo ditangkap.

651
00:54:42,960 --> 00:54:44,660
Apa? Kenapa?

652
00:54:44,820 --> 00:54:46,960
Mereka bilang dia teroris.

653
00:54:47,220 --> 00:54:50,240
Dia ditangkap saat mencoba menembak gubernur.

654
00:54:50,640 --> 00:54:51,880
Mustahil!

655
00:54:52,710 --> 00:54:54,260
Bagaimana menurut Anda, Kapten?

656
00:54:54,970 --> 00:54:57,350
Ya, bagian tentang dia ditangkap memang benar.

657
00:54:57,600 --> 00:55:00,550
Hmm... Kedengarannya agak mencurigakan.

658
00:55:06,310 --> 00:55:08,310
Aina! Kemana kamu pergi?

659
00:55:13,420 --> 00:55:17,460
Tunggu di luar. Jangan khawatir, saya akan berteriak jika saya butuh bantuan.

660
00:55:29,280 --> 00:55:30,530
Apa kamu yakin?

661
00:55:30,710 --> 00:55:34,280
Anda bukan tipe orang yang akan menyerang orang yang tidak bersenjata.

662
00:55:35,040 --> 00:55:39,600
Aina sering bilang padaku kamu jujur
dan langsung melakukan kesalahan.

663
00:55:41,000 --> 00:55:44,400
Sekarang, makanlah. Ini akan menjadi yang terakhir bagimu.

664
00:55:47,950 --> 00:55:49,570
Kamu benar-benar baik-baik saja dengan ini?

665
00:55:49,950 --> 00:55:52,730
Aina bilang padaku dia bangga padamu.

666
00:55:52,760 --> 00:55:56,220
Apakah dia tahu tentang migrasi?
Dan tentang Burnish?

667
00:55:56,710 --> 00:55:58,760
Itu bukan urusanmu.

668
00:55:58,960 --> 00:56:02,240
Anda belum memberitahunya. Jika dia tahu dia tidak akan tinggal diam tentang hal itu.

669
00:56:02,940 --> 00:56:06,040
Mengapa kamu tidak memberitahunya, jika tidak ada yang kamu sembunyikan?

670
00:56:06,080 --> 00:56:11,340
Saya akan melakukan apa saja demi kelangsungan hidupnya.

671
00:56:12,950 --> 00:56:14,950
Menurutku dia tidak akan bahagia.

672
00:56:22,310 --> 00:56:23,130
Kak!

673
00:56:23,930 --> 00:56:24,930
Aina?

674
00:56:26,160 --> 00:56:28,160
Benarkah Galo ditangkap?

675
00:56:28,550 --> 00:56:29,370
Ya.

676
00:56:29,570 --> 00:56:32,160
Pasti ada kesalahan. Dia bukan teroris.

677
00:56:32,160 --> 00:56:34,880
Tolong, bicaralah dengan Gubernur Kray.

678
00:56:35,200 --> 00:56:37,200
Tenanglah, Aina.

679
00:56:37,200 --> 00:56:38,080
Tetapi...!

680
00:56:38,440 --> 00:56:43,200
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Dia mencoba menyerang gubernur.

681
00:56:45,410 --> 00:56:46,460
Dengar, Aina.

682
00:56:46,860 --> 00:56:50,020
Anda harus memikirkan diri Anda sendiri sekarang.

683
00:56:50,550 --> 00:56:54,550
Saya akan segera menghubungi Anda.
Datang ke sini segera setelah Anda menerima telepon.

684
00:56:55,520 --> 00:56:56,930
Memahami?

685
00:57:00,030 --> 00:57:02,030
Aku mencintaimu, Aina.

686
00:57:02,660 --> 00:57:03,680
Kak...

687
00:57:50,640 --> 00:57:51,680
Aku tidak akan memaafkanmu.

688
00:57:52,740 --> 00:57:54,740
Aku akan membuatmu membayar,

689
00:57:55,480 --> 00:57:57,970
Kray Pandangan Ke Depan!

690
00:58:09,970 --> 00:58:13,840
Anda akan menanggung beban kemarahan Burnish!

691
00:58:37,710 --> 00:58:38,640
Apa yang telah terjadi?

692
00:58:38,680 --> 00:58:41,350
Kebakaran yang tidak dapat dijelaskan terjadi di seluruh wilayah Promepolis.

693
00:58:41,420 --> 00:58:43,720
Burnish Flare yang besar keluar dari tanah.

694
00:58:43,720 --> 00:58:46,330
Ini adalah peringatan bagi Kray Foresight.

695
00:58:46,420 --> 00:58:49,550
Segera bebaskan semua Burnish yang ditangkap.

696
00:58:49,640 --> 00:58:53,040
Kalau tidak, aku akan membakar Promepolis hingga rata dengan tanah.

697
00:58:53,660 --> 00:58:55,530
Aku tidak akan punya belas kasihan.

698
00:59:02,150 --> 00:59:04,150
Lio? Apakah itu Lio?

699
00:59:09,260 --> 00:59:10,460
Nyala api itu...

700
00:59:11,260 --> 00:59:12,660
Apakah menangis?

701
00:59:20,500 --> 00:59:25,970
Lio Fotia, aku terkejut kamu masih hidup. Anda pecundang yang buruk.

702
00:59:32,110 --> 00:59:36,440
Kamu merusak pemandangan. Enyah!

703
00:59:43,120 --> 00:59:45,120
Jangan macam-macam denganku!

704
01:00:12,250 --> 01:00:14,250
Kelopak mata bodoh!

705
01:00:20,530 --> 01:00:23,240
Cukup dengan umpan meriam.

706
01:00:23,660 --> 01:00:26,420
Keluar dan hadapi aku, Kray Foresight!

707
01:00:34,750 --> 01:00:36,880
Apinya bergerak cepat.

708
01:00:37,040 --> 01:00:39,040
Kapten, ini tidak ada habisnya!

709
01:00:39,710 --> 01:00:43,710
Kapten, semua pencegat Freeze Force telah ditembak jatuh.

710
01:00:45,030 --> 01:00:48,140
Bervariasi, masuk ke area C-5 yang paling rusak.

711
01:00:48,290 --> 01:00:50,290
Kami akan mengendalikan apinya.

712
01:00:50,440 --> 01:00:51,260
Ya, tuan!

713
01:00:57,580 --> 01:00:58,780
Galo?

714
01:00:59,870 --> 01:01:03,560
Kapten! Api! Api! Api besar sedang bergerak!

715
01:01:03,870 --> 01:01:05,270
Ya, di pantatmu.

716
01:01:05,410 --> 01:01:07,560
Aduh! Ini panas! Aduh!

717
01:01:07,720 --> 01:01:11,010
Aduh! Aduh! Aduh!

718
01:01:11,180 --> 01:01:13,510
Saya ikut juga, Kapten.

719
01:01:15,010 --> 01:01:16,740
Tapi, kamu...

720
01:01:16,810 --> 01:01:18,270
Saya akan menjelaskannya nanti.

721
01:01:19,010 --> 01:01:22,010
Prioritas pertama api. Apakah saya salah?

722
01:01:22,450 --> 01:01:24,270
Apakah kamu melarikan diri?

723
01:01:24,270 --> 01:01:24,920
Ya.

724
01:01:25,660 --> 01:01:26,540
halo!

725
01:01:26,760 --> 01:01:29,940
Saya seorang petugas pemadam kebakaran dengan jiwa yang membara, Galo Thymos!

726
01:01:30,120 --> 01:01:31,660
Ke mana lagi saya akan pergi!

727
01:01:32,070 --> 01:01:32,810
Ya!

728
01:01:33,720 --> 01:01:37,140
Saya melayaninya. Di bawah perintah Kapten.

729
01:01:37,320 --> 01:01:38,070
Kapten.

730
01:01:38,980 --> 01:01:41,440
Serahkan padaku!

731
01:01:41,440 --> 01:01:42,540
Aina!

732
01:02:32,450 --> 01:02:35,780
Gila Burnish. saya di sini.

733
01:02:37,400 --> 01:02:38,410
Kray...

734
01:02:40,580 --> 01:02:41,960
Kray!

735
01:02:43,210 --> 01:02:47,160
Kray Pandangan Ke Depan!

736
01:02:52,440 --> 01:02:53,380
Ayo...

737
01:02:54,700 --> 01:02:57,010
Gila Burnish!

738
01:03:07,500 --> 01:03:12,620
Aduh! Ini panas!

739
01:03:12,700 --> 01:03:16,010
Jangan ikut campur!

740
01:03:16,700 --> 01:03:21,580
Tidak panas sama sekali!

741
01:03:22,210 --> 01:03:27,250
Api dengkimu tidak panas sama sekali.

742
01:03:27,950 --> 01:03:32,650
Jiwa pemadam kebakaranku yang terbakar satu juta sepuluh kali lipat...

743
01:03:34,630 --> 01:03:37,250
lebih panas!

744
01:03:38,010 --> 01:03:40,860
Ini dingin!

745
01:04:09,980 --> 01:04:11,380
Jadilah itu.

746
01:04:21,000 --> 01:04:23,450
Kamu lagi, Galo Thymos!?

747
01:04:23,500 --> 01:04:25,000
Saya memahami kemarahan Anda.

748
01:04:25,000 --> 01:04:27,680
-Aku juga dikhianati oleh Kray.
-Apa?

749
01:04:27,770 --> 01:04:33,130
Tapi meski begitu, aku tidak bisa membiarkanmu
melukai dan membunuh warga sipil yang tidak bersalah!

750
01:04:33,280 --> 01:04:37,600
Kaulah yang menggunakan orang yang tidak bersalah
Terbakar dalam eksperimen manusia!

751
01:04:37,660 --> 01:04:42,170
Bukankah kalian yang bangga karena tidak membunuh tanpa alasan?

752
01:04:45,520 --> 01:04:49,170
Kalian berdua, cobalah untuk menenangkan diri sedikit!

753
01:04:54,000 --> 01:04:58,040
Aduh! Ini panas! Ini panas!

754
01:05:22,290 --> 01:05:23,770
Apakah kamu sedikit tenang?

755
01:05:23,910 --> 01:05:25,800
Hai! Apa itu?

756
01:05:31,970 --> 01:05:33,480
Tempat apa ini?

757
01:05:34,740 --> 01:05:36,740
Bangunannya tidak basah.

758
01:05:37,710 --> 01:05:40,800
Itu berada di rongga di bawah es.

759
01:05:40,950 --> 01:05:42,380
Tepat.

760
01:05:43,370 --> 01:05:45,820
Selamat datang, Galo Thymos dan Lio Fotia.

761
01:05:46,250 --> 01:05:48,250
Bagaimana kamu tahu nama kami?

762
01:05:48,250 --> 01:05:49,860
Siapa kamu?

763
01:05:50,040 --> 01:05:53,220
Saya perlu berbicara dengan Anda. Mari ikut saya.

764
01:05:59,700 --> 01:06:02,220
Tunggu sebentar, kalian berdua!

765
01:06:12,580 --> 01:06:14,260
Kami berhasil memadamkan api.

766
01:06:14,370 --> 01:06:16,750
Hebatnya, serangan boneka itu berhasil.

767
01:06:17,000 --> 01:06:18,680
Respon melawan atau lari.

768
01:06:18,910 --> 01:06:21,260
Tidak kawan, itu hanyalah respon tiruan.

769
01:06:21,600 --> 01:06:22,460
Dan Aina?

770
01:06:22,550 --> 01:06:24,660
Tidak dapat menghubunginya sejak dia pergi dengan boneka itu.

771
01:06:25,680 --> 01:06:27,800
Kami tidak punya waktu untuk mengkhawatirkan mereka.

772
01:06:27,890 --> 01:06:29,550
Kami punya pekerjaan penyelamatan yang harus dilakukan.

773
01:06:29,680 --> 01:06:30,350
baiklah!

774
01:06:31,890 --> 01:06:35,060
Gubernur, api di kota telah padam.

775
01:06:35,070 --> 01:06:37,640
Jaringan transportasi akan kembali normal.

776
01:06:37,900 --> 01:06:43,170
Bagus. Bawa warga terpilih ke kapal dan jauhkan warga lainnya dari kapal.

777
01:06:43,350 --> 01:06:45,330
Parnassus lepas landas.

778
01:06:45,330 --> 01:06:45,860
Hah?

779
01:06:46,650 --> 01:06:49,400
Aktivitas di inti bumi semakin intensif.

780
01:06:49,480 --> 01:06:51,480
Tidak ada waktu lagi.

781
01:07:19,810 --> 01:07:21,810
Tempat apa ini?

782
01:07:21,810 --> 01:07:23,810
Semacam fasilitas penelitian?

783
01:07:25,530 --> 01:07:28,310
Jadi, Anda tidak akan mengumumkan pod Prometech?

784
01:07:28,650 --> 01:07:34,310
Tidak. Ini adalah penemuan jahat yang menakuti kehidupan orang Burnish.

785
01:07:34,600 --> 01:07:38,220
Jadi begitu. Anda merahasiakannya, bukan?

786
01:07:38,710 --> 01:07:40,620
Hanya kami berdua yang tahu.

787
01:07:41,070 --> 01:07:42,570
Sama untuk Promare?

788
01:07:42,770 --> 01:07:43,400
Benar.

789
01:07:43,730 --> 01:07:45,680
saya lega. Profesor.

790
01:07:47,070 --> 01:07:50,080
Seseorang harus memikul nasib umat manusia.

791
01:07:50,310 --> 01:07:52,110
Jika kamu tidak mau, maka aku akan melakukannya.

792
01:07:52,350 --> 01:07:54,040
Tidak. Bagaimanapun juga, akulah yang seharusnya menjadi orangnya.

793
01:07:54,110 --> 01:07:56,110
Kamu... Penelitianku...

794
01:07:56,330 --> 01:07:58,640
Ya. Aku mengambil semuanya.

795
01:07:58,710 --> 01:08:00,680
Apakah ini rencanamu selama ini?

796
01:08:00,920 --> 01:08:03,310
Mungkin begitu.

797
01:08:11,530 --> 01:08:13,950
Gubernur adalah seorang pembunuh.

798
01:08:14,060 --> 01:08:16,880
Korbannya adalah orang yang membawa kami ke sini.

799
01:08:16,930 --> 01:08:19,280
Tepat. Kray membunuhku.

800
01:08:19,910 --> 01:08:20,820
Siapa kamu?

801
01:08:20,970 --> 01:08:24,260
Deus Prometh. Saya adalah seorang peneliti Burnish.

802
01:08:24,540 --> 01:08:27,240
Agen pembekuan instan, pelindung tahan api.

803
01:08:27,310 --> 01:08:31,220
Itu semua adalah paten anti-Burnish milik Yayasan.

804
01:08:31,280 --> 01:08:33,460
Itu semua adalah penemuanku.

805
01:08:33,600 --> 01:08:36,620
Kray mencurinya dan mendaftarkannya atas namanya.

806
01:08:36,640 --> 01:08:38,290
Jadi, apa yang kita bicarakan sekarang?

807
01:08:38,860 --> 01:08:42,480
Saya telah mencadangkan kesadaran saya ke komputer ini.

808
01:08:42,730 --> 01:08:47,220
Agar aku bisa hidup kembali
setelah tanda-tanda vital saya berhenti.

809
01:08:47,330 --> 01:08:49,930
Tentu saja, aku memastikan Kray tidak mengetahuinya.

810
01:08:49,930 --> 01:08:51,930
Seperti kepribadian virtual?

811
01:08:52,110 --> 01:08:54,330
Bagaimana kamu tahu nama kami?

812
01:08:54,610 --> 01:08:58,020
Saya telah meretas jaringan Promepolis.

813
01:08:58,240 --> 01:09:00,950
Saya tetap mendapat informasi tentang apa pun yang terjadi di sana

814
01:09:00,980 --> 01:09:03,770
untuk mengawasi Kray.

815
01:09:03,930 --> 01:09:04,750
Apa itu?

816
01:09:04,840 --> 01:09:05,530
Itu...!

817
01:09:31,580 --> 01:09:35,420
Letusan gunung berapi di Promepolis Barat Daya.

818
01:09:35,480 --> 01:09:37,020
Bagaimana aktivitas magmanya?

819
01:09:37,130 --> 01:09:39,310
Dalam perhitungan.

820
01:09:39,920 --> 01:09:42,060
Bagus. Bersiaplah untuk berangkat.

821
01:09:42,590 --> 01:09:45,170
Asrama selesai.

822
01:09:45,460 --> 01:09:47,290
Mohon tunggu, Gubernur.

823
01:09:47,290 --> 01:09:48,020
Apa itu?

824
01:09:48,170 --> 01:09:49,910
Aina belum kembali.

825
01:09:50,170 --> 01:09:53,290
Kami sudah mengeluarkan perintahnya. Tapi kami tidak bisa menghubunginya.

826
01:09:53,480 --> 01:09:55,910
Jangan lepas landas sampai dia kembali.

827
01:09:56,030 --> 01:09:57,130
Apa yang kamu katakan?

828
01:09:57,550 --> 01:10:00,030
Semuanya tidak akan ada artinya jika dia tidak selamat!

829
01:10:00,030 --> 01:10:04,640
Saya akan menunggu sampai menit terakhir
Tapi kita tidak bisa menundanya karena dia.

830
01:10:05,260 --> 01:10:07,000
Anda harus tahu itu.

831
01:10:09,080 --> 01:10:12,110
Kembali ke postingan Anda, Dr. Heris.

832
01:10:13,450 --> 01:10:14,350
Kray...

833
01:10:16,450 --> 01:10:17,350
Sekarang.

834
01:10:20,630 --> 01:10:21,970
Apa itu?

835
01:10:22,060 --> 01:10:23,660
Itu adalah pesawat luar angkasa.

836
01:10:23,880 --> 01:10:26,150
-Kray menunjukkannya padaku di lab.
-Apa?

837
01:10:26,280 --> 01:10:28,630
Magma akan segera menyembur keluar dan Bumi akan musnah

838
01:10:28,630 --> 01:10:29,970
ledakan!

839
01:10:31,500 --> 01:10:34,080
Jadi, mereka akan lari ke planet lain.

840
01:10:34,280 --> 01:10:36,660
Maksimal 10.000 orang dapat menaikinya.

841
01:10:36,840 --> 01:10:38,620
Hanya 10.000?

842
01:10:38,840 --> 01:10:41,460
Ya. Selain itu, ini bertenaga manusia.

843
01:10:41,770 --> 01:10:42,680
Hah?

844
01:10:43,080 --> 01:10:46,770
Mereka akan menggunakan api Burnish untuk menyalakan mesin warp.

845
01:10:47,020 --> 01:10:50,060
Dan itu akan menghancurkan hidup mereka.

846
01:10:50,240 --> 01:10:51,110
Apa?

847
01:10:51,110 --> 01:10:52,350
Ini mengerikan.

848
01:10:53,220 --> 01:10:57,750
Galo, apakah itu yang sedang dikerjakan kakakku?

849
01:10:59,100 --> 01:11:00,710
Benar, kan?

850
01:11:00,710 --> 01:11:01,480
Ya.

851
01:11:01,600 --> 01:11:05,260
Kray, si bodoh itu. Apakah dia tidak menyadarinya?

852
01:11:05,370 --> 01:11:08,260
Saat dia menyalakannya

853
01:11:08,330 --> 01:11:10,420
mesin yang tidak lengkap, bumi akan binasa.

854
01:11:10,460 --> 01:11:11,200
Apa?

855
01:11:11,480 --> 01:11:14,480
Jika dia melukai Burnish dengan mesin Prometech,

856
01:11:14,510 --> 01:11:17,440
Promare di inti bumi akan lepas kendali.

857
01:11:17,480 --> 01:11:19,350
Planet ini akan hancur.

858
01:11:19,350 --> 01:11:20,530
Apa maksudmu?

859
01:11:20,680 --> 01:11:24,260
Nyala api yang digunakan Burnish bukanlah nyala api biasa.

860
01:11:24,440 --> 01:11:28,550
Mereka adalah bentuk kehidupan api dari alam semesta paralel.

861
01:11:28,570 --> 01:11:30,770
“Bentuk kehidupan api?”

862
01:11:30,950 --> 01:11:33,620
Saya memanggil mereka "Promare."

863
01:11:33,880 --> 01:11:34,970
janji?

864
01:11:35,040 --> 01:11:40,400
Ya. Bersama-sama mereka membentuk bintang tetap yang hidup di alam semesta paralel.

865
01:11:40,460 --> 01:11:41,750
Dengan kata lain,

866
01:11:41,880 --> 01:11:44,550
itu adalah kumpulan organisme hidup

867
01:11:44,640 --> 01:11:50,220
mencapai kehidupan melalui fusi nuklir dan kesadaran melalui medan elektromagnetik.

868
01:11:50,460 --> 01:11:56,240
Apa yang tampak sebagai api hanyalah sebagian kecil energi yang merembes melalui celah ruang-waktu.

869
01:11:56,950 --> 01:11:59,150
Apa yang orang tua ini katakan?

870
01:11:59,240 --> 01:12:02,570
30 tahun yang lalu, terjadi distorsi ruang dan waktu,

871
01:12:02,680 --> 01:12:06,130
yang menghubungkan inti bumi dengan Promare Universe.

872
01:12:06,460 --> 01:12:11,910
Manusia yang cenderung beresonansi dengan Promare dapat menggunakan kekuatannya.

873
01:12:12,000 --> 01:12:13,900
Yang mengilap?

874
01:12:13,900 --> 01:12:15,370
Itu benar.

875
01:12:15,730 --> 01:12:17,900
Suara-suara yang mendorong kita untuk berkobar lebih kuat...

876
01:12:18,170 --> 01:12:20,480
Itu bentuk kehidupan api?

877
01:12:20,910 --> 01:12:23,910
Jika itu masalahnya, apa yang telah kita lakukan...

878
01:12:24,130 --> 01:12:27,570
Menggunakan energi interdenominasi promare,

879
01:12:27,730 --> 01:12:30,150
teleportasi memang mungkin dilakukan.

880
01:12:30,350 --> 01:12:35,860
Tapi, sinyal saraf Burnish mencapai Promare yang disinkronkan dengannya.

881
01:12:36,020 --> 01:12:38,930
Jika kaum Burnish menderita, begitu pula kaum Promare.

882
01:12:39,170 --> 01:12:44,310
Jika pod Prometech ini tidak lengkap
menyebabkan rasa sakit yang cukup parah,

883
01:12:44,680 --> 01:12:49,750
Promare di inti bumi akan lepas kendali dan menghancurkan planet ini.

884
01:12:50,740 --> 01:12:53,330
Jadi, mereka berada di pusat bumi?

885
01:12:53,400 --> 01:12:55,350
Di situlah letak perpecahan ruang-waktu.

886
01:12:55,460 --> 01:12:58,110
Di sanalah mereka tinggal.

887
01:12:58,420 --> 01:12:59,570
Galo Timos.

888
01:12:59,840 --> 01:13:01,040
Lio Fotia.

889
01:13:01,590 --> 01:13:04,110
Saya ingin Anda menghentikan Kray Foresight.

890
01:13:06,800 --> 01:13:07,680
Kita?

891
01:13:08,080 --> 01:13:13,220
Ya. Dengan mesin Prometech asli yang telah saya selesaikan.

892
01:13:13,240 --> 01:13:14,080
Bagaimana?

893
01:13:14,330 --> 01:13:15,770
Dengan ini!

894
01:13:18,640 --> 01:13:23,000
Senjata super yang saya buat jika terjadi bencana Promare.

895
01:13:23,680 --> 01:13:26,200
Deus X Mesin!

896
01:13:26,250 --> 01:13:29,670
MESIN DEUS X

897
01:13:31,380 --> 01:13:33,380
Menarik.

898
01:13:33,750 --> 01:13:35,380
Mereka sudah berada di kapal.

899
01:13:35,710 --> 01:13:39,260
Mesin Prometech yang telah selesai tidak menimbulkan rasa sakit.

900
01:13:39,460 --> 01:13:44,420
Ia menggunakan tubuh Lio sebagai pintu gerbang untuk memanfaatkan energi Promare.

901
01:13:44,640 --> 01:13:48,400
Yang harus Anda lakukan adalah berkonsentrasi pada sinkronisasi dengan Promare.

902
01:13:54,010 --> 01:13:55,710
Mengapa kita?

903
01:13:56,240 --> 01:13:58,440
Mengapa Anda memilih saya dan orang ini?

904
01:13:59,060 --> 01:14:02,020
aku tidak memilihmu.
Anda kebetulan mendarat di sini.

905
01:14:02,930 --> 01:14:05,000
Aku harus menghentikan Kray,

906
01:14:05,310 --> 01:14:07,530
tapi aku tidak bisa melakukan apa pun sendirian.

907
01:14:07,550 --> 01:14:09,770
Lalu kamu muncul.

908
01:14:09,910 --> 01:14:12,330
Umat ​​​​manusia masih beruntung.

909
01:14:12,370 --> 01:14:14,770
Lalu jika mereka tidak datang...

910
01:14:14,800 --> 01:14:17,550
Ya ampun. Kray baru saja menghancurkan Bumi, kurasa.

911
01:14:17,730 --> 01:14:19,000
Orang ini...

912
01:14:19,170 --> 01:14:23,970
Saya bukan "pria", saya adalah komputer.
Sekarang, sisanya ada di tangan Anda.

913
01:14:24,070 --> 01:14:26,070
Tugasku di sini sudah selesai. Selamat tinggal.

914
01:14:26,070 --> 01:14:28,070
Profesor? Profesor!

915
01:14:36,570 --> 01:14:37,710
Merasa berkonflik?

916
01:14:39,530 --> 01:14:41,080
Saya rasa memang begitu.

917
01:14:41,310 --> 01:14:43,800
Apimu adalah alien,

918
01:14:44,200 --> 01:14:46,360
Apa yang kamu tahu?

919
01:14:46,360 --> 01:14:51,400
Tidak ada apa-apa. Aku akan tahu itu
jika ada api, saya akan memadamkannya.

920
01:14:51,530 --> 01:14:53,530
Jadi, kamu juga kelelahan.

921
01:14:53,530 --> 01:14:54,420
Apa?

922
01:14:55,020 --> 01:14:58,370
Pamerkan kebanggaan Burnish Anda. Itu yang saya maksud.

923
01:15:00,300 --> 01:15:01,130
Ya.

924
01:15:01,710 --> 01:15:05,550
Mari selamatkan Burnish dan Bumi.

925
01:15:05,800 --> 01:15:07,480
Itu saja.

926
01:15:14,020 --> 01:15:16,020
Siap untuk berangkat.

927
01:15:16,420 --> 01:15:18,840
Nyalakan mesin Prometech.

928
01:15:20,570 --> 01:15:23,770
Mesin Prometech... Mulai.

929
01:15:43,240 --> 01:15:44,000
Itu...

930
01:15:44,170 --> 01:15:47,020
Gerbang warp. Lanjutkan, Dr. Heris.

931
01:15:47,640 --> 01:15:50,570
Lihatlah, pintu menuju masa depan umat manusia terbuka.

932
01:15:51,090 --> 01:15:52,530
Apa itu?

933
01:15:53,440 --> 01:15:54,350
Apa?

934
01:15:54,510 --> 01:15:58,330
Aneh. Gunung berapi merupakan letusan yang terjadi di seluruh dunia.

935
01:16:10,310 --> 01:16:11,550
Waktunya telah tiba.

936
01:16:12,710 --> 01:16:16,820
Mesin besar tak dikenal di depan.
Masuk dan tidak responsif.

937
01:16:17,310 --> 01:16:18,200
Mesin itu!

938
01:16:18,640 --> 01:16:19,880
Serang dengan semua senjata!

939
01:16:21,020 --> 01:16:22,750
Tembak rudal yang membekukan.

940
01:16:22,820 --> 01:16:24,480
Gunakan amunisi biasa juga.

941
01:16:25,310 --> 01:16:26,370
Itu perintah.

942
01:16:26,370 --> 01:16:27,310
Api!

943
01:16:39,040 --> 01:16:42,040
Tabrakan di dek.
Sasaran dihentikan.

944
01:16:42,910 --> 01:16:43,910
Apakah mereka sudah mati?

945
01:16:46,640 --> 01:16:49,620
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda adalah pilotnya!

946
01:16:50,200 --> 01:16:53,130
Saya buruk. Hanya tidak bisa masuk ke zona tersebut.

947
01:16:53,280 --> 01:16:54,260
Apa maksudmu?

948
01:16:54,510 --> 01:16:56,310
Pasti seperti yang terlihat.

949
01:16:56,570 --> 01:17:01,130
Maksudku, lihat betapa jeleknya desain ini. Jiwa petugas pemadam kebakaran saya tidak bisa terbakar di dalamnya.

950
01:17:01,260 --> 01:17:03,770
Anda bersikeras saya datang dan ini omong kosong yang saya dapatkan?

951
01:17:04,150 --> 01:17:07,150
Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan? Bagaimana dengan hal itu sebelumnya?

952
01:17:08,040 --> 01:17:11,350
Itu dia. Sekarang kita sedang berbicara!

953
01:17:12,730 --> 01:17:15,000
Ini selai saya!

954
01:17:15,220 --> 01:17:17,940
Sinyal Burnish yang sangat kuat.

955
01:17:18,220 --> 01:17:20,970
Ini lebih murni dari mesin Prometech kami.

956
01:17:27,680 --> 01:17:33,880
Sekalipun cita-cita yang kamu junjung tinggi
jatuh ke tanah, harapan tidak pernah putus.

957
01:17:34,710 --> 01:17:41,280
Petugas pemadam kebakaran yang terbakar dan nyala api yang sejuk, minyak dan air menjadi satu!

958
01:17:41,820 --> 01:17:46,000
Pemadam Kebakaran Mutlak Lio De Galon!

959
01:17:46,140 --> 01:17:47,470
LIO DE GALON

960
01:17:47,510 --> 01:17:55,110
Kami akan memadamkan semua api terakhir di Bumi!

961
01:17:57,600 --> 01:17:59,800
Omong kosong apa itu?

962
01:17:59,840 --> 01:18:02,080
"Deus X Machina" tidak memiliki dampak yang cukup.

963
01:18:02,550 --> 01:18:04,860
Namanya Lio De Galon!

964
01:18:05,040 --> 01:18:08,460
Anda harus memuji kerendahan hati saya karena tidak menyebutnya Galo De Lion.

965
01:18:08,490 --> 01:18:10,490
Diam dan uji coba.

966
01:18:11,040 --> 01:18:14,800
Sudah kuduga, itulah Deus X Machina.

967
01:18:15,100 --> 01:18:17,100
Saya tidak tahu itu sudah selesai.

968
01:18:17,510 --> 01:18:23,020
Hati-hati terhadap pukulan api!

969
01:18:27,040 --> 01:18:29,330
Apakah itu suara Galo?

970
01:18:29,330 --> 01:18:30,180
Ya.

971
01:18:30,180 --> 01:18:31,820
Apa yang dia lakukan?

972
01:18:31,930 --> 01:18:33,600
Robot apa itu?

973
01:18:33,640 --> 01:18:36,770
Dari mana dia mendapatkannya? Siapa yang membuatnya?

974
01:18:37,020 --> 01:18:39,950
Apa yang terjadi, Galo!?

975
01:18:43,730 --> 01:18:46,400
Bisakah kamu mendengarku, Kak? Ini aku, Aina.

976
01:18:46,710 --> 01:18:48,530
Aina! Kemana saja kamu?

977
01:18:48,640 --> 01:18:50,900
saya baik-baik saja. Lebih penting lagi, lihat ini.

978
01:18:51,840 --> 01:18:56,150
Jika Anda menghidupkan mesin Prometech, inti bumi yang sinkron dengannya akan meledak!

979
01:18:56,460 --> 01:18:58,100
Anda tidak boleh menerbangkan kapal itu!

980
01:18:58,200 --> 01:18:59,710
Prof Deus!

981
01:18:59,820 --> 01:19:01,570
Gubernur membunuhnya?

982
01:19:01,930 --> 01:19:03,620
Ini...

983
01:19:04,350 --> 01:19:09,330
Itu adalah rekaman palsu yang dibuat oleh para pemberontak.
Jangan biarkan hal itu mempengaruhi Anda.

984
01:19:10,420 --> 01:19:14,920
Apakah itu benar? Apakah Kray benar-benar membunuh Prof Deus?

985
01:19:14,930 --> 01:19:16,860
Tidak diragukan lagi. Deus memberitahuku secara pribadi.

986
01:19:17,000 --> 01:19:19,370
Lagi pula, mesin Kray tidak lengkap.

987
01:19:19,440 --> 01:19:22,820
Jika lepas landas, Bumi akan...

988
01:19:23,710 --> 01:19:25,510
Aina! Aina!

989
01:19:26,040 --> 01:19:28,170
Anda memutus komunikasi eksternal? Kray.

990
01:19:29,370 --> 01:19:32,570
Itu bukan aku. Itu karena serangan robot itu.

991
01:19:33,880 --> 01:19:38,200
Jurus mematikan Tendangan Pembakaran Satu Pertandingan!

992
01:19:40,710 --> 01:19:42,600
Menendang! Menendang! Menendang!

993
01:19:43,480 --> 01:19:46,080
Ditangkap Burnish! Kamu ada di mana?

994
01:19:46,240 --> 01:19:47,840
Kami datang untukmu!

995
01:19:47,950 --> 01:19:50,490
Jangan pedulikan ikan kecilnya, Heris.

996
01:19:50,490 --> 01:19:53,440
Mesin ke tenaga penuh. Kami akan segera melakukan warp.

997
01:19:53,460 --> 01:19:55,020
Anda tidak peduli dengan Bumi?

998
01:19:55,200 --> 01:19:57,660
Cepat atau lambat, itu akan hancur.

999
01:19:57,820 --> 01:20:00,240
Berkonsentrasilah pada proyek migrasi.

1000
01:20:00,870 --> 01:20:02,870
Kray... Kamu tahu, bukan?

1001
01:20:03,510 --> 01:20:06,820
Bahwa penggunaan mesin akan menyebabkan kehancuran planet ini.

1002
01:20:06,880 --> 01:20:09,220
Entah sekarang atau enam bulan lagi.

1003
01:20:10,710 --> 01:20:12,770
Benar. Saya mengerti.

1004
01:20:14,750 --> 01:20:17,860
Mesin Prometech, tenaga penuh.

1005
01:20:26,800 --> 01:20:28,930
Oh tidak! Mereka akan melengkung!

1006
01:20:29,040 --> 01:20:30,260
Brengsek!

1007
01:20:35,200 --> 01:20:38,130
Beri tahu saya! Dimana Burnishnya?

1008
01:20:38,240 --> 01:20:41,440
Kita tidak bisa melanjutkan. Mereka akan menghancurkan jembatan.

1009
01:20:43,310 --> 01:20:45,880
Semua personel pindah ke jembatan kedua.

1010
01:20:45,950 --> 01:20:48,860
Pindahkan sistem utama kapal ke jembatan kedua.

1011
01:20:51,250 --> 01:20:53,250
Saya akan menjaga mereka.

1012
01:20:53,250 --> 01:20:55,970
Biarlah, Anda memimpin prosedur lepas landas.

1013
01:20:56,330 --> 01:20:57,040
Ya, tuan.

1014
01:21:01,880 --> 01:21:04,730
Sialan Galo. Jangan memaksakan keberuntungan Anda.

1015
01:21:09,600 --> 01:21:11,240
Apa... itu?

1016
01:21:11,420 --> 01:21:13,460
Perjuanganmu yang sia-sia...

1017
01:21:14,410 --> 01:21:19,710
sudah berakhir!

1018
01:21:31,090 --> 01:21:33,090
Suara ini... Kray?

1019
01:21:33,860 --> 01:21:36,620
Bebaskan Burnishnya, Kray!

1020
01:21:37,100 --> 01:21:39,730
Teroris kotor. Beraninya kamu?

1021
01:21:40,240 --> 01:21:41,330
Ambil ini!

1022
01:21:53,880 --> 01:21:54,600
Apa?

1023
01:21:54,680 --> 01:21:57,110
Bangunannya... berubah menjadi tanah!?

1024
01:21:57,170 --> 01:21:59,130
Sinar Budidaya Genosida.

1025
01:21:59,220 --> 01:22:02,240
Menghancurkan gunung dan mengubahnya menjadi lahan pertanian.

1026
01:22:02,590 --> 01:22:05,880
Salah satu alat terraforming yang akan kita gunakan di planet baru kita.

1027
01:22:05,930 --> 01:22:08,640
Saya tidak berharap untuk menggunakannya di sini.

1028
01:22:08,700 --> 01:22:10,700
Dan orang-orang di dalamnya?

1029
01:22:10,700 --> 01:22:13,280
Tentu saja mereka semua berada di tempat perlindungan bawah tanah.

1030
01:22:16,930 --> 01:22:18,420
Sialan kamu!

1031
01:22:20,110 --> 01:22:24,370
Jika Anda bisa membuat setelan itu, mengapa Anda tidak memikirkan cara mengendalikan magma?

1032
01:22:24,460 --> 01:22:27,240
Saya tidak bisa makanya kami bermigrasi.

1033
01:22:27,280 --> 01:22:29,400
Apakah Anda begitu ingin menghancurkan umat manusia?

1034
01:22:31,800 --> 01:22:35,550
Jika Anda tahu itu akan dihancurkan,
kamu hanya perlu menghentikannya!

1035
01:22:35,550 --> 01:22:39,170
Dan pikirkan sisanya nanti.

1036
01:22:39,260 --> 01:22:42,000
Dasar bodoh.

1037
01:23:16,820 --> 01:23:19,620
Saya tidak akan membiarkan Anda melakukan kekejaman lagi.

1038
01:23:19,910 --> 01:23:24,800
Lio De Galon kami, atau Krazor X Anda!

1039
01:23:24,680 --> 01:23:26,310
KRAZOR X

1040
01:23:26,550 --> 01:23:29,260
Mari kita lihat mana yang lebih kuat!

1041
01:23:29,780 --> 01:23:30,710
Lio!

1042
01:23:30,710 --> 01:23:31,730
Ya!

1043
01:23:51,530 --> 01:23:53,910
Anda menghentikan api Lio De Galon.

1044
01:23:54,000 --> 01:23:56,600
Kamu cukup bagus, Krazor X.

1045
01:23:57,010 --> 01:23:57,840
Tapi...

1046
01:24:01,420 --> 01:24:04,970
Ambil ini, Krazor X!

1047
01:24:09,480 --> 01:24:10,750
kamu...

1048
01:24:11,710 --> 01:24:13,480
dan kamu...

1049
01:24:14,590 --> 01:24:16,590
nama-nama bodoh!

1050
01:24:22,780 --> 01:24:29,080
DRIVER PULVERISASI PILE

1051
01:24:25,280 --> 01:24:29,240
Dirancang untuk Menembus batuan dasar yang keras untuk mencapai urat air.

1052
01:24:29,270 --> 01:24:33,770
Melawan ini, kertas armormu!

1053
01:24:52,620 --> 01:24:54,260
Berita buruknya robot itu.

1054
01:24:54,260 --> 01:24:56,660
Kami tidak bisa menang seperti ini.

1055
01:24:57,000 --> 01:24:59,820
Saya berharap saya memiliki perlengkapan Matoi saya.

1056
01:25:00,110 --> 01:25:00,750
Matoi?

1057
01:25:01,970 --> 01:25:03,820
Dekorasi aneh yang kamu punya?

1058
01:25:03,860 --> 01:25:04,770
Itu tidak aneh!

1059
01:25:05,000 --> 01:25:08,440
Ini melambangkan warisan petugas pemadam kebakaran di pulau Timur Jauh.

1060
01:25:08,640 --> 01:25:09,660
Jadi begitu.

1061
01:25:25,660 --> 01:25:26,550
Seperti ini?

1062
01:25:30,370 --> 01:25:32,370
Luar biasa!

1063
01:25:36,240 --> 01:25:41,310
Matoi benar-benar membuatku bersemangat!

1064
01:25:46,310 --> 01:25:52,240
Tatap dengan kagum! Lio De Galon Matoi Dihiasi!

1065
01:25:54,920 --> 01:25:55,800
Apa?

1066
01:25:59,890 --> 01:26:00,860
Kak!

1067
01:26:04,170 --> 01:26:08,170
Dokter! Mesin menjadi tidak terkendali karena pengisian bahan bakar yang berlebihan.

1068
01:26:08,170 --> 01:26:12,510
Jika terus begini, pod pusat akan menjadi terlalu panas dan meledak.

1069
01:26:32,370 --> 01:26:33,990
Hei, apa yang terjadi?

1070
01:26:33,990 --> 01:26:38,930
Saya telah menghancurkan pod pusat dengan membebaninya dengan energi.

1071
01:26:39,060 --> 01:26:40,970
Mesinnya tidak mau bekerja lagi.

1072
01:26:41,130 --> 01:26:42,770
Anda melakukannya dengan sengaja!

1073
01:26:43,170 --> 01:26:45,750
Aku salah mempercayaimu.

1074
01:26:47,080 --> 01:26:51,880
Bodoh itu. Dia telah dibutakan oleh cintanya pada saudara perempuannya.

1075
01:26:52,600 --> 01:26:54,410
Hubungi Kolonel Vulcan!

1076
01:26:56,380 --> 01:26:58,000
Aduh.

1077
01:26:58,620 --> 01:27:00,570
Sepertinya kapalnya jatuh.

1078
01:27:00,660 --> 01:27:02,350
Gerbang warp pasti sudah ditutup.

1079
01:27:05,330 --> 01:27:08,240
Kita tidak bisa lagi menghentikan kehancuran bumi.

1080
01:27:08,600 --> 01:27:11,860
Kapal ini dan penumpangnya adalah satu-satunya masa depan umat manusia.

1081
01:27:12,200 --> 01:27:17,110
Dan orang yang akan menciptakan masa depan itu adalah aku, Kray Foresight!

1082
01:27:27,350 --> 01:27:30,280
Meriam Kematian Nol Panas Mutlak

1083
01:27:30,350 --> 01:27:33,440
Senjata pembekuan terhebat, diciptakan untuk melindungi kita

1084
01:27:33,530 --> 01:27:37,730
dari serangan Promare dan jilatan api matahari di dunia baru.

1085
01:27:37,930 --> 01:27:41,620
Jika Anda memiliki hal semacam ini
kenapa kamu tidak menggunakannya untuk menyelamatkan Bumi!?

1086
01:27:41,680 --> 01:27:43,770
Anda harus menggali intinya untuk itu.

1087
01:27:44,370 --> 01:27:46,880
Mesin ini tidak akan tahan terhadap hal itu.

1088
01:27:48,070 --> 01:27:50,070
Anda hanya ingin bermigrasi.

1089
01:27:50,070 --> 01:27:53,020
Dinginkan kepalamu yang keras itu!

1090
01:27:53,240 --> 01:27:57,460
Apa menurutmu dua orang bodoh sepertimu bisa mengalahkanku?

1091
01:27:57,550 --> 01:28:01,640
Pergilah ke neraka yang benar-benar nol beku!

1092
01:28:02,820 --> 01:28:05,460
Galo, kamu bahkan tidak berusaha menghindarinya.

1093
01:28:05,750 --> 01:28:07,200
Apa strategi Anda?

1094
01:28:07,260 --> 01:28:10,620
Menyeringai dan menahannya! Itu strategiku!

1095
01:28:10,640 --> 01:28:11,880
Apakah kamu idiot?

1096
01:28:12,310 --> 01:28:15,640
Ya. Idiot pemadam kebakaran nomor 1 di dunia!

1097
01:28:16,370 --> 01:28:18,160
Aku akan mengeluarkannya sekarang.

1098
01:28:18,160 --> 01:28:21,910
Baik nyala api maupun ambisi bodohmu!

1099
01:28:21,910 --> 01:28:24,240
Baiklah!

1100
01:28:24,510 --> 01:28:29,240
Cobalah jika Anda bisa!

1101
01:28:52,000 --> 01:28:52,910
Apakah kita mengalahkannya?

1102
01:28:53,080 --> 01:28:54,910
Tunggu. Lihat.

1103
01:28:56,000 --> 01:28:59,510
Apakah kamu sangat ingin menyelamatkan saudara-saudaramu, Lio Fotia?

1104
01:28:59,740 --> 01:29:05,240
Tapi kamu tidak bisa. Orang Burnish ditakdirkan untuk mati.

1105
01:29:05,510 --> 01:29:09,240
Dengarkan pergolakan kematian mereka.

1106
01:29:14,390 --> 01:29:15,370
Kray!

1107
01:29:15,680 --> 01:29:19,150
Jika kamu membenciku, serang aku. Orang bodoh yang meludahkan api...

1108
01:29:19,240 --> 01:29:20,460
Lio Fotia!

1109
01:29:20,710 --> 01:29:22,990
aku tidak akan pernah...

1110
01:29:24,100 --> 01:29:28,040
Hentikan. Tenang, Lio! Berhenti! jangan bunuh dia!

1111
01:29:29,470 --> 01:29:31,200
aku tidak akan pernah...

1112
01:29:32,410 --> 01:29:33,730
Maafkan kamu!

1113
01:29:39,650 --> 01:29:45,220
Apa kamu pikir kamu bisa membakarku dengan api menyedihkan itu?

1114
01:29:45,530 --> 01:29:49,460
Kalian orang Burnish hanyalah sekelompok orang bodoh.

1115
01:29:49,600 --> 01:29:50,280
Apa?

1116
01:29:50,280 --> 01:29:52,030
Jangan bilang padaku, kamu...

1117
01:29:52,280 --> 01:29:54,030
Memang.

1118
01:29:54,550 --> 01:29:59,400
Saya memiliki mutasi jelek yang sama. Itu sebabnya saya mengerti...

1119
01:29:59,500 --> 01:30:09,400
betapa sulitnya memiliki kemauan yang cukup kuat untuk mengendalikan api dan keinginan untuk membakar segalanya hingga rata dengan tanah.

1120
01:30:09,970 --> 01:30:12,710
Burnish dikendalikan oleh Promare.

1121
01:30:12,750 --> 01:30:16,370
Mereka menjadi budak naluri mereka.

1122
01:30:16,570 --> 01:30:19,200
Kamu membuatnya terdengar seperti kamu berbeda.

1123
01:30:19,290 --> 01:30:22,240
Karena itulah kebenarannya.

1124
01:30:22,990 --> 01:30:24,350
Anda tidak bisa bergerak, bukan?

1125
01:30:24,710 --> 01:30:28,220
Bahkan kekuatan Burnish-ku lebih kuat dari kekuatanmu.

1126
01:30:28,260 --> 01:30:28,860
Brengsek.

1127
01:30:29,000 --> 01:30:34,060
Tapi, tenaga Anda cukup untuk menghidupkan ulang mesin Prometech.

1128
01:30:34,310 --> 01:30:36,370
Anda akan menjadi inti mesin.

1129
01:30:36,750 --> 01:30:37,550
Apa?

1130
01:30:37,660 --> 01:30:39,170
Terima kasih.

1131
01:30:42,080 --> 01:30:43,260
Lepaskan Lio, Kray!

1132
01:30:43,930 --> 01:30:44,950
Astaga.

1133
01:30:49,720 --> 01:30:53,730
Kamu telah merusak pemandangan sejak aku bertemu denganmu.

1134
01:30:54,220 --> 01:30:57,080
Saya mengalami kejang Burnish pertama kali ketika saya masih mahasiswa.

1135
01:30:57,960 --> 01:31:01,310
Aku berusaha menahan apinya, tapi aku tidak bisa.

1136
01:31:01,860 --> 01:31:04,640
Jadi, kamu tidak menyelamatkanku?

1137
01:31:05,230 --> 01:31:08,800
Tidak, aku menjagamu secara kebetulan.

1138
01:31:09,140 --> 01:31:12,570
Ini adalah kesempatan bagus untuk membangun reputasi saya.

1139
01:31:13,240 --> 01:31:14,220
Tidak...

1140
01:31:14,750 --> 01:31:19,820
Saya menjadikan Anda anggota Burning Rescue karena itu adalah pekerjaan dengan tingkat kematian tertinggi.

1141
01:31:20,220 --> 01:31:25,400
Aku ingin kamu menghilang, tapi kamu terus muncul kembali bahkan setelah terluka.

1142
01:31:25,590 --> 01:31:28,550
Hidupku selalu berjalan sesuai rencana.

1143
01:31:28,750 --> 01:31:31,090
Tapi kamu terus-menerus mengacaukan rencanaku.

1144
01:31:31,760 --> 01:31:33,760
Kamu benar-benar merusak pemandangan orang idiot!

1145
01:31:34,660 --> 01:31:36,660
Kray, kamu bajingan.

1146
01:31:36,750 --> 01:31:39,440
Tapi ini adalah akhir bagimu, bodoh.

1147
01:31:39,600 --> 01:31:40,220
halo!

1148
01:31:53,040 --> 01:31:54,040
Kamu monster!

1149
01:31:54,200 --> 01:31:55,750
Tidak...

1150
01:31:57,210 --> 01:32:00,240
Seorang penyelamat!

1151
01:32:00,650 --> 01:32:03,170
Umat ​​manusia!

1152
01:32:21,380 --> 01:32:23,380
Anda tidak bisa lari.

1153
01:32:25,910 --> 01:32:30,800
Bodohnya kamu melawan gubernur.

1154
01:32:36,490 --> 01:32:39,530
Jadi dia memilih untuk mati?

1155
01:32:42,160 --> 01:32:43,060
Apa?

1156
01:32:44,160 --> 01:32:46,160
nakal!

1157
01:32:51,070 --> 01:32:51,620
Aina!

1158
01:32:51,840 --> 01:32:54,200
Kami berhasil. Aku akan mencari Galo!

1159
01:33:00,980 --> 01:33:03,330
halo!

1160
01:33:05,590 --> 01:33:09,480
Saudara-saudaramu ada di dalam pod di sekitarnya.

1161
01:33:09,620 --> 01:33:15,040
Anda akan menerbangkan kami ke seluruh bintang,
memikul teriakan temanmu.

1162
01:33:15,130 --> 01:33:17,480
Dan Anda akan menjadi mitos umat manusia.

1163
01:33:18,110 --> 01:33:21,170
Kemewahan yang tidak semestinya bagi orang bodoh Burnish.

1164
01:33:21,400 --> 01:33:23,400
Anda tidak akan lolos begitu saja.

1165
01:33:27,170 --> 01:33:29,170
Ayolah, marahlah.

1166
01:33:29,910 --> 01:33:34,460
Kemarahan Anda akan menggerakkan mesin.

1167
01:33:35,480 --> 01:33:39,550
Ini Kray. Mulai ulang hitungan mundur. Kami akan melengkung dalam lima menit.

1168
01:33:39,970 --> 01:33:41,130
baiklah.

1169
01:33:41,620 --> 01:33:44,570
Parnassus, lima menit lagi.

1170
01:33:45,930 --> 01:33:47,930
halo! halo!

1171
01:33:48,330 --> 01:33:49,930
Dia masih terbakar.

1172
01:33:50,830 --> 01:33:51,660
Tunggu!

1173
01:33:59,070 --> 01:34:00,620
Apakah kamu baik-baik saja, Galo?

1174
01:34:00,880 --> 01:34:02,060
Ya.

1175
01:34:03,460 --> 01:34:05,070
Lio melindungiku.

1176
01:34:08,750 --> 01:34:10,440
Kapalnya akan melengkung!

1177
01:34:10,530 --> 01:34:12,750
Bagaimana? Saya menghancurkan mesinnya.

1178
01:34:12,750 --> 01:34:15,150
Dia bilang dia akan menggunakan Lio sebagai inti mesinnya.

1179
01:34:15,260 --> 01:34:16,840
Dokter, di mana mesinnya?

1180
01:34:16,950 --> 01:34:18,110
Apa rencananya?

1181
01:34:18,370 --> 01:34:20,400
Aku akan pergi menyelamatkan Lio.

1182
01:34:20,530 --> 01:34:24,600
Bagaimana? ...Aku tahu kamu akan mengatakannya
Anda hanya akan menabrak intinya.

1183
01:34:25,000 --> 01:34:27,680
Ya, saya anggota Burning Rescue.

1184
01:34:27,950 --> 01:34:29,730
Penyelamatan dan pemadam kebakaran adalah tugasku.

1185
01:34:29,880 --> 01:34:32,350
Aku akan menyelamatkan Lio dan memadamkan...

1186
01:34:34,400 --> 01:34:35,730
Nyalakan!

1187
01:34:35,860 --> 01:34:38,210
Serahkan dokter dan bajingan itu.

1188
01:34:38,310 --> 01:34:40,550
Atau Anda juga akan diperlakukan sebagai pengkhianat.

1189
01:34:40,800 --> 01:34:41,370
saya menolak.

1190
01:34:41,880 --> 01:34:44,570
Anda punya nyali yang menentang Freeze Force.

1191
01:34:44,820 --> 01:34:48,240
Ini darurat. Saya sudah mengizinkan mereka untuk bertarung.

1192
01:34:48,410 --> 01:34:50,700
Lagipula kalian semua akan disingkirkan.

1193
01:34:50,910 --> 01:34:52,620
saya menolak.

1194
01:34:52,950 --> 01:34:53,580
Penolakan tegas.

1195
01:34:53,910 --> 01:34:54,410
Lusia!

1196
01:34:54,960 --> 01:34:55,500
OKE.

1197
01:34:58,420 --> 01:35:03,170
Saya memasang perlengkapan bor baru pada Matoi cadangan untuk berjaga-jaga.

1198
01:35:03,170 --> 01:35:04,420
Anda tidak pernah tahu.

1199
01:35:04,720 --> 01:35:05,720
Apa? Latihan?

1200
01:35:05,800 --> 01:35:07,930
Yup, teknologi penusuk baju besi tercanggih.

1201
01:35:08,260 --> 01:35:10,600
Saya mengirimi Anda data kapal.

1202
01:35:11,060 --> 01:35:14,310
Saya akan menghitung sudutnya dan mengirim Anda langsung ke mesin.

1203
01:35:14,480 --> 01:35:15,640
Saya menghargainya.

1204
01:35:17,060 --> 01:35:19,610
Tidak ada waktu untuk mengumumkan diri Anda. Pergi saja!

1205
01:35:19,770 --> 01:35:20,400
Pergi!

1206
01:35:29,780 --> 01:35:32,830
Aku datang, Lio!

1207
01:35:40,040 --> 01:35:40,880
Ini...

1208
01:36:00,060 --> 01:36:01,270
gunung berapi!

1209
01:36:01,400 --> 01:36:02,860
Nyalakan!

1210
01:36:10,160 --> 01:36:12,450
Berapa lama hal ini harus berlangsung?

1211
01:36:12,570 --> 01:36:14,790
Tidak ada waktu lagi, pikirku.

1212
01:36:15,240 --> 01:36:16,660
Aktivitas promare meningkat.

1213
01:36:17,250 --> 01:36:17,910
halo...

1214
01:37:01,790 --> 01:37:02,670
Lio!

1215
01:37:03,000 --> 01:37:04,210
Apakah kamu baik-baik saja, Lio?

1216
01:37:06,960 --> 01:37:07,670
Oh tidak!

1217
01:37:14,760 --> 01:37:17,640
Apakah kamu masih hidup?
Kamu sangat menyebalkan.

1218
01:37:17,770 --> 01:37:20,310
Jangan main-main dengan operasi penyelamatan. Mundur!

1219
01:37:20,350 --> 01:37:22,140
aku akan memadamkanmu.

1220
01:37:22,230 --> 01:37:25,810
Memadamkan adalah tugasku!

1221
01:37:28,780 --> 01:37:31,650
Perjuanganmu tidak ada gunanya!

1222
01:37:40,580 --> 01:37:41,870
Apa?!

1223
01:38:07,770 --> 01:38:12,740
Itu sama seperti sebelumnya.
Api Lio melindungiku.

1224
01:38:12,990 --> 01:38:15,070
Ini melindungiku dari apimu.

1225
01:38:16,570 --> 01:38:21,410
aku akan menyelamatkannya. Dan Bumi. Dan kamu juga.

1226
01:38:21,790 --> 01:38:23,120
Aku?

1227
01:38:32,010 --> 01:38:33,470
Diam dan perhatikan.

1228
01:38:38,010 --> 01:38:39,850
Hai! Jangan mati!

1229
01:38:40,140 --> 01:38:42,020
Lio! Lio!

1230
01:38:43,480 --> 01:38:45,690
Berengsek! Jangan keluar!

1231
01:38:47,650 --> 01:38:49,820
Baiklah, aku tidak punya pilihan.

1232
01:39:25,230 --> 01:39:26,980
Galo...?

1233
01:39:28,310 --> 01:39:30,440
Kamu berhasil, Lio.

1234
01:39:31,440 --> 01:39:33,980
Apakah kamu menyelamatkanku?

1235
01:39:37,990 --> 01:39:40,820
Menisik! Untuk pertama kalinya dalam hidupku...

1236
01:39:40,820 --> 01:39:42,830
Aku menyalakan api, karena kamu!

1237
01:39:42,830 --> 01:39:46,040
Apa yang akan kamu lakukan mengenai hal ini? Dasar brengsek!

1238
01:39:47,370 --> 01:39:50,330
Kalau begitu mari kita bakar bumi sampai rata dengan tanah.

1239
01:39:52,000 --> 01:39:54,760
Di dalam pod, saya menyinkronkan dengan Promare

1240
01:39:54,760 --> 01:39:56,220
pada intinya dan sekarang saya tahu.

1241
01:39:56,760 --> 01:39:59,180
Pembakarannya tidak sempurna.

1242
01:39:59,180 --> 01:40:01,180
Kita harus membiarkannya terbakar sepenuhnya satu kali.

1243
01:40:01,350 --> 01:40:05,180
Anda tidak bisa menyuruh petugas pemadam kebakaran untuk melakukan itu, idiot.

1244
01:40:05,270 --> 01:40:08,560
Kami membutuhkan jiwa petugas pemadam kebakaran Anda.

1245
01:40:08,560 --> 01:40:10,150
Mari kita gunakan sekali lagi.

1246
01:40:10,440 --> 01:40:13,150
Tapi, kali ini Galo De Lion.

1247
01:40:16,860 --> 01:40:19,030
Tunggu, apa yang kamu lakukan?

1248
01:40:19,490 --> 01:40:22,120
Tentu saja melakukan pemadaman kebakaran.

1249
01:40:22,120 --> 01:40:25,290
Kami akan memadamkan api inti dan ambisi Anda.

1250
01:40:29,080 --> 01:40:31,540
Kami juga membutuhkan bantuan semua orang Burnish.

1251
01:40:31,540 --> 01:40:34,420
Api kita akan membakar seluruh planet!

1252
01:40:35,050 --> 01:40:35,960
Oke, Bos!

1253
01:40:36,340 --> 01:40:38,300
Ayo kita lakukan, Bos!

1254
01:40:39,090 --> 01:40:42,010
Bos!

1255
01:40:45,140 --> 01:40:49,560
Akan kutunjukkan padamu jiwa pemadam kebakaranku yang membara!

1256
01:40:50,060 --> 01:40:50,770
Apa?

1257
01:41:13,330 --> 01:41:15,340
Oh tidak! Oh tidak! aku terbakar!

1258
01:41:15,790 --> 01:41:18,130
Sial Galo,
dia tidak datang tepat waktu?

1259
01:41:18,420 --> 01:41:20,220
Tapi, nyala api ini...

1260
01:41:20,300 --> 01:41:21,840
Ya itu benar.

1261
01:41:22,380 --> 01:41:23,720
Mereka tidak panas.

1262
01:41:23,800 --> 01:41:26,470
Sama seperti Galo tadi.
Mereka melindungi kita.

1263
01:41:35,520 --> 01:41:38,780
Ya. Promare sinkron dengan keinginan manusia.

1264
01:41:39,480 --> 01:41:42,450
Saat keinginanku untuk membakar segalanya...

1265
01:41:42,990 --> 01:41:46,450
dan keinginanku untuk memadamkan api demi menyelamatkan nyawa...

1266
01:41:47,120 --> 01:41:49,950
ketika mereka bergabung menjadi satu...

1267
01:42:29,410 --> 01:42:32,830
...api kita akan membakar bumi.

1268
01:42:33,040 --> 01:42:36,580
Pembakaran sempurna seluruh planet...

1269
01:42:36,760 --> 01:42:41,710
untuk membakar semuanya!

1270
01:44:04,960 --> 01:44:06,010
Apa yang kamu lakukan?

1271
01:44:06,760 --> 01:44:09,970
Kami memuaskan dorongan utama Promare untuk membakar,

1272
01:44:09,970 --> 01:44:11,850
mengirim mereka kembali ke alam semesta mereka,

1273
01:44:11,850 --> 01:44:13,720
dan menutup celah dimensional.

1274
01:44:14,930 --> 01:44:18,940
Tidak ada lagi Promare atau Burnish di dunia ini.

1275
01:44:21,230 --> 01:44:22,730
Itu tidak pantas.

1276
01:44:29,200 --> 01:44:33,240
Itu terbakar seperti mimpi!

1277
01:44:33,780 --> 01:44:35,080
Ini adalah awalnya.

1278
01:44:37,250 --> 01:44:39,120
Awal baru kota ini.

1279
01:44:39,920 --> 01:44:44,210
Mari kita bersihkan setelah kebakaran.
Lio, kamu juga akan membantu.

1280
01:44:44,420 --> 01:44:45,090
Apa?

1281
01:44:45,210 --> 01:44:46,760
Kami kekurangan tenaga.

1282
01:44:46,760 --> 01:44:49,130
Kami akan meminta teman Anda untuk membantu juga.

1283
01:44:49,260 --> 01:44:50,050
Kita...?

1284
01:44:50,220 --> 01:44:54,100
Jangan khawatir. Jika haters memberi
kamu panaskan, aku akan mematikannya.

1285
01:44:54,100 --> 01:44:56,810
Melalui percikan dan nyala api,
Aku mendukungmu.

1286
01:44:59,430 --> 01:45:01,940
Kamu benar-benar idiot.

1287
01:45:02,060 --> 01:45:07,440
Ya. Alam semesta

1288
01:45:11,570 --> 01:45:14,770
Jejak api
Anda selalu tahu

1289
01:45:14,830 --> 01:45:18,370
Mereka akan membawaku pulang
Mereka akan membawaku kepadamu

1290
01:45:19,490 --> 01:45:23,010
Meskipun kamu tidak bisa melihat matahari
Hari baru telah dimulai

1291
01:45:23,310 --> 01:45:26,930
Dan aku terjatuh dari tempat tidur
Untuk panggilan sirene

1292
01:45:27,150 --> 01:45:31,030
Dalam bingkai di dinding
Sampai jumpa di api

1293
01:45:31,030 --> 01:45:34,410
Kalian tersenyum padaku
Dan Anda menginspirasi

1294
01:45:34,590 --> 01:45:38,290
Aku meminum kopi, mengambil kapak, lalu keluar

1295
01:45:38,290 --> 01:45:41,290
Aku merasakan kemarahan di dalam hati yang membuatku berteriak

1296
01:45:41,290 --> 01:45:44,490
Aku sangat bersemangat dalam pertarungan, kau tahu?

1297
01:45:45,290 --> 01:45:48,790
Di dalam hatiku, rasakan Inferno!

1298
01:45:49,010 --> 01:45:52,930
Hampir tidak bisa bernapas
Arahkan pandanganku ke puncaknya

1299
01:45:52,970 --> 01:45:56,690
Akan mengatasi semua panas yang tersisa

1300
01:45:56,690 --> 01:46:00,990
Jadi, aku membawa obornya ke neraka! Neraka!

1301
01:46:00,990 --> 01:46:04,350
Itu di luar taman
Dan aku tersenyum lagi

1302
01:46:04,350 --> 01:46:07,090
Ini dia
Aku tahu aku tahu aku tahu

1303
01:46:07,090 --> 01:46:12,010
Aku tahu aku akan berada di sini untukmu
Ke mana pun Anda pergi

1304
01:46:12,010 --> 01:46:15,080
Ya, saya tahu
Aku tahu aku tahu aku tahu

1305
01:46:15,140 --> 01:46:20,660
Aku tahu aku akan berada di sini untukmu
Kemanapun kamu pergi Ya aku tahu

1306
01:46:20,720 --> 01:46:23,780
Jejak api
Anda selalu tahu

1307
01:46:23,780 --> 01:46:28,160
Mereka akan membawaku pulang
Mereka akan membawaku kepadamu