1 00:00:47,093 --> 00:00:49,742 Reynolds on teinud minu unistused täituvad. 2 00:00:51,766 --> 00:00:55,204 Ja mida ma olen talle andnud ta soovib vastutasuks kõige rohkem. 3 00:00:56,844 --> 00:00:58,102 Ja mis see on? 4 00:01:02,291 --> 00:01:04,174 Iga tükk minust. 5 00:01:07,340 --> 00:01:10,075 Ta on väga nõudlik mees, eks ta ole? 6 00:01:13,003 --> 00:01:15,354 Peab olema päris suur väljakutse temaga koos olla. 7 00:01:16,167 --> 00:01:17,143 Jah. 8 00:01:18,526 --> 00:01:20,814 Võib-olla on ta kõige nõudlikum mees. 9 00:02:54,795 --> 00:02:56,053 Hommikust, daamid. 10 00:03:00,248 --> 00:03:01,771 - Hommik. - Hommikust, proua. 11 00:03:02,732 --> 00:03:04,005 Tere hommikust, daamid. 12 00:03:25,591 --> 00:03:28,198 - Tere hommikust, Biddy. -Tere hommikust, hr Woodcock. 13 00:03:28,333 --> 00:03:30,315 - Hommikust, Nana. - Hommikust, hr Woodcock. 14 00:03:30,393 --> 00:03:31,995 -Pippa. - Hommikust, söör. 15 00:04:15,587 --> 00:04:16,900 Proovige neid. 16 00:04:19,899 --> 00:04:21,040 Reynolds? 17 00:04:21,844 --> 00:04:23,173 Need on maitsvad. 18 00:04:24,798 --> 00:04:26,748 Mäletad, ma ütlesin sulle, Johanna? 19 00:04:27,407 --> 00:04:29,476 Pole enam räpaseid asju. 20 00:04:31,587 --> 00:04:33,052 ma ei teadnud seda. 21 00:04:36,165 --> 00:04:38,209 Võib-olla ütlesite see kellelegi teisele. 22 00:04:48,735 --> 00:04:49,782 Hommik. 23 00:04:49,852 --> 00:04:51,852 Hommik, mu vana nii ja naa. 24 00:05:10,766 --> 00:05:12,851 Kuhu sa läksid, Reynolds? 25 00:05:15,876 --> 00:05:17,818 Ma ei oska midagi öelda... 26 00:05:18,063 --> 00:05:21,014 et saada teie tähelepanu suunatud mulle tagasi... 27 00:05:21,782 --> 00:05:23,029 Kas on? 28 00:05:25,788 --> 00:05:28,795 Ma ei saa oma päeva alustada vastasseisuga. 29 00:05:28,929 --> 00:05:29,905 Palun? 30 00:05:30,994 --> 00:05:33,041 Toon kleidi täna kohale... 31 00:05:33,783 --> 00:05:36,775 ja ma ei saa ruumi võtta vastasseisuga. 32 00:05:36,986 --> 00:05:39,697 Mul lihtsalt pole aega vastasseisude jaoks. 33 00:06:16,506 --> 00:06:18,045 Tere hommikust, krahvinna. 34 00:06:18,263 --> 00:06:19,842 Tere hommikust, Cyril. 35 00:06:20,131 --> 00:06:21,685 Tere hommikust, Peter. 36 00:06:35,056 --> 00:06:37,134 Kes see ilus võõras on? 37 00:06:38,704 --> 00:06:41,689 Ma pean sind nägema palju sagedamini, Henrietta. 38 00:06:43,072 --> 00:06:44,876 Olen väga elevil. 39 00:06:45,111 --> 00:06:47,541 Mina olen ka. Tulge sisse. 40 00:07:23,637 --> 00:07:24,684 Peen. 41 00:07:53,943 --> 00:07:55,060 Jah? 42 00:07:55,466 --> 00:07:57,263 Viime selle jalutama. 43 00:08:12,074 --> 00:08:14,989 Ilus töö, daamid. Tänan teid väga. 44 00:08:15,555 --> 00:08:17,735 See on ilus, Reynolds. 45 00:08:19,949 --> 00:08:21,985 Kõike väärt oleme läbi elanud. 46 00:08:25,026 --> 00:08:27,396 Mulle tundub, et oleks anna mulle julgust. 47 00:08:44,888 --> 00:08:47,631 Daamid ja härrad! võtke istet, palun. 48 00:08:56,445 --> 00:08:58,008 - Ta siin? - Jah, söör. 49 00:09:21,853 --> 00:09:23,923 No mida sa teha tahad Johanna kohta? 50 00:09:27,329 --> 00:09:30,178 Ta on armas, aga aeg on käes. 51 00:09:32,673 --> 00:09:34,453 Ja ta saab paks istub ringi 52 00:09:34,478 --> 00:09:36,891 ootab, kuni sa kukud temasse uuesti armunud. 53 00:09:40,267 --> 00:09:42,206 Ma kingin talle oktoobrikuu kleidi. 54 00:09:44,282 --> 00:09:45,658 Kas kõik on korras? 55 00:09:52,970 --> 00:09:55,177 Mul on rahutu tunne... 56 00:09:55,954 --> 00:09:57,775 põhineb... 57 00:09:57,954 --> 00:10:00,401 midagi, mille peale ma näppu panna ei saa. 58 00:10:00,798 --> 00:10:02,580 Lihtsalt liblikad. 59 00:10:03,321 --> 00:10:06,964 Olnud kõige tugevam mälestused emast viimasel ajal. 60 00:10:07,728 --> 00:10:09,813 Tulevad minu juurde unenägudes... 61 00:10:11,134 --> 00:10:12,898 Tema lõhna nuusutamine... 62 00:10:15,407 --> 00:10:17,481 Kõige tugevam tunne, et... 63 00:10:18,259 --> 00:10:19,864 ta on meie lähedal. 64 00:10:21,462 --> 00:10:23,398 Ja sirutades käe meie poole. 65 00:10:26,900 --> 00:10:30,492 Väga loodan, et ta nägi kleit täna õhtul, kas pole? 66 00:10:32,610 --> 00:10:33,945 Jah. 67 00:10:35,423 --> 00:10:36,770 See on lohutav 68 00:10:36,895 --> 00:10:40,145 arvata, et surnud vaatavad üle elavate. 69 00:10:40,720 --> 00:10:42,775 Ma ei pea seda üldse õudseks. 70 00:10:49,220 --> 00:10:51,552 Miks sa ei lähe täna õhtul maale? 71 00:10:53,267 --> 00:10:54,649 Homme jälgin. 72 00:10:55,868 --> 00:10:57,181 Hea mõte. 73 00:10:59,642 --> 00:11:01,489 Mulle meeldib see idee väga. 74 00:11:02,259 --> 00:11:04,052 Minu vana nii ja naa. 75 00:11:56,280 --> 00:11:57,538 Härra Hansford? 76 00:11:59,053 --> 00:12:00,359 Hr Hansford, tere? 77 00:12:00,510 --> 00:12:02,448 - Tere hommikust. - Hommik. 78 00:12:02,546 --> 00:12:06,070 Palun täitke meid. Ja kontrollige õli ja rehve. 79 00:12:10,005 --> 00:12:11,090 Täna hommikul on palju pakast. 80 00:12:11,208 --> 00:12:12,945 Külm on, innit? See on väga kibe. 81 00:13:37,828 --> 00:13:40,290 - Tere hommikust. - Hommik. 82 00:13:40,883 --> 00:13:42,829 Mida soovite tellida? 83 00:13:47,070 --> 00:13:48,790 Walesi jänes. 84 00:13:52,125 --> 00:13:54,619 Pošeeritud munaga peal, palun. 85 00:13:54,937 --> 00:13:56,323 Mitte liiga vedel. 86 00:13:56,914 --> 00:13:58,385 Ja peekon. 87 00:13:59,047 --> 00:14:00,471 Skoonid. 88 00:14:01,406 --> 00:14:03,463 Või, koor. 89 00:14:05,203 --> 00:14:06,346 Jam. 90 00:14:07,820 --> 00:14:09,190 Mitte maasikas. 91 00:14:11,781 --> 00:14:12,737 Ei. 92 00:14:13,875 --> 00:14:15,265 Vaarikas. 93 00:14:17,500 --> 00:14:18,828 Mida veel? 94 00:14:20,477 --> 00:14:21,625 Kohv või tee? 95 00:14:21,781 --> 00:14:23,197 Kas sul on lapsang? 96 00:14:24,375 --> 00:14:26,098 Mul on pott lapsangist, palun. 97 00:14:26,221 --> 00:14:27,333 Hea valik. 98 00:14:27,578 --> 00:14:29,144 Ja mõned vorstid. 99 00:14:30,523 --> 00:14:32,390 Ja mõned vorstid. 100 00:14:38,187 --> 00:14:39,562 Näita mulle. 101 00:14:48,552 --> 00:14:50,216 Kas mäletate? 102 00:14:50,808 --> 00:14:52,012 Jah. 103 00:14:53,965 --> 00:14:55,309 Ma hoian seda. 104 00:15:21,720 --> 00:15:22,805 Ja nüüd? 105 00:15:24,924 --> 00:15:26,518 Kas sa sööd minuga õhtust? 106 00:15:30,143 --> 00:15:31,236 Jah. 107 00:15:45,649 --> 00:15:49,415 Näljasele poisile. Minu nimi on Alma. 108 00:16:13,593 --> 00:16:15,937 - Kas ma olen hiljaks jäänud? - Ei. 109 00:16:43,231 --> 00:16:44,497 Mis sa arvad? 110 00:16:46,231 --> 00:16:47,098 Hm. 111 00:16:48,161 --> 00:16:49,560 Mulle meeldib kaste. 112 00:16:50,778 --> 00:16:52,098 Vanillikaste. 113 00:16:57,169 --> 00:16:58,694 See on päris hea. 114 00:17:05,723 --> 00:17:07,304 Kas tohib, Alma? 115 00:17:09,788 --> 00:17:11,889 Mulle meeldib näha, kellega ma räägin. 116 00:17:18,106 --> 00:17:19,192 Siin. 117 00:17:31,126 --> 00:17:32,157 Siin sa oled. 118 00:17:32,331 --> 00:17:33,688 See on parem. 119 00:17:35,470 --> 00:17:37,196 Kas su emal on pruunid silmad? 120 00:17:39,168 --> 00:17:40,230 Roheline. 121 00:17:40,504 --> 00:17:42,027 Kas sa näed väga tema moodi välja? 122 00:17:43,718 --> 00:17:45,503 ma ei tea. ma arvan küll. 123 00:17:46,513 --> 00:17:47,934 Kas teil on foto? 124 00:17:49,130 --> 00:17:49,974 Jah. 125 00:17:50,255 --> 00:17:51,529 Kas sa lubad mul seda näha? 126 00:17:52,365 --> 00:17:53,967 Mitte siin, kodus. 127 00:17:56,765 --> 00:17:57,999 Kandke seda endaga kaasas. 128 00:18:00,109 --> 00:18:01,952 Kandke teda alati endaga kaasas. 129 00:18:06,626 --> 00:18:07,759 Kus sinu oma on? 130 00:18:08,725 --> 00:18:09,788 Sinu ema? 131 00:18:10,454 --> 00:18:12,311 Ta on siin lõuendil. 132 00:18:17,770 --> 00:18:19,747 - Mida sa mõtled? - Hm. 133 00:18:21,079 --> 00:18:24,368 Õmmelda saab peaaegu kõike mantli lõuendisse. 134 00:18:27,304 --> 00:18:28,539 Saladused. 135 00:18:30,062 --> 00:18:31,094 Mündid. 136 00:18:31,593 --> 00:18:33,445 Sõnad, väikesed sõnumid. 137 00:18:35,139 --> 00:18:37,343 Kui olin poisike, hakkasin 138 00:18:37,444 --> 00:18:40,171 peita asju vooderdistesse rõivastest. 139 00:18:40,923 --> 00:18:43,056 Asjad, mis ainult Ma teadsin, et seal on. 140 00:18:44,711 --> 00:18:47,828 Ja üle rinna, mul on mu ema juuksesalk. 141 00:18:48,851 --> 00:18:51,070 Et teda hoida mulle alati lähedal. 142 00:18:53,328 --> 00:18:56,446 Ta on üsna tähelepanuväärne naine. Ta õpetas mulle minu ametit. 143 00:18:56,914 --> 00:19:00,039 Niisiis, ma proovin ära ole kunagi ilma temata. 144 00:19:05,811 --> 00:19:07,827 Sa pead teda väga armastama. 145 00:19:32,924 --> 00:19:33,908 Tere. 146 00:19:34,393 --> 00:19:36,386 See on Alma. Öelge Almale tere. 147 00:19:36,524 --> 00:19:37,394 Tere. 148 00:19:38,982 --> 00:19:40,576 Tule, tule. 149 00:19:40,779 --> 00:19:42,552 - Tere. - Valva maja üle. 150 00:20:01,740 --> 00:20:04,769 Ma tegin selle kleidi talle kui olin 16-aastane. 151 00:20:04,824 --> 00:20:05,957 ilus. 152 00:20:06,318 --> 00:20:08,889 See oli tema teisele abikaasale, nende pulmad. 153 00:20:09,389 --> 00:20:11,858 Mu isa oli surnud palju aastaid tagasi. 154 00:20:12,682 --> 00:20:15,627 Meie lapsehoidja, kuri Miss Blackwood... 155 00:20:16,333 --> 00:20:18,370 "Must surm" me kutsusime teda, 156 00:20:18,849 --> 00:20:21,966 ebausu tõttu, ta keeldus aitamast mul kleiti õmmelda 157 00:20:22,350 --> 00:20:25,029 nagu ta uskus too talle halba õnne... 158 00:20:25,372 --> 00:20:26,779 et mitte kunagi olla pruut. 159 00:20:27,359 --> 00:20:29,211 Mitte et keegi oleks ta saanud. 160 00:20:29,772 --> 00:20:32,961 Ja ta tundus meile iidne, Ma ei tea, kui vana ta tegelikult oli. 161 00:20:33,009 --> 00:20:35,095 Ja koletult kole. 162 00:20:35,600 --> 00:20:36,576 Nii et... 163 00:20:37,311 --> 00:20:40,670 Töötasin kuude kaupa üksi ja kuud, küürus. 164 00:20:40,928 --> 00:20:43,874 Õmblemine ja higistamine ja õmblemine. 165 00:20:45,148 --> 00:20:47,093 Ja Must Surm niikuinii pole kunagi abiellunud. 166 00:20:47,258 --> 00:20:49,429 Abi, mida ma oleksin saanud temalt. 167 00:20:49,957 --> 00:20:53,590 See oli mu õde Cyril, tuli mulle lõpuks appi. 168 00:20:55,146 --> 00:20:57,271 Ebausku oli lõputult 169 00:20:57,470 --> 00:20:59,485 pulmakleidi tegemisel. 170 00:20:59,826 --> 00:21:02,833 Noored tüdrukud kardavad ärge kunagi abielluge, kui nad ühte puudutavad. 171 00:21:03,045 --> 00:21:04,935 Modellid kardavad, et... 172 00:21:05,083 --> 00:21:08,528 abielluda ainult kiilakate meestega kui nad ühe selga panevad. 173 00:21:12,119 --> 00:21:14,775 Ja kus kleit nüüd on? 174 00:21:18,174 --> 00:21:20,520 Mul pole õrna aimugi mis sellega juhtus. 175 00:21:20,887 --> 00:21:21,926 Pole aimugi. 176 00:21:22,176 --> 00:21:24,738 Ee, see on ilmselt pööratud praeguseks tuhaks. 177 00:21:25,059 --> 00:21:26,817 Purunenud. 178 00:21:29,083 --> 00:21:31,527 Ja... sinu õde? 179 00:21:32,020 --> 00:21:33,324 Mida? 180 00:21:34,427 --> 00:21:36,075 Kas ta abiellus kunagi? 181 00:21:37,723 --> 00:21:38,716 Ei. 182 00:21:39,864 --> 00:21:41,746 Tule, teeme tule. 183 00:22:01,360 --> 00:22:04,915 Kui tahad silmitseda võistle minuga, siis kaotad. 184 00:22:08,353 --> 00:22:09,182 Hm. 185 00:22:23,709 --> 00:22:25,708 Sa oled väga ilus mees. 186 00:22:28,677 --> 00:22:31,341 Sa pead olema läheduses palju ilusaid naisi. 187 00:22:36,842 --> 00:22:37,889 Jah. 188 00:22:41,796 --> 00:22:43,335 Miks sa ei ole abielus? 189 00:22:44,116 --> 00:22:45,592 Teen kleite. 190 00:22:47,408 --> 00:22:49,952 Sa ei saa olla abielus kui sa kleite teed? 191 00:22:50,373 --> 00:22:52,763 Olen kindel, et olin pole kunagi kavatsenud abielluda. 192 00:22:53,021 --> 00:22:55,107 Olen kinnitatud poissmees. 193 00:22:58,147 --> 00:22:59,670 Ma olen ravimatu. 194 00:23:00,976 --> 00:23:01,999 Hmm. 195 00:23:05,058 --> 00:23:06,660 Abielu oleks tee mind petlikuks, 196 00:23:06,769 --> 00:23:08,840 ja ma ei taha seda kunagi. 197 00:23:12,171 --> 00:23:14,273 Sa kõlad asjades nii kindel. 198 00:23:14,891 --> 00:23:16,477 Ma olen selles kindel. 199 00:23:21,396 --> 00:23:23,857 Ma arvan, et sa oled ainult tugevalt tegutsedes. 200 00:23:25,280 --> 00:23:26,897 Ei, ma olen tugev. 201 00:23:30,292 --> 00:23:31,417 Kelle jaoks? 202 00:23:31,581 --> 00:23:33,182 Mitte minu jaoks, ma loodan. 203 00:23:36,177 --> 00:23:40,142 Ma arvan, et need on ootused ja teiste oletused... 204 00:23:40,954 --> 00:23:42,498 mis põhjustavad südamevalu. 205 00:23:52,524 --> 00:23:54,282 Kas sa aitaksid mind millegagi? 206 00:23:56,430 --> 00:23:57,860 - Jah. - Tule nüüd. 207 00:24:12,271 --> 00:24:14,653 Hea, hüppa üles minu jaoks karbil. 208 00:25:13,770 --> 00:25:14,942 Ee... 209 00:25:18,605 --> 00:25:20,258 Ma arvan, et me proovime ja... 210 00:25:21,385 --> 00:25:23,189 tõmba see enda jaoks tagasi. 211 00:25:49,062 --> 00:25:50,320 Päris hea. 212 00:25:51,031 --> 00:25:52,234 Hetk. 213 00:25:57,412 --> 00:26:00,475 Salvestage see selleks teine kord. 214 00:26:07,973 --> 00:26:09,216 Päris kena. 215 00:26:13,818 --> 00:26:14,974 Hmm. 216 00:26:17,642 --> 00:26:19,158 Surm tõsine. 217 00:26:35,248 --> 00:26:36,434 See üks. 218 00:26:38,692 --> 00:26:39,926 Kas sulle meeldib? 219 00:26:41,888 --> 00:26:44,279 - Jah. - See on päris hea. 220 00:26:54,744 --> 00:26:55,752 See on kõik. 221 00:26:56,415 --> 00:26:58,220 Võtame selle sinust lahti ja siis... 222 00:26:58,431 --> 00:27:00,829 Sooviksin võtta teie mõõdud. Kas see on korras? 223 00:27:17,276 --> 00:27:21,119 Ja kes on see armas olend maja nii mõnusalt lõhnama? 224 00:27:21,869 --> 00:27:23,517 Tere, mina olen Alma. 225 00:27:24,433 --> 00:27:25,629 Mina olen Cyril. 226 00:27:30,215 --> 00:27:32,332 Sandlipuu ja roosivesi. 227 00:27:39,092 --> 00:27:42,577 Hmm, šerri... ja... 228 00:27:43,383 --> 00:27:44,977 sidrunimahl? 229 00:27:45,907 --> 00:27:48,587 Mm, mm-hmm, meil oli õhtusöögiks kala. 230 00:27:49,064 --> 00:27:52,002 Minu vana õmble-ja-õmble. Kas oleksite vastu? 231 00:28:33,417 --> 00:28:35,776 Kas sa astud minu poole. Valmis? 232 00:28:40,902 --> 00:28:42,199 Kolmkümmend kaks. 233 00:28:44,854 --> 00:28:45,987 Kolmkümmend. 234 00:28:47,915 --> 00:28:49,118 Kolmkümmend üks. 235 00:28:54,264 --> 00:28:56,405 Kolmkümmend viis ja pool. 236 00:29:01,860 --> 00:29:03,329 Neliteist ja pool. 237 00:29:03,845 --> 00:29:05,322 Seitseteist. 238 00:29:05,564 --> 00:29:06,767 Kakskümmend. 239 00:29:08,380 --> 00:29:10,071 Lihtsalt seisa normaalselt. 240 00:29:10,149 --> 00:29:11,134 Jah. 241 00:29:13,563 --> 00:29:14,692 seisan normaalselt. 242 00:29:14,762 --> 00:29:16,090 Nagu varemgi. 243 00:29:17,235 --> 00:29:18,692 - Mida sa mõtled? - Otse. 244 00:29:18,794 --> 00:29:19,544 Otse? 245 00:29:19,575 --> 00:29:21,388 - Niimoodi. - Jah, sa ei öelnud seda. 246 00:29:30,722 --> 00:29:32,347 Kuusteist ja pool. 247 00:29:36,355 --> 00:29:37,620 Kaheksa ja pool. 248 00:29:38,011 --> 00:29:40,988 Sul pole rindu. Kakskümmend kaks. 249 00:29:42,354 --> 00:29:44,179 - Jah, ma tean. - Kolmkümmend kaks ja pool. 250 00:29:44,265 --> 00:29:45,640 Nüüd saate käe alla lasta. 251 00:29:46,261 --> 00:29:47,444 vabandan. 252 00:29:47,663 --> 00:29:49,206 Ei, ei, sa oled täiuslik. 253 00:29:50,030 --> 00:29:51,733 Minu ülesanne teile natuke anda. 254 00:29:54,413 --> 00:29:55,897 Kui ma valin. 255 00:29:58,803 --> 00:29:59,896 Kümme. 256 00:30:01,385 --> 00:30:02,448 Üheksa. 257 00:30:03,526 --> 00:30:04,760 Kuus ja pool. 258 00:30:06,842 --> 00:30:09,452 Kakskümmend...viis. 259 00:30:10,249 --> 00:30:12,097 Ja... nelikümmend viis. 260 00:30:12,457 --> 00:30:13,566 See on kõik. 261 00:30:21,603 --> 00:30:23,220 Kas prooviksid midagi muud mulle? 262 00:30:23,697 --> 00:30:24,720 Jah. 263 00:30:35,800 --> 00:30:37,230 Sul on ideaalne kuju. 264 00:30:39,515 --> 00:30:40,930 - Kas ma teen? - Hm. 265 00:30:42,422 --> 00:30:43,946 Talle meeldib väike kõht. 266 00:31:06,194 --> 00:31:08,030 Mulle pole kunagi eriti meeldinud. 267 00:31:10,799 --> 00:31:12,486 Ma arvasin, et minu... 268 00:31:13,611 --> 00:31:15,290 õlad olid liiga laiad. 269 00:31:16,080 --> 00:31:19,283 Mu kael oli kõhn nagu lind. 270 00:31:20,968 --> 00:31:22,734 Et mul polnud rindu. 271 00:31:25,574 --> 00:31:28,731 Ma tundsin oma... puusad olid suuremad kui vaja. 272 00:31:28,967 --> 00:31:31,085 Ja mu käed on tugevad. 273 00:31:36,766 --> 00:31:40,164 Mul on tunne, nagu oleksin otsinud teile väga pikka aega. 274 00:31:46,304 --> 00:31:47,531 Sa leidsid mu. 275 00:31:53,063 --> 00:31:54,884 Mida iganes sa teed... 276 00:31:55,829 --> 00:31:57,446 tehke seda hoolikalt. 277 00:32:10,650 --> 00:32:13,072 Kuid tema töös Olen muutunud täiuslikuks. 278 00:32:14,400 --> 00:32:16,299 Ja ma tunnen end õigesti. 279 00:32:27,514 --> 00:32:31,139 Võib-olla on kõik naised nii tunnen...tema riietes. 280 00:33:01,527 --> 00:33:03,285 Sa näed ilus välja. 281 00:33:03,832 --> 00:33:04,941 Tõesti. 282 00:33:05,590 --> 00:33:07,058 Väga ilus. 283 00:33:07,786 --> 00:33:10,700 Sa teed mind äärmiselt näljane. 284 00:33:12,912 --> 00:33:16,053 -Ma tellisin sulle steiki tartari. - Oh, täiuslik. Aitäh. 285 00:33:16,147 --> 00:33:17,858 Minu väike kiskja. 286 00:33:18,731 --> 00:33:21,788 Ma just rääkisin telefonis oma lemmikkliendile. 287 00:33:22,043 --> 00:33:23,131 Mm-hmm. 288 00:33:23,699 --> 00:33:26,121 Barbara Rose saab uuesti abiellunud. 289 00:33:26,798 --> 00:33:28,157 Oh, tere. 290 00:33:28,912 --> 00:33:30,826 Hea küll, noh... 291 00:33:30,943 --> 00:33:32,990 Ma arvan, et oleks parem veel üks neist. 292 00:33:49,802 --> 00:33:51,091 See on sinu tuba. 293 00:33:52,832 --> 00:33:54,551 Olen kohe kõrval. 294 00:33:58,286 --> 00:33:59,428 Puhka. 295 00:33:59,582 --> 00:34:01,988 Alustame varakult hommikul. 296 00:34:03,027 --> 00:34:04,395 Kui varakult? 297 00:34:07,029 --> 00:34:08,179 Ma äratan su üles. 298 00:34:10,202 --> 00:34:11,241 Öö. 299 00:34:12,233 --> 00:34:13,342 Head ööd. 300 00:34:30,601 --> 00:34:35,273 Vahel me ärkame kell neli hommikul... 301 00:34:36,165 --> 00:34:38,540 pärast seda, kui olime käinud voodi keskööl. 302 00:34:39,783 --> 00:34:41,681 Ja siis on ta valmis uuesti alustamiseks. 303 00:34:44,227 --> 00:34:46,461 Ja ma suudan lõputult seista. 304 00:34:48,079 --> 00:34:50,344 Keegi ei saa seista nii kaua kui saan. 305 00:34:51,949 --> 00:34:53,641 Mis see on, Alma? 306 00:34:54,728 --> 00:34:57,438 Mida sa otsid nii kahetsusväärne, ah? 307 00:34:58,210 --> 00:34:59,445 Ma ei tea, ma... 308 00:34:59,851 --> 00:35:02,430 Ma arvan, et mulle ei meeldi kangast nii palju. 309 00:35:06,019 --> 00:35:08,800 Noh, Alma, seda kangast jumaldatakse 310 00:35:08,854 --> 00:35:10,995 naiste poolt, kes kandke meie disaini. 311 00:35:12,649 --> 00:35:14,500 See sobib ideaalselt selle kleidi jaoks. 312 00:35:15,016 --> 00:35:16,649 Cyril on õigus. 313 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Cyril on alati õigus. 314 00:35:22,300 --> 00:35:24,184 See ei ole sellepärast, kangast jumaldatakse 315 00:35:24,248 --> 00:35:26,535 klientide poolt et Cyril on õigus. 316 00:35:26,688 --> 00:35:28,673 See on õige, sest see on õige. 317 00:35:29,958 --> 00:35:31,513 Sest see on ilus. 318 00:35:33,794 --> 00:35:36,230 Võib-olla ühel päeval saad muuda oma maitset, Alma. 319 00:35:39,934 --> 00:35:41,254 Võib-olla mitte. 320 00:35:41,982 --> 00:35:43,936 Võib-olla sul pole maitset. 321 00:35:45,915 --> 00:35:47,665 Võib-olla meeldib mulle mu enda maitse. 322 00:35:48,998 --> 00:35:51,577 Jah, sellest piisab et sind hätta ajada. 323 00:35:53,247 --> 00:35:54,778 Võib-olla ma otsin probleeme. 324 00:35:54,859 --> 00:35:56,084 Peatus. 325 00:36:01,449 --> 00:36:03,275 Vabandage, härra Woodcock. 326 00:36:03,408 --> 00:36:04,341 Jah? 327 00:36:05,293 --> 00:36:06,676 tahaksin öelda mida ma ühel päeval loodan 328 00:36:06,832 --> 00:36:08,870 Ma võiksin ühte kanda oma kleitidest. 329 00:36:09,575 --> 00:36:10,637 Noh, tänan. 330 00:36:10,754 --> 00:36:13,091 Kui see on teie soov, siis ma loodan see saab teie jaoks tõeks. 331 00:36:13,418 --> 00:36:14,495 Ta tõesti mõtleb seda. 332 00:36:14,520 --> 00:36:17,419 Ta ütles mulle, et ta tahab olla maetud teie tehtud kleiti. 333 00:36:20,183 --> 00:36:21,233 - Aitäh. - Aitäh, 334 00:36:21,312 --> 00:36:23,351 daamid heade sõnade eest. Head ööd. 335 00:36:23,754 --> 00:36:24,732 - Aitäh. - Aitäh. 336 00:36:24,757 --> 00:36:26,724 -Head ööd. -Head ööd. Tänan teid väga. 337 00:36:27,465 --> 00:36:30,162 Sa kaevaksid ta üles ja müüksid maha riietu uuesti, kas pole, Nigel? 338 00:36:30,225 --> 00:36:31,889 No muidu tundub küll 339 00:36:31,920 --> 00:36:34,709 raisku minema, aga jah, iga vombat võib proovida. 340 00:36:34,736 --> 00:36:37,080 Nigel, miks mitte jälgi oma sõnu? 341 00:36:37,270 --> 00:36:38,575 Mida? 342 00:36:40,668 --> 00:36:42,449 Kas olete saanud piisavalt süüa? 343 00:36:48,301 --> 00:36:49,869 Sa paistad janune olevat. 344 00:37:22,328 --> 00:37:23,797 Hommikust, Reynolds. 345 00:37:27,599 --> 00:37:29,122 Hommikust, Cyril. 346 00:38:02,963 --> 00:38:06,213 Palun, ära liiguta nii palju, Alma. 347 00:38:09,394 --> 00:38:13,119 Ma... määrin oma röstsaia võiga. Ma ei liigu liiga palju. 348 00:38:13,166 --> 00:38:14,580 Noh, seda on liiga palju. 349 00:38:14,996 --> 00:38:17,732 See on segav. See on väga segav. 350 00:38:21,760 --> 00:38:22,791 Võib-olla sa... 351 00:38:22,925 --> 00:38:24,729 pööra sellele liiga palju tähelepanu. 352 00:38:27,095 --> 00:38:28,915 Seda on raske ignoreerida. 353 00:38:29,251 --> 00:38:31,907 Justkui oleks lihtsalt ratsutanud hobune üle toa. 354 00:38:37,712 --> 00:38:39,258 See on liiga palju liikumist. 355 00:38:40,233 --> 00:38:43,522 See on täiesti liiga palju liikumine hommikusöögi ajal. 356 00:38:58,965 --> 00:39:01,403 Võib-olla peaksite võtma teie hommikusöök pärast teda. 357 00:39:04,211 --> 00:39:05,562 Või oma toas? 358 00:39:08,198 --> 00:39:10,010 Ma arvan, et ta on liiga kiuslik. 359 00:39:10,182 --> 00:39:13,807 Tema rutiin, kui ta on selles on parem mitte raputada. 360 00:39:14,010 --> 00:39:16,166 - Noh... - Praegu on vaikne aeg. 361 00:39:17,433 --> 00:39:19,222 Mitte kuritarvitada. 362 00:39:20,889 --> 00:39:22,311 Kui hommikusöök pole õige, 363 00:39:22,336 --> 00:39:25,624 tal on väga raske taastuda ülejäänud päevaks. 364 00:39:26,842 --> 00:39:28,217 Ma ei teadnud seda. 365 00:39:28,403 --> 00:39:29,911 Ei, muidugi sa ei teinud. 366 00:39:31,872 --> 00:39:33,295 Aga sa teed seda nüüd. 367 00:39:37,728 --> 00:39:39,725 Siiski ma arvan, et ta on liiga pirtsakas. 368 00:39:43,365 --> 00:39:45,139 Noh, nii see võib olla. 369 00:39:54,748 --> 00:39:56,233 See on... 370 00:39:56,282 --> 00:40:00,001 Flaami poolpits 1600. aastate lõpust. 371 00:40:00,034 --> 00:40:02,830 See on väga haruldane, väga väärtuslik. 372 00:40:02,971 --> 00:40:05,995 Ma päästsin selle eest Antwerpen sõja ajal. 373 00:40:06,284 --> 00:40:08,682 Olen oodanud õige hetk... 374 00:40:09,494 --> 00:40:11,354 sellega midagi teha. 375 00:40:18,152 --> 00:40:19,207 Hoidke seda. 376 00:40:19,496 --> 00:40:21,553 See on väga tore. See on ilus. 377 00:40:21,655 --> 00:40:23,186 - Väga tore. - Seni parim. 378 00:40:23,818 --> 00:40:24,745 ilus. 379 00:40:24,855 --> 00:40:27,551 Ja vaata lihtsalt poole aken, palun, Alma. 380 00:40:28,203 --> 00:40:31,016 Amber, kas sa saaksid lihtsalt tõstke pihik... 381 00:40:31,836 --> 00:40:32,891 natukene. 382 00:40:33,281 --> 00:40:34,615 See langeb pidevalt alla. 383 00:40:34,757 --> 00:40:36,749 Peame selle saama korralikult reguleeritud. 384 00:40:36,828 --> 00:40:38,383 See on naeruväärne. 385 00:40:39,138 --> 00:40:40,616 Lihtsalt tee see korda. 386 00:40:40,653 --> 00:40:41,317 Jah, härra. 387 00:40:41,387 --> 00:40:43,191 See oleks pidanud täna valmis olema, päris ausalt. 388 00:40:43,262 --> 00:40:44,576 Ma ei saa aru, miks... 389 00:40:45,109 --> 00:40:47,320 - Ma ei istu põrandal. -Istu põrandale. 390 00:40:50,053 --> 00:40:51,733 Ah, see on suurepärane. 391 00:40:52,069 --> 00:40:53,202 See on suurepärane. 392 00:40:53,855 --> 00:40:55,152 Piisavalt. 393 00:40:55,488 --> 00:40:57,019 Kas ma olen juba lõpetanud? 394 00:40:57,707 --> 00:40:59,113 Olgu, see on kõik. 395 00:40:59,224 --> 00:41:00,813 Ma pean natuke tööd tegema. 396 00:41:00,945 --> 00:41:01,922 põrgu. 397 00:41:22,112 --> 00:41:23,248 Jah? 398 00:41:25,026 --> 00:41:26,362 Kas ma tohin sisse tulla? 399 00:41:28,784 --> 00:41:30,089 ma töötan. 400 00:41:34,121 --> 00:41:35,714 Kas sul on midagi vaja? 401 00:41:53,230 --> 00:41:56,262 Lihtsalt tõmmake see üle õlgade. 402 00:41:56,334 --> 00:41:57,920 Näita kleiti... 403 00:41:58,287 --> 00:41:59,998 ja pane see täielikult selga. 404 00:42:03,095 --> 00:42:04,378 Hea, hea, hea. 405 00:42:04,758 --> 00:42:06,259 Alma... kas ta on valmis? 406 00:42:06,307 --> 00:42:07,759 Mina? oota. 407 00:42:09,992 --> 00:42:11,562 Tule, palun. 408 00:42:35,574 --> 00:42:36,730 Ingrid? 409 00:42:38,519 --> 00:42:40,137 Cape on vale, las ma teen seda. 410 00:42:40,715 --> 00:42:41,872 Las ma teen seda. 411 00:43:14,431 --> 00:43:15,868 Ellie, valmis? 412 00:43:15,955 --> 00:43:18,126 Vaatame sind. Seisa siin. 413 00:43:39,122 --> 00:43:40,262 Hea küll. 414 00:43:42,370 --> 00:43:44,589 Lahku, aitäh. Ingrid, kas oled valmis? 415 00:44:00,613 --> 00:44:01,964 Las ma teen seda, las ma teen seda. 416 00:44:07,816 --> 00:44:09,376 Sa ei ole mulle hea lihtsalt seistes seal. 417 00:44:09,587 --> 00:44:11,244 -Ma vajan su käsi... - Vabandust, söör. 418 00:44:13,962 --> 00:44:15,603 Lihtsalt mine. Mine, mine! 419 00:44:16,595 --> 00:44:17,736 vabandan. 420 00:44:55,885 --> 00:44:57,433 Las ma sõidan sinu eest. 421 00:45:25,378 --> 00:45:26,667 Näete, kui... 422 00:45:27,190 --> 00:45:28,706 kui sa armastad oma tööd... 423 00:45:29,276 --> 00:45:30,667 ja saate anda 424 00:45:31,128 --> 00:45:32,456 nagu ta teeb... 425 00:45:33,609 --> 00:45:34,711 teil on vaja... 426 00:45:34,882 --> 00:45:36,711 alla tulla... 427 00:45:37,409 --> 00:45:38,776 uuesti. 428 00:45:41,015 --> 00:45:42,460 Ja siis ta on... 429 00:45:43,195 --> 00:45:44,640 ta on beebi, ta on... 430 00:45:45,007 --> 00:45:46,773 nagu ärahellitatud väike beebi. 431 00:45:50,117 --> 00:45:51,804 Kui ta on selline, on ta... 432 00:45:52,702 --> 00:45:54,226 väga õrn. 433 00:45:54,679 --> 00:45:56,000 Ava. 434 00:46:04,731 --> 00:46:06,621 Kui kaua need kestaksid episoodid kestavad? 435 00:46:08,425 --> 00:46:09,989 Vaid paar päeva ja... 436 00:46:10,379 --> 00:46:11,918 siis on ta jälle terve. 437 00:46:30,927 --> 00:46:32,888 Ei, Alma, mida sa teed? 438 00:46:33,208 --> 00:46:34,302 See on tee teile. 439 00:46:34,380 --> 00:46:36,028 Ärge pange salve laud, palun. 440 00:46:36,154 --> 00:46:37,482 Võtke see lihtsalt ära. 441 00:46:37,576 --> 00:46:38,982 Ma ei küsinud teed. 442 00:46:39,704 --> 00:46:40,892 Ei, aga... 443 00:46:41,767 --> 00:46:42,962 Palun võtke see välja. 444 00:46:43,180 --> 00:46:44,610 Jah, ma võin selle välja võtta. 445 00:46:45,817 --> 00:46:46,989 Nüüd on natuke hilja, kas pole? 446 00:46:47,044 --> 00:46:48,535 Ma võtan selle välja. 447 00:46:48,559 --> 00:46:50,723 Jah, aga see on natuke nüüd hilja, kas pole? 448 00:46:50,947 --> 00:46:52,267 Aga ma võtan selle välja. 449 00:46:52,409 --> 00:46:53,556 Tee läheb välja. 450 00:46:53,596 --> 00:46:56,485 Katkestus jääb siinsamas minuga. 451 00:47:15,547 --> 00:47:18,539 Mis siis, kui nad all on kollased 452 00:47:18,564 --> 00:47:20,063 ja peal valge? 453 00:47:22,262 --> 00:47:24,521 Mürgitatutel on lõpused. 454 00:47:25,562 --> 00:47:27,137 Vaata raamatut köögis. 455 00:47:32,976 --> 00:47:34,410 Kas me küpsetame neid rasvas? 456 00:47:35,339 --> 00:47:37,105 Ei, me küpsetame neid võis. 457 00:47:37,898 --> 00:47:39,250 Aga mitte liiga palju. 458 00:47:40,165 --> 00:47:43,055 Hr Woodcock vihkab liiga palju võid. 459 00:48:34,430 --> 00:48:36,741 Väga hea võimalus on Barbara Rose küsib sinult 460 00:48:36,766 --> 00:48:38,437 tema pulmas osalema. 461 00:48:45,096 --> 00:48:46,870 Mida sa minust tahad sellega pistma? 462 00:48:53,954 --> 00:48:55,696 Võta tema kutse vastu. 463 00:48:57,376 --> 00:48:58,649 Sa võid kõht ära võtta. 464 00:49:03,099 --> 00:49:06,006 Ma tõesti soovin, et ma poleks kuulnud seda kuni hiljem, Cyril. 465 00:49:06,702 --> 00:49:08,038 See on väga rahutu. 466 00:49:11,423 --> 00:49:12,353 Noh... 467 00:49:13,595 --> 00:49:14,720 Lõug püsti. 468 00:49:21,250 --> 00:49:23,351 Barbara Rose maksab selle maja jaoks. 469 00:49:36,760 --> 00:49:38,018 Hästi? 470 00:49:43,723 --> 00:49:45,028 Hommikust, Barbara. 471 00:49:45,907 --> 00:49:48,453 Hommikust, Cal. Hommikust, Tippy. 472 00:49:48,625 --> 00:49:50,719 Hommikust, härra Woodcock. 473 00:49:55,282 --> 00:49:56,692 Reynolds. 474 00:49:59,091 --> 00:50:00,630 Alustame. 475 00:50:22,759 --> 00:50:24,720 Ma lihtsalt tõstan selle üles, Barbara. 476 00:50:34,913 --> 00:50:37,389 Ma tean, et sa teed parim, mis saad. 477 00:50:39,808 --> 00:50:41,015 Ära tee seda. 478 00:50:41,100 --> 00:50:43,608 - Palun võtke oma käsi ära. -Ma olen ikka nii kole. 479 00:50:43,689 --> 00:50:46,189 Barbara, ma üritan hakkama saada sa oled ilus kleit. 480 00:50:49,432 --> 00:50:50,729 Vajan teie abi. 481 00:50:59,030 --> 00:51:00,273 Oh, palun. 482 00:51:12,157 --> 00:51:13,955 Reynolds, kas sa tuled? 483 00:51:14,158 --> 00:51:15,807 Seisa paigal, palun. 484 00:51:16,419 --> 00:51:18,801 See pole tõesti minu koht, Barbara. 485 00:51:19,098 --> 00:51:20,621 Seda ma teen. 486 00:51:21,798 --> 00:51:23,837 See on minu koht siin. 487 00:51:24,891 --> 00:51:27,142 Ma kardan, et pean nõudma 488 00:51:27,167 --> 00:51:29,069 et sa tuled. 489 00:51:38,339 --> 00:51:40,050 George Riley, News of the World. 490 00:51:40,282 --> 00:51:41,930 Kes oleks saatja pulmas? 491 00:51:41,985 --> 00:51:44,047 Oh, mu poeg, Cal. 492 00:51:44,486 --> 00:51:45,510 Minu Cal. 493 00:51:45,557 --> 00:51:47,775 Mu poeg on nii imeline. 494 00:51:47,963 --> 00:51:51,010 Ta on selle abielu poolt väga. 495 00:51:51,135 --> 00:51:52,580 John Evans, Daily Mail. 496 00:51:52,619 --> 00:51:54,565 Ja millest teie valdused, proua Rose? 497 00:51:54,709 --> 00:51:57,615 Kas neist saab Dominikaani vara? 498 00:51:57,699 --> 00:51:58,706 Oh, ma ei usu. 499 00:51:58,760 --> 00:52:02,408 Kui ma võin öelda, siis me oleme abielus Dominikaani seaduste alusel, kuid 500 00:52:03,035 --> 00:52:04,925 minu riigis, tema raha kuulub talle 501 00:52:04,950 --> 00:52:06,544 ja minu raha kuulub mulle. 502 00:52:06,728 --> 00:52:08,301 Igatahes, miks peaks Kas ma vajan tema raha? 503 00:52:08,371 --> 00:52:09,704 Mul endal küllalt. 504 00:52:10,454 --> 00:52:12,087 Mida Barbara tõi sinu ellu? 505 00:52:12,874 --> 00:52:15,319 Tõin tema ellu siiruse. 506 00:52:16,113 --> 00:52:17,773 - Siirus? - Üks suudlus kaameratele. 507 00:52:17,828 --> 00:52:19,457 Mine, anna meile musi kaamera, pr Rose. 508 00:52:19,551 --> 00:52:22,467 Vastus küsimusele... on siirus. 509 00:52:22,514 --> 00:52:23,515 Anname neile a suudlus kaameratele. 510 00:52:23,585 --> 00:52:26,632 Rubio, räägi meile viisade müümisest juutidele sõja ajal. 511 00:52:27,994 --> 00:52:29,267 Viisad juutidele? 512 00:52:29,595 --> 00:52:30,978 Tänan teid väga. 513 00:52:32,321 --> 00:52:33,363 Juudid, viisad? 514 00:53:34,366 --> 00:53:36,413 See kleit ei kuulu siia. 515 00:53:37,750 --> 00:53:40,258 - Ära hakka nutma. - Ma ei nuta. 516 00:53:42,727 --> 00:53:43,894 ma olen vihane. 517 00:53:43,957 --> 00:53:46,317 -Ära hakake lobisema, Alma. - Ma ei lobise. 518 00:53:50,885 --> 00:53:52,635 Ta ei vääri seda. 519 00:53:54,182 --> 00:53:55,675 See on sinu töö! 520 00:54:07,711 --> 00:54:08,750 Tule nüüd. 521 00:54:13,312 --> 00:54:14,226 Näpukas? 522 00:54:16,268 --> 00:54:17,252 Härra Woodcock. 523 00:54:17,431 --> 00:54:19,142 - Mis see on? -Ma tahaksin kleiti tagasi. 524 00:54:19,338 --> 00:54:21,142 Proua Rose magab. 525 00:54:21,273 --> 00:54:22,681 Noh, sellel pole midagi kleidiga pistmist. 526 00:54:22,751 --> 00:54:24,460 Kas sa saad minna ja tooge see mulle, palun? 527 00:54:24,642 --> 00:54:26,064 Ta magab. 528 00:54:28,254 --> 00:54:29,660 Kleidis? 529 00:54:30,551 --> 00:54:32,082 No jah. 530 00:54:33,262 --> 00:54:37,512 Mine ja võta tal kleit seljast ja too see mulle kohe. 531 00:54:38,328 --> 00:54:39,219 Ma ei usu. 532 00:54:39,290 --> 00:54:41,274 Võta kurat riieta Barbara seljast 533 00:54:41,299 --> 00:54:43,001 ja too see mulle või teen seda ise! 534 00:54:43,056 --> 00:54:44,642 Palun vabandust? 535 00:54:45,795 --> 00:54:47,045 Alma. 536 00:55:06,933 --> 00:55:07,745 Ah! 537 00:55:21,317 --> 00:55:22,286 Ah! 538 00:55:23,614 --> 00:55:24,559 Oh. 539 00:55:25,841 --> 00:55:27,192 Tere, härra Woodcock. 540 00:55:27,465 --> 00:55:28,379 Cal. 541 00:55:35,695 --> 00:55:36,687 ma... 542 00:55:36,891 --> 00:55:38,742 See pole meie asi... 543 00:55:39,017 --> 00:55:41,471 mida proua Rose otsustab tema eluga pistmist. 544 00:55:41,883 --> 00:55:44,109 Aga ta ei saa enam käitu nii... 545 00:55:44,192 --> 00:55:46,848 poolt kleidis Woodcocki maja! 546 00:56:14,367 --> 00:56:15,378 Aitäh. 547 00:56:21,101 --> 00:56:22,390 ma armastan sind. 548 00:56:30,798 --> 00:56:33,142 - Halli juures on see ema. - Gracie? 549 00:56:33,555 --> 00:56:36,274 Ta võib midagi kanda nii, aga... 550 00:56:36,485 --> 00:56:38,167 - Ma tutvustan talle... - On Mona päev. 551 00:56:38,268 --> 00:56:38,940 Jah, on küll. 552 00:56:38,995 --> 00:56:40,222 Tahaks teha midagi talle. 553 00:56:40,269 --> 00:56:41,217 Jah, muidugi. 554 00:56:41,295 --> 00:56:42,591 Ta mainis, et eelmisel korral... 555 00:56:42,616 --> 00:56:44,835 - Kas ta tegi? Kas ta tõesti? - Jah. 556 00:56:45,178 --> 00:56:46,210 Hea küll. 557 00:56:47,163 --> 00:56:48,710 - Julie? - Jah, söör. 558 00:56:48,781 --> 00:56:50,328 - Kas meil putru on? - Jah, teeme. 559 00:56:50,365 --> 00:56:52,701 - Kas meil on koort? - Me teeme, jah. 560 00:56:52,763 --> 00:56:54,208 - Paks koor? - Oh, jah. 561 00:56:54,258 --> 00:56:56,883 - Seda ma tahaksin. - Pudrukomplekt. 562 00:56:57,031 --> 00:56:58,994 - Ära unusta soola. - Ma ei tohi, ma ei tohi. 563 00:56:59,064 --> 00:57:01,080 Oh, Alma, kas sa tahaksid nagu mingi puder? 564 00:57:01,151 --> 00:57:02,487 - Jah. -Täna hommikul? 565 00:57:02,525 --> 00:57:04,908 -Mõned ka Almale. - Õige, sa oled. 566 00:57:05,036 --> 00:57:07,224 Ja peekon ja munad. 567 00:57:07,309 --> 00:57:08,515 Hea küll, söör. 568 00:57:10,669 --> 00:57:11,739 Hommik. 569 00:57:13,923 --> 00:57:15,400 Ma olen nii näljane. 570 00:57:16,594 --> 00:57:18,564 Hea meel, et meil on koor majas. 571 00:57:18,650 --> 00:57:19,579 Jah. 572 00:57:19,689 --> 00:57:20,955 Muudab kõik. 573 00:57:21,492 --> 00:57:23,252 See on pudruga hädavajalik. 574 00:57:23,353 --> 00:57:24,986 Natuke ulakas siiski. 575 00:57:34,453 --> 00:57:35,562 Kallis Reynolds. 576 00:57:35,680 --> 00:57:37,062 Teie Kuninglik Kõrgus. 577 00:57:37,141 --> 00:57:38,633 Õnnelik...olete teretulnud. 578 00:57:42,086 --> 00:57:43,195 Kui tore sind näha. 579 00:57:43,273 --> 00:57:44,286 Teie Kuninglik Kõrgus. 580 00:57:44,344 --> 00:57:45,485 Cyril! 581 00:57:46,476 --> 00:57:48,341 Tere, kui tore teid näha. 582 00:58:03,674 --> 00:58:04,752 S'il vous plaît. 583 00:58:09,703 --> 00:58:11,878 Kui unistad teie pulmakleit 584 00:58:11,940 --> 00:58:13,604 Millest sa unistad? 585 00:58:14,523 --> 00:58:17,446 Ma unistan, et see on kõige rohkem ilus pulmakleit 586 00:58:17,548 --> 00:58:18,806 maailmas. 587 00:58:20,009 --> 00:58:21,236 Loomulikult. 588 00:58:21,665 --> 00:58:23,808 Võib-olla ainus pulm riietuda maailmas. 589 00:58:23,901 --> 00:58:25,135 Jah. 590 00:58:26,549 --> 00:58:29,510 Noh, kui lihtsalt võtta natuke sammu edasi, 591 00:58:29,759 --> 00:58:33,783 võib-olla ainus pulm kleit, mis kunagi tehtud. 592 00:58:35,439 --> 00:58:36,485 Oui. 593 00:58:37,703 --> 00:58:40,968 Kas Teie Kuninglik Kõrgus on kuld? inimene või hõbeinimene? 594 00:58:41,803 --> 00:58:43,733 - Hõbedane. - Hästi. 595 00:58:44,065 --> 00:58:45,354 Pits või pärl? 596 00:58:45,659 --> 00:58:46,948 Pits. 597 00:58:48,402 --> 00:58:49,420 Väga hea. 598 00:58:49,660 --> 00:58:50,621 Merci. 599 00:59:21,211 --> 00:59:23,805 Ma tahan teile soovida... 600 00:59:24,742 --> 00:59:26,602 palju õnne teie pulmadeks. 601 00:59:27,247 --> 00:59:28,434 Aitäh. 602 00:59:29,448 --> 00:59:31,255 Je m'appelle Alma. 603 00:59:33,372 --> 00:59:35,232 Meeldiv kohtuda, Alma. 604 00:59:38,812 --> 00:59:40,391 Ma elan siin. 605 00:59:58,274 --> 00:59:59,532 Tulge sisse. 606 01:00:02,165 --> 01:00:03,173 Alma. 607 01:00:03,868 --> 01:00:05,158 Hommikust, Cyril. 608 01:00:07,688 --> 01:00:09,704 Tahtsin teie abi paluda. 609 01:00:10,032 --> 01:00:12,884 Kingituses, mida ma tahtsin tee Reynoldsile. 610 01:00:16,609 --> 01:00:18,569 Ma tahan talle üllatuse teha. 611 01:00:20,374 --> 01:00:22,211 Kui kõik lahkuksid... 612 01:00:22,867 --> 01:00:24,078 maja... 613 01:00:24,351 --> 01:00:27,327 kui ta võtab oma kõndima neljapäeval, 614 01:00:28,080 --> 01:00:30,588 Ma valmistan talle õhtusöögi. 615 01:00:31,300 --> 01:00:33,800 Ja kui ta tagasi tuleb, peale minu pole seal kedagi. 616 01:00:34,050 --> 01:00:35,761 Jään teda ootama. 617 01:00:36,443 --> 01:00:38,896 Ma üllatan teda ja saame õhtust süüa 618 01:00:39,005 --> 01:00:40,989 koos, ainult meie kahekesi. 619 01:00:42,513 --> 01:00:44,114 Kas teile meeldib see idee? 620 01:00:44,692 --> 01:00:46,059 Kas sa aitaksid mind? 621 01:00:47,977 --> 01:00:49,539 See pole tema sünnipäev. 622 01:00:50,703 --> 01:00:51,914 ma tean. 623 01:00:53,203 --> 01:00:55,125 ma soovitaks selle vastu, Alma. 624 01:00:55,608 --> 01:00:56,743 Miks? 625 01:00:56,822 --> 01:00:58,219 Sest ta ei tee seda nagu üllatused. 626 01:00:58,336 --> 01:01:00,389 - Ta teeb. - Noh, see talle ei meeldi. 627 01:01:02,476 --> 01:01:04,500 Üritan teda üllatada. 628 01:01:04,946 --> 01:01:07,352 Ja armasta teda nii et ma tahan. 629 01:01:10,554 --> 01:01:13,711 Noh, kui te otsite midagi head teha... 630 01:01:14,344 --> 01:01:16,703 ehk võiksid mõtle midagi muud. 631 01:01:17,187 --> 01:01:19,273 Ei, ma pean tõesti nõu andma selle vastu, Alma. 632 01:01:19,320 --> 01:01:21,055 Ma ei usu, et seal võiks olla rohkem 633 01:01:21,149 --> 01:01:23,313 sobimatu aeg selleks proovi midagi uut. 634 01:01:23,445 --> 01:01:24,937 Seda ma tahan teha. 635 01:01:25,453 --> 01:01:27,531 Ja ma arvan see saab olema väga tore. 636 01:01:30,301 --> 01:01:32,589 Austades teie nõuannet, Cyril... 637 01:01:34,600 --> 01:01:36,913 aga ma pean teda tundma omal moel. 638 01:01:37,827 --> 01:01:40,046 Ja see on mis Ma tahan tema heaks teha. 639 01:01:43,502 --> 01:01:44,502 Head ööd. 640 01:01:57,620 --> 01:01:58,690 Palju õnne. 641 01:02:38,236 --> 01:02:39,674 Oh, Alma. 642 01:02:39,924 --> 01:02:41,127 Mis see on? 643 01:02:41,583 --> 01:02:43,247 Ma armastan sind, Reynolds. 644 01:02:46,279 --> 01:02:48,287 Jah, aga mis see on? 645 01:02:49,416 --> 01:02:50,948 See on üllatus. 646 01:02:52,353 --> 01:02:53,658 Kas sa oled näljane? 647 01:02:54,410 --> 01:02:55,778 Kus Cyril on? 648 01:02:57,129 --> 01:02:58,840 Saatsin kõik koju. 649 01:03:00,900 --> 01:03:02,314 Kus on Cyril? 650 01:03:04,103 --> 01:03:05,166 Ta on jäänud. 651 01:03:05,367 --> 01:03:06,970 Mis kell ta lahkus? 652 01:03:07,994 --> 01:03:09,423 Täna pärastlõunal. 653 01:03:12,257 --> 01:03:13,968 Ma tegin meile õhtusöögi. 654 01:03:33,031 --> 01:03:35,812 Las ma kogun ennast... hetkeks. 655 01:03:37,211 --> 01:03:38,914 Ma arvan, et lähen lihtsalt vanni. 656 01:03:40,898 --> 01:03:42,742 See on sinust väga lahke, Alma. 657 01:03:43,100 --> 01:03:45,594 Kas soovite šampanjat või martini? 658 01:03:45,680 --> 01:03:46,899 Ei, tänan. 659 01:03:48,439 --> 01:03:50,431 Oh, kas see on sinu kleit? 660 01:03:50,684 --> 01:03:53,216 Kas see on lõppenud? Lähme vaatame seda. 661 01:04:01,207 --> 01:04:02,082 Hm. 662 01:04:02,301 --> 01:04:03,926 See on pigem huvitav. 663 01:04:05,434 --> 01:04:06,738 Väga hea töö. 664 01:04:07,426 --> 01:04:08,934 Ma lähen nüüd lihtsalt vanni. 665 01:04:10,298 --> 01:04:11,900 Millal Cyril tagasi tuleb? 666 01:04:12,213 --> 01:04:14,135 Mm, täna õhtul. 667 01:04:49,479 --> 01:04:51,862 Kuidas oli teie kohtumine printsessiga? 668 01:04:56,854 --> 01:05:00,096 Ta on väga ilus nagu mingisugune skulptuur. 669 01:05:06,494 --> 01:05:07,698 Mm-hmm. 670 01:05:10,307 --> 01:05:13,503 Niisiis, kas teete tema pulmakleit? 671 01:05:17,292 --> 01:05:19,456 Ma olen ta ristinud, 672 01:05:19,886 --> 01:05:23,488 tema esimene armulaud, ja kinnituskleidid. 673 01:05:24,061 --> 01:05:26,472 Tegin talle kleidi esitlus kohtus, 674 01:05:26,497 --> 01:05:30,006 tõepoolest, kogu riidekapp tema väljatuleku hooaja eest. 675 01:05:31,043 --> 01:05:33,090 See on õige, et ma peaksin tee talle pulmakleit, 676 01:05:33,160 --> 01:05:34,754 kas sa ei arva? 677 01:05:36,907 --> 01:05:39,040 Ei, aga see pole... 678 01:05:39,610 --> 01:05:43,165 mida ma öelda tahtsin, vabandust, Ma ei tea, mida ma ütlesin, ma... 679 01:05:43,765 --> 01:05:45,976 See on mõeldud nii kena õhtu. 680 01:05:47,742 --> 01:05:49,188 Las ma teenin sind. 681 01:06:26,122 --> 01:06:27,450 Kas sulle meeldib? 682 01:06:29,481 --> 01:06:30,630 Mina küll. 683 01:06:34,075 --> 01:06:35,395 Ei, sa ei tee seda. 684 01:06:36,715 --> 01:06:38,254 Sulle see üldse ei meeldi. 685 01:06:38,826 --> 01:06:41,334 Tavaliselt ütlete alati mida sa arvad. 686 01:06:42,248 --> 01:06:43,678 Mis see on? 687 01:06:44,147 --> 01:06:45,467 Sa valetad. 688 01:06:51,425 --> 01:06:55,632 Nagu ma arvan, et tead, Alma, Eelistan oma sparglit koos 689 01:06:55,687 --> 01:06:57,374 õli ja sool. 690 01:06:58,983 --> 01:07:00,186 Ja teades seda, 691 01:07:00,241 --> 01:07:02,911 olete ette valmistanud spargel võiga. 692 01:07:03,064 --> 01:07:05,830 Nüüd ma kujutan ette teatud asjaoludel 693 01:07:05,916 --> 01:07:07,783 olles võimeline teesklema 694 01:07:07,877 --> 01:07:10,197 et mulle meeldib see nii tehtud. 695 01:07:12,284 --> 01:07:15,144 Praegu olen lihtsalt imetledes enda galantsust 696 01:07:15,247 --> 01:07:17,747 selle söömise eest olete selle ette valmistanud. 697 01:07:19,489 --> 01:07:21,293 ma ei tea mida ma siin teen. 698 01:07:24,753 --> 01:07:27,300 Ma... ma ei tea mida ma siin teen. 699 01:07:27,652 --> 01:07:30,277 Ma lihtsalt ootan nagu a 700 01:07:30,442 --> 01:07:32,363 idioot sinu jaoks. 701 01:07:34,238 --> 01:07:37,183 See oli varitsus, Alma. Mis eesmärgil? 702 01:07:37,644 --> 01:07:39,003 See ei ole... 703 01:07:39,635 --> 01:07:41,956 Ma tean, et see ei lähe nagu ma ootasin, ma... 704 01:07:42,019 --> 01:07:43,800 Ma ei mõelnud neid asjad välja tulema. 705 01:07:43,825 --> 01:07:45,371 Vabandust, aga see pidi tore olema. 706 01:07:45,426 --> 01:07:46,957 Noh, mida sa ootasid? 707 01:07:47,004 --> 01:07:50,246 Tahtsin sinuga aega veeta. Ma tahtsin sind endale saada. 708 01:07:50,362 --> 01:07:51,991 Mina olen sul kogu aeg. 709 01:07:52,085 --> 01:07:53,491 - Ei! - Millest sa räägid? 710 01:07:53,555 --> 01:07:55,218 Ma ei tee seda! ma... seal... 711 01:07:55,311 --> 01:07:57,093 Ümberringi on alati inimesi. 712 01:07:57,219 --> 01:07:59,750 Ja kui ei, siis on midagi meie vahel. 713 01:07:59,781 --> 01:08:00,717 Midagi meie vahel? 714 01:08:00,751 --> 01:08:02,282 - Jah. - Mida? 715 01:08:02,701 --> 01:08:04,037 Mõned... 716 01:08:04,857 --> 01:08:05,639 Mida? 717 01:08:05,664 --> 01:08:07,162 Kaugus! 718 01:08:09,055 --> 01:08:10,319 Millal see juhtus? 719 01:08:10,452 --> 01:08:13,015 Mis juhtus tegema kas sa käitud nii? 720 01:08:14,796 --> 01:08:17,188 Kas sellepärast, et sa arvad Ma ei vaja sind? 721 01:08:19,772 --> 01:08:20,403 Jah. 722 01:08:20,428 --> 01:08:21,671 ma ei tee seda. 723 01:08:22,328 --> 01:08:24,155 Miks, see on väga sinu jaoks etteaimatav. 724 01:08:24,703 --> 01:08:26,151 Ära käitu nii karmilt. 725 01:08:26,260 --> 01:08:27,479 Ma tean, et sa ei ole. 726 01:08:27,722 --> 01:08:29,152 Jah, see on õige, see on õige. 727 01:08:29,225 --> 01:08:30,634 Kui ma ennast ei kaitse, 728 01:08:30,782 --> 01:08:32,270 keegi tuleb keset ööd 729 01:08:32,319 --> 01:08:34,197 ja võta minu üle toa nurk 730 01:08:34,251 --> 01:08:36,639 ja küsi minult nende kohta kuradi spargel. 731 01:08:36,702 --> 01:08:37,982 Ära ole kiusaja. Sa oled kiusaja. 732 01:08:38,062 --> 01:08:39,592 On ka muid asju Tahaks oma ajaga tegeleda. 733 01:08:39,617 --> 01:08:41,687 - On minu aeg. Minu aeg! - Mul pole õrna aimugi, mis ma olen... 734 01:08:41,712 --> 01:08:43,124 teed siin omal ajal. 735 01:08:43,149 --> 01:08:44,266 Mida ma siin teen? 736 01:08:44,328 --> 01:08:46,335 Ma seisan nagu idioot ootab sind. 737 01:08:46,360 --> 01:08:47,359 Mida oodata? 738 01:08:47,384 --> 01:08:49,914 - Ootan sind. - Mida ootate? 739 01:08:50,792 --> 01:08:53,339 Ootan sind et minust lahti saada. 740 01:08:54,549 --> 01:08:56,111 Et käskida mul lahkuda. 741 01:08:56,332 --> 01:08:58,012 Nii, ütle mulle. 742 01:08:58,161 --> 01:09:00,192 Nii et ma ei seisa nagu a 743 01:09:00,340 --> 01:09:01,345 kuradi loll. 744 01:09:01,369 --> 01:09:03,346 Spargel. Kas see on kõik sinu spargli kohta? 745 01:09:03,410 --> 01:09:04,571 Ei, see ei puuduta sparglit. 746 01:09:04,634 --> 01:09:06,111 Millest paganama jutt? 747 01:09:06,213 --> 01:09:08,799 Kas olete saadetud eriagent siin, et rikkuda mu õhtut 748 01:09:08,824 --> 01:09:10,263 ja võib-olla kogu mu elu? 749 01:09:10,294 --> 01:09:11,504 Miks sa minu vastu nii ebaviisakas oled? 750 01:09:11,529 --> 01:09:12,951 Miks sa räägid mulle niimoodi? 751 01:09:12,983 --> 01:09:13,989 Kas see on minu maja? 752 01:09:14,014 --> 01:09:15,551 - See on minu maja, kas pole? - Jah, see on sinu maja. 753 01:09:15,576 --> 01:09:17,044 - Kas see on minu maja? - Muidugi, see on sinu maja. 754 01:09:17,069 --> 01:09:18,716 Või lasi keegi mu maha 755 01:09:18,741 --> 01:09:19,891 - võõral pinnasel - Mis küsimus. 756 01:09:19,916 --> 01:09:20,961 vaenlase liinide taga. 757 01:09:20,986 --> 01:09:22,695 - Sa tõid mu siia. - Mind ümbritsetakse igast küljest. 758 01:09:22,750 --> 01:09:24,140 See oled sina, kes mu siia tõi. 759 01:09:24,242 --> 01:09:26,148 Millal kurat see juhtus? kes sa oled? 760 01:09:26,211 --> 01:09:27,406 Kas teil on relv? 761 01:09:27,703 --> 01:09:29,062 Kas sa oled siin, et mind tappa? 762 01:09:29,757 --> 01:09:31,491 - Hm, kas sul on relv? - Lõpetage ära! 763 01:09:31,711 --> 01:09:32,921 - Kus su relv on? - Lõpetage laps olemine. 764 01:09:33,054 --> 01:09:34,413 - Kus su relv on? - Lõpeta... 765 01:09:34,625 --> 01:09:35,695 - Näita mulle oma relva. -mängimine. 766 01:09:35,788 --> 01:09:37,570 Lõpetage selle mängu mängimine. 767 01:09:37,857 --> 01:09:38,990 -Ma ei mängi mängu. -Ma ei ole... 768 01:09:39,053 --> 01:09:39,935 Jah, mm-hmm. 769 01:09:40,014 --> 01:09:41,419 - Ahh. - Mis mängu ma mängin? 770 01:09:41,521 --> 01:09:42,553 Mis mäng? 771 01:09:42,618 --> 01:09:44,915 Mis täpselt on minu mängu olemus? 772 01:09:44,991 --> 01:09:45,844 Ütle mulle. 773 01:09:45,913 --> 01:09:47,431 Oh, kogu see... 774 01:09:49,906 --> 01:09:50,697 Mida? 775 01:09:50,781 --> 01:09:52,984 Kõik teie reeglid ja seinad 776 01:09:53,064 --> 01:09:54,640 ja teie uksed ja teie inimesed 777 01:09:54,710 --> 01:09:55,687 ja sinu 778 01:09:55,741 --> 01:09:58,237 raha ja kõik see riided ja 779 01:09:58,291 --> 01:10:00,752 kõike! See! See! See mäng! 780 01:10:00,806 --> 01:10:03,866 Kõik siin! Kogu pfff! 781 01:10:03,998 --> 01:10:06,920 Mitte miski pole normaalne või looduslik või... 782 01:10:07,116 --> 01:10:09,053 Kõik on mäng. 783 01:10:11,437 --> 01:10:12,984 "Jah, härra, ei, proua." 784 01:10:13,039 --> 01:10:15,497 Jah, uh...vu-vu-poo. 785 01:10:15,630 --> 01:10:16,826 Noh... 786 01:10:16,982 --> 01:10:18,684 ma-kui see on minu... - Ma ei söö seda. 787 01:10:18,732 --> 01:10:20,404 - Kui see on minu elu... -Ma ei joo seda, ma ei... 788 01:10:20,443 --> 01:10:22,107 mida sa kirjeldad. 789 01:10:22,160 --> 01:10:25,043 See on täiesti teie otsustada, kas otsustate, kas jagada seda või mitte. 790 01:10:25,129 --> 01:10:26,584 Kui sa ei soovi seda elu jagada 791 01:10:26,609 --> 01:10:29,666 sest ilmselt on see nii ebameeldiv teile igas mõttes, 792 01:10:29,767 --> 01:10:32,556 miks sa ei lähe lihtsalt persse tagasi kust sa tulid? 793 01:10:53,577 --> 01:10:55,631 Mõnikord on see talle hea... 794 01:10:55,818 --> 01:10:57,897 et ta samme pisut aeglustada. 795 01:12:35,141 --> 01:12:37,461 Kas sa tahaksid, et ma seda teeksin paluda Almal lahkuda? 796 01:12:41,529 --> 01:12:43,154 Ei, miks? 797 01:12:47,326 --> 01:12:49,568 Noh, kui sa lähed teha temast kummitus... 798 01:12:51,800 --> 01:12:53,307 mine ja tee seda, aga 799 01:12:53,394 --> 01:12:55,808 palun ära lase tal istuda ümberringi ootavad sind. 800 01:12:56,878 --> 01:12:58,471 Ma armastan teda väga. 801 01:12:59,511 --> 01:13:01,489 Oh, sa oled väga armastad teda, eks? 802 01:13:01,567 --> 01:13:03,301 No sel juhul... 803 01:13:08,487 --> 01:13:10,924 Noh, ära keera seda minu peale. ma ei tee seda tahan, et su pilv mu peas oleks. 804 01:13:10,949 --> 01:13:13,074 -Oh, ole vait, Cyril. -Oh, sa võid kohe vait olla. 805 01:13:13,222 --> 01:13:14,330 Ära võta minuga tüli. 806 01:13:14,416 --> 01:13:16,465 Kindlasti ei tee elusalt välja tulla. 807 01:13:16,839 --> 01:13:17,691 Ma lähen sinust läbi 808 01:13:17,762 --> 01:13:19,660 ja see oleksite sina jõuab põrandale. 809 01:13:19,707 --> 01:13:20,972 Sai aru? 810 01:14:26,455 --> 01:14:28,909 - Hommikust, Pippa. - Hommikust, söör. 811 01:14:35,120 --> 01:14:36,542 Pliiats, raamat ja prillid? 812 01:14:36,604 --> 01:14:38,058 Jah, nad on kõik teie jaoks olemas, söör. 813 01:14:38,643 --> 01:14:39,753 Hommikust, daamid. 814 01:14:39,877 --> 01:14:41,268 - Hommikust, söör. - Hommikust, söör. 815 01:15:31,957 --> 01:15:34,575 Suurepärane töö, daamid. Ee... 816 01:15:41,044 --> 01:15:42,966 See pole lihtsalt väga hea, eks? 817 01:15:45,744 --> 01:15:47,080 See on kole. 818 01:15:55,581 --> 01:15:57,011 - Oh! - Oh! 819 01:15:57,771 --> 01:15:59,146 Kas on kõik korras, söör? 820 01:16:26,985 --> 01:16:28,297 Reynolds? 821 01:16:32,998 --> 01:16:34,435 Reynolds, kas sinuga on kõik korras? 822 01:16:38,499 --> 01:16:41,108 Hr Woodcock, ta tundub haige olevat. 823 01:16:41,811 --> 01:16:42,967 Kes tundub haige olevat? 824 01:16:43,015 --> 01:16:46,211 Hr Woodcock, ta on ümber kukkunud ja ta rikkus kleidi ära! 825 01:16:47,569 --> 01:16:48,967 Vabandust, Biddy? 826 01:16:49,142 --> 01:16:50,524 - Kes on ümber kukkunud? -Hr. Metskukk. 827 01:16:50,572 --> 01:16:52,705 Ta on ümber kukkunud ja ta on kleidi kahjustanud, 828 01:16:52,775 --> 01:16:54,998 ja peal on plekid seeliku esiosa, 829 01:16:55,054 --> 01:16:57,810 ja seal on auk, bo- pitsis ja pihikus, 830 01:16:57,896 --> 01:17:00,668 ja seal on kingakreem kleidi esiküljel. 831 01:17:01,387 --> 01:17:02,934 Millest kingakreem? 832 01:17:03,766 --> 01:17:05,118 Tema kingast. 833 01:17:06,565 --> 01:17:07,651 Minuga on kõik korras. 834 01:17:08,534 --> 01:17:10,542 Oh, ma ei tea mida kurat tuli mulle peale. 835 01:17:13,452 --> 01:17:15,155 See peab olema midagi, mida olen söönud. 836 01:17:15,193 --> 01:17:16,272 Mm-hmm. 837 01:17:29,315 --> 01:17:32,127 - Sa peaksid pikali heitma. - Ei, minuga on kõik korras. 838 01:17:34,524 --> 01:17:35,359 Palun heitke pikali. 839 01:17:35,399 --> 01:17:37,311 Ei, tõesti, ära pabista, Alma, palun? 840 01:17:37,336 --> 01:17:39,602 -Ma... -Ära pabista, mis iganes see ka poleks. 841 01:17:39,649 --> 01:17:42,540 Kui pabistad, Ma suren siin. 842 01:17:44,609 --> 01:17:46,452 Ma luban, et ma ei pabista. 843 01:17:52,070 --> 01:17:53,554 Las ma teen seda, palun. 844 01:17:53,601 --> 01:17:55,054 Ma pean need ära võtma. 845 01:17:55,124 --> 01:17:56,968 Jah, ma võtan nad. 846 01:18:17,469 --> 01:18:18,414 Alma? 847 01:18:18,836 --> 01:18:19,799 Alma? 848 01:18:19,994 --> 01:18:20,884 Jah? 849 01:18:21,119 --> 01:18:22,010 Ee... 850 01:18:22,783 --> 01:18:25,471 Kas sa ütleksid neile Kas ma tulen varsti maha? 851 01:18:28,174 --> 01:18:29,408 Jah, muidugi. 852 01:19:27,241 --> 01:19:28,772 Tere, Cyril. 853 01:19:29,061 --> 01:19:30,139 Jah. 854 01:19:32,375 --> 01:19:33,468 Mis see on? 855 01:19:34,968 --> 01:19:37,421 Ma ei tea, mis põrgu tuli mu peale. 856 01:19:37,684 --> 01:19:39,192 Minuga saab hetkega kõik korda. 857 01:19:39,879 --> 01:19:41,473 Noh, sa ei näe kõik korras. 858 01:19:42,230 --> 01:19:43,598 Kus see valutab? 859 01:19:44,637 --> 01:19:46,262 Kõik on läbi. 860 01:19:47,051 --> 01:19:49,090 Pole kunagi varem niimoodi tundnud. 861 01:19:49,773 --> 01:19:51,727 Kas see on sinu kõht? Kas see on midagi, mida olete söönud? 862 01:19:51,814 --> 01:19:53,265 Ei, ma ei usu. 863 01:19:53,297 --> 01:19:54,555 Ma vandusin, see... 864 01:19:55,366 --> 01:19:57,506 Nii et palun öelge neile, et ma teen ole nendega minuti pärast. 865 01:19:57,660 --> 01:19:58,937 Ei, sa ei lähe kuhugi. 866 01:19:59,093 --> 01:20:00,640 Jää lihtsalt siia ja puhka. 867 01:20:02,203 --> 01:20:03,758 Kas sulle meeldin midagi teha? 868 01:20:05,062 --> 01:20:06,547 Anna mulle lihtsalt vaikust. 869 01:20:08,284 --> 01:20:09,547 Kas ma helistan arstile? 870 01:20:09,624 --> 01:20:11,570 Ei, Cyril, sina kindlasti ei tee, palun. 871 01:20:11,665 --> 01:20:12,688 Hea küll. 872 01:20:12,963 --> 01:20:13,791 Ee... 873 01:20:14,089 --> 01:20:16,026 - Ise kurnatud. - Anna mulle lihtsalt vaikust. 874 01:20:16,073 --> 01:20:17,182 Põlemine. 875 01:20:17,237 --> 01:20:18,520 Kas sa hoolitsed kleidist minu jaoks? 876 01:20:18,545 --> 01:20:20,229 Jah, loomulikult teen. Kõik on korras. 877 01:20:20,362 --> 01:20:21,222 Lihtsalt... 878 01:20:22,011 --> 01:20:24,925 - Ma lihtsalt tahan... - Shh, tšš, tšš. 879 01:20:27,370 --> 01:20:28,400 See on kõik. 880 01:20:28,823 --> 01:20:29,948 Tule nüüd, Alma. 881 01:20:48,449 --> 01:20:50,253 Ma arvan, et võin jälle haige olla. 882 01:20:55,641 --> 01:20:57,930 Peame palju tegema tööd selle kleidi hankimiseks 883 01:20:58,017 --> 01:20:59,759 homseks valmis, tead? 884 01:20:59,870 --> 01:21:02,174 Peame tagasi võtma kleidi esiosa, 885 01:21:02,244 --> 01:21:03,815 ja vaheta seelik välja. 886 01:21:03,932 --> 01:21:06,404 Peame lõikama a uus satiinist paneel, 887 01:21:06,522 --> 01:21:08,041 ja seal on ka organza tükk... 888 01:21:08,136 --> 01:21:11,013 Jah, ma tegelen sellega hetk, Biddy, tänan. 889 01:21:52,347 --> 01:21:55,675 Jah, ma pean vaheta oma pidžaamad. 890 01:22:03,269 --> 01:22:04,879 Ma kardan, Alma. 891 01:22:08,137 --> 01:22:09,598 Jah, muidugi oled. 892 01:22:12,140 --> 01:22:14,210 Kas sa arvad, et ma saan kunagi paremaks? 893 01:22:14,678 --> 01:22:15,725 Muidugi. 894 01:22:17,061 --> 01:22:18,569 Ma hoolitsen sinu eest. 895 01:22:26,987 --> 01:22:28,643 Proua, tuleb telefonikõne. 896 01:22:47,585 --> 01:22:50,515 Ta on... nüüd rahunenud, magab. 897 01:22:51,437 --> 01:22:54,148 - Arst on siin. - Mis arst? 898 01:22:54,999 --> 01:22:56,421 Arst, kelle juurde ma saatsin. 899 01:22:56,767 --> 01:22:59,642 - Oh ei, aga ta on... - Teda tuleb uurida. 900 01:23:00,001 --> 01:23:01,845 - Ei. - Jah. 901 01:23:02,864 --> 01:23:04,309 Ei, ta ei sure. 902 01:23:04,520 --> 01:23:06,239 Teda tuleb uurida. 903 01:23:07,262 --> 01:23:09,120 Ta magab praegu, seda ta vajab. 904 01:23:09,145 --> 01:23:10,512 Lubage mul olla ühemõtteline. 905 01:23:10,639 --> 01:23:13,395 Tule toast välja ja kohe alla. 906 01:23:15,324 --> 01:23:16,668 Hea küll. 907 01:23:28,340 --> 01:23:30,129 Alma, see on dr Hardy. 908 01:23:30,269 --> 01:23:31,769 Kuidas sul läheb, Proua Woodcock? 909 01:23:32,821 --> 01:23:34,875 Kuidas sul läheb? 910 01:23:35,110 --> 01:23:36,383 Kuidas ta end tunneb? 911 01:23:36,430 --> 01:23:38,899 Ta on parem, ta magab. 912 01:23:39,055 --> 01:23:41,172 Kas ta suudab hoida midagi veel lahti? 913 01:23:41,274 --> 01:23:45,063 Ta pole seda proovinud. Ah, ma olin lähen suppi tegema. 914 01:23:45,362 --> 01:23:46,744 Ja tema palavik? 915 01:23:47,104 --> 01:23:48,620 See on langenud. 916 01:23:50,151 --> 01:23:51,511 Oh, kas sa tahaksid ma teda näha? 917 01:23:51,643 --> 01:23:52,745 Jah. 918 01:23:52,948 --> 01:23:54,167 Kas see on korras, proua Woodcock? 919 01:23:54,237 --> 01:23:55,542 Jah! On küll. 920 01:24:10,080 --> 01:24:14,056 Reynolds, leedi Baltimore saatis oma ristipoja sind vaatama. 921 01:24:14,276 --> 01:24:15,604 Dr Hardy. 922 01:24:20,056 --> 01:24:21,603 Tere, härra Woodcock. 923 01:24:22,321 --> 01:24:23,657 Kas ma tohin sind üle vaadata? 924 01:24:23,908 --> 01:24:25,455 Hoidke oma käed minust eemal. 925 01:24:26,290 --> 01:24:27,502 No mulle lihtsalt meeldib mõõta temperatuuri. 926 01:24:27,527 --> 01:24:28,447 Alma? 927 01:24:28,556 --> 01:24:31,243 Toas on võõras poiss, kas sa saad ta välja, palun? 928 01:24:31,377 --> 01:24:32,806 Tunnistan, ma näen noor välja... 929 01:24:32,877 --> 01:24:34,228 Persse. 930 01:24:34,460 --> 01:24:36,367 Reynolds, palun, lihtsalt las ta uurib sind. 931 01:24:36,437 --> 01:24:37,969 Jah, persse. 932 01:24:39,437 --> 01:24:42,015 Ma arvan, et see on selge, ah? 933 01:24:42,234 --> 01:24:43,812 Ta tahab, et sa persse läheksid. 934 01:24:46,479 --> 01:24:48,229 Mul on nii kahju, doktor. 935 01:25:02,578 --> 01:25:03,812 Mul on väga kahju. 936 01:25:04,039 --> 01:25:05,250 Mitte muretseda. 937 01:25:05,416 --> 01:25:07,844 Ma tulen homme hommikul et näha, kuidas tal läheb. 938 01:25:07,887 --> 01:25:08,879 Kell üheksa hommikul? 939 01:25:08,926 --> 01:25:09,957 - Jah. - Jah. 940 01:25:09,982 --> 01:25:12,481 Kui tema palavik tõuseb ajal öösel, kas sa helistad mulle? 941 01:25:12,521 --> 01:25:13,902 - Muidugi, doktor. - Muidugi, doktor. 942 01:25:14,067 --> 01:25:15,388 Head ööd, proua Woodcock. 943 01:25:15,489 --> 01:25:17,099 -Head ööd, doktor. -Head ööd, doktor. 944 01:25:30,103 --> 01:25:31,423 Jälgi mind. 945 01:26:06,259 --> 01:26:07,580 Millal see valmis saab? 946 01:26:08,329 --> 01:26:09,759 ma ei tea. 947 01:26:10,869 --> 01:26:12,220 Las ma ütlen selle teisiti. 948 01:26:12,291 --> 01:26:14,234 See kleit saab olema hommikul üheksaks valmis. 949 01:26:14,259 --> 01:26:16,439 sest just siis see lahkub Belgiasse. 950 01:26:24,679 --> 01:26:26,310 Daamid, mul on väga kahju, aga ma kardan 951 01:26:26,404 --> 01:26:28,239 sa pead tööd tegema täna hilisõhtul. 952 01:26:28,584 --> 01:26:31,232 Kleit peab olema üheksaks hommikul valmis... 953 01:26:32,232 --> 01:26:34,223 et ta teeks Belgiasse. 954 01:26:34,474 --> 01:26:36,193 Oodake, et olete siin ... 955 01:26:36,685 --> 01:26:38,310 päris tükk aega. 956 01:26:38,568 --> 01:26:40,201 Kui teil on vaja kasutada telefon, 957 01:26:40,340 --> 01:26:41,883 palun kasutage minu kontoris olevat. 958 01:26:41,942 --> 01:26:44,954 Nana ja Biddy, mida ma saan aidata? 959 01:26:45,052 --> 01:26:47,075 Kas te saaksite lindi kinnitada seal allääres, palun? 960 01:26:47,106 --> 01:26:48,138 Aitäh. 961 01:26:48,208 --> 01:26:49,536 Daamid, mul on väga kahju, aga ma kardan 962 01:26:49,561 --> 01:26:51,341 sa pead tööd tegema täna hilisõhtul. 963 01:26:51,567 --> 01:26:53,522 Kleit peab olema üheksaks hommikul valmis... 964 01:26:53,547 --> 01:26:56,351 ja ma tean, et seal on pigem sellega on veel palju teha. 965 01:26:56,429 --> 01:26:58,210 Nii et palun oodake siin olla... 966 01:26:58,262 --> 01:27:00,387 võimalik, et ülejäänud öö. 967 01:27:00,457 --> 01:27:02,621 Kui teil on vaja teha telefonikõned, 968 01:27:02,646 --> 01:27:04,942 tehke seda minu kontorist. Aitäh. 969 01:28:32,444 --> 01:28:34,007 Kas sa oled siin? 970 01:28:44,037 --> 01:28:45,826 Kas sa oled alati siin? 971 01:28:53,586 --> 01:28:54,843 Ma igatsen sind. 972 01:28:58,500 --> 01:29:00,359 Ma mõtlen sinust kogu aeg. 973 01:29:05,153 --> 01:29:08,387 Ma kuulen su häält ütlemas minu nimi, kui unistan. 974 01:29:10,230 --> 01:29:11,543 Ja kui ma ärkan, 975 01:29:11,606 --> 01:29:14,270 on pisarad voolab mööda mu nägu. 976 01:29:21,197 --> 01:29:24,119 Ma lihtsalt igatsen sind. Nii lihtne see ongi. 977 01:29:27,205 --> 01:29:29,166 Ma tahan sulle kõike rääkida. 978 01:29:37,260 --> 01:29:39,369 ma ei saa aru mida sa räägid. 979 01:29:43,963 --> 01:29:45,401 Ma ei kuule su häält. 980 01:30:49,722 --> 01:30:51,363 Teie palavik on langenud. 981 01:32:38,263 --> 01:32:39,881 Ma armastan sind, Alma. 982 01:32:42,365 --> 01:32:44,576 Ma ei taha kunagi ilma sinuta olla. 983 01:32:50,175 --> 01:32:51,417 ma armastan sind. 984 01:32:55,424 --> 01:32:57,197 Mul on asju, mida tahan teha. 985 01:32:59,807 --> 01:33:02,182 Mõtlesin oma päevadele olid piiramatud. 986 01:33:03,877 --> 01:33:05,408 Minu tehtud vead... 987 01:33:06,142 --> 01:33:07,494 Tegin jälle. 988 01:33:08,350 --> 01:33:10,061 Neid ei saa enam ignoreerida. 989 01:33:10,765 --> 01:33:11,981 Mind häirivad asjad. 990 01:33:12,090 --> 01:33:14,264 Asjad, mis tuleb nüüd ära teha. 991 01:33:17,449 --> 01:33:19,770 Asjad, mida ma lihtsalt ei saa teha ilma sinuta. 992 01:33:23,494 --> 01:33:24,962 Et hoida mu... 993 01:33:30,110 --> 01:33:32,181 lämbumisest hapu süda. 994 01:33:38,573 --> 01:33:40,049 Et murda needust. 995 01:33:43,457 --> 01:33:45,972 Maja, mis seda ei tee muutus on surnud maja. 996 01:33:53,410 --> 01:33:55,191 Alma, kas sa abiellud minuga? 997 01:34:07,128 --> 01:34:08,519 Kas sa abiellud minuga? 998 01:34:18,917 --> 01:34:21,190 Mida kuradit kas sa mõtled? 999 01:34:22,582 --> 01:34:24,050 Kas sa abiellud minuga? 1000 01:34:40,671 --> 01:34:41,819 Ei? 1001 01:34:44,250 --> 01:34:45,343 Jah. 1002 01:34:47,961 --> 01:34:49,438 Kas sa abiellud minuga? 1003 01:34:49,624 --> 01:34:50,913 Jah, ma teen. 1004 01:35:01,997 --> 01:35:03,179 Reynolds ja Alma, 1005 01:35:03,242 --> 01:35:05,734 kui sa ütled need siduvad ja kokkutõmbavad sõnad, 1006 01:35:05,832 --> 01:35:07,629 te vaatate üksteisele otsa 1007 01:35:07,668 --> 01:35:10,449 lõppude lõpuks on see üksteisele sa abiellud ja mitte minuga. 1008 01:35:11,787 --> 01:35:13,162 Reynolds, 1009 01:35:13,358 --> 01:35:15,615 Ma kutsun neid üles siin viibivad inimesed... 1010 01:35:16,301 --> 01:35:18,918 Ma kutsun neid üles siin viibivad inimesed... 1011 01:35:19,019 --> 01:35:21,887 tunnistajaks, et mina, Reynolds Jeremiah Woodcock, 1012 01:35:22,278 --> 01:35:26,266 tunnistajaks, et mina, Reynolds Jeremiah Woodcock, 1013 01:35:26,352 --> 01:35:28,571 võta sind, Alma Elson, 1014 01:35:29,262 --> 01:35:31,926 võta sind, Alma Elson, 1015 01:35:32,122 --> 01:35:34,235 olla mu seaduslik abielunaine. 1016 01:35:35,226 --> 01:35:37,484 olla mu seaduslik abielunaine. 1017 01:35:37,973 --> 01:35:41,536 Alma, ma kutsun neid üles siin viibivad inimesed... 1018 01:35:42,007 --> 01:35:44,289 Ma kutsun neid üles siin viibivad inimesed... 1019 01:35:44,781 --> 01:35:46,446 tunnistamaks, et mina, Alma Elson, 1020 01:35:46,742 --> 01:35:49,008 tunnistamaks, et mina, Alma Elson, 1021 01:35:49,190 --> 01:35:51,432 Võta sind, Reynolds Jeremiah Woodcock, 1022 01:35:51,925 --> 01:35:55,432 Võta sind, Reynolds Jeremiah Woodcock, 1023 01:35:55,589 --> 01:35:57,174 olla minu seaduslik abielumees. 1024 01:35:57,557 --> 01:35:59,885 olla minu seaduslik abielumees. 1025 01:36:02,019 --> 01:36:04,195 Ja see on nüüd suurepärane rõõm öelda... 1026 01:36:04,367 --> 01:36:08,206 Palju õnne, olete nüüd mees ja naine. 1027 01:36:08,466 --> 01:36:10,546 Ja sa võid pruuti suudelda. 1028 01:36:48,799 --> 01:36:50,198 Kägu. 1029 01:36:52,705 --> 01:36:54,174 - Näeme hiljem. - Näeme hiljem. 1030 01:36:54,284 --> 01:36:55,503 Hea aeg. 1031 01:36:55,866 --> 01:36:56,975 Sina ka. 1032 01:36:58,312 --> 01:36:59,734 Sina ka, head aega. 1033 01:38:00,233 --> 01:38:01,686 Minu jaoks mitte ühtegi, tänan. 1034 01:38:08,014 --> 01:38:09,382 Dr Hardy? 1035 01:38:10,484 --> 01:38:12,117 - Dr. Hardy? - Oh, hei. 1036 01:38:12,178 --> 01:38:13,218 Oh, vabandage. 1037 01:38:13,335 --> 01:38:15,656 Reynolds, kas sina mäletate dr Hardyt? 1038 01:38:15,944 --> 01:38:17,827 Tere õhtust, Härra ja proua Woodcock. 1039 01:38:17,976 --> 01:38:18,992 Oh, tere. 1040 01:38:19,070 --> 01:38:21,038 Kuidas teil läheb, härra Woodcock? Kuidas sa end tunned? 1041 01:38:21,117 --> 01:38:23,843 Ma arvan, et me kohtusime lombis higist, kas pole? 1042 01:38:23,984 --> 01:38:25,038 Jah, see on õige. 1043 01:38:25,148 --> 01:38:27,107 Tõenäoliselt olen sulle võlgu mingisugune vabandus. 1044 01:38:27,146 --> 01:38:28,583 Mulle tundub, et mäletan sinu peale haukudes. 1045 01:38:28,654 --> 01:38:31,326 Pole vaja. Olen olnud piiras palju hullemini. 1046 01:38:31,524 --> 01:38:32,610 Kas tõesti? 1047 01:38:33,000 --> 01:38:35,469 Sa näed väga terve välja. Kuidas sa end tunned? 1048 01:38:35,992 --> 01:38:37,805 Kas ma ei öelnud sulle, et mine persse? 1049 01:38:39,031 --> 01:38:40,469 Jah, jah, sa tegid. 1050 01:38:40,672 --> 01:38:42,922 Õhtusöök on serveeritud, kõik. 1051 01:38:44,266 --> 01:38:45,453 Tule nüüd. 1052 01:38:48,078 --> 01:38:50,508 Nii et see on teie viletsa pilguga ristipoeg. 1053 01:38:50,801 --> 01:38:52,278 Vilunud silmadega? 1054 01:38:53,146 --> 01:38:54,826 Tal on täiesti normaalsed silmad. 1055 01:38:56,166 --> 01:38:58,339 Pigem jäetakse pudi-padi asjad selles loos. 1056 01:38:58,587 --> 01:38:59,572 Kas tõesti? 1057 01:38:59,740 --> 01:39:01,349 Tänan teid väga. 1058 01:39:01,701 --> 01:39:03,138 See on minult maha kukkunud. 1059 01:39:03,394 --> 01:39:05,016 Oi, mul on nii kahju. 1060 01:39:05,095 --> 01:39:06,586 See on väga raske vahel öelda. 1061 01:39:07,306 --> 01:39:08,329 Ee... 1062 01:39:08,488 --> 01:39:10,254 Saladusi ei räägi keegi. 1063 01:39:11,774 --> 01:39:17,048 Teie naisel on nii ilus sära, mille saate esimese abieluga. 1064 01:39:17,180 --> 01:39:18,813 Kui kaua sa seal osaled? 1065 01:39:19,603 --> 01:39:22,798 Tundub, et pigem on mu ristipoeg nautida ka seda sära. 1066 01:39:25,454 --> 01:39:27,587 Niisiis, mis on teie plaanid aastavahetuseks? 1067 01:39:28,702 --> 01:39:30,202 Oh, ee... 1068 01:39:30,616 --> 01:39:32,303 meil pole ühtegi. 1069 01:39:34,014 --> 01:39:36,428 Noh, sa peaksid välja tulema Chelsea House Clubi pall. 1070 01:39:39,569 --> 01:39:40,889 Ma ei tea, mis see on. 1071 01:39:40,920 --> 01:39:41,810 No ei ole midagi, mida ma soovitaksin 1072 01:39:41,850 --> 01:39:43,428 kui ma ei arvanud, et sa seda teeksid nautige imelist aega. 1073 01:39:43,467 --> 01:39:45,194 See on tõesti midagi, mida näha. 1074 01:39:48,909 --> 01:39:50,925 Ma annan selle edasi oma mehele. 1075 01:39:51,417 --> 01:39:53,034 Aga ma arvan, et me jääme sisse. 1076 01:39:56,182 --> 01:39:57,651 Muuda meelt. 1077 01:39:58,995 --> 01:40:00,596 Me viime ta juurde meelt muutma. 1078 01:40:00,675 --> 01:40:02,323 Või mida iganes vaja. Nüüd palun tule, 1079 01:40:02,417 --> 01:40:04,315 Ma luban teile aega oma elust. 1080 01:40:08,284 --> 01:40:10,253 Kuidas sa tead kuidas mu elu on olnud? 1081 01:40:12,792 --> 01:40:14,042 ma ei tee seda. 1082 01:40:16,346 --> 01:40:17,479 Sul on õigus. 1083 01:40:18,378 --> 01:40:21,432 Ma arvan, et see oleks päris a hea aeg, kui tahad tulla. 1084 01:40:22,820 --> 01:40:25,656 Vaevalt on ta sulle otsa vaadanud täna õhtul, eks? 1085 01:40:35,434 --> 01:40:37,754 Ma arvan, et neil on hästi ja nüüd tõeliselt raputatud. 1086 01:40:47,527 --> 01:40:49,262 Mida kuradit sa teed? 1087 01:40:49,474 --> 01:40:50,701 Veeretasin kolme. 1088 01:40:50,826 --> 01:40:52,568 Jah, aga see on neli pippi. 1089 01:40:52,701 --> 01:40:54,067 Mine tagasi baari kuhu kuulud. 1090 01:40:54,161 --> 01:40:55,576 Oh, vabandust. 1091 01:40:56,539 --> 01:40:58,523 Ärgem hakakem petma praeguses etapis, Alma. 1092 01:40:58,757 --> 01:41:00,687 Ma ei peta. Mul pole vaja petta. 1093 01:41:00,851 --> 01:41:01,687 Oh, hea. 1094 01:41:01,742 --> 01:41:04,296 Sa pead suutma lugema seevastu. 1095 01:41:04,555 --> 01:41:07,320 Backgammon, muide, Saan skoori hätta 1096 01:41:07,375 --> 01:41:09,890 sest sul pole ühtegi kabe laualt maha. 1097 01:41:10,084 --> 01:41:11,412 Mm. 1098 01:41:11,826 --> 01:41:14,099 Pfff. Loll mäng igatahes. 1099 01:41:14,200 --> 01:41:16,895 Noh, võib-olla tundub see teile rumal kui sa praegu kaotad, 1100 01:41:16,950 --> 01:41:19,442 aga ma julgen öelda, kui sa oleksid võidukad, 1101 01:41:19,552 --> 01:41:21,950 Olen kindel, et sa näed seda teises valguses. 1102 01:41:21,997 --> 01:41:23,974 Nüüd vajavad nad teie tooli minu järgmise vastase jaoks. 1103 01:41:24,083 --> 01:41:25,138 Edasi. 1104 01:41:26,942 --> 01:41:28,099 Mina, palun. 1105 01:41:28,708 --> 01:41:29,802 Mida? 1106 01:41:29,981 --> 01:41:31,880 Mille peale sa nii pahur oled? 1107 01:41:32,891 --> 01:41:34,414 Lõbutsege oma järgmine vastane. 1108 01:41:34,485 --> 01:41:37,328 Noh, ma arvan, et teen. Palju rohkem kui ma sinuga tegin. 1109 01:41:37,429 --> 01:41:40,867 Issand, ta on tõesti väga ebaviisakas, kas pole? 1110 01:41:42,910 --> 01:41:44,653 Mu süda murdub sinu pärast. 1111 01:41:44,755 --> 01:41:46,199 Kas tõesti? 1112 01:41:46,903 --> 01:41:49,051 Abielus väikelapsega. 1113 01:41:50,764 --> 01:41:53,100 Ma ei taha olla rassistlik, aga ma mõtlen... 1114 01:41:53,293 --> 01:41:55,417 Kas on mingi komme sel kellaajal öösel 1115 01:41:55,480 --> 01:41:57,410 oma riigis, kus... 1116 01:41:57,577 --> 01:41:59,155 - Mis ta teeb? - Mis su mõte on? 1117 01:41:59,233 --> 01:42:00,218 ma ei tea... 1118 01:42:00,295 --> 01:42:03,686 Ta varastab asju või rünnata inimesi, ma mõtlen... 1119 01:42:08,623 --> 01:42:10,147 Ma tahan tantsima minna. 1120 01:42:13,700 --> 01:42:14,935 Millal? 1121 01:42:16,115 --> 01:42:17,294 Kohe praegu. 1122 01:42:20,960 --> 01:42:22,233 Sa teed nalja. 1123 01:42:22,835 --> 01:42:24,131 Ei, ma ei ole. 1124 01:42:25,538 --> 01:42:27,053 Käes on aastavahetus. 1125 01:42:32,030 --> 01:42:34,092 No ma ei lähe tantsima. 1126 01:42:38,530 --> 01:42:40,678 Kell on pidu Devonshire'i saal 1127 01:42:40,741 --> 01:42:42,530 aastavahetust tähistama. 1128 01:42:43,600 --> 01:42:45,046 Ja ma tahan minna. 1129 01:42:48,538 --> 01:42:50,124 Peame tantsima minema. 1130 01:42:56,179 --> 01:42:58,170 Niisiis, mis sa lähed selle vastu ette võtta? 1131 01:43:01,976 --> 01:43:03,944 Ma jään siia 1132 01:43:04,030 --> 01:43:05,655 ja ma lähen tööle. 1133 01:44:58,841 --> 01:45:00,724 Ja nüüd, daamid ja härrad! 1134 01:45:00,934 --> 01:45:05,372 Kas olete valmis vastu võtma kuulsusrikast ja õnnelikku uut aastat? 1135 01:45:06,661 --> 01:45:08,090 Kas olete valmis? 1136 01:45:08,902 --> 01:45:10,137 Siin läheb! 1137 01:45:10,442 --> 01:45:14,976 Kümme, üheksa, kaheksa, seitse, kuus, 1138 01:45:15,139 --> 01:45:19,592 Viis, neli, kolm, kaks, üks! 1139 01:45:19,726 --> 01:45:21,390 Head uut aastat! 1140 01:47:21,215 --> 01:47:22,785 Kuidas see tundub? 1141 01:47:22,972 --> 01:47:26,332 Noh, ma arvan, et see tundub natuke suur. 1142 01:47:26,739 --> 01:47:28,428 Kas me peaksime lihtsalt võtma vööst veidi maha? 1143 01:47:28,593 --> 01:47:30,819 -Võime vööst natuke maha võtta. - Jah. 1144 01:47:47,358 --> 01:47:48,702 Kuidas see tunne on? 1145 01:47:49,069 --> 01:47:50,522 Ma arvan, et see on parem. 1146 01:47:50,731 --> 01:47:53,723 Kas te vabandaksite mind a Palun hetk, proua Vaughan? 1147 01:47:57,990 --> 01:47:59,576 Ma arvan, et see on... 1148 01:48:02,054 --> 01:48:03,687 Kas see pole liiga pingul? 1149 01:48:04,190 --> 01:48:06,487 Ei, see on mugav. Hästi. 1150 01:48:27,050 --> 01:48:29,261 Kus on Henrietta Harding on olnud? 1151 01:48:41,142 --> 01:48:42,587 Ta on käinud teises majas. 1152 01:48:42,711 --> 01:48:44,016 Milline neist? 1153 01:48:52,749 --> 01:48:54,116 Miks sa mulle ei öelnud? 1154 01:48:54,280 --> 01:48:55,842 Sest ma ei tahtnud. 1155 01:49:02,674 --> 01:49:03,987 Kas on midagi millest ma teadlik pole? 1156 01:49:04,034 --> 01:49:05,737 Sest niipalju kui Ma mäletan, 1157 01:49:05,854 --> 01:49:08,261 kõik, mida ma olen teinud, on riieta ta ilusti. 1158 01:49:08,461 --> 01:49:11,024 Ma ei arva nii on mõne inimese jaoks oluline. 1159 01:49:12,274 --> 01:49:15,250 Ma arvan, et mida nad tahavad on moodne ja šikk. 1160 01:49:15,703 --> 01:49:16,711 šikk? 1161 01:49:17,000 --> 01:49:20,086 Oh, ära hakka seda kasutama räpane väike sõna. šikk? 1162 01:49:20,456 --> 01:49:22,659 Kes iganes selle välja mõtles, peaks avalikult peksa saada. 1163 01:49:22,684 --> 01:49:25,128 Ma ei tea, ma isegi ei tea mida see sõna tähendab. 1164 01:49:25,198 --> 01:49:27,073 Mis see sõna on? Kuradi šikk? 1165 01:49:27,415 --> 01:49:29,688 Neid tuleks riputada, joonistada ja neljandikku. Kuradi šikk. 1166 01:49:29,742 --> 01:49:30,969 See ei tohiks teid puudutada. 1167 01:49:31,001 --> 01:49:32,899 See puudutab mind küll. See puudutab mind väga, Cyril 1168 01:49:32,945 --> 01:49:35,048 sest see riivas mu tundeid. 1169 01:49:35,368 --> 01:49:37,579 See riivas mu tundeid. 1170 01:49:45,368 --> 01:49:47,454 Niisiis, mis see kõik on oigab? 1171 01:49:50,490 --> 01:49:51,935 Ma ei oiga. 1172 01:49:52,693 --> 01:49:55,255 Mulle ei meeldi olla ära pööranud. 1173 01:49:55,925 --> 01:49:57,159 Keegi ei tee. 1174 01:49:58,425 --> 01:50:01,644 Aga ma ei taha seda kuulda sest see valutab mu kõrvu. 1175 01:50:20,388 --> 01:50:23,318 Ma tegin kohutava vea minu elu, Cyril. ma olen teinud... 1176 01:50:25,491 --> 01:50:27,390 Ma tegin kohutava vea. 1177 01:50:27,655 --> 01:50:29,116 Ma vajan, et sa mind aitaksid. 1178 01:50:33,965 --> 01:50:35,691 Mida sa tahad, et ma teeksin? 1179 01:50:44,648 --> 01:50:46,273 Ma ei saa töötada. Ma ei saa... 1180 01:50:47,015 --> 01:50:48,382 keskenduda. 1181 01:50:49,460 --> 01:50:51,359 Mul pole enesekindlust. 1182 01:50:52,573 --> 01:50:55,315 Ta ei sobi sellesse majja. 1183 01:50:57,581 --> 01:50:59,284 Meie ehitasime selle maja. 1184 01:50:59,464 --> 01:51:00,667 Meie kahekesi. 1185 01:51:00,799 --> 01:51:02,831 Nüüd muudab ta terviku verine koht tagurpidi. 1186 01:51:02,885 --> 01:51:04,419 Ta pöörab mind seestpoolt välja. 1187 01:51:04,607 --> 01:51:06,842 Ta pöörab sind ja mind üksteise vastu. 1188 01:51:07,293 --> 01:51:11,310 Tema saabumine on heitnud a väga pikk vari, Cyril. 1189 01:51:15,905 --> 01:51:18,272 Proua Vaughan on rahul kleidiga. 1190 01:51:18,331 --> 01:51:20,643 Keegi ei anna a Tinker kuradi needus 1191 01:51:20,737 --> 01:51:23,416 proua Vaughani kohta rahulolu! 1192 01:51:28,135 --> 01:51:29,510 Aitäh, Alma. 1193 01:51:32,807 --> 01:51:34,057 Üldse mitte. 1194 01:51:41,102 --> 01:51:43,962 Milline mudel viisakus te kaks olete. 1195 01:51:51,016 --> 01:51:54,345 Seal on õhku vaikne surm selles majas. 1196 01:51:54,930 --> 01:51:57,508 Ja mulle ei meeldi kuidas see lõhnab. 1197 01:55:49,909 --> 01:55:51,557 Kas sa tahaksid klaasi veini? 1198 01:55:51,971 --> 01:55:53,088 Ei, tänan. 1199 01:55:54,674 --> 01:55:56,401 Kas ma saan sulle martini teha? 1200 01:55:56,986 --> 01:55:58,737 Minu jaoks pole midagi, tänan. 1201 01:56:03,838 --> 01:56:05,198 Vesi? 1202 01:58:27,990 --> 01:58:29,170 Ma tahan sind... 1203 01:58:29,849 --> 01:58:31,397 lamedalt selili... 1204 01:58:36,139 --> 01:58:37,131 abitu... 1205 01:58:39,014 --> 01:58:40,107 õrn... 1206 01:58:42,185 --> 01:58:43,106 avatud... 1207 01:58:45,771 --> 01:58:47,372 ainult mina aitan. 1208 01:58:54,007 --> 01:58:55,999 Ja siis ma tahan sa oled jälle tugev. 1209 01:59:02,460 --> 01:59:03,976 Sa ei sure. 1210 01:59:06,317 --> 01:59:09,871 Võib-olla soovid, et lähed sure, aga sa ei kavatse. 1211 01:59:14,174 --> 01:59:16,127 Peate leppima veidi allapoole. 1212 01:59:35,681 --> 01:59:38,681 Suudle mind, mu tüdruk, enne kui ma haigeks jään. 1213 02:00:00,505 --> 02:00:01,747 Ma arvan, et võib-olla... 1214 02:00:02,825 --> 02:00:04,512 sa peaksid sellele helistama... 1215 02:00:04,990 --> 02:00:07,888 sinu arst poiss, igaks juhuks. 1216 02:00:09,631 --> 02:00:11,037 Sa ei usalda mind? 1217 02:00:12,635 --> 02:00:14,846 Ei, ma usaldan sind, see on lihtsalt... 1218 02:00:22,474 --> 02:00:23,568 Kui soovite. 1219 02:00:24,764 --> 02:00:26,786 Aga ma teen sind jälle terveks. 1220 02:00:32,576 --> 02:00:33,717 ma teen. 1221 02:00:36,374 --> 02:00:37,717 ma armastan sind. 1222 02:00:38,350 --> 02:00:39,850 Ma armastan sind ka. 1223 02:00:42,694 --> 02:00:45,272 Ja ma arvan, et võib-olla sa peaksid toast lahkuma. 1224 02:00:48,736 --> 02:00:51,111 - Sulgege uks enda järel. - Jah. 1225 02:00:52,284 --> 02:00:53,659 Ma olen kohe õues. 1226 02:00:58,851 --> 02:01:00,922 Kui ta sellest ei ärganud, 1227 02:01:02,711 --> 02:01:04,530 kui teda homme siin poleks... 1228 02:01:05,984 --> 02:01:07,390 ükskõik. 1229 02:01:08,054 --> 02:01:10,273 Sest ma tean, et ta oleks mind ootab... 1230 02:01:10,789 --> 02:01:12,226 teispoolsuses... 1231 02:01:13,250 --> 02:01:15,727 või mõni turvaline taevane koht. 1232 02:01:17,260 --> 02:01:18,525 Selles elus... 1233 02:01:19,002 --> 02:01:20,392 ja järgmine... 1234 02:01:20,666 --> 02:01:22,572 ja järgmine pärast. 1235 02:01:23,616 --> 02:01:27,374 Ja kõige jaoks, mis seal on siit järgnev tee. 1236 02:01:27,655 --> 02:01:30,194 See nõuaks ainult minu kannatus... 1237 02:01:30,444 --> 02:01:32,093 et tema juurde uuesti jõuda. 1238 02:01:33,686 --> 02:01:35,194 Näete... 1239 02:01:35,631 --> 02:01:38,654 temasse armumine teeb elu pole suur müsteerium. 1240 02:01:40,807 --> 02:01:42,737 - Ütle ah. - Ah. 1241 02:01:48,633 --> 02:01:49,992 Väga hea. 1242 02:01:58,961 --> 02:02:02,039 Mõnikord hüppan ette meie ühises elus. 1243 02:02:04,829 --> 02:02:07,477 Ja ma näen, et aeg on lõpusirgel. 1244 02:02:09,266 --> 02:02:12,704 Ma oskan tulevikku ennustada ja kõik on lahenenud. 1245 02:02:13,625 --> 02:02:15,726 Ja kõik meie armastajad ja... 1246 02:02:16,781 --> 02:02:19,836 lapsed ja sõbrad tulevad tagasi... 1247 02:02:19,965 --> 02:02:21,926 ja oleme teretulnud. 1248 02:02:22,874 --> 02:02:28,163 Ja meil on suured koosviibimised kus kõik naeravad ja... 1249 02:02:28,797 --> 02:02:31,023 mänge. 1250 02:02:39,031 --> 02:02:42,046 Olen vanem ja Ma näen asju teisiti. 1251 02:02:43,218 --> 02:02:45,640 Ja ma mõistan sind lõpuks. 1252 02:02:51,357 --> 02:02:53,778 Ja ma hoolitsen oma kleitidest. 1253 02:02:55,466 --> 02:02:57,544 Hoidke neid tolmu ja... eest 1254 02:02:57,927 --> 02:03:00,200 kummitused ja aeg. 1255 02:03:23,857 --> 02:03:26,450 Jah, aga praegu oleme siin. 1256 02:03:28,023 --> 02:03:29,945 Jah, loomulikult oleme. 1257 02:03:33,533 --> 02:03:35,721 Ja mul hakkab kõht tühi. 1258 02:10:02,882 --> 02:10:04,882 Subsid enwansixi poolt