1
00:00:07,204 --> 00:00:11,500
A história de Jesus é
a história mais linda.

2
00:00:12,793 --> 00:00:15,837
Fora, pecador.

3
00:00:15,962 --> 00:00:17,714
Onde ele está?

4
00:00:19,257 --> 00:00:23,345
Tocando há mais de 2.000 anos
a história de Jesus Cristo...

5
00:00:23,470 --> 00:00:26,973
em todo o mundo
a vida de bilhões de pessoas.

6
00:00:29,048 --> 00:00:32,681
Jesus sentiu o que nós sentimos. Ele
vivenciamos o que enfrentamos hoje.

7
00:00:38,126 --> 00:00:41,149
Se olharmos para a história ocidental
quero entender completamente...

8
00:00:41,291 --> 00:00:44,321
precisamos da história
entender Jesus.

9
00:00:45,199 --> 00:00:48,577
Pela primeira vez
Sua história é contada...

10
00:00:48,702 --> 00:00:52,080
através dos olhos deles
quem O conhecia melhor.

11
00:00:52,206 --> 00:00:56,543
Vim avisar você.
-João Batista é o elo...

12
00:00:56,668 --> 00:01:03,717
entre o Antigo e o Novo Testamento.
Ele prega sobre a vinda de Jesus.

13
00:01:03,842 --> 00:01:08,805
Você. Qual o seu nome?
-Eu sou Jesus de Nazaré.

14
00:01:08,931 --> 00:01:13,477
O batismo de Jesus por João
é muito importante no evangelho.

15
00:01:13,602 --> 00:01:16,063
É o ponto de viragem para Jesus.

16
00:01:19,564 --> 00:01:23,360
Ele é um pé no saco
isso agita o povo.

17
00:01:23,485 --> 00:01:26,154
João Batista deve desaparecer.

18
00:02:03,875 --> 00:02:09,130
Fui trazido ao mundo para...
Uma coisa de cada vez, um propósito divino.

19
00:02:10,423 --> 00:02:13,176
Devo preparar o caminho para o Senhor.

20
00:02:14,469 --> 00:02:19,807
Eu deveria ter percebido isso
que havia mais em Jesus do que eu sabia.

21
00:02:21,350 --> 00:02:24,979
Judéia, três décadas
depois do nascimento de Jesus

22
00:02:25,104 --> 00:02:30,109
João Batista aparece
quando os judeus estão passando por momentos difíceis.

23
00:02:30,234 --> 00:02:33,070
O rei Herodes, o Grande, está morto.

24
00:02:34,113 --> 00:02:37,950
A Judéia pertence em grande parte
no Império Romano.

25
00:02:38,075 --> 00:02:43,289
É compreensível que em tempos
de dúvidas e decepções...

26
00:02:43,414 --> 00:02:47,794
um pregador inspirador
quando João Batista ressuscita.

27
00:02:47,919 --> 00:02:53,007
Limpe o caminho através do deserto
para o Senhor. Endireite Seus caminhos.

28
00:02:53,132 --> 00:02:58,930
Todo vale será preenchido.
Todas as montanhas e colinas são derrubadas.

29
00:02:59,055 --> 00:03:02,517
João Batista
é o precursor de Cristo.

30
00:03:02,642 --> 00:03:09,148
Ele prepara o caminho, ele prepara
tudo por Jesus Cristo.

31
00:03:10,024 --> 00:03:13,611
Abra o caminho através do deserto
para o Senhor.

32
00:03:14,612 --> 00:03:18,825
Ele é um profeta como você
que vemos no Antigo Testamento.

33
00:03:18,950 --> 00:03:24,413
Um homem selvagem vivendo no deserto
vive, come mel e gafanhotos...

34
00:03:24,539 --> 00:03:30,253
e prega fervorosamente sobre a vinda de
o reino de Deus e do Messias.

35
00:03:30,378 --> 00:03:36,467
O que é torto se endireita
e estradas acidentadas são suavizadas.

36
00:03:38,010 --> 00:03:41,264
João Batista
aparece nos Evangelhos.

37
00:03:41,389 --> 00:03:46,811
Sabemos sobre Josefo, por exemplo
que ele tinha muitos seguidores.

38
00:03:46,936 --> 00:03:51,816
Seu pai era padre.
Muitas vezes isso era passado de pai para filho.

39
00:03:51,941 --> 00:03:54,777
Ele deve ter recusado esse papel...

40
00:03:54,902 --> 00:04:01,033
e se tornou um profeta
que prega a justiça social.

41
00:04:01,159 --> 00:04:06,122
E toda a carne
eis a redenção de Deus.

42
00:04:07,623 --> 00:04:09,167
André?

43
00:04:11,002 --> 00:04:13,754
Uma das coisas
que João faz...

44
00:04:13,880 --> 00:04:17,133
é que ele gente
mergulha no Jordão.

45
00:04:19,719 --> 00:04:23,890
Arrependa-se, porque
o reino dos céus está próximo.

46
00:04:25,850 --> 00:04:29,645
João batiza pessoas
para a renovação.

47
00:04:29,771 --> 00:04:34,942
É um ritual e um momento
onde você renasceu.

48
00:04:35,067 --> 00:04:39,572
Você é uma nova pessoa
e você lava o que é velho.

49
00:04:50,875 --> 00:04:52,794
Sua mensagem é simples:

50
00:04:52,919 --> 00:04:58,382
Arrependa-se, seja batizado,
será entregue e você será salvo.

51
00:05:23,866 --> 00:05:25,409
Você.

52
00:05:26,577 --> 00:05:28,204
Qual o seu nome?

53
00:05:33,376 --> 00:05:35,628
Eu sou Jesus de Nazaré.

54
00:05:38,673 --> 00:05:40,216
Bem-vindo, Jesus.

55
00:05:41,092 --> 00:05:47,265
Quando Jesus encontra João, vemos
Ele pela primeira vez como adulto.

56
00:05:47,390 --> 00:05:51,894
De acordo com Lucas
Jesus e João Batista são primos.

57
00:05:52,019 --> 00:05:56,065
Mas no Evangelho de Marcos
eles não estão relacionados.

58
00:05:56,190 --> 00:05:59,652
Quando João vê Jesus,
ele não O reconhece.

59
00:06:01,362 --> 00:06:05,366
Eu sempre pensei
que eu tive que procurá-lo.

60
00:06:13,040 --> 00:06:15,168
Mas Ele me encontrou.

61
00:06:16,961 --> 00:06:21,132
Como pode ser?
que eu não O reconheci?

62
00:06:22,258 --> 00:06:26,262
De acordo com todos os Evangelhos
as pessoas queriam estar com Jesus.

63
00:06:26,387 --> 00:06:29,515
Obrigado, irmão.

64
00:06:31,309 --> 00:06:34,270
Deve ter havido algo cativante nele.

65
00:06:34,395 --> 00:06:39,025
Eu acho que João Batista
que também sentiu a impecabilidade.

66
00:06:52,705 --> 00:06:54,957
Coma, irmão.

67
00:06:57,919 --> 00:07:00,755
É assim que deveria ser.
Não podemos fazer mais.

68
00:07:00,880 --> 00:07:03,758
Devemos fazer isso.

69
00:07:03,883 --> 00:07:09,722
Nos Evangelhos parece estar em contato
curta duração entre os dois.

70
00:07:09,847 --> 00:07:14,393
Na realidade
eles ficam juntos por muito mais tempo.

71
00:07:14,519 --> 00:07:19,065
Eles aprendem um com o outro
e pertencem ao mesmo grupo.

72
00:07:19,941 --> 00:07:24,195
Jesus parece um discípulo
ter pertencido a John.

73
00:07:24,320 --> 00:07:30,034
O relacionamento deles passará por fases
já passou por: amigo, mentor...

74
00:07:30,159 --> 00:07:35,790
Finalmente, o professor se torna o professor
aluno e vice-versa.

75
00:07:35,915 --> 00:07:41,754
Seus olhos verão seu professor.
Ele não será mais invisível.

76
00:07:48,928 --> 00:07:54,350
Eu me senti relacionado a Jesus.
Éramos almas gêmeas.

77
00:07:57,895 --> 00:08:00,731
Eu não estava sozinho
com a minha mensagem.

78
00:08:11,451 --> 00:08:16,414
Eu sou alguém que chora no deserto.

79
00:08:17,748 --> 00:08:23,129
Você entende por que os judeus,
sob o jugo de Roma...

80
00:08:23,254 --> 00:08:27,925
e enojado com os corruptos
sumos sacerdotes em Jerusalém...

81
00:08:28,050 --> 00:08:30,553
voltou-se para João Batista.

82
00:08:30,678 --> 00:08:35,766
Se você tem dois casacos, você precisa de um
compartilhe com alguém que não tem.

83
00:08:37,518 --> 00:08:42,523
Quem é arrogante e faz o mal,
será como o restolho.

84
00:08:43,983 --> 00:08:47,570
O dia que chegará
irá acendê-los.

85
00:08:50,406 --> 00:08:53,701
João Batista inspirou Jesus.

86
00:08:53,826 --> 00:09:00,208
Jesus viu algo nele que o fez
Reconsiderou sua missão na Terra.

87
00:09:00,333 --> 00:09:04,253
Aqui estava uma tarefa
adiante para Ele.

88
00:09:12,678 --> 00:09:16,432
João Batista
esperava um Messias...

89
00:09:16,557 --> 00:09:20,645
Quem desceu do céu,
os romanos queimaram...

90
00:09:20,770 --> 00:09:23,940
e o Reino de Deus na terra
iria reassentar.

91
00:09:25,066 --> 00:09:30,154
Você quer dizer
que existe Alguém que ainda está por vir?

92
00:09:30,279 --> 00:09:32,907
Eles acham que é você.

93
00:09:33,032 --> 00:09:36,911
Segundo alguns, João era
o Messias.

94
00:09:37,036 --> 00:09:39,497
João não acreditava nisso.

95
00:09:39,622 --> 00:09:43,417
André. O que você sabe sobre o Messias?

96
00:09:43,543 --> 00:09:48,673
Ele foi claro: 'Eu não sou
a última, a última fase.'

97
00:09:48,798 --> 00:09:53,427
Ouvir. Eu não valho a pena
Usando suas sandálias.

98
00:09:55,012 --> 00:10:00,852
Eu te batizei com água. Ele faz
isso com o Espírito Santo e com fogo.

99
00:10:00,977 --> 00:10:05,523
Este Messias
vai virar o mundo de cabeça para baixo.

100
00:10:05,648 --> 00:10:11,237
João Batista oferece
uma ação agressiva e perturbadora.

101
00:10:11,362 --> 00:10:13,489
Eu não sou o Messias.

102
00:10:16,534 --> 00:10:19,287
Fui enviado à frente.

103
00:10:36,137 --> 00:10:39,557
Como um revolucionário
ele prepara o povo...

104
00:10:39,682 --> 00:10:43,644
em outro revolucionário,
cujo nome é Jesus.

105
00:10:47,565 --> 00:10:52,612
Você deveria me batizar.
Então por que você vem até mim?

106
00:10:52,737 --> 00:10:55,072
É assim que deveria ser.

107
00:10:56,449 --> 00:10:59,952
A questão chave é
por que Jesus deve ser batizado.

108
00:11:00,077 --> 00:11:04,207
Quando João batiza por arrependimento
e Jesus não tem pecado...

109
00:11:04,332 --> 00:11:06,501
por que então Ele é batizado?

110
00:11:08,127 --> 00:11:14,842
Ele faz seu escritório parecer espetacular,
começar de maneira pública.

111
00:11:14,967 --> 00:11:19,764
O batismo de Jesus por João
é um momento importante.

112
00:11:21,015 --> 00:11:22,558
O que está acontecendo...

113
00:11:22,683 --> 00:11:29,065
como o carismático,
infame João Batista...

114
00:11:29,190 --> 00:11:32,151
dividir o palco com Jesus?

115
00:11:57,646 --> 00:12:03,027
Quando João batiza Jesus, ele sabe
Não que isso seja um ponto de viragem...

116
00:12:03,152 --> 00:12:07,323
onde tudo muda:
para ele, Jesus e o mundo.

117
00:12:08,949 --> 00:12:13,204
De acordo com a Bíblia
A voz de Deus ressoa do céu:

118
00:12:13,329 --> 00:12:17,374
'Este é meu filho,
em quem estou muito satisfeito.

119
00:12:27,843 --> 00:12:29,428
Eis então, Deus.

120
00:12:29,553 --> 00:12:34,809
Aqui vemos pela primeira vez no
Contato bíblico entre Deus e Jesus.

121
00:12:38,813 --> 00:12:44,110
Jesus viu alguma coisa, mas
Ele não me disse o que era.

122
00:12:44,235 --> 00:12:50,074
Algo aconteceu com Ele.
Algo O separou de mim.

123
00:12:50,199 --> 00:12:52,326
E eu não entendi.

124
00:12:52,451 --> 00:12:58,165
Em alguns Evangelhos o
pessoas ao seu redor o que está acontecendo.

125
00:12:58,290 --> 00:13:04,088
Jesus realiza Sua identidade, que para
é primeiro revelado a Ele.

126
00:13:04,213 --> 00:13:05,506
Irmão.

127
00:13:05,631 --> 00:13:08,467
Jesus parece perceber
qual é o plano de Deus.

128
00:13:08,592 --> 00:13:13,431
Ele se entrega ao futuro
que Deus tem reservado para Ele.

129
00:13:13,556 --> 00:13:16,809
Todos os quatro Evangelhos sugerem...

130
00:13:16,934 --> 00:13:22,481
que esta reunião
entre Jesus e João é crucial.

131
00:13:22,606 --> 00:13:25,234
Antes disso, Jesus não tinha cargo.

132
00:13:25,359 --> 00:13:30,281
Então Ele pegou
Aproveite seu escritório com as duas mãos.

133
00:13:31,574 --> 00:13:37,997
O que eu perdi?

134
00:13:39,915 --> 00:13:46,172
Jesus percebeu que Ele não
poderia permanecer abrigado em Nazaré:

135
00:13:46,297 --> 00:13:48,758
'Eu tenho que fazer o que Johannes faz.

136
00:13:48,883 --> 00:13:54,722
Eu tenho uma mensagem impopular
proclamar, mesmo que isso me mate.'

137
00:13:58,058 --> 00:14:01,145
Rio Jordão

138
00:14:14,075 --> 00:14:17,078
Ele saiu antes do nascer do sol.

139
00:14:21,791 --> 00:14:25,669
Então eu sabia que Ele não estava
era um simples carpinteiro.

140
00:14:25,795 --> 00:14:27,838
Isso é tudo que eu poderia dizer.

141
00:14:28,714 --> 00:14:32,176
E antes que eu pudesse perguntar,
Ele havia desaparecido.

142
00:14:36,430 --> 00:14:39,683
deserto da Judéia

143
00:14:39,809 --> 00:14:43,020
Imediatamente após Jesus ser batizado...

144
00:14:43,145 --> 00:14:47,942
Ele viverá 40 dias e noites
levado para o deserto.

145
00:14:48,067 --> 00:14:50,111
O número 40 é importante.

146
00:14:50,236 --> 00:14:54,156
Moisés jejuou por 40 dias
quando ele escreveu os Dez Mandamentos.

147
00:14:54,281 --> 00:14:57,326
Os israelitas
vagam há 40 anos.

148
00:14:57,451 --> 00:15:02,289
Este foi o reflexo de um
evento no Antigo Testamento.

149
00:15:04,333 --> 00:15:10,339
Acontece no deserto da Judéia
regularmente mais quente que 40 graus.

150
00:15:10,464 --> 00:15:12,633
Ele é Deus Todo-Poderoso.

151
00:15:14,301 --> 00:15:18,889
De acordo com uma tradição
na igreja primitiva...

152
00:15:19,014 --> 00:15:24,937
você está procurando por Deus em uma montanha?
e sua alma em um deserto.

153
00:15:28,023 --> 00:15:32,486
Após 40 dias,
se ele passar fome...

154
00:15:39,034 --> 00:15:41,203
o diabo aparece.

155
00:15:43,330 --> 00:15:49,170
Satanás está de acordo com a tradição
um anjo desgraçado.

156
00:15:49,295 --> 00:15:55,217
Ele foi uma boa criação
que escolheu o caminho errado.

157
00:15:56,385 --> 00:16:01,515
'Satanás' vem do hebraico
'Ha-Satan', que significa 'o maligno'.

158
00:16:01,640 --> 00:16:06,437
Ele é contra a ordem criada,
contra Deus e contra a humanidade.

159
00:16:06,562 --> 00:16:10,399
Se você é filho de Deus...

160
00:16:10,524 --> 00:16:15,196
então deixe essas pedras se transformarem em pães.

161
00:16:16,280 --> 00:16:21,452
Nos 40 dias no deserto
Satanás tentou Jesus três vezes.

162
00:16:21,577 --> 00:16:28,667
A primeira vez que ele diz a Jesus que Ele
a pedra deve ser transformada em pão.

163
00:16:33,964 --> 00:16:38,886
Isso se refere ao deserto
israelitas perdidos no Êxodo.

164
00:16:39,011 --> 00:16:42,556
Eles estavam com fome e
Deus lhes deu o maná do céu.

165
00:16:42,681 --> 00:16:47,478
Também se refere a Adão e Eva,
quando lhes ofereceram frutas.

166
00:16:47,603 --> 00:16:51,690
A segunda tentação é
Quando Satanás leva Jesus...

167
00:16:51,816 --> 00:16:53,818
para o telhado do templo.

168
00:16:57,405 --> 00:17:01,909
Ele quer fazê-lo pular,
sabendo que Deus o salvará.

169
00:17:03,285 --> 00:17:07,373
Não tente o Senhor meu Deus.

170
00:17:08,833 --> 00:17:14,463
Satanás O oferece como uma terceira tentação
o domínio sobre todos os reinos...

171
00:17:14,588 --> 00:17:16,465
um império terrestre.

172
00:17:16,590 --> 00:17:19,009
Se você me adorar.

173
00:17:20,386 --> 00:17:25,349
Isso se refere ao imperador romano,
quem governa o mundo.

174
00:17:27,268 --> 00:17:29,854
Adore-me.

175
00:17:31,605 --> 00:17:38,320
Fora você, Satanás. eu adoro
somente o Senhor Deus, e somente Ele.

176
00:17:42,825 --> 00:17:47,163
Satanás oferece tudo a Jesus
o que um Messias em formação iria querer:

177
00:17:47,288 --> 00:17:50,708
Poder, fama,
prosperidade, uma vida preguiçosa.

178
00:17:50,833 --> 00:17:53,586
Jesus rejeita firmemente tudo isso.

179
00:17:53,711 --> 00:17:57,923
Isso mostra que Ele está pronto
para seu cargo público.

180
00:18:04,722 --> 00:18:09,101
Depois do batismo de Jesus
John também está inspirado.

181
00:18:09,226 --> 00:18:12,772
Ele vai além.

182
00:18:12,897 --> 00:18:17,067
Ele tem pregado todo esse tempo
no deserto.

183
00:18:17,193 --> 00:18:20,237
Agora ele quer
enfrentar os líderes políticos.

184
00:18:20,362 --> 00:18:22,490
Jesus me inspirou.

185
00:18:22,615 --> 00:18:28,037
Eu destruirei a imoralidade
arrastá-lo para fora deste país pela raiz.

186
00:18:28,996 --> 00:18:32,541
Eu sabia por onde começar:
em Tiberíades.

187
00:18:33,918 --> 00:18:38,672
Ele vai para aquele lugar de pecado,
o lugar da injustiça.

188
00:18:38,798 --> 00:18:41,258
Estas são as cidades da Galiléia.

189
00:18:42,134 --> 00:18:45,221
Na Judéia
um governador romano governa.

190
00:18:45,346 --> 00:18:47,556
Na Galiléia, no norte...

191
00:18:47,681 --> 00:18:53,646
um tetrarca romano governa:
o tetrarca Herodes Antipas.

192
00:18:54,939 --> 00:18:57,691
Ele é filho de Herodes, o Grande.

193
00:18:57,817 --> 00:19:02,696
Quando seu pai morreu,
Antipas queria herdar todo o império.

194
00:19:02,822 --> 00:19:06,742
Mas ele está desapontado
pelo imperador Augusto:

195
00:19:06,867 --> 00:19:08,994
Ele consegue um terceiro.

196
00:19:09,120 --> 00:19:13,582
Ele não é rei da Judéia,
mas tetrarca da Galiléia.

197
00:19:15,501 --> 00:19:19,672
Antipas é um alvo ideal.
Ele vive decadentemente.

198
00:19:19,797 --> 00:19:25,261
Quando João o faz arrepender-se de sua
pecados infames podem ser mostrados...

199
00:19:25,386 --> 00:19:28,722
isso pode vazar
para o povo.

200
00:19:28,848 --> 00:19:32,560
João conclui
ir direto ao seu objetivo.

201
00:19:32,685 --> 00:19:37,022
Isso é perigoso se você
lidando com Herodes Antipas.

202
00:19:37,148 --> 00:19:41,444
Herodes Antipas,
Vim avisar você.

203
00:19:41,569 --> 00:19:46,198
Ele está brincando com fogo.
A família de Herodes mata todo mundo...

204
00:19:46,323 --> 00:19:48,325
quem compete contra eles.

205
00:19:50,520 --> 00:19:53,898
Tiberíades, Galileia

206
00:19:55,066 --> 00:19:59,070
Os judeus odeiam Herodes Antipas
por uma série de razões.

207
00:19:59,195 --> 00:20:04,033
Então ele tem Tiberíades contra o
construído em um cemitério.

208
00:20:04,159 --> 00:20:07,454
E enquanto
os judeus estão passando por momentos difíceis...

209
00:20:07,579 --> 00:20:12,459
vive Herodes Antipas
em luxo luxuoso em um palácio.

210
00:20:12,584 --> 00:20:18,882
Mas ele fez outra coisa
pelo qual os judeus o odeiam:

211
00:20:19,007 --> 00:20:26,222
Casou-se com Herodias, a
esposa de seu meio-irmão Herodes II.

212
00:20:26,347 --> 00:20:30,768
Você está ignorando a vontade de Deus
com seu casamento incestuoso.

213
00:20:30,894 --> 00:20:33,980
É um insulto
das leis judaicas.

214
00:20:34,105 --> 00:20:39,194
Herodias se apaixonou por homens com poder.
Quando ela conheceu Herodes Antipas...

215
00:20:39,319 --> 00:20:44,365
ela queria com o poderoso tetrarca
da Galiléia para se casar.

216
00:20:44,491 --> 00:20:48,036
Ela largou o marido
e fugiu com ele.

217
00:20:48,161 --> 00:20:53,041
Ele abandona sua princesa árabe,
quem ele tranca na prisão.

218
00:20:53,166 --> 00:20:58,254
Isso irritou os judeus
e de João Batista.

219
00:20:58,379 --> 00:21:00,632
Eles viam isso como incesto.

220
00:21:00,757 --> 00:21:03,718
Você está me ouvindo, Herodes Antipas?

221
00:21:03,843 --> 00:21:07,764
É contra a lei
para levar a esposa do seu irmão.

222
00:21:07,889 --> 00:21:11,851
Isso é humilhante.
-Ele te insulta...

223
00:21:11,976 --> 00:21:15,605
e minha mãe. Mas você não faz nada?

224
00:21:16,481 --> 00:21:21,444
Salomão, filha de Herodias
do seu casamento anterior...

225
00:21:21,569 --> 00:21:27,951
é uma jovem que está agora em
a corte de Herodes Antipas ouve.

226
00:21:28,868 --> 00:21:34,082
O que devo fazer então?
As pessoas o amam.

227
00:21:34,958 --> 00:21:39,462
Isto não é apenas sobre o ódio
de uma mulher em relação a John.

228
00:21:39,587 --> 00:21:41,673
É uma questão de poder.

229
00:21:41,798 --> 00:21:45,969
Situação de Herodes Antipas
é realmente muito vulnerável.

230
00:21:46,094 --> 00:21:51,224
Ele só tem que cuidar disso
que há paz na Galiléia.

231
00:21:52,225 --> 00:21:57,439
João Batista aparece
para incitar uma revolta.

232
00:21:57,564 --> 00:22:03,528
Arrependa-se,
pois o reino de Deus está próximo.

233
00:22:05,615 --> 00:22:10,666
Se uma rebelião estourar,
Roma deporá Herodes Antipas...

234
00:22:10,791 --> 00:22:13,919
e ele só quer
permanecer no poder.

235
00:22:14,044 --> 00:22:19,425
Então João Batista é enorme
problemas para Herodes Antipas.

236
00:22:20,468 --> 00:22:23,554
Ele tem que se livrar disso.

237
00:22:26,766 --> 00:22:33,355
Ele prende João Batista
em sua fortaleza na montanha Machaerus...

238
00:22:33,481 --> 00:22:37,568
que seu pai Herodes, o Grande
ainda não foi construído.

239
00:22:37,693 --> 00:22:41,614
Ele poderia se esconder lá
caso ele fosse deposto.

240
00:22:42,573 --> 00:22:47,912
É uma viagem de 40 milhas de
Jerusalém e 100 de Tiberíades...

241
00:22:48,037 --> 00:22:52,249
em uma estrada difícil no deserto
ao longo do Mar Morto.

242
00:22:52,374 --> 00:22:55,211
Machaerus
não é facilmente acessível.

243
00:22:55,336 --> 00:22:59,381
É uma fortaleza inexpugnável,
no alto de um penhasco...

244
00:22:59,507 --> 00:23:03,803
que tem vista para o Mar Morto
onde nada pode crescer.

245
00:23:06,507 --> 00:23:13,477
Suas paredes incríveis, suas masmorras,
é como uma cena de 'Game of Thrones'.

246
00:23:15,328 --> 00:23:18,748
Johannes está lá
separado de seus seguidores.

247
00:23:18,873 --> 00:23:21,918
Ideal para uma carga de pacote
para colocar no caminho.

248
00:23:23,628 --> 00:23:27,256
Nos tempos antigos
os direitos humanos realmente não importavam.

249
00:23:27,381 --> 00:23:33,262
Uma prisão era um lugar desagradável,
sem três refeições por dia.

250
00:23:50,363 --> 00:23:54,450
Isso foi um castigo,
sem reabilitação.

251
00:23:54,575 --> 00:23:57,495
Uma prisão deveria esmagar você.

252
00:24:00,957 --> 00:24:07,922
Você era dependente da comida
que amigos e familiares trouxeram.

253
00:24:14,512 --> 00:24:17,390
O Senhor está vindo.

254
00:24:19,892 --> 00:24:22,728
E Seus exércitos, em nuvens de poeira.

255
00:24:32,446 --> 00:24:34,073
Professor.

256
00:24:35,366 --> 00:24:37,618
Andreas, o que você está fazendo?

257
00:24:40,454 --> 00:24:42,039
Estou aqui para lhe dar isso.

258
00:24:46,169 --> 00:24:50,923
E estou aqui para lhe dizer que é um grande problema
profeta surgiu entre nós.

259
00:24:52,216 --> 00:24:53,759
Quem então?

260
00:24:55,595 --> 00:24:57,180
Você O conhece.

261
00:24:59,140 --> 00:25:00,850
É Jesus.

262
00:25:13,679 --> 00:25:19,393
Quando João Batista está preso,
Jesus assume o lugar dele.

263
00:25:20,352 --> 00:25:23,856
João Batista
é um grande movimento.

264
00:25:23,981 --> 00:25:30,779
Ao ser preso, Jesus diz:
Agora é a minha vez.

265
00:25:32,448 --> 00:25:34,450
Ele prega na Galiléia...

266
00:25:34,575 --> 00:25:39,997
que você deve perdoar seus inimigos e
abençoe aqueles que te amaldiçoam.

267
00:25:42,416 --> 00:25:44,043
Ame seus inimigos.

268
00:25:45,628 --> 00:25:50,341
Faça o bem àqueles que te odeiam.
Abençoe aqueles que te amaldiçoam.

269
00:25:51,467 --> 00:25:57,598
Quem te bate na bochecha
vire a outra face para isso também.

270
00:25:58,974 --> 00:26:02,728
Trate os outros
a maneira como você deseja ser tratado.

271
00:26:04,188 --> 00:26:08,859
Jesus é
veio para casa comigo.

272
00:26:08,984 --> 00:26:11,111
Mar da Galileia

273
00:26:11,237 --> 00:26:17,243
Ele volta para a Galiléia e recruta
também alguns seguidores de João.

274
00:26:18,160 --> 00:26:23,916
Vemos João Batista como
uma voz profética vinda do deserto.

275
00:26:24,041 --> 00:26:30,840
Jesus entra nas casas
de Seus futuros seguidores.

276
00:26:31,757 --> 00:26:37,429
Todo mundo leva uma existência miserável.
Uma colheita fracassada ou uma captura ruim...

277
00:26:37,555 --> 00:26:39,473
e você morre de fome.

278
00:26:40,474 --> 00:26:43,477
Irmão.
-Andreas.

279
00:26:43,602 --> 00:26:49,358
De acordo com John, Andreas afirma
Jesus para seu irmão Pedro.

280
00:26:49,483 --> 00:26:52,653
Trabalhei a noite toda,
mas nada pegou.

281
00:26:52,778 --> 00:26:56,448
Navegue em águas profundas
e lancem suas redes.

282
00:26:56,574 --> 00:27:02,413
Jesus sabia como encontrar pessoas
e Ele falou a língua deles...

283
00:27:02,538 --> 00:27:05,040
recrutar discípulos.

284
00:27:13,215 --> 00:27:16,135
De agora em diante você vai pegar pessoas.

285
00:27:17,928 --> 00:27:21,140
Nunca vi nada parecido.

286
00:27:22,766 --> 00:27:24,852
Foi um milagre.

287
00:27:28,814 --> 00:27:35,779
Segundo João Batista aparece
o Messias no dia do julgamento.

288
00:27:35,905 --> 00:27:41,035
Mas este é alguém que tem bondade,
prega amor e perdão.

289
00:27:41,160 --> 00:27:44,622
Isso não é consistente com o que ele acredita.

290
00:27:48,959 --> 00:27:50,544
Pergunte a Jesus...

291
00:27:53,839 --> 00:27:59,345
se Ele é o escolhido, ou se nós
tem que esperar por outra pessoa.

292
00:28:03,641 --> 00:28:07,311
Herodes Antipas tem
João Batista preso...

293
00:28:07,436 --> 00:28:10,356
porque sua esposa Herodias queria isso.

294
00:28:16,737 --> 00:28:23,369
Herodes tem questões morais básicas
do Judaísmo violado.

295
00:28:23,494 --> 00:28:29,124
Ele foi questionado:
Ele se casou com a cunhada...

296
00:28:29,250 --> 00:28:31,460
enquanto seu irmão ainda estava vivo.

297
00:28:34,547 --> 00:28:40,177
João Batista o fascina.
Ele está procurando seus ensinamentos.

298
00:28:40,302 --> 00:28:46,100
Talvez Herodes realmente quisesse Antipas
ouça sua mensagem.

299
00:28:46,225 --> 00:28:48,644
Ou foi politicamente calculista.

300
00:28:49,895 --> 00:28:55,401
Há uma história de líderes
que ouvem os profetas judeus.

301
00:28:55,526 --> 00:29:02,491
Como Herodes Antipas
iria se arrepender de seu casamento...

302
00:29:02,616 --> 00:29:08,414
o povo e Deus o fariam
seu pecado pode ser perdoado.

303
00:29:15,817 --> 00:29:21,239
eu estava
muito curioso para conhecer você.

304
00:29:25,285 --> 00:29:27,746
Ainda não é tarde para você.

305
00:29:32,501 --> 00:29:34,044
O que devo fazer?

306
00:29:36,421 --> 00:29:39,091
Devo ser batizado?

307
00:29:42,344 --> 00:29:47,557
Ele sabe o que quer,
mas é a esposa de Herodes...

308
00:29:47,682 --> 00:29:50,727
que se refere a João Batista
cunhou.

309
00:29:55,357 --> 00:29:57,609
Deixe-me mostrar-lhe o caminho.

310
00:30:07,911 --> 00:30:10,539
Herodes Antipas me escuta.

311
00:30:10,664 --> 00:30:16,837
Se eu salvá-lo de seus pecados
posso purificar, ainda posso servir.

312
00:30:19,089 --> 00:30:21,633
Eu não deveria estar sentado aqui.

313
00:30:27,646 --> 00:30:31,775
Herodíade faz planos
para chegar ao topo.

314
00:30:34,983 --> 00:30:40,030
Ela quer isso com tudo que pode
recursos para alcançar.

315
00:30:40,815 --> 00:30:43,651
João Batista deve desaparecer.

316
00:30:50,256 --> 00:30:54,301
fortaleza Machaerus

317
00:30:57,429 --> 00:31:02,017
Não sabemos quando Johannes
reconheceu Jesus como o Messias.

318
00:31:03,519 --> 00:31:05,813
Ele tinha seu próprio escritório.

319
00:31:05,938 --> 00:31:10,276
Provavelmente foi preciso esforço
para abandonar seu status.

320
00:31:14,196 --> 00:31:17,450
Essas surras não significaram nada.

321
00:31:17,575 --> 00:31:21,078
A ignorância
foi um tormento maior.

322
00:31:25,082 --> 00:31:29,086
Esperei que Andreas voltasse
com a minha resposta.

323
00:31:29,211 --> 00:31:36,510
Mesmo durante o abuso
ele não nega a si mesmo.

324
00:31:45,186 --> 00:31:49,774
Você tem falado com Ele?
-Ele curou muitas pessoas.

325
00:31:51,400 --> 00:31:55,070
Ele pode até
expulsando espíritos malignos.

326
00:31:56,280 --> 00:31:59,325
Dizer.
-Estávamos em Kapırnamám.

327
00:32:06,624 --> 00:32:09,460
Cale a boca e deixe seu corpo.

328
00:32:21,472 --> 00:32:25,768
Jesus cuida dos pobres,
viúvas, órfãos e bandidos.

329
00:32:25,893 --> 00:32:30,981
Jesus pergunta a João novamente
pensar sobre o que é um Messias.

330
00:32:32,441 --> 00:32:36,237
Você tem uma mensagem para Ele?
que posso transmitir?

331
00:32:37,446 --> 00:32:39,698
Ele precisa ficar maior.

332
00:32:41,951 --> 00:32:44,203
E eu sou menor.

333
00:32:49,166 --> 00:32:52,837
Todo o seu trabalho encontra seu destino.

334
00:32:52,962 --> 00:32:58,634
Ele acha que há alguém
fora desta prisão é...

335
00:33:00,344 --> 00:33:07,810
um Jesus, que trabalha
que ninguém nunca viu.

336
00:33:09,728 --> 00:33:13,524
Johannes está convencido
que Jesus é o Messias.

337
00:33:16,527 --> 00:33:21,574
Devo ir a Ele novamente e...
ajudando os seguidores desta fortaleza.

338
00:33:21,699 --> 00:33:24,660
Eu vou Ele
veja com seus próprios olhos.

339
00:33:26,245 --> 00:33:31,584
A missão de João tinha mais esperança. Ele
não queria apenas se salvar...

340
00:33:31,709 --> 00:33:35,588
mas também outros.
Mas a história continua.

341
00:33:35,713 --> 00:33:39,717
fortaleza Machaerus

342
00:33:42,970 --> 00:33:46,098
Machaerus
não é apenas uma prisão.

343
00:33:46,223 --> 00:33:49,935
Também é um palácio
onde Herodes Antipas...

344
00:33:50,060 --> 00:33:53,939
pode entreter seus seguidores.

345
00:34:01,614 --> 00:34:08,204
Herodes Antipas dá a Herodias o
estilo de vida que ela procura.

346
00:34:08,329 --> 00:34:11,040
Ele realmente tem influência:

347
00:34:11,165 --> 00:34:15,002
Na Palestina Romana,
mas também com o imperador.

348
00:34:18,130 --> 00:34:24,678
Herodias deve libertar o homem
quem ameaça isso: João Batista.

349
00:34:24,804 --> 00:34:29,767
Ela trama com a filha
um plano para eliminá-lo.

350
00:34:33,896 --> 00:34:37,691
Os Evangelhos
esboce uma decoração sensacional.

351
00:34:37,817 --> 00:34:40,277
O álcool flui livremente...

352
00:34:41,403 --> 00:34:44,865
e Herodes conversa
com dignitários.

353
00:35:56,854 --> 00:36:00,900
Salomão está dançando.

354
00:36:01,025 --> 00:36:04,361
Não é um foxtrote.

355
00:36:04,487 --> 00:36:08,908
Sua dança emociona Herodes Antipas
e todos os seus amigos.

356
00:36:10,659 --> 00:36:14,747
Os judeus falariam de incesto.

357
00:36:18,876 --> 00:36:21,128
Guarda.

358
00:36:21,253 --> 00:36:27,968
Herodes Antipas está tão encantado com isso
o que sua enteada Salom faz...

359
00:36:28,093 --> 00:36:33,057
que ela pode fazer um desejo. É permitido
de tudo, isso o preenche.

360
00:36:34,391 --> 00:36:36,602
Tudo?

361
00:36:36,727 --> 00:36:39,021
O que quer que você me pergunte.

362
00:36:40,564 --> 00:36:45,277
Ela pergunta à mãe o que
instruiu ela.

363
00:36:49,490 --> 00:36:53,244
Quero que você me diga agora mesmo...

364
00:36:57,832 --> 00:37:00,709
a cabeça
de João Batista.

365
00:37:04,344 --> 00:37:07,389
Herodes promete publicamente...

366
00:37:07,514 --> 00:37:13,270
que ele fez de Salomão o cabeça de João
o Batista apresentará em um prato.

367
00:37:13,395 --> 00:37:17,983
Mas na verdade
ele não quer matar João Batista.

368
00:37:18,108 --> 00:37:22,904
Mas porque ele fez essa declaração
fez em público...

369
00:37:23,029 --> 00:37:25,824
Ele também não quer parecer fraco...

370
00:37:25,949 --> 00:37:31,163
e ele diz: Traga-me a cabeça
de João Batista em um prato.

371
00:37:51,975 --> 00:37:54,269
Agora posso mostrar meu valor.

372
00:37:57,689 --> 00:37:59,733
Eu não posso falhar.

373
00:38:17,042 --> 00:38:19,795
Não creio que Johannes quisesse morrer.

374
00:38:19,920 --> 00:38:23,632
Eu acho que ele estava com medo
e triste.

375
00:38:23,757 --> 00:38:26,718
Mas eu também acho
que ele entendeu seu papel.

376
00:38:26,843 --> 00:38:31,306
Ele entendeu o significado mais profundo
do sacrifício vindouro.

377
00:38:31,431 --> 00:38:38,063
Ele entendeu que ele e Jesus
o mundo iria mudar.

378
00:38:46,154 --> 00:38:48,073
Eu fiz o suficiente?

379
00:38:54,603 --> 00:38:56,271
Eu só espero que sim.

380
00:39:32,222 --> 00:39:37,518
Herodias e Herodes olharam
aos olhos de João Batista...

381
00:39:37,644 --> 00:39:44,276
Herodíade encontrada
que ela tinha conseguido o que queria.

382
00:39:57,164 --> 00:40:01,751
Eles o mataram.
João Batista está morto.

383
00:40:04,463 --> 00:40:07,215
Sua morte
é um duro golpe para Jesus.

384
00:40:07,340 --> 00:40:12,179
Segundo os Evangelhos eles são primos
e João foi o mentor de Jesus...

385
00:40:12,304 --> 00:40:14,473
mas eles também eram amigos.

386
00:40:14,598 --> 00:40:19,686
Ele está em uma posição importante
momento em sua vida sozinho.

387
00:40:19,811 --> 00:40:25,817
Senhor, ensina-nos a orar como João
ensinou seus discípulos a orar.

388
00:40:25,942 --> 00:40:29,654
Em Lucas pergunta
um dos discípulos de Jesus disse-lhe:

389
00:40:29,780 --> 00:40:33,658
'Senhor, ensina-nos a orar
como João ensinou.

390
00:40:33,784 --> 00:40:36,870
Então Jesus nos dá a oração do Pai Nosso.

391
00:40:39,623 --> 00:40:42,501
nosso Pai que está nos céus

392
00:40:44,753 --> 00:40:46,630
Santificado seja o Teu Nome

393
00:40:51,635 --> 00:40:53,178
Venha seu reino

394
00:40:54,721 --> 00:40:57,557
A Oração do Senhor
ainda é importante.

395
00:40:57,682 --> 00:41:02,562
Isso nos conecta
com a tradição mais ampla de oração.

396
00:41:02,687 --> 00:41:05,774
Jesus orou
e ensinou seus discípulos...

397
00:41:05,899 --> 00:41:08,944
e seguiu
João Batista com isso.

398
00:41:09,069 --> 00:41:14,074
Seja feita a tua vontade, mesmo assim
tanto no céu como nesta terra

399
00:41:22,124 --> 00:41:25,085
o pão nosso de cada dia nos dá hoje

400
00:41:25,210 --> 00:41:31,174
O legado de John é que
de um servo fiel, mas ardente.

401
00:41:31,299 --> 00:41:36,763
Ele nunca se conteve. Ele falou
a verdade sempre e em todo lugar.

402
00:41:37,889 --> 00:41:41,518
Ele disse que tinha que preparar o caminho
para Ele.

403
00:41:41,643 --> 00:41:45,355
Ele fez isso.
Ele era um servo fiel.

404
00:41:46,690 --> 00:41:49,943
Todo cristão se torna
mergulhei naquela água...

405
00:41:50,068 --> 00:41:52,779
ou polvilhado com ele,
e é batizado.

406
00:41:54,281 --> 00:41:58,368
E há um pedaço lá
de João Batista.

407
00:41:58,493 --> 00:42:01,621
João lançou as bases.

408
00:42:01,746 --> 00:42:07,502
As sementes que ele espalhou pela Palestina
semeou, criou raízes.

409
00:42:11,965 --> 00:42:16,928
Fui trazido ao mundo para...
Uma coisa de cada vez, um propósito divino.

410
00:42:18,180 --> 00:42:22,476
eu conhecia jesus
como estudante e como amigo.

411
00:42:25,520 --> 00:42:28,857
Eu sempre pensei
que eu tive que procurá-lo.

412
00:42:29,775 --> 00:42:32,027
Mas Ele me encontrou.

413
00:42:32,902 --> 00:42:37,902
Tradução: René van Vliet