1
00:01:44,020 --> 00:01:45,522
दोस्त!
2
00:01:46,231 --> 00:01:49,901
नए युग की तैयारी के लिए,
3
00:01:49,984 --> 00:01:53,321
हमने क्रॉस गिल्ड की स्थापना की!
4
00:01:53,988 --> 00:01:56,241
आइए इसे स्टाइल से करें!
5
00:02:01,371 --> 00:02:05,708
"आइए इसे लें! बग्गी की भव्य घोषणा।"
6
00:02:30,608 --> 00:02:33,319
शांत हो जाओ. मैं तुम्हें बचाऊंगा.
7
00:02:33,903 --> 00:02:36,364
अपका परिवार कहाँ है? तुम खो रहे हैं?
8
00:02:50,545 --> 00:02:51,588
वाइस एडमिरल समुद्री मुख्यालय
टी-हड्डी मर गई
9
00:02:51,671 --> 00:02:54,215
कई नौसैनिकों द्वारा पसंद किया गया
और नागरिक,
10
00:02:54,299 --> 00:02:56,426
वाइस एडमिरल टी-बोन की मृत्यु
ड्यूटी परजबकि
11
00:02:56,509 --> 00:02:59,387
जनता के लिए भयावह,
12
00:02:59,470 --> 00:03:03,600
लेकिन नौसैनिकों ने कभी इसका खुलासा नहीं किया
मृत्यु का कारण
13
00:03:04,601 --> 00:03:06,561
क्या कातिल मिल गया?
14
00:03:08,396 --> 00:03:09,856
कौन जानता है।
15
00:03:09,939 --> 00:03:14,402
जहाँ तक मुझे पता है,
अब हत्यारे का परिवार खुशी से रहता है।
16
00:03:15,069 --> 00:03:17,322
यह दुनिया और अधिक अराजक होती जा रही है, त्सुरु।
17
00:03:17,906 --> 00:03:20,366
निवासियों के लिए यह कठिन है
जिसे संरक्षित किया जाना चाहिए
18
00:03:20,450 --> 00:03:21,910
वास्तव में उसकी पीठ में छुरा घोंप दिया।
19
00:03:21,993 --> 00:03:24,329
फिलहाल भगोड़ा स्थिति में है
नौसैनिकों को दिया गया,
20
00:03:24,913 --> 00:03:28,374
यह सिर्फ समुद्री डाकू नहीं हैं जिन्हें पैसे की ज़रूरत है।
21
00:03:28,458 --> 00:03:30,585
उनकी हत्या पेपे साम्राज्य में हुई थी,
22
00:03:30,668 --> 00:03:33,296
जहां हजारों लोग भूख से मर गए
हर साल.
23
00:03:34,047 --> 00:03:36,841
{an8}गरीबी और पैसा लोगों को बदल सकते हैं।
24
00:03:36,925 --> 00:03:39,719
{an8}इसका मतलब यह नहीं है कि मैं हत्यारे का बचाव कर रहा हूं।
25
00:03:39,802 --> 00:03:43,890
{an8}यदि यह योजना का हिस्सा है,
हमने जोकर प्रतिभा को कम आंका है।
26
00:03:43,973 --> 00:03:49,896
क्या आप उनकी मदद करने में सक्षम हैं?
इससे आपकी मृत्यु हो सकती है?
27
00:03:51,189 --> 00:03:53,024
हमें क्रॉस गिल्ड को तुरंत नष्ट कर देना चाहिए।
28
00:03:54,317 --> 00:03:56,945
अन्यथा जवानों का मनोबल टूट सकता है
29
00:03:57,028 --> 00:03:59,447
और नौसैनिकों को कमज़ोर करें!
30
00:04:03,576 --> 00:04:04,827
यह क्या है?
31
00:04:07,538 --> 00:04:08,665
नीच!
32
00:04:09,374 --> 00:04:11,125
क्या आप जानते हैं गारप कहाँ है?
33
00:04:11,209 --> 00:04:13,753
मैं चाहता हूं कि वह इसका स्वाद चखे
यह नया रेंगगिनंग स्वाद।
34
00:04:13,836 --> 00:04:15,004
ओह, उसके बारे में...
35
00:04:15,088 --> 00:04:19,342
कुछ दिन पहले,
उसने कहा कि वह कोबी को बचाना चाहता है, और...
36
00:04:20,593 --> 00:04:21,803
कोबी को बचा रहे हैं?
37
00:04:21,886 --> 00:04:24,681
मुझे लगता है कि वह तलवार के साथ गया था।
38
00:04:25,682 --> 00:04:27,558
कुजाकु भी आ सकता है.
39
00:04:27,642 --> 00:04:30,019
क्या? असंभव!
40
00:04:30,853 --> 00:04:34,274
वे हचिनोसु गए?
41
00:04:45,451 --> 00:04:48,454
यह बहुत अच्छा है कि आप समुद्र पार कर सकते हैं।
42
00:04:48,538 --> 00:04:49,580
हाँ।
43
00:04:49,664 --> 00:04:51,749
उत्कृष्ट!
44
00:04:51,833 --> 00:04:54,627
अंडरवर्ल्ड के शासक
बहुत खुश होंगे.
45
00:04:55,211 --> 00:04:57,463
एक क्राइम स्टार का जन्म!
46
00:05:01,426 --> 00:05:05,305
मैंने सुना है आपने मेरे परिवार को पैसे भेजे हैं?
47
00:05:05,388 --> 00:05:07,015
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!
48
00:05:07,098 --> 00:05:08,975
बिल्कुल!
49
00:05:09,058 --> 00:05:14,731
आप दुष्टों पर विजय पाने वाले स्वामी हैं
वाइस एडमिरल समुद्री मुख्यालय!
50
00:05:18,109 --> 00:05:21,696
मैंने सुना है कि नौसैनिक घबरा रहे थे
जब ऐसा होता है!
51
00:05:21,779 --> 00:05:24,240
जैसे ही मैं तुम्हें पाऊंगा,
52
00:05:24,324 --> 00:05:26,826
वे तुम्हारा सिर काट डालेंगे!
53
00:05:29,120 --> 00:05:32,540
अगर मैं नहीं कर सकता तो कोई बात नहीं
मेरे परिवार से दोबारा मिलें.
54
00:05:32,623 --> 00:05:35,126
जब तक वे भूख से न मर जाएँ!
55
00:05:35,209 --> 00:05:37,003
शांत रहना!
56
00:05:37,086 --> 00:05:40,715
मैं तुम्हें समुद्री डाकू बना दूँगा!
57
00:05:40,798 --> 00:05:41,966
समुद्री डाकू?
58
00:05:42,050 --> 00:05:44,135
नमस्ते, नया बच्चा!
59
00:05:44,218 --> 00:05:45,803
नहीं, मैं...
60
00:05:45,887 --> 00:05:47,847
तुम्हें समझ नहीं आया क्या?
61
00:05:47,930 --> 00:05:48,765
क्या?
62
00:05:48,848 --> 00:05:51,517
एक समुद्री सम्राट,
मिस्टर बग्गी द जीनियस क्लाउन...
63
00:05:51,601 --> 00:05:56,481
...एक सम्माननीय व्यक्ति है जो ऐसा नहीं कर सकता
साधारण समुद्री डाकुओं द्वारा देखा गया!
64
00:05:56,564 --> 00:05:58,733
तो, उस पर एक अच्छी नज़र डालें! यानि...
65
00:05:58,816 --> 00:06:01,152
मिस्टर बग्गी का असली किरदार!
66
00:06:03,112 --> 00:06:04,614
बग्गी का असली चरित्र!
67
00:06:04,697 --> 00:06:06,616
बग्गी का असली चरित्र!
68
00:06:06,699 --> 00:06:10,119
- बग्गी का असली चरित्र!
- मुझे यह पसंद है, दोस्तों!
69
00:06:10,203 --> 00:06:16,876
बग्गी का असली चरित्र!
70
00:06:17,460 --> 00:06:19,545
बीच में रोकने के लिए क्षमा करें, मिस्टर फ्रेश जौ!
71
00:06:19,629 --> 00:06:21,631
मैं अनाज नहीं हूँ!
72
00:06:21,714 --> 00:06:23,800
यह ख़त्म हो गया!
73
00:06:23,883 --> 00:06:26,344
क्रॉस गिल्ड शिप!
74
00:06:28,012 --> 00:06:29,305
उत्कृष्ट!
75
00:06:31,099 --> 00:06:33,101
हम इसे दिखाने जा रहे हैं!
76
00:06:33,184 --> 00:06:35,520
क्या मिहॉक और मगरमच्छ आ गए हैं!
77
00:06:35,603 --> 00:06:36,646
अच्छा!
78
00:06:36,729 --> 00:06:38,106
मैं इंतज़ार नहीं कर सकता.
79
00:06:38,189 --> 00:06:41,275
हमने बहुत पैसा खर्च किया है
इस जहाज के लिए.
80
00:06:41,359 --> 00:06:42,485
सही!
81
00:06:42,568 --> 00:06:47,532
{an8}हम उन्हें दिखाएंगे
हम सिर्फ कोई नहीं हैं!
82
00:06:47,615 --> 00:06:50,910
{an8}तैयार हो जाओ. आप निश्चित रूप से आश्चर्यचकित रह जायेंगे!
83
00:06:50,993 --> 00:06:52,578
{an8}सचमुच?
84
00:06:53,996 --> 00:06:56,124
अब, एक नज़र डालें!
85
00:06:56,207 --> 00:06:57,375
वाह, यह...
86
00:06:59,210 --> 00:07:00,044
क्यों?
87
00:07:00,128 --> 00:07:01,546
ऐसा क्यों है?
88
00:07:01,629 --> 00:07:03,339
कैसे? बढ़िया, है ना?
89
00:07:03,422 --> 00:07:06,300
आप क्या कर रहे हो?
90
00:07:06,384 --> 00:07:08,594
बग्गी लीडर को जहाज के सबसे आगे होना चाहिए!
91
00:07:08,678 --> 00:07:11,264
- हमने यह किया!
- सबसे अच्छा जहाज!
92
00:07:11,347 --> 00:07:14,267
- अच्छा काम, दोस्तों!
- इसे रोक।
93
00:07:20,231 --> 00:07:22,984
अरे, वह क्या है?
94
00:07:23,526 --> 00:07:26,571
तुम्हें याद है तुमने क्या कहा था
उस आत्मविश्वास के साथ?
95
00:07:28,698 --> 00:07:33,327
जहाज निर्माण का काम मुझ पर छोड़ दो!
हमारे पास एक महान नाव निर्माता है!
96
00:07:33,911 --> 00:07:38,166
हम कैसे नौकायन कर सकते हैं
इस अजीब जहाज का उपयोग कर रहे हैं?
97
00:07:38,916 --> 00:07:40,585
चलो बैठक कक्ष में चलते हैं!
98
00:07:42,170 --> 00:07:45,089
नहीं, मेरा मतलब है...
99
00:07:51,721 --> 00:07:53,598
बैठक कक्ष
100
00:07:56,642 --> 00:07:59,937
क्रॉस गिल्ड को जनता की प्रतिक्रिया
यह बहुत अच्छा रहा.
101
00:08:00,938 --> 00:08:04,901
यह समय है
नौसैनिक इस खतरे से अवगत हैं।
102
00:08:04,984 --> 00:08:09,238
बस, मुझे मार डालो।
103
00:08:09,322 --> 00:08:10,239
मैं अब मजबूत नहीं हूं.
104
00:08:10,823 --> 00:08:12,658
हमें एक यूटोपिया बनाना होगा,
105
00:08:12,742 --> 00:08:17,538
एक सैन्य राज्य जो ऐसा नहीं करेगा
किसी भी खतरे से प्रभावित.
106
00:08:18,164 --> 00:08:20,124
सफल होने के लिए बस इतना ही जरूरी है...
107
00:08:20,208 --> 00:08:22,084
इतनी अपार शक्ति.
108
00:08:22,168 --> 00:08:23,920
नहीं...
109
00:08:24,003 --> 00:08:28,257
यह उस तरह का जीवन नहीं है जिसकी मुझे उम्मीद थी।
110
00:08:28,341 --> 00:08:31,219
ऐसा क्यों है?
111
00:08:34,639 --> 00:08:38,518
वे सभी हमेशा मेरे रास्ते में आते हैं!
112
00:08:38,601 --> 00:08:41,229
इसे हासिल करने के लिए,
पैसा और ताकत चाहिए...
113
00:08:41,312 --> 00:08:43,022
बहुत बड़ा, है ना?
114
00:08:45,983 --> 00:08:47,860
क्षमा करें मैंने ऐसा बोला।
115
00:08:47,944 --> 00:08:49,070
चुप रहो।
116
00:08:49,153 --> 00:08:52,406
आपको आभारी होना चाहिए
अभी वहां प्रदर्शित किया गया है।
117
00:08:52,490 --> 00:08:54,784
आपने क्या कहा? प्रदर्शन?
118
00:08:54,867 --> 00:08:58,788
आख़िरकार,
मैं तुम्हें अपने जीवन में नहीं चाहता!
119
00:09:01,082 --> 00:09:05,169
अरे, अगर तुम लोग मुझे मारना चाहते हो,
इसे जल्दी करो!
120
00:09:05,253 --> 00:09:07,838
शायद आप इसे स्वीकार करेंगे
एक समुद्री डाकू के रूप में!
121
00:09:07,922 --> 00:09:10,174
आपके लक्ष्य बहुत तुच्छ हैं!
122
00:09:10,258 --> 00:09:13,177
तो, बहुत सारे विचारों की कोई आवश्यकता नहीं है!
123
00:09:13,261 --> 00:09:14,845
क्या आपने उम्मीद छोड़ दी है?
124
00:09:14,929 --> 00:09:19,725
मुझे यकीन है आपने सुना होगा
कि रेडहेड ने हिलना शुरू कर दिया।
125
00:09:20,226 --> 00:09:24,397
वह और मैं एक साथ थे
समुद्री डाकू राजाके जहाज पर
126
00:09:24,480 --> 00:09:28,109
लेकिन किसी तरह, हमने ऐसा नहीं किया
हंसी की कहानीके लिए
127
00:09:28,192 --> 00:09:32,071
अतीत में आपने क्या सपना देखा था?
बड़े होने से पहले?
128
00:09:32,154 --> 00:09:37,034
शैंक्स के बगल में खड़े होकर
बहुत आशाजनक,
129
00:09:37,118 --> 00:09:40,454
मैंने अपना सपना छोड़ दिया!
130
00:09:41,455 --> 00:09:42,915
चौबीस साल पहले
गोल्ड रोजर का निष्पादन दिवस
131
00:09:42,999 --> 00:09:46,043
याद रखें कि आपने पहले क्या कहा था, शैंक्स!
132
00:09:46,794 --> 00:09:49,880
आपने कहा, हम लाफ टेल जा रहे हैं
अपने स्वयं के जहाज के साथ!
133
00:09:49,964 --> 00:09:51,048
हाँ।
134
00:09:51,632 --> 00:09:55,094
लेकिन मैंने अपना मन बदल लिया.
अब, यह मेरा लक्ष्य नहीं है।
135
00:09:55,177 --> 00:09:56,554
क्या?
136
00:09:56,637 --> 00:09:58,306
लेकिन मैं फिर भी समुद्री डाकू ही रहूंगा।
137
00:09:58,889 --> 00:10:01,475
मैं तुमसे निराश हूं, शैंक्स।
138
00:10:01,559 --> 00:10:05,896
मैंने सोचा था कि आप होंगे
भावी पीढ़ी के नेता
139
00:10:06,606 --> 00:10:09,108
मेरे साथ आओ, बग्गी।
140
00:10:09,817 --> 00:10:12,862
मैं तुम्हारा अधीनस्थ नहीं बनना चाहता, मूर्ख!
141
00:10:12,945 --> 00:10:14,113
कितना कायर है!
142
00:10:14,697 --> 00:10:19,744
क्या कैप्टन रोजर आपकी प्रतीक्षा नहीं कर रहे हैं
उनके नक्शेकदम पर चलने के लिए?
143
00:10:19,827 --> 00:10:21,996
कभी मत भूलना!
144
00:10:22,079 --> 00:10:26,292
मैंने अपने खजाने का नक्शा खो दिया
आपकी वजह से! मैंने तुम्हें माफ नहीं किया है!
145
00:10:26,375 --> 00:10:29,462
जब हम दोबारा मिलेंगे तो दुश्मन होंगे!
146
00:10:31,339 --> 00:10:33,341
लेकिन अब, शैंक्स ने हिलना शुरू कर दिया।
147
00:10:33,424 --> 00:10:36,010
अब क्यों?
148
00:10:36,093 --> 00:10:37,970
मैं
149
00:10:38,054 --> 00:10:41,557
उसके बराबर,
भले ही यह भाग्य या संयोग का धन्यवाद हो!
150
00:10:48,731 --> 00:10:53,611
इसीलिए
मैं समुद्री डाकू राजा बनना चाहता हूँ!
151
00:10:53,694 --> 00:10:57,990
ताकत? धन? हम इसे प्राप्त कर सकते हैं!
152
00:11:09,377 --> 00:11:11,253
चलो इसे ले आओ!
153
00:11:11,337 --> 00:11:14,006
दुनिया का सबसे बड़ा खजाना!
154
00:11:19,595 --> 00:11:20,638
क्या?
155
00:11:24,475 --> 00:11:26,227
कोलाहलयुक्त!
156
00:11:27,478 --> 00:11:28,354
नहीं!
157
00:11:40,074 --> 00:11:43,494
दरअसल, एक डिग्री इंसान को दे सकती है
भव्यता का भ्रम,
158
00:11:43,577 --> 00:11:45,704
लेकिन तुम इतने अहंकारी कैसे हो सकते हो?
159
00:11:46,288 --> 00:11:49,542
आपको लगता है कि हम प्रभावित होंगे
अपनी बकवास के साथ?
160
00:11:49,625 --> 00:11:52,086
आपके पास कोई योजना ही नहीं है
या तैयारी.
161
00:11:52,169 --> 00:11:53,921
समुद्री डाकू व्यवसाय के बारे में हैं!
162
00:11:55,881 --> 00:11:58,384
लाल बाल, काली दाढ़ी, और भूसे की टोपी...
163
00:11:58,467 --> 00:12:01,095
आपका मतलब है, हमें उन सभी से लड़ना होगा?
164
00:12:01,887 --> 00:12:03,889
हमें बस उनसे ज्यादा स्मार्ट बनना है।'
165
00:12:03,973 --> 00:12:06,684
आख़िरकार, ख़ज़ाने की खोज
एक दौड़ है!
166
00:12:07,977 --> 00:12:10,104
चलो मैं तुम्हें दिखाती हूँ!
167
00:12:10,187 --> 00:12:12,982
कैसे शब्द
हर किसी को प्रेरित कर सकता है!
168
00:12:13,065 --> 00:12:15,609
सभी समुद्री डाकू
169
00:12:15,693 --> 00:12:18,154
एक ही लक्ष्य के लिए समुद्र की यात्रा करें!
170
00:12:18,237 --> 00:12:19,071
उठा लिया.
171
00:12:21,532 --> 00:12:24,076
अरे दोस्तों!
172
00:12:25,119 --> 00:12:26,871
मिस्टर बग्गी?
173
00:12:27,746 --> 00:12:30,040
इसे बंद करो, छोटी गाड़ी!
174
00:12:35,254 --> 00:12:36,797
आप सभी!
175
00:12:36,881 --> 00:12:39,925
समुद्र में जाने का आपका मुख्य उद्देश्य क्या है?
176
00:12:40,509 --> 00:12:43,387
वास्तव में, इससे आपकी जान भी जा सकती है।
177
00:12:43,471 --> 00:12:47,892
आपकी आत्मा चिल्ला रही होगी, है ना?
178
00:12:57,276 --> 00:12:58,235
पुनः आरंभ करें!
179
00:12:58,319 --> 00:13:02,156
चीफ बग्गी हमारा उत्साह बनाए रखती है
जो खो गया है!
180
00:13:02,239 --> 00:13:05,367
आप आत्मसंतुष्ट कायर हैं
वर्तमान स्थिति के साथ.
181
00:13:05,451 --> 00:13:08,996
अपने सपनों तक पहुंचें!
182
00:13:09,079 --> 00:13:11,707
मैं तुम्हारा नेतृत्व करूंगा!
183
00:13:15,628 --> 00:13:17,546
आइए इसे प्राप्त करें
184
00:13:17,630 --> 00:13:19,340
एक टुकड़ा!
185
00:13:22,384 --> 00:13:23,219
अरे!
186
00:13:24,261 --> 00:13:26,597
एक टुकड़ा!
187
00:13:47,117 --> 00:13:48,452
{an8}वह जहाज किसका है?
188
00:13:48,536 --> 00:13:50,454
{an8}लगभग वहाँ! बहुत मुश्किल? कोई बात नहीं?
189
00:13:50,538 --> 00:13:51,372
{an8}उशिआनो (सहायक मॉर्ले) उप कप्तान
पश्चिमी क्षेत्र की क्रांतिकारी ताकतें
190
00:13:55,960 --> 00:13:58,546
हमारा सहकर्मी क्या है? या...
191
00:13:58,629 --> 00:14:00,089
मुझे बहुत बुरा लग रहा है.
192
00:14:00,172 --> 00:14:01,006
कामबक्का रानी, ग्रैंड लाइन
193
00:14:02,174 --> 00:14:04,468
{an8}अहिरू, उप कप्तान
पूर्वी क्षेत्र की क्रांतिकारी ताकतें
194
00:14:09,223 --> 00:14:11,600
{an8}जिरोन (सहायक करासु) उप कप्तान
उत्तरी क्षेत्र की क्रांतिकारी ताकतें
195
00:14:13,310 --> 00:14:15,354
अरे! मुझे बताओ!
196
00:14:15,437 --> 00:14:17,439
आपके अनुसार वह जहाज किसका है?
197
00:14:17,523 --> 00:14:20,067
क्या वह हमारा दुश्मन है या कौन? काय करते?
198
00:14:20,150 --> 00:14:23,070
अरे! जहाज करीब आ रहा है!
199
00:14:23,153 --> 00:14:24,530
शोर मत करो.
200
00:14:29,451 --> 00:14:30,452
जारी रखें।
201
00:14:30,536 --> 00:14:32,496
खुला! जाने दो!
202
00:14:39,378 --> 00:14:41,380
अरे, आप शर्त लगाना चाहते हैं?
203
00:14:42,256 --> 00:14:43,799
{an8}अज्ञात जहाज के बारे में?
204
00:14:43,883 --> 00:14:44,717
{an8}गैम्बो, उप कप्तान
दक्षिणी क्षेत्र की क्रांतिकारी ताकतें
205
00:14:44,800 --> 00:14:47,136
{an8}मुझे यकीन है कि यह दुश्मन का जहाज़ है।
कितना दांव?
206
00:14:48,679 --> 00:14:50,306
ठीक है-जे!
207
00:14:51,390 --> 00:14:53,517
सामग्री...
208
00:14:57,813 --> 00:14:59,356
मैंने स्थापित किया...
209
00:15:01,358 --> 00:15:04,236
सबो की वापसी के लिए दस लाख।
210
00:15:04,320 --> 00:15:06,113
क्या?
211
00:15:06,196 --> 00:15:07,197
दस लाख?
212
00:15:20,711 --> 00:15:23,797
ड्रेगन! इवा!
213
00:15:23,881 --> 00:15:25,758
सबो
214
00:15:25,841 --> 00:15:28,636
वापस आ गया है!
215
00:15:30,179 --> 00:15:32,431
हुर्रे!
216
00:15:32,514 --> 00:15:34,016
मैं आभारी हूं!
217
00:15:34,099 --> 00:15:36,185
जाहिर तौर पर वह ठीक है!
218
00:15:38,687 --> 00:15:40,856
मुझे उसकी याद आती है!
219
00:15:40,940 --> 00:15:42,566
सबो!
220
00:15:58,791 --> 00:16:00,334
सबो!
221
00:16:19,561 --> 00:16:21,021
हर कोई,
222
00:16:21,105 --> 00:16:22,272
मैं वापस आ गया हूँ!
223
00:16:23,482 --> 00:16:26,360
आपका स्वागत है, सबो!
224
00:16:28,028 --> 00:16:32,908
मुझे पता है तुमने धोखा दिया! दस लाख?
मैं भुगतान नहीं करना चाहता!
225
00:16:32,992 --> 00:16:35,744
बिलकुल नहीं। तुम्हें भुगतान करना होगा।
226
00:16:37,204 --> 00:16:39,873
आप दूरबीन का प्रयोग तो करते ही होंगे न?
227
00:16:39,957 --> 00:16:41,250
मेरे पास कोई-जेनहीं है.
228
00:16:41,333 --> 00:16:44,003
आप क्या खा रहे हैं? दूरबीन, ठीक है?
229
00:16:44,586 --> 00:16:45,671
उठाना।
230
00:16:46,213 --> 00:16:47,297
मृत।
231
00:16:48,799 --> 00:16:51,552
स्वागत।
मैंने तुम्हें लगभग गोली मार दी थी!
232
00:16:51,635 --> 00:16:53,971
सौभाग्य से ऐसा नहीं हुआ, अहिरू।
233
00:16:54,054 --> 00:16:55,264
क्या तुम्हें मेरी चिंता नहीं है?
234
00:16:55,347 --> 00:16:56,557
यह हो सकता था।
235
00:16:56,640 --> 00:16:59,309
सबो! खुश! पसंद करना!
236
00:16:59,393 --> 00:17:02,229
मुझे भी तुम्हें देखकर खुशी हुई, उशिआनो।
237
00:17:02,312 --> 00:17:05,691
ओह! आप सर्वश्रेष्ठ हैं
लोगों को भयभीत कर देता है.
238
00:17:05,774 --> 00:17:08,527
हम बहुत चिंतित हैं!
239
00:17:08,610 --> 00:17:09,778
क्षमा चाहता हूँ।
240
00:17:10,571 --> 00:17:12,865
तुम अभी वापस क्यों आये हो? लंबे समय तक!
241
00:17:13,365 --> 00:17:15,576
यह लुलुसिया का जहाज है.
242
00:17:15,659 --> 00:17:17,453
क्या? लुलुस?
243
00:17:17,536 --> 00:17:19,621
वह साम्राज्य जो अचानक गायब हो गया?
244
00:17:19,705 --> 00:17:20,539
हाँ।
245
00:17:21,248 --> 00:17:22,624
मैं बाद में समझाऊंगा.
246
00:17:24,835 --> 00:17:28,047
फिलहाल, उन्हें आराम करने दीजिए.
247
00:17:29,798 --> 00:17:31,759
सबो!
248
00:17:34,803 --> 00:17:37,389
तुमने मुझे खबर क्यों नहीं दी?
249
00:17:37,473 --> 00:17:39,183
कोआला, मुझे क्षमा करें!
250
00:17:41,185 --> 00:17:43,395
मुझे एन्क्रिप्शन कोड नहीं मिला
डेन डेन मुशी,
251
00:17:43,479 --> 00:17:46,690
और मैं अपने सभी संचार जानता हूं
टैप किया जाएगा.
252
00:17:47,274 --> 00:17:51,445
लेकिन मैंने तीन बार संकेत दिया,
वह कोड जिसे मैंने गुप्त रूप से कॉल किया था।
253
00:17:55,032 --> 00:17:56,158
ड्रैगन.
254
00:17:56,658 --> 00:17:58,494
किंग कोबरा किलर...
255
00:18:00,704 --> 00:18:02,164
मैं नहीं!
256
00:18:02,748 --> 00:18:04,833
मैं उस समय लुलुसिया में नहीं था।
257
00:18:05,834 --> 00:18:06,668
लेकिन...
258
00:18:11,507 --> 00:18:15,385
मैं वास्तव में तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ!
259
00:18:16,053 --> 00:18:17,221
मुझे माफ़ करें।
260
00:18:25,854 --> 00:18:27,981
सबो!
261
00:18:28,065 --> 00:18:29,817
गीज़!
262
00:18:29,900 --> 00:18:32,444
तुम लोग हमेशा ऐसे ही क्यों रहते हो?
263
00:18:33,821 --> 00:18:34,655
मॉर्ले!
264
00:18:34,738 --> 00:18:39,284
आपने मुझे चिंता में डाल दिया!
265
00:18:39,368 --> 00:18:41,954
सबो!
266
00:18:42,746 --> 00:18:46,416
मैं बहुत खुश हूँ कि तुम वापस आ गये!
267
00:18:48,585 --> 00:18:49,753
स्वागत!
268
00:18:51,797 --> 00:18:54,424
मैं तुम्हें लुलुसिया हारे हुए लोगों को याद करता हूँ!
269
00:18:55,175 --> 00:18:57,344
घटना को लेकर चिंतित भी हूं
आपके देश में.
270
00:18:58,220 --> 00:19:01,014
मैंने सुना है आप लोग शामिल होना चाहते हैं
क्रांतिकारी सेना के साथ.
271
00:19:01,098 --> 00:19:03,058
हाँ! सही!
272
00:19:03,142 --> 00:19:03,976
सबसे पहले,
273
00:19:04,601 --> 00:19:08,480
पहले एक ब्रेक लें.
अपने मन को शांत करें.
274
00:19:09,940 --> 00:19:11,650
धन्यवाद।
275
00:19:24,872 --> 00:19:26,748
मैंने कुमा के बारे में सुना है।
276
00:19:26,832 --> 00:19:27,958
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
277
00:19:28,041 --> 00:19:30,669
आपके सारे प्रयास व्यर्थ हो जायेंगे.
278
00:19:30,752 --> 00:19:37,134
हो सकता है कि उसे प्रोग्राम किया गया हो
किसी भी समय मैरी जियोइज़ के पास लौटने के लिए।
279
00:19:37,217 --> 00:19:38,302
नहीं.
280
00:19:38,802 --> 00:19:41,847
यह आप दोनों के लिए कठिन रहा होगा
मुझसे भी ज्यादा.
281
00:19:45,475 --> 00:19:50,105
सबो. यहां तक कि कप्तान भी
आपसे जानकारी नहीं सुन सकते?
282
00:19:50,689 --> 00:19:55,444
हाँ। यदि आप जानते हैं,
उनकी जान को ख़तरा हो सकता है.
283
00:19:55,527 --> 00:19:56,403
क्या हुआ?
284
00:19:58,822 --> 00:20:01,617
रिवेरी पूरी तरह गड़बड़ थी।
285
00:20:04,703 --> 00:20:08,415
मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा
असल में क्या हुआ
286
00:20:08,498 --> 00:20:10,125
मैरी जियोइस की पवित्र भूमि में!
287
00:20:10,709 --> 00:20:16,632
जारी रखा जाए
288
00:21:47,556 --> 00:21:51,727
"सूचना के महासागर में गोता लगाएँ!
पंक रिकॉर्ड्स लाइब्रेरी!"
289
00:21:52,394 --> 00:21:58,650
नमस्ते, मैं लिलिथ हूं, इनमें से एक
सैटेलाइट डॉ. वेगापंक, प्रतिभाशाली वैज्ञानिक!
290
00:21:58,734 --> 00:22:01,862
मैं एडिसन हूं, आप दोनों वेगापंक हैं!
291
00:22:01,945 --> 00:22:05,032
आज हम परिचय कराएंगे
यह वाला! मगरमच्छ!
292
00:22:05,115 --> 00:22:07,409
{an8}वह शिचिबुकाई के पूर्व सदस्य हैं,
293
00:22:07,492 --> 00:22:10,120
{an8}साथ ही उपयोगकर्ता भी
सुना सुना नो एमआई, लोगिया प्रकार।
294
00:22:10,203 --> 00:22:14,750
{an8}वह रेत में बदल सकता है
और जो कुछ भी वह छूता है वह सूख जाता है!
295
00:22:14,833 --> 00:22:18,253
पुरस्कार
एक अरब 965 मिलियन जामुन।
296
00:22:18,337 --> 00:22:22,841
5 सितंबर को जन्मे,
उसे मगरमच्छ का मांस और टमाटर पसंद हैं!
297
00:22:22,924 --> 00:22:27,345
जनता की नजरों में उन्हें इसी रूप में देखा जाता है
समुद्री लुटेरों का शिकार करने वाला नायक।
298
00:22:27,429 --> 00:22:29,306
हालाँकि, पर्दे के पीछे,
299
00:22:29,389 --> 00:22:32,642
वह बारोक वर्क्स के अध्यक्ष हैं,
एक गुप्त आपराधिक संगठन!
300
00:22:32,726 --> 00:22:35,812
लक्ष्य कब्ज़ा करना है
अलबास्ता साम्राज्य
301
00:22:35,896 --> 00:22:37,814
और प्लूटन प्राप्त करें,
एक प्राचीन हथियार,
302
00:22:37,898 --> 00:22:40,734
एक सैन्य राज्य स्थापित करने के लिए.
303
00:22:40,817 --> 00:22:45,655
राज्य के प्रति प्रेम
राज्य को नष्ट कर देंगे.
304
00:22:46,656 --> 00:22:51,078
हालाँकि, उनकी योजना विफल रही
लफ़ी द्वारा पराजित होने के बाद।
305
00:22:51,161 --> 00:22:55,874
उन्हें इम्पेल डाउन में कैद कर लिया गया, लेकिन वे सफल हुए
भाग जाओ और चरम युद्ध में शामिल हो जाओ।
306
00:22:55,957 --> 00:23:01,129
{an8}अब, वह क्रॉस गिल्ड के नेताओं में से एक है,
बग्गी द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया एक नया संगठन।
307
00:23:01,213 --> 00:23:04,382
अतीत में, उसने सपने देखे थे
समुद्री डाकू राजा बनें.
308
00:23:04,466 --> 00:23:07,844
क्या वह सबसे बड़े खजाने का पीछा करेगा?
एक टुकड़ा फिर से?
309
00:23:07,928 --> 00:23:09,763
यह सभी आज के लिए है!
310
00:23:09,846 --> 00:23:13,433
जब से आप देख रहे हैं,
हमारे अनुसंधान कोष में दान करें!
311
00:23:13,517 --> 00:23:15,936
फिर कभी मिलेंगे!
312
00:23:17,771 --> 00:23:22,776
{an8}फ़िकार द्वारा उपशीर्षक अनुवाद