1
00:00:58,749 --> 00:00:59,777
- ഹേയ്!
- ഓ, മാഡം.

2
00:00:59,802 --> 00:01:01,273
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഫോണിലാണോ?
- സുപ്രഭാതം, മാഡം.

3
00:01:01,298 --> 00:01:02,341
അർനോൾഡ് എവിടെ?

4
00:01:02,383 --> 00:01:03,634
എനിക്കറിയില്ല മാഡം.

5
00:01:07,080 --> 00:01:08,999
- അർനോൾഡ് എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല മാഡം.

6
00:01:20,119 --> 00:01:23,085
ഓ, മാഡം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

7
00:01:23,701 --> 00:01:26,037
ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
അത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ.

8
00:01:27,370 --> 00:01:29,352
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടേക്കാം.

9
00:01:31,103 --> 00:01:32,229
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

10
00:01:32,582 --> 00:01:35,544
ചുറ്റും ആരുമില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര പൂച്ചയാണ്.

11
00:01:36,250 --> 00:01:37,752
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

12
00:03:22,731 --> 00:03:24,315
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

13
00:03:24,316 --> 00:03:25,568
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

14
00:03:25,985 --> 00:03:27,319
ഓ, മാഡം. സുപ്രഭാതം.

15
00:03:27,361 --> 00:03:30,297
അർനോൾഡ് എവിടെ? ഒരു അതിഥി
പുറത്ത് കൊള്ളയടിച്ചു!

16
00:03:30,322 --> 00:03:31,949
ഞാൻ അവനെ അവിടെ ഉള്ളിൽ കണ്ടു, മാഡം.

17
00:04:05,983 --> 00:04:07,484
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

18
00:04:08,152 --> 00:04:12,573
ജീവനക്കാരെ ഞാൻ കർശനമായി വിലക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിഥികളുമായി ഇടപഴകുന്നു, അല്ലേ?

19
00:04:12,656 --> 00:04:14,008
ഓ, മാഡം...

20
00:04:14,033 --> 00:04:16,201
കാരണം... അത് അവളായിരുന്നു മാഡം.

21
00:04:16,226 --> 00:04:18,561
എന്ത്? എന്തിനാ എന്നെ? ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

22
00:04:19,356 --> 00:04:22,086
പുറത്ത് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു!

23
00:04:22,326 --> 00:04:23,326
ഓ!

24
00:04:23,735 --> 00:04:26,238
ഇല്ല മാഡം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല മാഡം.

25
00:04:26,751 --> 00:04:28,377
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കരുത്, മാഡം.

26
00:04:28,402 --> 00:04:29,815
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക!

27
00:04:29,840 --> 00:04:31,174
- അമ്മേ, എനിക്ക് വേണം ...
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

28
00:04:31,199 --> 00:04:33,534
മാഡം, എനിക്ക് ഈ ജോലി ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്, മാഡം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

29
00:04:34,029 --> 00:04:35,070
- മാഡം, ക്ഷമിക്കണം...
- വെറുതെ വിടൂ!

30
00:04:35,095 --> 00:04:36,429
മാഡം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

31
00:04:36,454 --> 00:04:39,165
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും!

32
00:04:40,397 --> 00:04:43,519
ഇല്ല ഞാൻ പിന്നെ പോകാം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

33
00:04:45,505 --> 00:04:46,506
പിന്നെ നീയോ?

34
00:04:47,050 --> 00:04:49,134
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരായിരുന്നു, അല്ലേ?

35
00:04:49,206 --> 00:04:50,861
ആരെങ്കിലും കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ?

36
00:04:50,886 --> 00:04:54,223
ശരി, ചേച്ചി, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ
കുറച്ചു നാളായി അവനെ തന്നെ നോക്കുന്നു.

37
00:04:54,248 --> 00:04:56,368
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. ഒപ്പം
അവനും ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

38
00:04:57,419 --> 00:04:59,112
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
കാര്യങ്ങൾ കടന്നുപോയി, അല്ലേ?

39
00:04:59,172 --> 00:05:01,029
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്
ഞാനും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

40
00:05:01,121 --> 00:05:02,664
അതുകൊണ്ട് അവൻ തിരിച്ചു പോകട്ടെ.

41
00:05:03,916 --> 00:05:06,825
ഇല്ല. നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.

42
00:05:07,077 --> 00:05:08,840
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

43
00:05:23,565 --> 00:05:26,693
- സേവനം എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കുന്നു.
- ശരിയാണോ? ഇത് എവിടെയാണ്?

44
00:05:27,894 --> 00:05:29,937
മാഡം, വൈകിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

45
00:05:30,005 --> 00:05:32,073
നിങ്ങളുടെ സേവനം വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്!

46
00:05:33,153 --> 00:05:36,907
ബാറിൽ ധാരാളം അതിഥികൾ ഉണ്ട്.
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമേ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

47
00:05:38,121 --> 00:05:39,742
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

48
00:05:42,373 --> 00:05:43,736
അത് അൽപ്പം കഠിനമാണ്, അല്ലേ?

49
00:05:46,166 --> 00:05:47,293
നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്.

50
00:05:48,061 --> 00:05:51,731
നിങ്ങൾ വളരെ സൗമ്യനും നല്ലവനുമാണെങ്കിൽ,
അവർ സംതൃപ്തരാകും.

51
00:05:52,085 --> 00:05:55,508
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എന്നാൽ ഒരു ഭീകരത കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, സഹോദരി.

52
00:05:55,533 --> 00:05:56,533
ഒരു വഴിയുമില്ല.

53
00:05:57,344 --> 00:06:00,650
അപ്പോ...ആരാണ് പകരം വയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്
സുന്ദരനായ തോട്ടക്കാരൻ?

54
00:06:01,304 --> 00:06:02,805
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു കോൾ ചെയ്തു.

55
00:06:03,222 --> 00:06:04,717
അവനും സുന്ദരനായിരിക്കണം!

56
00:06:04,742 --> 00:06:08,018
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ വരും
കാണാൻ നല്ല ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ.

57
00:06:08,043 --> 00:06:09,420
തീർച്ചയായും.

58
00:06:09,565 --> 00:06:10,648
തികഞ്ഞത്!

59
00:06:10,673 --> 00:06:11,716
[ചിരിക്കുന്നു]

60
00:06:19,311 --> 00:06:20,937
ജേസൺ ഗോമസ്?

61
00:06:25,536 --> 00:06:26,536
അതുകൊണ്ട്?

62
00:06:27,346 --> 00:06:29,097
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും താഴേക്ക് നോക്കാൻ പോകുകയാണോ?

63
00:06:29,610 --> 00:06:31,118
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഓർഡർ എടുക്കും?

64
00:06:35,285 --> 00:06:37,842
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മയങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ ഇവിടെ സമയം.

65
00:06:38,442 --> 00:06:39,755
അല്ലെങ്കിൽ അത്ര ഗൗരവമുള്ള മുഖം.

66
00:06:41,597 --> 00:06:46,442
നിങ്ങൾ... എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം
അതിഥികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

67
00:06:47,061 --> 00:06:48,187
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

68
00:06:49,646 --> 00:06:50,646
അതെ.

69
00:06:53,609 --> 00:06:56,403
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റൈസ് മിൽ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി, അല്ലേ?

70
00:06:57,669 --> 00:07:01,382
ഇല്ല മാഡം. സംഭരണശാല
വെറും അടച്ചു.

71
00:07:03,608 --> 00:07:04,862
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്തായിരുന്നു?

72
00:07:07,092 --> 00:07:11,179
എല്ലായിടത്തും, മാഡം. എന്തായാലും
എൻ്റെ ബോസ് എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

73
00:07:21,581 --> 00:07:23,051
എന്നെ നോക്കുക!

74
00:07:37,121 --> 00:07:40,466
ഓ. മാഡം! അമ്മേ... ഞാൻ കഠിനാധ്വാനി ആണ്.

75
00:07:41,015 --> 00:07:45,645
പിന്നെ എനിക്കും പരാതിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.

76
00:07:46,833 --> 00:07:50,316
പിന്നെ... മാഡം, ഞാനൊരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
മാഡം. ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

77
00:07:56,346 --> 00:07:58,765
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം.

78
00:07:58,882 --> 00:08:01,092
ശരിക്കും? എപ്പോൾ?

79
00:08:01,117 --> 00:08:02,653
- ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- അതെ, മാഡം.

80
00:08:02,805 --> 00:08:04,432
ഇപ്പോൾ തന്നെ! പോകൂ!

81
00:08:05,681 --> 00:08:06,681
നന്ദി, മാഡം!

82
00:08:07,850 --> 00:08:08,867
- മാഡം, നന്ദി.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

83
00:08:08,892 --> 00:08:11,236
- നന്ദി.
- നമുക്കിപ്പോൾ ഇവിടെ നല്ല ഭംഗിയുള്ള ഒരാൾ ഉണ്ട്.

84
00:08:11,562 --> 00:08:12,562
നന്ദി!

85
00:09:45,528 --> 00:09:46,946
അവ ഇൻഡോർ സസ്യങ്ങളാണ്.

86
00:09:48,074 --> 00:09:52,036
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കുറച്ച് വെയിലത്ത് അവരെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

87
00:09:53,247 --> 00:09:57,836
ഇത് ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ് ...
അവൾക്ക് എപ്പോഴും ഉള്ളിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

88
00:09:58,464 --> 00:10:01,426
അവളെയും പുറത്തെടുക്കണം.

89
00:10:02,710 --> 00:10:06,631
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
പുറത്തെടുക്കാൻ ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

90
00:10:07,344 --> 00:10:08,344
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

91
00:10:09,499 --> 00:10:10,956
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരനാണ്?

92
00:10:11,348 --> 00:10:17,271
നിനക്കറിയാമോ... നീ എൻ്റെ കാമുകൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തു വിടില്ലായിരുന്നു.

93
00:10:19,565 --> 00:10:21,608
വൗ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനിയാണ്.

94
00:10:21,692 --> 00:10:23,652
ഞാൻ ജനാലയിൽ നിന്ന് നിന്നെ വീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

95
00:10:23,735 --> 00:10:25,603
- അതെ, എനിക്ക് വേണം.
- ലിറ!

96
00:10:25,758 --> 00:10:27,885
- അതെ, മാഡം?
- ഇപ്പോൾ റിസപ്ഷൻ ഡെസ്കിലേക്ക് പോകുക.

97
00:10:27,983 --> 00:10:29,276
ഉടനെ, മാഡം.

98
00:10:30,749 --> 00:10:32,856
പിന്നെ എന്തിനാ ചെരിപ്പിടുന്നത്?

99
00:10:33,003 --> 00:10:34,175
ആ... മാഡം?

100
00:10:34,413 --> 00:10:36,039
ഇവിടെ ചെരിപ്പുകൾ അനുവദനീയമല്ല!

101
00:10:36,373 --> 00:10:38,726
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കില്ല...
- നാളെ റബ്ബർ ഷൂ ധരിക്കൂ, മനസ്സിലായോ?

102
00:10:38,750 --> 00:10:40,419
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല മാഡം.

103
00:10:40,586 --> 00:10:43,881
കൂടാതെ, ഞാൻ മാത്രം ധരിച്ചു
എൻ്റെ പഴയ ജോലിയിലും ചെരിപ്പുകൾ.

104
00:10:44,866 --> 00:10:46,383
അത് പരിഹാസ്യമാണ്!

105
00:10:55,017 --> 00:10:57,995
കാലങ്ങളായി നിങ്ങൾ അത് നനയ്ക്കുന്നു.
മഴ പെയ്തതേയുള്ളു.

106
00:10:58,270 --> 00:11:00,632
ഓ, മാഡം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

107
00:11:01,982 --> 00:11:06,695
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... എല്ലാറ്റിനേയും
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ, അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

108
00:11:07,738 --> 00:11:10,449
എനിക്കും നിന്നെ വേണ്ട
ഏതെങ്കിലും ജോലിക്കാരുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ്!

109
00:11:11,241 --> 00:11:13,619
മടിയന്മാരോട് എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും!

110
00:11:14,411 --> 00:11:16,079
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

111
00:11:16,830 --> 00:11:22,002
മാഡം... നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം എന്ന് പറഞ്ഞു
സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുക.

112
00:11:22,377 --> 00:11:23,754
[കനത്ത നിശ്വാസം]

113
00:11:37,726 --> 00:11:38,726
അതെന്താ?

114
00:12:00,624 --> 00:12:01,624
എന്താണിത്?

115
00:12:03,293 --> 00:12:04,293
ഇത് എന്താണ്?

116
00:12:04,900 --> 00:12:07,027
ഓ, മാഡം! എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

117
00:12:07,881 --> 00:12:11,885
അത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ.

118
00:12:12,318 --> 00:12:14,686
ഏത് വിഡ്ഢി അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും?

119
00:12:15,272 --> 00:12:17,349
ഓ, മാഡം, പക്ഷേ ഇത് എന്താണ്?

120
00:12:17,599 --> 00:12:19,142
കാണുന്നില്ലേ?

121
00:12:19,372 --> 00:12:23,626
അതാണ് സ്ത്രീകളും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളും ഉപയോഗിക്കുന്നത്
അവർക്ക് പങ്കാളി ഇല്ലാത്തപ്പോൾ സ്വകാര്യമായി.

122
00:12:24,267 --> 00:12:26,603
നിനക്ക് ഒരു പോലുമില്ലേ
ഫോണോ കമ്പ്യൂട്ടറോ?

123
00:12:27,400 --> 00:12:28,944
അമ്മേ, ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

124
00:12:30,321 --> 00:12:32,281
- അത് എനിക്ക് തരൂ!
- അപ്പോൾ ശരി.

125
00:12:33,657 --> 00:12:34,657
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

126
00:12:39,639 --> 00:12:42,829
- ലിറയ്ക്ക് കൊടുത്താൽ മതി.
- ശരി.

127
00:12:43,417 --> 00:12:46,378
ശ്ശോ! ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

128
00:12:46,420 --> 00:12:49,131
എന്നെ അടിക്കുന്നു. പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

129
00:12:49,385 --> 00:12:50,385
സത്യം!

130
00:12:52,903 --> 00:12:55,262
ലിറ! ലിറ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

131
00:12:56,179 --> 00:12:57,806
നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് മാഡം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

132
00:12:58,807 --> 00:13:01,941
അത് വളരെ വലുതാണ്! ഷിറ്റ്!

133
00:13:02,767 --> 00:13:04,131
ഒരു ഡിൽഡോ!

134
00:13:05,525 --> 00:13:09,631
ഓ, ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു.
കുളത്തിന് സമീപം ഒഴുകുന്നു.

135
00:13:10,161 --> 00:13:12,003
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു.

136
00:13:12,823 --> 00:13:16,535
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണം
തൽക്കാലം, ആരെങ്കിലും അത് അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

137
00:13:17,634 --> 00:13:19,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്
അത് സ്വയം മറയ്ക്കണോ?

138
00:13:20,036 --> 00:13:22,003
അവൾക്കും അതിലൊന്ന് ഉള്ളതിനാൽ.

139
00:13:22,539 --> 00:13:24,040
അവൾക്ക് അതിലൊന്നുണ്ടോ?

140
00:13:24,857 --> 00:13:28,181
നിനക്കറിയാമോ... ഞാനാണ്
അവളുടെ ഓഫീസ് വൃത്തിയാക്കുന്ന ഒരാൾ.

141
00:13:28,295 --> 00:13:30,287
ഞാൻ അവളുടെ കുളിമുറിയിൽ ഒന്ന് കണ്ടു.

142
00:13:30,558 --> 00:13:34,166
അയ്യോ... അവൾക്കില്ല
ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

143
00:13:35,064 --> 00:13:37,898
അവൾ ഒരു രാക്ഷസയാണ്!
ആൺകുട്ടികൾ അവളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

144
00:13:38,449 --> 00:13:40,908
അവൾക്ക് ഒരിക്കൽ വിദേശത്ത് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

145
00:13:40,990 --> 00:13:43,868
എന്നാൽ അവൾ കാരണം വീട്ടിൽ വന്നു
അവളുടെ ഹൃദയം തകർന്നു.

146
00:13:44,237 --> 00:13:46,828
- ഇതാ, ലിറ. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
- ഹും?

147
00:13:47,063 --> 00:13:48,255
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിപ്പാട്ടമുണ്ട്.

148
00:13:48,315 --> 00:13:50,357
ഹേയ്! എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

149
00:13:50,382 --> 00:13:53,073
എനിക്ക് ജീവനുള്ള ആളുകളുണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം അങ്ങനെ കളിക്കുന്നവർ.

150
00:13:53,487 --> 00:13:56,838
അവ അത്ര വലുതല്ല,
എന്നാൽ അവ മതിയാകും.

151
00:13:57,532 --> 00:13:58,535
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലർട്ടാണ്!

152
00:13:58,560 --> 00:14:00,770
നിനക്കെന്നോടൊപ്പം കളിക്കണോ, ജേസൺ?

153
00:14:01,286 --> 00:14:04,122
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
- ഓ, 28.

154
00:14:05,765 --> 00:14:07,434
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

155
00:14:08,585 --> 00:14:10,712
ഓ, അതെ. ഒരിക്കൽ.

156
00:14:11,129 --> 00:14:14,591
എന്നാൽ അവൾ വിവാഹിതയായപ്പോൾ
മറ്റൊരാൾ, അതായിരുന്നു.

157
00:14:15,426 --> 00:14:17,761
അന്നുമുതൽ, ഞാനില്ല
വീണ്ടും സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

158
00:14:17,916 --> 00:14:19,042
എനിക്ക് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

159
00:14:19,471 --> 00:14:23,682
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

160
00:14:23,707 --> 00:14:24,707
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്!

161
00:14:25,116 --> 00:14:26,254
അത് നിർത്തൂ.

162
00:14:27,103 --> 00:14:28,146
ഞാനല്ല, ഡാലിയ!

163
00:14:28,171 --> 00:14:29,480
ഞാൻ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്.

164
00:14:29,505 --> 00:14:32,628
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയി
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പ്രവിശ്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

165
00:14:32,715 --> 00:14:36,612
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. ഞാൻ പണം ലാഭിക്കുന്നു,
ഞാൻ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും.

166
00:14:36,637 --> 00:14:38,639
Hmph! എനിക്ക് തന്നാൽ മതി!

167
00:14:39,783 --> 00:14:40,951
പിന്നീട്, ശരി?

168
00:14:41,781 --> 00:14:42,781
എന്തുകൊണ്ട്?

169
00:14:42,911 --> 00:14:45,872
നമുക്ക് കളിക്കാം, എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
വഴുവഴുപ്പുള്ള കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കും.

170
00:14:47,155 --> 00:14:48,281
ഇതാ, ലിറ.

171
00:14:51,165 --> 00:14:53,004
ഈ സ്ത്രീ അത്തരമൊരു ഫ്ലർട്ടാണ്.

172
00:15:35,297 --> 00:15:36,297
ഹേയ്!

173
00:15:36,715 --> 00:15:37,966
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

174
00:15:39,415 --> 00:15:41,000
അവർ ഉണർന്നേക്കാം.

175
00:15:41,652 --> 00:15:46,364
ശ്ശ്! വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ
അമിതമായി മദ്യപിച്ചു. അവർ ഉണരുകയില്ല.

176
00:15:46,433 --> 00:15:48,018
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വേണ്ടേ?

177
00:15:50,675 --> 00:15:53,636
ഡാലിയയുടെ കാര്യമോ?
അവൾ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചേക്കാം.

178
00:15:53,982 --> 00:15:56,359
വരിക. അവൾ ഇതിനകം കൂർക്കംവലിക്കുന്നു.

179
00:15:57,736 --> 00:15:59,237
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തിനാണ്, ശരിക്കും?

180
00:16:00,280 --> 00:16:03,241
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

181
00:16:04,242 --> 00:16:05,952
അല്ലേ? എന്ത് കളി?

182
00:16:08,163 --> 00:16:10,415
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

183
00:16:15,420 --> 00:16:17,464
കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിർത്തുക.

184
00:16:18,214 --> 00:16:21,509
ഇപ്പോൾ എന്ത്? ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

185
00:16:25,972 --> 00:16:26,979
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

186
00:16:28,034 --> 00:16:29,034
എന്തുകൊണ്ട്?

187
00:16:29,711 --> 00:16:31,326
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

188
00:16:32,472 --> 00:16:35,309
ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ
നിന്നെ കണ്ടു, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

189
00:16:59,464 --> 00:17:01,007
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

190
00:17:01,091 --> 00:17:02,509
ശ്ശോ!

191
00:21:28,544 --> 00:21:29,544
ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു!

192
00:21:31,193 --> 00:21:32,193
ഏതാണ്ട് അവിടെ!

193
00:21:55,556 --> 00:21:58,225
ഹേയ്, ജേസൺ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

194
00:21:58,322 --> 00:22:00,276
ഓ, ഞാൻ അലക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

195
00:22:00,722 --> 00:22:02,982
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം
ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞാൽ മതി.

196
00:22:03,226 --> 00:22:05,352
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
വരിക. മുന്നോട്ട് പോയി ആരംഭിക്കുക.

197
00:22:05,377 --> 00:22:07,171
ഈ ടേബിൾക്ലോത്ത് ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.

198
00:22:08,250 --> 00:22:10,024
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തത് ലോഡ് ചെയ്യാം.

199
00:22:10,715 --> 00:22:11,924
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

200
00:22:12,208 --> 00:22:13,540
ഞാൻ ഇത് കൈകൊണ്ട് ചെയ്യും.

201
00:22:13,826 --> 00:22:15,828
സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല
ആ മെഷീൻ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.

202
00:22:17,269 --> 00:22:19,730
ഇത് എളുപ്പമാണ്! ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം.

203
00:22:21,202 --> 00:22:22,953
- ശരി.
- ഇതുപോലെ.

204
00:22:22,954 --> 00:22:23,996
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു?

205
00:22:23,997 --> 00:22:27,416
- ആദ്യം, നിങ്ങൾ പവർ ഓണാക്കുക.
- മം-ഹും.

206
00:22:27,441 --> 00:22:29,872
അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ വെള്ളം ചേർക്കുക.

207
00:22:30,149 --> 00:22:31,837
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വെള്ളം വേണമെന്ന് സജ്ജമാക്കുക.

208
00:22:31,862 --> 00:22:34,823
അടുത്തത്, എത്ര മിനിറ്റ്
കഴുകുന്നതിനായി. ഒപ്പം കഴുകിക്കളയലും.

209
00:22:36,134 --> 00:22:38,094
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ വെറുതെ
ആദ്യം ഇവ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യും.

210
00:22:39,927 --> 00:22:41,762
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

211
00:22:45,685 --> 00:22:49,022
ഓ, നിൽക്കൂ. എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ അത് കൈകൊണ്ട് കഴുകുന്നുണ്ടോ?

212
00:22:49,691 --> 00:22:52,652
ഇത് കുറച്ച് ഇനങ്ങൾ മാത്രമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ
അത് കൈകൊണ്ട് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

213
00:22:53,776 --> 00:22:54,776
മം-ഹും.

214
00:22:59,324 --> 00:23:00,324
ജേസൺ?

215
00:23:01,183 --> 00:23:03,518
ജേസൺ, ഞങ്ങളുടെ ബോസിന് ഉണ്ട്
നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

216
00:23:03,607 --> 00:23:06,694
നീ അവളെ കാണാൻ പോകണം. അവൾ അവളുടെ ഓഫീസിലാണ്.
അവൾക്ക് വീണ്ടും ദേഷ്യം വന്നേക്കാം.

217
00:23:06,772 --> 00:23:08,356
ഓ, ശരി.

218
00:23:08,537 --> 00:23:12,165
ഡാലിയ, ഞാൻ ആദ്യം പോകും.
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.

219
00:23:12,190 --> 00:23:14,096
- അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- ഓ, നന്ദി, വഴിയിൽ.

220
00:23:14,121 --> 00:23:15,121
തീർച്ചയായും.

221
00:23:19,363 --> 00:23:21,454
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഡാലിയ,
ഇപ്പോഴും അലക്കുന്നതിൽ തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?

222
00:23:22,597 --> 00:23:23,682
ഹേയ്!

223
00:23:26,434 --> 00:23:27,685
ഓ!

224
00:23:28,895 --> 00:23:30,063
ഇത് അവൻ്റെതാണോ?

225
00:23:32,482 --> 00:23:33,900
[മണം പിടിച്ച്] ഹും!

226
00:23:34,442 --> 00:23:38,654
ഗൗരവമായി, ലിറ! എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ അത് തൊടുന്നുണ്ടോ?

227
00:23:39,322 --> 00:23:42,075
Mmm! എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മണക്കാൻ കഴിയും!

228
00:23:43,951 --> 00:23:46,996
അത് തിരികെ വയ്ക്കുക!
ജെയ്‌സൺ നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം!

229
00:23:47,931 --> 00:23:49,515
നിങ്ങളും ഒരു മണം എടുക്കരുത്!
ഇത് വളരെ നല്ല മണം!

230
00:23:49,540 --> 00:23:50,958
ഇയ്യോ! നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്!

231
00:23:50,983 --> 00:23:53,515
- വരൂ, ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ!
- ഒരു വഴിയുമില്ല!

232
00:23:53,939 --> 00:23:55,232
ഇത് വളരെ നല്ല മണം!

233
00:23:56,691 --> 00:23:59,761
ഇത് നോക്കൂ! ഇത് വളരെ വലുതാണ്!
ഡീൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം!

234
00:23:59,786 --> 00:24:00,949
ശരി!

235
00:24:03,257 --> 00:24:04,717
ഇയ്യോ! നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.

236
00:24:04,742 --> 00:24:07,031
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഒന്ന് വേണ്ടേ?
- വേണ്ട, നന്ദി!

237
00:24:09,049 --> 00:24:10,092
ഗീസ്! അത് ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്.

238
00:24:10,329 --> 00:24:12,872
ഡാലിയ, ഞാൻ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യും, അല്ലേ?
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് മാഡം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

239
00:24:12,897 --> 00:24:14,529
അവൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കേണ്ട ചിലത് ഉണ്ട്.

240
00:24:14,716 --> 00:24:16,150
- [നിശ്വാസം]
- ശരി.

241
00:24:16,200 --> 00:24:18,494
മാഡം? അതെ, മാഡം ഇസബെൽ?

242
00:24:25,368 --> 00:24:27,930
അവൾ ഇപ്പോൾ പോയി. നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

243
00:24:31,125 --> 00:24:32,442
കൊള്ളാം, ഇത് ശരിക്കും വലുതാണ്!

244
00:24:33,775 --> 00:24:34,985
[മണം പിടിച്ച്] ഹും!

245
00:24:35,457 --> 00:24:36,833
ഒപ്പം നല്ല മണവും.

246
00:24:41,467 --> 00:24:42,468
[മണം പിടിക്കുന്നു]

247
00:24:45,680 --> 00:24:46,681
[മണം പിടിക്കുന്നു]

248
00:24:47,629 --> 00:24:49,505
ഈ അടിവസ്ത്രം വലുതാണ്!

249
00:24:49,806 --> 00:24:53,310
ഇത് വളരെ വലുതാണ്! ഒപ്പം നല്ല മണമുള്ളതായി തോന്നുന്നു!

250
00:24:53,896 --> 00:24:55,189
[മണം പിടിച്ച്] ഹും!

251
00:24:55,998 --> 00:25:00,246
അവൻ വലിയവനാണ്! ഈ ജോഡി വലുതാണ്!

252
00:25:02,071 --> 00:25:03,489
[മണം പിടിച്ച്] ഹും!

253
00:25:13,541 --> 00:25:14,541
ഓ, മാഡം!

254
00:25:14,750 --> 00:25:15,793
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!

255
00:25:15,908 --> 00:25:16,951
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

256
00:25:19,411 --> 00:25:20,609
- എനിക്ക് ഉണ്ട്…
- ഇരിക്കൂ.

257
00:25:21,901 --> 00:25:23,705
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാനുണ്ട്.

258
00:25:24,312 --> 00:25:25,372
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

259
00:25:25,434 --> 00:25:26,810
മാഡം, ഇത് എന്താണ്?

260
00:25:27,510 --> 00:25:29,637
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ എന്നറിയാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

261
00:25:32,167 --> 00:25:33,502
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?

262
00:25:44,852 --> 00:25:46,019
അവർ സുന്ദരിയാണ്.

263
00:25:48,420 --> 00:25:49,963
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ മാന്യമായി കാണപ്പെടുന്നു.

264
00:25:54,207 --> 00:25:55,208
അവർ മനോഹരമാണ്, മാഡം!

265
00:25:55,917 --> 00:25:57,989
ഞാൻ അത് കുറയ്ക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന്, ശരി?

266
00:25:58,285 --> 00:25:59,662
അതെ, മാഡം, നന്ദി.

267
00:26:01,047 --> 00:26:03,590
ഇത് ആദ്യമായാണ്
എനിക്ക് പുതിയ ഷൂസ് ഉണ്ട്...

268
00:26:03,851 --> 00:26:05,561
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ.

269
00:26:08,308 --> 00:26:10,549
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും എടുക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന്.

270
00:26:11,265 --> 00:26:12,265
അതെ, മാഡം.

271
00:26:17,480 --> 00:26:19,148
ഇതും എടുക്കുക.

272
00:26:21,901 --> 00:26:23,757
അമ്മേ, ഇത് എന്താണ്?

273
00:26:24,820 --> 00:26:26,986
അത് പിന്നീട് നീന്തൽക്കുളത്തിൽ ധരിക്കുക.

274
00:26:28,533 --> 00:26:29,617
അത് ഉപയോഗിക്കുക.

275
00:26:32,161 --> 00:26:33,538
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?

276
00:26:33,871 --> 00:26:34,891
അതെ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

277
00:26:40,628 --> 00:26:43,464
മാഡം, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഇതുപോലുള്ളവ ധരിക്കുക.

278
00:26:44,465 --> 00:26:45,625
- പക്ഷേ... എന്തുകൊണ്ട്?
- കൂടാതെ...

279
00:26:46,175 --> 00:26:47,260
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

280
00:26:48,886 --> 00:26:52,265
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ശരീരമുണ്ട്,
നീ എന്തിന് ലജ്ജിക്കുന്നു?

281
00:26:55,351 --> 00:26:57,766
ശരി, മാഡം. വീണ്ടും നന്ദി.

282
00:26:58,854 --> 00:27:00,314
ഞാൻ ഇത് പിന്നീട് ധരിക്കും.

283
00:27:05,528 --> 00:27:06,862
കൊള്ളാം, ഇത് കൊള്ളാം.

284
00:27:07,363 --> 00:27:09,407
അത് എനിക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്. ഇത് നല്ലതാണ്.

285
00:27:10,032 --> 00:27:11,172
ഇതും!

286
00:27:11,617 --> 00:27:14,370
ഇത് എനിക്കും അനുയോജ്യമാണ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും
മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ധരിച്ചിരുന്നു.

287
00:27:22,336 --> 00:27:25,298
- ഓ! ഗീസ്! ക്ഷമിക്കണം!
- ഹേയ്!

288
00:27:25,464 --> 00:27:27,216
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മുട്ടിയില്ല?

289
00:27:27,592 --> 00:27:30,344
ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു,
അതിനാൽ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു.

290
00:27:31,929 --> 00:27:36,058
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ വാതിൽ ചെറുതായി തുറന്നിരുന്നു.
പോയി സ്വയം മറയ്ക്കുക.

291
00:27:40,944 --> 00:27:41,952
- ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?

292
00:27:41,977 --> 00:27:42,977
ഞാൻ പുതപ്പ് കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

293
00:27:45,943 --> 00:27:46,961
മൊത്തത്തിൽ!

294
00:27:48,529 --> 00:27:50,531
വൗ! പുതിയ ഷൂസ്, അല്ലേ?

295
00:27:50,906 --> 00:27:52,106
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

296
00:27:52,825 --> 00:27:54,035
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി അത് എനിക്ക് തന്നു.

297
00:27:54,535 --> 00:27:56,037
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

298
00:27:56,245 --> 00:27:58,039
അവൾ അത് എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കുകയാണ്.

299
00:27:59,373 --> 00:28:02,821
അതെ, എല്ലാ ജീവനക്കാരും ആവശ്യമാണ്
ഇവിടെ വെളുത്ത ഷൂസ് ധരിക്കാൻ.

300
00:28:04,128 --> 00:28:06,297
പക്ഷെ എന്തിനാ നീ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ബ്രീഫ്സ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

301
00:28:07,590 --> 00:28:09,884
ഞാൻ വസ്ത്രം മാറാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

302
00:28:10,134 --> 00:28:12,178
ഞാൻ പുതിയ ഷൂസ് ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

303
00:28:12,470 --> 00:28:14,555
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടന്നു.

304
00:28:14,930 --> 00:28:20,345
ഞാൻ ഇട്ടെന്ന് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകി. കണ്ടോ?

305
00:28:22,480 --> 00:28:24,940
ഓ, ശരിയാണ്. ഞാൻ മറന്നുപോയി.

306
00:28:25,191 --> 00:28:27,026
ശരി. അവ ചെയ്തേക്കാം.

307
00:28:28,569 --> 00:28:31,530
- ഒരുപക്ഷേ. നിങ്ങൾ അവരെ തൂക്കിലേറ്റിയാൽ മതി.
- ശരി, എങ്കിൽ.

308
00:28:33,074 --> 00:28:35,326
- ഓ, ഗീസ്!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

309
00:28:37,078 --> 00:28:39,038
ഈ ആൾ, ഗൗരവമായി.

310
00:28:44,696 --> 00:28:47,004
ഹും. ഇത് നല്ല മണം ആണെങ്കിലും.

311
00:28:48,047 --> 00:28:49,715
ഇത് നല്ല മണം, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

312
00:29:22,198 --> 00:29:23,198
ഓ?

313
00:29:24,542 --> 00:29:25,605
ലിറ എവിടെ?

314
00:29:25,726 --> 00:29:28,061
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
അവൾ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

315
00:29:28,963 --> 00:29:32,299
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? അല്ലേ?

316
00:30:23,856 --> 00:30:25,399
- നല്ലതാണോ?
- അതെ.

317
00:30:26,179 --> 00:30:27,556
വളരെ നല്ലത്.

318
00:30:31,277 --> 00:30:32,433
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകൂ!

319
00:34:19,461 --> 00:34:20,461
ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു!

320
00:34:53,637 --> 00:34:54,638
അതാരാണ്?

321
00:35:05,007 --> 00:35:07,425
സഹായം! സഹായം!

322
00:35:07,450 --> 00:35:09,160
ഞാൻ മുങ്ങുകയാണ്!

323
00:35:13,057 --> 00:35:14,600
[ചുമ]

324
00:35:28,614 --> 00:35:29,614
മാഡം?

325
00:35:29,907 --> 00:35:30,907
മാഡം?

326
00:35:31,283 --> 00:35:32,283
ഉണരുക.

327
00:35:32,970 --> 00:35:33,970
മാഡം?

328
00:35:34,355 --> 00:35:36,357
- അമ്മേ, ഉണരുക.
- [ചുമ]

329
00:35:37,292 --> 00:35:38,292
മാഡം?

330
00:35:41,752 --> 00:35:43,294
ആഹ്, വേദനിക്കുന്നു.

331
00:35:43,319 --> 00:35:44,529
ശരി, മാഡം. ലളിതമായി എടുക്കൂ.

332
00:35:48,092 --> 00:35:50,761
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, മാഡം?
- എൻ്റെ കാൽ വേദനിക്കുന്നു.

333
00:35:51,011 --> 00:35:54,013
എവിടെ? ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ.
ഞാൻ മസാജ് ചെയ്യാം.

334
00:35:54,014 --> 00:35:56,642
ആഹ്! ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

335
00:36:02,784 --> 00:36:04,035
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

336
00:36:04,202 --> 00:36:05,202
മാഡം!

337
00:36:05,252 --> 00:36:07,171
ഞാനവളെ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു...

338
00:36:07,978 --> 00:36:09,312
മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.

339
00:36:09,548 --> 00:36:10,810
അവൾക്ക് ഒരു മലബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

340
00:36:13,044 --> 00:36:16,182
കാത്തിരിക്കൂ, ഇനിയും പോകരുത്.
അത് വീണ്ടും വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം.

341
00:36:16,354 --> 00:36:18,793
അതെ, മാഡം. ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ.

342
00:36:19,906 --> 00:36:20,949
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

343
00:36:21,282 --> 00:36:22,617
കുറച്ചു കൂടി നല്ലത് ചേച്ചി.

344
00:36:23,221 --> 00:36:24,389
നന്ദി, ജേസൺ.

345
00:36:24,717 --> 00:36:28,554
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ
ചെയ്യാൻ, ജേസൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

346
00:36:29,172 --> 00:36:30,799
ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വിടാം, അമ്മേ?

347
00:36:32,261 --> 00:36:33,387
ശരി. ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

348
00:36:39,987 --> 00:36:45,990
[അഭിനന്ദിക്കുന്നു]

349
00:36:46,015 --> 00:36:50,704
മികച്ച അഭിനയത്തിനുള്ള അവാർഡ് നിങ്ങൾക്കാണ്.

350
00:36:51,280 --> 00:36:52,364
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

351
00:36:54,281 --> 00:36:57,576
ചേച്ചി, നിങ്ങളുടെ പുതിയ കുളം
ആൺകുട്ടിക്ക് നല്ല ശരീരമുണ്ട്.

352
00:37:00,122 --> 00:37:03,208
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പൂൾ പയ്യനുമായി എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

353
00:37:03,292 --> 00:37:06,337
ശരി, എൻ്റെ തെറ്റാണോ നിങ്ങൾ
നല്ല ജീവനക്കാരെ നിയമിക്കണോ?

354
00:37:08,655 --> 00:37:12,759
എനിക്ക് അവനെ ആദ്യം കിട്ടും. കൂടാതെ, ഐ
അവനുവേണ്ടി ഇതിനകം പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്.

355
00:37:13,110 --> 00:37:14,735
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിലാണോ?

356
00:37:14,760 --> 00:37:15,760
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

357
00:37:17,838 --> 00:37:19,839
ജേസൺ പോലും ഇല്ല
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കേണമേ.

358
00:37:19,933 --> 00:37:22,135
ശരി, അത് കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്!

359
00:37:23,591 --> 00:37:25,260
എന്തായാലും നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വീണ്ടും വന്നത്?

360
00:37:25,386 --> 00:37:27,638
ഓ, ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
ഇവിടെ പുതിയതെന്താണെന്ന്.

361
00:37:27,663 --> 00:37:29,622
നിങ്ങളുടെ പുതിയ നിയമനം കൂടുതൽ മികച്ചതാണ്.

362
00:37:29,647 --> 00:37:31,523
[ചിരിക്കുന്നു]

363
00:37:31,548 --> 00:37:33,304
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
- നമുക്ക് പോകാം!

364
00:37:50,005 --> 00:37:51,005
ഓ, മാഡം?

365
00:37:51,632 --> 00:37:53,342
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്നെ ആവശ്യപ്പെട്ടതായി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

366
00:37:53,967 --> 00:37:55,802
ഓ, അതെ.

367
00:37:56,678 --> 00:38:00,557
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിച്ചതിന്.

368
00:38:01,350 --> 00:38:03,769
ഞാൻ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു മാഡം.

369
00:38:03,862 --> 00:38:06,030
ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

370
00:38:08,757 --> 00:38:11,260
- നമുക്ക് ഇരിക്കണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

371
00:38:21,662 --> 00:38:23,997
പറയട്ടെ, എന്ത് കൊണ്ട് കോളേജിൽ പോയില്ല?

372
00:38:25,749 --> 00:38:27,740
അമ്മേ, ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു.

373
00:38:28,206 --> 00:38:35,513
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചതുമുതൽ, അത് ന്യായമാണ്
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

374
00:38:36,385 --> 00:38:40,597
അതുകൊണ്ട് പഠിക്കുന്നതിനു പകരം
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

375
00:38:43,016 --> 00:38:44,404
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?

376
00:38:46,102 --> 00:38:48,243
അയാൾക്ക് ജോലിയില്ല.

377
00:38:48,929 --> 00:38:54,062
അവൻ ചെറിയ ജോലികൾ മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഫാം. സാൻ മാർട്ടിനിൽ.

378
00:38:57,572 --> 00:39:00,200
അത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

379
00:39:01,761 --> 00:39:03,555
ശരിക്കുമല്ല.

380
00:39:04,221 --> 00:39:08,225
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിനും ഇവിടെയും ഇടയിൽ.

381
00:39:16,258 --> 00:39:18,218
മാഡം? മാഡം?

382
00:39:18,844 --> 00:39:20,178
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

383
00:39:20,705 --> 00:39:23,335
ഓ, എനിക്ക് ചെറിയ തലകറക്കം തോന്നുന്നു.

384
00:39:28,145 --> 00:39:30,439
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ വിശ്രമിക്കാം.

385
00:39:31,449 --> 00:39:32,449
ദയവായി ചെയ്യുക.

386
00:39:32,963 --> 00:39:34,910
ഓ, അവിടെയല്ലേ?

387
00:39:35,153 --> 00:39:36,153
അതെ.

388
00:39:36,987 --> 00:39:39,072
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി വിശ്രമിക്കാം.

389
00:39:40,766 --> 00:39:43,561
- ഓ, ശരി.
- മുന്നോട്ട് പോയി കിടക്കൂ, മാഡം.

390
00:39:44,833 --> 00:39:45,918
പതുക്കെ എടുത്താൽ മതി.

391
00:39:52,210 --> 00:39:54,838
ഇവിടെത്തന്നെ. ഒരു മസാജ്?

392
00:39:55,035 --> 00:39:57,569
തീർച്ചയായും, മാഡം. ഞാൻ നിനക്ക് മസാജ് ചെയ്യാം.

393
00:40:02,721 --> 00:40:03,721
അങ്ങ് പോകൂ.

394
00:40:11,646 --> 00:40:13,920
- ഓ, അത് മതിയാകും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

395
00:40:13,945 --> 00:40:17,156
- എന്നെ ഇരിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
- ശരി. പതുക്കെ എടുത്താൽ മതി.

396
00:40:26,578 --> 00:40:28,622
ഓ, മാഡം…

397
00:40:43,762 --> 00:40:45,180
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

398
00:40:48,006 --> 00:40:50,008
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി?

399
00:40:50,234 --> 00:40:52,152
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

400
00:40:52,580 --> 00:40:54,666
ഓ, ഇല്ല! ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

401
00:40:55,190 --> 00:40:56,483
അതെ.

402
00:40:57,161 --> 00:40:59,747
പറയട്ടെ, മാഡം. എനിക്കുണ്ട്
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങൾ.

403
00:41:01,613 --> 00:41:02,613
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

404
00:41:04,825 --> 00:41:06,975
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

405
00:41:07,119 --> 00:41:08,870
എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ, ശരി?

406
00:41:09,610 --> 00:41:10,610
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

407
00:41:11,261 --> 00:41:13,096
ഞാൻ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്കും ചേരാം.

408
00:41:13,469 --> 00:41:15,513
നല്ലതുവരട്ടെ. വിട!

409
00:41:46,245 --> 00:41:50,082
നീ വളരെ കഠിനാധ്വാനിയാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ!
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത്.

410
00:41:50,415 --> 00:41:52,209
ഹേയ്! അങ്ങനെയാകരുത്.

411
00:41:52,575 --> 00:41:56,621
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടേക്കാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവർ ചിന്തിച്ചേക്കാം...

412
00:41:56,710 --> 00:42:00,005
എന്തുകൊണ്ട്? സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം
നമുക്കിടയിൽ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ചല്ലേ?

413
00:42:01,006 --> 00:42:04,675
അത് നിർത്തുക! നോക്കൂ, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടേക്കാം!

414
00:42:04,700 --> 00:42:08,621
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! അതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

415
00:42:09,181 --> 00:42:12,350
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് കൂടെ വരുന്നത്
നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരനും നല്ലവനുമായ ഒരാൾ.

416
00:42:13,435 --> 00:42:14,840
നമുക്ക് പിന്നീട് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?

417
00:42:18,773 --> 00:42:19,816
ഹേയ്!

418
00:42:20,066 --> 00:42:22,944
വരൂ, ഇത് ഒരു ചുംബനം മാത്രമാണ്.
അവർ അസൂയപ്പെടട്ടെ!

419
00:42:25,235 --> 00:42:26,694
- ഓ, നീ!
- അയ്യോ!

420
00:42:26,970 --> 00:42:28,553
അപ്പോൾ അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നത്, അല്ലേ?

421
00:42:28,700 --> 00:42:29,785
നിർത്തൂ! ഗൗരവമായി?

422
00:42:29,810 --> 00:42:31,340
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഇക്കിളി, അല്ലേ? ഗീസ്!

423
00:42:46,421 --> 00:42:47,547
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

424
00:42:49,043 --> 00:42:51,629
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നു പോലും പറഞ്ഞില്ല.

425
00:42:54,375 --> 00:42:56,794
- നമുക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയോ?

426
00:42:57,700 --> 00:42:59,287
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ഞങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം.

427
00:42:59,856 --> 00:43:03,359
അവൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങിയിരിക്കുന്നു!
മാത്രമല്ല, നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

428
00:43:03,384 --> 00:43:06,011
അതിഥികൾ ഇല്ലാത്ത രാത്രിയിൽ.

429
00:43:07,103 --> 00:43:08,646
ഡാലിയ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കാം.

430
00:43:09,320 --> 00:43:10,738
അവളും ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

431
00:43:14,369 --> 00:43:16,329
വരിക. എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കൂ.

432
00:43:16,961 --> 00:43:20,673
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട. ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ
എൻ്റെ ഉറക്കവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. ഞാൻ കിടക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

433
00:43:20,977 --> 00:43:22,019
വരിക.

434
00:43:22,087 --> 00:43:25,173
വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ വെറുതെ
കുളിക്കുകയും ചെയ്തു.

435
00:43:28,370 --> 00:43:30,037
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

436
00:43:30,084 --> 00:43:31,127
അവസാന അവസരം?

437
00:46:37,657 --> 00:46:41,286
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും എൻ്റെ മുൻകാലവും ഉണ്ട്
രണ്ടു വർഷമായി പിരിഞ്ഞു.

438
00:46:41,968 --> 00:46:44,679
എങ്കിലും എല്ലാ മാസവും ഞാൻ അവർക്ക് പണം അയക്കുന്നു.

439
00:46:46,750 --> 00:46:49,419
ഓ? എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വീണ്ടും ഒന്നിക്കണോ?

440
00:46:50,674 --> 00:46:54,010
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
ഞാൻ ക്രിസ്മസിന് വീട്ടിൽ പോയി.

441
00:46:55,593 --> 00:46:59,764
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഇതിനകം താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റൊരാളിൽ. ഞാൻ കേട്ട ഒരു ശ്രുതി മാത്രം.

442
00:47:02,180 --> 00:47:03,598
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചോ?

443
00:47:04,193 --> 00:47:05,193
അതെ, തീർച്ചയായും.

444
00:47:07,177 --> 00:47:08,679
പക്ഷേ അയാൾ അത് സമ്മതിച്ചില്ല.

445
00:47:15,972 --> 00:47:18,391
ഓ, കൊള്ളാം. അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

446
00:47:19,598 --> 00:47:20,933
ഒന്നുമില്ല.

447
00:47:21,654 --> 00:47:26,658
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
അല്ലെങ്കിൽ വരുന്നു, അത്രമാത്രം.

448
00:47:26,706 --> 00:47:28,577
പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

449
00:47:31,002 --> 00:47:34,798
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് എന്ത്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നടന്നത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതല്ല.

450
00:47:35,794 --> 00:47:41,049
കൃത്യമായി, ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്ത് സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അത്, ഒരുപക്ഷേ അത് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

451
00:47:41,524 --> 00:47:43,275
[ചിരിക്കുന്നു]

452
00:47:44,659 --> 00:47:47,578
അപ്പോൾ നമ്മൾ അങ്ങനെ തന്നെ.

453
00:47:48,175 --> 00:47:49,801
ആസൂത്രണവും എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

454
00:47:50,351 --> 00:47:51,644
ലിറ അറിയുമോ?

455
00:47:52,159 --> 00:47:58,915
തീർച്ചയായും ഇല്ല. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
സ്വകാര്യവും വ്യക്തിപരവും, അത് എന്നോടൊപ്പം നിലനിൽക്കുന്നു.

456
00:47:59,030 --> 00:48:01,157
ഞാൻ ഗോസിപ്പ് വെറുക്കുന്നു.

457
00:48:02,132 --> 00:48:05,093
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപോലെയാണ്.
അതും എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

458
00:48:05,892 --> 00:48:09,760
പക്ഷേ... പക്ഷെ ആ കാര്യം,
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

459
00:48:09,808 --> 00:48:11,536
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രമാണ്, ശരി?

460
00:48:11,622 --> 00:48:15,361
- തീർച്ചയായും. അത് സാധാരണമാണ്.
- ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണ്.

461
00:48:16,225 --> 00:48:19,533
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ!
- ഓ. ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം!

462
00:48:21,099 --> 00:48:22,349
- ഡാലിയ...
- അതെ, മാഡം?

463
00:48:22,376 --> 00:48:23,919
എൻ്റെ ഓഫീസ് വൃത്തിയാക്കൂ.

464
00:48:24,075 --> 00:48:25,284
അതെ, മാഡം.

465
00:48:30,034 --> 00:48:32,286
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. മുതലാളി വീണ്ടും ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

466
00:48:36,109 --> 00:48:42,323
[വ്യക്തമല്ലാത്ത വാദം]

467
00:48:42,348 --> 00:48:44,015
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

468
00:48:44,040 --> 00:48:46,664
മാഡം, അവൻ വരാൻ നിർബന്ധിക്കുകയായിരുന്നു!

469
00:48:46,879 --> 00:48:49,006
എന്തിനാ അർനോൾഡ് നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നത്?

470
00:48:49,412 --> 00:48:52,356
എൻ്റെ ചിലത് ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു
സ്റ്റാഫ് റൂമിലെ സാധനങ്ങൾ.

471
00:48:52,381 --> 00:48:55,341
ഞാൻ ഇതിനകം ലിറയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചവറ്റുകുട്ടയും വലിച്ചെറിയുക!

472
00:48:55,400 --> 00:48:56,400
Tsk.

473
00:48:57,821 --> 00:49:01,283
പുറത്തുപോകുക! അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
അവൻ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചേക്കാം!

474
00:49:01,567 --> 00:49:03,027
അതെ, അമ്മേ, ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

475
00:49:03,246 --> 00:49:04,246
നമുക്ക് പോകാം!

476
00:49:04,608 --> 00:49:06,860
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പോകാം, അങ്ങനെയെങ്കിൽ
അവൻ മോശമായ എന്തും ശ്രമിക്കുന്നു.

477
00:49:07,381 --> 00:49:08,799
വരിക! നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക!

478
00:49:09,965 --> 00:49:11,383
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!
- വരിക!

479
00:49:19,193 --> 00:49:21,779
- ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഓ, മാഡം.

480
00:49:23,548 --> 00:49:25,091
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

481
00:49:25,178 --> 00:49:28,473
നിങ്ങൾ പോയതായി തോന്നുന്നു
കുറച്ചു നേരം കുടിച്ചു.

482
00:49:30,093 --> 00:49:31,193
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

483
00:49:35,665 --> 00:49:36,833
എന്തെങ്കിലും സന്ദർഭമുണ്ടോ?

484
00:49:44,706 --> 00:49:46,916
♪ എനിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

485
00:49:52,158 --> 00:49:53,685
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ?

486
00:49:55,316 --> 00:49:56,453
ശരിക്കും?

487
00:49:58,065 --> 00:49:59,065
അതെ.

488
00:50:06,723 --> 00:50:08,641
ജന്മദിനാശംസകൾ, ജേസൺ.

489
00:50:11,699 --> 00:50:13,367
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

490
00:50:14,207 --> 00:50:15,875
എങ്കിലും, നന്ദി, എന്തായാലും.

491
00:50:20,463 --> 00:50:23,257
ലിറയും ഡാലിയയും അറിഞ്ഞില്ലേ?

492
00:50:24,425 --> 00:50:25,510
നന്നായി...

493
00:50:25,969 --> 00:50:28,137
ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

494
00:50:29,452 --> 00:50:31,662
കൂടാതെ, അത് ഒന്നുമില്ല.

495
00:50:32,725 --> 00:50:35,103
എന്തായാലും അവരുടെ അവധി ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

496
00:50:37,349 --> 00:50:39,977
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ ചെയ്തു
എന്നോട് അനുവാദം ചോദിക്കൂ.

497
00:50:40,775 --> 00:50:43,361
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?

498
00:50:43,695 --> 00:50:50,910
ഡാലിയയും ലിറയും ആണെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
വീട്ടിൽ പോയി, നീ ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കും.

499
00:50:54,831 --> 00:50:56,207
സത്യസന്ധമായി...

500
00:50:58,459 --> 00:51:00,795
ഇവിടെ പണ്ട് എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു.

501
00:51:02,046 --> 00:51:03,589
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

502
00:51:05,133 --> 00:51:06,384
ഇനി ഇല്ല.

503
00:51:06,843 --> 00:51:09,429
കാരണം അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

504
00:51:11,222 --> 00:51:12,473
അല്ലാത്തത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

505
00:51:13,725 --> 00:51:15,560
നിങ്ങൾ വളരെ അവ്യക്തനാണ്.

506
00:51:18,396 --> 00:51:20,523
അതിനു കാരണം നിനക്ക് എന്നോട് എപ്പോഴും ദേഷ്യമാണ്.

507
00:51:28,906 --> 00:51:30,450
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

508
00:51:37,416 --> 00:51:38,709
അതൊന്നുമല്ല.

509
00:51:43,796 --> 00:51:47,925
എന്തായാലും സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
ഞാൻ ഇന്നലെ അർനോൾഡിൽ നിന്ന്.

510
00:51:48,468 --> 00:51:50,261
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആശ്രയയോഗ്യനാണ്.

511
00:51:52,513 --> 00:51:53,931
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

512
00:54:44,185 --> 00:54:48,189
- സുപ്രഭാതം, ലിറ!
- ഓ. ഹായ്, മാഡം! സുപ്രഭാതം.

513
00:54:48,314 --> 00:54:51,275
- സുപ്രഭാതം, ഡാലിയ!
- സുപ്രഭാതം, മാഡം!

514
00:54:51,400 --> 00:54:54,153
- എനിക്കൊരു കട്ടൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാമോ?
- അതെ ഉറപ്പാണ്.

515
00:54:59,825 --> 00:55:01,452
എന്തൊരു അത്ഭുതം!

516
00:55:01,702 --> 00:55:05,248
ശരി, ആരോ ഉന്മേഷത്തോടെ നോക്കുന്നു!

517
00:55:05,706 --> 00:55:07,208
ആരാണ് ആൾ?

518
00:55:11,921 --> 00:55:14,840
- മാഡം, ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.
- ഓ, നന്ദി, പ്രിയ.

519
00:55:19,428 --> 00:55:21,097
സുപ്രഭാതം, ജേസൺ!

520
00:55:28,896 --> 00:55:30,496
സുപ്രഭാതം, പ്രിയേ!

521
00:55:55,744 --> 00:55:56,888
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

522
00:55:57,719 --> 00:56:00,305
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറികൾ എപ്പോഴും വൈകുന്നത്?

523
00:56:02,415 --> 00:56:04,416
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വൈകുകയാണ്!

524
00:56:04,483 --> 00:56:07,778
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ് ടയർ ആണ്!
അതെന്താണ്, ശരിക്കും?

525
00:56:08,140 --> 00:56:10,351
നിങ്ങളുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

526
00:56:13,325 --> 00:56:15,118
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയാക്കുക!

527
00:56:20,048 --> 00:56:23,175
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൾ ആയിരുന്നു
നേരത്തെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ.

528
00:56:23,200 --> 00:56:25,036
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി എന്ന് ആർക്കറിയാം.

529
00:56:25,367 --> 00:56:27,786
- അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ അവൾ പിറുപിറുക്കുന്നു.
- കൃത്യമായി.

530
00:56:33,599 --> 00:56:34,701
ജേസൺ!

531
00:56:35,935 --> 00:56:36,935
ജേസൺ!

532
00:56:39,779 --> 00:56:40,905
ജേസൺ!

533
00:56:41,427 --> 00:56:43,451
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്?

534
00:56:43,730 --> 00:56:44,814
ഓ, എന്ത്?

535
00:56:45,420 --> 00:56:46,420
മാഡം.

536
00:56:46,853 --> 00:56:48,647
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

537
00:56:49,206 --> 00:56:51,083
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

538
00:56:54,103 --> 00:56:57,523
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
നിനക്ക് പണിയൊന്നുമില്ലേ?

539
00:57:02,757 --> 00:57:05,802
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു!

540
00:57:06,410 --> 00:57:09,433
മാഡം!

541
00:57:10,619 --> 00:57:11,619
മാഡം.

542
00:57:11,786 --> 00:57:12,996
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

543
00:57:16,128 --> 00:57:17,880
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്!

544
00:57:18,301 --> 00:57:20,840
ഞങ്ങൾ തികച്ചും സുഖമായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി, ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

545
00:57:20,865 --> 00:57:23,576
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?

546
00:57:24,641 --> 00:57:31,064
ഞാൻ വെറുതെ സംഗീതം കേൾക്കുകയായിരുന്നു. അത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. നോക്കൂ, ഇവിടെ.

547
00:57:33,027 --> 00:57:34,625
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

548
00:57:35,715 --> 00:57:36,841
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

549
00:57:37,056 --> 00:57:38,057
ഓ...

550
00:57:38,374 --> 00:57:43,128
അടുത്ത വീട്ടിലെ സഹായി,
അവൾ അത് എനിക്ക് കടം തന്നു.

551
00:57:43,664 --> 00:57:47,460
അവൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
അത് ഇനി, അവൾ എനിക്ക് തന്നു.

552
00:57:49,120 --> 00:57:50,121
അത് കണ്ടോ?

553
00:57:51,285 --> 00:57:53,412
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
നിനക്ക് ഒരു ഫോൺ വേണമായിരുന്നു,

554
00:57:53,458 --> 00:57:54,997
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിനക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

555
00:57:57,795 --> 00:57:59,922
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
ആ അയൽക്കാരനോടോ?

556
00:58:00,786 --> 00:58:03,246
- ഓ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
- വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ?

557
00:58:05,511 --> 00:58:06,595
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

558
00:58:06,991 --> 00:58:10,495
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

559
00:58:11,187 --> 00:58:12,187
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

560
00:58:14,603 --> 00:58:15,855
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബഹു.

561
00:58:16,386 --> 00:58:17,596
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

562
00:58:18,808 --> 00:58:19,851
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

563
00:58:24,472 --> 00:58:25,598
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.

564
00:58:26,952 --> 00:58:28,819
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.

565
00:58:30,319 --> 00:58:33,030
ശരി നന്നായി. എന്തുതന്നെയായാലും.

566
01:03:40,400 --> 01:03:43,028
ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു! ഏതാണ്ട് അവിടെ!

567
01:04:06,747 --> 01:04:09,374
- അകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- എനിക്കും അറിയില്ല.

568
01:04:12,512 --> 01:04:15,640
മാഡം? മാം ഇസബെല്ല?

569
01:04:16,433 --> 01:04:19,838
മാഡം? ഡെലിവറി കാത്തിരിക്കുന്നു.

570
01:04:20,730 --> 01:04:22,440
[ചിരിക്കുന്നു]

571
01:04:23,505 --> 01:04:25,256
അവർ നമ്മളെ പിടിച്ചേക്കാം.

572
01:04:28,160 --> 01:04:29,369
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

573
01:04:31,926 --> 01:04:33,595
തൽക്കാലം ശ്രദ്ധിക്കാം.

574
01:04:33,923 --> 01:04:36,134
അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെങ്കിൽ നല്ലത്.

575
01:04:37,012 --> 01:04:38,472
അവർ കണ്ടെത്തുന്നതിനേക്കാൾ.

576
01:04:38,735 --> 01:04:41,363
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

577
01:04:44,415 --> 01:04:47,668
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചിന്തിക്കുന്നു.

578
01:04:50,082 --> 01:04:51,333
ഇതെങ്ങനെ?

579
01:04:52,449 --> 01:04:55,952
ശനിയാഴ്ച, ലിറയും ഡാലിയയും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

580
01:04:56,309 --> 01:04:58,143
നമുക്ക് കുളത്തിനരികിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

581
01:04:58,197 --> 01:04:59,240
പിന്നെ എന്ത്?

582
01:05:00,195 --> 01:05:01,363
നമുക്ക് കാണാം.

583
01:05:02,141 --> 01:05:04,060
ഇവിടെ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരിക്കും.

584
01:05:04,691 --> 01:05:06,609
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.

585
01:05:20,237 --> 01:05:21,237
ഓ!

586
01:05:21,512 --> 01:05:22,512
ഡാലിയ?

587
01:05:23,156 --> 01:05:24,156
ഡാലിയ?

588
01:05:25,367 --> 01:05:29,454
ഡാലിയ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിനൊപ്പം എൻ്റെ അലക്കൽ നടത്തണോ?

589
01:05:30,205 --> 01:05:31,707
ഇത് സ്വയം കഴുകുക!

590
01:05:32,666 --> 01:05:33,666
അല്ലേ?

591
01:05:35,669 --> 01:05:36,669
എന്തുകൊണ്ട്?

592
01:05:36,879 --> 01:05:41,216
നീ എന്നും പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ തുണികൊണ്ട് എൻ്റെ അലക്കൽ കഴുകണോ?

593
01:05:41,383 --> 01:05:42,801
അന്നായിരുന്നു അത്!

594
01:05:45,012 --> 01:05:47,347
അല്ലേ? എങ്കിലും എന്തുകൊണ്ട്?

595
01:05:50,726 --> 01:05:53,228
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്തത്
ബോസുമായി സംസാരിക്കണോ?

596
01:05:53,937 --> 01:05:56,523
വരിക. നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.

597
01:05:57,482 --> 01:05:59,901
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ശമ്പളം മുൻകൂറായി.

598
01:05:59,902 --> 01:06:04,781
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കാം
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ.

599
01:06:06,909 --> 01:06:12,873
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? ഐ
നിനക്ക് കുറച്ച് പണം കടം കൊടുക്കാമായിരുന്നു.

600
01:06:13,707 --> 01:06:15,709
നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ മാത്രം ലജ്ജ തോന്നി.

601
01:06:18,629 --> 01:06:20,172
ഈ ശനിയാഴ്ച നീ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

602
01:06:21,381 --> 01:06:22,925
ഓ, പകരം ഞായറാഴ്ചയായിരിക്കാം.

603
01:06:24,134 --> 01:06:27,888
ഞാൻ ഞായറാഴ്ച വീട്ടിൽ പോകണോ?
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ടൗണിൽ പോകാം.

604
01:06:29,556 --> 01:06:32,935
അതിനാൽ ഇത് രണ്ടും മാത്രമായിരിക്കും
ശനിയാഴ്ച രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

605
01:06:33,936 --> 01:06:36,897
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അതായിരിക്കും
വലിയ. അതിനാൽ അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാം.

606
01:06:39,191 --> 01:06:40,192
എന്തുകൊണ്ട്?

607
01:06:40,984 --> 01:06:41,984
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

608
01:06:44,488 --> 01:06:45,989
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം, ശരി?

609
01:06:46,907 --> 01:06:48,200
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

610
01:06:49,076 --> 01:06:51,786
[ചിരിക്കുന്നു]

611
01:06:51,787 --> 01:06:54,080
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ട്!

612
01:06:54,081 --> 01:06:57,167
[ചിരിക്കുന്നു]

613
01:06:57,250 --> 01:06:58,543
സോപ്പ് അല്ല.

614
01:07:01,254 --> 01:07:02,254
[നിശ്വാസം]

615
01:07:09,846 --> 01:07:10,889
ലിറ!

616
01:07:13,225 --> 01:07:14,225
അതെ?

617
01:07:15,602 --> 01:07:17,896
ഓ, ലിറ. ശനിയാഴ്ച വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

618
01:07:19,773 --> 01:07:20,773
അതെ!

619
01:07:22,067 --> 01:07:23,067
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

620
01:07:24,778 --> 01:07:25,778
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

621
01:07:28,115 --> 01:07:31,076
നിങ്ങളാണെന്ന് ഡാലിയ പറഞ്ഞു
ഇരുവരും ശനിയാഴ്ച വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

622
01:07:31,118 --> 01:07:34,329
ഒപ്പം ഞാനും കേട്ടു
മാം ഇസബെല്ല ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു...

623
01:07:34,705 --> 01:07:36,873
- അങ്ങനെ?
- അവൾ ശനിയാഴ്ച വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

624
01:07:37,082 --> 01:07:38,290
അതുകൊണ്ട്?

625
01:07:38,291 --> 01:07:41,294
ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാകും.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

626
01:07:48,093 --> 01:07:49,761
ഞാൻ ഡാലിയയോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

627
01:07:51,304 --> 01:07:54,099
ഞങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ അവളോട് പറയുക
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കുക.

628
01:07:55,559 --> 01:07:59,271
ശനിയാഴ്ച വീട്ടിൽ പോയില്ലെങ്കിലോ?

629
01:08:00,647 --> 01:08:03,025
പിന്നെ കൃത്യമായി എന്താണ്
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുമോ?

630
01:08:05,277 --> 01:08:06,445
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്!

631
01:08:07,612 --> 01:08:09,114
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

632
01:08:10,949 --> 01:08:14,161
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയെ കുഴപ്പിക്കുന്നു!

633
01:08:16,121 --> 01:08:17,121
എന്തുകൊണ്ട്?

634
01:08:20,000 --> 01:08:21,752
നിങ്ങൾ ഇത് കാണാതെ പോകില്ലേ?

635
01:08:24,713 --> 01:08:27,674
അതെ, നന്നായി. ഞാൻ അത് മിസ് ചെയ്യുന്നു, അത് വളരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

636
01:08:28,800 --> 01:08:29,968
ഓ, നിർത്തൂ.

637
01:09:13,178 --> 01:09:17,099
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു! എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

638
01:09:20,977 --> 01:09:22,020
നിങ്ങളും?

639
01:09:22,229 --> 01:09:23,438
അതെ, മാഡം.

640
01:09:30,028 --> 01:09:32,239
നിങ്ങളോടും ഞങ്ങളോട് പറയരുത്!

641
01:09:32,322 --> 01:09:34,282
അതെ, എന്നെ ക്ഷണിച്ചു!

642
01:09:35,033 --> 01:09:36,952
അല്ലേ? എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?

643
01:09:37,410 --> 01:09:41,748
[ചിരിയും കൈയടിയും]

644
01:09:42,624 --> 01:09:45,794
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
ശരി, അത് നോക്കൂ.

645
01:09:46,419 --> 01:09:47,587
ഇതെന്താ ജേസൺ?

646
01:09:48,004 --> 01:09:52,676
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ചെയ്തതിൽ തെറ്റുണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരോടുമൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

647
01:09:53,135 --> 01:09:57,139
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്! നീ ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നോ?

648
01:09:57,472 --> 01:09:59,891
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനായി?
- [ചിരിക്കുന്നു]

649
01:10:01,143 --> 01:10:02,644
ഈ തെണ്ടി!

650
01:10:03,478 --> 01:10:04,604
ആസ്വദിക്കാൻ!

651
01:10:05,689 --> 01:10:07,524
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും!

652
01:10:09,609 --> 01:10:10,610
പെൺകുട്ടികൾ!

653
01:10:11,778 --> 01:10:13,155
നമുക്ക് പാർട്ടി തുടങ്ങാം!

654
01:10:13,738 --> 01:10:16,324
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ?

655
01:10:16,700 --> 01:10:17,700
പിന്നെ നീയും?

656
01:10:17,868 --> 01:10:19,869
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ?

657
01:10:19,870 --> 01:10:21,579
[ചിരിക്കുന്നു]

658
01:10:21,580 --> 01:10:23,081
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

659
01:10:23,623 --> 01:10:27,043
യുദ്ധം തുടങ്ങരുത്.
അക്ഷമരാകരുത്.

660
01:10:27,836 --> 01:10:30,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തും.

661
01:10:35,468 --> 01:10:37,179
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണ്, അല്ലേ?

662
01:10:49,232 --> 01:10:50,232
[വിസിൽ]

663
01:10:55,447 --> 01:10:59,367
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

664
01:15:25,508 --> 01:15:26,508
ജേസൺ?

665
01:15:29,679 --> 01:15:30,679
ജേസൺ?

666
01:15:33,391 --> 01:15:34,391
ജേസൺ?

667
01:16:22,106 --> 01:16:23,650
എല്ലാവരും ഉണരുക!

668
01:16:23,900 --> 01:16:28,571
ലിറ! മീരാ! ഡാലിയ! എല്ലാം എൻ്റെ
പണവും ആഭരണങ്ങളും പോയി!

669
01:16:28,655 --> 01:16:30,531
ജെയ്‌സനെ തിരയുക!

670
01:16:30,532 --> 01:16:33,493
ഡാലിയ! ലിറ! മീരാ!

671
01:16:34,077 --> 01:16:37,038
ഉണരുക! ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ! ജെയ്‌സനെ തിരയുക!

672
01:16:38,039 --> 01:16:40,250
എൻ്റെ പണം പോയി!

673
01:16:40,333 --> 01:16:43,253
- എൻ്റെ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും പോയി!
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

674
01:16:43,294 --> 01:16:47,506
ജേസൺ അത് എടുത്തു! ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശോധിച്ചു,
എല്ലാം പോയി! അവൻ എല്ലാം എടുത്തു!

675
01:16:47,507 --> 01:16:49,216
- അല്ല, നമ്മുടേതും ആയിരിക്കാം.
- ശരിയാണ്.

676
01:16:49,217 --> 01:16:52,512
അവൻ അത് മോഷ്ടിച്ചു! അവൻ എല്ലാം എടുത്തു! അവനെ കണ്ടെത്തുക!

677
01:16:53,972 --> 01:16:56,641
അവനെ കണ്ടെത്തുക! ജേസണെ കണ്ടെത്തൂ!

678
01:16:57,183 --> 01:16:59,143
എൻ്റെ ബാഗും കാണാനില്ല!

679
01:17:00,562 --> 01:17:03,398
മാഡം! ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളും പോയി!

680
01:17:04,607 --> 01:17:06,985
ജേസൺ! [വിലാപം]

681
01:17:24,502 --> 01:17:26,086
എല്ലാം കിട്ടിയോ?

682
01:17:26,087 --> 01:17:28,339
അതെ സഹോദരാ. എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടി.

683
01:17:29,048 --> 01:17:35,263
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചതുമുതൽ, അത് ന്യായമാണ്
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

684
01:17:35,888 --> 01:17:37,348
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!
- നമുക്ക് പോകാം!

685
01:17:39,017 --> 01:17:41,144
- ഇവിടെ.
- ശരി. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

686
01:17:46,566 --> 01:17:48,443
ന്യൂസ് ബ്രേക്ക്!

687
01:17:48,610 --> 01:17:51,320
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നുണ്ട്
രണ്ട് തട്ടിപ്പുകാരൻ സഹോദരങ്ങളെ കുറിച്ച്.

688
01:17:51,321 --> 01:17:54,031
അവരുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഇരകളാണ്
റിസാലിലെ ഒരു റിസോർട്ടിൽ നിന്ന്

689
01:17:54,032 --> 01:17:57,743
അവർ പണവുമായി എങ്ങോട്ട് പോയി
മാനേജർ, സ്റ്റാഫ്, അതിഥികൾ എന്നിവരുടെ ആഭരണങ്ങൾ.

690
01:17:57,744 --> 01:18:02,415
അധികൃതർ തിരച്ചിൽ തുടരുകയാണ്
അവ, പക്ഷേ അവ അവശേഷിക്കുന്നു... അവ്യക്തമാണ്!

691
01:18:02,832 --> 01:18:05,543
ഇപ്പോൾ, മറ്റ് വാർത്തകൾക്കായി
അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക, നമുക്ക് കേൾക്കാം...