1
00:00:53,793 --> 00:00:54,885
Wauw!

2
00:00:57,230 --> 00:00:58,162
Wauw!

3
00:01:00,233 --> 00:01:01,029
Wauw!

4
00:01:01,100 --> 00:01:04,297
Dat is genoeg, Marlijn. ik zie het,
echt mooi

5
00:01:04,403 --> 00:01:11,070
Coral, je zei dat je het uitzicht op zee wilde zien
Je had toch niet verwacht dat het de hele zee zou zijn?

6
00:01:12,678 --> 00:01:16,114
zo comfortabel
Ik kan hier frisse lucht inademen

7
00:01:16,215 --> 00:01:18,012
Je man is er echt goed in, toch?

8
00:01:18,117 --> 00:01:19,379
Hij heeft werkelijk niets te zeggen

9
00:01:19,485 --> 00:01:20,474
Dit is niet gemakkelijk te verkrijgen.

10
00:01:20,586 --> 00:01:23,453
Omdat er zoveel clownvissen zijn
Iedereen grijpt deze plek

11
00:01:23,556 --> 00:01:27,048
Twijfel er niet aan, iedereen ligt voor het oprapen

12
00:01:27,326 --> 00:01:31,160
Je bent echt goed
En de omgeving is hier geweldig

13
00:01:40,940 --> 00:01:42,464
Vind je het leuk of niet?

14
00:01:42,575 --> 00:01:45,942
Natuurlijk vind ik het leuk, het is echt geweldig

15
00:01:46,045 --> 00:01:50,914
Maar hoewel het schooldistrict hier erg goed is
Het landschap is ook geweldig

16
00:01:51,017 --> 00:01:53,315
Maar moet het zo’n grote plaats zijn?

17
00:01:53,419 --> 00:01:57,480
Coral, het draait allemaal om de kinderen
Hoe dan ook, we moeten ze het beste geven.

18
00:01:57,590 --> 00:02:02,186
Als ze hun ogen openen, kunnen ze walvissen zien

19
00:02:02,295 --> 00:02:04,286
Zwem door het raam

20
00:02:04,463 --> 00:02:06,328
Jij maakt de kinderen wakker

21
00:02:06,432 --> 00:02:08,024
Ja

22
00:02:12,438 --> 00:02:14,065
zie je

23
00:02:14,240 --> 00:02:16,401
ze dromen

24
00:02:17,143 --> 00:02:18,872
Wij hebben ze nog niet benoemd.

25
00:02:18,978 --> 00:02:20,570
Ga je ze nu een naam geven?

26
00:02:20,680 --> 00:02:21,476
oké

27
00:02:21,581 --> 00:02:23,913
Deze helft heet Xiao Marin

28
00:02:24,016 --> 00:02:26,007
Deze helft heet Little Coral

29
00:02:26,118 --> 00:02:26,982
Oké, klaar

30
00:02:27,086 --> 00:02:28,644
Ik vind de naam Nemo leuk

31
00:02:28,754 --> 00:02:30,187
Nemo?

32
00:02:30,289 --> 00:02:34,225
Het maakt niet uit of er een man is die Nemo heet
De anderen zouden Xiao Marin moeten heten.

33
00:02:34,327 --> 00:02:36,921
Over twee dagen worden wij ouders.

34
00:02:37,029 --> 00:02:38,587
Ja

35
00:02:39,398 --> 00:02:40,524
Wat als ze mij niet leuk vinden?

36
00:02:40,633 --> 00:02:42,123
Marijn
Ik meen het

37
00:02:42,235 --> 00:02:46,729
Er liggen hier ruim vierhonderd viseieren
Er is altijd wel iemand die je leuk vindt

38
00:02:50,576 --> 00:02:51,770
Waar lach je om?

39
00:02:51,877 --> 00:02:53,310
Weet je nog hoe we elkaar ontmoetten?

40
00:02:53,412 --> 00:02:54,640
Ik wil het echt vergeten

41
00:02:54,747 --> 00:02:55,839
Ik herinner het mij heel duidelijk

42
00:02:55,948 --> 00:02:57,108
Sorry, mevrouw

43
00:02:57,216 --> 00:02:58,649
Help me alsjeblieft te zien
Zit er een vishaak in mijn mond?

44
00:02:58,751 --> 00:03:01,242
Marijn
Je kunt dichterbij komen, dichterbij komen

45
00:03:01,354 --> 00:03:02,048
Ga weg

46
00:03:02,154 --> 00:03:04,952
Ik ben hier, de knappe man is hier

47
00:03:06,892 --> 00:03:08,723
Waar is iedereen gebleven?

48
00:03:15,768 --> 00:03:18,259
Coral, kom snel naar binnen

49
00:03:19,872 --> 00:03:24,070
Ga niet, het komt goed met de kinderen
Kom binnen, kom binnen

50
00:03:26,846 --> 00:03:27,972
Nee!

51
00:03:47,633 --> 00:03:48,725
koraal!

52
00:03:54,740 --> 00:03:55,866
koraal?

53
00:03:58,277 --> 00:03:59,403
koraal?

54
00:04:06,419 --> 00:04:07,545
koraal?

55
00:04:10,456 --> 00:04:11,753
koraal?

56
00:04:17,530 --> 00:04:18,622
koraal?

57
00:04:41,821 --> 00:04:43,618
En jij bent hier

58
00:04:43,989 --> 00:04:46,685
Oké, het is oké
Wees niet bang, papa is hier

59
00:04:47,426 --> 00:04:49,417
Papa zal je beschermen

60
00:04:52,231 --> 00:04:56,361
Ik beloof dat ik je niets zal laten overkomen

61
00:04:56,602 --> 00:04:58,160
Nemo

62
00:05:18,205 --> 00:05:27,168
"Nemo vinden"

63
00:05:35,040 --> 00:05:38,567
Het is de eerste schooldag, sta op

64
00:05:38,677 --> 00:05:40,235
Sta op, het is vandaag de eerste schooldag

65
00:05:40,346 --> 00:05:42,507
Ik wil niet naar school. Laat me nog vijf minuten slapen.

66
00:05:42,615 --> 00:05:44,048
Jij bent het niet, ik ben het die naar school gaat

67
00:05:44,150 --> 00:05:47,916
Sta snel op
Naar school...naar school...

68
00:05:48,020 --> 00:05:49,783
Ik ben op, wat is er aan de hand?

69
00:05:49,889 --> 00:05:50,913
Geweldig

70
00:05:51,323 --> 00:05:52,119
Nemo!

71
00:05:52,224 --> 00:05:53,555
Het is de eerste schooldag

72
00:05:53,659 --> 00:05:55,058
Nemo, beweeg niet

73
00:05:55,161 --> 00:05:57,322
Je kunt er niet alleen uit, laat mij komen

74
00:05:58,931 --> 00:06:00,558
Ben je gewond?
Nee

75
00:06:00,666 --> 00:06:03,863
Niet eens een lichte blessure, toch?

76
00:06:03,969 --> 00:06:04,731
Niet meer
Heeft u zich ooit duizelig gevoeld?

77
00:06:04,837 --> 00:06:05,997
Nee
Hoeveel markeringen heb ik op mijn lichaam?

78
00:06:06,105 --> 00:06:06,833
Het gaat goed met mij

79
00:06:06,939 --> 00:06:08,634
Beantwoord snel mijn vraag
Sanjo

80
00:06:08,741 --> 00:06:11,767
Nee, je bent ziek, ik heb er maar één

81
00:06:11,877 --> 00:06:15,074
Twee strepen, drie strepen...drie strepen
Het gaat echt goed met je

82
00:06:15,181 --> 00:06:16,512
Hoe gaat het met jouw geluksvinnen?

83
00:06:16,615 --> 00:06:17,775
heel veel geluk

84
00:06:17,883 --> 00:06:19,145
laat het mij zien

85
00:06:20,786 --> 00:06:22,117
Wil jij dit jaar echt naar school?

86
00:06:22,221 --> 00:06:25,315
Je kunt nog vijf tot zes jaar wachten

87
00:06:25,424 --> 00:06:26,891
Pa, ik had al veel eerder naar school moeten gaan

88
00:06:26,992 --> 00:06:29,483
Je bent vergeten je lichaam te borstelen

89
00:06:29,595 --> 00:06:32,086
Wilt u gestoken worden door een anemoon?

90
00:06:32,198 --> 00:06:34,393
Denk er eens over na
Poets snel

91
00:06:34,600 --> 00:06:36,158
Het gaat goed met mij
Je hebt geen plaats bereikt

92
00:06:36,268 --> 00:06:37,826
Waar?
hier

93
00:06:38,637 --> 00:06:40,537
hier, hier en hier

94
00:06:49,815 --> 00:06:53,182
Het is de eerste schooldag, we zijn allemaal opgewonden

95
00:06:53,285 --> 00:06:54,877
We moeten veel nieuwe kennis leren

96
00:06:54,987 --> 00:06:57,182
Weet je nog hoe de zee eruit ziet?

97
00:06:57,289 --> 00:06:58,153
De zee is als de mond van een tijger

98
00:06:58,257 --> 00:06:59,781
Dit is mijn goede zoon

99
00:06:59,892 --> 00:07:02,224
Zorg er dus voor dat je beide kanten op kijkt als je uitgaat.

100
00:07:02,328 --> 00:07:04,592
Ga eerst naar buiten en kom dan binnen

101
00:07:04,697 --> 00:07:06,927
Ga dan naar buiten en kom weer binnen

102
00:07:07,032 --> 00:07:08,056
doe het nog eens

103
00:07:08,167 --> 00:07:09,998
Ga naar buiten en kom binnen

104
00:07:10,102 --> 00:07:11,899
Je kunt zo vier keer heen en weer gaan als je wilt.

105
00:07:12,004 --> 00:07:12,595
Papa

106
00:07:12,705 --> 00:07:14,696
Oké, laten we gaan

107
00:07:17,243 --> 00:07:19,973
Misschien zie ik wel een haai als ik op school kom

108
00:07:20,079 --> 00:07:21,171
Ik denk niet dat het mogelijk is

109
00:07:21,280 --> 00:07:22,747
Heb jij ooit een haai gezien?

110
00:07:22,848 --> 00:07:24,440
Nee, dat wil ik ook niet

111
00:07:24,550 --> 00:07:25,574
Hoe oud zijn schildpadden?

112
00:07:25,684 --> 00:07:27,777
Schildpad? Ik weet het niet

113
00:07:27,887 --> 00:07:31,220
De buurman praat over schildpadden

114
00:07:31,323 --> 00:07:34,622
Je kunt honderd jaar oud worden

115
00:07:34,727 --> 00:07:37,059
Als ik een schildpad tegenkom
Ik zal het hem vragen

116
00:07:37,162 --> 00:07:39,153
Nadat ik met de haai had gepraat
Oké?

117
00:07:39,265 --> 00:07:42,359
Wacht even, wacht voor het stoplicht

118
00:07:42,768 --> 00:07:44,861
Houd mijn vin vast...

119
00:07:44,970 --> 00:07:48,337
Het zal niet zo zijn als je naar de dierentuin gaat
Is dat gek?

120
00:07:48,440 --> 00:07:51,068
Die schelp wil je aanvallen

121
00:07:51,911 --> 00:07:53,674
Waar moeten nieuwe studenten zich melden?

122
00:07:53,779 --> 00:07:55,110
Dag, mama

123
00:07:55,214 --> 00:07:57,774
Ik haal je op na school

124
00:07:59,051 --> 00:08:02,350
Stop alsjeblieft met het maken van problemen en geef het snel aan mij terug

125
00:08:02,922 --> 00:08:05,186
laten we daarheen gaan en zien

126
00:08:06,258 --> 00:08:08,351
Sorry, wacht je hier op de leraar?

127
00:08:08,460 --> 00:08:10,860
Wauw, ben je eindelijk bereid om uit te gaan?

128
00:08:10,963 --> 00:08:12,453
Ja, dat had je niet verwacht, toch?

129
00:08:12,565 --> 00:08:13,896
Marty, toch?
Marijn

130
00:08:13,999 --> 00:08:14,624
Ik ben Kapper
teddy

131
00:08:14,733 --> 00:08:17,668
Phil, je bent een anemoonvis.

132
00:08:17,770 --> 00:08:21,137
Hij moet heel grappig zijn, vertel me een grapje

133
00:08:21,373 --> 00:08:22,340
vertel een koude mop

134
00:08:22,441 --> 00:08:26,605
Eigenlijk is dit een misverstand
Anemoonvissen zijn niet bijzonder grappig

135
00:08:26,712 --> 00:08:27,974
Hou op, clown

136
00:08:28,080 --> 00:08:29,308
Vertel een grap

137
00:08:29,415 --> 00:08:31,508
Oké, zeg het gewoon.

138
00:08:32,818 --> 00:08:35,651
Een weekdier liep...

139
00:08:35,754 --> 00:08:37,517
Hij gebruikt hem niet om te lopen, maar om te zwemmen.

140
00:08:37,623 --> 00:08:41,491
Hij ging nergens heen, hij bleef waar hij was

141
00:08:41,594 --> 00:08:44,791
Er is een zeekomkommer... Ik heb het door elkaar gehaald

142
00:08:44,897 --> 00:08:47,297
Er is een weekdier en een zeekomkommer

143
00:08:47,399 --> 00:08:49,094
Ze hoeven niet weg te gaan

144
00:08:49,201 --> 00:08:53,103
Dongdong, val niet op meneer Johnson

145
00:08:53,238 --> 00:08:54,830
Dat is genoeg, kleine duivel.

146
00:08:54,940 --> 00:08:57,636
Waar ben je gebleven?

147
00:08:57,743 --> 00:08:59,870
Papa, mag ik ook gaan spelen?

148
00:08:59,979 --> 00:09:03,574
Ik liet je alleen op het sponsspringbed springen

149
00:09:08,187 --> 00:09:09,984
Het is daar veiliger

150
00:09:11,223 --> 00:09:12,417
Wat is er met zijn vinnen gebeurd?

151
00:09:12,524 --> 00:09:14,389
Hij ziet er zo grappig uit

152
00:09:14,493 --> 00:09:16,188
Wat heb ik gedaan?

153
00:09:16,295 --> 00:09:17,762
Het is zijn eerste schooldag, pest hem niet

154
00:09:17,863 --> 00:09:20,593
Het is normaal, het is zijn geluksvin

155
00:09:20,699 --> 00:09:21,666
Papa

156
00:09:21,767 --> 00:09:25,396
Zie je deze tentakel?
Deze is korter dan de anderen

157
00:09:25,504 --> 00:09:29,998
Maar dat weet je niet
Vooral als ik aan het kronkelen ben

158
00:09:30,109 --> 00:09:32,771
Ik ben allergisch voor zeewater

159
00:09:32,878 --> 00:09:35,073
Ik heb een slecht humeur

160
00:09:35,547 --> 00:09:41,315
Laat ons de zee kennen
Laten we de zee in zones onderbrengen

161
00:09:41,420 --> 00:09:42,614
Leraar Lei

162
00:09:42,721 --> 00:09:44,086
Kom op, Nemo

163
00:09:44,189 --> 00:09:45,019
je kunt mij beter volgen

164
00:09:45,124 --> 00:09:51,723
Middenzone, diepzeezone, afgrondzone
Niemand kan naar diepere plaatsen gaan

165
00:09:51,830 --> 00:09:54,094
Waar zijn alle klasgenoten gebleven?

166
00:09:54,199 --> 00:09:56,099
wij zijn hier

167
00:09:56,869 --> 00:09:58,166
Dus je bent hier

168
00:09:58,270 --> 00:09:59,794
Kom naar boven, kleine ontdekkingsreiziger

169
00:09:59,905 --> 00:10:04,968
Als je kennis wilt verkennen
Je moet dapper genoeg zijn om het zelf te ervaren

170
00:10:05,077 --> 00:10:06,374
Papa, je kunt gaan

171
00:10:06,478 --> 00:10:08,503
Wie is dit kind?

172
00:10:08,614 --> 00:10:09,239
Ik ben Nemo

173
00:10:09,348 --> 00:10:12,909
nieuwe ontdekkingsreiziger
Ze moeten allemaal een vraag beantwoorden

174
00:10:13,018 --> 00:10:13,609
Oké

175
00:10:13,719 --> 00:10:15,914
Waar woon je?

176
00:10:16,021 --> 00:10:19,980
Ik woon in een zee... schildpad... zonnebloem

177
00:10:20,092 --> 00:10:21,389
Oké, forceer het niet

178
00:10:21,493 --> 00:10:22,755
Welkom, kleine ontdekkingsreiziger

179
00:10:22,861 --> 00:10:26,388
Zijn vinnen zijn klein
Zwem dus langzamer

180
00:10:26,498 --> 00:10:28,432
Laat hem langer rusten, tien of vijftien minuten

181
00:10:28,534 --> 00:10:30,593
Papa, het is tijd dat je gaat

182
00:10:30,703 --> 00:10:32,864
Maak je geen zorgen, we handelen allemaal samen

183
00:10:32,971 --> 00:10:35,531
Studenten, kijk aandachtig vooruit

184
00:10:35,641 --> 00:10:40,078
Onthoud
Strek de tentakels en vinnen niet uit buiten het voertuig

185
00:10:40,179 --> 00:10:41,168
Vooral jij, Jimmy

186
00:10:41,280 --> 00:10:42,747
Ik haat het

187
00:10:43,949 --> 00:10:44,973
Dag, Nemo

188
00:10:45,084 --> 00:10:46,711
Dag, papa

189
00:10:46,819 --> 00:10:48,719
Dag, zoon

190
00:10:50,656 --> 00:10:52,283
wees voorzichtig

191
00:10:52,391 --> 00:10:54,825
De eerste keer was je behoorlijk opgelucht

192
00:10:54,927 --> 00:10:57,122
Ik kan niet eeuwig voor hem zorgen, toch?

193
00:10:57,229 --> 00:10:59,424
Ik was behoorlijk zenuwachtig toen ze naar de klif gingen.

194
00:10:59,531 --> 00:11:02,989
Kinderen worden allemaal volwassen... Cliff?
Gaan ze naar de klif?

195
00:11:03,102 --> 00:11:04,797
Ben je gek?

196
00:11:04,903 --> 00:11:07,667
Het is beter om ze direct te plaatsen
Blaas het gewoon op in tempura.

197
00:11:07,773 --> 00:11:09,138
Mart, kalmeer.

198
00:11:09,241 --> 00:11:11,869
Zeg me niet dat ik moet kalmeren, kleine staljongen

199
00:11:12,411 --> 00:11:13,969
Stabiele jongen?

200
00:11:14,079 --> 00:11:16,673
Deze anemoonvis is echt niet grappig

201
00:11:16,849 --> 00:11:18,180
Arm

202
00:11:20,352 --> 00:11:22,582
Laten we de soorten van de zee leren kennen

203
00:11:22,688 --> 00:11:25,555
sponzen, coelenteraten
Hydroïden, kwallen, koralen

204
00:11:27,226 --> 00:11:31,287
Bord, mossen, buikpotigen
Geleedpotigen en stekelhuidigen

205
00:11:31,396 --> 00:11:35,264
En vissen zoals jij en ik

206
00:11:35,367 --> 00:11:37,232
zing met mij mee

207
00:11:46,578 --> 00:11:51,675
Zeewier is cool, zeewier is cool
Ze maken voedsel van zonlicht

208
00:11:54,019 --> 00:11:56,044
De klif is gearriveerd

209
00:11:56,155 --> 00:11:59,818
Ga op onderzoek uit, maar raak niet gescheiden

210
00:11:59,925 --> 00:12:02,359
blauwgroene algen prokaryoten

211
00:12:02,461 --> 00:12:05,726
Een klein stukje bevat iets
hele ecosysteem

212
00:12:05,831 --> 00:12:07,628
Hoeveelheid eiwit…

213
00:12:07,733 --> 00:12:10,133
Kom op, volg mij

214
00:12:10,235 --> 00:12:11,463
Studenten, zing met mij mee

215
00:12:11,570 --> 00:12:17,270
Sponzen, coelenteraten…

216
00:12:17,376 --> 00:12:19,503
Hé, wacht op mij

217
00:12:25,250 --> 00:12:27,081
Zo cool

218
00:12:28,887 --> 00:12:30,582
Ik heb je leven gered

219
00:12:30,989 --> 00:12:33,583
Ik haat het, je liet me inkt overgeven

220
00:12:34,059 --> 00:12:35,924
Wat is dat?

221
00:12:37,129 --> 00:12:39,723
Ik weet het, Adizai heeft het gezien

222
00:12:39,832 --> 00:12:43,700
Hij zei dat het 'kont' heette
(Engelse homofonie van "schip")

223
00:12:43,769 --> 00:12:47,205
Wauw, wat een grote kont

224
00:12:48,273 --> 00:12:52,369
Kijk, ik ga mijn kont aanraken

225
00:12:54,479 --> 00:12:56,845
Kom op, volg mij als je het lef hebt

226
00:12:56,949 --> 00:12:58,143
Oké

227
00:12:59,518 --> 00:13:01,315
Ik kan verder zwemmen dan jij

228
00:13:01,420 --> 00:13:04,389
Nemo, hoe ver durf jij te zwemmen?

229
00:13:04,723 --> 00:13:06,190
Mijn vader zei dat het gevaarlijk is

230
00:13:06,291 --> 00:13:07,918
Nemo, ga niet

231
00:13:08,026 --> 00:13:09,015
Papa?

232
00:13:09,127 --> 00:13:10,651
Je wilt de zee in zwemmen

233
00:13:10,762 --> 00:13:11,592
Nee

234
00:13:11,697 --> 00:13:13,631
Gelukkig kwam ik op tijd aan

235
00:13:13,732 --> 00:13:14,756
Hij durft niet te zwemmen

236
00:13:14,867 --> 00:13:16,164
Ja, hij is te timide

237
00:13:16,268 --> 00:13:17,030
Niet echt

238
00:13:17,135 --> 00:13:18,762
Het zijn jouw zaken niet

239
00:13:18,871 --> 00:13:21,066
Wees voorzichtig, ik zal een klacht indienen bij je ouders

240
00:13:21,173 --> 00:13:22,401
Je weet dat je niet zo goed bent in zwemmen

241
00:13:22,507 --> 00:13:24,441
Ik ben goed in zwemmen

242
00:13:24,543 --> 00:13:27,307
Nee, je zou hier niet moeten zijn

243
00:13:27,412 --> 00:13:29,744
Ik heb gelijk, je kunt over twee jaar weer naar school komen

244
00:13:29,848 --> 00:13:32,749
Nee, jij bent degene die doodsbang is

245
00:13:32,851 --> 00:13:34,910
Je bent er nog niet klaar voor, wacht tot je volwassen bent

246
00:13:35,020 --> 00:13:39,354
Je denkt dat je onafhankelijk kunt zijn
Maar dat kan gewoon niet

247
00:13:39,658 --> 00:13:41,853
ik haat je

248
00:13:42,461 --> 00:13:45,658
Niets te zien

249
00:13:45,764 --> 00:13:46,992
kom hier

250
00:13:47,099 --> 00:13:48,498
Kan ik helpen?

251
00:13:48,600 --> 00:13:50,431
Ik ben docent, heeft u vragen?

252
00:13:50,535 --> 00:13:54,062
Het spijt me zo, hij kan niet zo goed zwemmen

253
00:13:54,172 --> 00:13:57,107
Ik denk gewoon
Hij kan niet zonder iemand die voor hem zorgt

254
00:13:57,209 --> 00:13:59,200
Ik beloof je dat hij veilig is bij mij.

255
00:13:59,311 --> 00:14:00,744
Dat is zeker

256
00:14:00,846 --> 00:14:04,646
Maar er zitten zoveel leerlingen in de klas
Als je niet oplet, zal hij verdwalen.

257
00:14:04,750 --> 00:14:05,910
Ik bedoelde niet dat je zo onzorgvuldig zou zijn
Maar hij...

258
00:14:06,018 --> 00:14:09,818
Oh mijn god, Nemo zwom naar buiten.

259
00:14:11,189 --> 00:14:12,679
Nemo

260
00:14:13,558 --> 00:14:15,788
Wat ben je aan het doen?

261
00:14:16,662 --> 00:14:21,656
Je zult niet meer terug kunnen komen
Nu moet ik gaan en je redden.

262
00:14:21,767 --> 00:14:23,564
Kom snel terug

263
00:14:23,669 --> 00:14:27,002
Ik zei dat je meteen terug moest komen

264
00:14:27,606 --> 00:14:29,096
Stop met zwemmen

265
00:14:29,207 --> 00:14:32,074
Durf jij daar weer te zwemmen?

266
00:14:32,177 --> 00:14:33,508
Durf jij?

267
00:14:33,612 --> 00:14:37,048
Raak dat schip niet aan, hoor je me?

268
00:14:37,149 --> 00:14:39,379
Raak dat schip niet aan

269
00:14:39,484 --> 00:14:40,576
Nemo

270
00:14:40,686 --> 00:14:42,244
Hij raakte zijn kont aan

271
00:14:42,354 --> 00:14:44,948
Kom snel terug

272
00:14:45,057 --> 00:14:46,149
Dat klopt

273
00:14:46,258 --> 00:14:50,092
Je zit in grote problemen, hoor je me?

274
00:14:56,668 --> 00:14:59,466
Pa, help mij

275
00:14:59,571 --> 00:15:01,402
Hier kom ik, Nemo

276
00:15:03,508 --> 00:15:05,442
Verstop je onder mij

277
00:15:06,044 --> 00:15:08,069
Papa!

278
00:15:08,480 --> 00:15:10,675
pa!

279
00:15:15,587 --> 00:15:17,418
Nemo!

280
00:15:20,492 --> 00:15:23,290
Nemo, nee!

281
00:15:23,829 --> 00:15:26,889
Nemo…Nemo…

282
00:15:26,999 --> 00:15:28,432
Nee!

283
00:15:30,135 --> 00:15:31,727
Nee!

284
00:15:41,313 --> 00:15:43,372
Nemo…

285
00:15:53,392 --> 00:15:54,620
Ga zitten

286
00:16:07,472 --> 00:16:12,136
Oeps, de boot is weg, weg

287
00:16:12,244 --> 00:16:13,211
Onmogelijk

288
00:16:13,311 --> 00:16:17,714
Nemo…Nemo…

289
00:16:18,016 --> 00:16:19,278
Nee

290
00:16:20,552 --> 00:16:22,918
Nemo…Nemo…

291
00:16:23,021 --> 00:16:26,252
Nee, alsjeblieft

292
00:16:28,460 --> 00:16:30,291
nee nee

293
00:16:31,797 --> 00:16:35,631
Heeft iemand een wit schip gezien?

294
00:16:35,734 --> 00:16:37,031
Ze hebben mijn zoon meegenomen

295
00:16:37,135 --> 00:16:39,797
Mijn zoon, alsjeblieft, help.

296
00:16:39,905 --> 00:16:40,929
Wees voorzichtig

297
00:16:45,610 --> 00:16:47,669
Sorry dat ik je niet zag

298
00:16:47,779 --> 00:16:49,838
Meneer, gaat het met u?

299
00:16:49,948 --> 00:16:51,347
hij ontbreekt
Wees gehoorzaam

300
00:16:51,450 --> 00:16:52,508
hij ontbreekt
Het is oké

301
00:16:52,617 --> 00:16:53,879
hij ontbreekt
Het komt goed

302
00:16:53,985 --> 00:16:57,648
hij werd meegenomen
Ik moet het schip vinden

303
00:16:57,756 --> 00:16:59,451
Schip? Ik zag een schip

304
00:16:59,558 --> 00:17:00,320
Echt?

305
00:17:00,425 --> 00:17:01,619
het is net voorbij

306
00:17:01,726 --> 00:17:03,216
Een witte boot?

307
00:17:03,328 --> 00:17:04,158
Hallo, ik ben Dolly

308
00:17:04,262 --> 00:17:05,991
Waar? Welke richting?

309
00:17:07,365 --> 00:17:09,196
Het komt hierheen, volg mij

310
00:17:09,301 --> 00:17:12,498
Dank je, heel erg bedankt

311
00:17:12,604 --> 00:17:14,003
Graag gedaan

312
00:17:40,932 --> 00:17:42,092
wacht even

313
00:17:48,640 --> 00:17:49,629
volg mij niet
Wat?

314
00:17:49,741 --> 00:17:52,710
Ik wil zelf zwemmen
Is de zee niet groot genoeg?

315
00:17:52,811 --> 00:17:55,006
Is er iets mis met jou?

316
00:17:55,113 --> 00:17:56,239
Ja of nee?

317
00:17:56,348 --> 00:17:59,875
Als je mij wilt uitdagen, ik ben niet bang voor je

318
00:17:59,985 --> 00:18:01,953
wacht even
Blijf mij niet volgen

319
00:18:02,053 --> 00:18:03,418
Waar heb je het over?

320
00:18:03,522 --> 00:18:05,114
Je zei duidelijk dat je me mee wilde nemen om een boot te zoeken

321
00:18:05,223 --> 00:18:08,886
Schip? Ik zag een schip
het is net voorbij

322
00:18:08,994 --> 00:18:11,895
Het komt hierheen, volg mij

323
00:18:11,997 --> 00:18:16,764
Wacht, wat in vredesnaam?
Je hebt dit al gezegd

324
00:18:16,835 --> 00:18:18,302
Echt?

325
00:18:18,403 --> 00:18:19,301
Slecht

326
00:18:19,404 --> 00:18:21,964
Dit soort grappen zijn niet grappig

327
00:18:22,073 --> 00:18:24,268
Ik ben een anemoonvis en ik weet het beste als het om grappen gaat

328
00:18:24,376 --> 00:18:28,335
Dit is geen grap, het spijt me zo

329
00:18:28,446 --> 00:18:31,040
Het zit zo: ik heb tijdelijk geheugenverlies

330
00:18:31,149 --> 00:18:34,607
Tijdelijk geheugenverlies, dat is belachelijk

331
00:18:34,719 --> 00:18:36,653
Het is waar, ik vergeet alles onmiddellijk

332
00:18:36,755 --> 00:18:38,620
Het is een familie-erfenis

333
00:18:38,990 --> 00:18:41,390
Ik bedoel... dat is wat ik me herinner

334
00:18:43,228 --> 00:18:44,718
Waar is mijn familie?

335
00:18:49,634 --> 00:18:51,124
Kan ik helpen?

336
00:18:51,236 --> 00:18:53,568
Je bent ziek, dat is waar

337
00:18:53,672 --> 00:18:55,572
je verspilt mijn tijd

338
00:18:55,674 --> 00:18:57,835
Ik wil mijn zoon vinden

339
00:19:01,079 --> 00:19:02,637
hallo

340
00:19:03,582 --> 00:19:04,879
Hallo

341
00:19:04,983 --> 00:19:06,974
mijn naam is bruce

342
00:19:07,352 --> 00:19:12,449
Ik begrijp het
Je kunt een haai niet vertrouwen

343
00:19:20,265 --> 00:19:24,702
zo laat
Waarom dwaal je rond?

344
00:19:24,803 --> 00:19:26,532
Het is oké, we hebben ook niet rondgewandeld

345
00:19:26,638 --> 00:19:28,037
geweldig

346
00:19:28,139 --> 00:19:32,473
Jullie twee kleine vissen
Wil je naar het feest?

347
00:19:32,577 --> 00:19:33,635
Zoals een feestje?

348
00:19:33,745 --> 00:19:37,681
Ja, feest, hoe was het?

349
00:19:37,782 --> 00:19:40,046
Ik hou het meest van feestjes, klinkt leuk

350
00:19:40,151 --> 00:19:43,587
Ik wil ook gaan, maar ik kan niet...

351
00:19:43,688 --> 00:19:46,054
Kom op, ik sta erop

352
00:19:46,157 --> 00:19:49,684
Oké, jij hebt het laatste woord

353
00:19:52,397 --> 00:19:55,332
Er hangen ballonnen, het is echt een feest

354
00:19:55,433 --> 00:19:59,597
Blijf weg
Deze ballonnen knallen gemakkelijk

355
00:19:59,704 --> 00:20:02,298
Als het ontploft, is het voorbij

356
00:20:16,855 --> 00:20:19,119
An An, Xiao Shen

357
00:20:19,224 --> 00:20:21,283
Bruce, je bent terug

358
00:20:21,393 --> 00:20:22,587
Ik heb een metgezel gevonden

359
00:20:22,694 --> 00:20:23,854
Je hebt het eindelijk gevonden

360
00:20:23,962 --> 00:20:26,931
We hadden nog steeds honger nadat we de snacks op hadden

361
00:20:27,032 --> 00:20:28,795
Ik moest bijna te veel eten

362
00:20:28,900 --> 00:20:31,300
Laten we nu beginnen

363
00:20:33,104 --> 00:20:36,301
Oké, de vergadering begint officieel

364
00:20:36,408 --> 00:20:37,966
Laten we samen een eed afleggen

365
00:20:38,076 --> 00:20:42,342
Ik ben een goede haai
Geen moordmachine

366
00:20:42,447 --> 00:20:47,384
als ik de afbeelding wil veranderen
Je moet eerst jezelf veranderen

367
00:20:47,485 --> 00:20:50,181
Vissen zijn vrienden, geen voedsel

368
00:20:50,288 --> 00:20:51,585
behalve dolfijnen

369
00:20:51,690 --> 00:20:54,124
Stinkende dolfijn, vindt hem schattig

370
00:20:54,225 --> 00:20:58,355
Kijk, ik kan dansen. Laat mij voor je dansen.

371
00:20:58,463 --> 00:21:02,559
Oké, vandaag is fase vijf.
Breng een visvriend terug

372
00:21:02,667 --> 00:21:03,895
Heb je het meegenomen?

373
00:21:04,002 --> 00:21:05,435
ik heb

374
00:21:07,072 --> 00:21:09,131
hallo
Xiao Shen, hoe zit het met jou?

375
00:21:10,809 --> 00:21:14,609
Mijn visvriend is vermist

376
00:21:15,647 --> 00:21:19,981
Ik wist dat je er niets aan kon doen
Ik heb een visvriend voor je meegenomen

377
00:21:20,085 --> 00:21:21,518
Bedankt, oude vriend

378
00:21:21,619 --> 00:21:23,416
De goede vriend van Xiao Shen

379
00:21:23,521 --> 00:21:24,988
Ik zal eerst mijn getuigenis geven

380
00:21:25,090 --> 00:21:27,251
Hallo, ik ben Bruce

381
00:21:27,359 --> 00:21:28,587
Hallo bruce

382
00:21:28,693 --> 00:21:31,093
Ik heb al drie weken geen vis gegeten

383
00:21:31,196 --> 00:21:34,757
als ik lieg
wordt gekookt tot haaienvinnensoep

384
00:21:34,866 --> 00:21:36,163
Je bent zo geweldig

385
00:21:36,267 --> 00:21:37,757
Dat klopt

386
00:21:38,169 --> 00:21:39,830
Wie is de volgende?

387
00:21:40,171 --> 00:21:41,365
Kies mij

388
00:21:41,473 --> 00:21:43,566
Oké, de dame voor je

389
00:21:43,675 --> 00:21:45,233
kom alsjeblieft naar boven

390
00:21:46,277 --> 00:21:47,767
Hallo, ik ben Dolly

391
00:21:47,879 --> 00:21:50,177
hallo dolly

392
00:21:51,216 --> 00:21:54,276
Ik heb nog nooit in mijn leven een vis gegeten

393
00:21:54,386 --> 00:21:55,512
Het is verbazingwekkend

394
00:21:55,620 --> 00:21:56,882
Goed gedaan, kleine meid.

395
00:21:56,988 --> 00:21:59,183
Het voelt zo goed om het uit te kunnen spugen

396
00:21:59,290 --> 00:22:00,848
Heeft iemand nog iets te zeggen?

397
00:22:00,959 --> 00:22:03,291
Jij ook? Welke vragen heb je?

398
00:22:03,395 --> 00:22:04,521
I?

399
00:22:04,629 --> 00:22:05,755
Ik heb geen probleem

400
00:22:05,864 --> 00:22:07,092
Dat is raar

401
00:22:07,198 --> 00:22:08,722
Struisvogelmentaliteit

402
00:22:08,833 --> 00:22:10,733
Laat ik mij eerst even voorstellen.

403
00:22:10,835 --> 00:22:12,359
oké

404
00:22:12,504 --> 00:22:16,235
Mijn naam is Marlin en ik ben een anemoonvis

405
00:22:16,341 --> 00:22:17,672
Anemoonvissen? Echt?

406
00:22:17,776 --> 00:22:19,801
Vertel me een grapje

407
00:22:19,911 --> 00:22:21,310
Ik hoor het liefst grapjes

408
00:22:21,413 --> 00:22:25,349
Ik ken toevallig een supergrappige grap

409
00:22:25,450 --> 00:22:28,942
Een weekdier zei tegen de zeekomkommer

410
00:22:29,053 --> 00:22:30,350
Meestal kunnen zeekomkommers niet praten

411
00:22:30,455 --> 00:22:32,582
Maar dit is een grap, iedereen kan praten

412
00:22:32,690 --> 00:22:36,023
Dus weekdieren zeggen tegen zeekomkommers...

413
00:22:38,229 --> 00:22:39,753
Papa!

414
00:22:39,964 --> 00:22:40,828
Nemo

415
00:22:40,932 --> 00:22:43,628
Nemo?

416
00:22:43,802 --> 00:22:44,461
Ik begrijp het niet

417
00:22:44,569 --> 00:22:46,161
Deze anemoonvis is niet grappig

418
00:22:46,271 --> 00:22:51,231
Nee, Nemo is mijn zoon
Hij werd gevangen genomen door duikers

419
00:22:51,342 --> 00:22:53,173
God, zo zielig

420
00:22:53,278 --> 00:22:55,269
Mensen denken dat ze kunnen doen wat ze willen

421
00:22:55,380 --> 00:22:56,404
vooral Amerikanen

422
00:22:56,514 --> 00:23:00,644
Hij is zo'n goede vader die van zijn zoon houdt

423
00:23:00,752 --> 00:23:02,845
Wat betekenen deze woorden?

424
00:23:02,954 --> 00:23:05,650
Ik heb sinds mijn kindertijd geen vader of moeder meer gehad

425
00:23:05,757 --> 00:23:07,748
geef een knuffel
We zijn allemaal goede broeders

426
00:23:07,859 --> 00:23:08,826
Ik kan geen menselijke woorden lezen

427
00:23:08,927 --> 00:23:10,792
Zoek dan een geletterde vis

428
00:23:10,895 --> 00:23:12,658
Kijk, daar is een haai
Ga niet

429
00:23:12,764 --> 00:23:14,595
Iedereen…
Ga niet

430
00:23:14,699 --> 00:23:18,567
Dat is van mij, geef het mij terug
Ga niet, stop met het maken van problemen

431
00:23:18,670 --> 00:23:20,797
Pardon, gaat het?

432
00:23:20,905 --> 00:23:24,136
Je hebt me geneukt, bloed ik?

433
00:23:25,276 --> 00:23:27,244
Dollie, alles goed met je?

434
00:23:30,482 --> 00:23:32,382
Het ruikt zo lekker

435
00:23:32,484 --> 00:23:34,281
Houd hem snel tegen

436
00:23:34,519 --> 00:23:35,508
laat mij een hapje nemen

437
00:23:35,620 --> 00:23:37,520
Heb geduld, man.

438
00:23:37,622 --> 00:23:39,522
Vissen zijn vrienden, geen voedsel

439
00:23:39,624 --> 00:23:40,648
eten

440
00:23:41,259 --> 00:23:42,783
Wees voorzichtig

441
00:23:43,228 --> 00:23:45,924
Ik moet vanavond vis eten

442
00:23:46,030 --> 00:23:48,464
Je moet er doorheen komen

443
00:23:53,238 --> 00:23:54,728
Ik neem maar één hap

444
00:23:59,110 --> 00:24:00,509
hallo

445
00:24:03,848 --> 00:24:07,181
Er moet een andere uitweg zijn als er geen uitgang is

446
00:24:08,920 --> 00:24:11,411
Wie?
Help mij de uitgang te vinden

447
00:24:11,523 --> 00:24:15,118
Kom later terug, we rennen voor ons leven

448
00:24:15,426 --> 00:24:17,587
Er moet een uitgang zijn...

449
00:24:17,695 --> 00:24:18,821
Ik heb het gevonden

450
00:24:18,930 --> 00:24:21,922
Ontsnappen...leven...mond
Wat bedoel je?

451
00:24:22,033 --> 00:24:23,398
Net als de uitgang heeft het een mond.

452
00:24:23,501 --> 00:24:24,593
laten we gaan

453
00:24:24,702 --> 00:24:27,466
Hier ben ik Bruce.

454
00:24:27,739 --> 00:24:29,366
Wacht, kun je lezen?

455
00:24:29,474 --> 00:24:31,135
Ben ik geletterd? Ja, ik kan lezen

456
00:24:31,242 --> 00:24:33,574
Lees deze dan snel door

457
00:24:35,146 --> 00:24:37,944
Hij is zielig sinds hij een kind was zonder vader of moeder.

458
00:24:38,049 --> 00:24:40,279
Verlies de controle niet

459
00:24:43,788 --> 00:24:45,415
doodlopende weg

460
00:24:50,061 --> 00:24:51,551
Bruce, wees geduldig.

461
00:24:51,663 --> 00:24:53,563
Het spijt me zo...Bruce baas

462
00:24:53,665 --> 00:24:56,259
Hij is eigenlijk een goede kerel

463
00:24:56,367 --> 00:24:57,732
Ik wil die kikkerspiegel

464
00:24:57,835 --> 00:24:59,325
Wil je het? oké

465
00:24:59,437 --> 00:25:01,496
Ga niet

466
00:25:02,807 --> 00:25:04,798
Pak de kikkerspiegel

467
00:25:09,247 --> 00:25:11,477
Het is voorbij, Bruce

468
00:25:11,583 --> 00:25:13,107
Wat te doen?

469
00:25:14,852 --> 00:25:17,821
Ren voor je leven, ren voor je leven

470
00:25:17,922 --> 00:25:19,913
Is het feest voorbij?

471
00:25:29,033 --> 00:25:30,625
Het stinkt zo erg

472
00:25:33,962 --> 00:25:35,293
Papa?

473
00:25:38,100 --> 00:25:39,897
pa!

474
00:26:02,357 --> 00:26:03,619
Barbara?

475
00:26:03,725 --> 00:26:08,025
Maak zijn beugel klaar
Ook wat wattenbolletjes

476
00:26:08,130 --> 00:26:09,688
goed

477
00:26:12,000 --> 00:26:13,991
hallo kleintje

478
00:26:14,670 --> 00:26:15,602
Heel mooi toch?

479
00:26:15,704 --> 00:26:19,071
Ik zag hem vlakbij het koraalrif
Heb hem net gered

480
00:26:19,174 --> 00:26:20,664
Heeft de verdoving effect gehad?

481
00:26:20,776 --> 00:26:24,576
Waarschijnlijk kunnen we beginnen

482
00:26:25,447 --> 00:26:27,244
Bubbels! Bubbels!

483
00:26:27,349 --> 00:26:30,113
Er zijn zoveel bubbels, ik wil je redden

484
00:26:30,219 --> 00:26:31,914
mijn bubbel

485
00:26:32,020 --> 00:26:33,920
Hij houdt zo veel van bubbels

486
00:26:44,566 --> 00:26:45,658
goedemorgen

487
00:26:46,468 --> 00:26:50,131
Wees niet zenuwachtig, wees niet bang

488
00:26:50,239 --> 00:26:51,604
Hij was halfdood bang

489
00:26:51,707 --> 00:26:53,299
Ik wil naar huis

490
00:26:53,408 --> 00:26:54,807
Waar is mijn vader?

491
00:26:54,910 --> 00:26:57,811
Hij is waarschijnlijk in de aquariumwinkel.

492
00:26:57,913 --> 00:26:58,641
Aquariumwinkel?

493
00:26:58,747 --> 00:27:01,545
Ja, ik ben van Babu Aquarium Store

494
00:27:01,650 --> 00:27:02,947
Paleis Aquariumwinkel
Goede buur aquariumwinkel

495
00:27:03,051 --> 00:27:04,484
Ik heb hem per post besteld
eBay-veilingsite

496
00:27:04,586 --> 00:27:05,883
Waar kom je vandaan?

497
00:27:05,988 --> 00:27:07,478
Ik kom uit de zee

498
00:27:07,589 --> 00:27:10,057
De zee, de zee? !

499
00:27:11,393 --> 00:27:14,260
Hij is nog niet ontsmet, Xixia!

500
00:27:14,363 --> 00:27:15,261
hebben!
Desinfecteer hem snel

501
00:27:15,364 --> 00:27:16,388
gehoorzamen

502
00:27:17,266 --> 00:27:18,062
zee

503
00:27:18,166 --> 00:27:19,758
De zee

504
00:27:21,637 --> 00:27:23,730
Oké, hij is schoon.

505
00:27:26,875 --> 00:27:29,605
Beschrijf de blauwe zee

506
00:27:29,711 --> 00:27:32,373
Groot en blauw

507
00:27:32,481 --> 00:27:33,243
Ik wist het

508
00:27:33,348 --> 00:27:37,011
Als je iets hebt, ga dan naar tante Piaopiao
dat ben ik

509
00:27:37,119 --> 00:27:39,781
Als ik er niet ben, ga ik op zoek naar mijn zus Liangliang.

510
00:27:39,888 --> 00:27:41,617
Hallo, hoe gaat het?

511
00:27:41,723 --> 00:27:44,715
Negeer haar, ze is niet helder in haar hoofd

512
00:27:44,826 --> 00:27:45,850
De patiënt is hier

513
00:27:45,961 --> 00:27:47,588
Ik kan je niet horen, Xiaotao

514
00:27:47,696 --> 00:27:48,924
Er kwam een patiënt

515
00:27:49,031 --> 00:27:50,259
O mijn god

516
00:27:50,365 --> 00:27:50,888
Wat is de situatie?

517
00:27:50,999 --> 00:27:54,901
wortelkanaalbehandeling
Op de röntgenfoto ziet het er slecht uit

518
00:27:55,737 --> 00:27:56,761
Is er een rubberdam geïnstalleerd?

519
00:27:56,872 --> 00:27:58,066
Geïnstalleerd
Welke apparatuur gebruikt hij?

520
00:27:58,173 --> 00:28:01,006
Geistlich tandartsboor, hij gebruikt hem de laatste tijd graag

521
00:28:01,343 --> 00:28:03,675
Ik kan het niet zien, Liangliang

522
00:28:03,779 --> 00:28:05,770
Probeer niet zo hard

523
00:28:05,914 --> 00:28:07,381
Hij gebruikt Steady-technologie

524
00:28:07,482 --> 00:28:08,608
Hij gebruikte nikkel-titanium wortelkanaalvijlen

525
00:28:08,717 --> 00:28:11,049
Nee, dat is een roestvrijstalen vijl.

526
00:28:11,153 --> 00:28:13,678
Het boogvormige gedeelte is duidelijk een nikkel-titaniumvijl.

527
00:28:13,789 --> 00:28:15,313
Nee, roestvrijstalen vijl
NiTi-bestanden

528
00:28:15,424 --> 00:28:17,016
RVS vijlnaald!
NiTi-bestanden!

529
00:28:17,125 --> 00:28:19,059
Kom op, help mij

530
00:28:19,161 --> 00:28:21,527
Ik zal hem kalmeren

531
00:28:23,498 --> 00:28:24,863
Spoel alstublieft uw mond

532
00:28:26,068 --> 00:28:29,094
Menselijke monden zijn zo walgelijk

533
00:28:31,540 --> 00:28:33,030
Broeder Zu
Welke gezelligheid heb ik gemist?

534
00:28:33,141 --> 00:28:34,438
Wortelkanaalbehandeling, super gaaf

535
00:28:34,543 --> 00:28:36,101
Wortelkanaalbehandeling? Welke boormachine gebruikt hij?

536
00:28:36,211 --> 00:28:37,940
Geistliche tandheelkundige boor
zijn nieuwe liefde

537
00:28:38,046 --> 00:28:40,776
wortelkanaalafdichtmiddel
Het is het beste om niet te veel te plaatsen

538
00:28:41,183 --> 00:28:42,844
Wie is dit?

539
00:28:42,951 --> 00:28:44,316
nieuwe kerel

540
00:28:44,419 --> 00:28:45,750
De tandarts ving hem op de bodem van de zee op

541
00:28:45,854 --> 00:28:46,946
verstekeling

542
00:28:47,055 --> 00:28:48,113
zoals ik

543
00:28:48,223 --> 00:28:49,690
Sorry, ik wil je opeten

544
00:28:49,791 --> 00:28:51,884
Vissen willen zwemmen, vogels willen vis eten

545
00:28:51,994 --> 00:28:56,624
Dit zijn mijn vissen, niet de jouwe
Ga hier weg

546
00:28:59,167 --> 00:29:02,500
Het frame is gebarsten, dit is mijn nichtje Dara

547
00:29:02,604 --> 00:29:04,094
Ze wordt deze week acht

548
00:29:04,206 --> 00:29:07,198
Xiao Yu'er, zij is je nieuwe meester

549
00:29:07,309 --> 00:29:09,573
Vrijdag komt ze je meenemen

550
00:29:09,678 --> 00:29:10,975
Jij bent haar verjaardagscadeau

551
00:29:11,079 --> 00:29:13,445
Dit is ons kleine geheimpje

552
00:29:13,548 --> 00:29:17,985
Wacht alstublieft even terwijl ik naar het toilet ga

553
00:29:19,254 --> 00:29:20,881
Jammer, kleine heks

554
00:29:20,989 --> 00:29:22,752
Wat is er met haar aan de hand?

555
00:29:22,858 --> 00:29:25,258
Ze schudde krachtig met de plastic zak

556
00:29:25,994 --> 00:29:27,291
Arme Chaco

557
00:29:27,396 --> 00:29:29,330
Hij was het geschenk van vorig jaar

558
00:29:29,431 --> 00:29:32,594
Het eindresultaat is dat het door het toilet wordt gespoeld

559
00:29:33,669 --> 00:29:36,467
Ze is een tropische vismoordenaar

560
00:29:36,605 --> 00:29:40,166
Ik wil niet dood, ik wil teruggaan om mijn vader te vinden

561
00:29:41,276 --> 00:29:43,642
Pa, help mij

562
00:29:43,745 --> 00:29:45,269
hij zit vast

563
00:29:45,647 --> 00:29:47,638
Raak hem niet aan

564
00:29:49,851 --> 00:29:51,716
raak hem niet aan

565
00:29:57,559 --> 00:29:58,685
help mij alstublieft

566
00:29:58,794 --> 00:29:59,783
Nee

567
00:29:59,895 --> 00:30:02,557
Je hebt problemen veroorzaakt, je moet zelf een uitweg vinden

568
00:30:02,664 --> 00:30:05,064
Ji Ge
Ik wil dat hij het zelf doet

569
00:30:05,167 --> 00:30:05,997
kalmeer

570
00:30:06,101 --> 00:30:08,592
Schud om de beurt met je vinnen en staart

571
00:30:08,704 --> 00:30:11,673
Nee, er is iets mis met mijn vinnen

572
00:30:11,773 --> 00:30:13,741
Dat is geen probleem

573
00:30:17,846 --> 00:30:20,747
Kalmeer en denk na over wat je moet doen

574
00:30:24,953 --> 00:30:26,250
Kom op

575
00:30:30,058 --> 00:30:31,525
Zeer goed

576
00:30:31,693 --> 00:30:33,251
het is je gelukt

577
00:30:33,361 --> 00:30:34,919
goed gedaan

578
00:30:35,030 --> 00:30:38,193
Ji Ge, hij komt net als jij uit de zee.

579
00:30:38,300 --> 00:30:39,631
Ja

580
00:30:40,302 --> 00:30:43,499
Ik heb je uitdrukking gezien
Waar denk je aan?

581
00:30:43,605 --> 00:30:45,470
Ik denk

582
00:30:45,574 --> 00:30:48,941
We gaan hem vanavond officieel verwelkomen

583
00:30:49,044 --> 00:30:50,705
Jongen, hoe heet je?

584
00:30:50,812 --> 00:30:53,906
Nemo, mijn naam is Nemo

585
00:30:54,549 --> 00:30:58,417
Nemo…

586
00:30:59,955 --> 00:31:02,048
Dit…

587
00:31:03,225 --> 00:31:04,852
Wil je eten?

588
00:31:15,737 --> 00:31:18,137
Sla mij niet met een hamer

589
00:31:25,514 --> 00:31:26,981
Wat staat hierop geschreven?

590
00:31:27,315 --> 00:31:28,782
Dolly
Pekelgarnalen namen mijn geld

591
00:31:28,884 --> 00:31:30,977
Wakker worden, snel wakker worden

592
00:31:31,553 --> 00:31:32,349
Sta snel op

593
00:31:32,454 --> 00:31:33,546
Ik ben blauw geboren

594
00:31:33,655 --> 00:31:35,384
Sta snel op
Haai wil vis eten

595
00:31:35,490 --> 00:31:36,889
Dolly

596
00:32:00,282 --> 00:32:02,079
Het is mistig

597
00:32:02,617 --> 00:32:04,608
Waar is de kikkerspiegel?

598
00:32:05,887 --> 00:32:10,051
Oeps, ga de kikkerspiegel halen, schiet op

599
00:32:19,835 --> 00:32:21,359
Zo diep, toch?

600
00:32:21,469 --> 00:32:23,460
echo... echo...

601
00:32:24,139 --> 00:32:26,505
Hé, wat ben je aan het doen?
Weg, de kikkerspiegel is weg

602
00:32:26,608 --> 00:32:28,542
Ben je het kwijtgeraakt?
Je bent het kwijt

603
00:32:28,643 --> 00:32:32,545
Het is de enige aanwijzing voor mijn zoon
Nu weg

604
00:32:35,283 --> 00:32:38,013
Hé, gefrustreerde papa

605
00:32:39,087 --> 00:32:41,419
Wat moet je doen als je tegenslagen krijgt?
Ik wil het niet weten

606
00:32:41,523 --> 00:32:46,551
Blijf zwemmen, blijf zwemmen...

607
00:32:46,661 --> 00:32:48,993
Je moet blijven zwemmen

608
00:32:49,097 --> 00:32:50,621
Dolly, stop met zingen

609
00:32:51,333 --> 00:32:53,426
Dolly
Ik hou het meest van zwemmen

610
00:32:53,535 --> 00:32:57,232
Dolly
Als je in de zee zwemt...

611
00:32:57,339 --> 00:33:00,240
Je deed me aan dit liedje denken

612
00:33:00,342 --> 00:33:01,570
sorry

613
00:33:03,612 --> 00:33:04,840
Zie je iets?

614
00:33:04,946 --> 00:33:06,709
iets grijpt mij
Ik ben het, sorry

615
00:33:06,815 --> 00:33:07,338
wie ben jij?

616
00:33:07,449 --> 00:33:09,940
Wie zou het anders kunnen zijn? Ik ben het.

617
00:33:10,051 --> 00:33:13,384
Jij...ben jij mijn ziel?

618
00:33:13,488 --> 00:33:15,956
Ja, ik ben je ziel

619
00:33:16,057 --> 00:33:19,083
We hebben al een hele tijd niet meer gepraat. Hoe is het met je?

620
00:33:19,194 --> 00:33:20,286
Niets om over te klagen

621
00:33:20,395 --> 00:33:24,661
Dat is goed, ik wil dat je het mij vertelt
Zie je iets?

622
00:33:24,766 --> 00:33:28,532
Ik zag... ik zag een licht

623
00:33:28,637 --> 00:33:31,367
Licht?
Ja, daar

624
00:33:31,473 --> 00:33:33,065
Ziel, ben ik dood?

625
00:33:33,174 --> 00:33:35,199
Ik zag het ook

626
00:33:42,284 --> 00:33:43,717
Wat is dat?

627
00:33:44,319 --> 00:33:47,846
Zo mooi

628
00:33:49,157 --> 00:33:53,651
Ik voel me...zo gelukkig

629
00:33:53,929 --> 00:33:57,421
Ik voel me zelden zo

630
00:33:57,532 --> 00:33:59,557
Ik wil het aanraken

631
00:34:00,535 --> 00:34:02,935
Kom terug, kom snel terug

632
00:34:03,038 --> 00:34:03,902
ik wil je vangen

633
00:34:04,005 --> 00:34:04,869
ik wil je vangen

634
00:34:04,973 --> 00:34:06,338
ik wil je vangen

635
00:34:06,441 --> 00:34:07,465
Ik wil met je reizen

636
00:34:07,575 --> 00:34:08,439
ik wil je vangen

637
00:34:08,543 --> 00:34:11,774
Ik wil je goede vriend zijn

638
00:34:11,947 --> 00:34:13,710
geluk verdween

639
00:34:20,221 --> 00:34:23,247
Ik kan niet zien waar ik heen ga!

640
00:34:24,359 --> 00:34:25,326
Kikker spiegel!

641
00:34:25,427 --> 00:34:26,951
Welke kikkerspiegel?

642
00:34:27,762 --> 00:34:30,788
ik kan niets zien

643
00:34:30,899 --> 00:34:31,297
Schiet op

644
00:34:31,399 --> 00:34:32,331
Kijk, Kikkerspiegel

645
00:34:32,434 --> 00:34:33,901
Lees het snel

646
00:34:34,369 --> 00:34:38,499
Kom dichterbij, ik heb licht nodig

647
00:34:38,606 --> 00:34:40,597
Heel goed, niet bewegen

648
00:34:40,709 --> 00:34:41,698
Lees het snel

649
00:34:41,810 --> 00:34:45,678
Oké, je bent geïrriteerd

650
00:34:45,747 --> 00:34:47,772
Leer…

651
00:34:47,882 --> 00:34:49,975
sneeuw…

652
00:34:50,085 --> 00:34:53,384
Pi...sneeuwbal, geen sneeuwbal

653
00:34:55,190 --> 00:34:56,885
De eerste regel is Pi Sherman

654
00:34:56,992 --> 00:34:59,222
Dat heeft geen enkele zin

655
00:34:59,327 --> 00:35:01,488
De tweede regel is 42…

656
00:35:01,596 --> 00:35:03,894
Eet mij niet...

657
00:35:05,400 --> 00:35:07,527
Lichten, alstublieft

658
00:35:13,708 --> 00:35:15,608
De tweede rij is Wallabi Road nr. 42

659
00:35:15,710 --> 00:35:17,610
Dat is geweldig, lees het snel met de snelle leesmethode.

660
00:35:17,712 --> 00:35:19,942
Je kunt het al raden: de situatie is kritiek
Maak het lezen snel af

661
00:35:20,048 --> 00:35:22,346
Lees snel verder!
Sydney

662
00:35:22,450 --> 00:35:23,917
Het is Sydney!

663
00:35:24,019 --> 00:35:25,418
flashmob

664
00:35:28,957 --> 00:35:32,950
Ik ben dood...Ik ben dood...
Ik heb opgehangen

665
00:35:41,069 --> 00:35:44,470
Het is ons gelukt, jaja

666
00:35:44,572 --> 00:35:46,335
Eet ons niet op vanavond

667
00:35:46,441 --> 00:35:48,136
Geen grote maaltijd vanavond
Geen grote maaltijd vanavond

668
00:35:48,243 --> 00:35:50,643
Geen grote maaltijd vanavond, je moet afvallen
Dolly

669
00:35:50,745 --> 00:35:53,543
Dolly, wat staat er op de kikkerspiegel?

670
00:35:53,648 --> 00:35:55,878
Pi Sherman, Wallabi Road 42, Sydney

671
00:35:56,251 --> 00:35:57,445
Ik herinner het me

672
00:35:57,552 --> 00:35:59,986
Meestal vergeet ik het, maar deze keer herinnerde ik het me

673
00:36:00,088 --> 00:36:01,646
Wacht, waar is dat?

674
00:36:01,756 --> 00:36:04,953
Ik weet het niet, wat dan ook, ik herinner het me.

675
00:36:05,994 --> 00:36:07,791
Pi Sherman, Wallabi Road 42, Sydney

676
00:36:07,896 --> 00:36:09,761
Ik herinner het me weer

677
00:36:38,827 --> 00:36:39,987
Nemo

678
00:36:41,229 --> 00:36:43,288
Nemo

679
00:36:45,033 --> 00:36:46,762
Volg mij (Frans)

680
00:36:48,837 --> 00:36:50,566
Kom met mij mee

681
00:37:48,196 --> 00:37:50,061
Geef je naam

682
00:37:50,465 --> 00:37:51,989
Nemo?

683
00:37:52,100 --> 00:37:54,625
Broeder Doudou, laten we beginnen

684
00:37:55,670 --> 00:37:59,197
Nemo, de oranje-witte groentje

685
00:37:59,307 --> 00:38:03,437
Je wordt opgeroepen naar de Wahaha Naruwan-berg

686
00:38:03,545 --> 00:38:09,108
Sluit je aan bij deze vissenkombroederschap

687
00:38:10,084 --> 00:38:11,312
jij kunt deel van ons uitmaken

688
00:38:11,419 --> 00:38:12,886
Echt?

689
00:38:12,987 --> 00:38:16,286
Zolang je er maar doorheen kunt komen...

690
00:38:16,391 --> 00:38:20,555
Dodelijke vuurring

691
00:38:23,998 --> 00:38:24,896
Open de dodelijke vuurring

692
00:38:24,999 --> 00:38:26,057
Dodelijke vuurcirkel

693
00:38:26,167 --> 00:38:27,429
Je zei dat je het kon

694
00:38:27,535 --> 00:38:29,628
Dodelijke vuurcirkel

695
00:38:31,739 --> 00:38:33,331
Bubbels, laat me komen

696
00:38:41,349 --> 00:38:45,217
Is er geen andere manier? hij is nog maar een kind

697
00:38:55,330 --> 00:38:58,663
Vanaf nu heet jij...

698
00:38:58,766 --> 00:38:59,664
haai aas

699
00:38:59,767 --> 00:39:00,961
Haaienaas, haha

700
00:39:01,069 --> 00:39:02,798
Welkom, broeder Shark Bait

701
00:39:02,904 --> 00:39:04,064
Haaienaas, haha

702
00:39:04,172 --> 00:39:05,161
Dat is genoeg

703
00:39:05,273 --> 00:39:07,764
Haaienaas, bla bla bla...

704
00:39:07,875 --> 00:39:09,604
Shark Bait is een deel van ons
Mee eens?

705
00:39:09,711 --> 00:39:12,111
Mee eens
We kunnen hem niet laten sterven

706
00:39:12,213 --> 00:39:16,343
Dara zal hier over vijf dagen zijn
Wat moeten we doen?

707
00:39:16,751 --> 00:39:18,241
Ik zeg het je

708
00:39:18,353 --> 00:39:21,083
We moeten hem eruit halen, hem helpen ontsnappen

709
00:39:21,189 --> 00:39:22,383
Ontsnappen? Echt?

710
00:39:22,490 --> 00:39:23,855
We moeten samen ontsnappen

711
00:39:23,958 --> 00:39:26,290
Ji Ge, stop met proberen te ontsnappen.

712
00:39:26,394 --> 00:39:28,453
Ja, je faalt elke keer

713
00:39:28,563 --> 00:39:30,428
Waarom was het deze keer een succes?

714
00:39:30,531 --> 00:39:32,726
Omdat wij hem hebben

715
00:39:32,834 --> 00:39:33,528
Ik?

716
00:39:33,635 --> 00:39:34,863
Zie je het waterfilter?

717
00:39:34,969 --> 00:39:35,435
zie

718
00:39:35,536 --> 00:39:38,972
Alleen jij kunt in- en uitstappen

719
00:39:39,073 --> 00:39:43,442
Ik wil dat je kiezelstenen gebruikt om de tandwielen te blokkeren

720
00:39:43,544 --> 00:39:47,241
Dan zal het aquarium steeds vuiler worden

721
00:39:47,348 --> 00:39:49,839
Tandarts moest aquarium schoonmaken

722
00:39:49,951 --> 00:39:54,217
Tegen die tijd
Hij zou ons in plastic zakken moeten stoppen

723
00:39:54,322 --> 00:40:00,591
Dan kunnen we het raam uit
Rol de straat op, steek de weg over, spring de haven in

724
00:40:01,996 --> 00:40:03,861
100% succespercentage

725
00:40:03,965 --> 00:40:05,057
Wie wil er mee?

726
00:40:05,166 --> 00:40:06,793
ik…

727
00:40:06,901 --> 00:40:08,596
Ik denk dat je gek bent

728
00:40:08,803 --> 00:40:11,829
Eerlijk gezegd ben je geen goede zwemmer

729
00:40:11,939 --> 00:40:14,635
Er is niets mis met hem, het gaat goed met hem

730
00:40:14,742 --> 00:40:17,734
Haaienaas, hoe zit dat?

731
00:40:17,945 --> 00:40:19,708
Doe het gewoon

732
00:40:23,551 --> 00:40:25,712
Ik ga naar Wallabi Road 42, Sydney

733
00:40:25,820 --> 00:40:26,479
Hoe zit het met jou?

734
00:40:26,587 --> 00:40:30,250
Ik ga naar Wallabi Road 42, Sydney

735
00:40:30,358 --> 00:40:31,518
dat is mijn bestemming

736
00:40:31,626 --> 00:40:33,594
42 Wallabi Road, Sydney

737
00:40:33,695 --> 00:40:35,253
Waar? Ik heb het niet gehoord

738
00:40:35,363 --> 00:40:37,126
42 Wallabi Road, Sydney

739
00:40:37,231 --> 00:40:39,961
Het spijt me, het spijt me

740
00:40:40,068 --> 00:40:43,094
Weet je...

741
00:40:43,204 --> 00:40:45,297
Wacht, vertel me alsjeblieft...

742
00:40:45,473 --> 00:40:49,375
Wacht, ik wil met je praten

743
00:40:50,011 --> 00:40:54,072
Kom allemaal terug, ik wil jullie een vraag stellen

744
00:40:54,182 --> 00:40:56,480
ze vertrokken weer

745
00:40:56,851 --> 00:41:00,446
Ik ga naar Wallabi Road 42, Sydney
Wil je dat ik het nog een keer zeg?

746
00:41:00,555 --> 00:41:02,216
Hoe dan ook, ik hou het meest van.

747
00:41:02,323 --> 00:41:03,483
sorry

748
00:41:03,591 --> 00:41:05,422
Het zij zo

749
00:41:05,927 --> 00:41:11,331
Ik denk dat ik vanaf nu beter...

750
00:41:11,432 --> 00:41:12,490
Handel alleen

751
00:41:12,600 --> 00:41:13,726
oké

752
00:41:13,835 --> 00:41:15,097
Ik ben alleen

753
00:41:15,203 --> 00:41:17,296
Niet... Ik wil je niet

754
00:41:17,405 --> 00:41:21,535
Ik wil gewoon niet dat je mij volgt

755
00:41:22,810 --> 00:41:24,505
Ik wil je gevoelens niet kwetsen

756
00:41:24,612 --> 00:41:25,544
Wil je dat ik wegga?

757
00:41:25,646 --> 00:41:27,637
Nee...ja

758
00:41:27,749 --> 00:41:29,979
Ik kan niet gehinderd worden

759
00:41:30,084 --> 00:41:33,110
Jij bent het soort vis dat in de weg staat

760
00:41:33,221 --> 00:41:34,654
Daar is niets mis mee

761
00:41:34,756 --> 00:41:37,418
Er zitten veel vissen in de weg

762
00:41:37,525 --> 00:41:41,120
Je bedoelt... dat je mij niet leuk vindt?

763
00:41:41,229 --> 00:41:42,924
Nee, natuurlijk vind ik je leuk

764
00:41:43,030 --> 00:41:45,498
Ik hou gewoon van je, dus ik kan je niet wegnemen

765
00:41:45,600 --> 00:41:48,592
Dit gevoel is erg ingewikkeld

766
00:41:48,703 --> 00:41:51,695
Niet huilen, ik vind je leuk

767
00:41:51,806 --> 00:41:53,296
hallo jij

768
00:41:53,408 --> 00:41:55,569
Mevrouw, pest deze man u?

769
00:41:55,676 --> 00:41:57,837
Ik weet het niet meer, jij wel?

770
00:41:57,945 --> 00:41:59,810
Niet meer

771
00:41:59,914 --> 00:42:01,211
Weet je...

772
00:42:01,315 --> 00:42:04,341
Kerel, we praten met een dame.
niet jij

773
00:42:04,452 --> 00:42:06,317
Hou je van supervergelijking?

774
00:42:07,388 --> 00:42:10,186
zoals vooraf repeteren

775
00:42:10,391 --> 00:42:11,722
Wat denk je dat wij zijn?

776
00:42:11,826 --> 00:42:12,758
Ik heb dit soort vissen gezien

777
00:42:12,860 --> 00:42:15,226
Onze neus is als een zwaard

778
00:42:15,329 --> 00:42:16,023
Wacht

779
00:42:16,130 --> 00:42:17,256
het zijn zwaardvissen

780
00:42:17,365 --> 00:42:20,425
Clown, laat haar raden.

781
00:42:20,535 --> 00:42:21,729
Wat is de gratin?

782
00:42:21,836 --> 00:42:24,066
Ik dacht er bijna aan
Gebakken kreeft

783
00:42:24,172 --> 00:42:25,901
jij hebt vals gespeeld
Ik heb het niet

784
00:42:26,007 --> 00:42:27,235
Hij heeft veel benen en woont in de zee

785
00:42:27,341 --> 00:42:28,899
Tweekleppig schelpdier
Bijna

786
00:42:29,010 --> 00:42:32,275
Het is een lang verhaal
Er is één…

787
00:42:32,380 --> 00:42:34,575
Kan iemand mij enkele aanwijzingen geven?

788
00:42:34,682 --> 00:42:37,207
Ik wil dat iemand mij de weg wijst

789
00:42:37,919 --> 00:42:41,753
Ik meen het
Je bent zo zeurderig, je geeft alleen om jezelf.

790
00:42:41,856 --> 00:42:43,380
Hartelijk dank

791
00:42:43,491 --> 00:42:46,460
Echt, ik ben terug

792
00:42:46,561 --> 00:42:47,619
Wat is er mis met jou?

793
00:42:47,728 --> 00:42:52,427
Ze geven alleen om superconcurrentie
Ik ben ver weg van huis

794
00:42:52,533 --> 00:42:54,728
Lekker aan het rommelen met een vis waarvan ik de naam niet meer weet

795
00:42:54,836 --> 00:42:55,768
Dat moet frustrerend zijn

796
00:42:55,870 --> 00:42:57,428
Ja, en mijn zoon wordt vermist.

797
00:42:57,538 --> 00:42:58,232
Is jouw zoon Qi Ge?

798
00:42:58,339 --> 00:42:59,237
Nemo
Ja, onthoud

799
00:42:59,340 --> 00:43:03,071
Het maakt niet uit, geen enkele vis wil mij toch helpen

800
00:43:03,177 --> 00:43:05,042
Ik help je

801
00:43:07,081 --> 00:43:08,844
Wacht hier maar

802
00:43:09,884 --> 00:43:10,441
iedereen

803
00:43:10,551 --> 00:43:11,745
Is hij je weer aan het pesten?

804
00:43:11,853 --> 00:43:13,548
Nee, hij is erg aardig

805
00:43:13,654 --> 00:43:15,952
Vind geen fout bij hem
Hij is op zoek naar zijn zoon Fabio

806
00:43:16,057 --> 00:43:18,617
Je kent Sydney
Wallabi-weg 42?

807
00:43:18,726 --> 00:43:21,388
Sydney? Natuurlijk weet ik het

808
00:43:21,596 --> 00:43:24,190
Ted heeft familie in Sydney, toch?

809
00:43:24,298 --> 00:43:25,287
Dat klopt

810
00:43:25,399 --> 00:43:27,765
Ze hebben van Sydney gehoord

811
00:43:27,869 --> 00:43:29,166
Hoe gaan we daar komen?

812
00:43:29,270 --> 00:43:34,037
Er is niets mis met het volgen van EAC
Dat is de Dongao-stroom

813
00:43:34,141 --> 00:43:36,974
Grote stroming, mis het nooit

814
00:43:37,512 --> 00:43:38,945
Gewoon in die richting

815
00:43:39,046 --> 00:43:41,014
Je moet blijven zwemmen...

816
00:43:41,115 --> 00:43:44,243
Hoe ver denk je dat het is? Sanhaili toch?

817
00:43:44,352 --> 00:43:47,344
Daarna passeren we Sydney

818
00:43:47,455 --> 00:43:50,117
Geweldig, je bent zo geweldig

819
00:43:50,224 --> 00:43:53,489
Ik ben slechts je kleine helper

820
00:43:53,594 --> 00:43:54,891
Bedankt, iedereen

821
00:43:54,996 --> 00:43:58,227
Graag gedaan, ontspan je, man.

822
00:43:58,332 --> 00:44:01,358
Je imiteert hem, oh doei

823
00:44:01,469 --> 00:44:02,697
nog een ding

824
00:44:02,803 --> 00:44:03,292
Wat?

825
00:44:03,404 --> 00:44:06,771
Als u een loopgraaf tegenkomt, zorg er dan voor dat u er niet naartoe zwemt

826
00:44:06,874 --> 00:44:10,332
Trench, zwem daar niet naar boven
Ik zal het zeker onthouden

827
00:44:13,714 --> 00:44:15,648
Wacht op mij, maat.

828
00:44:15,750 --> 00:44:18,810
Wacht, ik moet je iets vertellen

829
00:44:20,855 --> 00:44:22,686
Wat een geweldige loopgraaf

830
00:44:30,865 --> 00:44:31,422
laten we gaan

831
00:44:31,532 --> 00:44:34,558
enge loopgraaf
We gaan daarheen zwemmen

832
00:44:34,669 --> 00:44:37,229
Nee, gevaarlijk
Ik herinner me dat iemand zei...

833
00:44:37,338 --> 00:44:40,603
Ik meen me te herinneren dat ik er dwars overheen zwom.

834
00:44:40,708 --> 00:44:43,802
Heb je het gezien?
Het is als de vallei des doods

835
00:44:43,911 --> 00:44:46,641
Ik denk echt dat ik daar moet zwemmen

836
00:44:46,747 --> 00:44:48,874
Ik heb echt geen zin meer om te praten
Zwem omhoog

837
00:44:48,983 --> 00:44:50,177
geloof me deze keer

838
00:44:50,284 --> 00:44:50,875
Geloof je?

839
00:44:50,985 --> 00:44:53,510
Ja, vrienden moeten elkaar vertrouwen

840
00:44:53,621 --> 00:44:55,111
Kijk, iets glanzends
Waar?

841
00:44:55,222 --> 00:44:57,349
Het zwemt omhoog, laten we het snel volgen

842
00:44:57,458 --> 00:44:58,948
Oké

843
00:45:04,065 --> 00:45:05,123
Het is hier zo helder

844
00:45:05,232 --> 00:45:06,324
Ja

845
00:45:06,434 --> 00:45:11,371
Kijk, de stroming is er
Ga daar binnenkort zwemmen

846
00:45:11,505 --> 00:45:12,563
kleine kerel

847
00:45:12,673 --> 00:45:14,538
Je zei ook dat je de loopgraaf wilde oversteken

848
00:45:14,642 --> 00:45:18,134
Ik wil hem Xiaohua noemen, hij is van mij
Hij is mijn kleine bloem

849
00:45:18,245 --> 00:45:20,805
Kom hier, kleine bloem

850
00:45:23,484 --> 00:45:25,145
Dolly, dat is een kwal

851
00:45:25,252 --> 00:45:26,685
Slechte jongen…

852
00:45:26,787 --> 00:45:28,652
ga weg

853
00:45:28,756 --> 00:45:30,553
Kom hier, laat het me zien
raak mij niet aan...

854
00:45:30,658 --> 00:45:33,149
Nee, ik wil het gewoon zien

855
00:45:33,761 --> 00:45:35,126
Waarom heeft hij je niet gestoken?

856
00:45:35,229 --> 00:45:38,323
Ja, niet bewegen

857
00:45:38,432 --> 00:45:41,458
Ik ben eraan gewend gestoken te worden door zeeanemonen

858
00:45:41,569 --> 00:45:42,900
kom hier

859
00:45:43,270 --> 00:45:45,067
Gelukkig gaat het goed met je

860
00:45:45,172 --> 00:45:48,539
Nu heb je je lesje geleerd en raak ze niet meer aan

861
00:45:48,643 --> 00:45:51,510
Gelukkig is het maar een kleine kwal

862
00:45:54,682 --> 00:45:55,842
Beweeg niet

863
00:45:57,885 --> 00:45:59,477
De situatie is niet goed

864
00:45:59,587 --> 00:46:01,384
kijk naar mij

865
00:46:03,057 --> 00:46:04,285
Dolly

866
00:46:04,392 --> 00:46:05,859
je kunt mij niet vangen
Dolly

867
00:46:05,960 --> 00:46:08,485
Spring er niet op, ze...

868
00:46:08,663 --> 00:46:10,790
Het zal je geen pijn doen

869
00:46:10,898 --> 00:46:12,422
Het komt goed als je erop springt

870
00:46:12,533 --> 00:46:13,363
Kettingsprong, kun jij het?

871
00:46:13,467 --> 00:46:16,334
Dolly, laten we een spelletje spelen

872
00:46:16,437 --> 00:46:17,461
spel?
spel

873
00:46:17,571 --> 00:46:18,196
Ja

874
00:46:18,305 --> 00:46:19,431
Ik speel het liefst games, ik wil spelen

875
01:40:49,516 --> 01:40:53,516
Traditioneel Chinees Taiwan

876
00:46:19,540 --> 00:46:20,905
De spelregels zijn

877
00:46:21,008 --> 00:46:23,909
De snelste die van deze kwallen wegspringt, is de winnaar

878
00:46:24,011 --> 00:46:25,342
goed

879
00:46:25,780 --> 00:46:28,180
Maar je kunt de antennes niet aanraken
Kan het alleen maar aanraken

880
00:46:28,282 --> 00:46:30,307
De tentakels zijn niet goed, laten we beginnen

881
00:46:30,418 --> 00:46:33,080
Wacht, je mag de tentakels niet aanraken

882
00:46:33,187 --> 00:46:34,051
wacht even

883
00:46:34,155 --> 00:46:34,621
Dolly

884
00:46:34,722 --> 00:46:36,781
Als je wilt winnen, moet je sneller zijn

885
00:46:36,891 --> 00:46:37,880
Dolly

886
00:46:40,261 --> 00:46:41,626
wacht even

887
00:46:42,063 --> 00:46:43,052
Dolly

888
00:46:44,832 --> 00:46:50,532
Wij dagen de dood uit
Het is eigenlijk leuk, wees voorzichtig

889
00:46:50,638 --> 00:46:52,367
Zorg ervoor dat ik daar niet huil als ik win.

890
00:46:52,473 --> 00:46:54,907
Denk er niet eens over na

891
00:46:57,712 --> 00:46:58,440
Geef het op, papa.

892
00:46:58,546 --> 00:47:00,878
Je kunt me niet verslaan, ik ben zo snel als de bliksem

893
00:47:00,981 --> 00:47:02,812
De vraag is: heb je honger?

894
00:47:02,917 --> 00:47:03,508
Heb je honger?

895
00:47:03,617 --> 00:47:06,780
Ja, je kunt alleen mijn bubbels eten

896
00:47:11,826 --> 00:47:14,624
Ontwijk links en rechts...wat een vaardigheid
Clownvis wint groot

897
00:47:14,729 --> 00:47:17,061
Het is ons gelukt, zie je

898
00:47:17,298 --> 00:47:18,590
Dollie?

899
00:47:21,192 --> 00:47:22,716
Niet goed

900
00:47:23,528 --> 00:47:25,996
Dollie! Dollie!

901
00:47:26,097 --> 00:47:28,031
Dollie!

902
00:47:30,268 --> 00:47:31,701
Dollie!

903
00:47:37,475 --> 00:47:38,635
Ben ik geëlimineerd?

904
00:47:38,743 --> 00:47:41,041
Nee, jij wint

905
00:47:41,145 --> 00:47:43,773
Je moet opvrolijken

906
00:47:43,881 --> 00:47:46,714
Waar woont Pisherman?

907
00:47:46,818 --> 00:47:48,513
Sydney
Dat klopt

908
00:47:50,221 --> 00:47:51,916
Wallabi-weg

909
00:47:52,056 --> 00:47:54,923
Word wakker, val niet in slaap

910
00:47:55,026 --> 00:47:58,427
Word wakker!

911
00:48:02,000 --> 00:48:04,798
wakker worden
Pi Sherman

912
00:48:05,136 --> 00:48:05,932
val niet in slaap

913
00:48:06,037 --> 00:48:08,665
Wallabi-weg 42

914
00:48:08,773 --> 00:48:10,570
wakker worden

915
00:48:26,724 --> 00:48:28,851
Je mist je vader heel erg, toch?

916
00:48:28,960 --> 00:48:30,291
Ja

917
00:48:31,295 --> 00:48:34,230
Je hebt geluk dat hij naar je toe komt.

918
00:48:34,332 --> 00:48:36,630
Hij komt niet naar mij toe

919
00:48:36,901 --> 00:48:39,233
Hij is bang voor de zee

920
00:48:40,171 --> 00:48:41,604
Xiao Tao, is er beweging?

921
00:48:41,706 --> 00:48:44,300
Hij dronk vier koppen koffie en was bijna klaar

922
00:48:44,409 --> 00:48:45,876
Blijf naar hem staren

923
00:48:48,613 --> 00:48:51,309
De eerste keer dat ik ontsnapte, viel ik in een tandheelkundig instrument

924
00:48:51,416 --> 00:48:52,781
Eigenlijk wil ik in het toilet vallen

925
00:48:52,884 --> 00:48:53,816
Toilet?

926
00:48:53,918 --> 00:48:57,081
Waterleidingen leiden naar de zee

927
00:48:57,989 --> 00:49:00,150
Hoe vaak heb je het in totaal geprobeerd?

928
00:49:00,258 --> 00:49:01,520
Ik kan het me niet duidelijk herinneren

929
00:49:01,626 --> 00:49:04,891
Vis gevangen in aquarium
zal een slechte impact hebben

930
00:49:04,996 --> 00:49:07,294
Bubbels, bubbels

931
00:49:07,398 --> 00:49:08,763
Hij moet naar het toilet

932
00:49:08,866 --> 00:49:11,266
Hij bracht "Reader's Digest" mee
We hebben 4,2 minuten

933
00:49:11,369 --> 00:49:13,030
Het is jouw beurt, haaienaas.

934
00:49:13,137 --> 00:49:14,104
jij kunt het

935
00:49:14,205 --> 00:49:15,467
Je moet snel handelen

936
00:49:15,573 --> 00:49:19,976
Zodra je binnenkomt, zwem je naar de bodem
Dan leer ik je hoe je dat moet doen

937
00:49:20,078 --> 00:49:20,840
oké

938
00:49:20,945 --> 00:49:23,470
Ga je gang, het is gemakkelijk

939
00:49:31,723 --> 00:49:33,657
Goed gedaan, hoor je?

940
00:49:33,758 --> 00:49:34,383
hoor

941
00:49:34,492 --> 00:49:36,460
Ik ga de steen omgooien

942
00:49:42,366 --> 00:49:45,893
Zie je het kleine gaatje?

943
00:49:46,370 --> 00:49:49,601
Er zitten roterende tandwielen in

944
00:49:49,707 --> 00:49:54,940
Je moet voorzichtig zijn
Gebruik kleine stenen om de tandwielen te blokkeren

945
00:49:58,516 --> 00:49:59,744
Wees voorzichtig

946
00:49:59,851 --> 00:50:00,875
Ik kan het niet

947
00:50:00,985 --> 00:50:02,316
Dit is een slecht idee

948
00:50:02,420 --> 00:50:03,318
Hij kan het

949
00:50:03,421 --> 00:50:04,445
probeer het opnieuw

950
00:50:04,555 --> 00:50:05,920
oké

951
00:50:07,291 --> 00:50:09,691
Geweldig, haaienaas.

952
00:50:09,794 --> 00:50:12,456
wees voorzichtig

953
00:50:14,532 --> 00:50:16,432
Ik heb het vast zitten

954
00:50:16,534 --> 00:50:17,398
het is hem gelukt

955
00:50:17,502 --> 00:50:18,764
geweldig

956
00:50:18,870 --> 00:50:21,498
Zwem uit de plastic buis

957
00:50:40,925 --> 00:50:42,119
Verdomme, Ji Ge!

958
00:50:42,226 --> 00:50:43,921
Haal hem er snel uit

959
00:50:44,028 --> 00:50:45,996
Wat moeten we doen?

960
00:50:46,097 --> 00:50:48,622
Kalmeer, raak niet in paniek

961
00:50:49,200 --> 00:50:50,428
Kom en red mij

962
00:50:50,535 --> 00:50:52,503
Vang het snel

963
00:50:57,542 --> 00:50:58,167
Vul het opnieuw in

964
00:50:58,276 --> 00:50:59,140
niet lang genoeg

965
00:50:59,243 --> 00:51:01,973
vang het snel

966
00:51:02,980 --> 00:51:03,878
gevangen

967
00:51:03,981 --> 00:51:05,778
Trek hard

968
00:51:12,824 --> 00:51:16,123
Stop met hem binnen te dwingen

969
00:51:16,494 --> 00:51:17,984
Niet meer

970
00:51:19,163 --> 00:51:21,324
Ik gaf het op

971
00:51:33,978 --> 00:51:36,276
Kerel?

972
00:51:36,848 --> 00:51:38,782
Kerel

973
00:51:39,150 --> 00:51:41,448
Vrolijk op, kerel

974
00:51:41,552 --> 00:51:43,543
Kerel

975
00:51:44,322 --> 00:51:47,018
hij kwam tot leven

976
00:51:48,826 --> 00:51:49,884
Wat is er gebeurd?

977
00:51:49,994 --> 00:51:51,689
Ik heb het allemaal gezien

978
00:51:51,796 --> 00:51:53,491
Zo was jij eerst

979
00:51:53,598 --> 00:51:55,225
dan zo

980
00:51:55,333 --> 00:51:57,198
Eindelijk heb je gewoon...

981
00:51:57,301 --> 00:51:58,495
Waar heb je het over?

982
00:51:58,603 --> 00:52:05,600
Kleine jongen, jij daagt de kwallengroep uit
Je bent zo'n genie

983
00:52:05,710 --> 00:52:07,405
Zo cool

984
00:52:07,511 --> 00:52:09,502
Ik ben een beetje ziek

985
00:52:09,614 --> 00:52:13,380
Spuug niet op het schild van de schildpad, ik heb het alleen in de was gezet

986
00:52:13,851 --> 00:52:14,818
meneer schildpad

987
00:52:14,919 --> 00:52:17,513
Meneer Schildpad is mijn vader

988
00:52:17,622 --> 00:52:18,987
Mijn naam is Schildpad

989
00:52:19,090 --> 00:52:21,388
Schildpad? Echt of nep?

990
00:52:21,492 --> 00:52:26,191
Dat is alles, ik ga naar Dong'ao Current

991
00:52:26,297 --> 00:52:28,197
EAC

992
00:52:29,367 --> 00:52:34,100
Je bent daarbinnen, kijk zelf maar

993
00:52:55,626 --> 00:52:56,854
Schiet op, kerel.

994
00:52:56,961 --> 00:52:58,553
Waar houd jij je aan vast?

995
00:53:08,005 --> 00:53:11,736
Geweldig…

996
00:53:11,842 --> 00:53:13,469
stop snel

997
00:53:18,049 --> 00:53:21,883
Waarom wil je meedoen aan de East Australia Current?

998
00:53:21,986 --> 00:53:24,819
Dolly en ik gaan naar Sydney

999
00:53:24,922 --> 00:53:26,913
Dolly, gaat het met haar?

1000
00:53:27,625 --> 00:53:29,593
Dat kleine blauwe visje

1001
00:53:29,794 --> 00:53:32,194
Ze is daar beneden

1002
00:53:35,366 --> 00:53:37,800
Dollie! Dollie!

1003
00:53:38,502 --> 00:53:39,901
Dolly

1004
00:53:42,006 --> 00:53:44,270
sorry

1005
00:53:44,642 --> 00:53:47,770
het is allemaal mijn schuld

1006
00:53:47,878 --> 00:53:51,609
29, 30, ongeacht of je je verbergt of niet
Ik kom!

1007
00:53:53,417 --> 00:53:55,180
Ik heb je

1008
00:53:55,286 --> 00:53:56,947
Kom en vang mij

1009
00:54:06,964 --> 00:54:09,296
Kom naar boven

1010
00:54:19,210 --> 00:54:20,142
OMG

1011
00:54:20,244 --> 00:54:25,477
Wees niet nerveus
Laat Xiao Gu zijn eigen avontuur beleven

1012
00:54:34,592 --> 00:54:36,150
Zo cool

1013
00:54:36,260 --> 00:54:40,287
Papa, heb je het gezien?
Heb je mijn vaardigheid gezien?

1014
00:54:40,398 --> 00:54:43,424
Je bent geweldig, Xiaogu

1015
00:54:43,534 --> 00:54:45,001
Raak de schildpadpoot

1016
00:54:45,102 --> 00:54:46,228
Klop op het hoofd

1017
00:54:46,337 --> 00:54:47,827
Knap

1018
00:54:47,905 --> 00:54:51,068
Even voorstellen: Jellyfish Buster, Kids

1019
00:54:51,175 --> 00:54:53,268
Kinderen, Kwallenbreker

1020
00:54:53,344 --> 00:54:55,642
Je hebt de kwal verslagen, zo geweldig

1021
00:54:55,746 --> 00:54:56,576
Ja

1022
00:54:56,680 --> 00:54:59,706
Ik moet iets geweldigs hebben gedaan

1023
00:54:59,984 --> 00:55:02,316
Je bent geweldig, man

1024
00:55:02,987 --> 00:55:05,285
Ga je gang en speel, zoon

1025
00:55:05,389 --> 00:55:07,357
Een baby krijgen is geweldig

1026
00:55:07,458 --> 00:55:10,757
We begroeven de eieren op het strand en wachtten tot ze uitkwamen

1027
00:55:10,861 --> 00:55:14,729
Dan de een na de ander zij
Terug naar de blauwe zee

1028
00:55:14,832 --> 00:55:15,799
Zullen ze uit zichzelf terugkomen?

1029
00:55:15,900 --> 00:55:16,867
Ja

1030
00:55:16,967 --> 00:55:19,902
hoe weet je dat
Kunnen ze onafhankelijk zijn?

1031
00:55:20,004 --> 00:55:21,631
je weet maar nooit

1032
00:55:21,739 --> 00:55:24,731
Je zult het weten als zij het weten
Wist je dat?

1033
00:55:29,447 --> 00:55:30,345
Kijk

1034
00:55:30,448 --> 00:55:33,679
Ik herken hem, hij is de kwallenvijand

1035
00:55:33,784 --> 00:55:35,046
Ga je gang en spring op hem

1036
00:55:35,152 --> 00:55:36,346
Schildpad Vlees Sandwich Pannenkoek

1037
00:55:36,454 --> 00:55:38,081
Wacht

1038
00:55:38,289 --> 00:55:40,018
Kun je grappig zijn?
Wat is jouw schild?

1039
00:55:40,124 --> 00:55:41,455
Zullen uw markeringen vervagen?
Ik kan niet ademen

1040
00:55:41,559 --> 00:55:43,959
Ben je van huis weggelopen?
Heb je echt door een zwerm kwallen gelopen?

1041
00:55:44,061 --> 00:55:45,722
Hebben ze je neergestoken?
Kom één voor één

1042
00:55:45,830 --> 00:55:48,094
Meneer Fish, bent u dood?

1043
00:55:48,199 --> 00:55:50,360
Sorry, ik kan het me niet duidelijk herinneren

1044
00:55:50,468 --> 00:55:51,594
Waar ga je heen?

1045
00:55:51,702 --> 00:55:56,139
Mijn zoon werd weggevoerd en ik verloor hem

1046
00:55:56,974 --> 00:55:57,804
Is het niet?

1047
00:55:57,908 --> 00:55:58,932
wat gebeurt er?

1048
00:55:59,043 --> 00:56:02,103
Nee, ik wil niet praten

1049
00:56:03,481 --> 00:56:05,278
Alsjeblieft

1050
00:56:06,117 --> 00:56:07,607
oké

1051
00:56:07,685 --> 00:56:11,519
Ik woon op een koraalrif ver hier vandaan

1052
00:56:11,622 --> 00:56:13,613
Wauw, dit verhaal moet spannend zijn

1053
00:56:13,724 --> 00:56:16,192
mijn zoon nemo

1054
00:56:16,527 --> 00:56:18,461
hij is boos op mij

1055
00:56:18,562 --> 00:56:21,224
Als ik niet zo hard was geweest
Misschien gaat hij niet

1056
00:56:21,332 --> 00:56:22,799
Ik weet het ook niet

1057
00:56:22,900 --> 00:56:27,303
Hoe dan ook, hij zwom naar een boot
Toen verscheen plotseling de duiker

1058
00:56:27,404 --> 00:56:29,964
Ik zette de achtervolging in, maar de boot ging te snel

1059
00:56:30,074 --> 00:56:31,598
wij zwemmen naar de zee

1060
00:56:31,709 --> 00:56:35,611
Hij achtervolgde hem
Nemo's vader zwom naar de zee

1061
00:56:35,713 --> 00:56:37,203
Ze ontmoeten er drie...

1062
00:56:37,314 --> 00:56:38,303
drie haaien

1063
00:56:38,415 --> 00:56:40,474
Hij blies ze weg

1064
00:56:40,584 --> 00:56:41,642
Wauw, dat is ongelooflijk

1065
00:56:41,752 --> 00:56:43,686
Hij dook duizenden meters naar de bodem van de oceaan

1066
00:56:43,787 --> 00:56:45,084
In de donkere afgrond

1067
00:56:45,189 --> 00:56:47,623
Het is pikdonker, ik kan niets zien

1068
00:56:47,725 --> 00:56:48,316
Hallo, papa

1069
00:56:48,425 --> 00:56:50,290
het enige wat ze zien

1070
00:56:50,394 --> 00:56:52,988
Gewoon een lichtpuntje van een eng monster

1071
00:56:53,097 --> 00:56:53,927
Je zet is zeer krachtig

1072
00:56:54,031 --> 00:56:55,396
Toen hij...

1073
00:56:55,499 --> 00:57:00,402
Deze twee kleine vissen zwemmen rond in de zee

1074
00:57:00,504 --> 00:57:02,802
Uiteindelijk de Dongao-stroom in gezwommen

1075
00:57:02,907 --> 00:57:04,431
Zwem richting de haven van Sydney

1076
00:57:04,542 --> 00:57:05,770
zal er binnenkort zijn

1077
00:57:05,876 --> 00:57:07,935
Om zijn zoon te vinden...

1078
00:57:08,045 --> 00:57:10,741
Hij volhardt, in de hoop dat hij het kan vinden

1079
00:57:10,848 --> 00:57:14,409
Hij is zo'n goede vader

1080
00:57:23,894 --> 00:57:28,922
Mijn...mijn...

1081
00:57:29,033 --> 00:57:32,002
Houd gewoon je mond, oké?

1082
00:57:32,102 --> 00:57:33,160
Jullie zijn echt een stelletje varkenskoppen

1083
00:57:33,270 --> 00:57:34,862
Deze man is op zoek naar zijn zoon Nemo

1084
00:57:34,972 --> 00:57:35,495
Nemo?

1085
00:57:35,606 --> 00:57:37,631
Hij werd gevangen genomen door duikers

1086
00:57:37,741 --> 00:57:39,834
Neem aan, ben je nu gelukkig?

1087
00:57:40,744 --> 00:57:42,939
Je noemde Nemo, wat is er aan de hand?

1088
00:57:43,047 --> 00:57:44,878
Mijn…

1089
00:57:47,585 --> 00:57:48,449
de mijne

1090
00:57:48,552 --> 00:57:50,850
Ik hoorde dat hij naar de haven kwam

1091
00:57:50,955 --> 00:57:53,185
Yahoo, geweldig

1092
00:58:07,137 --> 00:58:08,365
Is hij in orde?

1093
00:58:08,472 --> 00:58:11,737
Weet het niet
Maar zeg niets over Da...

1094
00:58:11,842 --> 00:58:15,334
Het is oké, ik weet over wie je het hebt

1095
00:58:23,120 --> 00:58:24,610
Ji Ge?

1096
00:58:26,924 --> 00:58:28,186
Ji Ge

1097
00:58:29,326 --> 00:58:31,317
haai aas

1098
00:58:31,428 --> 00:58:33,225
Sorry, het is mij niet gelukt

1099
00:58:33,330 --> 00:58:35,958
Nee, ik moet mij bij jou verontschuldigen

1100
00:58:36,200 --> 00:58:38,395
Ik wil gewoon ontsnappen

1101
00:58:38,502 --> 00:58:41,096
Terug naar de blauwe zee

1102
00:58:41,205 --> 00:58:44,470
Ik zal niet aarzelen om je pijn te doen om mijn doel te bereiken

1103
00:58:45,242 --> 00:58:47,938
Wat er ook gebeurt, je moet dat niet doen

1104
00:58:48,846 --> 00:58:51,906
Het spijt me dat ik je niet naar je vader heb laten gaan

1105
00:58:58,055 --> 00:58:59,579
Wat ben je aan het doen?

1106
00:58:59,757 --> 00:59:02,590
Het is geen slecht idee om je tanden op deze manier uit te trekken.

1107
00:59:04,895 --> 00:59:05,919
echt leer voor kinderen

1108
00:59:06,030 --> 00:59:09,591
Gelukkig heb ik het goed gedaan, meneer de premier.

1109
00:59:10,367 --> 00:59:12,733
Broeder Zu, u heeft een prachtige show over het trekken van tanden gemist

1110
00:59:12,836 --> 00:59:15,134
Heeft hij eerst het parodontale ligament doorgesneden?

1111
00:59:15,239 --> 00:59:18,367
Waar heb ik het over? Waar is Nemo?

1112
00:59:18,475 --> 00:59:19,442
Wat is er mis?

1113
00:59:19,543 --> 00:59:22,376
Je vader stak de zee over om jou te vinden

1114
00:59:22,479 --> 00:59:24,379
Mijn vader? Echt?

1115
00:59:24,481 --> 00:59:28,178
Honderden kilometers heeft hij afgelegd
Vecht met haaien en kwallen

1116
00:59:28,285 --> 00:59:29,513
Haai?

1117
00:59:29,787 --> 00:59:30,845
Hij kan het niet zijn

1118
00:59:30,954 --> 00:59:31,648
Weet je het zeker?

1119
00:59:31,755 --> 00:59:34,588
Zijn naam is gerelateerd aan de visserij
Tonijn? forel?

1120
00:59:34,692 --> 00:59:35,158
Marlijn?

1121
00:59:35,259 --> 00:59:37,523
Dat klopt, anemoonvissen uit koraalriffen

1122
00:59:37,628 --> 00:59:40,119
Mijn vader had een duel met een haai.

1123
00:59:40,230 --> 00:59:41,959
Ik hoorde dat hij drie haaien had uitgekozen

1124
00:59:42,066 --> 00:59:43,090
Drie?

1125
00:59:43,200 --> 00:59:43,962
Drie haaien?

1126
00:59:44,068 --> 00:59:45,467
Er zijn in totaal 4.800 scherpe tanden.

1127
00:59:45,569 --> 00:59:49,903
Nadat de duiker je heeft gevangen
Je vader volgde dat schip als een gek

1128
00:59:50,007 --> 00:59:50,530
Echt?

1129
00:59:50,641 --> 00:59:53,132
Hij bleef met al zijn kracht zwemmen

1130
00:59:53,243 --> 00:59:56,212
Eerst werd hij gevangen door drie grote witte haaien
Hij blies ze terug naar oma's huis

1131
00:59:56,313 --> 00:59:59,407
Toen werd hij weer achtervolgd door een grote vreemde vis

1132
00:59:59,516 --> 01:00:05,546
Hij bond het monster aan een rots vast
Ga dan door een hele zwerm giftige kwallen

1133
01:00:05,656 --> 01:00:08,557
Nu vaart hij over de Dong'ao-stroom

1134
01:00:08,659 --> 01:00:12,186
Ik hoorde dat hij binnenkort naar Sydney zal komen

1135
01:00:12,296 --> 01:00:13,957
Wat een geweldige vader

1136
01:00:14,064 --> 01:00:16,794
Hij is echt op zoek naar jou, haaienaas.

1137
01:00:19,737 --> 01:00:21,261
Hij zwom in het waterfilter

1138
01:00:21,372 --> 01:00:23,806
haai aas
Daar gaan we weer

1139
01:00:25,576 --> 01:00:27,009
haai aas

1140
01:00:28,679 --> 01:00:30,078
Je hebt een mooie toekomst

1141
01:00:30,180 --> 01:00:30,908
Ga hem redden

1142
01:00:31,014 --> 01:00:32,311
Geef het mij snel

1143
01:00:38,021 --> 01:00:38,646
red hem

1144
01:00:38,756 --> 01:00:41,452
Jongen, vang het snel

1145
01:00:42,760 --> 01:00:44,853
Gaat het?
Hoor je dat?

1146
01:00:44,962 --> 01:00:46,953
Nemo, hoor je dat?

1147
01:00:47,064 --> 01:00:48,622
ik hoorde

1148
01:00:48,699 --> 01:00:50,860
Haaienaas, het is je gelukt.

1149
01:00:50,968 --> 01:00:53,960
Haaienaas, je zit onder de bacteriën

1150
01:00:54,772 --> 01:00:56,569
Je bent zo'n slimme jongen, jongen

1151
01:00:56,673 --> 01:01:00,268
Darla zal hier over achtenveertig uur zijn

1152
01:01:00,377 --> 01:01:04,746
We gaan dit aquarium nog vuiler maken

1153
01:01:04,848 --> 01:01:06,145
Garnalen, schoonmaken niet toegestaan

1154
01:01:06,250 --> 01:01:07,080
Ik zal mijn best doen om het te verdragen

1155
01:01:07,184 --> 01:01:09,914
Jongens, jullie moeten zo vies mogelijk zijn

1156
01:01:10,020 --> 01:01:11,487
Zelfs als je vieze gedachten hebt

1157
01:01:11,588 --> 01:01:15,615
We moeten het aquarium extreem vuil maken
Dwong de tandarts om schoon te maken

1158
01:01:15,726 --> 01:01:17,318
goed gedaan

1159
01:01:25,035 --> 01:01:27,469
We zijn er, kerel.

1160
01:01:27,571 --> 01:01:30,199
Maak je klaar, je uitgang is bijna daar

1161
01:01:30,307 --> 01:01:31,831
Ik kan het niet zien

1162
01:01:31,942 --> 01:01:34,604
daar zag ik

1163
01:01:34,912 --> 01:01:37,380
Heb je het over die angstaanjagende draaikolk?

1164
01:01:37,481 --> 01:01:38,778
Dat klopt, kerel

1165
01:01:38,882 --> 01:01:39,814
Natuurlijk

1166
01:01:39,917 --> 01:01:43,375
Oké, laten we eerst een reispartner zoeken

1167
01:01:43,887 --> 01:01:46,321
Heeft u reisgenoten?

1168
01:01:46,423 --> 01:01:47,151
Ja

1169
01:01:47,257 --> 01:01:52,490
Xiaogu zal het je leren
Correcte surftechnieken

1170
01:01:52,596 --> 01:01:56,692
Goedemiddag, vandaag wordt zeker spannend

1171
01:01:56,800 --> 01:02:00,099
Als je een golf raakt, doe dan eerst een spin

1172
01:02:00,204 --> 01:02:03,002
De onderstroming op de zeebodem is erg sterk, dus wees voorzichtig

1173
01:02:03,106 --> 01:02:06,564
Onthoud: draai, spring, duik

1174
01:02:06,944 --> 01:02:09,435
Het lijkt alsof hij iets tegen mij zegt

1175
01:02:09,546 --> 01:02:13,038
jij bent echt schattig
Maar ik begrijp niet waar je het over hebt

1176
01:02:13,150 --> 01:02:14,139
Zeg het nog eens, oké?

1177
01:02:14,251 --> 01:02:17,778
Kwallenbreker, ga je gang

1178
01:02:31,468 --> 01:02:34,198
Dit is echt...zo leuk

1179
01:02:34,304 --> 01:02:35,566
Ik heb een geweldige tijd gehad

1180
01:02:35,672 --> 01:02:37,469
Kijk, schildpad

1181
01:02:38,442 --> 01:02:40,137
Geweldig

1182
01:02:40,244 --> 01:02:45,648
Nu keer je terug
Als je blijft zwemmen, bereik je Sydney

1183
01:02:45,749 --> 01:02:47,273
Doe rustig aan, kerel

1184
01:02:47,384 --> 01:02:50,478
Relax, bedankt, man Schildpad

1185
01:02:50,954 --> 01:02:52,546
Tot ziens, Kwallenbreker

1186
01:02:52,656 --> 01:02:54,487
Doe de groeten aan uw zoon van mij

1187
01:02:54,591 --> 01:02:56,024
Tot ziens

1188
01:02:56,126 --> 01:02:57,855
Tot ziens iedereen

1189
01:02:57,961 --> 01:03:00,122
Nemo zal van ze houden

1190
01:03:00,230 --> 01:03:04,894
Schildpad, ik vergat te vragen, hoe oud ben je?

1191
01:03:05,002 --> 01:03:08,438
Honderdvijftig jaar oud en ik ben nog jong

1192
01:03:08,539 --> 01:03:09,506
Lang leve rock-'n-roll

1193
01:03:09,606 --> 01:03:13,633
Honderdvijftig jaar oud, dat moet ik onthouden

1194
01:03:19,650 --> 01:03:21,083
Gaan we daarheen?

1195
01:03:21,285 --> 01:03:22,047
Ja

1196
01:03:22,119 --> 01:03:24,280
42 Wallabi Road, Sydney?

1197
01:03:24,555 --> 01:03:25,715
Ja

1198
01:03:26,123 --> 01:03:29,581
Het enige wat we moeten doen is rechtdoor zwemmen

1199
01:03:30,127 --> 01:03:32,288
Gewoon blijven zwemmen...

1200
01:03:32,396 --> 01:03:33,556
Dolly

1201
01:03:42,973 --> 01:03:45,066
Wij zwemmen al heel lang

1202
01:03:45,776 --> 01:03:47,403
Wil je een raadspel spelen?

1203
01:03:47,511 --> 01:03:48,375
Oké

1204
01:03:48,478 --> 01:03:52,778
Mijn puzzel is het oranje ding
Heel klein

1205
01:03:52,883 --> 01:03:53,508
Het antwoord ben ik

1206
01:03:53,617 --> 01:03:54,914
Juist antwoord

1207
01:03:55,319 --> 01:03:59,346
Neem er nog één, een klein oranje dingetje

1208
01:03:59,456 --> 01:04:00,388
ik ben het

1209
01:04:00,490 --> 01:04:02,048
Oké, je bent slim

1210
01:04:02,159 --> 01:04:05,424
Een klein oranje ding met witte aftekeningen op zijn lichaam

1211
01:04:05,529 --> 01:04:07,622
Ik ben het, laat me raden, ik ben ook de volgende

1212
01:04:07,731 --> 01:04:08,755
Verdomme

1213
01:04:08,865 --> 01:04:11,925
Wacht, ik heb dit plankton gezien

1214
01:04:12,035 --> 01:04:14,868
We waren hier een tijdje geleden, we liepen in cirkels

1215
01:04:14,972 --> 01:04:17,031
Ben nergens heen gegaan

1216
01:04:17,140 --> 01:04:20,541
We moeten naar de zee zwemmen en een manier vinden
kom met mij mee

1217
01:04:20,644 --> 01:04:21,372
Wat te doen?

1218
01:04:21,478 --> 01:04:24,606
Ontspan, haal eerst diep adem

1219
01:04:27,484 --> 01:04:29,611
Laten we iemand zoeken die de weg kan vragen

1220
01:04:29,720 --> 01:04:32,416
Aan wie wil je de weg vragen? Plankton?
Er is hier niemand

1221
01:04:32,522 --> 01:04:36,549
hier is de zee
Het kunnen niet alleen wij tweeën zijn

1222
01:04:36,660 --> 01:04:41,029
Laat me kijken, er is niemand, niemand

1223
01:04:41,264 --> 01:04:42,993
niets

1224
01:04:44,868 --> 01:04:46,358
Er is daar iemand, sorry

1225
01:04:46,470 --> 01:04:48,631
Dolly, laat mij het jou vragen

1226
01:04:48,739 --> 01:04:51,606
Er is iets donkers en mysterieus
Het is een vis die we niet begrijpen

1227
01:04:51,708 --> 01:04:54,541
als we de weg vragen
Het kan zijn dat er geen botten meer zijn

1228
01:04:54,645 --> 01:04:57,079
Waarom houden mannen zoveel van gezichten?
Durf jij de weg niet te vragen?

1229
01:04:57,180 --> 01:05:00,775
Dit heeft niets te maken met of ik een man ben of niet.
Ik wil gewoon niet dood

1230
01:05:00,884 --> 01:05:01,748
als je hier weg wilt

1231
01:05:01,852 --> 01:05:02,443
Natuurlijk wil ik dat

1232
01:05:02,552 --> 01:05:06,318
Vraag dan de weg en beproef uw geluk

1233
01:05:06,423 --> 01:05:07,788
Dolly, je begrijpt het niet

1234
01:05:07,891 --> 01:05:10,485
Wees niet bang, geloof me

1235
01:05:19,703 --> 01:05:20,965
oké

1236
01:05:22,806 --> 01:05:25,900
Het spijt me, kleine man

1237
01:05:27,010 --> 01:05:27,874
Hallo

1238
01:05:27,978 --> 01:05:30,242
Doe niet zo onbeleefd, zeg hallo

1239
01:05:30,647 --> 01:05:31,443
hallo

1240
01:05:31,548 --> 01:05:32,606
Zijn zoon Bingo...

1241
01:05:32,716 --> 01:05:35,742
Nemo
Nemo wordt betrapt...

1242
01:05:35,852 --> 01:05:36,147
Sydney

1243
01:05:36,253 --> 01:05:36,981
Sydney!

1244
01:05:37,087 --> 01:05:41,456
We moeten er zo snel mogelijk naartoe

1245
01:05:41,558 --> 01:05:43,856
kun je helpen?

1246
01:05:43,960 --> 01:05:47,418
Kom op, kleintje

1247
01:05:48,331 --> 01:05:50,663
Dolly, ik ben de kleine

1248
01:05:50,767 --> 01:05:54,464
Ik vind hem helemaal niet jong

1249
01:05:56,039 --> 01:05:57,768
Grote kerel, broeder Whale

1250
01:05:57,874 --> 01:06:00,707
Misschien begrijpt hij alleen de walvistaal

1251
01:06:01,011 --> 01:06:02,945
ik... wij...

1252
01:06:03,046 --> 01:06:09,281
Wil...zijn...zoon vinden...
Dollie, wat ben je aan het doen?

1253
01:06:09,386 --> 01:06:11,911
Spreek jij echt walvistaal?

1254
01:06:13,290 --> 01:06:16,589
Dolly, God weet waar je het over hebt?

1255
01:06:16,927 --> 01:06:17,859
Hij zwom weg

1256
01:06:17,961 --> 01:06:19,929
kom terug

1257
01:06:20,030 --> 01:06:22,123
Hij komt niet terug, je hebt hem boos gemaakt

1258
01:06:22,232 --> 01:06:23,927
misschien spreekt hij een ander dialect

1259
01:06:24,868 --> 01:06:25,994
Dolly

1260
01:06:26,870 --> 01:06:30,169
Dit is geen walvistaal, dit is een maagzweer

1261
01:06:30,273 --> 01:06:33,333
Ik wil de bultrugwalvistaal proberen
Niet doen

1262
01:06:33,577 --> 01:06:34,509
Dolly

1263
01:06:34,611 --> 01:06:35,475
Je klinkt ziek

1264
01:06:35,579 --> 01:06:37,137
luider

1265
01:06:37,280 --> 01:06:38,269
Geen behoefte

1266
01:06:38,381 --> 01:06:40,178
Een beetje zoals een orka, vind je niet?

1267
01:06:40,283 --> 01:06:41,341
Nee

1268
01:06:41,451 --> 01:06:44,648
Ik heb hier nog nooit van gehoord
rommelige geluiden

1269
01:06:46,723 --> 01:06:48,088
Dat is prima, hij heeft waarschijnlijk honger

1270
01:06:48,191 --> 01:06:51,126
Walvissen eten geen anemoonvissen, alleen Antarctische garnalen

1271
01:06:51,228 --> 01:06:52,559
Ren snel voor je leven

1272
01:06:52,662 --> 01:06:54,857
Kijk, Antarctische garnalen

1273
01:06:56,867 --> 01:07:00,132
Flits vooruit, Dolly

1274
01:07:05,976 --> 01:07:08,536
Kijk, kijk

1275
01:07:08,645 --> 01:07:12,445
Zo vies, zo vies

1276
01:07:12,549 --> 01:07:15,484
Dit is al uw krediet

1277
01:07:15,585 --> 01:07:17,610
Xia Xia, ik zei dat je niet moest schoonmaken

1278
01:07:17,721 --> 01:07:19,245
Ik schaam me zo

1279
01:07:19,422 --> 01:07:21,890
Zie je, ik ben een engel

1280
01:07:26,429 --> 01:07:28,522
Bubbels, ik hou van bubbels

1281
01:07:29,800 --> 01:07:32,394
Liangliang? Heeft iemand Liangliang gezien?

1282
01:07:32,502 --> 01:07:33,628
helder

1283
01:07:33,737 --> 01:07:36,638
Het is negen uur. De tandarts is er.

1284
01:07:36,873 --> 01:07:38,534
Barbara, het spijt me dat ik te laat ben.

1285
01:07:38,642 --> 01:07:41,042
Laten we beginnen

1286
01:07:41,144 --> 01:07:42,543
David Reno-kind

1287
01:07:42,646 --> 01:07:44,910
hij liep naar de balie

1288
01:07:45,015 --> 01:07:47,313
Dolfijn, wat vind je leuk en niet leuk?

1289
01:07:47,484 --> 01:07:49,645
Het smaakt best goed

1290
01:07:50,620 --> 01:07:53,248
Je weet niet dat dit allemaal van ons is...

1291
01:07:53,356 --> 01:07:55,119
hij komt

1292
01:07:57,427 --> 01:07:59,759
Wauw, dat is verschrikkelijk

1293
01:08:03,233 --> 01:08:06,225
Barbara, hoe laat heb je morgenochtend een afspraak?

1294
01:08:06,336 --> 01:08:07,234
tien uur

1295
01:08:07,337 --> 01:08:11,797
annuleer het
Ik moet het aquarium schoonmaken voordat Dalla komt.

1296
01:08:11,908 --> 01:08:13,102
Haaienaas, hoor je?

1297
01:08:13,210 --> 01:08:17,078
Oké, hij wil het aquarium schoonmaken

1298
01:08:17,180 --> 01:08:18,738
we kunnen douchen

1299
01:08:18,849 --> 01:08:20,908
Wil je je vader zien?

1300
01:08:21,017 --> 01:08:22,541
Natuurlijk wil je dat

1301
01:08:22,652 --> 01:08:28,488
Hij moet al lang geleden op je hebben gewacht in de haven

1302
01:08:28,692 --> 01:08:30,319
Ja

1303
01:09:46,262 --> 01:09:48,321
Wat een grote golf

1304
01:09:48,431 --> 01:09:49,762
Kom op, kom en probeer het

1305
01:09:49,866 --> 01:09:51,959
Stop met het maken van problemen, oké?

1306
01:09:52,068 --> 01:09:53,501
Waarom? Wat is er mis?

1307
01:09:53,603 --> 01:09:55,628
We zitten in de mond van de walvis

1308
01:09:55,738 --> 01:09:56,363
Walvis?

1309
01:09:56,472 --> 01:09:59,532
Jij was het die om de weg vroeg
Zorg ervoor dat we worden opgeslokt door walvissen

1310
01:09:59,642 --> 01:10:02,236
Walvis, ik spreek walvistaal

1311
01:10:02,345 --> 01:10:04,711
Je bent zo grappig, je weet niet hoe je walvistaal moet spreken

1312
01:10:04,814 --> 01:10:08,545
Ik ga mijn zoon zoeken

1313
01:10:08,651 --> 01:10:14,180
Ik ga hem vertellen hoe oud Turtle is

1314
01:10:27,804 --> 01:10:29,635
Gaat het?

1315
01:10:36,179 --> 01:10:40,275
Oké, wees niet verdrietig, morgen zal het beter zijn

1316
01:10:40,383 --> 01:10:42,851
Morgen zal het niet beter zijn

1317
01:10:42,952 --> 01:10:45,182
Natuurlijk wacht je maar af

1318
01:10:45,288 --> 01:10:46,778
Echt niet

1319
01:10:46,889 --> 01:10:50,825
Ik heb beloofd dat hem niets zou overkomen

1320
01:10:52,962 --> 01:10:54,987
Wat een vreemde verplichting

1321
01:10:56,332 --> 01:11:01,360
Als je hem niets laat overkomen
Hij kan niets doen

1322
01:11:04,240 --> 01:11:06,299
Dat zou helemaal niet leuk zijn

1323
01:11:16,919 --> 01:11:17,851
Wat is er aan de hand?

1324
01:11:17,954 --> 01:11:20,047
Ik weet het niet, ik zal het hem vragen

1325
01:11:20,156 --> 01:11:29,326
Hoe...antwoorden...?
Dollie…

1326
01:11:34,671 --> 01:11:36,002
Hij zei dat we gestopt waren

1327
01:11:36,105 --> 01:11:37,595
Natuurlijk

1328
01:11:37,707 --> 01:11:41,370
Praat niet met de walvis, dat maakt de situatie alleen maar erger

1329
01:11:41,477 --> 01:11:43,377
Wat is dat geluid?

1330
01:11:47,116 --> 01:11:49,914
Het is jammer, het is allemaal jouw schuld

1331
01:11:50,319 --> 01:11:54,585
Het water is gezakt, het water is gezakt

1332
01:11:57,860 --> 01:11:59,225
Echt? Weet je het zeker?

1333
01:11:59,328 --> 01:12:01,387
half leeg

1334
01:12:01,497 --> 01:12:03,158
Ik denk dat het halfvol is

1335
01:12:03,266 --> 01:12:05,666
Onzin, half leeg

1336
01:12:08,504 --> 01:12:10,995
Deze zin is een beetje moeilijk te begrijpen

1337
01:12:11,107 --> 01:12:14,099
Heeft hij ons niet gevraagd om in de keel te springen?

1338
01:12:14,210 --> 01:12:16,235
Ik wil gewoon ijskoffie drinken

1339
01:12:16,345 --> 01:12:19,872
Hij wilde ons opeten, dus vroeg hij ons naar beneden te springen.

1340
01:12:19,982 --> 01:12:22,712
Beluga, ruik ik lekker?

1341
01:12:22,819 --> 01:12:24,946
Zeg hem dat ik niet zijn lunch wil zijn

1342
01:12:25,054 --> 01:12:26,316
Geen probleem

1343
01:12:26,422 --> 01:12:28,413
Praat niet met hem

1344
01:12:33,930 --> 01:12:35,261
Wat is er aan de hand?

1345
01:12:35,364 --> 01:12:36,922
Ik zal het vragen

1346
01:12:37,033 --> 01:12:39,763
Vraag het niet, je spreekt geen walvistaal

1347
01:12:39,869 --> 01:12:41,131
Ik kan

1348
01:12:41,237 --> 01:12:42,534
Dat kun je niet

1349
01:12:42,638 --> 01:12:46,472
Jij denkt dat het oké is
Maar dat kan niet, Nemo

1350
01:12:50,880 --> 01:12:51,778
oké

1351
01:12:51,881 --> 01:12:53,678
Dolly

1352
01:12:56,385 --> 01:13:01,982
Hij zei dat je los moest laten, alles komt goed

1353
01:13:02,091 --> 01:13:03,888
Hoe weet je het zeker?

1354
01:13:04,127 --> 01:13:07,153
Hoe weet je dat er niets ergs zal gebeuren?

1355
01:13:07,263 --> 01:13:08,594
Ik weet het niet

1356
01:13:32,155 --> 01:13:34,123
wij leven nog

1357
01:13:35,491 --> 01:13:37,652
Kijk, Sydney

1358
01:13:37,760 --> 01:13:41,662
Sydney... Sydney opnieuw

1359
01:13:42,498 --> 01:13:45,160
Je hebt gelijk, het is ons gelukt

1360
01:13:45,268 --> 01:13:47,463
we zullen mijn zoon vinden

1361
01:13:50,506 --> 01:13:54,408
Dank u, meneer Walvis

1362
01:13:54,510 --> 01:13:56,444
Ik wou dat ik ook walvispraat kon spreken

1363
01:13:56,546 --> 01:13:58,776
Zoek gewoon het schip dat hem wegvoerde
kan hem vinden

1364
01:13:58,881 --> 01:13:59,438
Geweldig

1365
01:13:59,549 --> 01:14:02,382
Kom op, we kunnen het

1366
01:14:17,233 --> 01:14:18,257
goedemorgen

1367
01:14:18,367 --> 01:14:21,393
Goedemorgen allemaal, het is vandaag

1368
01:14:21,504 --> 01:14:25,099
De zon schijnt en het aquarium is erg schoon
Wij moeten ontsnappen...

1369
01:14:25,208 --> 01:14:26,937
Het aquarium is zeer schoon

1370
01:14:27,043 --> 01:14:29,841
Het aquarium is schoner!

1371
01:14:30,046 --> 01:14:31,035
Hoe zou het kunnen?

1372
01:14:31,147 --> 01:14:33,707
Hij moet het gedaan hebben terwijl wij sliepen

1373
01:14:33,816 --> 01:14:35,511
Wat moeten we doen?

1374
01:14:35,618 --> 01:14:37,381
Wat zegt het?

1375
01:14:38,254 --> 01:14:39,949
Ik kan het niet horen

1376
01:14:40,056 --> 01:14:42,354
Model watervanger uit 2003

1377
01:14:42,458 --> 01:14:45,256
Het is een automatische antifouling
Onderhoudsvrije zeewaterzuiveraar

1378
01:14:45,361 --> 01:14:47,090
Het verlengt de levensduur van uw vissen

1379
01:14:47,196 --> 01:14:47,924
Houd op met praten

1380
01:14:48,030 --> 01:14:52,228
het elke vijf minuten
Scan automatisch het aquarium

1381
01:14:52,335 --> 01:14:54,599
Wat betekent dat?

1382
01:14:59,275 --> 01:15:02,210
82 graden Fahrenheit, normale pH

1383
01:15:02,311 --> 01:15:05,041
O...
Zo cool

1384
01:15:06,048 --> 01:15:09,279
Verdomde watervanger

1385
01:15:09,385 --> 01:15:11,148
Het ontsnappingsplan werd verpest

1386
01:15:11,254 --> 01:15:13,279
Wat moeten we doen?

1387
01:15:13,689 --> 01:15:15,088
Dara!

1388
01:15:15,224 --> 01:15:16,623
Snel verbergen

1389
01:15:18,861 --> 01:15:19,953
Vals alarm

1390
01:15:20,062 --> 01:15:21,825
Ik kan er niet meer tegen

1391
01:15:21,931 --> 01:15:23,865
Wat moeten we doen als de kleine heks komt?

1392
01:15:23,966 --> 01:15:25,365
Ik denk aan een manier

1393
01:15:25,468 --> 01:15:26,332
Kom en red mij

1394
01:15:26,435 --> 01:15:28,096
Nemo!
Kom en red mij

1395
01:15:28,204 --> 01:15:30,104
Ik kom
red mij

1396
01:15:30,206 --> 01:15:33,141
Ga stroomafwaarts! Ga stroomafwaarts!

1397
01:15:33,242 --> 01:15:35,676
Iedereen springt erin
Ga stroomafwaarts

1398
01:15:35,745 --> 01:15:36,973
Oké

1399
01:15:38,147 --> 01:15:39,739
goed gedaan

1400
01:15:41,017 --> 01:15:42,746
Nemo!
haai aas

1401
01:15:44,220 --> 01:15:46,085
Ga hier weg

1402
01:15:46,188 --> 01:15:48,156
Scroll naar het venster

1403
01:15:50,593 --> 01:15:53,460
Je viel bijna

1404
01:15:53,562 --> 01:15:55,189
Ji Ge, ik wil niet dood

1405
01:15:55,298 --> 01:15:56,560
Rustig maar, Nemo

1406
01:15:56,666 --> 01:16:01,296
Je gaat niet dood, dat beloof ik
Het komt goed met je

1407
01:16:04,473 --> 01:16:05,701
Darla!

1408
01:16:10,379 --> 01:16:12,870
Welk schip komt je bekend voor?

1409
01:16:12,982 --> 01:16:15,212
Nee, maar het moet hier zijn

1410
01:16:15,318 --> 01:16:16,717
Wij zullen het zeker vinden

1411
01:16:16,819 --> 01:16:20,084
Ik ben zo opgewonden. Ben je opgewonden?

1412
01:16:20,189 --> 01:16:21,986
Dollie, wakker worden

1413
01:16:22,058 --> 01:16:23,286
eend

1414
01:16:24,160 --> 01:16:27,527
Dat is geen eend, dat is een pelikaan

1415
01:16:36,238 --> 01:16:39,799
Nee, ik wil niet zijn ontbijt zijn

1416
01:16:47,016 --> 01:16:49,883
Broeder Zu, u moet eens kijken

1417
01:16:50,553 --> 01:16:54,114
Xiaojie verslikte zich vroeg in de ochtend in zijn gulzigheid

1418
01:16:54,223 --> 01:16:56,248
Ja, we moeten hem gaan helpen

1419
01:16:56,359 --> 01:16:58,725
Ja…

1420
01:16:58,961 --> 01:17:02,124
Je hoeft geen haast te hebben

1421
01:17:04,900 --> 01:17:08,802
Wat is er mis? Bent u gebeten door een visgraat?

1422
01:17:09,205 --> 01:17:11,002
God

1423
01:17:11,140 --> 01:17:13,131
Ik wil mijn zoon Nemo vinden

1424
01:17:13,242 --> 01:17:14,209
Nemo?

1425
01:17:14,310 --> 01:17:15,902
Hij is die vis

1426
01:17:16,012 --> 01:17:18,207
Hij stak de zee over om zijn geliefde zoon te vinden

1427
01:17:18,314 --> 01:17:20,305
Ik weet waar uw zoon is

1428
01:17:22,051 --> 01:17:24,679
Wacht, kom terug, stop

1429
01:17:24,787 --> 01:17:26,652
Ga vooruit, hij is een gek.

1430
01:17:26,756 --> 01:17:29,190
Ik heb je iets te vertellen

1431
01:17:33,129 --> 01:17:34,687
De mijne?

1432
01:17:38,701 --> 01:17:42,467
Beweeg niet

1433
01:17:42,571 --> 01:17:46,029
Als je wilt leven, spring dan in mijn mond.

1434
01:17:46,142 --> 01:17:47,074
In je mond springen?

1435
01:17:47,176 --> 01:17:50,373
Zou ik het overleven als ik erin sprong?

1436
01:17:50,479 --> 01:17:50,968
de mijne?

1437
01:17:51,080 --> 01:17:54,516
Ik kan je naar je zoon brengen

1438
01:17:54,617 --> 01:17:55,914
Houd op met liegen

1439
01:17:56,018 --> 01:17:57,883
Ik ken uw zoon

1440
01:17:57,987 --> 01:18:00,251
Het hele lichaam is oranje en één vin is bijzonder klein.

1441
01:18:00,356 --> 01:18:02,381
Dat is Nemo

1442
01:18:05,494 --> 01:18:08,554
doe uw veiligheidsgordel om

1443
01:18:29,852 --> 01:18:31,945
Ga zitten

1444
01:18:35,491 --> 01:18:37,891
Mijn…

1445
01:18:44,567 --> 01:18:46,296
Ik kan er niet meer tegen

1446
01:18:46,402 --> 01:18:48,802
Fonkel, fonkel, fonkelend

1447
01:18:48,904 --> 01:18:51,998
Doen alsof je het niet ziet, niet ziet

1448
01:18:52,108 --> 01:18:55,339
Dara, je oom kan je nu verwennen

1449
01:18:56,579 --> 01:18:59,844
Kom, laat me je tanden zien

1450
01:18:59,949 --> 01:19:03,146
Ik ben een piranha en ik woon in de Amazone

1451
01:19:03,252 --> 01:19:07,382
Piranha is een vis, jouw geschenk is ook een vis

1452
01:19:08,624 --> 01:19:09,648
Ik wil een beetje vis

1453
01:19:09,758 --> 01:19:11,089
Jammer

1454
01:19:11,393 --> 01:19:13,054
arme kleine kerel

1455
01:19:13,162 --> 01:19:14,925
hij is dood
kleine vis

1456
01:19:16,132 --> 01:19:18,498
Je cadeau ligt in mijn auto

1457
01:19:19,468 --> 01:19:20,196
Ik haal het meteen

1458
01:19:20,302 --> 01:19:21,030
hij leeft nog

1459
01:19:21,137 --> 01:19:21,660
Hij is niet dood

1460
01:19:21,770 --> 01:19:23,670
Waarom doet hij alsof hij dood is?

1461
01:19:23,772 --> 01:19:26,707
Om door het toilet te spoelen
Hij is gered

1462
01:19:26,809 --> 01:19:28,037
Hij zal worden weggespoeld

1463
01:19:28,144 --> 01:19:30,112
Hij is zo slim

1464
01:19:30,212 --> 01:19:31,907
Nee, gooi het niet in de prullenbak

1465
01:19:32,014 --> 01:19:33,538
Nemo, nee!

1466
01:19:34,083 --> 01:19:35,243
Ik heb zijn vader gevonden

1467
01:19:35,351 --> 01:19:36,079
Waar is Nemo?

1468
01:19:36,185 --> 01:19:37,015
Tandarts

1469
01:19:37,119 --> 01:19:37,710
daar

1470
01:19:37,820 --> 01:19:39,845
Wat is een tandarts?

1471
01:19:39,955 --> 01:19:41,183
Broeder Zu, kom snel binnen

1472
01:19:41,290 --> 01:19:42,518
Echt niet

1473
01:19:42,625 --> 01:19:44,525
jij kunt het

1474
01:19:44,627 --> 01:19:46,185
Haast je! haast! haast!

1475
01:19:47,463 --> 01:19:48,691
Wat ben je aan het doen?

1476
01:19:50,799 --> 01:19:52,323
Darla, wees voorzichtig

1477
01:19:56,539 --> 01:19:58,063
Gehoorzaam

1478
01:19:58,307 --> 01:19:59,899
Beweeg niet, beweeg niet

1479
01:20:01,210 --> 01:20:02,541
Beweeg niet

1480
01:20:02,645 --> 01:20:04,670
niemand zal je pijn doen

1481
01:20:12,621 --> 01:20:14,054
Nemo

1482
01:20:14,223 --> 01:20:15,315
mijn god

1483
01:20:15,424 --> 01:20:17,085
Ik heb je

1484
01:20:17,793 --> 01:20:18,953
Nemo

1485
01:20:19,061 --> 01:20:20,619
Papa?

1486
01:20:20,729 --> 01:20:23,857
Ga weg, kom niet binnen

1487
01:20:23,966 --> 01:20:25,524
papa

1488
01:20:25,634 --> 01:20:27,329
kleine vis

1489
01:20:27,436 --> 01:20:30,872
Kleine vis, word snel wakker

1490
01:20:31,407 --> 01:20:33,534
Zwem snel naar de Wahaha Naruwan-berg

1491
01:20:33,642 --> 01:20:36,133
Waarom wil je slapen?

1492
01:20:36,245 --> 01:20:37,576
Schiet op

1493
01:20:37,813 --> 01:20:39,144
Dolfijn

1494
01:20:41,584 --> 01:20:43,484
Dodelijke vuurcirkel

1495
01:20:45,521 --> 01:20:46,920
kleine vis

1496
01:20:49,925 --> 01:20:53,258
Wauw, de dieren worden gek

1497
01:20:54,964 --> 01:20:56,591
Haal het snel weg

1498
01:20:56,899 --> 01:20:58,560
Schop hard tegen haar hoofd

1499
01:20:58,667 --> 01:21:00,658
Er zitten vissen in mijn haar

1500
01:21:01,437 --> 01:21:02,131
Ji Ge

1501
01:21:02,238 --> 01:21:07,676
Sharkbait, doe de groeten aan je vader van mij.

1502
01:21:12,014 --> 01:21:13,743
Ga hem snel zoeken

1503
01:21:18,320 --> 01:21:20,117
het is hem gelukt

1504
01:21:21,357 --> 01:21:22,483
Zal het goed met hem gaan?

1505
01:21:22,591 --> 01:21:25,458
Maak je geen zorgen, alle waterleidingen leiden naar de zee

1506
01:21:25,561 --> 01:21:27,529
kleine vis

1507
01:21:35,004 --> 01:21:36,699
Papa!

1508
01:21:41,377 --> 01:21:44,642
"Sydney rioolwaterzuiveringsinstallatie"

1509
01:22:12,941 --> 01:22:15,535
Wat een schok

1510
01:22:16,612 --> 01:22:18,546
Vergeef me alsjeblieft

1511
01:22:36,799 --> 01:22:38,232
Dolly

1512
01:22:39,034 --> 01:22:43,198
zonder jou
Ik kan hier niet komen

1513
01:22:43,672 --> 01:22:45,697
dank je

1514
01:22:48,077 --> 01:22:49,544
wacht even

1515
01:22:49,845 --> 01:22:51,870
Wacht, waar ga je heen?

1516
01:22:51,980 --> 01:22:55,746
Het is hopeloos, we zijn te laat

1517
01:22:56,452 --> 01:23:00,354
Nemo is dood en ik ga ook naar huis

1518
01:23:01,323 --> 01:23:03,120
je kunt niet naar huis

1519
01:23:04,760 --> 01:23:06,660
stop

1520
01:23:08,597 --> 01:23:11,430
Ga niet, alsjeblieft

1521
01:23:12,267 --> 01:23:14,929
Niemand is ooit zo lang bij mij gebleven

1522
01:23:15,037 --> 01:23:17,938
Als je weggaat, kun je niet weggaan...

1523
01:23:18,040 --> 01:23:20,770
Ik kan me dingen herinneren als je hier bent

1524
01:23:20,876 --> 01:23:26,781
Pi Sherman…Nee. 42…

1525
01:23:27,149 --> 01:23:29,617
Ik herinner het me, echt, ik herinner het me

1526
01:23:29,718 --> 01:23:35,088
Als ik alleen maar naar jou kijk, voel ik het
telkens als ik je zie

1527
01:23:36,325 --> 01:23:38,020
Het voelt als naar huis gaan

1528
01:23:40,429 --> 01:23:41,896
alsjeblieft

1529
01:23:41,997 --> 01:23:44,329
Ik wil het niet allemaal verliezen

1530
01:23:44,733 --> 01:23:46,667
Ik wil dit allemaal niet vergeten

1531
01:23:48,237 --> 01:23:52,264
Sorry, maar ik wil dit allemaal vergeten

1532
01:24:03,919 --> 01:24:05,216
Een geschenk dat uit de lucht valt

1533
01:24:05,320 --> 01:24:07,948
zoete bron van leven

1534
01:24:08,757 --> 01:24:10,725
Dit is ons territorium

1535
01:24:10,826 --> 01:24:12,794
Ga weg van mij

1536
01:24:16,298 --> 01:24:19,028
Blijf gewoon zwemmen, dat klopt

1537
01:24:19,134 --> 01:24:20,567
Ik denk dat je de waarheid kent

1538
01:24:21,170 --> 01:24:22,467
Hier komt er nog eentje

1539
01:24:22,571 --> 01:24:23,765
Heb je mijn vader gezien?

1540
01:24:23,872 --> 01:24:26,272
Ik heb het gevangen, breng het terug naar mij

1541
01:24:26,375 --> 01:24:28,366
Je liet hem ontsnappen

1542
01:24:29,978 --> 01:24:33,778
Papa…

1543
01:24:34,883 --> 01:24:36,748
papa

1544
01:24:50,532 --> 01:24:53,763
Pardon, gaat het?

1545
01:24:53,869 --> 01:24:55,166
ik weet niet waar ik ben

1546
01:24:55,270 --> 01:24:59,434
Ik heb iemand verloren, maar ik kan het me niet herinneren

1547
01:24:59,641 --> 01:25:02,132
Het maakt niet uit
Ik moet het onthouden

1548
01:25:02,244 --> 01:25:06,681
Ik ben ook op zoek naar iemand, we kunnen er samen naar zoeken

1549
01:25:07,249 --> 01:25:08,238
Ik ben Dolly

1550
01:25:08,350 --> 01:25:09,476
Ik ben Nemo

1551
01:25:09,585 --> 01:25:10,779
Nemo?

1552
01:25:11,420 --> 01:25:13,285
Het is een mooie naam

1553
01:25:22,030 --> 01:25:25,363
Papa…

1554
01:25:25,467 --> 01:25:27,162
Wacht, is het jouw vader of mijn vader?

1555
01:25:27,269 --> 01:25:27,792
mijn vader

1556
01:25:27,903 --> 01:25:29,234
Ik begrijp het, papa.

1557
01:25:29,338 --> 01:25:32,000
Wat is deze plek?
Papa

1558
01:25:32,541 --> 01:25:35,999
Sydney

1559
01:25:36,278 --> 01:25:39,076
42 Wallabi Road, Sydney

1560
01:25:40,716 --> 01:25:44,049
Nemo, jij bent Nemo

1561
01:25:44,152 --> 01:25:45,619
Ja, ik ben Nemo

1562
01:25:45,721 --> 01:25:47,018
jij bent nemo

1563
01:25:47,122 --> 01:25:49,249
Je bent dood, ik heb het gezien

1564
01:25:49,358 --> 01:25:53,124
Je bent niet dood, ik heb je gevonden, je vader...

1565
01:25:53,228 --> 01:25:56,322
Ken jij mijn vader? Waar is hij?

1566
01:25:56,431 --> 01:25:59,093
Hij zwemt daar, laten we snel gaan

1567
01:26:01,103 --> 01:26:04,095
Heb jij oranje vissen gezien?
Dezelfde vis als hij

1568
01:26:04,206 --> 01:26:05,070
groter dan ik

1569
01:26:05,173 --> 01:26:07,937
Ik heb het gezien, maar ik zal het je niet vertellen

1570
01:26:08,043 --> 01:26:11,479
Denk er niet eens aan om mij te dwingen het te zeggen.

1571
01:26:15,918 --> 01:26:20,048
Oké, zei ik, hij zwom naar het visgebied

1572
01:26:25,093 --> 01:26:25,957
wees voorzichtig

1573
01:26:26,061 --> 01:26:28,791
Sorry, ik wil gewoon naar huis

1574
01:26:29,932 --> 01:26:33,766
Papa…

1575
01:26:33,869 --> 01:26:34,494
Nemo?

1576
01:26:34,603 --> 01:26:36,503
Pa!

1577
01:26:36,605 --> 01:26:37,299
Nemo?

1578
01:26:37,406 --> 01:26:38,270
Pa!

1579
01:26:38,373 --> 01:26:39,362
Nemo leeft

1580
01:26:39,474 --> 01:26:40,634
Dollie?

1581
01:26:40,742 --> 01:26:41,504
Nemo!

1582
01:26:41,610 --> 01:26:42,702
Pa!

1583
01:26:42,811 --> 01:26:45,006
Nemo, hier kom ik

1584
01:26:45,113 --> 01:26:46,080
Papa!

1585
01:26:46,181 --> 01:26:49,241
Nemo, godzijdank

1586
01:26:49,351 --> 01:26:51,979
Het is oké, zoon

1587
01:26:52,087 --> 01:26:55,181
Ren weg, je zwemt de verkeerde kant op

1588
01:26:57,960 --> 01:26:59,052
Wees voorzichtig

1589
01:27:18,046 --> 01:27:21,447
Hulp...

1590
01:27:21,550 --> 01:27:22,881
Dollie!
Kom snel

1591
01:27:22,985 --> 01:27:27,285
Help, help ons

1592
01:27:27,522 --> 01:27:29,717
Niet goed, Dolly

1593
01:27:29,825 --> 01:27:31,087
Ik weet hoe ik haar moet redden

1594
01:27:31,193 --> 01:27:32,057
Nemo, ga niet

1595
01:27:32,160 --> 01:27:34,856
We moeten ze vragen samen stroomafwaarts te gaan

1596
01:27:34,963 --> 01:27:35,930
Kom snel naar buiten

1597
01:27:36,031 --> 01:27:37,191
zal zeker lukken

1598
01:27:37,299 --> 01:27:39,164
Ik kan je niet nog een keer verliezen

1599
01:27:39,267 --> 01:27:43,931
Te laat
Dit is de enige manier om Dolly te redden

1600
01:27:44,573 --> 01:27:46,803
Ik kan het zeker

1601
01:27:47,542 --> 01:27:49,510
je hebt gelijk

1602
01:27:49,611 --> 01:27:51,203
Ik weet dat je het kunt

1603
01:27:51,313 --> 01:27:52,974
Ik heb geluksvinnen

1604
01:27:53,081 --> 01:27:54,139
Ga snel

1605
01:27:54,249 --> 01:27:57,241
Vertel alle vissen dat ze stroomafwaarts moeten zwemmen

1606
01:27:57,352 --> 01:28:00,719
Jullie hebben het allemaal gehoord, zwem snel

1607
01:28:01,957 --> 01:28:04,448
Dolly, we gaan iedereen vertellen...

1608
01:28:04,559 --> 01:28:06,117
Laten we samen stroomafwaarts gaan

1609
01:28:06,228 --> 01:28:10,528
Heb je dat gehoord? Laten we samen stroomafwaarts gaan

1610
01:28:14,936 --> 01:28:16,096
Iedereen, ga stroomafwaarts

1611
01:28:16,204 --> 01:28:18,502
Je moet zo hard mogelijk naar beneden zwemmen

1612
01:28:18,607 --> 01:28:21,906
Ga stroomafwaarts! Ga stroomafwaarts!

1613
01:28:23,545 --> 01:28:27,413
Ga stroomafwaarts! Ga stroomafwaarts!

1614
01:28:34,956 --> 01:28:37,652
Wees niet ontmoedigd, blijf zwemmen

1615
01:28:38,260 --> 01:28:40,455
Ga stroomafwaarts verder

1616
01:28:44,466 --> 01:28:46,195
Dat klopt

1617
01:28:49,137 --> 01:28:51,037
Nuttig

1618
01:28:53,175 --> 01:28:56,406
Blijf zwemmen! Blijf zwemmen!

1619
01:28:56,511 --> 01:28:58,911
Ga stroomafwaarts verder
Blijf zwemmen!

1620
01:28:59,014 --> 01:28:59,673
Papa, kom op

1621
01:28:59,781 --> 01:29:01,112
je hebt het geweldig gedaan

1622
01:29:01,216 --> 01:29:02,012
Hij is mijn vader

1623
01:29:02,117 --> 01:29:04,779
Zwem naar de bodem van de zee
Blijf zwemmen!

1624
01:29:04,886 --> 01:29:07,286
Blijf zwemmen…

1625
01:29:07,389 --> 01:29:10,051
We zijn er bijna, probeer nog harder

1626
01:29:12,961 --> 01:29:14,223
Blijf reizen…

1627
01:29:16,498 --> 01:29:17,829
Blijf reizen…

1628
01:29:29,578 --> 01:29:31,512
Dory, waar is Nemo?

1629
01:29:32,447 --> 01:29:34,108
daar

1630
01:29:35,951 --> 01:29:38,010
Niet goed, Nemo.

1631
01:29:44,659 --> 01:29:45,819
Nemo

1632
01:29:47,796 --> 01:29:49,263
Nemo

1633
01:29:50,365 --> 01:29:54,131
Het is oké, papa zal je beschermen

1634
01:29:58,640 --> 01:29:59,607
Papa?

1635
01:29:59,708 --> 01:30:01,175
godzijdank

1636
01:30:01,276 --> 01:30:02,937
Papa

1637
01:30:03,044 --> 01:30:04,306
ik haat je niet

1638
01:30:04,412 --> 01:30:06,710
Natuurlijk

1639
01:30:06,815 --> 01:30:09,841
Sorry, Nemo

1640
01:30:19,795 --> 01:30:20,784
Wist je dat?

1641
01:30:20,896 --> 01:30:21,760
Wat?

1642
01:30:21,863 --> 01:30:25,094
Ik zag een schildpad

1643
01:30:25,400 --> 01:30:29,461
Hij is honderdvijftig jaar oud

1644
01:30:29,571 --> 01:30:31,596
Honderdvijftig jaar oud?

1645
01:30:31,706 --> 01:30:33,037
Dat klopt

1646
01:30:33,642 --> 01:30:38,511
zei Adi Zai
Ze kunnen maar honderd jaar oud worden

1647
01:30:38,680 --> 01:30:40,011
Adizai?

1648
01:30:40,115 --> 01:30:44,313
Ik heb tot nu toe gerend
Weet jij minder dan Adi Zai?

1649
01:30:44,419 --> 01:30:46,853
Hij is werkelijk honderdvijftig jaar oud

1650
01:30:46,955 --> 01:30:50,186
Wat weet die jongen Adizi?

1651
01:30:52,527 --> 01:30:54,586
Het is tijd om naar school te gaan

1652
01:30:54,696 --> 01:30:56,755
Sta op en laten we gaan

1653
01:30:56,965 --> 01:30:58,057
ik zal je winnen

1654
01:30:58,166 --> 01:30:59,724
Dat is raar

1655
01:30:59,835 --> 01:31:00,961
ik heb gewonnen

1656
01:31:01,069 --> 01:31:03,367
mijn zoon heeft mij geslagen

1657
01:31:03,471 --> 01:31:05,530
Kom naar boven, kleine ontdekkingsreiziger

1658
01:31:05,640 --> 01:31:08,939
De zeekomkommer keek naar het weekdier en zei

1659
01:31:09,044 --> 01:31:12,571
Er is heerlijk zeewier
Waarom heb je zeeanemonen nodig?

1660
01:31:13,748 --> 01:31:15,375
Nemo, wie is hij?

1661
01:31:15,483 --> 01:31:16,575
uitwisselingsstudenten

1662
01:31:16,685 --> 01:31:19,051
Ik kom uit de Dong'ao-stroom, man

1663
01:31:19,154 --> 01:31:22,123
Zo cool

1664
01:31:22,324 --> 01:31:23,916
Geweldig

1665
01:31:24,025 --> 01:31:25,686
Serieus, heb je ooit een haai gezien?

1666
01:31:25,794 --> 01:31:27,921
Het spijt me

1667
01:31:30,966 --> 01:31:31,898
wees niet bang

1668
01:31:32,000 --> 01:31:35,561
We zijn hier alleen om haar veilig thuis te brengen

1669
01:31:35,670 --> 01:31:36,637
Bedankt, jongens

1670
01:31:36,738 --> 01:31:37,898
Tot volgende week

1671
01:31:38,006 --> 01:31:39,633
Vergeet niet geduldig te zijn en haast te vermijden.

1672
01:31:39,741 --> 01:31:41,402
Vergeet niet dat vissen vrienden zijn

1673
01:31:41,509 --> 01:31:43,670
Geen eten, doei

1674
01:31:43,778 --> 01:31:45,746
Schiet op, laten we beginnen

1675
01:31:45,847 --> 01:31:47,644
Volgende stop: kennis

1676
01:31:47,749 --> 01:31:50,047
Tot ziens, veel plezier

1677
01:31:50,151 --> 01:31:51,846
Tot ziens, papa

1678
01:31:52,320 --> 01:31:55,483
Leraar Lei, ik ben één ding vergeten

1679
01:31:59,895 --> 01:32:01,726
Papa, ik hou van je

1680
01:32:02,631 --> 01:32:05,122
ik hou ook van jou zoon

1681
01:32:07,135 --> 01:32:09,763
Papa, je kunt loslaten

1682
01:32:09,871 --> 01:32:11,202
sorry

1683
01:32:11,339 --> 01:32:13,307
Heb een goed avontuur

1684
01:32:13,408 --> 01:32:16,138
Tot ziens, tot later

1685
01:32:16,244 --> 01:32:17,609
Tot ziens, Amo
Het is Nemo

1686
01:32:17,712 --> 01:32:19,543
Nemo, doei Nemo

1687
01:32:19,648 --> 01:32:22,082
Tot na school, Dolly

1688
01:32:22,250 --> 01:32:24,184
Tot ziens, papa

1689
01:32:25,186 --> 01:32:26,744
Tot ziens, zoon

1690
01:32:36,965 --> 01:32:42,198
(Opgedragen aan Glenn McQueen, 1960-2002)

1691
01:32:44,539 --> 01:32:45,597
Ik begrijp het niet

1692
01:32:45,707 --> 01:32:50,667
Dit ding heeft een levenslange garantie
Het is kapot

1693
01:32:50,779 --> 01:32:55,182
Ik moet het aquarium zelf schoonmaken
Haal de vis eruit en doe hem in een plastic zak

1694
01:32:55,750 --> 01:32:57,843
Waar zijn alle vissen gebleven?

1695
01:33:03,024 --> 01:33:03,888
Kom op, Xiaotao

1696
01:33:03,992 --> 01:33:04,890
Schiet op

1697
01:33:04,993 --> 01:33:06,324
Je bent bijna succesvol

1698
01:33:06,428 --> 01:33:07,861
Schiet op

1699
01:33:07,963 --> 01:33:10,193
Ik heb nog nooit zo snel een stoplicht gezien

1700
01:33:10,298 --> 01:33:11,959
Kom op, Xiaotao

1701
01:33:12,367 --> 01:33:14,335
Goed

1702
01:33:22,043 --> 01:33:23,704
Ach, wat is het volgende?

1703
01:33:31,104 --> 01:33:36,304
♪ Ergens boven de zee ♪

1704
01:33:36,704 --> 01:33:41,774
♪ Er wacht iemand op mij ♪

1705
01:33:42,044 --> 01:33:46,814
♪ Mijn liefde staat op het gouden zand ♪

1706
01:33:46,814 --> 01:33:49,284
♪ Het schip in de gaten houden ♪

1707
01:33:49,354 --> 01:33:53,344
♪ Op weg naar de verte ♪

1708
01:33:53,424 --> 01:33:58,654
♪ Ergens boven de zee ♪

1709
01:33:58,724 --> 01:34:03,754
♪ Ze kijkt naar mij ♪

1710
01:34:03,834 --> 01:34:08,664
♪ Als ik hoog kon vliegen als een vogel ♪

1711
01:34:08,734 --> 01:34:11,434
♪ Vlieg recht in haar armen ♪

1712
01:34:11,504 --> 01:34:15,204
♪ Ik zeil weg ♪

1713
01:34:15,274 --> 01:34:21,114
♪ Tot nu toe, over de sterren ♪

1714
01:34:21,114 --> 01:34:24,984
♪ Zo dichtbij, in het maanlicht ♪

1715
01:34:26,024 --> 01:34:29,324
♪ Ik weet het ♪

1716
01:34:29,394 --> 01:34:31,454
♪ Zonder enige twijfel ♪

1717
01:34:31,524 --> 01:34:37,124
♪ Mijn hart zal mij daarheen leiden ♪

1718
01:34:37,204 --> 01:34:42,604
♪ We zien elkaar weer op het strand ♪

1719
01:34:42,674 --> 01:34:47,544
♪ Laten we kussen, zoals voorheen ♪

1720
01:34:47,614 --> 01:34:52,484
♪ We zijn op zee en voelen ons gelukkig ♪

1721
01:34:52,484 --> 01:34:58,654
♪ Ik ga nooit meer op reis ♪

1722
01:35:30,484 --> 01:35:35,054
♪ Ik weet het ♪

1723
01:35:35,124 --> 01:35:37,614
♪ Zonder enige twijfel ♪

1724
01:35:37,694 --> 01:35:43,324
♪ Mijn hart zal mij daarheen leiden ♪

1725
01:35:43,404 --> 01:35:46,164
♪ Oh, we zien elkaar weer
Ik geloof dat we dat zullen doen ♪

1726
01:35:46,234 --> 01:35:48,534
♪ Reünie op het strand ♪

1727
01:35:48,604 --> 01:35:53,704
♪ Laten we kussen, zoals voorheen ♪

1728
01:35:53,774 --> 01:35:58,714
♪ We zijn op zee en voelen ons gelukkig ♪

1729
01:35:58,784 --> 01:36:04,574
♪ Ik ga nooit meer op reis ♪

1730
01:36:06,654 --> 01:36:09,094
♪ Geen reizen meer ♪

1731
01:36:10,424 --> 01:36:13,694
♪ Tot ziens, lange reis ♪

1732
01:36:13,764 --> 01:36:16,164
♪ Geen reizen meer ♪

1733
01:36:17,704 --> 01:36:21,664
♪ Tot ziens, reis, mijn vriend ♪

1734
01:36:21,734 --> 01:36:23,434
♪ Geen reizen meer ♪

1735
01:36:25,574 --> 01:36:27,334
♪ Tot ziens ♪

1736
01:36:27,414 --> 01:36:29,474
♪ Reis ♪

1737
01:36:29,544 --> 01:36:31,204
♪ Geen reizen meer ♪

1738
01:36:34,554 --> 01:36:36,244
♪ Niet meer ♪

1739
01:36:36,324 --> 01:36:38,154
♪ Tot ziens ♪

1740
01:36:40,154 --> 01:36:42,024
♪ Plechtig afscheid ♪

1741
01:36:42,094 --> 01:36:45,354
♪ Afscheid ♪

1742
01:36:51,134 --> 01:36:53,104
♪ Geen reizen meer ♪

1743
01:36:54,774 --> 01:36:56,364
♪ Niet meer ♪

1744
01:36:56,444 --> 01:37:01,244
♪ Oh, geen reizen meer ♪

1745
01:37:03,244 --> 01:37:07,114
♪ Nee, nee ♪

1746
01:37:09,284 --> 01:37:15,384
♪ Geen reizen meer ♪

1747
01:37:20,334 --> 01:37:22,064
♪ Niet meer ♪

1748
01:37:24,034 --> 01:37:25,554
♪ Zeg het nog eens ♪

1749
01:37:27,104 --> 01:37:34,444
♪ Geen reizen meer ♪

1750
01:37:40,104 --> 01:39:34,444
(einde van het spel)