1 00:00:10,594 --> 00:00:12,141 - Goedemorgen, liefje. - Ochtend. 2 00:00:20,437 --> 00:00:21,905 - Hallo! - Oké. 3 00:00:49,466 --> 00:00:51,639 Maeve? Gaat het? 4 00:00:52,928 --> 00:00:55,101 Nee, liefje, dat doe ik niet. 5 00:00:55,180 --> 00:00:58,104 - Wil je dat ik een dokter bel? - De dokter kan niet helpen. 6 00:00:58,976 --> 00:01:03,152 Kun je niet... Kun je het niet voelen, Trish? 7 00:01:03,230 --> 00:01:05,028 Ik kan niets voelen. 8 00:01:05,732 --> 00:01:10,909 Jongens! Ga naar binnen! Ga naar binnen! Breng ze naar binnen! 9 00:01:10,988 --> 00:01:12,661 Wat is er met jou? Ze hebben niets verkeerd gedaan. 10 00:01:12,739 --> 00:01:14,616 Het gebeurt weer! 11 00:01:17,077 --> 00:01:20,001 ♪ ...zit in de oude gomboom 12 00:01:20,372 --> 00:01:24,502 ♪ Vrolijke, vrolijke koning van de bush is hij 13 00:01:24,585 --> 00:01:28,761 ♪ Lach, kookaburra, lach, kookaburra 14 00:01:28,839 --> 00:01:31,888 ♪ Homoseksueel moet je leven zijn ♪ 15 00:01:37,973 --> 00:01:40,396 - Ze zijn niet veilig. - Ze zijn in de tuin. 16 00:01:40,517 --> 00:01:43,191 Dat is wat het leuk vindt. Hij vindt het leuk als ze spelen. 17 00:01:43,270 --> 00:01:45,238 Haal ze binnen, ik smeek je! 18 00:01:45,355 --> 00:01:49,781 ♪ Vrolijke, vrolijke koning van de bush is hij 19 00:01:50,360 --> 00:01:55,116 ♪ Lach, kookaburra, lach, kookaburra 20 00:01:55,198 --> 00:01:58,202 ♪ Homoseksueel moet je leven zijn ♪ 21 00:01:58,327 --> 00:02:02,548 Juist, ik heb er mijn kraaloogjes op gericht. Kom op, kom op. 22 00:02:04,583 --> 00:02:07,211 - Nee! -Tom? 23 00:02:07,586 --> 00:02:10,135 - Wat ben jij? - Waar is hij gebleven? 24 00:02:10,213 --> 00:02:13,262 Wat wil je met onze kinderen? 25 00:03:06,603 --> 00:03:07,775 Ah. 26 00:03:19,116 --> 00:03:20,743 Ah! 27 00:03:28,625 --> 00:03:30,593 Dus, nabije toekomst, ja? 28 00:03:31,294 --> 00:03:34,218 Ik had een voorbijgaande fantasie. Alleen, het ging niet over, het stopte. 29 00:03:35,924 --> 00:03:39,974 - 30e Olympiade. - Echt niet! Waarom heb ik hier niet aan gedacht? 30 00:03:40,095 --> 00:03:41,472 Dat is geweldig. Aw! 31 00:03:41,638 --> 00:03:42,935 Het lijkt pas gisteren 32 00:03:43,014 --> 00:03:46,109 een paar naakte Griekse kerels waren een discus aan het gooien, 33 00:03:46,226 --> 00:03:49,446 met elkaar worstelen in het zand, terwijl de menigte stond te blaffen... 34 00:03:49,521 --> 00:03:51,819 Nee, wacht even, dat was Club Med. 35 00:03:52,357 --> 00:03:55,201 Net op tijd voor de openingsceremonie vanavond. 36 00:03:55,277 --> 00:03:57,575 Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden. Het laatste wat ze in Londen hadden was dynamiet. 37 00:03:57,654 --> 00:03:58,871 Wembley, 1948. 38 00:03:58,989 --> 00:04:01,208 Ik vond het zo leuk dat ik terugging en heb het allemaal nog eens bekeken. 39 00:04:01,324 --> 00:04:06,751 Kerel die een fakkel draagt. Mooie kerel. Wat was zijn... Mark? Jan, Mark? 40 00:04:06,830 --> 00:04:08,082 Benen als pijpenragers, 41 00:04:08,165 --> 00:04:09,382 - maar sterk als een whippet... - Dokter... 42 00:04:09,499 --> 00:04:11,660 En in die dagen, iedereen had een theekransje om naar toe te gaan... 43 00:04:11,668 --> 00:04:13,170 - Dokter! - Je hebt ooit van die kleine taartjes 44 00:04:13,253 --> 00:04:15,756 - met de knapperige kogellagers erop? - Je moet hier echt naar kijken! 45 00:04:15,839 --> 00:04:17,136 Ken je die dingen? 46 00:04:17,215 --> 00:04:18,637 Niemand anders in dit hele sterrenstelsel 47 00:04:18,717 --> 00:04:21,971 heeft er zelfs ooit last van gehad eetbare kogellagers maken. Genie! 48 00:04:23,680 --> 00:04:25,774 Wie heeft ze meegenomen, denk je? 49 00:04:29,144 --> 00:04:32,273 Kinderen uit een grondig rukken gewone straat als deze. 50 00:04:33,440 --> 00:04:35,818 En waarom is het zo koud? 51 00:04:36,526 --> 00:04:38,528 Iemand die de temperatuur verlaagt? 52 00:04:38,862 --> 00:04:41,081 Hier staat dat hij vermist werd deze week. 53 00:04:43,116 --> 00:04:46,120 Waarom zou een mens zoiets doen? 54 00:04:46,203 --> 00:04:47,625 Waarom denk je dat het een persoon is? 55 00:04:49,873 --> 00:04:53,343 Wat het ook is, het heeft de hele straat doodsbang gemaakt. 56 00:04:55,462 --> 00:04:57,009 Dokter, wat... 57 00:05:25,492 --> 00:05:29,463 Daar ga je. Vijfde vandaag. Dat is niet natuurlijk, toch? 58 00:05:29,538 --> 00:05:32,166 Ik weet niet wat er is gebeurd. Ik heb hem minder dan een maand geleden een onderhoudsbeurt gegeven. 59 00:05:32,249 --> 00:05:34,092 Nee, probeer het niet eens uit te leggen, maat. 60 00:05:34,167 --> 00:05:36,386 Alle auto's doen het, en weet je wat? 61 00:05:36,461 --> 00:05:39,180 Het is gek. Gek. 62 00:05:39,297 --> 00:05:41,595 Kom op dan, vriend, ik zal je helpen het te verschuiven. 63 00:05:41,800 --> 00:05:44,599 Sneller ben je onderweg, gelukkiger zul je zijn. 64 00:05:47,472 --> 00:05:49,190 Daar gaan we. 65 00:05:50,100 --> 00:05:52,944 - Wil je een handje? - Nee, het gaat goed met ons, lieverd. 66 00:05:53,812 --> 00:05:55,109 Nou, dat ben je niet. 67 00:05:55,230 --> 00:05:57,073 Ik ben stoerder dan ik eruitzie. Eerlijk. 68 00:06:05,115 --> 00:06:07,243 - Gebeurt dit vaak? - Proost, maat! 69 00:06:08,034 --> 00:06:09,786 Doe het al de hele week. 70 00:06:09,953 --> 00:06:13,048 Sinds die kinderen vermist raakten? 71 00:06:13,123 --> 00:06:15,626 Ja. Stel dat dat zo is. 72 00:06:15,917 --> 00:06:18,966 Hm. Kietelt. 73 00:06:23,717 --> 00:06:25,640 Wat is jouw spel? 74 00:06:25,886 --> 00:06:27,559 Mijn... Ehm... 75 00:06:28,305 --> 00:06:32,105 Slangen en ladders. Redelijk goed in squash, redelijk... 76 00:06:32,642 --> 00:06:35,646 Ik ben grappig, nietwaar? 77 00:06:35,729 --> 00:06:37,481 Er is geen oproep daartoe. 78 00:06:37,606 --> 00:06:39,108 Iedere auto valt uit. 79 00:06:39,232 --> 00:06:40,484 De Raad wordt gek. 80 00:06:40,567 --> 00:06:43,161 Ik bedoel, ze hebben dit gegeven straat de werken. Hernoemd. 81 00:06:43,278 --> 00:06:45,155 Ik heb elke kuil geasfalteerd. 82 00:06:45,322 --> 00:06:47,416 Kijk daar eens naar. Schoonheid, toch? 83 00:06:47,490 --> 00:06:48,616 Ja. 84 00:06:48,700 --> 00:06:51,954 En dit alles komt door die Olympische fakkel komt precies aan het einde van deze afsluiting. 85 00:06:52,037 --> 00:06:53,334 Gewoon daar beneden. 86 00:06:53,496 --> 00:06:55,840 Alles moet perfect zijn, nietwaar? 87 00:06:56,041 --> 00:06:59,261 - Alleen is dat niet zo. - Ze zijn nodig als ze spelen. 88 00:06:59,419 --> 00:07:02,639 - Wat kost hen? - Danny, Jane, Dale, 89 00:07:02,714 --> 00:07:04,466 - in een oogwenk gegrepen. - Leugenaar! Je bent een leugenaar! 90 00:07:04,549 --> 00:07:06,096 Ik ben een... Ik ben een... Politieagent! 91 00:07:06,176 --> 00:07:09,771 Dat is wat ik ben. Ik heb een insigne en een politieauto. 92 00:07:09,846 --> 00:07:11,769 Je hoeft niet... Ik kan het bewijzen. Wacht even... 93 00:07:11,848 --> 00:07:13,270 We hebben genoeg kopers gehad hier rondneuzen, 94 00:07:13,350 --> 00:07:15,110 en je kijkt niet of klinkt als een van hen. 95 00:07:15,185 --> 00:07:17,153 Zien? Kijk, ik heb een collega! Lewis. 96 00:07:17,228 --> 00:07:18,821 Nou ja, ze ziet er minder uit als een koper dan jij. 97 00:07:18,897 --> 00:07:20,194 Opleiding. Nieuwe rekruut. 98 00:07:20,273 --> 00:07:22,696 Het was dat of kapper. Dus... Voilà! 99 00:07:23,401 --> 00:07:27,281 - Wat ga je doen? - De politie heeft op elke deur geklopt. 100 00:07:27,364 --> 00:07:29,583 Geen aanwijzingen, geen aanwijzingen, niets! 101 00:07:29,658 --> 00:07:31,459 Kijk, kijk, kinderen rennen soms weg, oké? 102 00:07:31,534 --> 00:07:34,287 - Dat is wat ze doen. - Ik heb het met eigen ogen gezien. 103 00:07:34,371 --> 00:07:38,217 Dale Hicks in uw tuin spelen met je Tommy, en dan... 104 00:07:39,042 --> 00:07:42,842 Recht voor mij, alsof hij er nooit was. 105 00:07:42,921 --> 00:07:45,595 Dat is niet nodig verder kijken dan deze straat. 106 00:07:45,674 --> 00:07:47,472 Het is hier onder ons! 107 00:07:47,550 --> 00:07:49,973 - Waarom gaan we niet... - Waarom beginnen we niet met hem! 108 00:07:50,053 --> 00:07:52,977 Er zijn er allemaal geweest zoals hij in deze straat, dag en nacht... 109 00:07:53,056 --> 00:07:54,649 Dingen in orde maken voor de Olympische Spelen! 110 00:07:54,724 --> 00:07:56,192 Ja, en nemen heel lang over gedaan! 111 00:07:56,267 --> 00:07:58,019 Ik ben van mening dat het enige wat we hoeven te doen is... 112 00:07:58,103 --> 00:07:59,195 Die vrouw die net zei... Dat is laster! 113 00:07:59,270 --> 00:08:00,487 Het maakt mij niet uit wat het is! 114 00:08:00,563 --> 00:08:01,655 Ik denk dat we gewoon... 115 00:08:01,731 --> 00:08:04,655 - Ik wil een verontschuldiging van haar! - Hou op met hem lastig te vallen! 116 00:08:04,734 --> 00:08:08,204 - Ja! Hou op met mij te pesten! - En stop met te doen alsof je blind bent! 117 00:08:08,279 --> 00:08:10,281 - Het is slecht! - Ik geloof niet in het kwaad. 118 00:08:10,365 --> 00:08:12,038 O nee! Jij gelooft gewoon in tarmackers 119 00:08:12,117 --> 00:08:13,869 met zakken vol ontvoerde kinderen in hun busje. 120 00:08:13,952 --> 00:08:16,546 - Hé, hé, dat is niet wat ze zegt! - Wil je ophouden met mij lastig te vallen? 121 00:08:16,621 --> 00:08:18,089 We voelen ons schuldig, nietwaar? 122 00:08:18,164 --> 00:08:20,292 Vingers op lippen! 123 00:08:29,884 --> 00:08:33,263 In de afgelopen zes dagen, drie van uw kinderen zijn gestolen, 124 00:08:34,139 --> 00:08:36,141 uit het niets gegrepen, toch? 125 00:08:38,268 --> 00:08:40,236 Eh... Mag ik... 126 00:08:42,105 --> 00:08:43,698 Kijk om je heen. 127 00:08:44,149 --> 00:08:47,244 Tot het zover was, was dit een veilige straat. 128 00:08:47,569 --> 00:08:49,412 Het is geen persoon. 129 00:08:49,654 --> 00:08:51,907 Ik zeg het als niemand anders het doet. 130 00:08:52,073 --> 00:08:54,496 Misschien zijn jullie politieagenten, misschien ook niet. 131 00:08:54,617 --> 00:08:59,168 Het maakt mij niet uit wie je bent. Kunt u ons alstublieft helpen? 132 00:09:21,311 --> 00:09:23,188 - Wil je een zakdoek? - Ruik je het? 133 00:09:24,564 --> 00:09:26,566 Waar doet het je aan denken? 134 00:09:26,649 --> 00:09:28,572 Soort metaal? 135 00:09:28,651 --> 00:09:30,153 - Mmm-hmm. - Oh! 136 00:09:33,114 --> 00:09:36,493 Danny Edwards fietste aan de ene kant maar kwam nooit uit de andere. 137 00:09:36,576 --> 00:09:38,749 Wauw! Daar gaat het weer. 138 00:09:39,579 --> 00:09:41,673 Kijk naar de haren op de rug van mijn mannelijke harige hand. 139 00:09:41,790 --> 00:09:47,468 En daar is die geur. Het lijkt op een doorgebrande zekeringstekker of zoiets. 140 00:09:47,879 --> 00:09:51,179 Er zit restenergie in de spots waar de kinderen verdwenen. 141 00:09:51,257 --> 00:09:55,262 Wat het ook was, het gebruikte ontzettend veel kracht om dit te doen. 142 00:10:04,187 --> 00:10:07,316 - Je moet een keer naar beneden komen, Chloe. - Ik heb het druk, mama. 143 00:10:09,275 --> 00:10:10,652 Bekijk het hier. 144 00:10:10,735 --> 00:10:14,456 Het heeft vast een half regenwoud verbruikt. Dat is Dale. 145 00:10:17,450 --> 00:10:21,330 - Waarom heb je hem zo verdrietig getekend? - Ik heb hem niet zo getekend. 146 00:10:23,164 --> 00:10:25,917 Dale maakte zichzelf verdrietig, 147 00:10:26,042 --> 00:10:27,919 dus ik ga een vriend voor hem tekenen. 148 00:10:28,002 --> 00:10:30,721 Dat is wat hij nodig heeft, meer vrienden. 149 00:10:34,551 --> 00:10:36,770 Heb je de televisie gezien? 150 00:10:37,178 --> 00:10:40,182 Kijk, dit zal je opvrolijken. De fakkel komt dichtbij. 151 00:10:40,306 --> 00:10:42,354 Hij loopt vlak langs onze straat. 152 00:10:42,433 --> 00:10:45,107 En vanavond zullen ze de Olympische vlam aansteken in het stadion, 153 00:10:45,228 --> 00:10:47,356 en de hele wereld zal naar onze stad kijken. 154 00:10:47,438 --> 00:10:49,031 Ze staan ​​langs de straat... 155 00:10:49,107 --> 00:10:51,826 Ik bedoel, geeft dat je geen gevoel? onderdeel van iets? 156 00:10:51,901 --> 00:10:52,993 Schatje? 157 00:10:53,069 --> 00:10:55,822 We hebben de premier gezien, we hebben leden van de koninklijke familie gezien... 158 00:10:55,905 --> 00:10:57,657 - Chloë? - Ik heb het druk, mama. 159 00:10:57,740 --> 00:10:59,260 - Oké. - ...als de jonge Danny Fairweather 160 00:10:59,325 --> 00:11:02,829 draagt de fakkel langs hen heen op deze prachtige zomerdag. 161 00:11:02,912 --> 00:11:06,291 Zeer passend. We hebben veel gezien ook van onze sportieve royalty's... 162 00:11:06,416 --> 00:11:10,387 Je bent moe, Chloe. Ik hoorde je gisteravond weer roepen. 163 00:11:10,461 --> 00:11:12,759 - Het is prima. - Nachtmerries? 164 00:11:12,839 --> 00:11:14,056 Ik ben aan het tekenen. 165 00:11:14,132 --> 00:11:15,679 Laat me je eraan herinneren waar de fakkels vandaan komen... 166 00:11:15,758 --> 00:11:16,850 Wat ze ook zijn... 167 00:11:16,926 --> 00:11:18,086 reis van de tempel van... 168 00:11:18,136 --> 00:11:20,685 het zijn maar dromen. Weet je dat? 169 00:11:21,931 --> 00:11:24,184 - Ze kunnen je geen pijn doen. - Ik heb het druk. 170 00:11:24,267 --> 00:11:27,612 Tenzij je wilt dat ik je teken, 171 00:11:27,729 --> 00:11:28,776 mama. 172 00:11:30,273 --> 00:11:33,948 Als je hier opgesloten wilt blijven, prima. Ik laat het aan jou over. 173 00:11:37,864 --> 00:11:40,913 - Oh, ben jij geen mooie jongen! - Bedankt! 174 00:11:40,992 --> 00:11:43,040 Ik ben aan het experimenteren met touperen. Oh. 175 00:11:43,119 --> 00:11:44,621 Ik had er vroeger ook één zoals jij. 176 00:11:47,999 --> 00:11:49,046 Wat? 177 00:11:49,792 --> 00:11:52,170 Nee, ik ben niet echt een kattenmens. 178 00:11:53,046 --> 00:11:54,764 Zodra je door één bent bedreigd in de kap van een non, 179 00:11:54,839 --> 00:11:56,307 haalt er een beetje de vreugde uit. 180 00:11:57,967 --> 00:11:59,093 Kom hier, poes. 181 00:12:01,429 --> 00:12:03,306 Waarom wil je daar naar binnen gaan? 182 00:12:15,693 --> 00:12:16,819 Arts. 183 00:12:22,158 --> 00:12:23,159 Wauw! 184 00:12:26,162 --> 00:12:28,256 Ionenresidu. Verdorie! 185 00:12:29,499 --> 00:12:30,591 Dat vergt wat werk. 186 00:12:30,667 --> 00:12:32,667 Gewoon om te pakken een levend organisme buiten de ruimte-tijd. 187 00:12:32,669 --> 00:12:35,764 Deze baby is net als, "Ik heb er wat van!" Ik ben onder de indruk. 188 00:12:35,838 --> 00:12:37,260 Dus de kat is vervoerd? 189 00:12:37,340 --> 00:12:39,968 Het kan enorme reserves benutten van ionische kracht. 190 00:12:40,385 --> 00:12:42,934 We moeten de bron van die kracht vinden. 191 00:12:43,346 --> 00:12:45,394 Zoek de bron en je zult vinden 192 00:12:45,473 --> 00:12:48,522 wat er ook voor nodig is om kinderen te stelen en pluizige dieren. 193 00:12:48,601 --> 00:12:51,571 Kijk wat je kunt zien. Houd ze open, Lewis. 194 00:12:53,356 --> 00:12:56,030 Ik heb je vrienden gegeven, en je kreunt nog steeds. 195 00:12:56,109 --> 00:12:59,283 Kreun, kreun, kreun. Je hebt geluk. 196 00:12:59,362 --> 00:13:02,616 Jullie zijn allemaal samen. Je weet niet wat het is om alleen te zijn. 197 00:13:02,782 --> 00:13:05,376 Als je dat deed, zou je mij bedanken. 198 00:13:10,748 --> 00:13:12,170 Nee! 199 00:13:38,901 --> 00:13:40,869 Ben jij dat, poeskat? Zit je gevangen? 200 00:13:50,121 --> 00:13:53,591 Ik ga het niet openen, ik ga het niet openen. Ik ga hem niet openen... 201 00:14:16,272 --> 00:14:17,615 Blijf stil! 202 00:14:22,612 --> 00:14:23,989 Oké doki? 203 00:14:25,031 --> 00:14:28,160 - Ja. Proost. - Geen problemen. 204 00:14:30,953 --> 00:14:33,001 Ik geef je een vijfje als je het mij kunt vertellen wat is het in vredesnaam. 205 00:14:33,081 --> 00:14:35,379 Omdat ik niet de meest mistige heb. 206 00:14:35,458 --> 00:14:38,803 - Nou, ik kan je vertellen dat je hem net hebt vermoord. - Het heeft nooit geleefd. 207 00:14:38,878 --> 00:14:40,380 Het wordt bezield door energie. 208 00:14:40,630 --> 00:14:43,509 Dezelfde energie die mensen wegrukt. Dat is zo dinky! 209 00:14:43,591 --> 00:14:46,265 Het wezen dat overal naartoe gaat. Past in je zak. 210 00:14:46,344 --> 00:14:49,063 Maakt vrienden, maakt indruk op de baas, breekt het ijs op feestjes. 211 00:14:50,556 --> 00:14:53,184 Oh. Hallo-oh. Daar gaan we. Laten we eens kijken. 212 00:14:55,603 --> 00:14:58,152 - Ga weg! - Wat staat er? 213 00:15:04,987 --> 00:15:06,204 Het is. 214 00:15:06,989 --> 00:15:08,991 Het is grafiet. 215 00:15:09,158 --> 00:15:12,162 Eigenlijk hetzelfde materiaal als HB-potlood. 216 00:15:12,286 --> 00:15:16,166 - Ik werd aangevallen door een potloodkrabbel? - Een krabbelwezen. 217 00:15:16,249 --> 00:15:18,377 Tot stand gebracht met ionische energie. 218 00:15:19,001 --> 00:15:21,720 Waar we ook mee te maken hebben, het kan dingen creëren, maar ook meenemen. 219 00:15:21,796 --> 00:15:24,640 Maar waarom zou je een krabbelwezen maken? 220 00:15:24,924 --> 00:15:26,517 Misschien was het een vergissing. 221 00:15:26,592 --> 00:15:28,845 Ik bedoel, je krabbelt ergens over heen als je er vanaf wilt, 222 00:15:28,928 --> 00:15:32,057 als een tekening. Als een... 223 00:15:33,349 --> 00:15:35,477 kindertekening. 224 00:15:36,936 --> 00:15:39,189 - Hij zei dat het op straat was. - Waarschijnlijk. 225 00:15:39,355 --> 00:15:41,699 - Het meisje. - Natuurlijk! Welk meisje? 226 00:15:41,774 --> 00:15:43,822 Iets aan haar bezorgde mij de kriebels. 227 00:15:43,901 --> 00:15:46,120 Zelfs haar eigen moeder leek bang voor haar. 228 00:15:46,195 --> 00:15:49,699 - Ben je aan het aftrekken? - Ik denk van wel. 229 00:15:49,782 --> 00:15:52,376 - Kopers vermoeden? - Toestemming om het op te volgen, sergeant. 230 00:16:06,883 --> 00:16:10,353 Hallo. Ik ben de dokter en dit is Rose. Mogen we uw dochter zien? 231 00:16:10,428 --> 00:16:13,227 - Nee. Dat kan niet. - Oké. Doei. 232 00:16:15,349 --> 00:16:18,148 Waarom? Waarom wil je Chloe zien? 233 00:16:18,478 --> 00:16:20,480 Nou, er zijn een aantal interessante dingen wat er in deze straat gebeurt, 234 00:16:20,563 --> 00:16:21,735 en ik dacht gewoon... 235 00:16:21,814 --> 00:16:24,863 Nou, we dachten dat ze het misschien wel leuk zou vinden om ons een handje te helpen. 236 00:16:24,942 --> 00:16:27,195 - Sorry dat ik u stoor. - Ja. Sorry. 237 00:16:27,278 --> 00:16:30,908 We laten je verder gaan met dingen. Op jezelf. Tot ziens. 238 00:16:31,908 --> 00:16:33,410 Wachten. 239 00:16:36,621 --> 00:16:38,794 Kun jij haar helpen? 240 00:16:39,749 --> 00:16:40,921 Ja, dat kan ik. 241 00:16:41,042 --> 00:16:45,218 De fakkeldrager rent richting het winkelcentrum... 242 00:16:45,296 --> 00:16:47,799 Ze blijft het grootste deel van de tijd op haar kamer. 243 00:16:47,882 --> 00:16:51,932 Ik probeer met haar te praten, maar het is zo proberen tegen een bakstenen muur te praten. 244 00:16:53,471 --> 00:16:56,099 Ze geeft mij niets, vraagt gewoon om met rust gelaten te worden. 245 00:16:57,183 --> 00:17:00,027 Hoe zit het met Chloe's vader? 246 00:17:00,102 --> 00:17:03,402 - Chloe's vader stierf een jaar geleden. - Het spijt me. 247 00:17:04,315 --> 00:17:05,908 Dat zou je niet zijn als je hem kende. 248 00:17:06,484 --> 00:17:08,452 Nou, laten we hoi gaan zeggen. 249 00:17:09,320 --> 00:17:12,164 Ik moet eerst bij haar kijken, Misschien slaapt ze. 250 00:17:13,115 --> 00:17:15,117 Waarom ben je bang voor haar, Trish? 251 00:17:17,119 --> 00:17:20,419 Ik wil dat je weet, voordat je haar ziet... dat ze echt een geweldig kind is. 252 00:17:20,498 --> 00:17:21,624 Ik weet zeker dat ze dat is. 253 00:17:21,707 --> 00:17:22,799 Ja. 254 00:17:22,875 --> 00:17:24,969 Op school heeft ze nooit problemen gehad. 255 00:17:25,086 --> 00:17:27,305 Je zou haar rapport van vorig jaar eens moeten zien. 256 00:17:27,380 --> 00:17:28,723 A's en B's. 257 00:17:31,092 --> 00:17:32,765 Mag ik je toilet gebruiken? 258 00:17:37,974 --> 00:17:40,568 Ze zit in het koor. 259 00:17:40,643 --> 00:17:44,568 Ze zingt in een bejaardentehuis. Elke moeder zou trots zijn, weet je? 260 00:17:44,814 --> 00:17:48,318 Ik wil dat je deze dingen weet voordat u haar ziet, dokter, 261 00:17:48,401 --> 00:17:50,495 want op dit moment is ze zichzelf niet. 262 00:19:01,057 --> 00:19:02,525 Alles goed daar? 263 00:19:07,563 --> 00:19:09,565 Ik ben de dokter. 264 00:19:10,441 --> 00:19:11,658 Ik ben Chloë Webber. 265 00:19:11,734 --> 00:19:14,078 - Hoe gaat het, Chloe Webber? - Ik heb het druk. 266 00:19:14,153 --> 00:19:15,621 Ik ben iets aan het maken. 267 00:19:15,696 --> 00:19:17,323 Ben ik niet, mama? 268 00:19:17,406 --> 00:19:19,909 En zoals ik al zei, ze heeft niet geslapen... 269 00:19:20,076 --> 00:19:21,828 Maar je hebt toch getekend. 270 00:19:22,328 --> 00:19:25,878 Ik ben onzin. Stickmen over mijn limiet. 271 00:19:25,956 --> 00:19:27,253 Ik kan dit echter wel. 272 00:19:28,417 --> 00:19:29,919 Kun jij dat? 273 00:19:31,212 --> 00:19:33,510 - Ze houden niet op met kreunen. - Chloë... 274 00:19:33,589 --> 00:19:36,889 Ik probeer ze te helpen, maar ze houden niet op met kreunen. 275 00:19:37,176 --> 00:19:38,348 Wie niet? 276 00:19:38,427 --> 00:19:40,850 - We kunnen samen zijn. - Lieverd... 277 00:19:40,930 --> 00:19:42,398 Raak me niet aan, mama. 278 00:20:16,298 --> 00:20:17,971 Ik kom... 279 00:20:18,050 --> 00:20:20,394 Ik heb het druk, dokter. 280 00:20:20,469 --> 00:20:23,097 Kom op, Chloe, wees geen spelbreker. 281 00:20:23,180 --> 00:20:24,648 Wat is het grote project? 282 00:20:25,349 --> 00:20:28,353 Ik wil het graag weten. Wat verzin je daar? 283 00:20:28,477 --> 00:20:29,729 Arts! 284 00:20:32,565 --> 00:20:35,284 Ik kom je pijn doen... 285 00:20:37,278 --> 00:20:39,326 - Kijk ernaar. - Nee, ta. 286 00:20:39,405 --> 00:20:42,204 - Wat was dat in vredesnaam? - Tekening. Gezicht van een man... 287 00:20:42,324 --> 00:20:44,122 - Welk gezicht? - Het beste niet. 288 00:20:44,201 --> 00:20:45,623 Wat heb je getekend? 289 00:20:45,703 --> 00:20:47,876 - Ik heb hem gisteren getekend. - WHO? 290 00:20:47,997 --> 00:20:50,170 - Pa. - Je vader? 291 00:20:50,291 --> 00:20:52,214 Maar hij is al lang weg. 292 00:20:52,460 --> 00:20:55,555 Chloe, met al die mooie dingen in de wereld, waarom hij? 293 00:20:55,629 --> 00:20:58,052 Ik droom dat hij naar mij staart. 294 00:20:58,132 --> 00:21:00,385 Ik dacht dat we hem achter ons lieten. 295 00:21:00,468 --> 00:21:02,186 Wat is er met jou aan de hand? 296 00:21:02,261 --> 00:21:04,764 - We moeten bij elkaar blijven. - Ja, dat doen we. 297 00:21:04,847 --> 00:21:07,771 Nee, jij niet. Ons. 298 00:21:08,434 --> 00:21:11,529 Wij moeten bij elkaar blijven, en dan komt het allemaal goed. 299 00:21:13,606 --> 00:21:15,279 Trish, de tekeningen, 300 00:21:15,357 --> 00:21:17,109 heb je gezien wat kunnen Chloe's tekeningen doen? 301 00:21:17,193 --> 00:21:18,866 Wie heeft je toestemming gegeven? om in haar kamer te komen? 302 00:21:18,986 --> 00:21:20,408 Ga mijn huis uit. 303 00:21:20,529 --> 00:21:21,890 Vertel ons over de tekeningen, Chloe. 304 00:21:21,989 --> 00:21:23,206 Ik wil hier niets meer van horen. 305 00:21:23,282 --> 00:21:24,829 Maar die tekening van haar vader... 306 00:21:24,909 --> 00:21:27,253 - Ik hoorde een stem, hij sprak. - Hij is dood. 307 00:21:27,328 --> 00:21:29,205 En deze? Het zijn kinderfoto's. Ga nu weg! 308 00:21:29,288 --> 00:21:30,710 Chloe heeft een kracht. 309 00:21:30,790 --> 00:21:34,294 En ik weet niet hoe, maar ze gebruikte het om Danny Edwards mee te nemen, 310 00:21:34,376 --> 00:21:36,629 Dale Hicks. Ze gebruikt het om de kinderen te pakken. 311 00:21:36,712 --> 00:21:38,714 - Ga weg. - Heb je die tekeningen zien bewegen? 312 00:21:38,798 --> 00:21:41,221 - Ik heb niets gezien. - Ja, dat heb je. 313 00:21:41,300 --> 00:21:42,973 - Vanuit je ooghoek. - Nee. 314 00:21:43,052 --> 00:21:45,054 En jij hebt het afgewezen, want welke keuze heb je? 315 00:21:45,137 --> 00:21:46,889 Wanneer je iets ziet je kunt het onmogelijk uitleggen, 316 00:21:46,972 --> 00:21:49,350 je wijst het af, toch? En als iemand het ter sprake brengt, word je boos. 317 00:21:49,433 --> 00:21:52,061 - Er wordt dus nooit meer over gesproken. - Ze is een kind. 318 00:21:52,144 --> 00:21:53,646 En jij bent doodsbang voor haar. 319 00:21:53,729 --> 00:21:55,572 Maar er is niemand bij wie je terecht kunt, Want wie zal het geloven? 320 00:21:55,689 --> 00:21:58,363 de dingen die je ziet vanuit je ooghoek? Niemand. 321 00:21:58,442 --> 00:21:59,568 Behalve ik. 322 00:22:00,986 --> 00:22:02,408 Wie ben je? 323 00:22:03,322 --> 00:22:04,699 Ik ben hulp. 324 00:22:17,419 --> 00:22:19,296 Die foto's, ze leven. 325 00:22:19,380 --> 00:22:21,929 Ze tekent mensen en ze belanden op haar foto's. 326 00:22:22,007 --> 00:22:24,305 Ionische energie. Chloe gebruikt het om die kinderen te stelen 327 00:22:24,385 --> 00:22:27,138 en plaats ze in een soort bewaarpen bestaat uit ionische kracht. 328 00:22:27,263 --> 00:22:29,265 En hoe zit het met de vader uit de hel? in haar kledingkast? 329 00:22:29,348 --> 00:22:31,817 Hoe vaak moet ik het je vertellen? Hij is dood. 330 00:22:32,268 --> 00:22:35,647 Nou, hij heeft een heel luide stem voor een dode kerel. 331 00:22:35,729 --> 00:22:37,902 Als levende wezens tekeningen kunnen worden, 332 00:22:37,982 --> 00:22:40,610 dan misschien tekeningen kunnen levende wezens worden. 333 00:22:43,404 --> 00:22:44,701 Chloe's echte vader is dood, 334 00:22:44,780 --> 00:22:46,623 maar niet degene die haar bezoekt in haar nachtmerries. 335 00:22:46,699 --> 00:22:49,077 Die vader lijkt heel echt. Dat is de vader die ze heeft getekend, 336 00:22:49,159 --> 00:22:52,288 en hij is een hartslag verwijderd om niet in deze wereld terecht te komen. 337 00:22:52,413 --> 00:22:54,836 Ze kreeg er altijd het ergste van toen hij nog leefde. 338 00:22:55,541 --> 00:22:58,966 Dokter, hoe kan een 12-jarig meisje dat doen? doe je hier iets aan? 339 00:23:01,171 --> 00:23:02,718 Laten we het uitzoeken. 340 00:23:19,815 --> 00:23:21,032 Leuke. 341 00:23:31,493 --> 00:23:32,710 - Daar gaan we. - Ik kan hem niet... 342 00:23:32,786 --> 00:23:34,379 Shh, het is oké. Vertrouw hem. 343 00:23:37,207 --> 00:23:38,675 Nu kunnen we praten. 344 00:23:39,501 --> 00:23:42,971 Ik wil Chloë! Maak haar wakker! 345 00:23:43,047 --> 00:23:46,847 - Ik wil Chloë! - Wie ben je? 346 00:23:47,051 --> 00:23:50,555 - Ik wil Chloe Webber! - Wat heb je met mijn kleine meisje gedaan? 347 00:23:50,638 --> 00:23:51,855 Dokter, wat is er? 348 00:23:51,972 --> 00:23:54,270 Ik spreek tegen jou, 349 00:23:54,350 --> 00:23:56,853 de entiteit die dit mensenkind gebruikt. 350 00:23:58,687 --> 00:24:01,941 Ik verzoek om overeenstemming met The Shadow Proclamatie. 351 00:24:02,024 --> 00:24:05,528 Ik geef niets om schaduwen of parleyses! 352 00:24:06,153 --> 00:24:07,746 Dus waar geef jij om? 353 00:24:07,947 --> 00:24:09,699 Ik wil mijn vrienden. 354 00:24:10,574 --> 00:24:12,952 Je bent eenzaam, ik weet het. 355 00:24:13,035 --> 00:24:14,537 Identificeer jezelf. 356 00:24:14,620 --> 00:24:16,122 Ik ben een van de velen. 357 00:24:16,205 --> 00:24:18,458 Ik reis met mijn broers en zussen. 358 00:24:18,540 --> 00:24:23,216 We maken een eindeloze reis. Duizend van jouw levens. 359 00:24:23,462 --> 00:24:26,636 Maar nu ben ik alleen. Ik haat het. 360 00:24:26,715 --> 00:24:28,467 Het is niet eerlijk, en ik haat het! 361 00:24:28,550 --> 00:24:29,767 Geef jezelf een naam. 362 00:24:29,843 --> 00:24:31,311 Isolus. 363 00:24:32,346 --> 00:24:34,724 Jij bent Isolus, natuurlijk. 364 00:24:35,391 --> 00:24:38,691 Onze reis begon in de diepe sferen, 365 00:24:38,811 --> 00:24:41,189 - toen we nog een gezin waren. - Wat is dat? 366 00:24:41,271 --> 00:24:43,990 De Isolus-moeder, zwevend in de diepe ruimte. 367 00:24:44,191 --> 00:24:47,320 Zien? Ze gooit miljoenen overboord van jonge sporen, 368 00:24:47,403 --> 00:24:48,746 haar kinderen. 369 00:24:49,530 --> 00:24:51,999 De Isolus zijn empathische wezens van intense emotie. 370 00:24:52,074 --> 00:24:54,202 Als ze worden afgeworpen van hun moeder, hun empathische band, 371 00:24:54,284 --> 00:24:57,037 hun behoefte aan elkaar, is wat hen in stand houdt. 372 00:24:57,621 --> 00:25:01,000 Ze moeten samen zijn. Ze kunnen niet alleen zijn. 373 00:25:01,083 --> 00:25:02,585 Onze reis is lang. 374 00:25:02,710 --> 00:25:04,838 De Isolus-kinderen reizen, elk in een peul. 375 00:25:04,920 --> 00:25:07,969 Ze rijden op de hitte en energie van zonnegetijden. 376 00:25:08,882 --> 00:25:12,182 En er zijn duizenden en duizenden nodig jaren waarin ze kunnen opgroeien. 377 00:25:12,845 --> 00:25:15,769 Duizenden jaren gewoon door de ruimte zweven? 378 00:25:16,390 --> 00:25:18,859 Arme dingen. Worden ze niet gek van verveling? 379 00:25:18,934 --> 00:25:21,153 Wij spelen. 380 00:25:21,979 --> 00:25:23,947 Jij... speelt? 381 00:25:24,064 --> 00:25:26,112 Terwijl ze reizen, ze spelen een spel. 382 00:25:26,233 --> 00:25:27,655 Ze gebruiken hun ionische kracht 383 00:25:27,776 --> 00:25:30,780 om letterlijk fantasiewerelden te creëren waarin gespeeld moet worden. 384 00:25:31,864 --> 00:25:34,663 - Entertainment tijdens de vlucht. - Helpt ze gelukkig te houden. 385 00:25:35,075 --> 00:25:38,329 Terwijl ze blij zijn ze kunnen elkaars liefde voeden. 386 00:25:38,412 --> 00:25:40,790 Zonder dat zijn ze verloren. 387 00:25:43,459 --> 00:25:46,713 - Waarom ben je naar de aarde gekomen? - We waren te dichtbij. 388 00:25:50,132 --> 00:25:52,430 Dat is een zonnevlam van jouw zon. 389 00:25:52,509 --> 00:25:54,261 Zou een vloedgolf hebben veroorzaakt van zonne-energie 390 00:25:54,344 --> 00:25:56,642 die de Isolus-peulen verspreidden. 391 00:25:56,889 --> 00:25:58,482 Alleen ik viel op de aarde. 392 00:25:59,016 --> 00:26:03,317 Mijn broers en zussen blijven daar achter, en ik kan ze niet bereiken. 393 00:26:03,937 --> 00:26:07,441 - Zo alleen! - Is je capsule gecrasht? 394 00:26:07,524 --> 00:26:08,650 Waar is het? 395 00:26:08,734 --> 00:26:10,236 Mijn capsule werd aangetrokken door hitte. 396 00:26:10,986 --> 00:26:12,988 En ik voelde me aangetrokken tot Chloe Webber. 397 00:26:17,493 --> 00:26:20,167 Ze was net als ik. Alleen. 398 00:26:20,662 --> 00:26:23,916 Ze had mij nodig en ik, haar. 399 00:26:23,999 --> 00:26:26,127 Je leefde met haar mee. 400 00:26:26,627 --> 00:26:29,176 Je wilde bij haar zijn omdat ze net als jij alleen was. 401 00:26:29,296 --> 00:26:30,798 Ik wil mijn familie! 402 00:26:30,881 --> 00:26:32,098 Het is niet eerlijk! 403 00:26:32,174 --> 00:26:34,802 Ik begrijp. Je wilt een gezin stichten. 404 00:26:34,885 --> 00:26:38,480 Maar je kunt niet in dit kind blijven. Het is verkeerd. 405 00:26:38,889 --> 00:26:41,267 Je kunt geen vrienden meer stelen voor jezelf. 406 00:26:41,350 --> 00:26:42,522 Ik ben alleen. 407 00:26:43,769 --> 00:26:48,400 Ik kom je pijn doen. Ik kom... 408 00:26:48,482 --> 00:26:50,484 - Trish, hoe kalmeer je haar? - Wat? 409 00:26:50,567 --> 00:26:52,319 Wat doe je als ze nachtmerries heeft? 410 00:26:52,402 --> 00:26:54,370 - Wat doe je? - Ik zing voor haar. 411 00:26:54,488 --> 00:26:55,865 Begin dan met zingen. 412 00:26:55,989 --> 00:26:58,708 Chloe, ik kom... 413 00:26:58,784 --> 00:27:01,378 ♪ Kookaburra zit in de oude gomboom 414 00:27:01,453 --> 00:27:04,502 ♪ Vrolijke, vrolijke koning van de bush is hij ♪ 415 00:27:04,581 --> 00:27:05,673 Chloë! 416 00:27:06,959 --> 00:27:08,552 Chloë! 417 00:27:11,588 --> 00:27:13,807 ♪ ...kookaburra, lach, kookaburra 418 00:27:13,882 --> 00:27:16,226 ♪ Homoseksueel moet je leven zijn ♪ 419 00:27:18,804 --> 00:27:20,932 Het kwam naar haar toe omdat ze eenzaam was. 420 00:27:21,598 --> 00:27:23,225 Chloe, het spijt me. 421 00:27:27,312 --> 00:27:30,816 Chloe kreeg meestal de dupe van zijn humeur, toen hij wat gedronken had. 422 00:27:30,899 --> 00:27:33,402 De dag dat hij de auto crashte, Ik dacht dat we vrij waren. 423 00:27:33,485 --> 00:27:35,078 Ik dacht dat het voorbij was. 424 00:27:35,571 --> 00:27:38,165 - Heb je er met haar over gesproken? - Dat wilde ik niet. 425 00:27:39,408 --> 00:27:42,753 Maar misschien voelt Chloe zich daarom zo alleen. 426 00:27:42,828 --> 00:27:45,798 Omdat ze deze allemaal heeft vreselijke dromen over haar vader, 427 00:27:45,914 --> 00:27:47,882 maar ze kan er niet met je over praten. 428 00:27:47,958 --> 00:27:50,052 Zij en de Isolus, 429 00:27:50,127 --> 00:27:52,596 twee eenzame kinderen die elkaar nodig hebben. 430 00:27:52,671 --> 00:27:54,799 En het zal niet stoppen, nietwaar, dokter? 431 00:27:55,424 --> 00:27:57,677 Blijf gewoon kinderen binnenhalen. 432 00:27:58,051 --> 00:28:00,053 Het is wanhopig om geliefd te worden. 433 00:28:00,387 --> 00:28:03,436 - En het is gewend aan een behoorlijk grote familie. - Hoe groot? 434 00:28:04,850 --> 00:28:08,104 Zeg ongeveer vier miljard? 435 00:28:08,770 --> 00:28:12,070 In en uit centraal Londen. Het is opmerkelijk. 436 00:28:12,774 --> 00:28:17,154 De wachtrij begon een week geleden voor degenen die wanhopig genoeg zijn om binnen te zijn, 437 00:28:17,279 --> 00:28:18,405 en dat zijn er veel. 438 00:28:18,488 --> 00:28:21,241 Wij verwachten een capaciteit van 80.000 mensen 439 00:28:21,325 --> 00:28:24,795 voor de openingsceremonie van vanavond. Ik moet zeggen dat er... 440 00:28:24,912 --> 00:28:26,380 We hebben die capsule nodig. 441 00:28:26,455 --> 00:28:28,048 Het crashte. Zal het niet vernietigd worden? 442 00:28:28,123 --> 00:28:29,625 Nou, het is aan het zuigen alle hitte die het kan. 443 00:28:29,750 --> 00:28:31,911 Hopelijk moet dat zo blijven in staat om te lanceren. 444 00:28:31,960 --> 00:28:32,961 Het moet dichtbij zijn. 445 00:28:33,086 --> 00:28:35,446 Het zou een zwakke energiesignatuur moeten hebben de Tardis kunnen traceren. 446 00:28:35,505 --> 00:28:38,304 Zodra we het gevonden hebben, dan kunnen we de Isolus tegenhouden. 447 00:28:40,010 --> 00:28:42,388 Ze heeft koorts. 448 00:28:43,180 --> 00:28:47,731 Ik kan daar nu niet op ingaan, Kirsty. Ja, we hebben een dokter. 449 00:28:49,228 --> 00:28:51,026 Ja, hij zei dat hij haar kon helpen. 450 00:28:51,980 --> 00:28:55,359 We kunnen zoeken naar hetzelfde spoor als ik opgepikt van het krabbeldier. 451 00:28:55,442 --> 00:28:57,661 Je moet het veld alleen wat verbreden. 452 00:29:10,791 --> 00:29:14,011 Je wist dat de Isolus eenzaam was voordat het je vertelde. Hoe? 453 00:29:14,253 --> 00:29:16,096 Ik weet hoe het is om ver te reizen in je eentje. 454 00:29:16,171 --> 00:29:18,390 Geef mij de steino-magnetische... Um... 455 00:29:18,966 --> 00:29:20,092 Ding in je linkerhand. 456 00:29:20,175 --> 00:29:21,643 Het klinkt alsof je aan zijn kant staat. 457 00:29:21,718 --> 00:29:23,095 Ik sympathiseer, dat is alles. 458 00:29:23,178 --> 00:29:25,681 De Isolus heeft veel pijn veroorzaakt voor deze mensen. 459 00:29:25,764 --> 00:29:30,019 Het is een kind. Daarom ging het naar Chloe. Twee eenzame, verwarde kinderen. 460 00:29:30,143 --> 00:29:32,987 Het voelt voor mij als een driftbui Omdat het zijn zin niet kan krijgen. 461 00:29:33,063 --> 00:29:35,157 Het is bang. Kom op, je was ooit een kind. 462 00:29:35,232 --> 00:29:36,404 - Binaire punt. - Ja. 463 00:29:36,483 --> 00:29:40,533 En ik weet hoe kinderen kunnen zijn. Juist kleine... verschrikkingen. 464 00:29:46,368 --> 00:29:49,372 - Gom. - Ik heb neven. 465 00:29:49,454 --> 00:29:51,752 Kinderen kunnen het niet helemaal naar hun zin hebben. Dat hoort bij het zijn van een gezin. 466 00:29:51,832 --> 00:29:53,960 En hoe zit het met proberen ze te begrijpen? 467 00:29:54,626 --> 00:29:58,426 - Makkelijk gezegd, je hebt geen kinderen. - Ik ben ooit vader geweest. 468 00:29:58,505 --> 00:30:00,132 Wat zei je? 469 00:30:01,842 --> 00:30:05,722 Ik denk dat we er zijn. Angst. Eenzaamheid. Zij zijn de groten, Rose. 470 00:30:05,804 --> 00:30:08,808 Enkele van de meest verschrikkelijke daden ooit gepleegd, zijn er door geïnspireerd. 471 00:30:08,890 --> 00:30:13,145 We zijn niet met iets bezig dat wil veroveren of vernietigen. 472 00:30:13,228 --> 00:30:15,481 Er zijn veel dingen die je nodig hebt om dit universum te doorkruisen, 473 00:30:15,564 --> 00:30:19,865 warpaandrijving, wormgatrefractors. Weet jij wat je vooral nodig hebt? 474 00:30:19,943 --> 00:30:22,037 Je hebt een hand nodig om vast te houden. 475 00:30:24,448 --> 00:30:26,792 Nee, nee, ik wijs. 476 00:30:28,410 --> 00:30:31,539 Het is de peul! Het ligt in de straat! 477 00:30:31,663 --> 00:30:34,166 Alles komt eraan dokter. 478 00:30:40,005 --> 00:30:44,101 Oké, het is ongeveer vijf centimeter breed. Dofgrijs, als een meeuwenei, heel licht. 479 00:30:44,217 --> 00:30:47,642 Dus deze peulen reizen ze van de zon die warmte gebruikt, ja? 480 00:30:47,763 --> 00:30:49,640 Het gaat dus niet alleen om liefde en zo. 481 00:30:49,723 --> 00:30:51,020 Heeft de pod niet gewoon warmte nodig? 482 00:30:54,102 --> 00:30:55,399 Arts? 483 00:30:58,065 --> 00:30:59,612 Arts! 484 00:31:04,112 --> 00:31:06,661 Het is oké, ik heb alles meegenomen de potloden van haar af. 485 00:31:11,286 --> 00:31:13,288 Laat me met rust! 486 00:31:13,372 --> 00:31:16,797 Ik wil bij Chloe Webber zijn! Ik hou van Chloe Webber! 487 00:31:16,958 --> 00:31:19,461 - Breng hem nu terug. - Nee! 488 00:31:20,212 --> 00:31:22,385 Besef je niet wat je hebt gedaan? 489 00:31:22,464 --> 00:31:24,683 Hij was de enige die je kon helpen. Breng hem nu terug! 490 00:31:24,758 --> 00:31:27,887 Laat me met rust! Ik hou van Chloe Webber! 491 00:31:32,224 --> 00:31:33,771 Ik weet. 492 00:31:36,061 --> 00:31:37,483 Ik weet. 493 00:31:39,147 --> 00:31:42,117 Dokter, als u mij kunt horen, Ik haal je daar weg. 494 00:31:42,192 --> 00:31:43,910 Ik zal de capsule vinden. 495 00:31:44,653 --> 00:31:46,405 Laat haar niet alleen, wat er ook gebeurt. 496 00:31:46,488 --> 00:31:49,708 De fakkeldrager krijgt nog dichter bij het Olympisch Stadion, 497 00:31:49,783 --> 00:31:52,662 voordat we de Strand afdaalden oostwaarts langs de kade... 498 00:31:53,912 --> 00:31:57,507 Warmte. Ze reizen op hitte. 499 00:31:57,916 --> 00:31:59,668 Kijk eens naar deze afwerking. 500 00:31:59,751 --> 00:32:04,006 Glad als babybilletjes. Geen bult of bobbel. 501 00:32:04,172 --> 00:32:07,972 Kel, was er iets in deze straat? de afgelopen dagen veel warmte afgegeven? 502 00:32:08,051 --> 00:32:10,520 Ik bedoel, je zou hier je avondeten van kunnen eten. 503 00:32:10,679 --> 00:32:13,853 Mooi. Dus vertel het mij waarom de ander er een knobbel in heeft 504 00:32:13,974 --> 00:32:17,353 toen ik het dezelfde liefde gaf en vakmanschap zoals ik deze deed. 505 00:32:17,436 --> 00:32:21,111 Nou, als je het hebt uitgewerkt, stop het in een groot boek over asfalteren. 506 00:32:21,189 --> 00:32:24,238 Maar voordat je dat doet, denk zes dagen terug. 507 00:32:24,609 --> 00:32:26,611 Zes dagen. 508 00:32:26,695 --> 00:32:28,663 Toen ik dit aan het leggen was de eerste keer. 509 00:32:28,738 --> 00:32:29,785 Wat? 510 00:32:29,865 --> 00:32:32,835 Nou, toen heb ik dit gat opgevuld voor de eerste keer. 511 00:32:32,909 --> 00:32:35,378 - Zes dagen geleden. - Ja. 512 00:32:35,495 --> 00:32:37,497 Hete, verse ta r. 513 00:32:37,873 --> 00:32:40,171 Gemengd volgens een recept van de geheime raad. 514 00:32:40,250 --> 00:32:42,423 Nee, ik bewaar het niet in het busje. 515 00:32:43,628 --> 00:32:46,256 Hoi! Dat is een gemeentebusje. Uit. 516 00:32:48,175 --> 00:32:49,597 Wauw! Wacht... Wacht even! 517 00:32:49,676 --> 00:32:52,270 Je hebt zojuist een gemeentebijl verwijderd uit een gemeentebusje. 518 00:32:52,387 --> 00:32:53,559 Zet het terug! Nee, niet doen, wacht. 519 00:32:53,638 --> 00:32:56,061 Als het in het busje gaat, is dat mijn busje. Geef mij de bijl! 520 00:32:56,141 --> 00:32:59,896 Wachten! Nee! Nee! Jij... Stop! 521 00:33:00,770 --> 00:33:03,819 Je hebt net een gemeentebijl gepakt vanuit een gemeentebusje, 522 00:33:03,899 --> 00:33:06,277 en nu ben je een gemeentelijke weg aan het graven! 523 00:33:06,401 --> 00:33:08,369 Ik rapporteer je bij de gemeente! 524 00:33:12,407 --> 00:33:16,002 Het ging voor het heetste ding op straat, ja? Jouw teer. 525 00:33:16,077 --> 00:33:18,580 - Wat is het? - Het is een ruimteschip. 526 00:33:18,663 --> 00:33:20,757 Geen gemeenteruimteschip, ben ik bang. 527 00:33:21,249 --> 00:33:24,093 "is bij ons gekomen, welkom. We zijn live op BBC News 24." 528 00:33:24,169 --> 00:33:27,890 De openingsceremonie van de Olympische Spelen van Londen in 2072. 529 00:33:27,964 --> 00:33:30,717 Goed bezig, atleten van over de hele wereld 530 00:33:30,800 --> 00:33:34,020 stroomt nu het stadion binnen. Ze hebben allemaal hun dromen. 531 00:33:34,095 --> 00:33:36,939 Ze hebben allemaal jarenlang hard gewerkt... 532 00:33:37,933 --> 00:33:39,480 Ik heb het gevonden! 533 00:33:39,851 --> 00:33:43,776 Weet niet wat ik ermee moet doen, maar misschien wel de Isolus springt gewoon aan boord. 534 00:33:44,147 --> 00:33:46,149 Wacht even, ik zei dat je haar niet moest verlaten. 535 00:33:46,942 --> 00:33:50,116 Mijn God! Wat is hier aan de hand? 536 00:33:50,237 --> 00:33:53,116 Het maakt me niet uit of je Sneeuwwitje hebt en de zeven dwergen die daaronder begraven liggen, 537 00:33:53,198 --> 00:33:54,918 - jij gaat niet graven... - Zwijg en kijk! 538 00:33:54,950 --> 00:33:56,167 De menigte is verdwenen. 539 00:33:56,243 --> 00:33:59,873 Eh, ze zijn weg, iedereen is weg. 540 00:33:59,955 --> 00:34:05,132 Duizenden mensen zijn zojuist vertrokken, uh, recht uit mijn ogen. 541 00:34:05,210 --> 00:34:07,838 Eh, het is onmogelijk. 542 00:34:07,921 --> 00:34:12,176 Bob, mogen we bij je in de box komen? Bob? 543 00:34:13,885 --> 00:34:17,230 - Jij ook niet, Bob! - Een stadion zal niet genoeg zijn. 544 00:34:17,305 --> 00:34:20,900 De Isolus heeft vier miljard broeders en zusters. 545 00:34:22,435 --> 00:34:27,441 Ruim 80.000 toeschouwers en 30.000 atleten... 546 00:34:27,524 --> 00:34:29,197 Niet genoeg. 547 00:34:29,651 --> 00:34:32,905 Ze zijn weg, al die mensen. 548 00:34:33,863 --> 00:34:37,834 Eh, het is een verschrikkelijke, verschrikkelijke gang van zaken... 549 00:34:37,909 --> 00:34:42,289 We zullen niet alleen zijn, Chloe Webber. We zullen ze allemaal hebben. 550 00:34:42,372 --> 00:34:46,127 En dan zullen we ons nooit meer alleen voelen. 551 00:34:48,461 --> 00:34:51,556 - Chloë? - Chloe, het is Rose! Open de deur! 552 00:34:54,467 --> 00:34:56,469 We hebben uw schip gevonden! Wij kunnen u naar huis sturen. 553 00:34:56,553 --> 00:34:58,851 - Chloë! - Doe open! 554 00:34:58,972 --> 00:35:00,440 Juist, ga achteruit. 555 00:35:00,515 --> 00:35:02,984 Ik kom je pijn doen. 556 00:35:08,273 --> 00:35:12,244 Ik kom. Ik kom je pijn doen, Chloe. 557 00:35:16,448 --> 00:35:19,452 - Chloë! - Ik kom je pijn doen! 558 00:35:20,076 --> 00:35:21,828 - Ik kom eraan. - Ik moet haar tegenhouden. 559 00:35:23,663 --> 00:35:26,963 Als je Chloe Webber tegenhoudt, Ik zal hem eruit laten. 560 00:35:27,042 --> 00:35:29,465 Wij laten hem eruit. Samen. 561 00:35:29,544 --> 00:35:32,423 Ik kan niet alleen zijn! Het is niet eerlijk! 562 00:35:33,673 --> 00:35:35,892 - Kijk, ik heb je capsule! - De capsule is dood! 563 00:35:36,009 --> 00:35:38,762 - Nee, nee. Het heeft alleen warmte nodig. - Het heeft meer nodig dan alleen warmte. 564 00:35:38,887 --> 00:35:39,934 Wat dan? 565 00:35:40,055 --> 00:35:43,400 Ik ben niet grappig of zo, maar dat beeld bewoog gewoon. 566 00:35:44,059 --> 00:35:46,403 En die! 567 00:35:49,606 --> 00:35:51,779 Zij heeft dat niet getekend, dat heeft hij gedaan. 568 00:35:53,193 --> 00:35:55,321 Maar het heeft meer nodig dan warmte, dokter. 569 00:35:55,445 --> 00:35:59,746 Nog steeds onderweg. Ik denk dat het nu veel meer is dan een fakkel. 570 00:35:59,866 --> 00:36:03,712 Het is een baken. Het is een baken van hoop, standvastigheid en moed. 571 00:36:03,870 --> 00:36:07,295 - En het is een baken van liefde. - Liefde. 572 00:36:07,582 --> 00:36:09,550 Dus links, kijk eens vanuit de helikopter. 573 00:36:09,626 --> 00:36:13,256 - Daar gaan we, de fakkeldrager. - Ik weet hoe ik de capsule moet opladen. 574 00:36:13,338 --> 00:36:15,306 Voorbij Dame Kelly Holmes Close... 575 00:36:29,938 --> 00:36:32,236 - Sorry, je moet vanaf hier kijken. - Nee, ik moet dichterbij komen! 576 00:36:32,315 --> 00:36:34,488 - Echt niet. - Ik kan voorkomen dat dit gebeurt! 577 00:36:34,609 --> 00:36:35,986 Chloë. 578 00:36:36,069 --> 00:36:37,992 - Chloë. - Ik kom je pijn doen. 579 00:36:38,071 --> 00:36:39,118 Mijn kindje! 580 00:36:39,197 --> 00:36:42,451 - Je gaat haar niet nog een keer pijn doen! - Chloë! Ik kom! 581 00:36:47,956 --> 00:36:49,879 Je voelde het, nietwaar? 582 00:36:58,633 --> 00:37:00,135 Voel de liefde. 583 00:37:21,114 --> 00:37:23,287 Ik kan naar huis gaan. 584 00:37:23,366 --> 00:37:25,460 Tot ziens, Chloë Webber. 585 00:37:26,161 --> 00:37:27,834 Ik houd van je. 586 00:37:36,045 --> 00:37:39,140 - Mama? - Ik ben hier. 587 00:37:39,424 --> 00:37:40,846 mama! 588 00:37:44,846 --> 00:37:46,974 Leuke! Je hebt het gedaan! 589 00:37:48,558 --> 00:37:50,936 Wat deed je? 590 00:37:53,021 --> 00:37:54,113 Ja! 591 00:38:04,365 --> 00:38:05,412 mama! 592 00:38:05,533 --> 00:38:07,206 O, Jane! 593 00:38:12,040 --> 00:38:13,417 Arts? 594 00:38:13,541 --> 00:38:14,838 Hij is nu terug. 595 00:38:17,128 --> 00:38:21,508 Ik weet niet wie je bent, of wat je deed, maar bedankt, lieverd. 596 00:38:22,383 --> 00:38:25,227 En bedank die man ook van mij. 597 00:38:27,430 --> 00:38:29,853 Waar is hij? Hij zou hier moeten zijn. 598 00:38:33,102 --> 00:38:35,400 Alle tekeningen zijn tot leven gekomen. 599 00:38:37,315 --> 00:38:38,692 Dat betekent ze allemaal. 600 00:38:40,068 --> 00:38:41,320 O nee... 601 00:38:50,912 --> 00:38:53,165 - Trish, ga weg! - Dat kan ik niet. De deur zit vast. 602 00:38:53,248 --> 00:38:54,841 - Is de dokter daar? - Ik denk het niet. 603 00:38:54,916 --> 00:38:56,589 mama! 604 00:38:58,419 --> 00:39:01,389 Ik kom je pijn doen! 605 00:39:01,464 --> 00:39:04,764 - Alsjeblieft, papa, niet meer. - Chloë! 606 00:39:04,884 --> 00:39:07,182 Chloë, luister naar mij. Het is niet echt zoals de anderen. 607 00:39:07,262 --> 00:39:09,310 Het is gewoon energie die de Isolus overhoudt. 608 00:39:09,430 --> 00:39:11,899 - Maar je kunt er vanaf komen, Chloe. - Help ons! 609 00:39:12,016 --> 00:39:13,896 Oh, het is omdat je zo bang bent dat hij echt is. 610 00:39:13,935 --> 00:39:16,029 Maar je kunt hem neerschieten, Chloe. 611 00:39:16,104 --> 00:39:18,448 - Mama! - Je kunt het, Chloe! 612 00:39:18,523 --> 00:39:19,524 Ik kan het niet! 613 00:39:19,607 --> 00:39:22,656 Chloë! Ik kom! 614 00:39:22,777 --> 00:39:23,869 Ik kan het niet! 615 00:39:23,945 --> 00:39:26,869 - Ik kom eraan! - Ik kan het niet! 616 00:39:26,948 --> 00:39:31,545 - Ik kom eraan! Chloë! - Mama! 617 00:39:31,619 --> 00:39:36,170 Ik ben bij je, Chloe. Je bent niet de enige. Je zult nooit meer alleen zijn. 618 00:39:36,291 --> 00:39:39,295 - Ik kom je pijn doen. - Zing nog eens. Chloë, zing! 619 00:39:39,377 --> 00:39:40,549 Chloë! Chloë! 620 00:39:40,628 --> 00:39:42,050 ♪ Kookaburra zit... 621 00:39:42,130 --> 00:39:44,383 - Chloë! - ♪ ...gomboom 622 00:39:44,465 --> 00:39:47,719 - Chloë! - ♪ Vrolijke, vrolijke koning van de bush ♪ 623 00:39:47,802 --> 00:39:49,770 Chloe, ik kom je pijn doen. 624 00:39:49,846 --> 00:39:53,567 ♪ Lach, kookaburra, lach, kookaburra 625 00:39:53,641 --> 00:39:56,736 ♪ Homoseksueel moet je leven zijn 626 00:39:56,978 --> 00:40:00,073 ♪ Lach, kookaburra, lach, kookaburra 627 00:40:00,148 --> 00:40:01,821 ♪ Homoseksueel moet je leven zijn ♪ 628 00:40:03,443 --> 00:40:06,492 ♪ Kookaburra zit in de oude gomboom 629 00:40:06,654 --> 00:40:09,999 ♪ Vrolijke, vrolijke koning van de bush is hij 630 00:40:10,116 --> 00:40:13,290 ♪ Lach, kookaburra, lach, kookaburra 631 00:40:13,369 --> 00:40:16,122 ♪ Homoseksueel moet je leven zijn ♪ 632 00:40:21,753 --> 00:40:24,222 Misschien is hij ergens heen gegaan. 633 00:40:27,008 --> 00:40:29,136 Wie houdt nu zijn hand vast? 634 00:40:35,516 --> 00:40:40,317 Kijk hier eens naar. Absoluut ongelooflijke scènes in het Olympisch Stadion. 635 00:40:40,396 --> 00:40:44,367 80.000 atleten en toeschouwers, de y verdween, ze zijn teruggekomen. 636 00:40:44,442 --> 00:40:45,614 Ze zijn teruggekeerd. 637 00:40:45,693 --> 00:40:48,367 Ze zijn opnieuw verschenen. Het is behoorlijk ongelooflijk. 638 00:40:48,488 --> 00:40:50,049 Maar Bob, dit zal zeker aanleiding geven tot... 639 00:40:50,114 --> 00:40:53,789 80.000 mensen. Dus waar is de dokter? Ik heb hem nodig! 640 00:40:53,868 --> 00:40:56,963 Maar wacht even. De fakkeldrager lijkt dat wel te zijn in een beetje problemen. 641 00:40:57,038 --> 00:41:01,214 We hebben eerder al een bliksemflits gezien dat leek hem op te vallen. 642 00:41:01,292 --> 00:41:04,717 Misschien is hij gewond. Hij zit zeker in de problemen. 643 00:41:05,421 --> 00:41:09,392 Betekent dit dat de Olympische droom dood is? 644 00:41:10,343 --> 00:41:11,640 Arts! 645 00:41:12,720 --> 00:41:13,846 Er zijn 3 een mysterieuze man. 646 00:41:13,930 --> 00:41:17,104 Hij heeft de vlam opgepakt, en we hebben geen idee wie hij is. 647 00:41:18,226 --> 00:41:20,604 Hij 3 draagt de vlam, Ja, hij draagt de vlam, 648 00:41:20,687 --> 00:41:22,689 en niemand wil hem tegenhouden. 649 00:41:22,814 --> 00:41:26,114 Het is nu meer dan een vlam, Bob. Het is meer dan warmte en licht. 650 00:41:26,192 --> 00:41:28,911 Het is hoop, en zijn moed, en het is liefde. 651 00:41:49,757 --> 00:41:54,684 Ga door. sluit je aan bij je broeders en zusters. Ze zullen wachten! 652 00:42:22,915 --> 00:42:23,962 Taart? 653 00:42:30,715 --> 00:42:32,467 Topbanaan! 654 00:42:36,596 --> 00:42:41,477 Ik kan dit niet genoeg benadrukken. Kogellagers die je kunt eten. Meesterwerk! 655 00:42:43,978 --> 00:42:47,858 - Ik dacht dat ik je kwijt was. - Nee. Niet op een avond als deze. 656 00:42:48,483 --> 00:42:51,612 Dit is een avond voor verlorenen dingen die gevonden worden. Kom op. 657 00:42:51,694 --> 00:42:53,662 Wat nu? 658 00:42:53,738 --> 00:42:56,287 Ik wil naar de Spelen, daar zijn we voor gekomen. 659 00:42:56,365 --> 00:42:58,459 Ga door. Geef ons een aanwijzing. 660 00:42:58,785 --> 00:43:00,662 Op welke evenementen doen wij het goed? 661 00:43:00,745 --> 00:43:02,543 Nou, ik zal je dit vertellen, 662 00:43:02,622 --> 00:43:05,967 Papoea-Nieuw-Guinea verraste iedereen bij het kogelstoten. 663 00:43:06,042 --> 00:43:09,171 Echt? Je maakt een grapje, nietwaar? 664 00:43:09,253 --> 00:43:12,006 Arts? Ben je serieus, of maak je een grapje? 665 00:43:12,090 --> 00:43:13,182 Wacht maar af. 666 00:43:16,803 --> 00:43:19,352 Weet je wat? Ze blijven proberen ons op te splitsen, 667 00:43:19,472 --> 00:43:21,019 maar dat zullen ze nooit doen. 668 00:43:21,516 --> 00:43:24,065 Zeg nooit: "Nooit, nooit." 669 00:43:25,520 --> 00:43:27,943 Nee, het komt altijd goed met ons, jij en ik. 670 00:43:30,149 --> 00:43:32,197 Vindt u niet, dokter? 671 00:43:33,361 --> 00:43:35,784 Er hangt iets in de lucht. Er komt iets. 672 00:43:35,863 --> 00:43:37,865 Wat? 673 00:43:38,491 --> 00:43:40,368 Er nadert een storm. 674 00:43:49,001 --> 00:43:51,550 Dit is een verhaal over oorlog op aarde. 675 00:43:51,629 --> 00:43:57,307 Het dappere kind die zo snel in de strijd zal sterven. 676 00:43:57,385 --> 00:43:59,012 Er stond dat ik zou sterven in de strijd. 677 00:43:59,095 --> 00:44:00,312 Toen loog het. 678 00:44:00,388 --> 00:44:03,733 Welkom in Torchwood. 679 00:44:04,016 --> 00:44:06,018 Op een ochtend wakker geworden, en daar waren ze allemaal. 680 00:44:06,102 --> 00:44:07,775 Overal geesten. 681 00:44:07,895 --> 00:44:09,855 Als ik de vijand ben, Betekent dit dat ik de gevangene ben? 682 00:44:09,897 --> 00:44:11,069 O ja. 683 00:44:11,732 --> 00:44:13,700 Oei! Waar breng je dat heen? 684 00:44:13,776 --> 00:44:15,244 Als het buitenaards is, is het van ons. 685 00:44:15,361 --> 00:44:16,738 We hebben hier beneden een probleem. 686 00:44:17,071 --> 00:44:18,323 Yvonne, kun je mij horen? 687 00:44:18,406 --> 00:44:19,999 Stuur dat ding terug naar de hel. 688 00:44:20,074 --> 00:44:23,954 De dokter, die over ons heerst, ervan uitgaande dat buitenaardse autoriteit over de rechten van de mens. 689 00:44:24,036 --> 00:44:26,334 Ze bloeden door de breuklijnen. 690 00:44:26,414 --> 00:44:29,418 Lopend vanuit hun wereld, door de leegte, en in de jouwe. 691 00:44:31,294 --> 00:44:32,637 U kunt ons niet tegenhouden, dokter. 692 00:44:32,753 --> 00:44:34,005 Deze wereld botst met een ander. 693 00:44:34,088 --> 00:44:35,431 Posities! 694 00:44:35,756 --> 00:44:37,178 Wat zijn ze? 695 00:44:38,759 --> 00:44:39,931 Cybermannen. 696 00:44:43,931 --> 00:44:45,524 En toen eindigde het allemaal. 697 00:44:47,018 --> 00:44:50,022 Dit is het laatste verhaal dat ik ooit zal vertellen.