1
00:00:01,167 --> 00:00:02,208
[♪ টানটান ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]

2
00:00:02,292 --> 00:00:04,042
[পার্সি] লুক এখানে ছিল
এবং সে জানত সে কি করছিল।

3
00:00:04,125 --> 00:00:06,083
গাছ পড়লে বাধা পড়ে,

4
00:00:06,167 --> 00:00:07,958
এবং ক্যাম্প যে কোন আক্রমণের জন্য উন্মুক্ত থাকবে।

5
00:00:08,042 --> 00:00:12,417
[ট্যান্টালাস] তোমাদের তিনজনকে অবশ্যই অনুসন্ধান করতে হবে
কিংবদন্তি গোল্ডেন ফ্লিস জন্য.

6
00:00:12,500 --> 00:00:16,208
এবং আমাদের সীমানা পুনরুদ্ধার করুন
তাদের পূর্ণ শক্তি!

7
00:00:16,292 --> 00:00:18,542
আমাদের চ্যাম্পিয়ন, Clarisse La Rue.

8
00:00:18,625 --> 00:00:20,458
ক্ল্যারিসে, ক্লারিস!
-কি?

9
00:00:20,583 --> 00:00:22,167
- [রামধনু ঝিলমিল]
-[চিরন] দ্য গ্রেট প্রফেসি

10
00:00:22,250 --> 00:00:24,417
নির্বাচিত কয়েকজনের কাছে পরিচিত।

11
00:00:24,583 --> 00:00:26,375
আমি কি পার্সি বলতে অনুমিত?

12
00:00:26,458 --> 00:00:29,625
সে জানতে পারে না
এমন কিছু আছে যা সে জানে না।

13
00:00:29,708 --> 00:00:30,792
পার্সি, ছেড়ে যেও না।

14
00:00:30,875 --> 00:00:32,625
আমাকে করতে হবে। গ্রোভার আমার সাহায্য প্রয়োজন.

15
00:00:32,708 --> 00:00:34,042
-তুমি এখানে কিভাবে এলে?
-[গ্রোভার] সাগর দানব।

16
00:00:34,125 --> 00:00:35,792
কিন্তু এটা তার সিস্টেমের অংশ।
তার ফাঁদ।

17
00:00:35,875 --> 00:00:37,250
-কে "সে"?
-পলিফেমাস !

18
00:00:37,792 --> 00:00:40,083
-[পার্সি] আপনি আমার জন্য একটি ক্রুজ জাহাজ পেয়েছেন?
- তোমার জন্য একটা রাইড আছে।

19
00:00:40,167 --> 00:00:42,000
সেই জাহাজ যাচ্ছে
যেখানে আপনাকে যেতে হবে।

20
00:00:42,083 --> 00:00:44,417
তুমি আমাকে কিছু বলছ না,
কিন্তু আমি পরোয়া করি না।

21
00:00:44,500 --> 00:00:46,625
আমি অনুমান করছি আমার প্রয়োজন হবে
সেই ব্যাগে যা আছে।

22
00:00:46,708 --> 00:00:48,500
এখন আমরা একটি অনুসন্ধানে যাচ্ছি.

23
00:00:48,583 --> 00:00:51,500
[♪ নাটকীয় যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]

24
00:00:51,583 --> 00:00:53,083
[♪ সঙ্গীত সমাপ্তি]

25
00:00:53,167 --> 00:00:54,917
[বজ্রধ্বনি]

26
00:00:55,000 --> 00:00:59,333
[♪ ইথারিয়াল ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]

27
00:01:04,458 --> 00:01:06,875
[বাতাস বাঁশি]

28
00:01:06,958 --> 00:01:10,500
- [ঘর ভাঙা]
- [পদচিহ্নের কাছে আসছে]

29
00:01:11,208 --> 00:01:14,042
[দরজা খুলে যায়]

30
00:01:29,917 --> 00:01:31,125
আমি ক্লারিস...

31
00:01:33,667 --> 00:01:35,042
আরেস এর মেয়ে।

32
00:01:37,875 --> 00:01:40,625
[হাওয়ার চিৎকার]

33
00:01:42,542 --> 00:01:46,292
[♪ ভয়ঙ্কর যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]

34
00:01:48,208 --> 00:01:50,125
আমাকে একটি অনুসন্ধানের জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছে...

35
00:01:52,292 --> 00:01:55,208
এবং গ্রহণ করতে প্রস্তুত দাঁড়ানো
থেকে আমার ভবিষ্যদ্বাণী…

36
00:01:56,917 --> 00:01:59,458
[♪ ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানোর পূর্বাভাস]

37
00:01:59,542 --> 00:02:00,542
…ওরাকল।

38
00:02:16,333 --> 00:02:18,667
আমি ক্লারিস, এর মেয়ে--

39
00:02:18,750 --> 00:02:20,833
[হাড় ফাটা]

40
00:02:20,917 --> 00:02:22,750
- [তলোয়ার কাটা]
- [শরীর থাপ্পড়]

41
00:02:22,833 --> 00:02:25,250
[♪ ধীর সারডোনিক মেলোডি বাজায়]

42
00:02:25,333 --> 00:02:29,167
[নিঃশ্বাস ফেলে]

43
00:02:29,250 --> 00:02:30,417
- [ওরাকল হাহাকার]
- [হাঁপা]

44
00:02:30,500 --> 00:02:33,792
- [ওরাকল জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
- [হাড় কাঁপছে]

45
00:02:33,875 --> 00:02:36,917
[♪ ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানোর পূর্বাভাস]

46
00:02:42,708 --> 00:02:47,542
[ কর্কশভাবে চিৎকার করে ]

47
00:02:56,833 --> 00:03:00,083
তুমি লোহার জাহাজে যাত্রা করবে
হাড়ের যোদ্ধাদের সাথে।

48
00:03:00,958 --> 00:03:04,042
আপনি যা খুঁজছেন তা পাবেন
এবং এটি আপনার নিজের করুন।

49
00:03:05,000 --> 00:03:06,708
কিন্তু আপনার জীবনের জন্য হতাশা...

50
00:03:06,792 --> 00:03:07,875
[প্যান্ট]

51
00:03:07,958 --> 00:03:10,000
…পাথরের মধ্যে সমাধিস্থ করা হয়েছে।

52
00:03:11,167 --> 00:03:13,375
[প্রতিধ্বনি] এবং ব্যর্থ...

53
00:03:13,458 --> 00:03:16,458
[ট্যান্টালাস] পার্সি জ্যাকসন
এবং অ্যানাবেথ চেজ

54
00:03:16,542 --> 00:03:20,250
নির্জন শিবিরের জন্য অর্থ প্রদান করবে
আমাদের প্রয়োজনের সময়ে।

55
00:03:21,083 --> 00:03:22,708
-ক্ল্যারিসে !
-[♪ মিউজিক থেমে যায়]

56
00:03:22,792 --> 00:03:23,792
হুম?

57
00:03:23,875 --> 00:03:26,083
তোমার পূর্ণ কর্তৃত্ব আছে

58
00:03:26,583 --> 00:03:28,417
এই আইন বহির্ভূতদের বিচার করতে,

59
00:03:28,500 --> 00:03:30,417
আপনি যদি আপনার অনুসন্ধানে তাদের সম্মুখীন হন।

60
00:03:31,708 --> 00:03:34,333
এখন, যেহেতু মিসেস চেজ আমাদের কাছে মৃত,

61
00:03:34,417 --> 00:03:36,958
আপনাকে অবশ্যই একজন প্রতিস্থাপন সঙ্গী বেছে নিতে হবে,

62
00:03:37,042 --> 00:03:41,042
বা বন্ধু, বা অনুসন্ধান সঙ্গী,

63
00:03:41,125 --> 00:03:43,750
অথবা... [দীর্ঘশ্বাস]
তার দুইটা দরকার, তাই না?

64
00:03:43,833 --> 00:03:46,792
[♪ দুঃসাহসিক যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]

65
00:03:59,583 --> 00:04:00,750
[♪ সঙ্গীত সমাপ্তি]

66
00:04:00,833 --> 00:04:03,708
[♪ উচ্ছ্বসিত পপ গান বাজছে, কালো "বেটার"]

67
00:04:03,833 --> 00:04:05,917
♪ যে তাদের সবাই এত পাগল অভিনয় করেছে ♪

68
00:04:06,042 --> 00:04:07,458
♪ বাস্তবে ♪

69
00:04:07,542 --> 00:04:09,583
♪ জানি না কেন তারা বিরক্ত করে ♪

70
00:04:10,792 --> 00:04:12,625
♪ দেখাচ্ছি, আমাকে মামি ডাকছে ♪

71
00:04:12,708 --> 00:04:14,083
♪ না আমি লামাস আসি ♪

72
00:04:14,792 --> 00:04:17,667
♪ যে গ্রীষ্মকালীন শরীর পেতে পারি না
বিনামূল্যে? ♪

73
00:04:17,750 --> 00:04:18,875
[অস্পষ্ট বকবক]

74
00:04:19,000 --> 00:04:20,625
♪ তুমি কেন ডাকছ, ডাকছ
আমরা কথা বলতে চাই না ♪

75
00:04:21,417 --> 00:04:24,375
♪ হ্যাঁ, আপনি যদি চান
মনোযোগ দিয়ে শুনতে হবে ♪

76
00:04:24,458 --> 00:04:26,125
♪ ইয়ো, আমরা দৌড়াতে যাই না, দৌড়াই ♪

77
00:04:26,208 --> 00:04:27,542
♪ যদি আপনি না জানেন যে আমাদের কী দরকার ♪৷

78
00:04:27,625 --> 00:04:30,792
[♪ নির্মল যন্ত্র
টিভিতে গান বাজছে]

79
00:04:34,042 --> 00:04:35,208
[♪ সঙ্গীত বন্ধ]

80
00:04:35,917 --> 00:04:37,167
[টাইসন] এখানে সত্যিই ঠান্ডা।

81
00:04:38,750 --> 00:04:40,875
-তুমি কি শুকিয়েছ?
-[পার্সি] এখানে, এগুলো নাও।

82
00:04:41,750 --> 00:04:43,375
মনে হচ্ছে হার্মিস সব ভেবেছে।

83
00:04:43,750 --> 00:04:47,417
ম্যাজিক ভিটামিন, বাতাসের থার্মাস।

84
00:04:48,542 --> 00:04:49,917
কোন ড্রাকমাস, যদিও.

85
00:04:52,167 --> 00:04:53,333
[ফিসফিস করে] ঠিক আছে, তাই...

86
00:04:53,917 --> 00:04:55,792
এই গোপন
চিরন তোমাকে বলেছে আমি জানি না।

87
00:04:55,875 --> 00:04:57,000
আমি জানি তুমি কি বলবে।

88
00:04:57,083 --> 00:04:58,875
আমি একটি উপায় আমরা করতে পারে চিন্তা
এই কাজটি করুন, শুধু আমাদের মধ্যে।

89
00:04:58,958 --> 00:05:02,292
[টাইসন] বন্ধুরা, আমি এখনও আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি।

90
00:05:03,292 --> 00:05:04,458
[স্বাভাবিক কণ্ঠে] ঠিক আছে, দোস্ত।

91
00:05:05,208 --> 00:05:07,750
পার্সি, আপনি ইতিমধ্যে জানেন সেখানে আছে
এমন কিছু যা আপনার জানার কথা নয়,

92
00:05:07,833 --> 00:05:09,042
যা যথেষ্ট খারাপ।

93
00:05:09,125 --> 00:05:10,292
ঠিক আছে, তাই আমাকে আর বলবেন না।

94
00:05:11,125 --> 00:05:13,375
-ওহ, কি?
-বলো না।

95
00:05:15,208 --> 00:05:16,250
এটা আপনার ধারণা?

96
00:05:17,833 --> 00:05:19,875
আমি বিশ্বাস করি একটি ভাল কারণ আছে
আমাকে ক্যাম্প ত্যাগ করতে বাধা দিতে,

97
00:05:19,958 --> 00:05:21,375
অথবা অনুসন্ধান বা যাই হোক না কেন যাচ্ছে.

98
00:05:21,875 --> 00:05:23,042
আমি চিরনকে বিশ্বাস করি।

99
00:05:24,208 --> 00:05:25,750
তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

100
00:05:26,875 --> 00:05:28,583
আমি এই কিছু অনুমান করছি
আমার ভবিষ্যতের সাথে করতে,

101
00:05:28,667 --> 00:05:29,875
অথবা হয়তো আমার অতীত, যা আমি জানি না,

102
00:05:29,958 --> 00:05:31,625
কিন্তু আমি যদি জানতাম,
এটি আমাকে একটি নির্দিষ্ট উপায়ে কাজ করতে বাধ্য করবে,

103
00:05:31,708 --> 00:05:33,042
নাকি বোকা কিছু করো, তাই না?

104
00:05:33,875 --> 00:05:35,042
তাই, আমি না জানি ভাল.

105
00:05:35,583 --> 00:05:37,375
কিন্তু, এবং... এবং এই মূল.

106
00:05:38,250 --> 00:05:41,500
আমাকে কিছু করতে দেখলে
যে খারাপ দিকে ঝুঁকে পড়ে,

107
00:05:41,583 --> 00:05:42,917
আপনি আমাকে একটি কোডওয়ার্ড দিয়ে থামান।

108
00:05:43,583 --> 00:05:44,583
একটি কোডওয়ার্ড?

109
00:05:44,667 --> 00:05:47,333
হ্যাঁ, আমি ভাবছিলাম "বর।"

110
00:05:48,000 --> 00:05:49,708
[টাইসন] এটি দুর্গন্ধযুক্ত।

111
00:05:49,792 --> 00:05:51,250
ওয়েল, এটা আপনার কোডওয়ার্ড না.

112
00:05:51,333 --> 00:05:52,875
[টাইসন] আমি বলতে চাচ্ছি যে কিছু খারাপ গন্ধ আছে।

113
00:05:52,958 --> 00:05:55,583
-তুমি বলো "বোন", আমি পিছিয়ে গেলাম।
- এটা একটা সমস্যা হবে.

114
00:05:55,667 --> 00:05:57,875
-[পার্সি] এটা কাজ করবে.
- আমি ঘৃণা করি যে আমি তোমাকে বলতে পারি না।

115
00:05:58,750 --> 00:06:00,750
এবং খুব শীঘ্রই, আপনিও এটি ঘৃণা করতে চলেছেন,

116
00:06:00,833 --> 00:06:02,667
- আমরা যাই চেষ্টা করি না কেন।
-[পার্সি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

117
00:06:02,750 --> 00:06:04,375
আর তখন তুমি আমাকে ঘৃণা করবে।

118
00:06:04,458 --> 00:06:05,542
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?

119
00:06:06,083 --> 00:06:07,500
আমি মনে করি আমরা একটি রুক্ষ কয়েক দিন ছিল.

120
00:06:07,583 --> 00:06:09,583
আমরা একটি ক্রুজ জাহাজে স্থির হয়ে আছি।

121
00:06:10,375 --> 00:06:13,917
আমি বলি আমরা পুল চেক আউট,
বা তোরণ, বা বুফে।

122
00:06:14,500 --> 00:06:15,500
দানব।

123
00:06:15,917 --> 00:06:18,125
[♪ টানটান ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]

124
00:06:19,833 --> 00:06:21,333
আমি জাহাজে দানবের গন্ধ পাচ্ছি।

125
00:06:22,000 --> 00:06:24,417
দানব। বহুবচন?

126
00:06:25,542 --> 00:06:26,917
[♪ সঙ্গীত সমাপ্তি]

127
00:06:29,083 --> 00:06:31,250
[♪ মেলানকোলিক ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]

128
00:06:31,333 --> 00:06:32,708
[পাখির কিচিরমিচির]

129
00:06:44,375 --> 00:06:47,750
[♪ নাটকীয় পারকাশন মিউজিক বাজছে]

130
00:06:49,042 --> 00:06:52,125
লর্ড এরেস, পিতা,
আমি আপনার উপস্থিতিতে বিনীত.

131
00:06:52,208 --> 00:06:54,458
হারানোর জন্য বিনীত. উঠো।

132
00:06:58,500 --> 00:07:00,333
শুনেছি আপনি ছিনতাই করেছেন
গোল্ডেন ফ্লিস গিগ.

133
00:07:00,792 --> 00:07:02,667
মনে হচ্ছে
আপনি একটি অনুসন্ধানের জন্য দুটি ডিং-ডং ছোট।

134
00:07:03,875 --> 00:07:05,792
কোন মৃত ওজন চাইনি
আমাকে ধীর করা

135
00:07:07,625 --> 00:07:11,292
এক নারী সেনা, হাহ?
এটা সব পুড়িয়ে ফেলার জন্য প্রস্তুত?

136
00:07:12,750 --> 00:07:15,083
ঠিক আছে। আমি যে সাহায্য করতে পারেন.

137
00:07:16,458 --> 00:07:19,250
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]

138
00:07:19,333 --> 00:07:21,125
এটা আপনার রাইড.

139
00:07:21,875 --> 00:07:22,958
আয়রনক্ল্যাড

140
00:07:23,875 --> 00:07:25,917
তাকে জলাবদ্ধ কবর থেকে উঠিয়েছে
এবং তার amped আপ.

141
00:07:26,500 --> 00:07:29,250
আপনি একটি 40-মিলিমিটার পেয়েছেন
ধনুক উপর ঠুং শব্দ

142
00:07:29,333 --> 00:07:30,917
উড়াল সেতুতে বারো পাউন্ডার

143
00:07:31,000 --> 00:07:33,042
এবং আপনার ছয়ে 15 ইঞ্চি আর্টিলারি।

144
00:07:33,125 --> 00:07:37,500
লক এবং লোড
100% বিশুদ্ধ স্বর্গীয় ব্রোঞ্জ গোলাবারুদ সহ।

145
00:07:37,583 --> 00:07:39,750
বুম! [puffs]

146
00:07:41,042 --> 00:07:42,042
কোন প্রশ্ন?

147
00:07:44,958 --> 00:07:46,875
আহ, তারা কারা?

148
00:07:47,958 --> 00:07:50,125
এই পরাজয়?
তারা আপনার লাইন অফিসার.

149
00:07:50,208 --> 00:07:51,542
তাদেরকেও কবর থেকে উঠিয়েছেন।

150
00:07:52,542 --> 00:07:55,792
"যারা যুদ্ধে পরাজিত হয়েছে
আরেসের কাছে সেবার ঋণ আছে।"

151
00:07:55,875 --> 00:07:58,125
তুমি ভাববে আমি বিজয়ীদের পাবো,
কিন্তু... [হাসি] ...না।

152
00:07:59,250 --> 00:08:01,583
যাইহোক, সৈনিক,
এটা আপনার চকমক সময়.

153
00:08:01,667 --> 00:08:03,417
আমি তোমার জন্য এর বেশি কিছু করতে পারব না
নিয়ম ভঙ্গ না করে,

154
00:08:03,500 --> 00:08:04,875
এবং আমি ডগহাউসে আছি যেমনটা আছে।

155
00:08:05,000 --> 00:08:07,250
সমুদ্রের টুর্প আপনার উপর একটি মাথা শুরু করেছে,

156
00:08:07,333 --> 00:08:09,875
কিন্তু আপনাকে পৌঁছাতে হবে
শেষ লাইন প্রথম.

157
00:08:09,958 --> 00:08:11,917
আমার সম্মানের জন্য, আমি আপনাকে হতাশ করব না।

158
00:08:12,417 --> 00:08:13,417
ভাল.

159
00:08:14,375 --> 00:08:16,917
কারণ আপনি জানেন
আপনি ব্যর্থ হলে আপনার কি হবে.

160
00:08:17,458 --> 00:08:20,208
[♪ টানটান ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]

161
00:08:21,750 --> 00:08:23,042
আমাকে আপনার জন্য এই বলছি গরম করা যাক.

162
00:08:23,125 --> 00:08:24,708
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]

163
00:08:24,792 --> 00:08:26,792
[আরেস] মনোযোগ, ম্যাগটস!

164
00:08:28,667 --> 00:08:32,708
এই... এই ছোট্ট মেয়েটি এখানে
আপনার নতুন কমান্ডার

165
00:08:32,792 --> 00:08:34,500
এটি তার প্রথম অনুসন্ধান।

166
00:08:35,417 --> 00:08:37,958
এখন তার প্রশিক্ষণ ক্লাসে সেরা,

167
00:08:38,042 --> 00:08:41,083
কিন্তু মাঠে,
সে দুঃখজনকভাবে অনভিজ্ঞ।

168
00:08:42,417 --> 00:08:44,792
আপনি নিশ্চিত করবেন যে তিনি সফল হবেন।

169
00:08:44,875 --> 00:08:46,708
কারণ তুমি না করলে,

170
00:08:46,792 --> 00:08:50,167
আমি ব্যক্তিগতভাবে করব
আপনার হাড় ধুলো পিষে,

171
00:08:50,250 --> 00:08:53,333
তারপর যে ধুলো ঝাড়ু
একটি ছোট ছোট ব্যাগিতে…

172
00:08:56,500 --> 00:08:59,625
এবং যে চুষা চক
টারটারাসের গর্তে!

173
00:09:00,208 --> 00:09:02,583
-[গল্প]
-কপিচে?

174
00:09:02,667 --> 00:09:04,375
[লাইন অফিসার] ক্যাপিচে, লর্ড এরেস!

175
00:09:10,833 --> 00:09:11,833
সব তোমার।

176
00:09:20,208 --> 00:09:22,458
-[♪ উচ্ছ্বসিত পপ গান বাজছে]
-♪ আমার সাথে কথা বল সোনা ♪

177
00:09:22,625 --> 00:09:23,625
[প্রশিক্ষক] এবং দুই...

178
00:09:23,750 --> 00:09:26,375
♪ আমি অন্ধ হয়ে যাচ্ছি
এই মিষ্টি, মিষ্টি cravin' ♪ থেকে

179
00:09:26,458 --> 00:09:27,625
♪ ওহ ♪

180
00:09:27,708 --> 00:09:30,625
♪ আসুন আমাদের মন হারিয়ে ফেলি
এবং পাগল হয়ে যাও, পাগল ♪

181
00:09:31,750 --> 00:09:34,542
♪ আমি… আমি… আমি…. আমি… আমি…
আমি আশা রাখি... ♪

182
00:09:35,042 --> 00:09:37,292
তারা একই
আমরা ক্যাম্পে দেখেছি Laistrygonians.

183
00:09:38,042 --> 00:09:39,917
[টাইসন] তারা হাঁটছে
ঠিক খোলা জায়গায়।

184
00:09:40,000 --> 00:09:42,042
[অ্যানাবেথ] কুয়াশা অবশ্যই কাজ করছে
তাদের আড়াল করার জন্য ওভারটাইম।

185
00:09:42,125 --> 00:09:43,917
[♪ টানটান ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]

186
00:09:44,208 --> 00:09:45,875
আমাদের জাহাজ থেকে নামতে হতে পারে
তাড়াতাড়ি

187
00:09:46,375 --> 00:09:47,708
কেন আপনি বাকি গিয়ার ধরছেন না?

188
00:09:50,292 --> 00:09:51,792
[লেস্ট্রিগনিয়ান গর্জন]

189
00:09:59,875 --> 00:10:03,708
আরে বন্ধুরা। আপনি বুফে আঘাত, হাহ?

190
00:10:04,125 --> 00:10:05,750
আমাকে আপনার জন্য দরজা পেতে দিন.

191
00:10:06,542 --> 00:10:08,417
[স্ক্যানার বিপিং]

192
00:10:08,500 --> 00:10:09,583
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]

193
00:10:12,208 --> 00:10:13,208
[হাৎকার]

194
00:10:13,292 --> 00:10:15,792
যারা অবশ্যই থেকে ছিল
যে গোষ্ঠী ক্যাম্প আক্রমণ করেছিল।

195
00:10:15,917 --> 00:10:17,292
হার্মিস কেন তোমাকে এখানে পাঠাবে?

196
00:10:18,042 --> 00:10:20,167
-অন্য কিছু হতে হবে।
-কোথায় যাচ্ছো?

197
00:10:20,333 --> 00:10:23,583
[অ্যানাবেথ] আমাদের টাইসনকে ধরতে হবে
এবং এই জাহাজ থেকে যতটা সম্ভব দূরে যান।

198
00:10:23,667 --> 00:10:25,333
হার্মিস অবশ্যই জানতেন
এখানে দানব ছিল।

199
00:10:25,833 --> 00:10:27,875
-এটার কোন মানে হয় না।
-অ্যানাবেথ?

200
00:10:30,708 --> 00:10:33,000
অ্যানাবেথ চেজ? অ্যালিসন !

201
00:10:34,542 --> 00:10:35,542
সিমস?

202
00:10:35,708 --> 00:10:38,000
-আরে! [দীর্ঘশ্বাস]
-হাই।

203
00:10:39,083 --> 00:10:40,125
এথেনার গৌরব।

204
00:10:40,833 --> 00:10:43,167
অ্যাপোলোকে সম্মান। এই পার্সি.

205
00:10:43,333 --> 00:10:45,833
ওহ, আমি জানি.
প্রতিটি দেবতা এই লোকটির কথা শুনেছে।

206
00:10:46,292 --> 00:10:47,417
আপনি ক্যাম্প থেকে এসেছেন?

207
00:10:47,500 --> 00:10:50,125
[অ্যালিসন] স্নাতক। পৃথিবী দেখেছে।

208
00:10:50,208 --> 00:10:52,500
[অ্যানাবেথ দীর্ঘশ্বাস ফেলে] অ্যালিসন,
তোমাকে এখন আমাদের সাথে আসতে হবে।

209
00:10:53,792 --> 00:10:56,083
-তুমি কিসের কথা বলছ?
-জাহাজে দানব।

210
00:10:56,542 --> 00:10:58,542
তিন Laistrygonians
শুধু আপনার পিছনে ছিল.

211
00:10:58,625 --> 00:11:01,042
- আপনি ভাগ্যবান বেঁচে আছেন।
-তারা কোথায়?

212
00:11:01,125 --> 00:11:02,708
তারা একটি সার্ভিস লিফট নিল।
আমরা অনুসরণ করতে পারিনি।

213
00:11:03,333 --> 00:11:04,458
[দীর্ঘশ্বাস]

214
00:11:05,292 --> 00:11:07,333
[♪ টানটান ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]

215
00:11:09,083 --> 00:11:11,333
- দাঁড়াও, কোথায় যাচ্ছ?
- আমি বোর্ডে বন্ধু আছে.

216
00:11:11,417 --> 00:11:12,750
[sighs] Demigods.

217
00:11:13,125 --> 00:11:15,875
-এখানে থাক আমি ওদের নিয়ে আসছি।
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও।

218
00:11:15,958 --> 00:11:17,792
[অ্যানাবেথ] আমরা জানি না
কত দানব আছে.

219
00:11:18,125 --> 00:11:19,208
আরো হতে পারে.

220
00:11:20,083 --> 00:11:23,042
আমার দল দানব শিকারী.
আমরা এমনকি মতভেদ করব.

221
00:11:24,583 --> 00:11:26,458
[গ্রোভার, প্রতিধ্বনি]
অ্যালিসন সিমস, এটা কি তুমি?

222
00:11:26,833 --> 00:11:28,333
আপনি গ্রোভার উপর মতভেদ ছিল?

223
00:11:29,292 --> 00:11:30,292
[অ্যানাবেথ] কি?

224
00:11:30,375 --> 00:11:33,417
সে তাকে দুঃস্বপ্নে দেখেছে।
সে আমাদের একটা ফাঁদে নিয়ে যাচ্ছে।

225
00:11:35,583 --> 00:11:38,292
[অ্যালিসন উপহাস করে] লুক খুশি হবে না

226
00:11:38,375 --> 00:11:40,042
যখন আমি তাকে তোমার মাথা নিয়ে আসি।

227
00:11:45,708 --> 00:11:46,750
কিন্তু সে তা কাটিয়ে উঠবে।

228
00:11:46,875 --> 00:11:48,833
-[রিপ্টাইড বাজছে]
-[♪ নাটকীয় যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]

229
00:11:48,917 --> 00:11:51,250
[উভয়ই গোঙানি]

230
00:11:51,333 --> 00:11:52,583
-[ব্লেডের সংঘর্ষ]
-

231
00:11:52,667 --> 00:11:54,083
-[পার্সি গ্র্যান্টস]
-

232
00:11:54,208 --> 00:11:55,208
[হাৎকার]

233
00:11:55,292 --> 00:11:57,667
[উভয় গর্জন, হাহাকার]

234
00:11:58,750 --> 00:12:02,375
[উভয়ই গোঙানি]

235
00:12:09,333 --> 00:12:13,125
[সব গুঞ্জন]

236
00:12:14,083 --> 00:12:15,167
[হাৎকার]

237
00:12:15,250 --> 00:12:17,042
[প্যান্ট]

238
00:12:20,208 --> 00:12:21,458
-
-[পার্সি গ্র্যান্টস]

239
00:12:21,542 --> 00:12:23,458
[হাৎকার, চিৎকার]

240
00:12:25,667 --> 00:12:27,292
[♪ টানটান ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]

241
00:12:27,375 --> 00:12:28,667
[দীর্ঘশ্বাস]

242
00:12:29,750 --> 00:12:31,042
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]

243
00:12:31,792 --> 00:12:33,542
আরে, বন্ধুরা, যেতে প্রস্তুত.

244
00:12:41,958 --> 00:12:45,042
[♪ ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানোর পূর্বাভাস]

245
00:12:45,208 --> 00:12:47,583
[♪ মিউজিক ফোলা]

246
00:12:47,750 --> 00:12:51,333
[ক্রোনোস, প্রতিধ্বনি]
হ্যালো আবার, ছোট নায়ক.

247
00:12:53,750 --> 00:12:55,750
[♪ সঙ্গীত চলতে থাকে]

248
00:12:57,708 --> 00:12:59,542
এই কারণেই হার্মিস আমাকে এই জাহাজে পাঠিয়েছে।

249
00:13:01,042 --> 00:13:02,042
লুক এখানে আছে.

250
00:13:03,458 --> 00:13:04,958
এটি ক্রোনোসের চিহ্ন।

251
00:13:11,875 --> 00:13:13,167
[♪ সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]

252
00:13:14,083 --> 00:13:18,333
[♪ নির্মল যন্ত্রসঙ্গীত
টিভিতে বাজছে]

253
00:13:20,292 --> 00:13:21,875
[ক্রুজ পরিচালক]
শুভ সকাল, যাত্রীরা,

254
00:13:21,958 --> 00:13:25,958
এবং আরেকটি সুন্দর দিনে স্বাগতম
রাজকুমারী এন্ড্রোমিডার উপর।

255
00:13:26,708 --> 00:13:29,750
আমরা যখন স্বর্ণযুগে যাত্রা করি,
ভোগ করতে ভুলবেন না

256
00:13:29,833 --> 00:13:32,083
চিংড়ি বুফেতে
লিডো ডেকের উপর।

257
00:13:32,750 --> 00:13:36,500
মনে রাখবেন, কুয়াশা আপনাকে রক্ষা করে
মর্ত্যলোকের চোখ থেকে,

258
00:13:36,875 --> 00:13:38,292
তাই অংশগ্রহণ করতে বিনা দ্বিধায়

259
00:13:38,375 --> 00:13:41,958
আমাদের যেকোনো এবং সমস্ত উত্তেজনাপূর্ণ কার্যকলাপে।

260
00:13:42,292 --> 00:13:43,875
[♪ সঙ্গীত সমাপ্তি]

261
00:13:43,958 --> 00:13:47,792
তিনি শুধু এখানে নেই. এটা তার জাহাজ।

262
00:13:48,417 --> 00:13:52,042
[♪ অশুভ যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]

263
00:13:54,667 --> 00:13:55,833
[♪ সঙ্গীত সমাপ্তি]

264
00:13:59,000 --> 00:14:02,333
[♪ সাহসী যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]

265
00:14:03,125 --> 00:14:05,583
[অস্পষ্ট কোলাহল]

266
00:14:06,208 --> 00:14:09,167
[লাইন অফিসাররা অস্পষ্টভাবে চ্যাট করছেন]

267
00:14:11,667 --> 00:14:14,417
[লাইন অফিসার 1]
হ্যা, হ্যা, ক্যাপ্টেন। [হাসি]

268
00:14:19,000 --> 00:14:22,250
"তুমি লোহার জাহাজে চড়বে
হাড়ের যোদ্ধাদের সাথে।"

269
00:14:23,167 --> 00:14:24,417
[লাইন অফিসার 2]
এই আরেস বাচ্চা জানত না

270
00:14:24,500 --> 00:14:25,958
একটি জেলিফিশ থেকে একটি ক্রাকেন

271
00:14:26,542 --> 00:14:30,250
[লাইন অফিসাররা অস্পষ্টভাবে গান করছে]

272
00:14:30,333 --> 00:14:32,000
[লাইন অফিসার অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]

273
00:14:35,125 --> 00:14:37,042
[লাইন অফিসাররা] ♪ ভালো থাকুন
আমরা আপনার মঙ্গল কামনা করি ♪

274
00:14:37,125 --> 00:14:41,583
♪ আমরা অভিনন্দন, আমরা অ্যাসফোডেল থেকে যাত্রা করি
আমরা আমাদের কৌশল এবং সহজ রাম গ্রহণ ♪

275
00:14:41,667 --> 00:14:46,042
♪ এলিসিয়ামের দিকে যাত্রা
ওয়ে-হো, ওয়ে-হো... ♪

276
00:14:46,958 --> 00:14:48,875
হাই, আমি থরভাল্ড।

277
00:14:48,958 --> 00:14:52,125
ওহ. 'সুপ?
মিচ। ব্লকবাস্টার থেকে।

278
00:14:52,208 --> 00:14:56,458
-কোন যুদ্ধে পড়েছিলে?
-ওহ, উহ, স্ট্রিমিং যুদ্ধ।

279
00:14:56,542 --> 00:14:58,708
হ্যাঁ, বেশ কুশ্রী পেয়েছিলাম
সেখানে শেষে।

280
00:14:58,792 --> 00:15:01,958
-ঠিক আছে, পুরুষ! শোন!
-[লাইন অফিসার] ♪ ওয়ে-হো! ♪

281
00:15:03,958 --> 00:15:06,708
আমরা একটি কোর্স সেট
দানব সাগরের জন্য।

282
00:15:06,792 --> 00:15:08,833
স্থানাঙ্ক, 31, 37,

283
00:15:08,917 --> 00:15:11,875
-56 দ্বারা উত্তর, 12 পশ্চিমে।
-[লাইন অফিসাররা আবার গান গাইতে শুরু করে]

284
00:15:12,000 --> 00:15:14,333
ট্রাফালগার। ব্রিটিশদের দ্বারা নিমজ্জিত।

285
00:15:14,792 --> 00:15:16,667
গ্র্যান্ড পোর্ট। ফরাসিদের দ্বারা নিমজ্জিত.

286
00:15:16,792 --> 00:15:18,292
- [ন্যাভিগেটর হাসে]
-আরে!

287
00:15:18,375 --> 00:15:20,458
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

288
00:15:20,542 --> 00:15:24,833
আমাদের কভার করার জন্য অনেক সাগর আছে
এবং অনেক সময় না। সুতরাং, সরান!

289
00:15:24,917 --> 00:15:26,542
[লাইন অফিসাররা টেবিলে আঘাত করছে]

290
00:15:26,625 --> 00:15:28,667
[লাইন অফিসার] ♪ ওয়ে-হো, ওয়ে-হো! ♪

291
00:15:28,750 --> 00:15:30,792
♪ আমরা কম্বল বা বিছানা ছাড়াই যুদ্ধ করেছি ♪

292
00:15:30,875 --> 00:15:32,792
♪ ওয়ে-হো, ওয়ে-হো! ♪

293
00:15:32,875 --> 00:15:35,083
♪ মৃতদের জন্য কখনই বিশ্রাম নেই ♪

294
00:15:35,167 --> 00:15:37,167
♪ তোমাকে ভালো রাখো
আমরা আপনার মঙ্গল কামনা করি ♪

295
00:15:37,292 --> 00:15:39,333
♪ আমরা অভিনন্দন জানাই
আমরা Asphodel থেকে পাল ♪

296
00:15:40,500 --> 00:15:42,583
[টাইসন] আমি জানি আপনি উল্লেখ করেছেন
ক্রোনোস ছিলেন টাইটানদের রাজা,

297
00:15:43,208 --> 00:15:45,667
কিন্তু টাইটানরা আবার কারা?

298
00:15:46,167 --> 00:15:47,917
তারা অলিম্পাসের আগে শাসন করেছিল।

299
00:15:48,000 --> 00:15:50,083
- ক্রোনোস ছিলেন জিউসের পিতা।
- [টাইসন] ছিল?

300
00:15:51,208 --> 00:15:53,458
ক্রোনোস তার বাচ্চাদের বিশ্বাস করেনি,
তাই তিনি সেগুলো খেয়ে ফেললেন।

301
00:15:53,542 --> 00:15:55,125
জিউস তাকে বারফ করার জন্য ফিরিয়ে আনলেন,

302
00:15:55,208 --> 00:15:57,458
তার বাবাকে টুকরো টুকরো করে কেটেছে
তার নিজের কাঁটা দিয়ে।

303
00:15:57,542 --> 00:16:00,083
তাই এখন, ক্রোনস প্রতিশোধ নিতে চায়।

304
00:16:01,000 --> 00:16:02,625
[টাইসন] কিন্তু সে টুকরো টুকরো।

305
00:16:06,000 --> 00:16:07,333
আপনি কোথায় লুক হবে মনে হয়?

306
00:16:08,208 --> 00:16:09,833
-কি?
- আমরা তার উপর ড্রপ পেতে পারি,

307
00:16:09,958 --> 00:16:12,250
তাকে নামিয়ে দাও, আজ রাতে যুদ্ধ শেষ কর।

308
00:16:13,792 --> 00:16:15,083
তাকে নামিয়ে দাও?

309
00:16:15,167 --> 00:16:17,500
[পার্সি] তিনি এখনও জানেন না আমরা এখানে আছি।
আমাদের সুবিধা আছে।

310
00:16:18,833 --> 00:16:20,250
ওকে নামানোর মানে কি?

311
00:16:21,750 --> 00:16:26,667
অ্যানাবেথ, আমাদের সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে
দানব ভরা নৌকায়।

312
00:16:26,750 --> 00:16:28,833
-আমাদের হরতাল করতে হবে যতক্ষণ আমরা পারি...
-বুন।

313
00:16:35,458 --> 00:16:36,458
ঠিক আছে।

314
00:16:37,958 --> 00:16:40,625
আমি আপনার পয়েন্ট দেখতে.
এখন এটি একটি সমস্যা হতে পারে.

315
00:16:41,167 --> 00:16:43,125
-প্রতিশোধ নেবে?
-না, কোডওয়ার্ড জিনিস।

316
00:16:43,208 --> 00:16:45,292
আপনি শুধু "বর" বলতে পারেন
যেকোনো যুক্তিতে জয়ী হতে,

317
00:16:45,375 --> 00:16:46,375
এমনকি যদি আপনি ভুল হন।

318
00:16:51,083 --> 00:16:53,208
যখন লুক থালিয়ার গাছকে বিষ দিয়েছিল...

319
00:16:55,875 --> 00:16:59,333
এটা আমার ভাই ছুরিকাঘাত দেখার মত ছিল
পিছনে আমার বোন.

320
00:16:59,417 --> 00:17:01,792
[♪ মর্মান্তিক যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]

321
00:17:01,875 --> 00:17:05,542
আমার চেয়ে লুকের উপর রাগান্বিত কেউ নেই।

322
00:17:07,500 --> 00:17:09,333
কিন্তু আমি তাকে মৃত দেখতে চাই না।

323
00:17:11,625 --> 00:17:14,625
দেখো, আমি তোমাকে বলবো
আমি হার্মিসকে একই কথা বলেছিলাম।

324
00:17:17,125 --> 00:17:19,083
আমি মনে করি না লুককে বাঁচানো যাবে।

325
00:17:19,667 --> 00:17:22,625
আর আমি করি। আমাকে করতে হবে।

326
00:17:23,458 --> 00:17:25,083
লুকের দেবতাদের ঘৃণা করার ভালো কারণ আছে।

327
00:17:25,333 --> 00:17:27,333
ক্রোনোস তাকে কারসাজি করার জন্য এটি ব্যবহার করেছিল।

328
00:17:27,417 --> 00:17:29,167
আমি তাকে ক্রোনস থেকে দূরে সরিয়ে দিতে চাই।

329
00:17:30,583 --> 00:17:32,542
আমি তাকে এই জাহাজ থেকে দূরে সরিয়ে দিতে চাই।

330
00:17:34,708 --> 00:17:39,417
তাই, হত্যার পরিবর্তে ধরা।

331
00:17:43,583 --> 00:17:44,625
আমি এটা নিয়ে কাজ করতে পারি।

332
00:17:45,458 --> 00:17:46,958
যতক্ষণ না আমরা বর থেকে দূরে সরে যাই।

333
00:17:48,167 --> 00:17:50,083
-আমাদের একটি নতুন কোডওয়ার্ড দরকার।
-আমি "বর" পছন্দ করি।

334
00:17:51,417 --> 00:17:52,417
ধন্যবাদ

335
00:17:54,083 --> 00:17:56,500
এখানে। অ্যাডমিরালটি স্যুট।

336
00:17:56,583 --> 00:17:59,333
লুক এর সব গৌরব সম্পর্কে.
তিনি নিজের জন্য সবচেয়ে বড় রুম নিতে চান।

337
00:17:59,417 --> 00:18:01,083
এখনও অনেক দানব আছে।

338
00:18:01,958 --> 00:18:03,792
কিভাবে তাকে জাহাজ থেকে নামানো যায়
দেখা ছাড়া?

339
00:18:05,500 --> 00:18:06,500
আমি একটি ধারণা পেয়েছিলাম.

340
00:18:07,250 --> 00:18:09,750
[♪ সাসপেনসফুল ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]

341
00:18:14,042 --> 00:18:15,458
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]

342
00:18:17,250 --> 00:18:20,833
[♪ টানটান ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]

343
00:18:20,917 --> 00:18:22,125
- [হারা]
-দানব?

344
00:18:22,208 --> 00:18:23,958
আরও খারাপ। [শুঁকে]

345
00:18:24,042 --> 00:18:25,042
কি খারাপ হতে পারে?

346
00:18:25,125 --> 00:18:26,792
- [ক্রোনোস] আমি অপেক্ষা করছিলাম।
-[উইসেস]

347
00:18:27,250 --> 00:18:28,250
পার্সি?

348
00:18:29,375 --> 00:18:30,417
আমি ভালো আছি।

349
00:18:33,375 --> 00:18:34,500
[অ্যানাবেথ] ঠিক আছে, তোমার পরিকল্পনা কি?

350
00:18:35,792 --> 00:18:38,000
দরজা নিচে লাথি. "হাই, লুক।"

351
00:18:39,083 --> 00:18:40,083
এটা আপনার পরিকল্পনা?

352
00:18:41,292 --> 00:18:44,333
হ্যাঁ, বা হতে পারে, "বাই, লুক।"

353
00:18:45,167 --> 00:18:47,167
পার্সি, আপনি তাকে লড়াইয়ে নিতে পারবেন না।

354
00:18:47,250 --> 00:18:48,625
আস্থা ভোটের জন্য ধন্যবাদ.

355
00:18:48,708 --> 00:18:50,333
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]

356
00:18:51,708 --> 00:18:53,000
[হাৎকার]

357
00:18:56,083 --> 00:18:57,333
[হাৎকার]

358
00:18:57,417 --> 00:18:58,417
[দীর্ঘশ্বাস]

359
00:19:02,083 --> 00:19:03,083
খুলুন!

360
00:19:17,333 --> 00:19:18,375
আপনি শুনতে পারেন?

361
00:19:22,083 --> 00:19:24,917
[♪ সাসপেনসফুল ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]

362
00:19:28,750 --> 00:19:30,125
[অ্যালিসনের কণ্ঠে]
তারা স্টার্নের কাছে চড়ে গেল।

363
00:19:30,208 --> 00:19:31,750
তাদের সাথে একটি পোষা সাইক্লোপস আছে।

364
00:19:32,625 --> 00:19:33,708
[লুকের কণ্ঠে] এটা পোষা প্রাণী নয়।

365
00:19:34,250 --> 00:19:36,750
পসেইডন তাকে দাবি করেছেন।
সে পার্সির ভাই।

366
00:19:37,583 --> 00:19:40,125
[অ্যালিসনের কণ্ঠে]
ঠিক আছে, সে দরজার বাইরে।

367
00:19:41,583 --> 00:19:43,375
[♪ সঙ্গীত ভবন]

368
00:19:43,458 --> 00:19:46,833
[♪ নাটকীয় যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]

369
00:19:46,958 --> 00:19:50,958
[লেস্ট্রিগনিয়ানদের গর্জন]

370
00:19:51,125 --> 00:19:52,292
[লুক] তারা যুদ্ধ করবে না.

371
00:19:59,500 --> 00:20:01,458
[নিঃশ্বাস ফেলে]

372
00:20:03,292 --> 00:20:04,417
তারা তার চেয়ে বেশি স্মার্ট।

373
00:20:09,333 --> 00:20:10,333
[♪ সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]

374
00:20:13,542 --> 00:20:14,667
[♪ টানটান ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]

375
00:20:14,750 --> 00:20:16,375
কেবিন ইলেভেনের চেয়ে একটু সুন্দর, হাহ?

376
00:20:17,250 --> 00:20:18,250
[টাইসন] পার্সি?

377
00:20:18,542 --> 00:20:21,667
- আরাম করুন। সে এখানে নিরাপদ থাকবে।
-টাইসন !

378
00:20:21,750 --> 00:20:23,333
- [জোরে] পার্সি!
-[লেস্ট্রিগনিয়ান গ্র্যান্টস]

379
00:20:23,500 --> 00:20:24,625
তারা আপনাকে আঘাত করবে না.

380
00:20:26,292 --> 00:20:27,292
[দরজা বন্ধ]

381
00:20:33,958 --> 00:20:35,708
[♪ মিউজিক ফেইডিং]

382
00:20:36,375 --> 00:20:37,833
আপনি এই জাহাজ সম্পর্কে কিভাবে শিখলেন?

383
00:20:40,375 --> 00:20:41,458
তোমার বাবা আমাকে বলেছে।

384
00:20:43,458 --> 00:20:45,542
স্পষ্টতই, তিনি এখনও মনে করেন
তোমার জন্য আশা আছে।

385
00:20:47,750 --> 00:20:48,750
আমি একমত নই।

386
00:20:51,292 --> 00:20:52,292
ভাল, ভাল.

387
00:20:54,167 --> 00:20:56,542
হার্মিসের আশা হারাতে হবে।
তার সময় শেষ।

388
00:20:57,500 --> 00:20:58,833
হার্মিস যদি জানেন আপনি কোথায় আছেন,

389
00:20:58,917 --> 00:21:00,583
তারপর অলিম্পাসের বাকি অংশও তাই করে।

390
00:21:01,417 --> 00:21:03,792
এখন আমাদের কাছে আত্মসমর্পণ করুন,
এবং হয়ত জিউস আপনার জীবন রক্ষা করে।

391
00:21:03,875 --> 00:21:06,042
জিউস করুণা করেন না।

392
00:21:07,708 --> 00:21:09,375
দেখুন কিভাবে তিনি তার নিজের মেয়েকে রক্ষা করেছেন।

393
00:21:13,500 --> 00:21:16,625
এছাড়া, Poseidon হওয়া উচিত নয়
আমি যে দেবতাকে নিয়ে চিন্তিত?

394
00:21:21,375 --> 00:21:22,417
অথবা…

395
00:21:22,833 --> 00:21:24,000
পসেইডন দেখানো হয়নি

396
00:21:24,083 --> 00:21:25,833
কারণ সে ইতিমধ্যেই যুদ্ধে ব্যস্ত।

397
00:21:26,292 --> 00:21:28,500
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-[♪ অশুভ ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজছে]

398
00:21:30,542 --> 00:21:34,042
[ক্রোনোস] আহ, ছোট্ট নায়ক।

399
00:21:44,042 --> 00:21:46,167
মহা জাগরণ ইতিমধ্যেই শুরু হয়েছে।

400
00:21:48,042 --> 00:21:50,750
টাইটানরা ফিরছে
কারণ ক্রোনস ফিরে আসছে।

401
00:21:51,375 --> 00:21:53,583
প্রতিটি অর্ধেক রক্ত আমাদের সাথে যোগ দেয়
তাকে শক্তিশালী করে তোলে।

402
00:21:53,708 --> 00:21:56,333
তার নির্যাস উঠবে
Tartarus থেকে এখানে জড়ো করা.

403
00:21:57,833 --> 00:21:59,000
টুকরো টুকরো।

404
00:22:01,500 --> 00:22:04,208
সেজন্য আপনার গোল্ডেন ফ্লিস দরকার।
তার নিরাময় ত্বরান্বিত করার জন্য।

405
00:22:04,708 --> 00:22:06,625
আমরা তার জন্য একটি নতুন শরীর তৈরি করব।

406
00:22:06,708 --> 00:22:08,708
তাই, তুমি থালিয়ার গাছে বিষ মেশালে।

407
00:22:08,792 --> 00:22:10,542
ফ্লিস জন্য একটি অনুসন্ধান জোর করে.

408
00:22:10,625 --> 00:22:13,250
এইজন্য তুমি যা কিছু অবশিষ্ট ছিল তা ধ্বংস করেছ
আপনার প্রাচীনতম বন্ধুর।

409
00:22:13,417 --> 00:22:14,458
আপনি তাকে চিনতেন না!

410
00:22:15,208 --> 00:22:16,750
[♪ মর্মান্তিক যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]

411
00:22:16,833 --> 00:22:19,250
থালিয়া আর আমি পলাতক ছিলাম
দুই বছর একসাথে।

412
00:22:19,333 --> 00:22:22,625
আপনি দুই মাস আমাদের সাথে ছিলেন।
[নিঃশ্বাস ফেলে]

413
00:22:22,708 --> 00:22:24,000
আপনি শুধু একটি শিশু ছিল.

414
00:22:25,167 --> 00:22:26,458
থালিয়া জিউসকে ঘৃণা করতেন।

415
00:22:27,000 --> 00:22:29,458
তিনি যদি মহান ভবিষ্যদ্বাণী সম্পর্কে জানতেন,

416
00:22:29,542 --> 00:22:31,958
যদি সে জানত তার একটি সুযোগ আছে
অলিম্পাস ভেঙ্গে ফেলতে,

417
00:22:32,042 --> 00:22:33,667
তিনি তার জীবন ছেড়ে দিতে হবে না.

418
00:22:40,958 --> 00:22:45,042
সেই গাছ তার অভিশাপ।
তিনি এটা পড়া দেখতে খুশি হবে.

419
00:22:49,708 --> 00:22:52,167
তিনি কি বলেছিলেন, "মহান ভবিষ্যদ্বাণী"?

420
00:22:53,458 --> 00:22:56,208
[♪ টানটান ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]

421
00:22:57,333 --> 00:22:58,333
অপেক্ষা করুন।

422
00:22:59,958 --> 00:23:01,833
আপনি মহান ভবিষ্যদ্বাণী সম্পর্কে জানেন.

423
00:23:04,458 --> 00:23:07,292
এবং আপনি না. [দীর্ঘশ্বাস] দেখুন?

424
00:23:07,792 --> 00:23:10,750
এইভাবে দেবতারা আমাদের বিভক্ত করেন।
সত্যকে প্রাচীর দিয়ে।

425
00:23:10,833 --> 00:23:12,250
আমি আসলে জানতে চাই না।

426
00:23:12,333 --> 00:23:15,583
কারণ আপনি স্মার্ট
বা তুমি ভয় পাচ্ছ বলে?

427
00:23:17,583 --> 00:23:18,708
আমি কি উভয় হতে পারি?

428
00:23:19,458 --> 00:23:20,667
[মৃদু হেসে]

429
00:23:22,625 --> 00:23:24,125
আমি সবসময় তোমাকে পছন্দ করতাম, পার্সি।

430
00:23:26,250 --> 00:23:27,917
আপনি সত্য জানার যোগ্য.

431
00:23:33,458 --> 00:23:36,625
[♪ সাসপেনসফুল ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]

432
00:23:36,708 --> 00:23:38,917
[অস্পষ্ট কোলাহল]

433
00:23:39,625 --> 00:23:42,625
[দেমিগডস গ্র্যান্টিং]

434
00:23:48,083 --> 00:23:49,958
[তলোয়ার সংঘর্ষ]

435
00:23:52,125 --> 00:23:53,208
[হাৎকার]

436
00:23:54,875 --> 00:23:56,708
Demigods এবং দানব.

437
00:23:56,792 --> 00:23:58,667
উহ, আমরা সত্যিই এখানে যে শব্দ ব্যবহার না.

438
00:23:58,750 --> 00:23:59,792
[পার্সি] দানব?

439
00:24:00,667 --> 00:24:04,792
আমরা সবাই দেবতার সন্তান।
টাইসন পসাইডনের ছেলে।

440
00:24:05,750 --> 00:24:08,542
টাইসন ! তুমি ঠিক আছে?

441
00:24:09,083 --> 00:24:12,208
[লুক] তাকে একজন বহিষ্কৃতের মতো আচরণ করা হয়
কারণ তার মা মানুষ ছিলেন না।

442
00:24:12,625 --> 00:24:15,333
- [লেস্ট্রিগনিয়ান] শেষ?
-[টাইসন] আরও শক্তি প্রয়োজন।

443
00:24:16,625 --> 00:24:18,708
-আমি কি আগুনের গোলা ধার করতে পারি?
-ওহ, হ্যাঁ।

444
00:24:18,792 --> 00:24:20,292
[লুক] এখানে, আমাদের সাথে,
সে তার প্রতিভা ব্যবহার করতে পারে

445
00:24:20,375 --> 00:24:21,875
একজন দক্ষ কারিগর হিসাবে।

446
00:24:26,792 --> 00:24:28,625
সে সেই দক্ষতার জন্য পুরস্কৃত হবে।

447
00:24:29,833 --> 00:24:31,083
এবং তাকে গ্রহণ করা হবে,

448
00:24:32,042 --> 00:24:34,208
সমাধান করার জন্য একটি সমস্যা হিসাবে চিকিত্সা করা হয় না.

449
00:24:38,208 --> 00:24:41,458
আমরা লড়াই করছি
একটি নতুন স্বর্ণযুগ তৈরি করতে।

450
00:24:42,375 --> 00:24:45,750
যেখানে প্রতিটি আত্মা,
প্রতিটি প্রাণী, প্রতিটি দেবতা

451
00:24:46,417 --> 00:24:47,417
বিনামূল্যে

452
00:24:47,500 --> 00:24:49,083
আপনার স্বর্ণযুগে মানুষ কোথায় ফিট করে?

453
00:24:49,625 --> 00:24:51,000
[অ্যানাবেথ] তারা বেঁচে থাকা ভাগ্যবান হবে।

454
00:24:51,542 --> 00:24:54,875
টাইটান এবং অলিম্পিয়ানদের মধ্যে একটি যুদ্ধ
পৃথিবীকে ছিন্নভিন্ন করবে।

455
00:24:54,958 --> 00:24:56,208
ক্যাম্প হাফ-ব্লাড সম্পর্কে কি?

456
00:24:57,333 --> 00:24:58,708
তুমি তোমার বন্ধুদের ভাঙবে, লুক?

457
00:24:58,792 --> 00:25:00,083
কারণ তারা মাথা নত করবে না।

458
00:25:01,458 --> 00:25:02,458
যখন বাধা পড়ে,

459
00:25:02,542 --> 00:25:04,792
ক্যাম্প করতে পারবে না
আমাদের আক্রমণের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে।

460
00:25:06,375 --> 00:25:08,625
স্মার্ট ক্যাম্পাররা তা দেখতে পাবে
এবং আমাদের সাথে যোগ দিতে বেছে নিন।

461
00:25:08,708 --> 00:25:10,125
যদি তারা করে তবে তারা রেহাই পাবে।

462
00:25:11,458 --> 00:25:13,542
বড় তিনজনের সন্তান হলে
আমাদের র‍্যাঙ্কে যোগ দিতে হয়েছিল,

463
00:25:13,625 --> 00:25:15,833
যে একটি শক্তিশালী শো হবে
ক্রোনোসের প্রতি আনুগত্য।

464
00:25:15,917 --> 00:25:17,042
আমাদের আর নিয়োগের প্রয়োজন হবে না।

465
00:25:17,125 --> 00:25:19,417
আমরা এমনকি প্রয়োজন হবে না
ফ্লিস [শকিয়ে নিঃশ্বাস নেয়]

466
00:25:21,083 --> 00:25:22,333
আপনি যুদ্ধ শেষ করতে পারেন.

467
00:25:23,208 --> 00:25:24,208
আজ রাতে।

468
00:25:24,292 --> 00:25:28,208
[♪ টানটান ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]

469
00:25:28,292 --> 00:25:30,292
ক্রোনোস কি আপনাকে বলেছে
মহান ভবিষ্যদ্বাণী সম্পর্কে?

470
00:25:30,375 --> 00:25:32,000
তিনি এখন আমার সাথে সরাসরি কথা বলছেন।

471
00:25:32,083 --> 00:25:36,375
এবং আপনি তাকে বিশ্বাস করেন যে শব্দগুলিকে টুইস্ট করবেন না
তার পক্ষে একটি ভবিষ্যদ্বাণী?

472
00:25:37,250 --> 00:25:38,375
কথাগুলো স্পষ্ট।

473
00:25:39,125 --> 00:25:42,417
এটা ভবিষ্যদ্বাণী. কথাগুলো কখনো পরিষ্কার হয় না।

474
00:25:43,917 --> 00:25:45,208
সে তোমাকে প্রতারণা করার চেষ্টা করছে।

475
00:25:45,792 --> 00:25:47,000
তুমি ভাবছ তুমি খুব চালাক।

476
00:25:47,083 --> 00:25:49,417
- [তলোয়ার বাজছে]
-আমি ঠিক এর মাধ্যমে দেখতে পাচ্ছি।

477
00:25:50,375 --> 00:25:52,750
[লুক] অ্যালিসন, দাঁড়াও।

478
00:25:53,125 --> 00:25:54,292
[টাইসন] সব শেষ।

479
00:25:55,250 --> 00:25:57,958
মিম। ভালো কাজ।

480
00:25:58,042 --> 00:25:59,750
আপনি এটা কি কল?

481
00:26:00,083 --> 00:26:02,625
[♪ সঙ্গীত তীব্র হয়]

482
00:26:02,708 --> 00:26:03,708
একটি বোমা।

483
00:26:04,167 --> 00:26:05,375
[♪ মিউজিক ফুলে যায়]

484
00:26:08,250 --> 00:26:13,583
[দেবতা এবং দানব কাঁপছে, কাশি করছে]

485
00:26:17,083 --> 00:26:22,583
[♪ বিজয়ী যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]

486
00:26:28,583 --> 00:26:29,583
[অ্যানাবেথ কণ্ঠস্বর]

487
00:26:34,000 --> 00:26:35,792
-এগুলো কেটে ফেলো!
- [তলোয়ার বাজছে]

488
00:26:37,167 --> 00:26:39,000
না! [প্যান্ট]

489
00:26:39,500 --> 00:26:41,542
-[♪ তীব্র যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
-বন্ধুরা, আসুন!

490
00:26:41,625 --> 00:26:44,250
- [প্যান্ট]
-এখানে, এখানে!

491
00:26:44,333 --> 00:26:45,333
[অ্যালিসন] সেখানে!

492
00:26:47,167 --> 00:26:48,833
[টাইসন প্যান্ট]

493
00:26:49,542 --> 00:26:50,542
-
-[অ্যালিসন গ্র্যান্টস]

494
00:26:50,625 --> 00:26:52,750
- [দরজায় জোরে আঘাত করা]
- [অ্যালিসন গ্রান্টিং]

495
00:26:52,833 --> 00:26:55,500
[কষ্ট, চিৎকার]

496
00:26:55,583 --> 00:26:58,167
-[দুজনেই প্যান্ট]
- [চটকাতে থাকে]

497
00:26:58,250 --> 00:27:01,750
- [অ্যালিসন গ্রান্টিং]
-[শঙ্কা বাজছে]

498
00:27:01,833 --> 00:27:04,917
- [অস্পষ্ট বকবক]
- [যাত্রীরা হাসছে]

499
00:27:06,625 --> 00:27:09,250
- [যাত্রী 1] হ্যাঁ, ভাই!
- [যাত্রী 2] যেতে হবে, দোস্ত!

500
00:27:12,792 --> 00:27:16,542
[♪ রোমাঞ্চকর যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]

501
00:27:26,000 --> 00:27:29,208
-[থার্মোস ক্লিক]
- [হাওয়ার হিংস্র শব্দ]

502
00:27:29,292 --> 00:27:33,167
[বাতাস হুশিং]

503
00:27:39,083 --> 00:27:40,667
[♪ সঙ্গীত সমাপ্তি]

504
00:27:42,125 --> 00:27:45,458
[বাষ্প ইঞ্জিন চুগিং]

505
00:27:51,833 --> 00:27:56,333
[অল্প বকবক]

506
00:27:57,792 --> 00:27:59,583
তুমি কি হেরে ক্লান্ত নও?

507
00:28:14,125 --> 00:28:15,667
আপনি সব ক্ষতিকারক, তাই না?

508
00:28:18,833 --> 00:28:21,792
যুদ্ধের দেবতার কাছে তুমি ঋণী
কারণ আপনি যুদ্ধে ব্যর্থ হয়েছেন।

509
00:28:26,375 --> 00:28:28,333
কিন্তু আপনি বলছি. [দীর্ঘশ্বাস]

510
00:28:29,708 --> 00:28:33,125
-আপনি নিজের কাছে কি ঋণী?
- [অস্পষ্ট বচসা]

511
00:28:34,167 --> 00:28:35,417
কারণ…

512
00:28:37,125 --> 00:28:39,792
হয়তো এই আরো
শুধু অন্য দায়িত্ব সফরের চেয়ে.

513
00:28:40,792 --> 00:28:42,000
হয়তো এটি একটি…

514
00:28:43,167 --> 00:28:44,292
দ্বিতীয় সুযোগ…

515
00:28:46,333 --> 00:28:50,625
তোমাকে যেভাবে দেখা যায় তা পরিবর্তন করতে,
আপনার ভাগ্য পরিবর্তন করতে।

516
00:28:50,708 --> 00:28:52,708
[♪ আলোড়নকারী যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]

517
00:28:52,833 --> 00:28:54,792
[ক্লারিস]
এই মুহূর্তে আপনার সকলেরই সেই সুযোগ আছে

518
00:28:54,875 --> 00:28:58,250
নায়ক হতে
যারা গোল্ডেন ফ্লিস খুঁজে পেয়েছিল।

519
00:29:00,583 --> 00:29:03,417
এই জয় নিতে এবং এটা ধাক্কা

520
00:29:03,542 --> 00:29:06,792
সবার গলার নিচে
যে তোমাকে কখনো সন্দেহ করেছে।

521
00:29:08,583 --> 00:29:09,792
যখন তুমি ফিরবে
পাতালের কাছে,

522
00:29:09,875 --> 00:29:11,042
এটা Asphodel হতে হবে না!

523
00:29:11,125 --> 00:29:12,417
এটা শাস্তির ক্ষেত্র হবে না!

524
00:29:12,500 --> 00:29:15,375
আপনি উচ্চতর করা হবে
ইলিসিয়ামের ক্ষেত্রগুলিতে!

525
00:29:18,667 --> 00:29:19,875
আমার সাথে কে আছে?

526
00:29:25,458 --> 00:29:28,667
[♪ সঙ্গীত ভবন]

527
00:29:35,417 --> 00:29:37,708
তাহলে চলুন এই ভাসমান পেতে
চলন্ত পিগ আয়রনের কুণ্ড।

528
00:29:37,792 --> 00:29:41,000
-[লাইন অফিসাররা উল্লাস করছে]
- হ্যা, ক্যাপ্টেন! চলুন!

529
00:29:42,417 --> 00:29:44,958
-[লাইন অফিসার 1] এগিয়ে!
- [অস্পষ্ট কোলাহল]

530
00:29:45,042 --> 00:29:46,875
[লাইন অফিসার 2] সতর্ক থাকুন।
এটা একসাথে টানুন, মানুষ!

531
00:29:46,958 --> 00:29:49,792
-[♪ সঙ্গীত নরম করে]
-ক্যাপিটাইন।

532
00:29:51,625 --> 00:29:53,542
আপনি এই স্থানাঙ্ক সম্পর্কে নিশ্চিত?

533
00:29:53,625 --> 00:29:55,333
-কেন?
-আপনি যে নম্বর দিয়েছেন

534
00:29:55,417 --> 00:29:57,667
মাঝখানে আমাদের নির্দেশ করুন
রকটাউন, নিউ জার্সির।

535
00:29:58,417 --> 00:30:00,917
এটা একটা অদ্ভুত জায়গা
দানব সাগরের জন্য, না?

536
00:30:01,042 --> 00:30:03,417
-[শিবিরকারীরা করতালি দিচ্ছে]
-[পার্সি] দাঁড়াও, ধর।

537
00:30:04,042 --> 00:30:06,125
স্বপ্ন আমার কাছে এসেছিল,
ট্যান্টালাস না।

538
00:30:07,042 --> 00:30:09,083
[প্রতিধ্বনি] এবং যারা সংখ্যা
এমনকি সঠিক বেশী না.

539
00:30:10,333 --> 00:30:12,792
-[♪ টানটান ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]
-জ্যাকসন।

540
00:30:17,250 --> 00:30:19,458
[♪ সঙ্গীত সমাপ্তি]

541
00:30:19,542 --> 00:30:21,583
[প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ফেলে] আরে।

542
00:30:22,917 --> 00:30:23,917
আমাদের সেখান থেকে বের করার জন্য ধন্যবাদ।

543
00:30:24,000 --> 00:30:25,083
যে দ্রুত চিন্তা ছিল.

544
00:30:28,875 --> 00:30:31,833
-ওই বড় লোকগুলো এতটা খারাপ ছিল না।
- [জিপার হিসিং]

545
00:30:32,000 --> 00:30:33,042
[টাইসন মৃদু হাসে]

546
00:30:35,667 --> 00:30:37,417
তারা আসলে মজার ধরনের ছিল.

547
00:30:41,750 --> 00:30:43,292
তাহলে বোমা বানালে কেন?

548
00:30:45,250 --> 00:30:47,292
'কারণ আপনি এবং অ্যানাবেথ সমস্যায় পড়েছিলেন।

549
00:30:49,375 --> 00:30:51,583
এবং একজন সত্যিকারের নায়ক অন্যদের জন্য দাঁড়ায়।

550
00:30:57,792 --> 00:30:58,792
[শুঁকে]

551
00:31:06,042 --> 00:31:07,667
[অ্যানাবেথ] আমি মনে করি সে ঠিক ছিল।

552
00:31:10,792 --> 00:31:11,792
কি?

553
00:31:14,000 --> 00:31:15,083
থালিয়া সম্পর্কে।

554
00:31:16,667 --> 00:31:18,375
হয়তো আমি তাকে সত্যিই চিনতাম না।

555
00:31:18,458 --> 00:31:21,750
-হয়তো আমি ভেবেছিলাম আমি করেছি।
-[♪ চিন্তাশীল যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]

556
00:31:21,833 --> 00:31:24,417
[অ্যানাবেথ গভীর নিঃশ্বাস ফেলে]
আমি তার সম্পর্কে ভুল হলে,

557
00:31:25,917 --> 00:31:27,500
হয়তো আমি সব বিষয়ে ভুল।

558
00:31:27,583 --> 00:31:28,792
আপনি ভুল করছেন না.

559
00:31:30,000 --> 00:31:32,625
লুক হল সেই যে ভুল
'কারণ সে ক্রোনসের মিথ্যাকে বিশ্বাস করে।

560
00:31:32,708 --> 00:31:34,750
পার্সি, আমি সম্পূর্ণ ভবিষ্যদ্বাণী জানি না।

561
00:31:37,958 --> 00:31:39,458
আমি ভেবেছিলাম চিরন তোমাকে বলেছে।

562
00:31:39,875 --> 00:31:41,083
তিনি আমাকে সারাংশ দিয়েছেন.

563
00:31:42,625 --> 00:31:45,125
তিনি আমাকে সঠিক শব্দ বলবেন না.

564
00:31:46,792 --> 00:31:48,792
যদি লুক কোন বিষয়ে সঠিক হয়,

565
00:31:50,167 --> 00:31:53,208
এটা আপনার জানার যোগ্য
আপনার নিজের ভাগ্য সম্পর্কে সত্য।

566
00:31:54,292 --> 00:31:55,583
[দীর্ঘশ্বাস]

567
00:32:01,125 --> 00:32:03,583
- [বজ্রধ্বনি]
- [হাঁপা]

568
00:32:06,417 --> 00:32:08,875
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

569
00:32:08,958 --> 00:32:11,875
ভবিষ্যদ্বাণী একটি শিশুর কথা বলে
জ্যেষ্ঠ তিনজনের মধ্যে,

570
00:32:12,625 --> 00:32:14,625
যিনি 16 বছর বয়সে পৌঁছানোর পর,

571
00:32:15,417 --> 00:32:17,167
শক্তিশালী অস্ত্রে পরিণত হবে।

572
00:32:17,792 --> 00:32:19,917
[♪ মর্মস্পর্শী যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]

573
00:32:20,000 --> 00:32:21,042
অস্ত্র?

574
00:32:21,667 --> 00:32:25,208
ভবিষ্যদ্বাণীর নায়ক
অলিম্পাসের ভাগ্য নির্ধারণ করবে।

575
00:32:26,417 --> 00:32:27,750
একটি একক পছন্দ

576
00:32:29,042 --> 00:32:30,833
যা হয় ঈশ্বরের যুগকে বাঁচায়...

577
00:32:30,917 --> 00:32:32,167
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]

578
00:32:32,250 --> 00:32:34,708
[♪ সঙ্গীত ভবন]

579
00:32:35,458 --> 00:32:36,750
…অথবা ধ্বংস করে।

580
00:32:38,083 --> 00:32:42,083
[♪ মিউজিক ফোলা]

581
00:32:43,708 --> 00:32:46,250
চিরন ভাবছেন আমি কি অলিম্পাসকে ধ্বংস করতে পারি?

582
00:32:52,000 --> 00:32:53,042
আপনি কি মনে করেন?

583
00:32:54,958 --> 00:32:59,583
[♪ নরম ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক ওভারল্যাপিং]

584
00:33:03,958 --> 00:33:05,042
আপনি ঠিক ছিল.

585
00:33:10,625 --> 00:33:11,917
আমি যদি না জানতাম.

586
00:33:13,833 --> 00:33:17,500
[♪ মহাকাব্যিক যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]

587
00:33:28,458 --> 00:33:31,958
[♪ দুঃসাহসিক থিম সঙ্গীত বাজানো]

588
00:35:39,625 --> 00:35:42,875
[♪ থিম সঙ্গীত চলতে থাকে]

589
00:35:46,625 --> 00:35:47,625
[ক্লারিস] আমরা বন্ধু নই।

590
00:35:49,500 --> 00:35:51,000
[বজ্রধ্বনি]

591
00:35:53,167 --> 00:35:54,833
তাই, চলুন অসাধ্য সাধন করি।

592
00:35:56,417 --> 00:35:59,000
[ক্লারিস] আমরা এখন প্রবেশ করছি
দানব সাগর

593
00:35:59,542 --> 00:36:02,000
- [আড়ম্বরপূর্ণভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে, কোলাকুলি করে]
- [চাকা ক্র্যাঙ্কিং]

594
00:36:07,083 --> 00:36:08,292
[প্রাণী গর্জন করে]

595
00:36:09,625 --> 00:36:12,958
[♪ থিম সঙ্গীত চলতে থাকে]

596
00:37:39,667 --> 00:37:41,958
[♪ থিম মিউজিক শেষ হয়]