1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Wasan Al'arshi 5x01
Yaƙe-yaƙe Masu Zuwa
Synced da uploaded by
☯ 9nazgulz ☯
2
00:02:08,904 --> 00:02:11,406
- Kada mu kasance a nan kadai.
- Me ya sa?
3
00:02:11,440 --> 00:02:14,375
- Idan babanka...
- Ba zai taba sanin mun tafi ba.
4
00:02:14,409 --> 00:02:16,681
Amma idan ya gane...
5
00:02:20,191 --> 00:02:23,093
Ba ku bukata
don tsoron mahaifina.
6
00:02:50,012 --> 00:02:52,504
Ka tabbata?
7
00:02:52,546 --> 00:02:54,142
Ee.
8
00:02:54,176 --> 00:02:57,541
- Kada mu shiga.
- Tabbas ya kamata mu.
9
00:03:41,670 --> 00:03:44,840
Fita. Fita!
10
00:03:44,874 --> 00:03:46,806
- Mu tafi.
- A'a.
11
00:03:46,840 --> 00:03:48,670
Saurari abokinku.
12
00:03:49,943 --> 00:03:52,477
Suka ce ku
sun kasance masu ban tsoro
13
00:03:52,511 --> 00:03:55,741
da hakora cat da idanu uku.
14
00:03:55,783 --> 00:03:57,877
Ba ka firgita ba.
15
00:03:59,215 --> 00:04:01,053
Kuna da ban sha'awa.
16
00:04:01,087 --> 00:04:03,349
Ba ku san menene ni ba.
17
00:04:03,391 --> 00:04:06,724
Na san kai mayya ce
kuma kuna iya ganin gaba.
18
00:04:08,221 --> 00:04:09,923
Fada mani nawa.
19
00:04:09,957 --> 00:04:12,163
Kowa yana so
don sanin makomarsu
20
00:04:12,197 --> 00:04:14,258
har sai sun san makomarsu.
21
00:04:14,300 --> 00:04:17,559
Wannan ita ce ƙasar ubana.
Kasa tawa.
22
00:04:17,593 --> 00:04:21,396
Fada mani gabana
ko zan sami idanunku biyu masu ban sha'awa
23
00:04:21,430 --> 00:04:23,100
fitar da kai.
24
00:04:32,071 --> 00:04:35,005
Jinin ku.
25
00:04:35,039 --> 00:04:36,870
Ka ba ni ɗanɗano.
26
00:05:01,982 --> 00:05:04,283
Tambayoyi uku ka samu.
27
00:05:04,317 --> 00:05:07,083
Ba za ku ji daɗin amsoshin ba.
28
00:05:10,622 --> 00:05:14,155
An yi mini alkawari
ga yarima.
29
00:05:14,190 --> 00:05:16,259
Yaushe zamuyi aure?
30
00:05:16,293 --> 00:05:18,130
Bazaka taba auren yarima ba.
31
00:05:18,164 --> 00:05:19,993
Za ku auri sarki.
32
00:05:20,027 --> 00:05:21,560
Amma zan zama sarauniya?
33
00:05:21,594 --> 00:05:23,895
Oh, iya.
34
00:05:23,929 --> 00:05:26,367
Za ki zama sarauniya.
35
00:05:26,401 --> 00:05:29,070
Na wani lokaci.
36
00:05:29,104 --> 00:05:31,332
Sai wani yazo.
37
00:05:31,366 --> 00:05:32,732
karami,
38
00:05:32,774 --> 00:05:35,236
mafi kyau,
39
00:05:35,271 --> 00:05:39,477
<> don jefar da ku
kuma ku ɗauki duk abin da kuka riƙe.
40
00:05:39,511 --> 00:05:41,845
W-zai sarki da ni
suna da yara?
41
00:05:41,879 --> 00:05:45,653
A'a sarki
za su haifi 'ya'ya 20
42
00:05:45,687 --> 00:05:47,285
kuma za ku sami uku.
43
00:05:47,319 --> 00:05:48,453
Hakan ba shi da ma'ana.
44
00:05:48,487 --> 00:05:51,821
Zinariya ce za ta zama rawanin su.
45
00:05:51,855 --> 00:05:54,957
Zinare su lullube.
46
00:06:02,000 --> 00:06:03,533
Budurwa: Zo mu tafi.
47
00:06:05,206 --> 00:06:06,899
Dole ne mu tafi! Cersei!
48
00:06:10,906 --> 00:06:12,871
Mutum: Masu ɗauka, ku ajiye shi.
49
00:06:29,195 --> 00:06:31,657
Mutum: Masu ɗauka, sama.
50
00:06:31,691 --> 00:06:33,496
Away.
51
00:06:47,046 --> 00:06:49,812
Babban Septon: Alherin ku, mu ne
mai girma da kasancewarka.
52
00:06:49,846 --> 00:06:51,214
Makoki suna jira.
53
00:06:51,255 --> 00:06:54,055
Za su ci gaba da jira.
54
00:06:54,089 --> 00:06:55,655
Ina son ɗan lokaci ni kaɗai tare da shi.
55
00:06:55,689 --> 00:06:58,223
Amma, Alherinka, da yawa daga cikin waɗannan iyayengiji
kuma mata sun yi tafiya
56
00:06:58,265 --> 00:07:00,559
dare da rana ya kasance a nan daga
dukan masarautu bakwai.
57
00:07:00,593 --> 00:07:02,328
Za su jira.
58
00:07:29,361 --> 00:07:31,423
Bai taba son ka ba
zama Kingguard,
59
00:07:31,465 --> 00:07:35,464
amma ga ku nan,
kare gawarsa.
60
00:07:37,138 --> 00:07:41,276
Abin da ya gina, namu ne.
61
00:07:42,647 --> 00:07:45,383
Ya gina mana shi.
Ya nufi garemu.
62
00:07:47,417 --> 00:07:48,951
Za su gwada
a dauke shi.
63
00:07:48,985 --> 00:07:50,255
- Duk shi.
- Su?
64
00:07:50,289 --> 00:07:52,823
Dukkansu a wajen,
makiyanmu.
65
00:07:52,857 --> 00:07:55,663
Suna jiran layi
don a tabbatar ya mutu da gaske.
66
00:07:55,697 --> 00:07:57,495
Kuma da zaran sun gani
duwatsun da ke idanuwansa,
67
00:07:57,529 --> 00:07:59,367
za su fara aiki
akan raba mu.
68
00:07:59,401 --> 00:08:02,168
Ba ruwansu da shi.
69
00:08:02,202 --> 00:08:04,336
Mutumin da ya kashe mahaifinmu,
ya raba mu.
70
00:08:04,370 --> 00:08:06,768
Shi makiya ne.
Ina gaya muku tsawon shekaru.
71
00:08:06,842 --> 00:08:08,408
Kuna ta kare
shi tsawon shekaru.
72
00:08:08,442 --> 00:08:09,976
Wannan shi ne ainihin abin da suke so.
73
00:08:10,010 --> 00:08:11,808
Yanzu kuma mahaifinmu ya rasu
74
00:08:11,842 --> 00:08:15,280
kuma wannan ɗan dodo yana can
wani wuri jawo numfashi.
75
00:08:17,386 --> 00:08:19,521
Kun sake shi?
76
00:08:22,027 --> 00:08:23,753
Tyrion na iya zama dodo,
77
00:08:23,795 --> 00:08:27,761
amma akalla ya kashe
babanmu da gangan.
78
00:08:27,795 --> 00:08:29,865
Kun kashe shi bisa kuskure.
79
00:08:29,899 --> 00:08:31,929
Da wauta.
80
00:08:33,139 --> 00:08:34,801
Kai namiji ne
na aiki, ko ba haka ba?
81
00:08:34,835 --> 00:08:37,072
Lokacin da ya same ku
don yin wani abu, ku yi shi.
82
00:08:37,106 --> 00:08:40,304
Kada ku damu da sakamakon.
83
00:08:42,274 --> 00:08:44,806
Dubi.
84
00:08:44,848 --> 00:08:46,741
Dubi sakamakon.
85
00:08:48,847 --> 00:08:50,916
Ga su nan.
86
00:08:54,420 --> 00:08:58,049
Ya fi son ki
kowa a duniyar nan.
87
00:10:30,284 --> 00:10:32,178
Yi hakuri.
88
00:10:41,963 --> 00:10:45,224
Har yanzu ban gani ba
shiyasa na tsaya
89
00:10:45,258 --> 00:10:48,296
a cikin wannan kwandon iska
da zarar mun tashi.
90
00:10:48,330 --> 00:10:50,232
Na ceci rayuwarka.
91
00:10:50,266 --> 00:10:53,031
Idan sun kama ku,
suna kama ni.
92
00:10:53,065 --> 00:10:55,071
Ba zan iya cewa
Ina jin laifi fiye da kima
93
00:10:55,105 --> 00:10:57,135
game da barin ku
a cikin kwandon bacin rai.
94
00:10:57,176 --> 00:10:59,902
Kun san yadda abin yake
don cusa ku
95
00:10:59,944 --> 00:11:01,638
ta daya daga cikin wadannan rijiyoyin iska?
96
00:11:01,680 --> 00:11:03,606
A'a, ni kawai na san yadda abin yake
97
00:11:03,648 --> 00:11:06,184
don karbe shashasha
kuma jefa shi a kan ruwa.
98
00:11:09,450 --> 00:11:11,455
Pentos?
99
00:11:11,489 --> 00:11:15,020
Gidan abokin aikina
Illyrio Mopatis,
100
00:11:15,054 --> 00:11:16,524
dan kasuwa.
101
00:11:16,558 --> 00:11:18,491
Ni da shi mun hadu shekaru da yawa da suka wuce
102
00:11:18,525 --> 00:11:20,627
ta hanyar abokan juna.
103
00:11:20,661 --> 00:11:23,131
Ƙungiyar mutane
wanda ya ga Robert Baratheon
104
00:11:23,165 --> 00:11:25,500
ga bala'in da ya kasance.
105
00:11:25,534 --> 00:11:27,732
Mun yi ƙoƙarin yin me
ya kasance mafi kyau ga mulkin
106
00:11:27,766 --> 00:11:31,173
ta hanyar tallafawa
a Targaryen maidowa.
107
00:11:31,207 --> 00:11:33,878
Kuma haka ya fara
sarkar kurakurai
108
00:11:33,912 --> 00:11:36,375
wanda ya kai mu duka a nan.
109
00:11:36,417 --> 00:11:39,950
Al'amura sun kara tabarbarewa,
bai fi kyau ba.
110
00:11:39,984 --> 00:11:43,252
Westeros yana buƙatar zama
ceto daga kanta.
111
00:11:46,854 --> 00:11:48,723
Mmm
112
00:11:48,757 --> 00:11:50,291
Mafi kyau.
113
00:11:50,325 --> 00:11:52,091
Ya ubangijina?
114
00:11:53,892 --> 00:11:56,731
Bana jin ina kuma.
115
00:11:56,765 --> 00:11:59,131
A ubangiji.
116
00:12:06,739 --> 00:12:09,705
Shin kai ubangiji ne
idan ka kashe mahaifinka?
117
00:12:11,010 --> 00:12:14,712
Ba na tunanin
Suna soke girmanka
118
00:12:14,746 --> 00:12:16,679
domin kashe wata karuwa.
119
00:12:16,713 --> 00:12:18,413
Dole ne ya faru a kowane lokaci.
120
00:12:18,447 --> 00:12:20,949
Kun riga kun sha kanku
a hayin Tekun kunkuntar.
121
00:12:20,983 --> 00:12:22,918
A cikin akwati. Me zai hana yanzu?
122
00:12:22,952 --> 00:12:26,192
Domin muna magana
game da makomar kasarmu.
123
00:12:29,900 --> 00:12:32,866
Gaba dai shit.
124
00:12:34,836 --> 00:12:36,939
Kamar yadda ya gabata.
125
00:14:56,884 --> 00:14:59,017
Sh.
126
00:14:59,051 --> 00:15:00,817
Sh.
127
00:15:44,200 --> 00:15:45,997
Daenerys: 'Ya'yan Harpy?
128
00:15:46,031 --> 00:15:48,268
Ee, Alherin ku.
Suka bar shi a jiki.
129
00:15:48,302 --> 00:15:49,731
Ba su taba kashewa ba.
130
00:15:49,773 --> 00:15:52,139
Al'amari ne kawai
na lokaci, Alheri.
131
00:15:52,173 --> 00:15:54,538
Masu nasara koyaushe suna haduwa
tare da juriya.
132
00:15:54,572 --> 00:15:56,808
Ban ci su ba.
Mutanen su suka yi.
133
00:16:05,052 --> 00:16:07,819
Bai kasada ransa ba
gwagwarmayar neman 'yancinsa
134
00:16:07,853 --> 00:16:09,820
don haka matsorata a cikin abin rufe fuska
zai iya dauke shi.
135
00:16:09,854 --> 00:16:11,724
Kuma ban dauka ba
zama a cikin wannan dala
136
00:16:11,758 --> 00:16:15,597
don haka zan iya kallon birnin a kasa
koma cikin hargitsi.
137
00:16:15,631 --> 00:16:18,230
Menene sunan
na mutumin da kuka rasa?
138
00:16:18,272 --> 00:16:20,806
Farar Bera, Alheri.
139
00:16:20,840 --> 00:16:24,940
Ina so a binne shi
tare da girmamawa, jama'a
140
00:16:24,974 --> 00:16:27,275
a cikin Haikali na Alheri.
141
00:16:27,309 --> 00:16:29,506
'Ya'yan Harpy
zai ji wannan sakon.
142
00:16:29,540 --> 00:16:31,073
Ka sa su fusata sosai.
143
00:16:31,107 --> 00:16:33,041
Fusatattun macizai sun yi ta buge-buge.
144
00:16:33,074 --> 00:16:35,807
Ya yi yankan kawunansu
da sauki.
145
00:16:35,849 --> 00:16:39,382
Nemo mutanen da suka yi wannan
ku kawo mini su.
146
00:16:42,686 --> 00:16:44,683
Alherin ku.
147
00:16:58,297 --> 00:17:00,063
Torgo Nudho.
148
00:17:00,097 --> 00:17:02,127
Missandei hin Naath.
149
00:17:04,171 --> 00:17:05,802
Ina so in yi magana da ku.
150
00:17:14,481 --> 00:17:16,711
Me yasa kuke zuwa?
151
00:17:16,745 --> 00:17:19,911
Farin Bera, Marasa rai wanda...
152
00:17:21,953 --> 00:17:25,318
Na ji sun samu
jikinsa a gidan karuwai.
153
00:17:26,655 --> 00:17:29,217
Naji haka
fiye da ɗaya Marasa rai
154
00:17:29,251 --> 00:17:32,184
an san ya ziyarci
Gidan karuwai Meereen.
155
00:17:34,993 --> 00:17:36,790
Zan iya tambayar ku dalili?
156
00:17:38,192 --> 00:17:40,862
Me yasa ba a zalunce shi ba
tafi gidan karuwai?
157
00:17:45,136 --> 00:17:47,270
Ban sani Ba.
158
00:17:49,008 --> 00:17:50,902
Dole ne in tafi.
159
00:18:06,522 --> 00:18:08,592
- Kawo garkuwarka.
- Yayi nauyi sosai.
160
00:18:08,626 --> 00:18:10,224
Idan bai yi nauyi ba,
ba zai hana takobi ba.
161
00:18:10,258 --> 00:18:11,895
Yanzu tashi.
162
00:18:24,231 --> 00:18:26,795
Ku zo. A sake gwadawa.
163
00:18:26,829 --> 00:18:29,898
Fitar min.
Rike garkuwarka.
164
00:18:29,932 --> 00:18:32,234
Ko zan ringa
kan ku kamar kararrawa.
165
00:18:32,300 --> 00:18:35,105
Shin bai kamata ku zama horo ba kuma?
166
00:18:35,139 --> 00:18:38,738
To, da kyar ba ni da sabon daukar ma'aikata.
167
00:18:40,781 --> 00:18:44,379
'Yan'uwa nawa ne za su iya cewa sun yi
kashe farar tafiya da wani Sain?
168
00:18:44,413 --> 00:18:46,483
Zan iya zama na farko a tarihi.
169
00:18:46,517 --> 00:18:48,619
- Mutum: Garkuwa.
- Alliser: Waɗannan mutanen suna buƙatar hannu mai ƙarfi.
170
00:18:48,653 --> 00:18:50,420
Koyaushe da.
171
00:18:50,454 --> 00:18:53,595
Mafarauta ne kuma barayi.
172
00:18:55,326 --> 00:18:57,260
Ba sojoji ba.
173
00:19:02,864 --> 00:19:04,893
Wannan ya ƙi ni.
174
00:19:06,565 --> 00:19:08,899
Sam: Idan aka zaɓi Ser Alliser
a matsayin sabon Ubangiji Kwamandan...
175
00:19:08,933 --> 00:19:12,635
Yana ƙin namun daji.
176
00:19:12,669 --> 00:19:14,266
Duk dabbobin daji.
177
00:19:14,308 --> 00:19:16,737
- Kada ku bari su kore mu.
- Ba tabbataccen abu ba ne.
178
00:19:16,771 --> 00:19:19,579
Ser Denys Mallister ya ba da umarni
Hasumiyar Shadow na shekaru 20
179
00:19:19,613 --> 00:19:21,243
kuma mutane suna cewa shi mutumin kirki ne.
180
00:19:21,277 --> 00:19:22,547
Yana takara da
Sai Alliser...
181
00:19:22,581 --> 00:19:25,252
Sam, kar ka bar su
kore mu.
182
00:19:25,286 --> 00:19:27,252
Na gaya muku.
183
00:19:27,286 --> 00:19:29,556
Duk inda kuka je, ni ma zan tafi.
184
00:19:29,590 --> 00:19:32,020
Ba za ku iya barin ba.
Za su kashe ku.
185
00:19:39,629 --> 00:19:42,636
- Da kyau, mai kyau, pivot. Kar a manta da turawa.
- Ya!
186
00:19:43,534 --> 00:19:45,604
Garkuwa.
187
00:19:47,078 --> 00:19:49,172
Sarki yana son magana.
188
00:20:17,368 --> 00:20:18,662
Bakiyi sanyi ba uwargida?
189
00:20:18,704 --> 00:20:21,598
Taba.
190
00:20:21,640 --> 00:20:25,038
Wutar Ubangiji tana raye
cikin ni, Jon Snow.
191
00:20:27,641 --> 00:20:29,480
Ji.
192
00:20:36,690 --> 00:20:38,552
Ke budurwa ce?
193
00:20:42,132 --> 00:20:44,194
A'a.
194
00:20:45,668 --> 00:20:47,561
Yayi kyau.
195
00:20:54,337 --> 00:20:56,670
Alherin ku.
196
00:20:56,704 --> 00:20:59,068
Sunan mahaifi ma'anar Winterfell.
197
00:21:07,440 --> 00:21:09,878
Ka san mai mulki
a Winterfell yanzu?
198
00:21:10,816 --> 00:21:12,414
Roose Bolton.
199
00:21:12,448 --> 00:21:16,084
Mmm maci amanar da ya zube
wuka a cikin zuciyar Robb Stark.
200
00:21:17,453 --> 00:21:19,514
Ba ka so ka rama masa?
201
00:21:20,787 --> 00:21:23,555
Ina son mai girma
abubuwa da yawa, Alheri.
202
00:21:23,588 --> 00:21:26,156
Amma ni dan uwa ne wanda aka rantse
na Watch Dare a yanzu.
203
00:21:26,190 --> 00:21:29,429
Na yi magana
zuwa ga 'yan'uwanka da aka rantse.
204
00:21:29,463 --> 00:21:31,397
- Yawancinsu suna son ku.
- Su mutanen kirki ne.
205
00:21:31,431 --> 00:21:33,069
Da yawa ba sa.
206
00:21:33,103 --> 00:21:37,173
An gan ku kuna ɗaukar gawar
na wata yar daji arewa da bango.
207
00:21:37,207 --> 00:21:38,708
Me yasa?
208
00:21:38,742 --> 00:21:40,540
Inda ta kasance.
209
00:21:40,574 --> 00:21:42,171
Wasu daga cikin Dare
Duba jin kuna da
210
00:21:42,245 --> 00:21:44,178
so da yawa
ga namun daji.
211
00:21:44,212 --> 00:21:46,713
An haife su
a gefen bangon da bai dace ba.
212
00:21:46,747 --> 00:21:48,745
Hakan bai sa su zama dodanni ba.
213
00:21:48,779 --> 00:21:49,976
Komai.
214
00:21:50,018 --> 00:21:51,446
Zan mayar da Arewa
215
00:21:51,480 --> 00:21:52,908
daga barayin da suka sace.
216
00:21:52,950 --> 00:21:55,379
Tywin Lannister ya mutu.
Ba zai iya kare su yanzu ba.
217
00:21:55,413 --> 00:21:59,051
Zan hau
Roose Bolton ta kai kan kara.
218
00:21:59,085 --> 00:22:01,620
Amma idan zan dauki Winterfell,
Ina bukatan karin maza
219
00:22:01,654 --> 00:22:04,554
Mazajen Kallon Dare
an rantse ba za su taka rawar gani ba...
220
00:22:04,588 --> 00:22:06,754
Ba ina magana ba
damn Dare Watch.
221
00:22:06,788 --> 00:22:08,791
Ina magana ne game da namun daji.
222
00:22:17,405 --> 00:22:20,637
Alherin ku,
kuna son namun daji
223
00:22:20,711 --> 00:22:22,478
don yin tattaki a cikin sojojinku?
224
00:22:22,512 --> 00:22:24,542
Idan sun rantse za su biyo ni.
Zan gafarta musu.
225
00:22:24,584 --> 00:22:26,381
Za mu dauki Winterfell.
Da zarar an ci Arewa.
226
00:22:26,415 --> 00:22:28,284
Zan ayyana su
'yan kasa na daular.
227
00:22:28,318 --> 00:22:30,484
Zan ba su ƙasa su zauna.
228
00:22:30,518 --> 00:22:33,819
Kyauta ce mai kyau.
Fiye da adalci.
229
00:22:33,853 --> 00:22:35,787
Zan ba su rayukansu
da 'yancinsu
230
00:22:35,821 --> 00:22:38,825
idan Mance ya durkusa a gabana
kuma ya rantse da amincinsa.
231
00:22:38,859 --> 00:22:40,624
Ba na jin mai yiyuwa ne hakan.
232
00:22:42,825 --> 00:22:44,096
Kuna yaba shi, ko ba haka ba?
233
00:22:44,162 --> 00:22:46,929
- Ina girmama shi.
- Yana son ku.
234
00:22:46,963 --> 00:22:48,865
- Lallashi shi ya durkusa gwiwa...
- Alherin ku.
235
00:22:48,899 --> 00:22:50,369
Ko kuma ya kone.
236
00:22:54,107 --> 00:22:55,642
Yaya tsawon lokaci nake da shi?
237
00:22:55,676 --> 00:22:57,177
Dare.
238
00:22:57,211 --> 00:22:59,609
Rana tana faduwa da sauri
wannan lokacin na shekara.
239
00:22:59,643 --> 00:23:02,146
Yi gaggawa, Jon Snow.
240
00:23:04,820 --> 00:23:06,250
Mai Jagoran Makamai: Garkuwa.
241
00:23:06,284 --> 00:23:09,321
Maigidan-makamai: Kai hari, ubangijina!
242
00:23:09,355 --> 00:23:11,425
Kai hari!
243
00:23:11,459 --> 00:23:14,118
Kada ku ketare ƙafafunku.
244
00:23:14,160 --> 00:23:15,925
'Ya'yana suna da takuba
a hannunsu
245
00:23:15,959 --> 00:23:17,420
daga lokacin da zasu iya tafiya.
Wannan...
246
00:23:17,462 --> 00:23:19,754
Yatsa: Ubangiji Arryn ba zai taba ba
zama babban jarumi.
247
00:23:19,796 --> 00:23:21,763
Royce: Babban jarumi?
248
00:23:21,797 --> 00:23:24,458
Yana kada takobi
kamar yarinya mai gurguje.
249
00:23:24,500 --> 00:23:27,193
Ubangijina.
250
00:23:27,235 --> 00:23:29,098
Mai Jagoran Makamai:
Ka da takobi, ya shugabana!
251
00:23:36,742 --> 00:23:38,611
Wasu samarin suna girma a hankali.
252
00:23:38,645 --> 00:23:40,841
Har yanzu yana matashi.
253
00:23:40,883 --> 00:23:43,944
Yana da shekara 13. Samari suna zuwa yaƙi suna 13.
254
00:23:43,978 --> 00:23:45,985
- Yana da sauran kyaututtuka.
- Shin ya?
255
00:23:46,019 --> 00:23:48,817
Kyautar suna mai girma.
256
00:23:48,851 --> 00:23:52,625
Wani lokaci abin da mutum yake bukata ke nan.
257
00:23:57,430 --> 00:24:00,206
Barka da zuwa, Lord Royce,
kuma na gode da duk abin da kuka yi mini.
258
00:24:00,240 --> 00:24:02,671
Ban yi komai ba
fiye da aikina, uwargida.
259
00:24:02,705 --> 00:24:04,544
Ba ni da shakka
cewa na dawo,
260
00:24:04,578 --> 00:24:06,910
Ƙwarewar Robin za ta kasance
inganta m.
261
00:24:06,944 --> 00:24:09,045
Zai zauna lafiya a nan.
262
00:24:09,079 --> 00:24:12,013
Game da basirarsa,
263
00:24:12,047 --> 00:24:14,452
Ba na yin alkawari.
264
00:24:27,199 --> 00:24:30,332
Za mu nufi arewa
a wani lokaci?
265
00:24:30,366 --> 00:24:33,771
Yace Sansa yana da kanne
ku Castle Black.
266
00:24:33,805 --> 00:24:36,267
Muna tafiyar 'yan kwanaki
daga Kingroad.
267
00:24:36,309 --> 00:24:38,770
- Amma hakan zai kai mu...
- Mu?
268
00:24:40,571 --> 00:24:42,976
Dalilin da yasa kake nan
saboda Jaime Lannister
269
00:24:43,010 --> 00:24:44,944
yace min ba haka bane
lafiya a babban birnin kasar.
270
00:24:46,849 --> 00:24:49,784
Kuna da ɗaruruwan mil
daga Sarki Landing.
271
00:24:49,818 --> 00:24:51,782
Babu wanda ya san kamannin ku.
272
00:24:51,816 --> 00:24:54,916
Babu wanda ya damu. Kuna lafiya.
273
00:24:54,950 --> 00:24:57,950
- Amma ni squire ku.
- Kun san ma menene squire?
274
00:24:59,592 --> 00:25:01,191
Mai hidima ga jarumi.
275
00:25:01,225 --> 00:25:02,823
Ni ba jarumi ba ne.
276
00:25:02,865 --> 00:25:05,032
Ma'ana kai ba squire bane.
277
00:25:05,066 --> 00:25:06,330
To, ina zan je?
278
00:25:06,372 --> 00:25:09,234
Ban damu ba.
Ni ba mahaifiyarka ba ce.
279
00:25:17,782 --> 00:25:19,851
Ka rantse zaka samu
'yan matan Stark.
280
00:25:19,885 --> 00:25:22,482
Na sami Arya.
Ba ta son kariyata.
281
00:25:22,516 --> 00:25:25,080
- Sansa har yanzu yana iya.
- Za ku rufe bakin ku?
282
00:25:26,018 --> 00:25:28,086
Ban nemi shawarar ku ba.
283
00:25:29,752 --> 00:25:32,591
Bana son kowa
bini.
284
00:25:32,626 --> 00:25:34,327
Ni ba jagora ba ne.
285
00:25:34,361 --> 00:25:37,326
Duk abin da na taɓa so
ya yi yaƙi don ubangijin da na yi imani da shi.
286
00:25:37,360 --> 00:25:40,495
Magabatan kwarai sun mutu
sauran kuma dodanni ne.
287
00:25:51,314 --> 00:25:53,680
Ka gaya wa Ubangiji Royce
muna zuwa Yatsu.
288
00:25:53,714 --> 00:25:55,848
na yi
289
00:25:55,882 --> 00:25:58,950
- Amma muna tafiya yamma.
- Mu ne.
290
00:25:58,984 --> 00:26:01,150
Idan ya so ya ci amanar mu.
ya riga ya yi.
291
00:26:02,960 --> 00:26:06,094
Lord Royce na iya zama mai daraja
yadda yake tunani,
292
00:26:06,128 --> 00:26:08,388
amma ba shi kadai ba
a cikin wannan castle.
293
00:26:08,430 --> 00:26:10,427
Shin kun amince da waɗannan duka
jarumai da mata,
294
00:26:10,461 --> 00:26:12,626
maza masu natsuwa da mata masu hidima?
295
00:26:12,660 --> 00:26:15,834
A'a, kun amince da direban abin hawa
ko jaruman da suke yi mana rakiya?
296
00:26:15,868 --> 00:26:18,161
A'a.
297
00:26:18,203 --> 00:26:19,864
Amma ina biyan su da kyau
298
00:26:19,898 --> 00:26:22,302
kuma sun ga abin da ya faru
ga mazan da suka bata min rai.
299
00:26:22,336 --> 00:26:24,599
To ina zamu dosa?
300
00:26:24,641 --> 00:26:26,936
Zuwa qasa inda
kun amince kowa?
301
00:26:26,978 --> 00:26:29,543
Zuwa wata kasa mai nisa daga nan.
302
00:26:29,577 --> 00:26:32,646
ko da Cersei Lannister
ta kasa samun hannunta akan ku.
303
00:26:40,424 --> 00:26:43,886
Ya kasance mai zurfi haka,
tsananin kaduwa garemu baki daya.
304
00:26:47,324 --> 00:26:49,226
Mahaifinku ya kasance...
305
00:26:49,260 --> 00:26:51,393
Ƙarfin da za a yi la'akari da shi.
306
00:26:51,427 --> 00:26:53,360
Ya kasance da gaske.
307
00:26:53,394 --> 00:26:55,695
Ba zan yi tsammanin yin da'awar ba
308
00:26:55,729 --> 00:26:57,760
don sanin shi haka, amma ...
309
00:26:57,802 --> 00:27:01,403
<> Amma kawai kasancewarsa a gabansa
ya isa ya bayyana hakan a sarari
310
00:27:01,437 --> 00:27:04,477
kamar yadda ban tsoro
mutumin da kuke mu'amala dashi.
311
00:27:04,511 --> 00:27:07,980
Me... me karfi
da za a lissafta.
312
00:27:09,646 --> 00:27:12,148
Na gode sosai
don maganganunku masu kyau.
313
00:27:16,686 --> 00:27:19,092
Mafi girman ta'aziyya, Alheri.
314
00:27:19,125 --> 00:27:22,121
Wannan musiba...
Ban taba amincewa Varys ba.
315
00:27:22,155 --> 00:27:24,393
Na yi ta gargadi...
316
00:27:27,962 --> 00:27:29,294
Alherin ku.
317
00:27:31,862 --> 00:27:34,426
Kawun Lancel.
Da kyar na gane ku.
318
00:27:34,460 --> 00:27:36,665
Tausayi na.
319
00:27:36,699 --> 00:27:39,769
Ina neman afuwar dana
bayyanar.
320
00:27:39,803 --> 00:27:41,602
Uncle, ba komai.
321
00:27:44,244 --> 00:27:46,442
Suna kiran kansu sparrows.
322
00:27:46,476 --> 00:27:49,010
Masu tsattsauran ra'ayi na jini.
323
00:27:49,044 --> 00:27:51,010
Addini yana da wurinsa,
tabbas,
324
00:27:51,044 --> 00:27:53,682
amma a wani lokaci...
325
00:27:53,716 --> 00:27:56,849
Ba za su taɓa zuwa ba
zuwa babban birnin kasar lokacin da Tywin yake raye.
326
00:27:56,883 --> 00:27:58,585
Na tabbata zai girma daga ciki,
327
00:27:58,619 --> 00:28:00,585
duk abin da yake.
328
00:28:00,619 --> 00:28:03,192
- Yi hakuri.
- I mana.
329
00:28:21,338 --> 00:28:24,072
Raunukan ku daga Blackwater
kamar ya warke.
330
00:28:24,106 --> 00:28:27,607
Ba raunukana bane
da ake bukata waraka.
331
00:28:30,177 --> 00:28:32,310
Me zan iya yi maka?
332
00:28:33,312 --> 00:28:35,277
Kuna iya gafarta mani.
333
00:28:35,311 --> 00:28:38,149
Me za ku iya
sun yi ne don neman gafarata?
334
00:28:38,182 --> 00:28:40,915
Na kai ku cikin duhu.
335
00:28:40,950 --> 00:28:43,251
Ina shakka ka taba
ya jagoranci kowa ko'ina.
336
00:28:43,285 --> 00:28:46,092
Na jarabce ku cikin mu...
337
00:28:46,126 --> 00:28:48,724
dangantakar da ba ta dace ba.
338
00:28:49,959 --> 00:28:53,537
Kuma, ba shakka,
akwai sarki...
339
00:28:55,004 --> 00:28:57,074
farautarsa.
340
00:28:58,875 --> 00:29:00,137
Giyarsa.
341
00:29:03,609 --> 00:29:06,276
Ban san me ba
kuna magana akai.
342
00:29:06,310 --> 00:29:08,908
Ni mutum ne daban yanzu.
343
00:29:10,349 --> 00:29:13,314
Na sami kwanciyar hankali
a cikin hasken Bakwai.
344
00:29:13,348 --> 00:29:14,850
Zaka iya kuma.
345
00:29:14,884 --> 00:29:16,553
Suna kula da mu duka,
346
00:29:16,587 --> 00:29:19,184
a shirye don bayar da rahama
347
00:29:19,218 --> 00:29:20,815
ko kuma adalci.
348
00:29:24,319 --> 00:29:26,422
Duniyar su tana kusa.
349
00:29:29,032 --> 00:29:30,726
Zan yi addu'a domin
ran ubanku.
350
00:29:33,233 --> 00:29:37,103
Ranar Tywin Lannister's
rai yana bukatar taimakon ku...
351
00:29:45,575 --> 00:29:48,277
- Olyvar: Yana kama da Dorne.
- Loras: Ba haka ba.
352
00:29:48,351 --> 00:29:51,045
Yana yi.
353
00:29:51,087 --> 00:29:55,389
Wannan shine...
Wannan shine dan Sunspear a can.
354
00:29:56,559 --> 00:29:59,093
Kuma a nan ne
duwãtsu ne.
355
00:29:59,127 --> 00:30:01,557
Kuma a nan ne ...
356
00:30:01,591 --> 00:30:04,397
Rana ce?
357
00:30:04,431 --> 00:30:05,893
Stonespear?
358
00:30:05,935 --> 00:30:07,501
Sandstone.
359
00:30:07,535 --> 00:30:09,165
Ee.
360
00:30:09,199 --> 00:30:11,499
iya, Sandstone.
361
00:30:12,869 --> 00:30:14,305
Kawai can.
362
00:30:14,339 --> 00:30:16,336
Lafiya.
363
00:30:18,906 --> 00:30:20,640
Dorne ne.
364
00:30:21,873 --> 00:30:24,006
Mu je can.
365
00:30:24,040 --> 00:30:27,312
Ina tsammanin za mu yi
da kyau lokaci,
366
00:30:27,346 --> 00:30:29,616
kuna yin hukunci da gwaninta.
367
00:30:29,650 --> 00:30:33,624
Wannan zai zama abin ban mamaki.
Dorne, Highgarden.
368
00:30:33,658 --> 00:30:35,287
Ko ina sai nan.
369
00:30:44,199 --> 00:30:46,332
Mun makara don cin abincin dare kamar yadda yake.
370
00:30:47,199 --> 00:30:48,629
Kuna da mutuntawa sosai.
371
00:30:48,670 --> 00:30:50,565
Ina jin yunwa sosai.
372
00:31:07,241 --> 00:31:09,806
Menene sunnan ku?
373
00:31:09,872 --> 00:31:11,574
Olyvar, uwargida.
374
00:31:11,608 --> 00:31:13,247
Ina tsoro yayana
375
00:31:13,281 --> 00:31:17,049
yana kiyaye sarki
jira, Olyvar.
376
00:31:25,766 --> 00:31:27,831
Uwargida.
377
00:31:40,863 --> 00:31:44,829
Wataƙila kuna iya
yi la'akari da zama ɗan karin hankali?
378
00:31:44,863 --> 00:31:46,436
Me yasa?
379
00:31:46,470 --> 00:31:48,698
Duk sun san ni ko ta yaya.
380
00:31:48,733 --> 00:31:51,936
Kowa ya san komai
game da kowa.
381
00:31:51,970 --> 00:31:54,271
Menene amfanin ƙoƙarin kiyayewa
wani sirri a irin wannan wuri?
382
00:31:54,304 --> 00:31:57,938
A kowane hali, bai kamata ku yi ba
ku ci gaba da jira.
383
00:31:59,140 --> 00:32:01,234
Niyyata? Don Allah.
384
00:32:01,275 --> 00:32:02,705
Tywin ya mutu.
385
00:32:02,739 --> 00:32:04,841
<> Wannan yana nufin babu kowa
zai iya tilasta Cersei ta aure ni.
386
00:32:04,875 --> 00:32:07,009
- Sa'ar ka.
- Kayi rashin sa'a.
387
00:32:07,043 --> 00:32:08,777
Kuna tsammanin ina so
matar nan ta aura da yayana?
388
00:32:08,811 --> 00:32:12,649
Idan ba ta aure ni ba.
ba ta zuwa Highgarden.
389
00:32:12,683 --> 00:32:15,017
Ma'ana ta zauna
in King's Landing.
390
00:32:15,051 --> 00:32:18,889
Wato yana nufin an makale ku anan
Cersei Lannister a matsayin mahaifiyarka ta doka.
391
00:32:18,923 --> 00:32:20,593
Wataƙila.
392
00:32:21,627 --> 00:32:23,626
Wataƙila?
393
00:32:23,660 --> 00:32:25,561
Wataƙila.
394
00:32:39,107 --> 00:32:41,114
Eunuch, Spider,
395
00:32:41,148 --> 00:32:42,977
Malamin Wawasi.
396
00:32:43,011 --> 00:32:45,448
Imp, Half-man.
397
00:32:47,753 --> 00:32:49,948
Akwai hanyoyi masu sauri
don kashe kanka.
398
00:32:49,982 --> 00:32:51,746
Ba don matsoraci ba.
399
00:32:51,780 --> 00:32:53,783
Kai abu ne da yawa, abokina,
400
00:32:53,817 --> 00:32:55,815
amma ba matsoraci ba.
401
00:32:59,386 --> 00:33:01,856
Ba ka taba gaya mani ba
me yasa ka 'yanta ni.
402
00:33:01,890 --> 00:33:04,790
Dan uwanku ya tambaye ni.
403
00:33:04,824 --> 00:33:06,430
Da iya cewa a'a.
404
00:33:06,464 --> 00:33:09,197
Kin ki Sarki?
Shawara mai haɗari.
405
00:33:09,231 --> 00:33:11,396
Ba kamar haɗari ba
kamar yadda aka sake ni.
406
00:33:11,430 --> 00:33:14,165
Ka yi kasada da ranka,
matsayinka, komai.
407
00:33:14,199 --> 00:33:16,903
Me yasa? Ba iyali ba ne.
Ba ka bashi komai ba.
408
00:33:16,937 --> 00:33:19,377
Ban yi maka ba.
409
00:33:19,411 --> 00:33:21,410
Na yi shi don Masarautu Bakwai.
410
00:33:21,444 --> 00:33:24,819
Dwarf da ya bugu ba zai taɓa kasancewa ba
mai ceton Sarakunan Bakwai.
411
00:33:24,853 --> 00:33:27,018
Ban yarda da masu ceto ba.
412
00:33:27,052 --> 00:33:30,753
Na yi imani maza masu basira
a samu rabon da za ku taka a yakin da ke tafe.
413
00:33:32,188 --> 00:33:34,659
Za ku yi
a sami wani soja.
414
00:33:34,693 --> 00:33:37,931
Na gama da Westeros
kuma Westeros ya yi tare da ni.
415
00:33:37,965 --> 00:33:41,097
Kuna da yawa
kyawawan halaye,
416
00:33:41,131 --> 00:33:42,600
tausayin kai ba ya cikin su.
417
00:33:42,634 --> 00:33:44,831
Duk wani wawa da ɗan sa'a
418
00:33:44,865 --> 00:33:48,270
iya samun kansa
haifaffen mulki.
419
00:33:48,304 --> 00:33:52,005
Amma samun shi don kanku,
wanda ke daukar aiki.
420
00:33:52,039 --> 00:33:54,644
Ban dace da aiki ba.
421
00:33:54,678 --> 00:33:56,141
Ina tsammanin kai ne.
422
00:33:56,175 --> 00:33:58,414
Kuna da mahaifinku
ilhami ga siyasa.
423
00:33:58,448 --> 00:33:59,878
Kuma kuna tausayi.
424
00:33:59,920 --> 00:34:02,983
Tausayi? Ee.
425
00:34:03,017 --> 00:34:06,488
Na kashe masoyina
da hannaye na.
426
00:34:06,522 --> 00:34:09,530
Na harbe mahaifina
tare da giciye.
427
00:34:09,564 --> 00:34:12,364
Ban taba cewa kun cika ba.
428
00:34:12,400 --> 00:34:15,544
Me kuke so daidai?
429
00:34:15,578 --> 00:34:17,544
Aminci.
430
00:34:17,578 --> 00:34:19,608
Wadata.
431
00:34:19,650 --> 00:34:22,984
Ƙasa inda masu iko
Kada ku yi wa marasa ƙarfi ganima.
432
00:34:23,018 --> 00:34:25,351
Inda manyan gidaje
ana yin su da gingerbread
433
00:34:25,384 --> 00:34:27,949
kuma tuwon ya cika
tare da ruwan inabi blackberry.
434
00:34:27,983 --> 00:34:30,189
Masu iko koyaushe suna da
ganima a kan marasa ƙarfi.
435
00:34:30,223 --> 00:34:32,725
Haka suka yi karfi
da farko.
436
00:34:32,759 --> 00:34:34,660
Wataƙila.
437
00:34:34,694 --> 00:34:38,124
Kuma watakila mun girma
don haka ya saba da tsoro,
438
00:34:38,158 --> 00:34:40,091
muna zaton babu wata hanya.
439
00:34:41,365 --> 00:34:43,468
Idan kun zauna akan Al'arshin ƙarfe,
440
00:34:43,502 --> 00:34:45,803
za ku yada wahala
a duk faɗin ƙasar?
441
00:34:45,837 --> 00:34:48,339
Ba zan taba zama ba
akan Al'arshin Qarfe.
442
00:34:48,373 --> 00:34:50,475
A'a, ba za ku yi ba.
443
00:34:50,509 --> 00:34:52,972
Amma kuna iya taimakawa wani
hawa waɗannan matakan
444
00:34:53,014 --> 00:34:55,380
kuma ku hau wannan kujera.
445
00:34:55,414 --> 00:34:58,613
Masarautu Bakwai
bukatar wanda ya fi Tommen karfi,
446
00:34:58,647 --> 00:35:00,652
amma ya fi Stannis kyau.
447
00:35:00,686 --> 00:35:04,525
Sarki mai iya tsoratarwa
da manyan sarakuna da kuma zuga mutane.
448
00:35:04,559 --> 00:35:07,791
Mai mulki da miliyoyin mutane ke so
tare da runduna mai ƙarfi
449
00:35:07,825 --> 00:35:09,664
da sunan gidan da ya dace.
450
00:35:09,730 --> 00:35:11,927
Sa'a ta same shi.
451
00:35:11,969 --> 00:35:15,198
Wanene ya ce wani abu game da "shi"?
452
00:35:18,972 --> 00:35:21,232
Kana da zabi, abokina.
453
00:35:21,266 --> 00:35:23,431
Kuna iya zama a nan
a fadar Illyrio
454
00:35:23,473 --> 00:35:25,902
kuma ka sha kanka har ka mutu.
455
00:35:25,936 --> 00:35:28,172
ko za ku iya hawa da ni
da Meereen,
456
00:35:28,206 --> 00:35:29,736
saduwa da Daenerys Targaryen,
457
00:35:29,770 --> 00:35:32,301
kuma yanke shawara idan duniya
yana da daraja fada domin.
458
00:35:34,698 --> 00:35:38,366
Zan iya sha kaina har mutuwa?
akan hanyar Meereen?
459
00:35:48,847 --> 00:35:51,583
Yaushe Marasa Zagi
fara sintiri a titin Meereen?
460
00:35:51,617 --> 00:35:54,889
Da alama abokanka ba su yi ba
sun kasance suna nuna hali.
461
00:35:57,758 --> 00:36:00,597
Manufar mu zuwa Yunkai
ya kasance babban nasara.
462
00:36:00,631 --> 00:36:03,197
Malamai Masu Hikima na Yunkai
sun amince su mika mulki
463
00:36:03,231 --> 00:36:05,101
zuwa majalisar dattawa
sanya duka biyu
464
00:36:05,135 --> 00:36:07,437
mazajen da aka 'yanta
da kuma wadanda suka kasance bayi.
465
00:36:07,471 --> 00:36:10,742
Duk abubuwan da za su haifar
kawo muku don dubawa.
466
00:36:10,776 --> 00:36:12,342
Yayi kyau.
467
00:36:12,376 --> 00:36:14,182
Suka tambaya
ga wasu rangwame.
468
00:36:14,216 --> 00:36:16,582
Rangwame?
469
00:36:16,616 --> 00:36:18,846
Siyasa ita ce fasaha
na sulhu, Alheri.
470
00:36:18,888 --> 00:36:21,782
Ni ba dan siyasa ba ne.
Ni sarauniya ce
471
00:36:21,824 --> 00:36:24,991
Hizdahr: Ku gafarta min.
Kuna da gaskiya, ba shakka.
472
00:36:25,025 --> 00:36:29,327
Duk da haka, yana da sauƙin yin mulki
batutuwa masu farin ciki fiye da masu fushi.
473
00:36:29,361 --> 00:36:31,527
Ba na tsammanin Malamai masu hikima
a yi farin ciki.
474
00:36:31,569 --> 00:36:34,631
Bauta ta sa su arziƙi.
Na ƙare bauta.
475
00:36:34,665 --> 00:36:37,704
Ba sa tambaya
don dawowar bauta.
476
00:36:37,738 --> 00:36:40,609
Suna neman a sake buɗewa
na ramukan fada.
477
00:36:41,548 --> 00:36:43,115
Ramin fada?
478
00:36:43,149 --> 00:36:45,519
Inda bayi suka yi fada
bayin mutuwa?
479
00:36:45,553 --> 00:36:47,625
A cikin sabuwar duniya
da ka kawo mana,
480
00:36:47,659 --> 00:36:50,130
maza masu 'yanci za su yi yaƙi da maza masu 'yanci.
481
00:36:51,332 --> 00:36:52,827
Mayakan ramin da kuka kwato
482
00:36:52,869 --> 00:36:54,899
ku roki wannan damar.
483
00:36:54,933 --> 00:36:57,371
Kawo wasu nan
kuma ka tambaye su da kanka.
484
00:36:57,405 --> 00:36:58,467
Babu ramukan fada.
485
00:36:58,508 --> 00:37:00,571
Bude su zai nuna
mutanen Yunkai
486
00:37:00,605 --> 00:37:02,573
da Meereen da ku
girmama al'adunsu.
487
00:37:02,616 --> 00:37:05,497
Ba na girmama al'adar
zakarin mutum.
488
00:37:05,498 --> 00:37:06,317
Idan za ku iya...
489
00:37:06,341 --> 00:37:08,341
Sau nawa zan ce a'a
kafin ku gane?
490
00:37:11,628 --> 00:37:14,088
Duk abin da yake so a gare ni,
ba zai samu ba.
491
00:37:14,130 --> 00:37:16,727
Idan ya yi imani da gaske
Zan sake bude ramukan fada...
492
00:37:16,761 --> 00:37:19,862
Ya kamata ku sake buɗewa
ramukan fada.
493
00:37:19,896 --> 00:37:21,765
Menene?
494
00:37:21,799 --> 00:37:24,502
Mahaifiyata karuwa ce.
Na gaya muku haka.
495
00:37:26,368 --> 00:37:28,871
Ta na son sha ruwan pear brandy.
496
00:37:28,905 --> 00:37:32,142
Da girma ta samu,
k'ank'ara ta siyar da jikinta,
497
00:37:32,176 --> 00:37:34,445
k'ara sha'awar sha.
498
00:37:34,479 --> 00:37:37,813
Don haka wata rana ina da shekara 12,
ta sayar da ni ga bawa
499
00:37:37,847 --> 00:37:40,517
ta yi lalata da daren jiya.
500
00:37:40,551 --> 00:37:42,750
Na tuba.
501
00:37:42,784 --> 00:37:45,518
Me yasa? Na kasance mugun yaro.
502
00:37:45,592 --> 00:37:49,191
Ba ni da girma, amma na yi sauri.
503
00:37:49,225 --> 00:37:50,631
Kuma ina son yin fada.
504
00:37:50,665 --> 00:37:52,632
Sai suka sayar da ni
ga wani mutum a Tolos
505
00:37:52,666 --> 00:37:54,767
wanda ya horar da mayaka
don ramuka.
506
00:37:54,801 --> 00:37:57,503
Na yi wasa na farko
lokacin ina shekara 16.
507
00:37:57,536 --> 00:37:59,406
An sayar da ku bauta.
508
00:37:59,440 --> 00:38:01,972
tilasta yin yaki har mutuwa
don nishadi na masters,
509
00:38:02,006 --> 00:38:03,526
kuma kana karewa
ramukan fada?
510
00:38:05,109 --> 00:38:07,906
Ina nan kawai
saboda wadancan ramukan.
511
00:38:07,940 --> 00:38:10,608
Na koyi fada
kamar mai kururuwar Dothraki,
512
00:38:10,642 --> 00:38:12,943
firist na Norvoshi,
jarumi Westerosi.
513
00:38:12,977 --> 00:38:14,647
Ba da daɗewa ba na shahara.
514
00:38:14,681 --> 00:38:16,846
10,000 maza da mata
kururuwa sunana
515
00:38:16,880 --> 00:38:18,414
lokacin da na taka cikin ramin.
516
00:38:18,448 --> 00:38:20,318
Na samu kudi da yawa
ga maigidana,
517
00:38:20,352 --> 00:38:23,151
Ya 'yanta ni sa'ad da ya mutu.
518
00:38:23,185 --> 00:38:24,991
Na shiga 'Ya'yan Biyu.
519
00:38:25,026 --> 00:38:27,160
Sannan na hadu da ku.
520
00:38:32,562 --> 00:38:34,600
Ke sarauniya.
521
00:38:34,634 --> 00:38:37,432
Kowa ya ji tsoro
daga gare ku ku faɗi gaskiya.
522
00:38:37,474 --> 00:38:39,903
Kowa sai ni.
523
00:38:39,937 --> 00:38:44,071
Kun yi dubbai
na makiya a duk faɗin duniya.
524
00:38:44,113 --> 00:38:46,911
Da zarar sun ga rauni.
525
00:38:46,945 --> 00:38:49,111
za su kai farmaki.
526
00:38:49,145 --> 00:38:52,550
Nuna ƙarfin ku a nan, yanzu.
527
00:38:52,584 --> 00:38:54,981
Shi ya sa nake da Unsullied
sintiri akan tituna.
528
00:38:57,086 --> 00:39:00,692
Duk mai kirji cike da zinare
iya siyan rundunar da Unsullied.
529
00:39:00,726 --> 00:39:04,427
Ba kai ba
Uwar Uwar Mutuwa.
530
00:39:04,461 --> 00:39:06,459
Kece Uwar Dodanni.
531
00:39:13,133 --> 00:39:17,235
Bana son kashin wani yaro
fadi a kafafuna.
532
00:39:18,374 --> 00:39:20,908
Babu wanda ya ga Drogon a cikin makonni.
533
00:39:20,942 --> 00:39:23,716
Duk abin da na sani, ya tashi rabin hanya
fadin duniya.
534
00:39:28,485 --> 00:39:30,787
Ba zan iya ƙara sarrafa su ba.
535
00:39:31,925 --> 00:39:35,523
Sarauniyar dodon ba ta da dodanni
536
00:39:35,557 --> 00:39:37,659
ba sarauniya ba.
537
00:40:43,250 --> 00:40:45,487
Viserion?
538
00:40:47,489 --> 00:40:49,392
Rhaegal?
539
00:41:01,403 --> 00:41:02,736
Sauƙi. Sauƙi.
540
00:41:02,770 --> 00:41:05,071
Sauƙi.
541
00:41:44,479 --> 00:41:46,613
To ga mu nan.
542
00:41:46,647 --> 00:41:48,717
Ga mu nan.
543
00:41:50,352 --> 00:41:54,150
Lokacin da muka fara haduwa,
ka kasance fursuna na.
544
00:41:54,192 --> 00:41:57,559
Yanzu kuma ga haduwarmu ta karshe...
545
00:41:59,633 --> 00:42:02,296
Wannan bai zama dole ba
haduwarmu ta karshe.
546
00:42:02,330 --> 00:42:04,865
A'a, amma zai kasance.
547
00:42:07,108 --> 00:42:09,537
Kun san abin da Stannis yake so?
548
00:42:09,571 --> 00:42:11,976
Yana so in durkusa gwiwa.
549
00:42:12,010 --> 00:42:15,280
Kuma yana son jama'a masu 'yanci
yi masa fada.
550
00:42:15,314 --> 00:42:17,647
Zan ba shi wannan da yawa,
551
00:42:17,681 --> 00:42:18,910
yana da karfin hali.
552
00:42:18,944 --> 00:42:20,550
Ashe bai kamata sarki ya yi gaba gaɗi ba?
553
00:42:20,584 --> 00:42:22,614
A, iya.
554
00:42:22,648 --> 00:42:25,719
Ina girmama shi.
555
00:42:25,752 --> 00:42:27,159
Idan ya samu abin da yake so.
556
00:42:27,193 --> 00:42:29,727
Ina tsammanin zai kasance
wanda yafi wawaye
557
00:42:29,761 --> 00:42:32,863
zaune akan Al'arshin Qarfe
shekaru dari na karshe.
558
00:42:32,898 --> 00:42:35,464
Amma ba zan taba bauta masa ba.
559
00:42:36,666 --> 00:42:38,264
Kun ce min ba haka ba ne
nan don cin nasara.
560
00:42:38,306 --> 00:42:39,737
Kun gaya mani mutanen ku
sun zubar da jini sosai.
561
00:42:39,771 --> 00:42:41,841
Haka ne.
562
00:42:41,875 --> 00:42:44,473
Ba na son su zubar da jini
Stannis Baratheon ko.
563
00:42:44,507 --> 00:42:48,050
Kun kashe rayuwar ku
shawo kan dangi 90 don haduwa
564
00:42:48,084 --> 00:42:50,114
a karon farko a tarihi.
565
00:42:50,148 --> 00:42:52,252
Sai kuma Hornfoots,
566
00:42:52,286 --> 00:42:55,325
dangin kogin kankara,
har da kattai.
567
00:42:55,359 --> 00:42:59,326
Aikin rayuwa yana haɗa su.
Ba don mulki ka yi ba.
568
00:42:59,368 --> 00:43:01,831
Ba don daukaka ka yi ba.
569
00:43:01,865 --> 00:43:03,902
Ka kawo su
tare domin ceto su
570
00:43:03,936 --> 00:43:05,533
<> saboda babu ɗaya daga cikinsu
zai tsira daga hunturu,
571
00:43:05,567 --> 00:43:07,236
<> ba idan arewa ne ba
na bango.
572
00:43:07,270 --> 00:43:09,435
Ashe ba rayuwar su ba ce
mafi mahimmanci fiye da girman kai?
573
00:43:09,470 --> 00:43:11,340
Girman kai?
574
00:43:13,478 --> 00:43:16,108
Bata girman kai na.
575
00:43:18,151 --> 00:43:20,581
Wannan ba game da wannan ba.
576
00:43:21,983 --> 00:43:25,686
Sa'an nan kuma lanƙwasa gwiwa
Ka ceci mutanenka.
577
00:43:27,392 --> 00:43:30,758
Suka biyo ni
saboda sun girmama ni.
578
00:43:30,800 --> 00:43:32,528
Domin sun yi imani da ni.
579
00:43:32,570 --> 00:43:35,032
A lokacin na durƙusa
ga sarkin kudu, duk ya wuce.
580
00:43:35,066 --> 00:43:38,272
Kuma dubu nawa ne
suna can yanzu?
581
00:43:38,306 --> 00:43:41,473
Mata nawa?
Yara nawa?
582
00:43:41,507 --> 00:43:44,713
Kuma ba za ku fita ku ceto ba
su saboda me?
583
00:43:44,747 --> 00:43:46,882
Kuna tsoron kallon tsoro.
584
00:43:46,916 --> 00:43:49,986
Oh, ina jin tsoro.
585
00:43:51,156 --> 00:43:52,858
Babu kunya a haka.
586
00:44:01,930 --> 00:44:05,968
Yaya za su yi? Fille kai?
587
00:44:06,002 --> 00:44:07,903
Rataye?
588
00:44:11,274 --> 00:44:13,176
Za su ƙone ku da rai.
589
00:44:17,684 --> 00:44:19,714
Mummunan hanyar tafiya.
590
00:44:23,618 --> 00:44:25,456
Zan fada muku gaskiya.
591
00:44:25,490 --> 00:44:27,456
Ba na son in mutu.
592
00:44:27,490 --> 00:44:29,391
Kuma ya kone kurmus.
593
00:44:29,425 --> 00:44:31,558
Ba na son mutane
don tunawa da ni haka,
594
00:44:31,592 --> 00:44:34,262
zafi da kururuwa.
595
00:44:34,296 --> 00:44:36,295
Amma ya fi cin amana
596
00:44:36,329 --> 00:44:37,862
duk abin da na yi imani.
597
00:44:37,896 --> 00:44:40,230
Kuma me ke faruwa da mutanen ku?
598
00:44:40,272 --> 00:44:44,037
Kuna kiyaye mutuncinku
kuma mutu a tsaye
599
00:44:44,071 --> 00:44:46,571
kuma za su raira waƙa
waƙoƙi game da ku.
600
00:44:46,604 --> 00:44:48,936
Gara ka kone da ka durkusa.
601
00:44:48,970 --> 00:44:50,703
Babban jarumi.
602
00:44:52,377 --> 00:44:55,238
Har lokacin sanyi ya zo
kuma masu tafiya farar fata sun zo mana duka
603
00:44:55,272 --> 00:44:58,207
kuma babu wanda zai yi waƙa.
604
00:45:00,544 --> 00:45:02,918
Kai yaron kirki ne.
605
00:45:02,952 --> 00:45:05,854
Lallai kai ne.
606
00:45:05,888 --> 00:45:10,284
Amma idan ba za ku iya fahimta ba
shiyasa ba zan saka mutanena ba
607
00:45:10,326 --> 00:45:12,892
a cikin yakin baƙo,
608
00:45:12,927 --> 00:45:15,125
babu amfanin yin bayani.
609
00:45:31,411 --> 00:45:33,576
Ina tsammanin kuna yin
mummunan kuskure.
610
00:45:35,273 --> 00:45:37,878
'Yancin yin
kurakurai na
611
00:45:37,912 --> 00:45:39,846
shine duk abin da nake so.
612
00:46:49,210 --> 00:46:52,878
Mance Rayder, an kira ka
Sarkin-Bayan-bangon.
613
00:46:52,912 --> 00:46:55,677
Westeros yana da sarki daya kawai.
614
00:46:55,719 --> 00:46:58,181
Lankwasa gwiwa,
Na yi muku alkawarin rahama.
615
00:47:11,565 --> 00:47:13,865
Ku durkusa ku rayu.
616
00:47:20,971 --> 00:47:25,012
Wannan shine gidana na shekaru da yawa.
617
00:47:26,615 --> 00:47:29,045
Ina muku fatan alheri
618
00:47:29,087 --> 00:47:31,021
a cikin yaƙe-yaƙe masu zuwa.
619
00:48:13,094 --> 00:48:15,092
Dole ne mu zaba.
620
00:48:15,134 --> 00:48:19,763
Namiji ko mace, yaro ko babba,
621
00:48:19,804 --> 00:48:23,099
ubangiji ko talaka,
zabinmu daya ne.
622
00:48:23,140 --> 00:48:26,707
Mun zabi haske
ko mu zabi duhu.
623
00:48:26,741 --> 00:48:29,739
Mun zabi mai kyau
ko kuma mu zaɓi mugunta.
624
00:48:29,781 --> 00:48:34,747
Mun zabi allah na gaskiya
ko kuma karya.
625
00:48:45,527 --> 00:48:47,230
Jama'a 'yanci,
626
00:48:47,264 --> 00:48:49,766
sarki na gaskiya daya ne kawai
627
00:48:49,800 --> 00:48:52,838
kuma sunansa Stannis.
628
00:48:52,904 --> 00:48:55,238
Anan sarkin ƙarya naku ya tsaya.
629
00:48:55,272 --> 00:48:58,543
Dubi makomar wadancan
wanda ke zabar duhu.