1 00:00:00,962 --> 00:00:03,408 - Më parë në Lucifer... - Jemi ndarë. 2 00:00:03,410 --> 00:00:06,040 Nënshkruani letrat e divorcit. 3 00:00:06,042 --> 00:00:07,879 Çfarë është me të ftohtin supe? Ti më joshi. 4 00:00:07,881 --> 00:00:10,048 Për pak do të vdesësh dhe më pas ju më fantazoni për javë të tëra. 5 00:00:10,051 --> 00:00:11,942 Asgjë për asnjë nga këto ka ndonjë kuptim për mua. 6 00:00:11,945 --> 00:00:13,867 Nuk ka kuptim as për mua. 7 00:00:13,870 --> 00:00:17,589 Dikur shihja një dritë tek ti. Gjithçka që shoh tani është errësira. 8 00:00:17,591 --> 00:00:19,791 Thjesht desha të them faleminderit 9 00:00:19,793 --> 00:00:21,351 për të shpëtuar jetën time. 10 00:00:21,354 --> 00:00:22,625 Merre armën e saj. 11 00:00:22,628 --> 00:00:23,694 Ai më shpëtoi jetën. 12 00:00:23,697 --> 00:00:24,729 Chloe është mirë. 13 00:00:24,732 --> 00:00:25,836 Për fat, Pierce ishte me të. 14 00:00:25,838 --> 00:00:26,938 Por unë nuk isha. 15 00:00:26,941 --> 00:00:29,661 - Gëzuar ditëlindjen, detektiv. - E bukur. 16 00:00:29,664 --> 00:00:31,572 - Çfarë është ajo? - Është plumbi. 17 00:00:31,575 --> 00:00:32,707 Që kur më qëllove. 18 00:00:32,710 --> 00:00:34,484 Oh. 19 00:00:38,412 --> 00:00:42,013 Mm, kjo është një e re për mua, Detektiv. 20 00:00:42,015 --> 00:00:44,749 Mm, mm, mirë, 21 00:00:44,751 --> 00:00:46,318 ka një herë të parë për çdo gjë. 22 00:00:46,320 --> 00:00:47,853 Po, por kam dëgjuar se mund të duhen orë të tëra. 23 00:00:47,855 --> 00:00:49,788 Unë nuk jam i sigurt edhe unë kam durimin për këtë. 24 00:00:49,790 --> 00:00:52,290 - Mm... - Mos u shqetëso, unë do të të ndihmoj. 25 00:00:52,292 --> 00:00:54,292 Unë do të jem kapela e lartë. 26 00:00:54,294 --> 00:00:56,228 Unë do të jem makina e garës, 27 00:00:56,230 --> 00:00:59,431 sepse do iki ju të dy në pluhur. 28 00:00:59,433 --> 00:01:00,732 Shumë qesharake. 29 00:01:00,734 --> 00:01:02,442 Uh, karrocë dore, 30 00:01:02,445 --> 00:01:03,953 këpucë, ah... 31 00:01:03,956 --> 00:01:05,622 Mendoj se do të kem të jetë gota e shtënë. 32 00:01:05,625 --> 00:01:07,606 - Gëzuar. - Oh, kjo është një gisht. 33 00:01:07,608 --> 00:01:11,009 Çfarë? Çfarë? Unë dua të pushtoj pasuri të paluajtshme, jo ndreqim çorape. 34 00:01:11,011 --> 00:01:12,661 - Pra, atëherë bëhu këpucët. -Te lutem, 35 00:01:12,664 --> 00:01:13,678 Unë nuk jam një këpucë. 36 00:01:13,680 --> 00:01:16,214 Është e qartë se unë jam një kapele e lartë, kështu që hajde, dorëzoje. 37 00:01:16,216 --> 00:01:18,950 Dëshironi atë? Do t'ju kushtojë. 38 00:01:18,952 --> 00:01:23,179 Oh, mirë, emërto çmimin tënd, iriq. 39 00:01:23,182 --> 00:01:25,614 Oh, nuk po flas për para false. 40 00:01:25,617 --> 00:01:27,759 Oh, wow, ajo ju përplasi. 41 00:01:46,280 --> 00:01:47,546 Imagjinoni zhgënjimin tim 42 00:01:47,548 --> 00:01:50,815 kur kuptova atje nuk ishte një festë e tërbuar. 43 00:01:50,817 --> 00:01:52,684 Është çështje sigurie. 44 00:01:52,687 --> 00:01:54,152 Punoi për atë fëmijë të vetëm në shtëpi, 45 00:01:54,154 --> 00:01:56,000 por, padyshim, nuk mund të marrësh një aluzion. 46 00:01:56,003 --> 00:01:57,989 A nuk isha i qartë i fundit koha që të dëbova? 47 00:01:57,991 --> 00:01:59,858 Oh, qartazi duke qenë një hov. 48 00:01:59,860 --> 00:02:03,528 Kjo është pikërisht arsyeja pse unë erdhi të të shikoj. 49 00:02:03,530 --> 00:02:05,664 E shihni, ne kemi nevojë për dashurinë më të madhe 50 00:02:05,666 --> 00:02:06,965 kur jemi më të padashur. 51 00:02:06,967 --> 00:02:09,100 Pa ofendim, vëlla, por Unë nuk kam nevojë për dashuri nga ju. 52 00:02:09,102 --> 00:02:10,735 Unë marr shumë nga të huajt lakuriq. 53 00:02:10,737 --> 00:02:12,370 Dhe duke folur për, unë jam shpenzuar. 54 00:02:12,372 --> 00:02:13,351 Pra, nëse nuk e keni problem... 55 00:02:13,354 --> 00:02:14,422 Ja ku ke qenë, atëherë, 56 00:02:14,424 --> 00:02:16,476 duke bërë seks me masat pa emër? 57 00:02:16,479 --> 00:02:19,145 Oh, ti më njeh, vëlla, verë, gra dhe këngë. 58 00:02:19,148 --> 00:02:22,447 Thjesht, hajde, vrapo. Nuk kam nevojë për kujdestar. 59 00:02:24,518 --> 00:02:26,117 Faqja juaj thotë ndryshe. 60 00:02:26,119 --> 00:02:29,854 Epo, rezulton "Bruce Lee goditje në mes të fluturimit" 61 00:02:29,856 --> 00:02:31,856 nuk ishte në repertorin e artistit. 62 00:02:33,627 --> 00:02:36,461 Shiko, më duhej të bëja një marrëveshje me pasardhësit e detektivit. 63 00:02:36,463 --> 00:02:38,830 Pra, me kë ke qenë... 64 00:02:38,832 --> 00:02:40,432 Chloe dhe Trixie. 65 00:02:40,434 --> 00:02:42,467 Epo, aq shumë për verën, gratë dhe këngën. 66 00:02:42,469 --> 00:02:44,636 Teknikisht, të gjitha këto gjërat u përfaqësuan, 67 00:02:44,638 --> 00:02:47,257 kur numëroni karaoken pas lojës. 68 00:02:47,260 --> 00:02:50,008 Luci, ka absolutisht asgjë të keqe me... 69 00:02:50,010 --> 00:02:52,110 duke shijuar një natë të qetë në. 70 00:02:52,112 --> 00:02:54,098 Nuk thashë që më pëlqeu. 71 00:02:54,101 --> 00:02:56,247 Po, e drejtë. Sinqerisht, Luci, kush kujdeset 72 00:02:56,249 --> 00:02:58,350 si i kaloni netët? 73 00:02:58,352 --> 00:03:00,418 Të gjithë. 74 00:03:00,420 --> 00:03:03,188 Stili im emocionues i jetesës u jep njerëzve të rregullt 75 00:03:03,190 --> 00:03:05,523 diçka për të aspiruar të... jap shpresë. 76 00:03:05,526 --> 00:03:07,993 Unë shoh. Dhe si bën Linda ndjehet për këtë 77 00:03:07,995 --> 00:03:09,260 hile e vogël e juaja? 78 00:03:09,262 --> 00:03:11,830 Jam i sigurt se doktori do të doja të më ndante, 79 00:03:11,832 --> 00:03:13,064 por ajo ka marrë pak pushim 80 00:03:13,066 --> 00:03:15,273 për t'u përballur me një vdekje në familje, pra... 81 00:03:16,837 --> 00:03:18,970 Nuk e kisha idenë. 82 00:03:18,972 --> 00:03:20,879 Unë duhet të shkoj ta kontrolloj atë. 83 00:03:20,882 --> 00:03:23,742 Po, ide e shkëlqyer. Ju bëni atë. 84 00:03:23,744 --> 00:03:27,045 Luci, po më pëlqen kjo ty e re. 85 00:03:27,047 --> 00:03:28,647 E mërzitshme të shkon, vëlla. 86 00:03:31,109 --> 00:03:33,661 Tani, kjo viktimë e mjerë, 87 00:03:33,664 --> 00:03:35,086 ajo është e mërzitshme. 88 00:03:35,088 --> 00:03:37,840 - Ne nuk dimë asgjë për të. - Oh, apo jo? 89 00:03:37,843 --> 00:03:40,392 Vepra arti gjenerike, rroba të shurdhër, 90 00:03:40,394 --> 00:03:41,760 mobilje ngjyrë bezhë. 91 00:03:41,762 --> 00:03:44,062 Dua të them, edhe frutat e saj tasi është kaq tragjikisht i sigurt... 92 00:03:44,064 --> 00:03:45,630 Pa mango, pa papaja. 93 00:03:45,632 --> 00:03:47,198 Madje as një avokado të ndyrë. 94 00:03:47,200 --> 00:03:49,501 Ajo quhet Kim Jones, 29 vjeç. 95 00:03:49,503 --> 00:03:50,602 Ajo është një inxhiniere kompjuteri. 96 00:03:50,604 --> 00:03:52,370 Ne bëmë një kontroll të plotë të sfondit, 97 00:03:52,372 --> 00:03:54,223 por nuk mundëm të gjenim ndonjë gjë e rëndësishme. 98 00:03:54,226 --> 00:03:56,241 Një shok budalla. 99 00:03:56,243 --> 00:03:58,176 Jam i sigurt që je në një vend më të mirë tani. 100 00:03:58,178 --> 00:03:59,946 Epo, edhe nëse ajo është në vendin më të keq, 101 00:03:59,948 --> 00:04:01,646 do të ishte shumë më interesante se kjo, 102 00:04:01,648 --> 00:04:03,981 sepse ky i varfër zonjë, patjetër një këpucë. 103 00:04:03,984 --> 00:04:05,887 A keni ndonjë ide për çfarë po flet? 104 00:04:05,890 --> 00:04:08,787 Oh, natën tjetër luajtëm Monopoly. 105 00:04:08,789 --> 00:04:10,922 Pra, kjo është historia. 106 00:04:10,924 --> 00:04:12,090 Ella, cili është shkaku i vdekjes? 107 00:04:12,092 --> 00:04:13,425 Uh, BABFT. 108 00:04:13,427 --> 00:04:14,661 Hmm? 109 00:04:14,664 --> 00:04:16,761 Trauma me forcë të mprehtë në kokë. 110 00:04:16,763 --> 00:04:18,596 Mungon arma e vrasjes, 111 00:04:18,598 --> 00:04:22,200 por ne po kërkojmë diçka e vogël dhe kompakte. 112 00:04:22,202 --> 00:04:25,236 Çuditërisht e rëndë për madhësinë e saj. 113 00:04:25,238 --> 00:04:26,938 Ashtu si tezja ime Rosalita. 114 00:04:26,940 --> 00:04:28,440 Do të doja që Amenadiel të ishte këtu që ai të mund të shihte 115 00:04:28,442 --> 00:04:30,208 si duket e mërzitshme në të vërtetë. 116 00:04:30,210 --> 00:04:32,340 A mund ta besoni se ai tha se jam bërë i mërzitshëm? 117 00:04:32,343 --> 00:04:33,442 Është absurde. 118 00:04:33,445 --> 00:04:34,512 Oh, nuk e di. 119 00:04:34,514 --> 00:04:36,748 Monopoli nuk ka vërtet tingëllon si Luciferi i vjetër. 120 00:04:36,750 --> 00:04:38,585 Dhe më duhet të them, ju jeni bërë pak 121 00:04:38,588 --> 00:04:40,051 më normale. 122 00:04:40,053 --> 00:04:41,734 - Si guxon ti. - Ide e çmendur. 123 00:04:41,737 --> 00:04:44,222 Le të flasim më pak për Luciferin dhe më shumë për vrasjen. 124 00:04:44,224 --> 00:04:46,137 Selfie në skenën e krimit? Vërtet? 125 00:04:46,140 --> 00:04:47,759 Lëvizje me klas. 126 00:04:47,761 --> 00:04:50,762 Dhe kjo është Estera, shoku i dhomës së viktimës sonë. 127 00:04:50,764 --> 00:04:53,264 Ajo e gjeti trupin kur ajo erdhi në shtëpi nga festa. 128 00:04:53,266 --> 00:04:55,533 Epo, çfarë është e tillë zonja e re dinamike duke bërë 129 00:04:55,535 --> 00:04:56,935 duke jetuar me një... Kim? 130 00:04:56,937 --> 00:04:59,037 Oh, pa marrë parasysh, ajo duket e traumatizuar. 131 00:04:59,039 --> 00:05:00,590 - Do të shkoj ta ngushëlloj. - Uh-huh. 132 00:05:00,593 --> 00:05:02,574 - Më falni. Më falni. - Heq... 133 00:05:02,576 --> 00:05:04,843 Asnjë foto në vendin e krimit. 134 00:05:04,845 --> 00:05:06,578 Na vjen keq. 135 00:05:06,580 --> 00:05:10,381 As edhe një të fundit me policin e pashëm? 136 00:05:10,383 --> 00:05:12,650 Mos lejoni të mërzitshme detektivi prish gjërat. 137 00:05:12,652 --> 00:05:14,070 Do të ishte kënaqësia ime. 138 00:05:15,585 --> 00:05:16,921 E drejta. 139 00:05:16,923 --> 00:05:19,085 Oh. 140 00:05:19,088 --> 00:05:20,592 Bekojeni zemrën tuaj. 141 00:05:20,594 --> 00:05:22,961 Natyrisht, unë jam shumë i veshur mirë 142 00:05:22,963 --> 00:05:24,028 të jesh polic. 143 00:05:24,030 --> 00:05:26,131 Pra, unë e pranoj atë 144 00:05:26,133 --> 00:05:28,933 nuk jeni të afërt me shokun tuaj të dhomës? 145 00:05:28,935 --> 00:05:32,368 Jo, nuk kaloj shumë kohë këtu. 146 00:05:32,371 --> 00:05:34,815 Natyrisht. Përveç kësaj, unë dhe Kim, 147 00:05:34,818 --> 00:05:36,975 skuadra krejtësisht të ndryshme. 148 00:05:36,977 --> 00:05:40,145 Kim ndoqi më shumë njerëzit se sa e ndoqën atë, 149 00:05:40,147 --> 00:05:41,646 nëse e dini se çfarë dua të them. 150 00:05:41,648 --> 00:05:43,014 151 00:05:43,016 --> 00:05:45,183 Mund të mendoni për dikë kush do ta donte te vdiste? 152 00:05:45,185 --> 00:05:48,953 Unë nuk mendoj se dikush donte shumë nga Kim. 153 00:05:48,955 --> 00:05:50,355 Mirë, mirë, nuk pati asnjë depërtim, 154 00:05:50,357 --> 00:05:52,323 nuk kishte luftë, që me gjasë do të thotë 155 00:05:52,325 --> 00:05:53,358 se Kim e njihte vrasësin. 156 00:05:53,360 --> 00:05:54,926 Pra, a mund të mendoni për ndonjë gjë? 157 00:05:54,928 --> 00:05:57,089 Një ndarje e fundit, një luftë? 158 00:05:57,092 --> 00:05:59,197 Ajo u fut në një ndeshje të bërtitur 159 00:05:59,199 --> 00:06:01,139 - në telefon mbrëmë - Oh. 160 00:06:01,142 --> 00:06:04,402 por supozoj se ishte me vendi i dorëzimit Thai. 161 00:06:04,404 --> 00:06:05,970 Dhe supozoj se ky është i dashurit të varfër 162 00:06:05,972 --> 00:06:07,172 marrëdhënia më e ngushtë? 163 00:06:07,174 --> 00:06:09,440 Në çfarë ore ishte debati? 164 00:06:09,442 --> 00:06:10,375 Unë do t'ju them 165 00:06:10,377 --> 00:06:12,198 nëse ma kthen telefonin. 166 00:06:12,201 --> 00:06:14,287 Po bëhesha gati të dilja, 167 00:06:14,290 --> 00:06:18,216 dhe e mbaj mend plotësisht foton Unë po ngarkoja në atë kohë. 168 00:06:18,218 --> 00:06:22,782 Aty: Kombucha Martini. Ora 22:39. 169 00:06:22,785 --> 00:06:25,245 Në rregull, do të gjurmoj atë të Kimit telefonatë në atë kohë. 170 00:06:25,248 --> 00:06:29,160 Ju djema keni parasysh nëse postoj se unë jam duke ndihmuar 171 00:06:29,162 --> 00:06:30,628 një hetim policor? 172 00:06:30,630 --> 00:06:31,834 Absolutisht. 173 00:06:31,837 --> 00:06:33,431 E ke problem të më etiketosh? 174 00:06:37,404 --> 00:06:39,838 Ella gjurmoi thirrjen e Kimit në këtë biznes. 175 00:06:39,840 --> 00:06:42,473 Top Meet. Interesante emër për një restorant tajlandez. 176 00:06:42,475 --> 00:06:45,944 Jo, është një aplikacion takimesh Beqarët më të mrekullueshëm të L.A. 177 00:06:45,946 --> 00:06:47,178 Super ekskluzive. 178 00:06:47,180 --> 00:06:48,847 Duket se duhet të rekomandohesh 179 00:06:48,849 --> 00:06:50,882 dhe plotësoni një sërë kriteresh përzgjedhjeje, 180 00:06:50,884 --> 00:06:52,951 madje kaloni përmes një interviste vetëm për të krijuar një llogari. 181 00:06:52,953 --> 00:06:55,720 Epo, atëherë, pse do të ishte viktima jonë po debatoni me dikë këtu? 182 00:06:55,722 --> 00:06:58,656 Dua të them, kjo është qartë një vend për kapele, si ne. 183 00:06:58,658 --> 00:07:01,059 Të lutem, nuk do ta arrij kurrë në diçka të tillë. 184 00:07:01,061 --> 00:07:02,360 Eh, ke të drejtë. Çfarë po mendoja? 185 00:07:02,362 --> 00:07:05,797 Është shumë emocionuese për ti, detektiv... e kisha fjalën për mua. 186 00:07:05,799 --> 00:07:07,866 Dhe ai. 187 00:07:07,868 --> 00:07:09,803 Zot, shpirtra të afërm. 188 00:07:09,806 --> 00:07:12,303 Ky shok i ri interesant dhe unë, nuk do të thuash? 189 00:07:12,305 --> 00:07:14,038 Përveç se, me sa duket, 190 00:07:14,040 --> 00:07:16,307 ai është pak më interesant se ju. 191 00:07:16,309 --> 00:07:18,238 Epo, hiperbolë gazetareske, qartë. 192 00:07:18,241 --> 00:07:19,370 - Eh... - Mund të të ndihmoj? 193 00:07:19,373 --> 00:07:21,581 Oh. 194 00:07:21,584 --> 00:07:24,018 Mack Slater. Unë jam CEO. 195 00:07:24,021 --> 00:07:27,085 Nëse jeni këtu për intervistën e përzgjedhjes, 196 00:07:27,087 --> 00:07:28,686 Unë do t'ju kursej. Kam krijuar Top Meet 197 00:07:28,688 --> 00:07:30,321 për njerëzit pikërisht si ju. 198 00:07:30,323 --> 00:07:31,956 Epo, faleminderit shumë. 199 00:07:31,958 --> 00:07:33,958 Unë jam në fakt... isha duke folur me zonjën. 200 00:07:33,960 --> 00:07:36,794 Ti je pikërisht tipi im. 201 00:07:36,796 --> 00:07:38,725 E kam fjalën për llojin e aplikacionit. 202 00:07:38,728 --> 00:07:40,264 Pak në hundë atje, Big Mack. 203 00:07:40,267 --> 00:07:42,166 Ne jemi këtu për një tjetër lloj interviste. 204 00:07:42,168 --> 00:07:44,602 Ka ndodhur një vrasje, dhe telefonata e fundit e viktimës sonë 205 00:07:44,604 --> 00:07:46,128 ishte për dikë në këtë ndërtesë. 206 00:07:46,131 --> 00:07:48,120 Një detektiv vrasjesh, a? 207 00:07:48,123 --> 00:07:51,381 - Uh-huh. - Uau. Sapo jeni bërë edhe më interesant. 208 00:07:51,384 --> 00:07:53,645 Qesharak, po ashtu edhe ti. 209 00:07:53,647 --> 00:07:57,181 Sapo kuptova se kush ishte viktima jonë po luftonte me... ty. 210 00:07:57,183 --> 00:08:01,351 Ah. Bachelorja më interesante, me të vërtetë. 211 00:08:01,354 --> 00:08:07,237 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 212 00:08:07,861 --> 00:08:10,432 Nëse nuk e njihje, atëherë si luftuat me të? 213 00:08:10,435 --> 00:08:12,509 Sepse ajo ishte e çmendur. 214 00:08:12,511 --> 00:08:14,577 Unë jam i hutuar, ju vetëm tha se nuk e njeh. 215 00:08:14,579 --> 00:08:16,312 Unë e njoh llojin e saj. 216 00:08:16,314 --> 00:08:17,714 Ne i marrim ato herë pas here. 217 00:08:17,716 --> 00:08:19,816 Ata duan të jenë në Top Meet, 218 00:08:19,818 --> 00:08:21,584 ata nuk mund të pastrojnë shiritin tonë të lartë, 219 00:08:21,586 --> 00:08:23,286 dhe pastaj ata mërziten për këtë. 220 00:08:23,288 --> 00:08:25,427 Problemi me të ishte vetëm ajo nuk do të merrja jo për një përgjigje. 221 00:08:25,429 --> 00:08:28,351 Dhe pastaj, ajo hakeroi rrugën e saj në aplikacionin tim, 222 00:08:28,354 --> 00:08:29,959 dhe më pas përdoruesit tanë u ankua, natyrisht. 223 00:08:29,961 --> 00:08:33,463 Sepse askush nuk i bashkohet Topit Takohuni për t'u lidhur me disa... 224 00:08:33,465 --> 00:08:36,199 Askush i rastësishëm dhe kështu duhej ta largonim. 225 00:08:36,201 --> 00:08:37,734 Mirë, dhe kjo është kur ajo u zemërua 226 00:08:37,736 --> 00:08:38,768 dhe thirri për t'u ankuar? 227 00:08:38,770 --> 00:08:41,155 Jo, ishte më shumë sikur ajo shkoi në psiko. 228 00:08:41,158 --> 00:08:43,640 Ah, mirë, njerëz të mërzitshëm kurrë më pëlqen të thuhet se janë të mërzitshëm. 229 00:08:43,642 --> 00:08:44,774 Po, detektiv? 230 00:08:44,776 --> 00:08:46,543 Çfarë bëtë pas telefonatës? 231 00:08:46,545 --> 00:08:48,378 Kam qëndruar këtu, kam punuar vonë. 232 00:08:48,380 --> 00:08:50,346 Ne kemi qenë të zënë si ferr këto ditë. 233 00:08:50,348 --> 00:08:51,848 Jo pothuajse, mund t'ju siguroj. 234 00:08:51,850 --> 00:08:54,718 Epo, do të doja të flisja me këdo kush mund të vërtetojë alibinë tuaj. 235 00:08:54,720 --> 00:08:56,753 Gjithashtu, do të më duhet një listë e ndonjërit prej përdoruesve 236 00:08:56,755 --> 00:08:57,854 që u ankua për Kim. 237 00:08:57,856 --> 00:08:58,960 Nuk mund të bëjë. 238 00:08:58,963 --> 00:09:00,323 Me kaq shumë klientë të famshëm, 239 00:09:00,325 --> 00:09:02,525 i gjithë modeli ynë i biznesit është i bazuar 240 00:09:02,527 --> 00:09:04,461 protokollet tona të hekurta të privatësisë. 241 00:09:04,463 --> 00:09:06,496 Mirë, thjesht do të marr një urdhër. 242 00:09:06,498 --> 00:09:07,597 Fat i mirë me këtë. 243 00:09:07,599 --> 00:09:09,299 Dua të them, sa kohë iu desh FBI-së 244 00:09:09,301 --> 00:09:10,667 për të hakuar një celular? 245 00:09:16,397 --> 00:09:18,374 Po, do të bëj që ekipi i teknologjisë të merret me të. 246 00:09:18,376 --> 00:09:20,977 E kuptove, Chloe. Ah! 247 00:09:20,979 --> 00:09:22,679 Përshëndetje, zonja Lopez. 248 00:09:22,681 --> 00:09:26,483 Doja te te pyesja dicka. 249 00:09:27,853 --> 00:09:30,220 Ti e njeh këtë errësirë që thua se sheh tek unë? 250 00:09:30,222 --> 00:09:32,522 - Mm-hmm. - Jam munduar ta trajtoj, 251 00:09:32,524 --> 00:09:34,582 dhe detajet do të ndihmonin. 252 00:09:34,585 --> 00:09:37,727 Pra, ku e shihni atë, saktësisht? 253 00:09:37,729 --> 00:09:39,329 Si? Kur? 254 00:09:39,331 --> 00:09:41,297 Si, tani. 255 00:09:41,299 --> 00:09:42,999 Pikërisht atje. 256 00:09:43,001 --> 00:09:45,335 Oh. 257 00:09:45,337 --> 00:09:47,103 Hmm. 258 00:09:47,105 --> 00:09:48,438 Pak më mirë? 259 00:09:48,440 --> 00:09:49,873 Por ju e dini, ende, 260 00:09:49,875 --> 00:09:51,941 ju nuk bërtisni saktësisht ylberi dhe dielli, 261 00:09:51,943 --> 00:09:54,152 edhe kur nuk je duke përdorur armë për vrasje. 262 00:09:54,155 --> 00:09:56,513 Epo, për rekord, Unë nuk do të të godas me thikë, 263 00:09:56,515 --> 00:09:58,848 jo këtu, me gjithë këta policë përreth. 264 00:10:00,187 --> 00:10:02,687 Oh, hajde, ishte qesharake. 265 00:10:02,690 --> 00:10:05,725 Oh, po. Ha, ha. Qesharak. 266 00:10:05,728 --> 00:10:07,293 Gjithashtu e errët. 267 00:10:07,296 --> 00:10:08,958 E drejta. Pika e drejtë. 268 00:10:08,960 --> 00:10:10,794 Por është e lezetshme. 269 00:10:10,796 --> 00:10:13,210 E dini, duke qenë i errët. 270 00:10:13,213 --> 00:10:15,064 Secili të vetin, e dini? 271 00:10:15,066 --> 00:10:17,400 Wow, ju me të vërtetë e keni këtë "të qenit i mirë" gjë poshtë. 272 00:10:17,402 --> 00:10:18,768 Huh? 273 00:10:18,770 --> 00:10:22,305 Ti e di, mund të jesh vetëm personi që më udhëzon. 274 00:10:22,307 --> 00:10:23,569 Deri ku? 275 00:10:23,572 --> 00:10:26,843 Diku tjetër përveç Ferrit. 276 00:10:26,845 --> 00:10:29,412 Shiko, kam, um, kam mësuar 277 00:10:29,414 --> 00:10:32,882 që ka pasojat në errësirën time. 278 00:10:32,884 --> 00:10:36,052 Me të vërtetë të përhershme, siç duket. 279 00:10:36,054 --> 00:10:39,522 Dhe une po mendoja per ty mund të më ndihmoni t'i shmang ato? 280 00:10:39,525 --> 00:10:40,590 Në asnjë mënyrë, Jos. 281 00:10:40,592 --> 00:10:43,733 Dua të them, do të doja të të ndihmoja, po, 282 00:10:43,736 --> 00:10:45,829 por unë jam shumë i zënë. 283 00:10:45,831 --> 00:10:47,507 - Me çfarë? - Ti e di. 284 00:10:47,510 --> 00:10:49,899 Raste, sende mjekoligjore. 285 00:10:49,901 --> 00:10:52,235 Togeri nuk do të jetë kthyer nga pushimi mjekësor 286 00:10:52,237 --> 00:10:55,371 deri në javën e ardhshme, kështu që është, si, gërmoj deri këtu. 287 00:10:56,308 --> 00:10:57,882 Oh, hej, Dan. 288 00:10:57,885 --> 00:11:00,109 Vë bast që ke nevojë për mua shko bëje atë gjë, a? 289 00:11:00,111 --> 00:11:02,345 Ajo gjeja super urgjente mjekoligjore. 290 00:11:02,347 --> 00:11:03,646 Po, po. Shihni? 291 00:11:03,648 --> 00:11:06,349 Cray-cray. 292 00:11:06,351 --> 00:11:09,319 Epo... 293 00:11:09,321 --> 00:11:10,620 Unë thjesht do të... 294 00:11:10,622 --> 00:11:12,255 - Unë isha... - Po. 295 00:11:12,257 --> 00:11:14,424 Mirupafshim. 296 00:11:14,426 --> 00:11:16,793 Më falni. 297 00:11:16,795 --> 00:11:19,168 E dini, po ekspozoni veten 298 00:11:19,171 --> 00:11:21,064 deri në pasoja të tmerrshme. 299 00:11:21,066 --> 00:11:22,832 Dhe nuk po flas për vlerësimet e këqija të Yelp, 300 00:11:22,834 --> 00:11:24,334 Unë jam duke folur për ferr. 301 00:11:24,336 --> 00:11:26,169 Rezulton: e vërtetë. 302 00:11:26,171 --> 00:11:27,370 e di. 303 00:11:27,372 --> 00:11:28,805 E di, apo jo? 304 00:11:28,807 --> 00:11:30,240 Shoker edhe për mua. 305 00:11:30,242 --> 00:11:34,319 Por jo aq sa kërcimi juaj aranzhimet e qirinjve mbretëreshë! 306 00:11:34,322 --> 00:11:35,555 Hej, 307 00:11:35,558 --> 00:11:36,590 Linda. 308 00:11:36,593 --> 00:11:38,982 - A është gjithçka në rregull? - Amenadiel, përshëndetje. 309 00:11:38,984 --> 00:11:40,416 Më vjen shumë mirë që je këtu. 310 00:11:40,418 --> 00:11:42,452 Po mundohem të planifikoj memoriali i ish-bashkëshortit, 311 00:11:42,454 --> 00:11:45,321 dhe vërtet mund të përdor një mendim tjetër. 312 00:11:45,323 --> 00:11:48,625 Epo, në rregull. Pra, cila nje te pelqen me shume? 313 00:11:48,627 --> 00:11:50,755 Thjesht, reagim i gjurit. 314 00:11:50,758 --> 00:11:51,918 Shkoni. 315 00:11:51,921 --> 00:11:53,529 Ai? 316 00:11:53,531 --> 00:11:57,367 Vërtet? Nuk mendoni se është shumë i zbukuruar? 317 00:11:57,369 --> 00:11:58,324 Ai. 318 00:11:58,327 --> 00:11:59,335 ke te drejte. 319 00:11:59,337 --> 00:12:01,804 Kjo është e thjeshtë, por elegante. 320 00:12:01,806 --> 00:12:03,840 Shiko, ti je vetëm njohuria që më duhej. 321 00:12:03,842 --> 00:12:05,074 Të zënë nesër? 322 00:12:07,145 --> 00:12:09,779 Kjo nuk duket absolutisht asgjë 323 00:12:09,781 --> 00:12:11,280 si viktima jonë. 324 00:12:11,283 --> 00:12:12,715 Ki parasysh, Daniel. Këto filtra 325 00:12:12,717 --> 00:12:14,270 mund të jetë përgjigja për thatësirën tuaj takim. 326 00:12:14,272 --> 00:12:15,451 Apo jo... dua të them, 327 00:12:15,453 --> 00:12:16,853 Kim mori vetëm një ndeshje. 328 00:12:16,855 --> 00:12:18,187 Çfarë... me të vërtetë? 329 00:12:18,189 --> 00:12:19,756 Pas gjithë mundimit këpuca jonë kaloi 330 00:12:19,758 --> 00:12:21,024 për ta bërë veten të duket si një kapele e sipërme, 331 00:12:21,026 --> 00:12:22,825 ajo mori vetëm interesi i një zotërie? 332 00:12:22,827 --> 00:12:24,937 Zotëri? Do të thotë të dyshuar. 333 00:12:24,940 --> 00:12:27,497 Po. Emri i përdoruesit, FOREVER29. 334 00:12:27,499 --> 00:12:28,731 Aplikacioni organizoi një datë për ta, 335 00:12:28,733 --> 00:12:30,396 dhe bazuar në pëlqimet dhe vendndodhjet e tyre, 336 00:12:30,399 --> 00:12:32,332 sugjeroi një vend sushi në Melrose. 337 00:12:32,335 --> 00:12:35,059 Madje bëri një rezervim për ata për natën e vrasjes. 338 00:12:35,062 --> 00:12:36,316 Ky djalë po përdor aplikacionin 339 00:12:36,319 --> 00:12:38,508 si vend gjuetie; ai mundi synoni dikë tani. 340 00:12:38,510 --> 00:12:39,676 Duhet ta gjejmë atë. 341 00:12:39,678 --> 00:12:41,663 Po, por si? Ne nuk mund të marrim as letërnjoftim. 342 00:12:41,666 --> 00:12:43,379 Po. Ekipi teknik nuk e ka ishte në gjendje të plasaritej 343 00:12:43,381 --> 00:12:44,647 Algo e sigurisë së Top Meet. 344 00:12:44,649 --> 00:12:47,824 Që do të thotë se Kim kishte aftësi të çmendura hakerimi. 345 00:12:47,827 --> 00:12:49,953 Pra, a mund të përdorim foton e profilit të FOREVER29 346 00:12:49,955 --> 00:12:51,688 dhe ta drejtoni atë përmes njohjes së fytyrës? 347 00:12:51,690 --> 00:12:54,456 Po, e di, mendova për këtë, por... 348 00:12:54,459 --> 00:12:55,892 Fotografitë e profileve të pjesshme. 349 00:12:55,894 --> 00:12:57,794 Një shenjë e tillë treguese të vetëvlerësimit të ulët. 350 00:12:57,796 --> 00:12:59,262 Ose djali ynë po e mban të fshehtë profilin e tij 351 00:12:59,264 --> 00:13:00,530 sepse ai është vrasësi. 352 00:13:00,532 --> 00:13:02,565 Prisni një minutë, ka disa lajme të mira, ju djema. 353 00:13:02,567 --> 00:13:05,368 Ai e përdori aplikacionin për të marrë përgjigje për një mikser në Top Meet. 354 00:13:05,370 --> 00:13:06,436 Po ndodh sonte. 355 00:13:06,438 --> 00:13:07,937 Në rregull. Duhet të shkojmë në këtë festë. 356 00:13:07,939 --> 00:13:10,073 Përdorni atë që dimë FOREVER29 dhe veçoje atë. 357 00:13:10,075 --> 00:13:11,366 Mirë, mirë. Unë do të shkoj. 358 00:13:11,369 --> 00:13:13,376 Duke parë që jam i vetmi person beqar interesant këtu, 359 00:13:13,378 --> 00:13:15,511 Unë mendoj se unë jam i shtëna jonë për të kapur vrasësin. 360 00:13:15,513 --> 00:13:16,846 Lucifer, ne po kërkojmë një djalë. 361 00:13:16,848 --> 00:13:17,714 Pika juaj? 362 00:13:17,716 --> 00:13:18,548 Uh... 363 00:13:18,550 --> 00:13:20,216 Ai është një tip. Dhe ai është i drejtë. 364 00:13:20,218 --> 00:13:21,851 Kjo nuk më ka ndaluar kurrë më parë, Daniel. 365 00:13:21,853 --> 00:13:24,220 Unë jam shumë i mirë në rrokullisjen e burrave, më quajnë The Skillet. 366 00:13:24,222 --> 00:13:25,621 - Oh, uau. - Mirë. 367 00:13:25,623 --> 00:13:27,265 Ne kemi nevojë për një grua, kështu që unë do të shkoj. 368 00:13:27,268 --> 00:13:30,560 Çfarë? Ti, detektiv? Shoqërohuni dhe flirtoni? Hajde. 369 00:13:30,562 --> 00:13:33,763 Po, por për hetim, mund të sakrifikoj. 370 00:13:33,765 --> 00:13:36,366 Nuk mund të jetë kaq e vështirë joserioze dhe të cekët. 371 00:13:36,368 --> 00:13:38,434 Unë thjesht do të kanalizoj Luciferin tim të brendshëm. 372 00:13:38,436 --> 00:13:40,603 Çfarë, doni të bëheni versioni im femëror? 373 00:13:40,605 --> 00:13:41,871 Në rregull. 374 00:13:41,873 --> 00:13:43,106 Unë do t'ju stërvit me kënaqësi. 375 00:13:43,108 --> 00:13:45,408 Chloe bën Luciferi? 376 00:13:45,410 --> 00:13:46,909 Unë nuk do ta shprehja saktësisht kështu ... 377 00:13:46,911 --> 00:13:49,445 Bëhu gati për të më plotësuar mua, Detektiv. 378 00:13:52,972 --> 00:13:55,308 Oh, shfaqjet e Parisit ishin të lavdishme. 379 00:13:55,311 --> 00:13:56,677 Po, ia vlen jetlag vetëm. 380 00:13:56,679 --> 00:13:57,812 Si ishte fundjava juaj? 381 00:13:57,815 --> 00:13:59,612 Uh, e mrekullueshme. E madhe. 382 00:13:59,615 --> 00:14:02,116 E shtuna, shkoi kamping me vajzën time. 383 00:14:02,118 --> 00:14:04,652 Dhe, të dielën, bëri një vrapim të madh Costco. 384 00:14:04,654 --> 00:14:07,822 Janë rreth 300 hot dogs në frigoriferin tim. 385 00:14:07,824 --> 00:14:10,524 Oh, vërtet? Kaq interes... 386 00:14:10,526 --> 00:14:12,693 Oh, e dashur. Shiko çfarë ti i bëri Giancarlo të varfër. 387 00:14:12,695 --> 00:14:14,462 I vdekur nga mërzia. 388 00:14:14,465 --> 00:14:16,430 Tani, shiko, po shkon në këtë mikser Top Meet 389 00:14:16,432 --> 00:14:17,509 për të gjuajtur një vrasës, 390 00:14:17,512 --> 00:14:19,433 për të mos folur për tënden gjueti për pazare ushqimore me shumicë. 391 00:14:19,435 --> 00:14:20,525 Në rregull. 392 00:14:20,528 --> 00:14:23,689 Më vjen keq që nuk jam i çuditshëm mjafton për Xhankarlon. 393 00:14:23,692 --> 00:14:25,272 Mirë, le të marrim terminologjia e drejtë. 394 00:14:25,274 --> 00:14:26,440 Jo "fancy-schmancy". 395 00:14:26,442 --> 00:14:27,650 E sofistikuar. 396 00:14:27,653 --> 00:14:28,943 Oh, çfarëdo. 397 00:14:28,945 --> 00:14:31,145 Pse nuk më jep vetëm disa këshilla 398 00:14:31,148 --> 00:14:32,971 se si të përzihet me atë turmë. Në rregull? 399 00:14:32,974 --> 00:14:35,037 Ju mendoni se jeni po aq magjepsës sa unë 400 00:14:35,040 --> 00:14:37,321 mund të përmblidhet në disa këshilla? 401 00:14:37,324 --> 00:14:39,586 Kjo nuk është pikturë me numra. 402 00:14:39,589 --> 00:14:41,267 Zot, kam nevojë për një pije. 403 00:14:42,692 --> 00:14:44,225 Oh. faleminderit. 404 00:14:44,227 --> 00:14:46,881 - Kam një këshillë, mami. Mos fol për mua. - Mm. Mm! 405 00:14:46,884 --> 00:14:49,603 Po, patjetër, jo përmendja e fëmijës. 406 00:14:49,606 --> 00:14:50,478 Uh. 407 00:14:50,481 --> 00:14:51,798 Dhe mjaft me këshilla. 408 00:14:51,801 --> 00:14:53,600 Pse të mos bëjmë një pak lojë me role, hmm? 409 00:14:53,603 --> 00:14:55,770 - Mirë. -Ti bëhu beqar, 410 00:14:55,772 --> 00:14:56,904 Unë do të jem... 411 00:14:56,906 --> 00:14:58,650 Unë do të jem ti i ri. 412 00:14:59,212 --> 00:15:00,974 Mirë, nuk e kam bërë kurrë këtë. 413 00:15:00,977 --> 00:15:02,509 Pika ime pikerisht. 414 00:15:02,512 --> 00:15:04,745 Njihuni me Lucindën. Hajde. 415 00:15:09,561 --> 00:15:11,962 Zot, kjo do të jetë më e vështirë se sa mendoja. 416 00:15:23,533 --> 00:15:25,132 Oh, mut. 417 00:15:42,852 --> 00:15:44,552 Oh. 418 00:15:45,488 --> 00:15:47,188 Keni nevojë për ndihmë atje, zotëri? 419 00:15:47,190 --> 00:15:48,722 Ja ku shkoni. 420 00:15:55,832 --> 00:15:57,364 Lajm i mirë, Ella. 421 00:15:57,366 --> 00:15:59,967 Unë jam pranuar në Programi i hijes së mjekësisë ligjore. 422 00:15:59,969 --> 00:16:01,251 Çfarë është kjo? 423 00:16:01,254 --> 00:16:02,470 Një program mentorimi. 424 00:16:02,473 --> 00:16:04,371 Që do të thotë se unë do të jem studenti juaj. 425 00:16:04,373 --> 00:16:06,507 Unë do të ngjitem me ju si ngjitës, 426 00:16:06,509 --> 00:16:09,577 kështu që unë mund të mësoj se si të të jetë i mirë... në mjekësi ligjore. 427 00:16:09,579 --> 00:16:11,378 Gjërat dalin vazhdimisht në gjykatë. 428 00:16:11,380 --> 00:16:13,814 - Kjo është e mrekullueshme. - Mbaje, të lutem! 429 00:16:15,932 --> 00:16:17,341 Oh, nuk mendoj kështu, shok. 430 00:16:17,344 --> 00:16:19,611 Domethënë, çfarë jam unë, Nënë Tereza? 431 00:16:33,369 --> 00:16:34,632 E imja, ime. 432 00:16:34,635 --> 00:16:36,034 Detektiv. 433 00:16:36,037 --> 00:16:37,404 Ti dukesh... 434 00:16:37,406 --> 00:16:39,173 Si një Lucifer femër? 435 00:16:39,175 --> 00:16:40,674 Epo, kjo është ajo për të cilën do të shkoja. 436 00:16:40,676 --> 00:16:41,876 Epo, 437 00:16:41,878 --> 00:16:44,645 mjaft afër, por ti je do të ketë nevojë për këtë. 438 00:16:45,541 --> 00:16:47,741 A duhet vërtet të vesh një insekt në vesh? 439 00:16:47,744 --> 00:16:48,809 Absolutisht. 440 00:16:48,812 --> 00:16:50,125 Nga ajo që dimë për vrasësin tonë, 441 00:16:50,127 --> 00:16:51,860 snob sushi me sy blu që i pëlqen të sërfit 442 00:16:51,863 --> 00:16:54,164 dhe spërkatje, unë do të thoja që jeni pak jashtë zonës suaj të rehatisë, 443 00:16:54,166 --> 00:16:56,734 kështu që ju do të keni nevojë për të sjellë lojën A të Lucindës. 444 00:16:56,737 --> 00:16:57,969 Do të thotë lojën tuaj A. 445 00:16:57,972 --> 00:16:59,439 Absolutisht. Oh, dhe ndërsa jemi në të, 446 00:16:59,441 --> 00:17:01,309 keni nevojë për një rifreskim "spërkatje"? Është shumë e thjeshtë. 447 00:17:01,311 --> 00:17:03,264 - Thjesht mbulohesh me... - Jo, jo. Ndalo. Unë jam mirë, jam mirë. 448 00:17:03,266 --> 00:17:04,661 Por... oh. 449 00:17:04,664 --> 00:17:06,689 Me përjashtim të... 450 00:17:06,692 --> 00:17:08,102 Çfarë, nuk dëshiron ta veshësh? 451 00:17:08,104 --> 00:17:09,236 Nuk eshte... 452 00:17:09,238 --> 00:17:10,838 vërtetë stili i Lucindës. 453 00:17:10,840 --> 00:17:11,942 E drejta. 454 00:17:11,945 --> 00:17:13,090 Oh. 455 00:17:17,037 --> 00:17:19,471 Në rregull. 456 00:17:19,474 --> 00:17:20,740 Aty. 457 00:17:20,742 --> 00:17:21,908 jam gati. 458 00:17:21,910 --> 00:17:23,676 Po, ju jeni. 459 00:17:23,678 --> 00:17:25,211 fat të mirë. 460 00:17:25,213 --> 00:17:27,080 faleminderit. 461 00:17:44,966 --> 00:17:47,100 Përshëndetje. Do të marr një IPA, ju lutem. 462 00:17:47,102 --> 00:17:48,434 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. 463 00:17:48,436 --> 00:17:50,536 Jo birrë. Prosecco. 464 00:17:50,538 --> 00:17:52,105 Por unë e urrej Prosecco. 465 00:17:52,107 --> 00:17:54,939 Epo, fat i vështirë. Lucinda e pëlqen atë. 466 00:17:54,942 --> 00:17:56,341 Birra. 467 00:17:56,344 --> 00:17:57,989 Është një punë e mirë që jam këtu. 468 00:17:57,992 --> 00:17:59,747 Po, njeri. Mbyll telefonatën. 469 00:18:05,821 --> 00:18:07,848 I dyshuari i mundshëm, duke hyrë brenda. 470 00:18:07,851 --> 00:18:09,689 E drejta. Çfarëdo që të thotë ai, 471 00:18:09,692 --> 00:18:10,823 vetëm qesh. 472 00:18:10,825 --> 00:18:12,892 Hej atje. 473 00:18:12,894 --> 00:18:14,794 si e ke emrin? 474 00:18:16,731 --> 00:18:17,864 Lucinda. 475 00:18:17,866 --> 00:18:19,332 Jo, jo... 476 00:18:19,334 --> 00:18:21,668 Jo si një shtrigë e çmendur në plas. 477 00:18:21,670 --> 00:18:23,670 Një e qeshur e thellë, e zjarrtë. 478 00:18:27,342 --> 00:18:28,441 Ha, ha, ha. 479 00:18:28,443 --> 00:18:29,642 Ha... me fal. 480 00:18:29,644 --> 00:18:32,645 Mendoj se mund të kem pasur një pak shumë Prosecco 481 00:18:32,647 --> 00:18:34,514 në stomak bosh. 482 00:18:34,516 --> 00:18:35,581 Duhet ta kisha pirë atë sushi. 483 00:18:35,583 --> 00:18:37,283 E keni provuar sushin? A është mirë? 484 00:18:37,285 --> 00:18:39,819 Jo, jo. Unë nuk e bëra. Unë jam një, unë jam një vegan. 485 00:18:39,821 --> 00:18:40,831 Oh. 486 00:18:40,834 --> 00:18:42,267 Gjithsesi. 487 00:18:42,270 --> 00:18:44,490 Ju mund të dëshironi të shkoni lehtë për flluskat. 488 00:18:44,492 --> 00:18:46,959 Ah. 489 00:18:48,029 --> 00:18:49,328 I qetë. 490 00:18:49,331 --> 00:18:50,970 Fat i keq i fillestarit. 491 00:18:50,973 --> 00:18:52,706 Shiko, është e vështirë të bësh drejtësi 492 00:18:52,709 --> 00:18:54,923 për thelbin tim magjepsës, por ajo do t'ia dalë mbanë. 493 00:18:54,925 --> 00:18:57,113 Mos u bëj një Debbie Downer, Daniel. 494 00:18:58,931 --> 00:19:01,105 Na vjen keq. 495 00:19:06,314 --> 00:19:08,347 - Hej. - Hej. 496 00:19:08,349 --> 00:19:09,949 Përshëndetje. 497 00:19:09,951 --> 00:19:11,150 Ju jeni vërtet të nxirë. 498 00:19:11,152 --> 00:19:12,785 A jeni ju një sërfist? 499 00:19:12,787 --> 00:19:15,088 Epo, me siguri do të doja të shfletoj në sytë e tu. 500 00:19:15,090 --> 00:19:16,489 Uh, e dashur mua. 501 00:19:16,491 --> 00:19:18,991 Ai është me fat që nuk është një krim të jetë një djathë. 502 00:19:18,993 --> 00:19:20,727 Gjithsesi, të paktën akulli është thyer. 503 00:19:20,729 --> 00:19:22,703 Tani, thjesht bëni muhabet. 504 00:19:22,706 --> 00:19:25,563 Kështu që unë shkova me makinë deri në këtë tërheqje meditimi 505 00:19:25,566 --> 00:19:26,866 në Big Sur javën e kaluar. 506 00:19:26,868 --> 00:19:28,000 Jo, jo, jo! 507 00:19:28,002 --> 00:19:29,068 PCH është i mbyllur. 508 00:19:29,070 --> 00:19:30,236 Thuaj se ke helikopter... 509 00:19:30,238 --> 00:19:31,070 Shush. 510 00:19:31,072 --> 00:19:32,772 Më falni? 511 00:19:32,774 --> 00:19:34,941 Sploosh. Unë thashë "sploosh". 512 00:19:34,943 --> 00:19:36,809 Jeni pas shpifjeve? 513 00:19:54,662 --> 00:19:57,663 Koha për të ndryshuar taktika. 514 00:19:57,665 --> 00:19:59,232 E dini çfarë? 515 00:20:00,620 --> 00:20:02,935 Shijoni Prosecco, Lucinda. 516 00:20:05,140 --> 00:20:07,006 Unë nuk e besoj këtë. 517 00:20:07,008 --> 00:20:09,036 Do të largohesh nga protokolli në mes të goditjes? 518 00:20:09,039 --> 00:20:10,305 Kush e bën këtë? 519 00:20:10,308 --> 00:20:12,311 Ndoshta ajo do të bëjë më mirë vetë. 520 00:20:12,313 --> 00:20:13,579 Mos u bëj qesharak, Daniel. 521 00:20:13,581 --> 00:20:15,548 Ajo do të ngecë pa udhëzimet e mia të ekspertëve. 522 00:20:15,550 --> 00:20:16,749 - Oh, po. - E drejta. 523 00:20:16,751 --> 00:20:18,417 Unë jam qartësisht i nevojshëm në vijën e parë. 524 00:20:18,419 --> 00:20:20,894 Ju thjesht qëndroni këtu dhe bëni atë që bëni më mirë. 525 00:20:21,923 --> 00:20:23,256 Nada. 526 00:20:27,839 --> 00:20:29,462 Oh, më pëlqen të udhëtoj. 527 00:20:29,464 --> 00:20:30,696 - Oh, po? - Po. 528 00:20:30,698 --> 00:20:31,898 A keni ndonjë plan argëtues? 529 00:20:31,900 --> 00:20:34,534 Epo, unë ... 530 00:20:34,536 --> 00:20:37,236 Po mendoja, uh, ndoshta duke u larguar nga qyteti 531 00:20:37,238 --> 00:20:39,798 dhe e çoj vajzën time në kamping. 532 00:20:39,801 --> 00:20:40,961 I ftohtë. 533 00:20:40,964 --> 00:20:42,408 Unë-Unë e dua jashtë. 534 00:20:42,410 --> 00:20:43,767 - Oh. - Unë jam një sërfist. 535 00:20:43,770 --> 00:20:45,231 Vërtet? 536 00:20:45,234 --> 00:20:46,746 Shkon mirë me kampingun. 537 00:20:46,748 --> 00:20:48,614 Gjithmonë kam dashur të provoj sërfin. 538 00:20:48,616 --> 00:20:49,749 - Por unë... - Duhet... 539 00:20:50,652 --> 00:20:51,884 Oh, përshëndetje, Lucifer. 540 00:20:51,886 --> 00:20:53,119 Ky është Benji. 541 00:20:53,122 --> 00:20:54,587 Ai sapo kishte 542 00:20:54,589 --> 00:20:56,022 katër copa sashimi, 543 00:20:56,024 --> 00:20:57,657 dhe sapo filluam duke folur për surfing. 544 00:20:57,659 --> 00:20:59,610 Oh bukuroshe. Tani, insistoj 545 00:20:59,613 --> 00:21:01,168 e vendosni përsëri mikrofonin menjëherë. 546 00:21:01,171 --> 00:21:02,876 Ne nuk mund të dëgjojmë asgjë në kamion. 547 00:21:02,879 --> 00:21:04,579 Ju jeni mjaft të zhurmshëm. 548 00:21:04,582 --> 00:21:06,094 Punë e bukur. 549 00:21:06,701 --> 00:21:08,701 Ferr i përgjakshëm. 550 00:21:08,704 --> 00:21:10,227 Hej, ja ku shkon Benji! 551 00:21:10,230 --> 00:21:11,763 Benji, këtu! 552 00:21:12,707 --> 00:21:14,390 Ua. Duhet të më shpëtosh prej tyre. 553 00:21:14,393 --> 00:21:15,641 Uh, po. 554 00:21:15,643 --> 00:21:17,910 Ata janë me mua. 555 00:21:17,912 --> 00:21:19,378 Jo keq për Nadën, a? 556 00:21:20,287 --> 00:21:21,681 Prit, ajo është një polic? 557 00:21:21,683 --> 00:21:23,082 Detektiv Decker, LAPD. 558 00:21:23,084 --> 00:21:24,784 Ne duam të flasim me ju për një vrasje. 559 00:21:24,786 --> 00:21:26,485 Benji, ti je më i miri, vëlla! 560 00:21:26,487 --> 00:21:27,687 Nuk jeni paparac? 561 00:21:27,689 --> 00:21:29,288 Çfarë? 562 00:21:29,290 --> 00:21:30,531 Oh, faleminderit Zotit. 563 00:21:30,534 --> 00:21:33,784 Dua të them, gjërat për të cilat babai merr kredi. 564 00:21:36,536 --> 00:21:39,211 Po, shkova në një takim me të. 565 00:21:39,213 --> 00:21:41,714 Vetëm natën tjetër. 566 00:21:41,716 --> 00:21:44,775 Ende nuk mund të besohet ajo është, uh... ajo ka vdekur. 567 00:21:44,778 --> 00:21:46,051 Oh? 568 00:21:46,053 --> 00:21:48,387 A mendonit se ajo do mbijetoni duke e vrarë atë? 569 00:21:48,389 --> 00:21:50,289 Të thashë, jam i pafajshëm. 570 00:21:50,291 --> 00:21:51,624 Epo, ju jeni një DJ me pagesë të tepërt, 571 00:21:51,626 --> 00:21:53,392 kështu që është për debat. 572 00:21:53,394 --> 00:21:56,095 Duket se ishe i fundit person për të parë Kim të gjallë. 573 00:21:56,097 --> 00:21:57,630 Nuk mund të isha. 574 00:21:57,632 --> 00:21:59,198 Kur e lashë pas takimit tonë, 575 00:21:59,200 --> 00:22:01,400 - shoku i saj i dhomës ishte ende atje. - Nga e di ti këtë? 576 00:22:01,402 --> 00:22:03,102 Sepse kjo është arsyeja Nuk u ngjita lart 577 00:22:03,104 --> 00:22:04,737 siç sugjeroi Kim. 578 00:22:04,739 --> 00:22:06,005 Po përpiqesha të shmangja Esterën. 579 00:22:06,007 --> 00:22:07,573 Çfarë, vajzë kombucha martini? 580 00:22:07,575 --> 00:22:09,408 E njeh shokun e saj të dhomës? 581 00:22:09,410 --> 00:22:11,310 Në masën që mund të njihni dikë 582 00:22:11,312 --> 00:22:13,245 e cila është ngjitur në telefonin e saj dhe flet në hashtags. 583 00:22:13,247 --> 00:22:14,613 Po, ajo është ajo. 584 00:22:14,615 --> 00:22:16,048 Si jeni njohur ju të dy? 585 00:22:16,050 --> 00:22:19,129 Ne u përballëm në Top Meet app disa javë më parë. 586 00:22:19,132 --> 00:22:20,598 Shkoi në dy takime rraskapitëse. 587 00:22:20,601 --> 00:22:22,535 Atëherë pse të shkoni në takimin e dytë? 588 00:22:23,858 --> 00:22:25,357 Sepse doja ta shihja përsëri Kimin. 589 00:22:25,359 --> 00:22:28,027 E takova në apartament kur mora Esterin 590 00:22:28,029 --> 00:22:29,695 për takimin tonë të parë. 591 00:22:29,697 --> 00:22:31,825 Ajo nuk ishte atje herën e dytë. 592 00:22:31,828 --> 00:22:33,828 Kështu që mund ta imagjinoni sa i emocionuar isha 593 00:22:33,831 --> 00:22:35,399 kur ajo u shfaq në aplikacionin Top Meet. 594 00:22:35,402 --> 00:22:37,028 Jo. Nuk mundem, në fakt. 595 00:22:37,031 --> 00:22:40,004 Ju po thoni që keni përdorur një kapele e sipërme për të arritur tek një këpucë? 596 00:22:40,007 --> 00:22:41,707 Ai duhet të gënjen, Detektiv. 597 00:22:41,709 --> 00:22:43,008 nuk po gënjej. 598 00:22:43,010 --> 00:22:45,267 Më pëlqeu shumë Kim. 599 00:22:45,270 --> 00:22:47,846 Ajo ishte ndryshe nga të gjithë gratë e tjera në aplikacion. 600 00:22:47,848 --> 00:22:49,181 Çfarë, ndryshe si në më të zbehta, 601 00:22:49,183 --> 00:22:51,033 më i zakonshëm dhe i veshur për më pak? 602 00:22:51,036 --> 00:22:53,185 Jo, pasi ajo nuk më bëri të ndihem 603 00:22:53,187 --> 00:22:55,688 sikur duhej të isha ndezur gjatë gjithë kohës. 604 00:22:55,690 --> 00:22:58,739 Me të mund të... 605 00:22:58,742 --> 00:23:00,475 Unë thjesht mund të isha vetvetja. 606 00:23:01,829 --> 00:23:02,961 Interesante. 607 00:23:04,707 --> 00:23:05,773 faleminderit. 608 00:23:08,469 --> 00:23:11,270 Po sikur Estera të gjente a jeni për Benjin dhe Kim? 609 00:23:11,272 --> 00:23:12,981 U bë xheloz, humbi kontrollin... 610 00:23:15,142 --> 00:23:18,110 Kjo perëndeshë, xheloze për Xhenin e fushës? 611 00:23:18,112 --> 00:23:19,317 Është-është qesharake! 612 00:23:19,320 --> 00:23:21,844 Është sikur jam unë xheloz për atë kapëse letre. 613 00:23:21,847 --> 00:23:22,939 Ose Danieli. 614 00:23:22,942 --> 00:23:24,917 Dua të them, për të mos përmendur 615 00:23:24,919 --> 00:23:27,700 Estera është shumë e zënë për vrasje, Detektiv. 616 00:23:27,703 --> 00:23:29,551 Shikoni. Ajo fluturoi në Firence javën e kaluar 617 00:23:29,554 --> 00:23:31,190 vetëm për shkak se ajo kishte fantazuar duke ngrënë pak akullore. 618 00:23:31,192 --> 00:23:32,858 Ajo shkoi në një aeroplan për të marrë akullore? 619 00:23:32,860 --> 00:23:35,094 Epo, kur e thua brenda Anglisht, tingëllon pa kuptim. 620 00:23:35,096 --> 00:23:37,863 Oh. pershendetje. Shikoni atë belfie. 621 00:23:37,865 --> 00:23:40,566 Vini bast se mund të kërceni a çerek larg asaj derrière. 622 00:23:42,002 --> 00:23:43,635 Oh. Po... 623 00:23:44,939 --> 00:23:46,338 Prit, kthehu. 624 00:23:46,340 --> 00:23:48,392 - Atje. - Çfarë? 625 00:23:48,395 --> 00:23:50,340 Diçka e vogël dhe kompakte 626 00:23:50,343 --> 00:23:52,180 dhe çuditërisht e rëndë për madhësinë e saj. 627 00:23:52,183 --> 00:23:53,916 Epo, çfarë është tezja Rosalita e zonjushës Lopez 628 00:23:53,919 --> 00:23:55,285 ka lidhje me ndonje gje? 629 00:23:56,250 --> 00:23:57,249 Shikoni. 630 00:23:57,251 --> 00:23:58,434 Trap trap. 631 00:23:58,437 --> 00:23:59,885 Nuk ishte në vendin e krimit. 632 00:23:59,887 --> 00:24:01,854 Përputhet me plagët e viktimës, 633 00:24:01,856 --> 00:24:03,055 është një armë komoditeti, 634 00:24:03,057 --> 00:24:04,890 dhe i përshtatet krimit i skenarit të pasionit. 635 00:24:04,892 --> 00:24:07,526 Nuk do të thotë që Esteri ishte megjithatë ai që do ta përdorë atë. 636 00:24:07,528 --> 00:24:09,595 Nëse teoria ime e xhelozisë ka të drejtë, ajo kishte. 637 00:24:09,597 --> 00:24:11,012 Më beso, Detektiv, 638 00:24:11,015 --> 00:24:13,382 nuk ka mundësi që Esteri ka përdorur ndonjëherë një peshë... 639 00:24:13,385 --> 00:24:15,832 I referohem edhe një herë asaj derrière natyralisht sublime. 640 00:24:25,317 --> 00:24:27,312 Oh, mut. 641 00:24:41,328 --> 00:24:43,462 Po më shmangesh, apo jo? 642 00:24:43,464 --> 00:24:45,364 Mos u çmend. 643 00:24:45,366 --> 00:24:47,266 Jo. Unë thjesht... 644 00:24:47,268 --> 00:24:51,046 e dini, si dyshemetë e mia pa njolla. 645 00:24:51,049 --> 00:24:54,150 Një laborator provash nuk mund të jetë kurrë shumë i pastër. 646 00:24:54,153 --> 00:24:58,410 Dhe kjo është mjekësia juaj ligjore Mësimi i ditës. 647 00:24:58,412 --> 00:24:59,611 Më shumë javën e ardhshme? 648 00:24:59,613 --> 00:25:01,853 Pse nuk doni të më mentoroni? 649 00:25:01,856 --> 00:25:04,090 Nuk është se nuk dua, mirë? 650 00:25:04,093 --> 00:25:05,451 Unë thjesht nuk kam kohë. 651 00:25:05,453 --> 00:25:06,819 Epo, unë të kam shikuar. 652 00:25:06,821 --> 00:25:07,853 Keni mjaft kohë. 653 00:25:07,855 --> 00:25:09,588 Ju thjesht e humbisni atë duke bërë llafe. 654 00:25:09,590 --> 00:25:11,595 E ke fjalën për shoqërim? 655 00:25:11,598 --> 00:25:14,681 Lidhja me njerëzit nuk është humbje. 656 00:25:14,684 --> 00:25:16,161 Në rregull. 657 00:25:16,163 --> 00:25:19,264 Le të jemi të sinqertë këtu. 658 00:25:19,266 --> 00:25:23,235 Nuk ju intereson vërtet fëmijët e dikujt apo çfarëdo. 659 00:25:23,237 --> 00:25:25,370 Dua të them, po mashtroni, apo jo? 660 00:25:25,372 --> 00:25:28,373 Thjesht më thuaj, si e ruan sytë e tu nuk shkëlqejnë? 661 00:25:29,944 --> 00:25:32,177 Nuk ka Mjekësi Ligjore Shadow Program, a ka? 662 00:25:33,581 --> 00:25:37,353 Edhe sikur të isha tunduar të ndihmoja... 663 00:25:37,356 --> 00:25:39,718 Dhe nuk po them se kisha... 664 00:25:39,720 --> 00:25:41,353 Tani që e di që ke gënjyer? 665 00:25:41,355 --> 00:25:43,222 Poof! 666 00:25:43,224 --> 00:25:46,059 Tundimi u zhduk zyrtarisht. 667 00:26:02,676 --> 00:26:05,944 Mirë, kështu që po mendoj: një grup i madh këtu 668 00:26:05,946 --> 00:26:09,548 dhe dy të gjata, dy të gjata tavolina bufe këtu... 669 00:26:09,550 --> 00:26:10,983 apo duhet të bëjmë tre? 670 00:26:10,985 --> 00:26:12,784 Epo, varet. Si po vijnë shumë njerëz? 671 00:26:12,786 --> 00:26:14,219 Eh, vetëm 350. 672 00:26:14,221 --> 00:26:16,555 350? 673 00:26:16,557 --> 00:26:18,023 Uau. 674 00:26:18,025 --> 00:26:20,554 Nuk e kuptova sa ti ende kujdeseshe për Reese. 675 00:26:20,557 --> 00:26:21,556 Sigurisht që po! 676 00:26:21,559 --> 00:26:23,028 Unë jam i thyer për vdekjen e tij. 677 00:26:23,030 --> 00:26:24,830 I shqetësuar, me të vërtetë. 678 00:26:24,832 --> 00:26:26,265 Mezi funksionon. 679 00:26:28,200 --> 00:26:29,735 Mirë, në rregull. 680 00:26:29,737 --> 00:26:33,305 Mirë, në rregull, në rregull, në rregull, Une funksionoj perfekt. 681 00:26:33,307 --> 00:26:34,540 Ndihem vetëm tmerrësisht 682 00:26:34,542 --> 00:26:36,475 që nuk e ndjej e tmerrshme për vdekjen e tij. 683 00:26:36,477 --> 00:26:38,644 Në rregull, e gjithë kjo është vetëm një... 684 00:26:38,646 --> 00:26:40,445 Një përpjekje patetike për të mbuluar faktin 685 00:26:40,447 --> 00:26:45,050 se nuk mund të ndaloj së menduari për mua. 686 00:26:45,052 --> 00:26:47,452 Unë, unë. 687 00:26:47,454 --> 00:26:49,488 Unë dhe vetë furça ime me vdekjen. 688 00:26:49,490 --> 00:26:51,657 - E kuptoj Linda. Domethënë... - Si mund ta kuptosh 689 00:26:51,659 --> 00:26:53,426 si është të jesh i pjekur 690 00:26:53,429 --> 00:26:55,792 nga, nga perëndeshë e gjithë krijimit? 691 00:26:57,998 --> 00:27:00,299 Ballafaqimi me vdekshmërinë ishte shumë më e lehtë 692 00:27:00,301 --> 00:27:03,135 kur unë isha një idiot tjetër i paditur. 693 00:27:04,672 --> 00:27:09,074 Duke qenë një qiellor Insajderi... me të vërtetë është e keqe. 694 00:27:09,076 --> 00:27:11,009 Dikur shëtisja duke menduar 695 00:27:11,012 --> 00:27:14,279 ndoshta rimishërimi ishte i vërtetë. 696 00:27:14,281 --> 00:27:16,798 Sigurisht, dukej e bezdisshme, 697 00:27:16,801 --> 00:27:20,418 por unë ende mund të pyes veten, ende shpresoj. 698 00:27:22,957 --> 00:27:25,757 Po sikur të kthehesha si një kameleon apo diçka tjetër? 699 00:27:27,394 --> 00:27:28,994 Kameleonët janë të lezetshëm. 700 00:27:31,250 --> 00:27:33,283 Por tani e di që nuk po ndodh kurrë, 701 00:27:33,286 --> 00:27:37,169 sepse unë e di, ju e dini, gjithçka, 702 00:27:37,171 --> 00:27:40,606 përfshirë këtu ku po shkoj kur... kur kjo të mbarojë. 703 00:27:40,608 --> 00:27:42,279 Dhe ku është kjo? 704 00:27:42,282 --> 00:27:43,615 Ku mendoni ju? 705 00:27:45,895 --> 00:27:47,846 Do të doja të mos kisha takuar kurrë asnjë nga ju. 706 00:27:53,507 --> 00:27:57,164 Kështu që ne donim të të pyesnim 707 00:27:57,167 --> 00:27:58,123 disa... 708 00:27:58,126 --> 00:28:00,093 Dëshironi të vishni një këmishë, 709 00:28:00,096 --> 00:28:03,337 apo ndonjë gjë për të mbuluar... trupin tuaj? 710 00:28:03,340 --> 00:28:06,141 Jo. Pse? ke ftohte? 711 00:28:06,143 --> 00:28:07,675 po. do të dëshironit xhaketa ime, detektiv? 712 00:28:07,677 --> 00:28:09,160 Jo. Jam i mrekullueshëm, faleminderit. 713 00:28:09,163 --> 00:28:10,345 E drejta. 714 00:28:10,347 --> 00:28:13,615 Pra, kur është bërë kjo foto? 715 00:28:13,617 --> 00:28:19,287 E mora me vete rrugën për në Tokio, mendoj. 716 00:28:19,289 --> 00:28:20,553 Na vjen keq. 717 00:28:20,556 --> 00:28:23,280 Udhëtoj kaq shumë, po vështirë për të mbajtur gjurmët. 718 00:28:23,283 --> 00:28:25,359 Në fakt është diçka tjetër 719 00:28:25,362 --> 00:28:26,795 që ne po përpiqemi të gjurmojmë. 720 00:28:26,798 --> 00:28:28,097 Ky trap rozë këtu? 721 00:28:28,100 --> 00:28:29,597 Ka humbur natën e vrasjes së Kim. 722 00:28:29,599 --> 00:28:30,765 A keni ndonjë ide se ku shkoi? 723 00:28:30,767 --> 00:28:31,800 Jo. 724 00:28:31,802 --> 00:28:33,935 Nuk është e imja. Unë nuk punoj. 725 00:28:33,937 --> 00:28:35,569 - Ah. - Gjithçka që shihni 726 00:28:35,572 --> 00:28:37,538 - është dhënë nga Zoti. - Dhe ata thonë këtë 727 00:28:37,541 --> 00:28:39,077 Babi nuk jep me të dyja duart. 728 00:28:39,080 --> 00:28:40,375 Pra, trap. 729 00:28:40,377 --> 00:28:41,543 Po thua se është e Kim-it? 730 00:28:41,545 --> 00:28:42,877 Po. E gjora 731 00:28:42,879 --> 00:28:44,879 u përpoq shumë të bëhej si unë. 732 00:28:44,881 --> 00:28:46,569 Pra, si u ndjetë kur e kuptove 733 00:28:46,572 --> 00:28:48,202 se Benji e ka preferuar Kimin ndaj teje? 734 00:28:48,205 --> 00:28:50,083 Nuh, uh-uh-uh. I poshtër. 735 00:28:50,086 --> 00:28:51,786 Mos e dëgjo detektivin, e dashur. 736 00:28:51,788 --> 00:28:53,188 Ajo po përpiqet të të mashtrojë. 737 00:28:53,190 --> 00:28:54,589 Ti vetëm shiko në sytë e mi 738 00:28:54,591 --> 00:28:57,125 kështu që ne mund t'i vërtetojmë asaj se ajo e ka gabim. 739 00:28:57,127 --> 00:28:59,727 Tani, ju jeni shumë i sofistikuar 740 00:28:59,729 --> 00:29:02,202 të kujdesesh për mërzitjen tënde vogëlsitë e shokut të banesës, apo jo? 741 00:29:02,205 --> 00:29:05,332 Më thuaj, çfarë është që vërtet dëshironi? 742 00:29:05,335 --> 00:29:07,635 une... 743 00:29:07,764 --> 00:29:09,925 une... 744 00:29:09,928 --> 00:29:11,039 Po. 745 00:29:11,041 --> 00:29:13,074 Dëshironi të... 746 00:29:13,076 --> 00:29:16,044 ndaloni së pozuari dhe gënjeshtrat! 747 00:29:16,678 --> 00:29:18,379 Duhet kaq shumë përpjekje 748 00:29:18,381 --> 00:29:20,498 për t'i bërë këto foto të duken kaq të lehta. 749 00:29:20,501 --> 00:29:21,800 Është rraskapitës! 750 00:29:21,803 --> 00:29:23,917 Epo, kështu po thua është vetëm një fasadë? 751 00:29:23,920 --> 00:29:26,621 Unë as nuk e di se çfarë do të thotë kjo fjalë! 752 00:29:26,623 --> 00:29:28,592 Unë nuk jam aspak i botës! 753 00:29:32,162 --> 00:29:34,233 754 00:29:34,236 --> 00:29:35,335 Më shumë si 755 00:29:35,338 --> 00:29:37,065 756 00:29:37,067 --> 00:29:38,166 Vendi më ekzotik 757 00:29:38,168 --> 00:29:40,001 Unë kam qenë ndonjëherë është sauna e palestrës. 758 00:29:40,003 --> 00:29:41,936 Por ju thatë se nuk ia doli. 759 00:29:41,938 --> 00:29:44,019 Sigurisht që po. 760 00:29:44,022 --> 00:29:46,441 Me pajisje reale, në palestër, 761 00:29:46,443 --> 00:29:47,909 jo në dhomën time të ndenjes. 762 00:29:47,911 --> 00:29:50,011 Pra, ju jeni ende duke thënë se trap është e Kim? 763 00:29:50,013 --> 00:29:54,182 Po. Ajo u përpoq të ishte gjithçka pjesë e stilit tim magjepsës të jetës. 764 00:29:54,184 --> 00:29:56,351 Madje ajo po planifikonte të bënte një operacion 765 00:29:56,353 --> 00:29:57,685 sapo hynë të gjitha paratë. 766 00:29:57,687 --> 00:29:58,820 Çfarë parash? 767 00:29:58,822 --> 00:29:59,988 nuk e di, 768 00:29:59,990 --> 00:30:02,123 por ajo e bëri atë të tingëllojë jetë-ndryshuese. 769 00:30:03,059 --> 00:30:04,359 Ndoshta motivi 770 00:30:04,361 --> 00:30:05,994 sepse vrasja e Kim ishte financiare. 771 00:30:05,996 --> 00:30:07,896 Ndoshta ajo po vinte në ndonjë trashëgimi, 772 00:30:07,898 --> 00:30:09,816 dhe dikush nuk ishte i lumtur për këtë. 773 00:30:09,819 --> 00:30:11,799 Nuk mund ta besoj që Esteri ishte false. 774 00:30:11,801 --> 00:30:13,835 Dua të them, si bëra e gjykon plotësisht atë? 775 00:30:13,837 --> 00:30:14,936 Lucifer, po dëgjon? 776 00:30:14,938 --> 00:30:16,604 Ne duhet të shikojmë këtë të papritur. 777 00:30:16,606 --> 00:30:17,739 Detektiv, mendoj 778 00:30:17,741 --> 00:30:19,607 Unë kam shpenzuar shumë kohë me ju. 779 00:30:19,609 --> 00:30:21,644 Radari im i kapelës së sipërme është bërë i ndryshkur. 780 00:30:21,647 --> 00:30:23,413 - Çfarë? - Por jo ofendim, por mendoj se kam nevojë 781 00:30:23,416 --> 00:30:25,379 të shkosh e të rri me të disa njerëz interesantë 782 00:30:25,382 --> 00:30:27,015 para se të më kthesh në këpucë. 783 00:30:40,163 --> 00:30:41,462 - Më vjen keq. - Mm. 784 00:30:41,464 --> 00:30:43,264 Nuk pendohem që të takova. 785 00:30:43,266 --> 00:30:45,600 Unë thjesht... Është shumë. 786 00:30:45,602 --> 00:30:48,336 Unë jam qetësuar tani, kështu që mund të shkojmë? 787 00:30:48,338 --> 00:30:50,405 Shtrihu me mua, Linda. 788 00:30:50,408 --> 00:30:52,819 Në... në rërë? 789 00:30:54,277 --> 00:30:55,843 Oh, në rregull. 790 00:31:00,116 --> 00:31:02,417 Dëgjo, 791 00:31:02,419 --> 00:31:06,187 ka qenë një kohë kur edhe unë, mendova se dija gjithçka. 792 00:31:06,189 --> 00:31:11,194 Kjo ishte... kjo ishte kur isha engjëll 793 00:31:11,197 --> 00:31:15,363 dhe kalova gjithë kohën time duke parë botën nga lart. 794 00:31:17,367 --> 00:31:19,267 Por, e shihni, e gjeta 795 00:31:19,269 --> 00:31:21,436 që duhet të shikosh deri në fitimin e perspektivës. 796 00:31:21,438 --> 00:31:23,371 Është një kujtesë e mirë se sa 797 00:31:23,373 --> 00:31:25,540 ka që ne nuk e dimë. 798 00:31:25,542 --> 00:31:27,775 Linda... 799 00:31:27,777 --> 00:31:32,580 nëse e mendon vërtet... 800 00:31:32,582 --> 00:31:35,183 a keni me pak pyetje se sa keni bërë? 801 00:31:35,185 --> 00:31:36,951 Kur nuk e dinit? 802 00:31:36,953 --> 00:31:39,954 Dua të them, ata janë... ata janë pyetje të ndryshme, 803 00:31:39,956 --> 00:31:41,823 por ka po aq, ndoshta më shumë. 804 00:31:41,825 --> 00:31:43,024 Kështu që ju jeni ende çdo grimë 805 00:31:43,026 --> 00:31:45,050 idioti i paditur që ke qenë gjithmonë? 806 00:31:51,267 --> 00:31:53,468 Kjo ndihmon. 807 00:31:55,572 --> 00:31:58,358 Gjithsesi, ende është e neveritshme për kameleonin. 808 00:32:08,184 --> 00:32:09,851 faleminderit. 809 00:32:17,394 --> 00:32:20,728 Nuk mund të gjej asnjë shenjë të asaj fati të papritur. 810 00:32:20,730 --> 00:32:23,765 Me sa mund të them, atje Kim-it nuk i vinin para. 811 00:32:23,767 --> 00:32:25,266 Oh, duhet të ketë diçka. 812 00:32:25,268 --> 00:32:26,480 ka. 813 00:32:26,483 --> 00:32:28,770 Charlotte, çfarë po bën këtu? 814 00:32:28,772 --> 00:32:32,035 Ndihesha i shqetësuar për të të gënjyer. 815 00:32:32,038 --> 00:32:34,909 Um, mendova se mund të kompensohesha për këtë duke e bërë veten të dobishëm. 816 00:32:34,911 --> 00:32:39,013 Pra, të dëgjova duke folur në lidhje me gjetjen e një lidhjeje 817 00:32:39,015 --> 00:32:41,416 mes vajzës së vdekur dhe ai aplikacion ekskluziv i takimeve. 818 00:32:41,418 --> 00:32:43,530 Kështu që bëra pak duke gërmuar dhe gjeta një... 819 00:32:43,533 --> 00:32:45,687 - Epo, e kemi kaluar shumë kohë. - Je i sigurt? 820 00:32:45,689 --> 00:32:47,652 Më duhej të tërhiqja disa fije për ta marrë këtë. 821 00:32:47,655 --> 00:32:49,524 Është një kontratë pune 822 00:32:49,526 --> 00:32:51,559 mes Kimit dhe pronarit të aplikacionit, 823 00:32:51,561 --> 00:32:52,794 Mack diçka. 824 00:32:52,796 --> 00:32:55,530 Hartuar dy vjet më parë në fshehtësi të plotë. 825 00:32:55,532 --> 00:32:57,975 Por Mack tha se ai nuk e kishte takuar Kim 826 00:32:57,978 --> 00:32:59,511 derisa ajo e thirri atë natë. 827 00:32:59,514 --> 00:33:00,768 Oh, ai e takoi atë, në rregull. 828 00:33:00,770 --> 00:33:02,070 Kim e punësoi atë. 829 00:33:02,072 --> 00:33:03,604 Ajo e punësoi atë? 830 00:33:03,606 --> 00:33:05,973 Dhe pastaj e hakuat aplikacionin e tij? Nuk ka kuptim. 831 00:33:05,975 --> 00:33:07,141 Përveç nëse... 832 00:33:07,143 --> 00:33:08,810 ajo nuk e ka hakuar atë. 833 00:33:08,812 --> 00:33:12,513 Protokolli i kriptimit të Top Meet është e pamundur të plasaritet. 834 00:33:12,515 --> 00:33:14,415 Përveç atij që e ka ndërtuar. 835 00:33:14,417 --> 00:33:15,516 Pikërisht. 836 00:33:15,518 --> 00:33:17,485 Pra, nëse Kim krijon Top Meet, 837 00:33:17,487 --> 00:33:19,187 atëherë kush dreqin është Mack? 838 00:33:19,189 --> 00:33:21,622 Epo, nuk ka kompjuter, kjo është e sigurt. 839 00:33:21,624 --> 00:33:22,857 C-minus student, 840 00:33:22,859 --> 00:33:24,892 mezi mbaroi shkollën e mesme. 841 00:33:24,894 --> 00:33:27,328 Votuar me më shumë gjasa për të Flini në rrugën e tij deri në majë. 842 00:33:27,330 --> 00:33:29,530 Dhe merrni me mend se çfarë ishte ai duke bërë përpara Top Meet. 843 00:33:29,532 --> 00:33:30,965 Instruktor spin. 844 00:33:30,967 --> 00:33:32,934 Mirë, pse do Megjithatë, Kim e punëson atë, 845 00:33:32,936 --> 00:33:35,172 nëse ajo është kjo inxhiniere gjeniale kompjuterike? 846 00:33:35,175 --> 00:33:36,941 Çfarë sjell ai në ekuacion? 847 00:33:36,944 --> 00:33:38,699 Uh... atë. 848 00:33:38,702 --> 00:33:40,808 Shikojeni atë dhe pastaj shikoni atë. 849 00:33:40,810 --> 00:33:41,909 Nëse të dy erdhën tek ju 850 00:33:41,911 --> 00:33:43,845 duke kërkuar fonde për një aplikacion elitar takimesh, 851 00:33:43,847 --> 00:33:45,413 në cilin projekt do të investonit? 852 00:33:45,415 --> 00:33:47,749 Epo, po, nëse jeni duke qenë të gjithë superpeshqit dhe çfarëdo. 853 00:33:47,751 --> 00:33:49,238 Të cilat janë shumë njerëz. 854 00:33:49,241 --> 00:33:52,186 Ndoshta Kim ndjeu se nuk ishte mjaft i zbukuruar, 855 00:33:52,188 --> 00:33:54,620 kështu që ajo e fshehu faktin se ajo ishte krijuesi, 856 00:33:54,623 --> 00:33:57,391 dhe punësoi djalin e bukur Mack këtu të jetë fasada. 857 00:33:57,393 --> 00:34:00,161 Në fshehtësi. Shpjegon pse nuk doli 858 00:34:00,163 --> 00:34:02,248 - në kontrollin e sfondit. - Pra, pasiguritë e Kim 859 00:34:02,251 --> 00:34:03,731 lejoi Mack të merrte kredinë. 860 00:34:03,733 --> 00:34:05,342 Dhe paratë. 861 00:34:05,345 --> 00:34:07,434 Të cilën ajo donte ta merrte përsëri. 862 00:34:07,437 --> 00:34:09,100 Kjo është fitimi i papritur që ajo priste. 863 00:34:09,103 --> 00:34:10,571 Është një motiv i fortë që ai ta vriste. 864 00:34:10,573 --> 00:34:12,874 - Po, por a nuk iu duk alibia e tij? - Ai mund të ketë 865 00:34:12,876 --> 00:34:15,710 bindet lehtësisht një nga të tijat punonjësit të gënjejnë për të. 866 00:34:15,712 --> 00:34:17,812 Është një teori e fortë, por megjithatë, 867 00:34:17,814 --> 00:34:20,148 është thjesht një teori... ne kemi nevojë për prova. 868 00:34:20,150 --> 00:34:21,596 Unë me të vërtetë do të doja të kishim atë trap vrasës 869 00:34:21,598 --> 00:34:23,365 - për momentin. - Epo, nëse Mack do ta bënte atë, 870 00:34:23,368 --> 00:34:26,219 - Mendoj se e dimë ku ta gjejmë. Hmm? - Ne bëjmë? 871 00:34:26,222 --> 00:34:27,321 Eh, ka një shans të mirë 872 00:34:27,323 --> 00:34:29,090 arma e vrasjes është në vendin e Mack. 873 00:34:29,092 --> 00:34:31,459 Vrasësit me përvojë e dinë për ta lënë në vendngjarje, 874 00:34:31,461 --> 00:34:33,928 por të parët, ata priren ta marrin me vete. 875 00:34:33,930 --> 00:34:37,376 Unë nuk mund të numëroj herët që kam dyshohet se ka ndihmuar një klient të heqë 876 00:34:37,379 --> 00:34:39,079 atë gabim. 877 00:34:39,082 --> 00:34:40,467 Vërtet? 878 00:34:40,470 --> 00:34:42,069 Çfarë? Unë thashë "gjoja". 879 00:34:43,406 --> 00:34:45,740 Duhet të bëjmë një kërkim urdhër për vendin e Mack. 880 00:34:45,742 --> 00:34:48,109 - Po, fat me këtë. - Më falni? 881 00:34:48,111 --> 00:34:50,411 Avokati i Mack do ta argumentojë këtë gjithçka që keni është hamendje 882 00:34:50,413 --> 00:34:51,779 bazuar në prova rrethanore, 883 00:34:51,782 --> 00:34:53,264 dhe çdo gjyqtar do të pajtohet. 884 00:34:53,267 --> 00:34:55,082 Ju kurrë nuk do ta merrni atë urdhër. 885 00:34:55,084 --> 00:34:59,554 Epo, atëherë është një gjë e mirë Unë jam pikërisht tipi i vrasësve tanë. 886 00:35:01,291 --> 00:35:04,158 Mack! E dua vendin. 887 00:35:04,160 --> 00:35:05,393 Zoti Morningstar. 888 00:35:05,395 --> 00:35:08,396 Po për një zotëri fundjavë në Vegas? 889 00:35:08,398 --> 00:35:10,731 Më duhet të heq ndryshkun mënyrat e mia të playboy-t, dhe ju jeni 890 00:35:10,733 --> 00:35:11,999 vetëm djali për të ndihmuar këtë Djall 891 00:35:12,001 --> 00:35:13,534 ktheje brazdën e tij. Çfarë thoni ju? 892 00:35:13,536 --> 00:35:15,336 Kjo tingëllon argëtuese. 893 00:35:15,338 --> 00:35:16,604 - Po. - Uh... 894 00:35:16,606 --> 00:35:20,074 por kam frikë se kam një angazhim të mëparshëm. 895 00:35:20,076 --> 00:35:21,524 Oh? 896 00:35:30,289 --> 00:35:32,831 Pak kohë vetëm me detektivin? 897 00:35:32,833 --> 00:35:35,263 - Jo më vetëm. - Oh, Mack. 898 00:35:35,266 --> 00:35:37,302 Unë mendoj se ne të gjithë kemi pikat tona të ulëta. 899 00:35:37,304 --> 00:35:38,470 Por për të mos u shqetësuar, 900 00:35:38,472 --> 00:35:40,405 Unë kam një helikopter duke pritur... Nëse ikim tani, 901 00:35:40,407 --> 00:35:42,173 ne ende mund të bëjmë festën në pishinë Encore. 902 00:35:42,175 --> 00:35:44,309 Kam frikë se do të duhet të largohesh, 903 00:35:44,311 --> 00:35:45,543 Detektiv... Po përpiqem të nis 904 00:35:45,545 --> 00:35:47,645 një më interesante Bachelor' Bacchanalian këtu. 905 00:35:47,647 --> 00:35:49,581 Ti largohesh. po argëtohem. 906 00:35:49,583 --> 00:35:51,412 Po ndodh diçka mes jush? 907 00:35:51,415 --> 00:35:53,312 - Absolutisht jo. - Absolutisht jo. 908 00:35:53,315 --> 00:35:54,953 Unë do të marr një birrë. 909 00:35:54,955 --> 00:35:57,789 Vendosni vetë se kush do të marrë kënaqësia e shoqërisë sime. 910 00:35:57,791 --> 00:35:59,791 Në rregull. 911 00:35:59,793 --> 00:36:01,493 Epo, unë nuk e kisha atë e lidhur për llojin tuaj. 912 00:36:01,495 --> 00:36:02,727 Mendova se i preferonit të mërzitshme. 913 00:36:02,729 --> 00:36:03,928 Mendon se jam në një takim? 914 00:36:03,930 --> 00:36:06,097 Unë jam këtu duke kërkuar për arma e vrasjes, Lucifer. 915 00:36:06,099 --> 00:36:07,999 Çfarë, kështu që tani ju mendoni Mack është vrasësi? 916 00:36:08,001 --> 00:36:10,768 Ti thjesht po profilizon njerëz të mrekullueshëm, apo jo? 917 00:36:10,770 --> 00:36:13,238 Mjaft me këtë kryqëzatë kundër nesh tashmë. 918 00:36:13,240 --> 00:36:14,572 Mack nuk është i mrekullueshëm. 919 00:36:14,574 --> 00:36:16,140 Kim krijoi Top Meet. 920 00:36:16,142 --> 00:36:17,675 Ai e vodhi atë. 921 00:36:17,677 --> 00:36:19,045 Çfarë? 922 00:36:20,680 --> 00:36:22,581 - Një tjetër rremë? - Po. 923 00:36:24,451 --> 00:36:27,198 Unë mendoj se kjo shpjegon vepër arti vetëlavdëruese. 924 00:36:27,201 --> 00:36:29,187 A do të më ndihmoni të gjej armën? 925 00:36:29,189 --> 00:36:30,622 Ju lutem? 926 00:36:30,624 --> 00:36:33,937 Mirë, mirë, në përvojën time, është, zakonisht në tualet. 927 00:36:33,940 --> 00:36:35,206 Oh, kontrollova atje. 928 00:36:35,209 --> 00:36:36,961 Uh... frigorifer? 929 00:36:36,963 --> 00:36:38,029 Nuk është as aty. 930 00:36:38,031 --> 00:36:39,264 Epo, oxhaku, atëherë. 931 00:36:39,266 --> 00:36:41,237 Oh, Lucifer. 932 00:36:41,240 --> 00:36:42,634 Nuk ka se si. 933 00:36:42,636 --> 00:36:45,036 Dua të them, a mundet ai vërtet të jesh mjaft memec për të... 934 00:36:45,038 --> 00:36:46,704 te... 935 00:36:47,812 --> 00:36:48,911 Luciferi. 936 00:36:48,914 --> 00:36:49,980 Çfarë... 937 00:36:49,983 --> 00:36:51,148 Ah. 938 00:36:51,151 --> 00:36:53,352 Epo, unë mendoj se keni vënë memec në trap. 939 00:36:53,355 --> 00:36:55,280 Vendosi kundër birrës... 940 00:36:55,282 --> 00:36:56,848 Sepse A: karbohidratet. Dhe B: 941 00:36:56,850 --> 00:36:59,384 dy policë paraqiten në shtëpinë time në të njëjtën ditë. 942 00:36:59,393 --> 00:37:02,794 Uh, mendova se duhet të mos jetë rastësi. 943 00:37:04,011 --> 00:37:05,290 Ende mendoni se jam budalla? 944 00:37:05,292 --> 00:37:07,292 Zbritja bazë nuk ka të të bëjë gjeni, Mack. 945 00:37:07,294 --> 00:37:09,093 Por përsëri, ju jeni mësuar të merrni 946 00:37:09,095 --> 00:37:10,461 më shumë kredi sesa meritoni. 947 00:37:10,463 --> 00:37:13,431 Po, Mack... Apo duhet të them... Hack? 948 00:37:14,901 --> 00:37:16,868 Shpërdorim i një lojë fjalësh. ju jeni do të duhet ta shprehë atë 949 00:37:16,870 --> 00:37:17,835 për të, Detektiv. 950 00:37:17,837 --> 00:37:20,405 Ne e dimë se Kim krijoi Top Meet. 951 00:37:20,407 --> 00:37:23,274 Oh, po? Ti e di që ajo ishte gjithashtu do ta shkatërrojë atë? 952 00:37:23,276 --> 00:37:25,710 Ajo futet fshehurazi në faqe, shkon në një datë të mirë, 953 00:37:25,712 --> 00:37:27,879 dhe pastaj dëshiron të bëjë aplikacioni më i aksesueshëm. 954 00:37:27,881 --> 00:37:29,447 Kaq budallaqe! 955 00:37:29,450 --> 00:37:31,625 Çfarë budallallëk duke menduar se dikush e meriton 956 00:37:31,628 --> 00:37:33,711 të jenë të dashur për atë që janë në të vërtetë? 957 00:37:33,714 --> 00:37:35,520 Kim ishte truri, Mack. 958 00:37:35,522 --> 00:37:37,288 Ti ishe thjesht fytyra. 959 00:37:37,290 --> 00:37:38,883 Vetëm fytyra? 960 00:37:38,886 --> 00:37:41,703 Kim ishte Wozniak. Unë jam Jobs. 961 00:37:41,706 --> 00:37:43,728 Askush nuk ia vë veshin Wozniak. 962 00:37:43,730 --> 00:37:47,164 Oh, të lutem, Mack. Çfarë ju jeni është një mashtrim. 963 00:37:47,167 --> 00:37:49,267 E cila, për fat të keq, ju bën të mërzitshëm. 964 00:37:49,269 --> 00:37:51,235 Dhe e parashikueshme. Shikoni. 965 00:37:52,736 --> 00:37:55,034 - Lëre atë poshtë. - Apo çfarë? 966 00:37:55,037 --> 00:37:57,108 Ju do të fryni tuajën ballë për ballë, Mack? 967 00:37:57,110 --> 00:37:58,910 Është mjaft e rëndë, apo jo? të paktën 968 00:37:58,912 --> 00:38:00,188 ata e morën dendësinë e duhur. 969 00:38:00,191 --> 00:38:01,012 Oh! 970 00:38:01,014 --> 00:38:02,472 Kokat lart! 971 00:38:11,625 --> 00:38:13,214 Kapje e bukur. 972 00:38:15,829 --> 00:38:18,162 Sot është mjaft interesante për ju? 973 00:38:18,164 --> 00:38:20,098 Epo, mundet Monopoly. 974 00:38:24,404 --> 00:38:26,704 Por në fund, 975 00:38:26,706 --> 00:38:28,439 këpuca doli të ishte interesante, 976 00:38:28,441 --> 00:38:30,541 dhe kapela e sipërme, e mërzitshme. 977 00:38:30,543 --> 00:38:35,079 E drejta. Kështu që ju do të bëni përqafoni anën tuaj të mërzitshme tani? 978 00:38:35,081 --> 00:38:36,938 Epo, do ta bëja, por unë nuk kanë anë të mërzitshme. 979 00:38:36,941 --> 00:38:39,384 Edhe më i parëndësishëm e netëve merr një kthesë 980 00:38:39,386 --> 00:38:41,119 për emocionuesen kur jam i përfshirë. 981 00:38:41,121 --> 00:38:43,254 Unë vetëm duhet të hedh një koka e njeriut tek ai. 982 00:38:43,256 --> 00:38:46,691 Kjo tingëllon... e dhimbshme. 983 00:38:46,693 --> 00:38:48,860 Oh, mos u shqetëso, ai e meritonte ... 984 00:38:48,862 --> 00:38:51,129 Për të pretenduar të jetë diçka që ai nuk ishte. 985 00:38:51,131 --> 00:38:53,798 Dua të them, njerëzit e bëjnë vërtet humbni shumë kohë 986 00:38:53,800 --> 00:38:56,434 duke u përpjekur të jetë interesante. 987 00:38:56,436 --> 00:38:57,602 Njerëzit. 988 00:38:57,604 --> 00:38:58,870 Megjithatë jo ju. 989 00:38:58,872 --> 00:39:01,005 Oh, jo. Për mua, vetëm vjen pa mundim. 990 00:39:01,007 --> 00:39:03,800 Gjithçka që duhet të bëj është të jem vetvetja. 991 00:39:03,803 --> 00:39:04,878 Hmm. 992 00:39:04,881 --> 00:39:06,310 Mm. 993 00:39:06,312 --> 00:39:08,893 Por ajo që unë me të vërtetë dua të di është, 994 00:39:08,896 --> 00:39:10,729 si keni kaluar? 995 00:39:13,153 --> 00:39:15,687 Epo... 996 00:39:15,690 --> 00:39:18,223 Isha në një vend vërtet të errët. 997 00:39:19,759 --> 00:39:21,059 Por... 998 00:39:21,061 --> 00:39:24,962 dikush më ndihmoi të fitoja perspektivë. 999 00:39:24,964 --> 00:39:28,266 Si është kjo thënie të shkojë? 1000 00:39:28,268 --> 00:39:30,168 Ne jemi të gjithë në hendek, 1001 00:39:30,170 --> 00:39:32,670 por disa prej nesh janë duke parë yjet. 1002 00:39:32,672 --> 00:39:33,871 Yjet janë thjesht qese gazi, 1003 00:39:33,873 --> 00:39:35,773 dhe nuk do ta kisha kurrë ushqeu Oscar-in me atë linjë 1004 00:39:35,775 --> 00:39:38,876 po ta dija se sa do të më duhej dëgjoj njerëzit që ma citojnë atë. 1005 00:39:38,878 --> 00:39:40,445 Oscar i çmendur Wilde? 1006 00:39:40,447 --> 00:39:42,146 - Mm-hmm. - Vërtet? 1007 00:39:42,148 --> 00:39:44,348 Tani, ai ishte një beqar interesant. 1008 00:39:45,585 --> 00:39:48,119 Gjithsesi, më vjen mirë të dëgjoj se po ecni më mirë. 1009 00:39:48,121 --> 00:39:49,787 Kjo kërkon një festë. 1010 00:39:49,789 --> 00:39:52,592 Pra... 1011 00:39:52,595 --> 00:39:54,992 Oscar, a? 1012 00:39:54,994 --> 00:39:56,060 Mm. 1013 00:39:56,062 --> 00:39:58,196 - Më trego gjithçka. - Epo... 1014 00:39:58,198 --> 00:40:00,965 ai ishte i drejtë kur e takova për herë të parë. 1015 00:40:04,370 --> 00:40:05,770 O Zot! 1016 00:40:07,440 --> 00:40:08,706 Ajo ishte e gjitha ti. 1017 00:40:08,708 --> 00:40:10,174 Unë isha gati të trokas. 1018 00:40:12,045 --> 00:40:15,279 Ka diçka që duhet t'ju them. 1019 00:40:15,281 --> 00:40:17,081 Qesharak. 1020 00:40:17,083 --> 00:40:20,384 Në fakt ka diçka Duhet t'ju them gjithashtu. 1021 00:40:21,888 --> 00:40:23,321 faleminderit. 1022 00:40:23,323 --> 00:40:26,491 Kjo kontratë ndihmoi vendos një vrasës pas hekurave. 1023 00:40:26,493 --> 00:40:28,092 Ke bërë një gjë të mirë. 1024 00:40:28,094 --> 00:40:29,594 Unë e vodha atë. 1025 00:40:29,596 --> 00:40:30,862 Oh, njeri. 1026 00:40:30,864 --> 00:40:32,530 Seriozisht? 1027 00:40:33,800 --> 00:40:35,032 E dini çfarë? 1028 00:40:35,034 --> 00:40:36,601 Ende ka rëndësi, mirë? 1029 00:40:36,603 --> 00:40:38,936 Ke bërë një gjë të keqe. 1030 00:40:38,938 --> 00:40:42,373 Por ishte për një arsye të mirë. 1031 00:40:42,375 --> 00:40:43,741 - Vërtet? - Po. 1032 00:40:43,743 --> 00:40:45,957 Por vetëm nëse, me mirëbesim, 1033 00:40:45,960 --> 00:40:48,079 ju përpiqeni ta bëni atë në mënyrën e duhur fillimisht. 1034 00:40:48,081 --> 00:40:50,414 Të jesh i mirë kërkon praktikë. 1035 00:40:50,416 --> 00:40:52,911 Në rregull? Kështu që thjesht mbajeni atë, 1036 00:40:52,914 --> 00:40:55,019 dhe do te behesh me mire. 1037 00:40:55,021 --> 00:40:58,556 Mendoj se duhet ta marr atë punë, atëherë. 1038 00:40:58,558 --> 00:41:00,424 Çfarë pune? 1039 00:41:00,426 --> 00:41:04,395 Më është ofruar një pozicion në zyrën e D.A. për të... 1040 00:41:04,397 --> 00:41:07,165 ndihmoni për të larguar kriminelët për një ndryshim. 1041 00:41:07,167 --> 00:41:09,567 Po, por siç do të bënit ju merrni ndonjëherë atë ulje të pagës. 1042 00:41:09,569 --> 00:41:11,669 Po, e di. 1043 00:41:11,671 --> 00:41:12,937 Por gjithsesi, 1044 00:41:12,939 --> 00:41:15,373 um, ndonjëherë ka gjera me te rendesishme... 1045 00:41:15,375 --> 00:41:16,908 sesa paratë. 1046 00:41:16,910 --> 00:41:20,778 Oh, po. Po, si të gjithë gjërat që mund të blejnë me para. 1047 00:41:20,780 --> 00:41:23,681 Shumë vonë... Më folët për këtë. 1048 00:41:23,683 --> 00:41:24,949 Unë bëra? 1049 00:41:24,951 --> 00:41:28,586 po. Kjo punë është vendi i përsosur... 1050 00:41:28,588 --> 00:41:31,444 për të praktikuar këtë gjë "të qenit i mirë". 1051 00:41:31,447 --> 00:41:32,780 Dhe bonus. 1052 00:41:33,560 --> 00:41:35,526 Do të jem më shumë këtu. 1053 00:41:38,231 --> 00:41:40,298 Po. 1054 00:41:40,300 --> 00:41:42,200 Bonus. 1055 00:41:44,404 --> 00:41:47,638 Pra, si i bëri Lucinda, mami? 1056 00:41:47,640 --> 00:41:50,007 Uh, ajo bëri... në rregull. 1057 00:41:50,009 --> 00:41:52,777 Na ndihmoi të kapnim djalin e keq në fund. 1058 00:41:52,779 --> 00:41:54,879 - Faleminderit. - Jo, doja të thoja... 1059 00:41:54,881 --> 00:41:57,181 si kaloi takimi i ri njerëzit në festë shkojnë? 1060 00:41:57,183 --> 00:41:59,417 Oh. 1061 00:41:59,419 --> 00:42:00,985 Epo, um... 1062 00:42:00,987 --> 00:42:04,655 Në fakt... kalova shumë mirë. 1063 00:42:04,657 --> 00:42:08,161 Dua të them, por vetëm një herë Unë... pushova së qeni Lucinda 1064 00:42:08,164 --> 00:42:10,228 dhe fillova të jem vetvetja. 1065 00:42:12,665 --> 00:42:16,267 E dini, mund të jetë ndonjëherë e frikshme, por... 1066 00:42:16,269 --> 00:42:20,004 të jesh ai që në të vërtetë nuk është kurrë një ide e keqe. 1067 00:42:20,006 --> 00:42:22,406 Hej, mungon një pjesë. 1068 00:42:35,688 --> 00:42:37,655 Luciferi. 1069 00:42:39,092 --> 00:42:40,391 po vini? 1070 00:42:40,393 --> 00:42:41,492 Uh... 1071 00:42:41,494 --> 00:42:44,208 si thua për një raund të bukur të Monopolit? 1072 00:42:44,211 --> 00:42:45,477 Po? 1073 00:42:45,480 --> 00:42:47,765 Pikturë e vogël e fytyrës, ndoshta? 1074 00:42:49,903 --> 00:42:52,803 Nuk e mendoja. 1075 00:42:52,805 --> 00:42:54,171 Hmm. 1076 00:43:01,370 --> 00:43:07,210 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net