1 00:00:38,455 --> 00:00:43,552 Arts! Dokter, kijk uit! Dokter, hij gaat! Snel! 2 00:00:46,421 --> 00:00:48,423 Waar is hij gebleven? Zie je hem? 3 00:00:48,507 --> 00:00:51,260 - Daar is hij. Stop! Nee! - Waar is hij? 4 00:00:51,343 --> 00:00:53,345 - Pas op! - Waar? 5 00:01:26,378 --> 00:01:28,221 Dat is wat het deed, het ging... 6 00:01:30,007 --> 00:01:33,386 En als je denkt dat was de meest opwindende dag van mijn leven, 7 00:01:33,468 --> 00:01:35,436 wacht tot je de rest hoort. 8 00:01:35,512 --> 00:01:36,889 O, jongen. 9 00:02:14,968 --> 00:02:17,062 Dus daar was ik, met dat ding aan de gang... 10 00:02:22,434 --> 00:02:27,156 Hier, jongen. Eet het eten. Kom op. Kijk eens naar het heerlijke eten, is dat niet leuk? 11 00:02:27,230 --> 00:02:29,653 Is het niet? Ja, dat is zo! Krijg hier weg, snel. 12 00:02:29,733 --> 00:02:31,952 Dat is een jongen! Wie wil er dan een porky choppy? 13 00:02:32,069 --> 00:02:33,787 Ik zei rennen! 14 00:02:37,991 --> 00:02:40,870 - Verkeerde! Je hebt het nog erger gemaakt! - Je zei blauw. 15 00:02:40,952 --> 00:02:42,875 Ik zei niet blauw! 16 00:02:45,749 --> 00:02:47,376 Wacht even. 17 00:03:11,817 --> 00:03:13,410 Wacht even. 18 00:03:14,653 --> 00:03:16,246 Ken ik jou niet? 19 00:03:27,290 --> 00:03:30,294 Je kunt het je niet voorstellen, de machine van de dokter. 20 00:03:31,169 --> 00:03:35,265 Het mooiste geluid ter wereld. 21 00:03:35,632 --> 00:03:40,638 Dat was niet de eerste keer dat ik de dokter ontmoette en het was zeker niet de laatste. 22 00:03:40,721 --> 00:03:42,018 O nee. 23 00:03:42,139 --> 00:03:46,110 Ik heb dat stukje gewoon aan het begin gezet omdat het een briljante opening is. 24 00:03:46,184 --> 00:03:49,654 Maar dit is het verhaal van mij 25 00:03:49,730 --> 00:03:53,405 en mijn ontmoetingen met buitenaardse levensvormen. 26 00:03:53,483 --> 00:03:58,990 Maar wees gewaarschuwd! Want het gaat eng worden. 27 00:04:00,240 --> 00:04:02,083 Ik heb een zoomlens met afstandsbediening nodig. 28 00:04:02,159 --> 00:04:05,663 Ik moet dat doen met een magere, het enge. Hoe dan ook. 29 00:04:05,787 --> 00:04:10,839 Maar maak je geen zorgen, want het ligt niet alleen aan mij zit hier te praten. O nee. 30 00:04:10,917 --> 00:04:14,467 - Dat is Ursula op camera. - Hallo. 31 00:04:14,546 --> 00:04:17,925 Mijn goede vriendin Ursula Blake op mijn gloednieuwe camera. 32 00:04:18,008 --> 00:04:22,388 Dat was mijn ouderlijk huis, daar beneden. 33 00:04:22,512 --> 00:04:25,982 Ik heb het geprobeerd maar er wonen daar nu twee vrouwen. 34 00:04:26,057 --> 00:04:28,936 Ze zijn een beetje ernstig. Dus maakt niet uit. 35 00:04:29,019 --> 00:04:34,116 Maar dat is waar het allemaal begon Omdat ik toen voor het eerst de dokter ontmoette. 36 00:04:36,818 --> 00:04:41,119 Wat was het? Ik moet drie of vier jaar oud zijn geweest. 37 00:04:41,198 --> 00:04:44,623 Midden in de nacht ging ik naar beneden, 38 00:04:44,701 --> 00:04:47,420 en daar was deze man. 39 00:04:52,876 --> 00:04:56,881 Dus wat is er gebeurd? Elton? Vertel me eens, waarom was hij daar? 40 00:04:57,964 --> 00:05:01,719 Ik weet het niet. Ik weet het nog steeds niet. 41 00:05:03,386 --> 00:05:05,104 Al die jaren geleden. 42 00:05:11,978 --> 00:05:13,571 Oké, de eerste dingen eerst. 43 00:05:13,647 --> 00:05:16,901 Mijn naam is Elton, niet te verwarren met... 44 00:05:18,985 --> 00:05:22,990 Ik ging van school, ik kreeg een baan, transportmanager bij Rita Logistics, 45 00:05:23,073 --> 00:05:27,544 bescheiden transportbedrijf, volkomen normaal leven, en dan... 46 00:05:27,786 --> 00:05:30,005 het werd allemaal gek! 47 00:05:30,247 --> 00:05:33,717 Twee jaar geleden was ik in de stad, Ik was een voorraad aan het inslaan, 48 00:05:33,792 --> 00:05:36,341 weet je, niets bijzonders, alle gebruikelijke dingen. 49 00:05:36,419 --> 00:05:38,171 Toen ineens... 50 00:05:47,430 --> 00:05:51,185 Etalagepoppen komen tot leven. 51 00:06:00,944 --> 00:06:03,447 Ik heb het overleefd, dat is duidelijk. 52 00:06:03,989 --> 00:06:08,210 Twaalf maanden later ben ik terug in de stad. Ik ben in het Westen op zoek naar een nieuw pak; 53 00:06:08,285 --> 00:06:11,585 iets aardigs en slims, als ik dit vliegtuig boven mijn hoofd hoor... 54 00:06:25,802 --> 00:06:29,147 Maar het was nog niet voorbij. Want dan, eerste kerstdag. 55 00:06:29,222 --> 00:06:32,772 Ik lig diep in slaap, lekker gezellig, 7.45 uur in de ochtend, 56 00:06:32,851 --> 00:06:34,819 toen ineens... 57 00:06:37,314 --> 00:06:40,818 En ik zit vast in bed, oké, Omdat er overal glas is, 58 00:06:40,901 --> 00:06:42,403 en ik was op blote voeten. 59 00:06:42,485 --> 00:06:45,159 Ik moest uitvinden dit rudimentaire katrolsysteem 60 00:06:45,238 --> 00:06:49,038 gewoon om bij mijn laarzen te komen, en tegen de tijd dat ik dat gedaan had... 61 00:06:56,541 --> 00:07:01,092 En toen begon het allemaal te gebeuren. Dat is het gehuil van Ursula. 62 00:07:01,171 --> 00:07:02,639 Zijn naam is de dokter. 63 00:07:02,714 --> 00:07:05,467 - Zo heb ik Victor Kennedy ontmoet. - Jij stomme man! 64 00:07:05,550 --> 00:07:08,554 - Dat is het gehuil van Jackie Tyler. - Je ontmoet niet veel Eltons. 65 00:07:08,637 --> 00:07:11,390 En zo ontmoette ik uiteindelijk de dokter. 66 00:07:12,349 --> 00:07:14,522 En besefte de waarheid. 67 00:07:23,526 --> 00:07:27,030 Ik zou moeten zeggen dat dit niet zo is, weet je, mijn hele leven. 68 00:07:27,113 --> 00:07:30,162 Het zijn niet allemaal ruimteschepen en zo. 69 00:07:30,241 --> 00:07:34,667 Omdat ik met allerlei dingen bezig ben. Ik hou van voetbal. 70 00:07:34,746 --> 00:07:38,296 Ik hou van een drankje. Ik hou van Spanje. 71 00:07:38,375 --> 00:07:42,005 En als er één ding is Ik hou echt heel erg van, 72 00:07:42,087 --> 00:07:46,388 dan is het Jeff Lynne en het Elektrisch Lichtorkest. 73 00:07:46,466 --> 00:07:48,810 Omdat je een beetje ELO niet kunt verslaan. 74 00:08:12,075 --> 00:08:16,922 Een geweldig groot ruimteschip dus hangend boven Londen, stel je de theorieën voor. 75 00:08:16,997 --> 00:08:18,965 Het internet stortte in. 76 00:08:20,375 --> 00:08:25,131 Maar ik bleef graven. Er was iets aan de hand. O ja. 77 00:08:25,213 --> 00:08:28,342 En dan op een dag, op een of ander onduidelijk blogje 78 00:08:28,425 --> 00:08:33,431 door iemand die Ursula Blake heet. Het was een kans op een miljoen. 79 00:08:35,432 --> 00:08:38,276 Hij was het, het was weer die man. 80 00:08:38,393 --> 00:08:41,442 Maar de foto was nieuw. Gemaakt op eerste kerstdag, 81 00:08:41,563 --> 00:08:46,194 maar Kerstmis is net voorbij, en hij zag er precies hetzelfde uit. 82 00:08:46,443 --> 00:08:48,537 Zijn naam is de dokter. 83 00:08:48,611 --> 00:08:51,330 - Dokter wat? - Dat is alles wat iemand weet. 84 00:08:52,449 --> 00:08:55,578 Op eerste kerstdag, Ik was overal foto's aan het maken. 85 00:08:55,660 --> 00:08:59,710 Ik werd gek van alles, ruimteschepen en lasers en alles. 86 00:08:59,789 --> 00:09:01,883 Die avond gingen we allemaal naar Trafalgar Square 87 00:09:01,958 --> 00:09:06,088 Omdat iedereen feestvierde gewoon leven, 88 00:09:06,171 --> 00:09:09,766 en ik snauwde hem in het voorbijgaan, dat is alles. Hij was gewoon een kerel. 89 00:09:09,841 --> 00:09:14,187 Ik wist niet dat hij belangrijk was totdat de heer Skinner erop wees. 90 00:09:14,304 --> 00:09:16,056 Wie is meneer Skinner? 91 00:09:16,765 --> 00:09:20,110 Oh, er zijn er een paar van ons. Het innerlijke heiligdom. 92 00:09:20,185 --> 00:09:22,483 Ze studeren allemaal deze dokter. 93 00:09:24,022 --> 00:09:29,199 Ik heb hem gezien, de dokter, dat zweer ik je. Ik zag hem toen ik een kind was. 94 00:09:29,277 --> 00:09:31,450 Hij was in mijn huis en hij was beneden. 95 00:09:31,529 --> 00:09:35,079 Vertel het me niet, hij keek precies hetzelfde als toen en nu. 96 00:09:35,158 --> 00:09:38,002 Ja. Ja. 97 00:09:39,662 --> 00:09:43,007 Oh, mijn God, je gelooft me. 98 00:09:43,875 --> 00:09:45,343 Ik ben niet de enige... 99 00:09:45,418 --> 00:09:48,888 [Dus dat is] heeft Ursula ontmoet. Allemaal dankzij de dokter. 100 00:09:48,963 --> 00:09:53,184 Blijkt dat we allemaal dezelfde sites lezen en ze woonde maar een halve mijl verderop. 101 00:09:53,301 --> 00:09:56,305 Ze was als een echte partner. Arme Ursula. 102 00:10:00,016 --> 00:10:03,395 Maar zoals ze zei, er was een kleine gemeenschap, 103 00:10:03,478 --> 00:10:07,403 de uitverkoren weinigen, allemaal met hun verhalen over de dokter. 104 00:10:07,482 --> 00:10:09,576 Deze kleine bende ontmoette elkaar vroeger 105 00:10:09,692 --> 00:10:12,070 onder de oude bibliotheek aan de Maccateerstraat. 106 00:10:12,195 --> 00:10:16,075 De heer Skinner, voornaam Colin, maar we noemden hem altijd meneer Skinner. 107 00:10:16,199 --> 00:10:18,076 Ik weet niet waarom, dat deden we gewoon. 108 00:10:18,159 --> 00:10:21,504 Voor mij is de dokter geen man, 109 00:10:21,579 --> 00:10:24,423 hij is meer een verzameling archetypen. 110 00:10:24,541 --> 00:10:26,009 Dan was er Bridget. 111 00:10:26,084 --> 00:10:28,553 Al deze verschillende dokters komen en gaan, 112 00:10:28,628 --> 00:10:32,258 maar de enige constante factor is deze nep-politiedoos. 113 00:10:32,382 --> 00:10:34,601 Het blijft door de geschiedenis heen opduiken. 114 00:10:34,676 --> 00:10:36,394 Ze woonde ver in het noorden, 115 00:10:36,511 --> 00:10:39,765 maar ze reisde zonder mankeren naar beneden alleen voor de bijeenkomsten. 116 00:10:39,889 --> 00:10:41,311 Toen was er Geluk. 117 00:10:41,391 --> 00:10:45,737 Wat ik probeer te doen is de dokter samenvattend. Wat hij voor ons betekent. 118 00:10:45,812 --> 00:10:49,737 Ze was zo lief, Bliss. Bless Bliss', zeiden wij altijd. 119 00:10:49,816 --> 00:10:54,322 Wat hij kon vertegenwoordigen en wat hij zou moeten vertegenwoordigen 120 00:10:54,404 --> 00:10:59,581 en wat hij nooit zal vertegenwoordigen 121 00:11:00,285 --> 00:11:01,912 soort ding. 122 00:11:02,662 --> 00:11:05,336 We zouden een naam moeten hebben. Je weet wel, als groep. 123 00:11:05,415 --> 00:11:07,213 Namen zijn erg belangrijk. 124 00:11:07,292 --> 00:11:12,219 Wat we nodig hebben is een goede, sterke naam, als een team. Zoiets als... 125 00:11:13,089 --> 00:11:16,434 Londense recherche 'N' detectivebureau. 126 00:11:16,843 --> 00:11:19,722 - LINDA in het kort. - Zeg het nog eens? 127 00:11:19,804 --> 00:11:23,980 Londense recherche 'N' detectivebureau. 128 00:11:24,058 --> 00:11:25,776 - "N" - Fish-'n-chips. 129 00:11:25,852 --> 00:11:29,231 Rock-'n-roll. Chaka Demus 'n' Tang. 130 00:11:29,355 --> 00:11:30,447 Ah! 131 00:11:30,523 --> 00:11:33,367 - LINDA, ik vind het leuk. Het is niet al te plechtig. - Ik hou van de 'N'. 132 00:11:33,443 --> 00:11:35,491 - Wij zijn de mannen van LINDA. - En de vrouwen. 133 00:11:35,570 --> 00:11:36,822 LINDA verenigd. 134 00:11:36,946 --> 00:11:38,789 Heb je dat ter plekke bedacht? 135 00:11:38,865 --> 00:11:40,993 Nee, ik wilde het al jaren gebruiken. 136 00:11:41,117 --> 00:11:43,040 Ik geef je LINDA. 137 00:11:43,119 --> 00:11:44,666 Linda! 138 00:11:44,746 --> 00:11:47,090 Dus we kwamen allemaal elke week bij elkaar 139 00:11:47,165 --> 00:11:52,387 en we praatten nog even over de dokter. Maar na een tijdje begon Bridget te koken. 140 00:11:52,462 --> 00:11:55,716 Oh, mijn God, dat is prachtig! Nee, echt waar. Wauw. 141 00:11:55,798 --> 00:11:57,550 De rest van jullie, blijf met je handen af! 142 00:11:57,634 --> 00:12:00,979 Voor je het weet, De heer Skinner begon zijn lezingen, 143 00:12:01,054 --> 00:12:02,806 omdat hij zijn eigen roman aan het schrijven was. 144 00:12:02,931 --> 00:12:06,526 ‘Dat is de laatste keer dat je rijdt de Spooktrein, Johnny Franzetta." 145 00:12:06,601 --> 00:12:09,104 "Zeg nu je gebeden!" 146 00:12:09,187 --> 00:12:10,814 Wordt vervolgd. 147 00:12:10,939 --> 00:12:12,065 Nee! 148 00:12:12,148 --> 00:12:15,573 De tijd verstreek. Wij hebben het leren kennen elkaar steeds beter. 149 00:12:15,652 --> 00:12:19,828 Ik ben hier allemaal pas mee begonnen omdat mijn dochter verdween. 150 00:12:21,658 --> 00:12:26,755 Maar het waren geen buitenaardse wezens die haar meenamen. Het waren maar medicijnen. 151 00:12:27,538 --> 00:12:32,510 Ik kom elke week naar Londen en ik blijf haar maar zoeken. 152 00:12:36,714 --> 00:12:38,432 O, Bridget. 153 00:12:40,760 --> 00:12:44,185 ♪ Ik gaf mijn liefde een kip 154 00:12:44,305 --> 00:12:47,525 ♪ Het had geen bot 155 00:12:49,143 --> 00:12:52,067 ♪ Ik gaf mijn liefde een kers 156 00:12:52,146 --> 00:12:55,400 ♪ Er zat geen steen in ♪ 157 00:12:58,027 --> 00:13:00,871 ♪ Ik heb een gloednieuwe paar rolschaatsen 158 00:13:00,947 --> 00:13:03,075 ♪ Je hebt een gloednieuwe sleutel ♪ 159 00:13:03,199 --> 00:13:06,499 Toen bleek dat Bridget piano kon spelen, 160 00:13:06,577 --> 00:13:08,671 en ik bekende mijn liefde voor ELO. 161 00:13:08,746 --> 00:13:11,420 Voor je het weet, musical LINDA. 162 00:13:20,842 --> 00:13:24,892 ♪ Je hebt me aan het rennen Ik word gek 163 00:13:25,054 --> 00:13:28,604 ♪ Je hebt me aan het denken gezet dat ik mijn tijd verspil 164 00:13:28,725 --> 00:13:30,727 ♪ Breng me niet naar beneden ♪ 165 00:13:31,227 --> 00:13:32,399 gewoon voor de lol. 166 00:13:32,520 --> 00:13:34,739 ♪ Breng me niet naar beneden 167 00:13:34,856 --> 00:13:36,324 ♪ Grroosss 168 00:13:36,441 --> 00:13:39,115 ♪ Breng me niet naar beneden 169 00:13:39,235 --> 00:13:40,452 ♪ Grroosss ♪ 170 00:13:40,570 --> 00:13:42,038 Jij gaat. 171 00:13:44,073 --> 00:13:45,996 Voorzichtig. Let op de kabels 172 00:13:59,964 --> 00:14:02,183 En toen veranderde het allemaal. 173 00:14:02,258 --> 00:14:06,980 Die dinsdagavond in maart. Toen arriveerde hij. 174 00:14:08,931 --> 00:14:10,308 Lichten. 175 00:14:10,391 --> 00:14:13,065 Toen ontmoetten we elkaar Victor Kennedy. 176 00:14:13,144 --> 00:14:16,114 En de gouden eeuw was voorbij. 177 00:14:16,189 --> 00:14:20,365 Dus we ontmoeten elkaar eindelijk, LINDA. 178 00:14:20,443 --> 00:14:22,866 Aangenaam u te ontmoeten, meneer. Sorry, was de muziek te luid? 179 00:14:22,945 --> 00:14:26,825 Nee, nee, nee. Ik schud geen handen. Terug, terug. Ik heb last van een huidaandoening. 180 00:14:26,949 --> 00:14:29,168 - Eczeem. - Oh, je bedoelt eczeem. 181 00:14:29,243 --> 00:14:32,463 O, dit is erger, veel erger. Ik blaar bij aanraking. 182 00:14:32,538 --> 00:14:36,088 Terug, terug, jullie allemaal, verder, verder. Bedankt. 183 00:14:38,044 --> 00:14:42,641 Sorry, vind het niet erg dat ik het vraag, maar wie ben jij? 184 00:14:42,715 --> 00:14:45,013 Ik ben jouw verlossing. 185 00:14:46,803 --> 00:14:49,352 - Dat is de dokter. - Dat is hem echt. 186 00:14:49,430 --> 00:14:54,527 Je doel in het leven vergeten. Jij, met je band en je taarten 187 00:14:54,602 --> 00:14:58,402 en je blubberen, en zo terwijl hij nog bestaat, de dokter. 188 00:14:58,481 --> 00:15:00,108 Kijk naar hem. kijk maar! 189 00:15:00,191 --> 00:15:04,412 Ga terug, ga terug, jullie allemaal. Wacht even, wacht op dit stukje. 190 00:15:04,487 --> 00:15:07,411 Het beeld wordt uitgesneden, maar het geluid gaat nog steeds door. 191 00:15:07,490 --> 00:15:09,333 Luisteren. 192 00:15:09,450 --> 00:15:11,669 Luister naar het geluid van het universum. 193 00:15:13,913 --> 00:15:15,631 Ja. 194 00:15:19,001 --> 00:15:21,003 O, dat is... 195 00:15:24,590 --> 00:15:27,264 - Wat is het? Wat is er mis? - Laat hem! 196 00:15:27,343 --> 00:15:29,641 Je hebt het al eerder gehoord, nietwaar? 197 00:15:29,720 --> 00:15:32,974 Wanneer? Wanneer was het? Waar? Waar was je? 198 00:15:33,224 --> 00:15:36,398 Ik was het vergeten. Tot nu toe. 199 00:15:38,020 --> 00:15:40,022 Maar het was die avond. 200 00:15:40,690 --> 00:15:42,658 Welke nacht? 201 00:15:44,110 --> 00:15:46,158 Ik was nog maar een kind. 202 00:15:47,029 --> 00:15:51,125 Daarom ging ik naar beneden, het maakte me wakker. 203 00:15:52,952 --> 00:15:54,249 Dat lawaai. 204 00:16:00,126 --> 00:16:03,426 Maar wat is het? Wat betekent het? 205 00:16:03,546 --> 00:16:07,016 Dat is het geluid van zijn ruimteschip. 206 00:16:08,176 --> 00:16:10,679 Goed dan, huiswerk! Met behulp van de Torchwood-bestanden, 207 00:16:10,761 --> 00:16:14,186 we kunnen naar alle oude databases kijken in een geheel nieuw licht. 208 00:16:14,265 --> 00:16:17,394 Wij kunnen opbouwen een gedetailleerder profiel van de dokter. 209 00:16:17,477 --> 00:16:21,277 Ik heb aan ieder van jullie taken toegewezen. Ik zou graag willen dat je... 210 00:16:21,397 --> 00:16:24,150 Let op, let op het eczeem. 211 00:16:24,233 --> 00:16:28,238 Ik zou graag willen dat je je doelen voltooit en kom volgende week hier om deze tijd terug, 212 00:16:28,362 --> 00:16:30,911 een stap dichter bij het vangen van de dokter. 213 00:16:30,990 --> 00:16:33,618 Nou, blijf daar niet zitten! Beweging! 214 00:16:35,453 --> 00:16:38,127 Eh, gelukzaligheid? Het is Bliss, nietwaar? 215 00:16:38,247 --> 00:16:39,669 - Ja. - Ja. 216 00:16:39,749 --> 00:16:42,172 Zou ik u even kunnen spreken privé, alstublieft? 217 00:16:42,251 --> 00:16:44,925 - Natuurlijk kan dat, ja. - Bedankt. 218 00:16:45,755 --> 00:16:47,632 Tot ziens, tot ziens. 219 00:16:49,133 --> 00:16:51,886 Ga liever aan het werk. Veel te doen. 220 00:16:51,969 --> 00:16:53,937 Ik heb het nooit als werk gezien. 221 00:16:54,013 --> 00:16:57,483 Het is echter wat we altijd al wilden. Om de dokter te vinden. 222 00:16:57,558 --> 00:16:59,105 Ja, denk ik. 223 00:17:01,812 --> 00:17:06,409 Plotseling, zonder dat iemand het zegt, we werkten voor Victor Kennedy. 224 00:17:10,613 --> 00:17:15,744 Maar we moesten toegeven', hij had gelijk. Zijn methoden waren veel rigoureuzer. 225 00:17:15,868 --> 00:17:20,044 Het voelde alsof we kregen steeds dichter bij de dokter. 226 00:17:20,122 --> 00:17:22,466 - Meneer Kennedy? - Ja. 227 00:17:22,750 --> 00:17:24,548 Wij vroegen ons af... 228 00:17:24,627 --> 00:17:28,052 Geen teken van gelukzaligheid. Weet jij waar ze is? 229 00:17:28,631 --> 00:17:31,885 Ja. Heeft ze het je niet verteld? Ze gaat trouwen. 230 00:17:31,968 --> 00:17:35,973 Ze heeft een bericht achtergelaten. Het zal nooit duren. Stom meisje. 231 00:17:36,681 --> 00:17:38,479 Kom op, weer aan het werk! 232 00:17:39,308 --> 00:17:41,060 Maar één keer hadden we geluk. 233 00:17:41,143 --> 00:17:44,522 Een politiebox, nieuw aangekomen. Er staat dat het vandaag is aangekomen. 234 00:17:44,605 --> 00:17:46,073 Het is in Woolwich. 235 00:17:46,857 --> 00:17:49,406 Nou, blijf daar niet zo staan! Beweging! Beweging! Gaan! Gaan! 236 00:17:49,485 --> 00:17:52,113 Maar raak niet opgewonden. Dat is waar jij binnenkwam. 237 00:17:53,114 --> 00:17:56,960 Woolwich, politiebox, rode emmer, blauwe emmer 238 00:17:57,034 --> 00:17:59,457 ik ben zo stom, enzovoort. 239 00:17:59,579 --> 00:18:01,707 - Nutteloos! - Ik verstijfde gewoon. 240 00:18:01,789 --> 00:18:03,257 Je ontmoette hem en je verstijfde? 241 00:18:03,332 --> 00:18:05,881 - Jij stomme man! - Je kunt me niet slaan omdat je elkaar niet aanraakt. 242 00:18:05,960 --> 00:18:09,009 - Je krijgt uitslag en jeuk en zo. - Ik kan dit gebruiken! 243 00:18:09,088 --> 00:18:12,467 Gebruik die stok op hem en je krijgt een enorme klap van mij. 244 00:18:12,592 --> 00:18:14,720 En dan een goede trap. 245 00:18:14,802 --> 00:18:18,523 Is dat helemaal begrepen, Meneer Kennedy? 246 00:18:18,598 --> 00:18:20,396 Terdege opgemerkt. 247 00:18:20,474 --> 00:18:25,651 Ursula Blake zal waarschijnlijk terugvechten. 248 00:18:28,190 --> 00:18:32,912 Dan veranderen we van koers. We zullen dit van opzij benaderen. 249 00:18:33,029 --> 00:18:35,748 Als we de waarheid willen ontdekken over de dokter, 250 00:18:35,823 --> 00:18:39,498 dan moeten we proberen haar te vinden. 251 00:18:39,744 --> 00:18:41,872 Nu, als het erop aankomt de metgezel van de dokter, 252 00:18:41,996 --> 00:18:44,169 de Torchwood-dossiers ontbreken vreemd genoeg. 253 00:18:44,248 --> 00:18:49,596 Het lijkt erop dat het bewijsmateriaal is vervalst, iets dat het Bad Wolf-virus wordt genoemd. 254 00:18:49,670 --> 00:18:51,764 We hebben tenminste deze foto's. 255 00:18:51,881 --> 00:18:53,929 Het zijn bewijzen uit de eerste hand. Elton? 256 00:18:54,008 --> 00:18:57,888 Het was beslist een Londens accent. Ze komt uit Londen. 257 00:18:57,970 --> 00:19:01,520 Dus gingen we de straat op. Wij gaan daar weg. Wij maken de foto. 258 00:19:01,599 --> 00:19:03,351 Iemand moet het weten wie ze ergens is. 259 00:19:03,434 --> 00:19:08,440 Maar Londen is een grote plaats. Ik zou het moeten weten, mijn eigen dochter is daarbuiten. 260 00:19:08,522 --> 00:19:11,150 Bridget, maak dit niet persoonlijk. 261 00:19:11,233 --> 00:19:14,578 Ik hou er niet van om letterlijk aangeraakt te worden of metaforisch, hartelijk dank. 262 00:19:14,695 --> 00:19:17,539 Ik heb geen tijd. Bloedende harten, buiten. 263 00:19:17,615 --> 00:19:21,870 Zoek dat meisje voor mij! Gaan! Nu! Beweging! 264 00:19:23,287 --> 00:19:26,587 En zo begon het, de onmogelijke opgave. 265 00:19:26,666 --> 00:19:28,919 T 0 doorzoek de gemene straten. 266 00:19:29,001 --> 00:19:32,426 Om een grote hoofdstad te doorzoeken voor een onbekend meisje. 267 00:19:32,546 --> 00:19:36,642 Ik zal dat gezicht neuriën in een ziedende metropool van verloren zielen. 268 00:19:36,759 --> 00:19:39,603 Ik zal dat ene meisje in de tien miljoen per jaar vinden. 269 00:19:39,679 --> 00:19:42,853 Oh, dat is Rose Tyler. Ze woont daar verderop. 270 00:19:42,932 --> 00:19:47,403 Bucknall House, nummer 48. Haar moeder is Jackie Tyler. 271 00:19:47,478 --> 00:19:50,231 Leuke familie, beetje vreemd. 272 00:20:02,118 --> 00:20:04,246 Oei, Jackie! 273 00:20:04,745 --> 00:20:08,625 Hallo, lieverd. Ik zie je vanavond in het Spinnewiel, ja? 274 00:20:08,708 --> 00:20:10,460 Pubquiz. Haal ze binnen! 275 00:20:10,543 --> 00:20:12,295 Oké. 276 00:20:17,842 --> 00:20:20,061 Ik was hiervoor opgeleid. 277 00:20:20,136 --> 00:20:24,391 De lessen van Victor Kennedy omvatte basisbewaking en spionage. 278 00:20:24,473 --> 00:20:27,773 Stap één: betrek uw doelwit. 279 00:20:27,852 --> 00:20:30,981 Zoek een excuus om een ​​gesprek te beginnen. 280 00:20:31,105 --> 00:20:33,949 Maar hoe ging ik dit doen? Hoe? 281 00:20:34,024 --> 00:20:38,120 Pardon, lieverd, je kon ons geen pond geven voor twee vijftigers, zou je dat kunnen? 282 00:20:38,195 --> 00:20:39,663 Ja. gewoon... 283 00:20:42,950 --> 00:20:44,668 O, lieflijk. Proost. 284 00:20:45,995 --> 00:20:49,215 Stap twee, zonder argwaan te wekken, 285 00:20:49,331 --> 00:20:51,834 gel' op voornaamvoorwaarden met het doelwit. 286 00:20:51,917 --> 00:20:55,012 Ik heet trouwens Jackie. 287 00:20:55,379 --> 00:20:56,631 Ik ben Elton. 288 00:20:56,714 --> 00:21:00,764 Oh, je ontmoet niet veel Eltons, hè? Afgezien van het voor de hand liggende. 289 00:21:03,554 --> 00:21:05,227 Stap drie, 290 00:21:05,347 --> 00:21:09,227 maak jezelf blij met een grapje of een of ander humoristisch apparaat. 291 00:21:09,310 --> 00:21:12,405 Ik zal je wat vertellen, Elton. Hier zijn we volslagen vreemden 292 00:21:12,480 --> 00:21:14,528 en ik laat je mijn slipje zien. 293 00:21:16,525 --> 00:21:19,074 Stapfout; zoek een subtiele manier 294 00:21:19,195 --> 00:21:21,618 jezelf te integreren in het huishouden van het doelwit. 295 00:21:21,697 --> 00:21:25,327 Let wel, ik ben alleen hier beneden Omdat mijn wasmachine kapot is. 296 00:21:25,409 --> 00:21:29,039 Ik denk niet dat je goed bent in het repareren van dingen, jij ook? 297 00:21:29,663 --> 00:21:32,758 Hier zijn we. Het was de zekering. 298 00:21:32,833 --> 00:21:37,213 There's nothing wrong with the machine. Dat is prima, alles werkt. 299 00:21:37,296 --> 00:21:39,924 Oh, Elton, ik zou je op de tap moeten hebben. 300 00:21:41,383 --> 00:21:44,762 Ik had vroeger een klein maatje genaamd Mickey, hij deed al die dingen. 301 00:21:44,845 --> 00:21:47,724 Hij is nu weg, zegen hem. 302 00:21:47,848 --> 00:21:50,977 Als je mij nodig hebt, bel ons dan. Ik zal mijn nummer noteren. 303 00:21:51,060 --> 00:21:53,028 Doe dat maar, dan zet ik een kopje thee voor ons. 304 00:21:53,103 --> 00:21:54,855 Ga verder, ga zitten. 305 00:21:54,980 --> 00:21:58,075 Zet de televisie aan als je wilt. Ik kan het niet verdragen om stil te zijn. 306 00:22:06,742 --> 00:22:09,837 Tegenwoordig ben ik het alleen, ratelend over. 307 00:22:09,912 --> 00:22:12,506 Daar is mijn dochter, maar ze is op reis. 308 00:22:12,581 --> 00:22:14,800 Ik bewaar haar slaapkamer allemaal leuk en klaar, maar 309 00:22:14,917 --> 00:22:16,885 voor het geval ze terugkomt. 310 00:22:17,002 --> 00:22:19,346 - En haar naam is? - Roos. 311 00:22:21,257 --> 00:22:23,851 Dat is een mooie naam, Roos. 312 00:22:23,926 --> 00:22:27,271 - Waar reist ze naartoe? - Overal. 313 00:22:27,471 --> 00:22:30,099 Ze heeft haar mobiel. Ik word zo nu en dan gebeld. 314 00:22:30,224 --> 00:22:31,851 Niet zo vaak als ik zou willen. 315 00:22:31,934 --> 00:22:35,484 Toch is het op die leeftijd Wie heeft er zin om naar huis te bellen? 316 00:22:35,563 --> 00:22:36,940 Ja. 317 00:22:38,274 --> 00:22:40,368 Met wie is ze? Zijn het maatjes, toch? Of... 318 00:22:40,442 --> 00:22:43,286 gewoon vrienden, ja. 319 00:22:45,406 --> 00:22:49,161 Nou, als ik jou had zo een lekker kopje thee zetten, 320 00:22:49,243 --> 00:22:50,995 Ik zou niet ver van huis afdwalen. 321 00:22:51,078 --> 00:22:54,708 Je bent een charmeur. Zeg het nog eens. 322 00:22:56,959 --> 00:23:01,760 Magnifiek! O, ik zou je kunnen kussen! Alleen kan ik dat natuurlijk niet. Het eczeem. 323 00:23:01,839 --> 00:23:05,059 - Ik heb zelfs een foto van haar op mijn telefoon. - Dat is geweldig. 324 00:23:05,134 --> 00:23:08,263 Je hebt de stappen één tot en met vier bereikt in precieze volgorde. Hoe heb je het beheerd? 325 00:23:08,345 --> 00:23:11,189 Ik moest heel hard werken. Ze houdt alles heel dicht bij haar borst. 326 00:23:11,265 --> 00:23:12,733 Dat is een hele kist. 327 00:23:12,808 --> 00:23:15,812 Maar hoe ga je verder? Stap vijf, dat is het probleem. 328 00:23:15,895 --> 00:23:17,989 Stap vijf. Dat is het huiswerk van deze week. 329 00:23:18,105 --> 00:23:20,483 Ik wil een volledig aanvalsplan van ieder van jullie. 330 00:23:20,608 --> 00:23:24,363 Ga nu verder! Vamoose! Avanti! Er is werk te doen. 331 00:23:26,030 --> 00:23:28,579 En Elton, blijf infiltreren. 332 00:23:28,657 --> 00:23:31,456 Je zult er alles aan doen om te krijgen die informatie, jongen, wat dan ook. 333 00:23:31,535 --> 00:23:33,162 Ja, meneer. 334 00:23:34,538 --> 00:23:38,088 Oh... Oh, Bridget. Bridget? O ja. 335 00:23:38,751 --> 00:23:41,630 Zou ik u even kunnen spreken privé, alstublieft? 336 00:23:42,546 --> 00:23:44,173 Mr Skinner geeft me een lift. 337 00:23:44,298 --> 00:23:48,348 Oh, ik kan je afzetten bij het station. Ik weet zeker dat Mr Skinner het niet erg zal vinden, jij ook? 338 00:23:48,469 --> 00:23:50,016 Helemaal niet. 339 00:23:50,095 --> 00:23:53,395 - Oké, Bridget, ik zie je volgende week. - Goed dan. 340 00:23:58,520 --> 00:24:00,193 Tot ziens. 341 00:24:00,272 --> 00:24:03,242 Nu, meneer Skinner, het is niet mijn bedoeling om te nieuwsgierig te maken, 342 00:24:03,317 --> 00:24:06,412 Maar heb je Bridget gegeven? een klein kusje daar? 343 00:24:06,528 --> 00:24:08,280 Ik denk dat ik dat gedaan heb. 344 00:24:08,364 --> 00:24:12,585 En als u uw zin krijgt, is dat misschien zo nog meer kleine kusjes tussen jullie twee? 345 00:24:12,701 --> 00:24:13,918 Ik denk dat dat wel kan. 346 00:24:13,994 --> 00:24:15,667 - Ik wist het! - Dat is briljant. 347 00:24:15,746 --> 00:24:18,545 Laten we nu niet opgewonden raken. We zullen zien. 348 00:24:24,922 --> 00:24:28,301 De infiltratie is goed verlopen Omdat Jackie bleef bellen, 349 00:24:28,384 --> 00:24:30,432 dit nodig hebben en dat nodig hebben. 350 00:24:30,511 --> 00:24:34,141 Het was vreemd, de hoeveelheid dingen dat moest gebeuren. 351 00:24:34,223 --> 00:24:36,191 Het is alsof die flat vervloekt was 352 00:24:44,525 --> 00:24:47,654 Het is raar, deze zekeringen, ze blijven blazen. 353 00:24:47,736 --> 00:24:51,240 Je moet in de buurt van een onderstation zijn Want dan krijg je stroompieken. 354 00:24:51,323 --> 00:24:54,418 Toch, daar gaan we. Vast! 355 00:24:55,828 --> 00:24:59,958 Hier zijn we. Een kleine beloning voor mijn favoriete klusjesman. 356 00:25:00,082 --> 00:25:02,255 Dat zou ik eigenlijk niet moeten doen, dat heb ik gedaan heb de auto buiten gezet. 357 00:25:02,376 --> 00:25:06,756 Je kunt altijd een taxi nemen, of wat dan ook. 358 00:25:08,257 --> 00:25:09,679 Kijk wat er gebeurt. 359 00:25:10,551 --> 00:25:11,643 Rechts. 360 00:25:12,469 --> 00:25:14,221 - Proost. - Proost! 361 00:25:17,933 --> 00:25:22,154 - Erg leuk. Wat is dat, Frans? - Dat denk ik wel. 362 00:25:22,563 --> 00:25:25,863 Ze weten van aanpakken, de Fransen. 363 00:25:26,483 --> 00:25:29,407 Is het van Roos? Ik bedoel, is ze in Frankrijk? 364 00:25:29,486 --> 00:25:31,705 Mijn dochter komt vanavond niet terug, 365 00:25:31,780 --> 00:25:35,751 voor het geval je het je afvraagt. We hebben de plek voor onszelf. 366 00:25:36,493 --> 00:25:37,619 Rechts. 367 00:25:41,999 --> 00:25:44,843 - Leuke muziek. - Il Divo. 368 00:25:44,960 --> 00:25:46,086 Ja. 369 00:25:47,296 --> 00:25:50,596 Je zei... Stroompieken. 370 00:25:50,674 --> 00:25:54,224 - Van het onderstation, ja. - Is het daarom zo heet hier? 371 00:25:54,303 --> 00:25:56,397 - Is het warm? - O, dat denk ik wel. 372 00:25:56,472 --> 00:25:58,600 - Je moet je jas uittrekken. - Nee, het gaat goed met mij. 373 00:25:58,682 --> 00:26:00,650 Nee, kijk, je moet koken. 374 00:26:00,726 --> 00:26:02,854 O, kijk eens naar je overhemd! Sorry! 375 00:26:02,978 --> 00:26:04,696 Met mij gaat het goed, het is in orde. 376 00:26:04,772 --> 00:26:06,945 - Ik heb het verpest. - Nee, eerlijk gezegd, het is prima. 377 00:26:07,024 --> 00:26:11,450 - Haal het eraf, ik doe het in de was. - Oh, kom op, het is maar een klein druppeltje. 378 00:26:11,528 --> 00:26:13,121 Oeps. 379 00:26:13,238 --> 00:26:14,911 Daar nu. 380 00:26:14,990 --> 00:26:16,162 Geruïneerd. 381 00:26:18,368 --> 00:26:21,872 En daar kwispel ik de ultieme stap vijf. 382 00:26:21,955 --> 00:26:23,832 De perfecte infiltratie. 383 00:26:24,666 --> 00:26:27,340 Doel, Jackie Tyler. 384 00:26:27,419 --> 00:26:28,545 Attaboy! 385 00:26:30,255 --> 00:26:34,180 Je hebt gelijk, het is een beetje warm, maar het wordt nog warmer. 386 00:26:34,259 --> 00:26:38,935 Ik zie je snel. Allemaal juist, wees voorzichtig. Doei. 387 00:26:42,935 --> 00:26:46,064 - Alles goed? - Dat was mijn dochter. 388 00:26:47,731 --> 00:26:52,737 O, kijk naar jou. Het spijt me. Ik was gewoon dom. 389 00:26:54,029 --> 00:26:56,532 - Is ze in orde? - Ze is zo ver weg. 390 00:26:57,616 --> 00:27:00,745 Ik blijf hier soms achter 391 00:27:01,954 --> 00:27:04,173 en ik weet niet waar ze is. 392 00:27:04,248 --> 00:27:07,127 Er kan van alles zijn wat er met haar gebeurt, wat dan ook. 393 00:27:07,668 --> 00:27:09,887 En ik word gewoon een beetje boos. 394 00:27:12,214 --> 00:27:14,342 Oh, trek je shirt weer aan. 395 00:27:17,970 --> 00:27:19,563 Waar is ze? 396 00:27:19,638 --> 00:27:21,231 Maakt niet uit. 397 00:27:22,933 --> 00:27:26,688 Het spijt me. Je kunt beter gaan. 398 00:27:31,733 --> 00:27:33,781 Eigenlijk... 399 00:27:33,902 --> 00:27:37,076 Ana', toen viel het me op. 400 00:27:37,197 --> 00:27:40,326 Grappig de dingen die je bedenkt met je shirt van)'. 401 00:27:40,409 --> 00:27:43,913 Maar toen besefte ik het wat echt belangrijk was. 402 00:27:44,621 --> 00:27:48,467 Maak je geen zorgen over Roos. Ik ga het niet eens vragen. 403 00:27:48,792 --> 00:27:51,011 En ik zal mijn shirt weer aantrekken 404 00:27:51,086 --> 00:27:54,090 want ik ga naar buiten en geef ons allebei een pizza. 405 00:27:54,173 --> 00:27:56,676 Omdat ik denk dat je opgevrolijkt moet worden. 406 00:27:56,758 --> 00:27:59,853 Ze gaat wegzwemmen en wie moet er nog om je geven, hè? 407 00:27:59,928 --> 00:28:03,398 Dus ik zeg: lekker stukje pizza. We zetten de televisie lekker luid aan, 408 00:28:03,473 --> 00:28:07,478 we zullen die buurvrouw irriteren, alleen jij en ik, als echte vrienden. 409 00:28:07,603 --> 00:28:10,106 Ja? Vrienden. 410 00:28:10,189 --> 00:28:13,318 Ga door, zeg ja. 411 00:28:14,735 --> 00:28:15,952 Ja. 412 00:28:18,697 --> 00:28:22,201 Plotseling, a [een aantal dingen die logisch waren. 413 00:28:22,284 --> 00:28:26,334 Ik '0' raakte zo verdwaald in samenzweringen en buitenaardse wezens en doelwitten, 414 00:28:26,455 --> 00:28:28,457 Ik had het voor de hand liggende gemist. 415 00:28:28,540 --> 00:28:30,338 Omdat ik Jackie wel leuk vond, 416 00:28:30,459 --> 00:28:33,303 maar ik vond iemand anders nog leuker. 417 00:28:57,611 --> 00:29:02,993 Rechts. Laten we dan naar binnen gaan. De pizza wordt koud. 418 00:29:03,075 --> 00:29:04,918 Ik ging in jouw jas. 419 00:29:05,661 --> 00:29:09,336 Voor één keer in mijn leven dacht ik: "Ik zal betalen." Ik dacht: "Hij is zo'n aardige man, 420 00:29:09,456 --> 00:29:13,256 ‘Hij accepteert niets dus ik stop gewoon een tientje in zijn zak. 421 00:29:13,335 --> 00:29:15,008 En kijk wat ik heb gevonden. 422 00:29:16,505 --> 00:29:18,599 Een foto van mijn dochter. 423 00:29:18,674 --> 00:29:21,018 Nee, nee, nee. Zo is het niet. Ik kan het uitleggen. 424 00:29:21,093 --> 00:29:23,187 - Ik wed dat je dat kunt. - Ik was niet pervers of zo. 425 00:29:23,303 --> 00:29:25,647 Ik zat niet achter haar aan. 426 00:29:25,722 --> 00:29:28,396 - Ik zocht de dokter. - O, dat weet ik. 427 00:29:28,475 --> 00:29:31,820 Dat heb ik uitgewerkt. Omdat ik het nooit ben, toch? 428 00:29:31,895 --> 00:29:34,068 Nee, maar zo begon het, maar ik ben van gedachten veranderd. 429 00:29:34,147 --> 00:29:36,241 Laat me je iets vertellen. 430 00:29:36,358 --> 00:29:41,205 Over degenen die achterblijven. Omdat het moeilijk is. 431 00:29:41,280 --> 00:29:43,578 En dat is wat je wordt, hard. 432 00:29:43,699 --> 00:29:48,580 Maar als ik één ding heb geleerd, het is dat ik haar nooit in de steek zal laten 433 00:29:49,204 --> 00:29:52,799 en ik zal ze allebei beschermen tot het einde van mijn leven. 434 00:29:52,874 --> 00:29:56,924 Dus wat je maar wilt, Ik waarschuw je, trek je terug. 435 00:29:57,004 --> 00:29:59,382 Maar Jackie, ik wilde hem alleen maar ontmoeten. 436 00:29:59,464 --> 00:30:01,466 - Ik dacht dat je me leuk vond. - Ik doe. 437 00:30:01,550 --> 00:30:04,804 Ga gewoon weg! Ik zei: ga weg! 438 00:30:04,886 --> 00:30:07,014 En laat mij met rust! 439 00:30:15,397 --> 00:30:16,944 Ze had gelijk. Het is beschamend. 440 00:30:17,065 --> 00:30:19,159 - We hebben die vrouw gebruikt. - Ik wist dat ik je niet kon vertrouwen! 441 00:30:19,234 --> 00:30:22,408 Je hebt de dekking verbroken. Jij stomme kleine man, je hebt stap vijf niet gehaald. 442 00:30:22,529 --> 00:30:24,952 Het kan me niets schelen stap vijf! 443 00:30:25,073 --> 00:30:29,078 Omdat het allemaal fout is gegaan, meneer Kennedy, sinds jij opdook. 444 00:30:29,703 --> 00:30:33,048 Vroeger kwamen we hier wekelijks en we zouden lachen. 445 00:30:34,291 --> 00:30:35,964 Wij waren vrienden. 446 00:30:36,043 --> 00:30:39,297 Geen wonder dat ze niet meer kwamen. Ik bedoel, er is geen gelukzaligheid meer, 447 00:30:39,379 --> 00:30:41,131 en zelfs Bridget is niet komen opdagen. 448 00:30:41,256 --> 00:30:43,304 Ik heb gebeld en gebeld, er is geen antwoord. 449 00:30:43,383 --> 00:30:47,809 Wie kan het haar kwalijk nemen? Het spijt me, Victor, maar je staat er alleen voor. 450 00:30:47,929 --> 00:30:52,309 want ik ga weg en u ook, meneer Skinner. 451 00:30:53,352 --> 00:30:56,731 En wat jou betreft, Ursula, jij gaat met mij mee. 452 00:30:56,813 --> 00:30:59,817 En we gaan naar de Golden Locust en we krijgen een Chinees. 453 00:30:59,900 --> 00:31:03,825 - Wat heeft dat ermee te maken? - Ik bedoel, jij en ik. Samen. 454 00:31:05,280 --> 00:31:08,534 Een maaltijd nuttigen. Als je wilt. 455 00:31:09,368 --> 00:31:12,372 O, ik zou het geweldig vinden. 456 00:31:13,580 --> 00:31:15,423 Maar je kunt niet weggaan. 457 00:31:15,499 --> 00:31:18,503 Je zult het nooit weten wat hij deed, de dokter. 458 00:31:18,585 --> 00:31:22,385 Je zult nooit weten wat hij deed in jouw huis, al die jaren geleden. 459 00:31:22,464 --> 00:31:25,092 Nee, ik zal het nooit weten. 460 00:31:28,303 --> 00:31:33,230 Ursula, pak je spullen. Meneer Skinner, komt u? 461 00:31:34,309 --> 00:31:37,404 Niet tegen de Chinezen, als je het niet erg vindt. Gewoon een soort van naar buiten lopen. 462 00:31:37,479 --> 00:31:39,322 Dat ben ik zeker. 463 00:31:40,649 --> 00:31:45,325 Victor, veel succes. Tot ziens. 464 00:31:46,905 --> 00:31:50,955 Meneer Skinner, wilt u blijven? Voor een minuutje, alstublieft? 465 00:31:51,034 --> 00:31:52,251 We lopen naar buiten. 466 00:31:52,327 --> 00:31:55,877 Ik heb nummers van Bridget. Ik heb gegevens bijgehouden. Ik heb oude nummers. 467 00:31:55,956 --> 00:31:59,460 We kunnen haar samen opsporen, jij en ik. 468 00:31:59,960 --> 00:32:02,588 Dat lijkt meer op de oude teamgeest. 469 00:32:02,671 --> 00:32:04,093 Jullie twee hebben een leuke tijd. 470 00:32:04,172 --> 00:32:06,675 - Ik hoop dat je haar vindt. - Ik zal je e-mailen. 471 00:32:08,844 --> 00:32:10,767 Kom gewoon wat dichterbij. 472 00:32:15,642 --> 00:32:17,522 - Ik hou van garnalen. Krokante aromatische eend. - Zul jij? 473 00:32:17,602 --> 00:32:19,275 Oh, ik heb mijn telefoon achtergelaten. 474 00:32:20,021 --> 00:32:21,864 - Echt? - Ja. 475 00:32:21,940 --> 00:32:23,487 Het zit niet in mijn zak. 476 00:32:23,567 --> 00:32:25,535 - Tot zover de grote uitgang. - Ja. 477 00:32:25,652 --> 00:32:27,404 Kom op, schiet op. 478 00:32:34,369 --> 00:32:38,044 Ik stop niet, ik heb alleen mijn... telefoon achtergelaten. 479 00:32:39,541 --> 00:32:42,385 - Victor? - Neem je telefoon en ga. 480 00:32:43,086 --> 00:32:45,054 Waar is meneer Skinner? 481 00:32:45,380 --> 00:32:47,553 Hij is naar het toilet gegaan. 482 00:32:48,550 --> 00:32:53,397 Maar we hebben geen toiletten, we moeten de pub op de hoek gebruiken. 483 00:32:53,472 --> 00:32:55,566 Nou, daar is hij dan. 484 00:32:55,724 --> 00:32:57,567 Help me! 485 00:32:59,728 --> 00:33:02,356 - Wat was dat? - Het was niets. Het was niets! 486 00:33:02,439 --> 00:33:04,533 - Help mij! - Stil! 487 00:33:04,608 --> 00:33:06,155 Dat is meneer Skinner. 488 00:33:06,234 --> 00:33:09,738 Victor, kijk naar je handen. 489 00:33:12,240 --> 00:33:15,289 Kijk naar de rest van mij. 490 00:33:15,410 --> 00:33:20,507 Je hebt met buitenaardse wezens gespeeld, Maak nu kennis met het echte artikel. 491 00:33:20,832 --> 00:33:23,005 O, mijn God! 492 00:33:23,919 --> 00:33:27,423 - Je bent een ding. - Een ding? 493 00:33:27,631 --> 00:33:30,601 Dit ding is mijn ware vorm. 494 00:33:30,759 --> 00:33:34,013 Beter dan die ruwe roze vorm jij noemt een lichaam. 495 00:33:34,095 --> 00:33:39,272 Wat is er gebeurd? Waar ben ik? Ursula, ben jij dat? 496 00:33:39,935 --> 00:33:43,610 Dat is meneer Skinner. Wat heb je met hem gedaan? 497 00:33:43,730 --> 00:33:45,653 Ik heb hem geabsorbeerd. 498 00:33:45,732 --> 00:33:49,282 - Colin? Ben jij dat? Colin? - Bridget, mijn liefste. 499 00:33:49,402 --> 00:33:52,076 O, mijn God! Dat is Bridget. 500 00:33:52,155 --> 00:33:56,626 - Colin, waar ben je? - Ik ben hier, Bridget. Het is in orde, ik ben dichtbij. 501 00:33:56,743 --> 00:33:58,837 Je hebt ze allebei opgenomen. 502 00:33:58,912 --> 00:34:01,210 Hoe zit het met Bliss? Waar is ze? 503 00:34:03,083 --> 00:34:04,209 Wat? 504 00:34:04,292 --> 00:34:07,136 Ik zei dat je het echt niet wilt weten. 505 00:34:07,254 --> 00:34:12,476 Je hebt ze geabsorbeerd. Je bent een soort absorbathon! 506 00:34:13,009 --> 00:34:14,636 Een absorberend. 507 00:34:15,971 --> 00:34:19,100 - Een Abzorbaloff. - Ja, dat vind ik leuk. 508 00:34:19,182 --> 00:34:21,981 Laat ze gaan. Ik beveel jou. 509 00:34:22,060 --> 00:34:26,816 - Laat die mensen gaan. - Oh, maar ze smaken zo zoet. 510 00:34:26,940 --> 00:34:30,661 Denk maar aan de dokter. Ooh, wat zal hij smaken! 511 00:34:30,819 --> 00:34:34,198 Al die ervaring, al die kennis. 512 00:34:34,322 --> 00:34:38,577 En als ik Jackie Tyler moet absorberen om bij hem te komen, dan is het zo. 513 00:34:38,660 --> 00:34:40,583 Waag het niet! 514 00:34:41,830 --> 00:34:43,707 Als ik ze uit je moet slaan! 515 00:34:43,790 --> 00:34:46,464 Oh! Oh! Nee, nee, sla me alsjeblieft niet! 516 00:34:46,543 --> 00:34:50,423 Kijk naar mij, Ik ben zo'n langzaam en onhandig beest. 517 00:34:50,505 --> 00:34:52,599 Sla me alsjeblieft niet. 518 00:34:55,135 --> 00:34:57,809 Nou ja, dan. Geef ze terug. 519 00:34:57,887 --> 00:35:00,515 Wat, bedoel je zo? 520 00:35:02,142 --> 00:35:05,237 Slechts één aanraking! Dat is alles wat nodig is! 521 00:35:09,024 --> 00:35:12,699 Nee. Oh, nee, nee. 522 00:35:12,777 --> 00:35:14,450 'Nee! 'Nee! 523 00:35:14,529 --> 00:35:16,873 - Laat haar met rust! - Raak mij niet aan. 524 00:35:16,948 --> 00:35:18,495 O, Elton. 525 00:35:18,575 --> 00:35:22,205 Het spijt me zo dat je me niet kunt aanraken. 526 00:35:22,495 --> 00:35:24,168 Ursula. 527 00:35:24,247 --> 00:35:27,376 Waarschijnlijk zal hij inderdaad terugvechten. 528 00:35:27,459 --> 00:35:28,802 Laat haar met rust! 529 00:35:43,808 --> 00:35:44,900 Ja! 530 00:35:44,976 --> 00:35:47,104 Nee, dat is niet eerlijk! 531 00:35:48,229 --> 00:35:49,902 Ze smaakt naar kip. 532 00:35:51,149 --> 00:35:52,867 Elton, waar ben je? 533 00:35:54,361 --> 00:35:58,161 Alsjeblieft. Meneer Kennedy, alstublieft. 534 00:35:58,323 --> 00:36:00,542 Ik vraag het je. 535 00:36:00,617 --> 00:36:04,417 Ik smeek je, geef haar terug aan mij. 536 00:36:04,496 --> 00:36:06,089 Ik kan het niet. 537 00:36:06,164 --> 00:36:09,964 Zodra ze zijn opgenomen, het proces is onomkeerbaar. 538 00:36:10,794 --> 00:36:15,425 Wacht even. Nu ben ik geabsorbeerd, Ik kan zijn gedachten lezen. 539 00:36:16,132 --> 00:36:20,228 O, mijn God! Elton, jij bent de volgende. 540 00:36:20,303 --> 00:36:22,271 Ga hier weg. 541 00:36:22,347 --> 00:36:25,271 Nu je hem hebt gezien, kan hij je niet laten gaan. 542 00:36:25,350 --> 00:36:30,026 Gewoon rennen. Ga door, let maar niet op mij. Ga weg! 543 00:36:30,105 --> 00:36:31,823 Is zij niet de slimme? 544 00:36:31,898 --> 00:36:35,118 - Ren, Elton! Loop! - Red jezelf, jongen! 545 00:36:35,193 --> 00:36:37,036 Ren voor je leven! 546 00:37:00,427 --> 00:37:04,523 O, wat is er aan de hand? Heb je het zo snel opgegeven? 547 00:37:04,597 --> 00:37:08,192 Het heeft geen zin. Waar zou ik heen gaan? 548 00:37:09,853 --> 00:37:13,357 - Alles wat ik ooit wilde... - Is geabsorbeerd. 549 00:37:13,440 --> 00:37:15,659 O, Elton. Zeg dat niet. 550 00:37:16,067 --> 00:37:21,073 - Maar het is waar. - Sluit je dan bij ons aan. kom bij ons, kleine man. 551 00:37:21,156 --> 00:37:22,499 Kom op. 552 00:37:22,615 --> 00:37:26,165 Het is eeuwige vrede. Kom op, doe mee. 553 00:37:26,244 --> 00:37:28,087 Los op in mij. 554 00:37:50,518 --> 00:37:52,691 Iemand wil je even spreken. 555 00:37:55,523 --> 00:37:57,617 Je hebt mijn moeder van streek gemaakt. 556 00:37:58,860 --> 00:38:01,704 Een geweldig groot absorberend wezen vanuit de ruimte 557 00:38:01,780 --> 00:38:05,080 - en jij hebt het op mij gemunt? - Niemand maakt mijn moeder van streek. 558 00:38:05,200 --> 00:38:09,250 Eindelijk. Het grootste feest van allemaal, de dokter. 559 00:38:09,370 --> 00:38:12,874 Interessant. Een soort absorptietrix... 560 00:38:13,208 --> 00:38:16,963 - Absorbaklon... Abzorbaloff... - Abzorbaloff, ja! 561 00:38:17,045 --> 00:38:20,219 Ligt het aan mij of is hij een beetje Slitheen? 562 00:38:20,298 --> 00:38:24,144 - Niet van Rexicoricophalvitorius, toch? - Nee. Ik ben dat zwijn niet! 563 00:38:24,219 --> 00:38:27,519 Ik spuug op ze! Ik ben geboren op hun tweelingplaneet. 564 00:38:27,597 --> 00:38:30,771 Echt? Wat is de tweelingplaneet van Rexicoricophalvitorius? 565 00:38:30,850 --> 00:38:32,568 - Klom. - Klom? 566 00:38:32,685 --> 00:38:35,154 Klom. Ja, en dat zal ik ook doen keer daar als overwinnaar terug, 567 00:38:35,230 --> 00:38:38,154 zodra ik uw reismachine bezit. 568 00:38:38,233 --> 00:38:40,656 - Nou, dat zal nooit gebeuren. - O, dat zal wel zo zijn. 569 00:38:40,735 --> 00:38:45,241 U zult uzelf aan mij overgeven, dokter, of deze sterft. 570 00:38:45,406 --> 00:38:50,003 Ziet u, ik heb over u gelezen, dokter. Ik heb je bestudeerd. Zo gepassioneerd. 571 00:38:50,078 --> 00:38:54,504 Zo lief. Je zou een onschuldige man niet laten sterven. 572 00:38:54,582 --> 00:38:58,553 En ik zal hem absorberen tenzij je jezelf aan mij geeft. 573 00:39:01,297 --> 00:39:06,474 Zoet, misschien. Gepassioneerd, denk ik. Maar verwar dat nooit met aardig. 574 00:39:07,762 --> 00:39:09,764 Doe wat je wilt. 575 00:39:11,766 --> 00:39:14,269 - Hij zal sterven, dokter. - Ga dan maar. 576 00:39:18,106 --> 00:39:19,779 Het zij zo. 577 00:39:19,858 --> 00:39:22,202 Let wel, de anderen hebben misschien iets te zeggen. 578 00:39:22,277 --> 00:39:24,120 - Anderen? - Hij heeft gelijk! 579 00:39:24,237 --> 00:39:27,081 De dokter heeft gelijk! We kunnen hem niet toestaan. 580 00:39:27,407 --> 00:39:29,375 O, meneer Skinner. 581 00:39:29,450 --> 00:39:33,796 - Bridget, trek! In godsnaam, trek! - Nee! Nee! 582 00:39:33,913 --> 00:39:36,883 Als dit het laatste is wat we ooit doen. 583 00:39:36,958 --> 00:39:40,303 Gelukzaligheid! Wij allemaal samen, kom op! 584 00:39:40,587 --> 00:39:44,763 - Trekken! LINDA verenigd! - Houd op! Stop! 585 00:39:44,841 --> 00:39:46,639 Trekken! 586 00:39:50,805 --> 00:39:53,558 Elton! De stok, breek hem! 587 00:39:55,643 --> 00:39:59,147 Mijn stok! Jij domme man! 588 00:40:06,988 --> 00:40:10,834 - Wat heb ik gedaan? - De stok creëerde een beperkingsveld. 589 00:40:11,743 --> 00:40:16,590 Nu het kapot is, kan hij niet meer stoppen. De absorber wordt geabsorbeerd. 590 00:40:16,664 --> 00:40:18,007 Door wat? 591 00:40:20,293 --> 00:40:21,670 Door de aarde. 592 00:40:28,384 --> 00:40:30,011 Tot ziens, Elton. 593 00:40:32,096 --> 00:40:33,689 Tot ziens. 594 00:40:42,231 --> 00:40:43,699 Wie was zij? 595 00:40:46,361 --> 00:40:48,034 Dat was Ursula. 596 00:41:05,129 --> 00:41:07,348 En dat is het. 597 00:41:08,257 --> 00:41:12,603 Bijna. Omdat de dokter had nog meer te zeggen. 598 00:41:12,679 --> 00:41:16,229 - Je weet het niet meer, hè? - En toen legde hij het uit. 599 00:41:16,349 --> 00:41:19,774 Die nacht, al die jaren geleden. 600 00:41:20,603 --> 00:41:23,573 Er was een schaduw in je huis. 601 00:41:24,941 --> 00:41:27,865 Een levende schaduw in de duisternis. 602 00:41:27,944 --> 00:41:31,289 Een elementaire schaduw die was ontsnapt uit de Howling Halls. 603 00:41:31,990 --> 00:41:36,587 Ik heb het stopgezet, maar ik was niet op tijd om haar te redden. 604 00:41:39,497 --> 00:41:40,749 Het spijt me. 605 00:41:47,088 --> 00:41:50,342 Want dat was de nacht mijn moeder stierf. 606 00:42:31,966 --> 00:42:34,264 We vergeten omdat het moet. 607 00:42:40,892 --> 00:42:42,986 Dus daar ga je. 608 00:42:44,103 --> 00:42:46,777 Blijkt Ik heb de meest verschrikkelijke dingen meegemaakt, 609 00:42:46,856 --> 00:42:48,984 en de meest briljante dingen, 610 00:42:49,150 --> 00:42:52,825 en soms, nou ja, Ik kan het verschil niet zien. 611 00:42:52,904 --> 00:42:57,250 Ze zijn allemaal hetzelfde. Ze zijn gewoon ik. 612 00:42:57,325 --> 00:43:00,329 Weet je, Stephen King zei ooit: 613 00:43:00,411 --> 00:43:05,008 ‘Verlossing en verdoemenis zijn hetzelfde.” 614 00:43:05,083 --> 00:43:07,586 En ik heb nooit geweten wat hij bedoelde. 615 00:43:08,503 --> 00:43:10,346 Maar dat doe ik nu wel. 616 00:43:11,339 --> 00:43:15,765 Omdat de dokter misschien geweldig is, maar als ik terugdenk, 617 00:43:15,843 --> 00:43:19,723 Ik had zo'n bijzondere tijd, gewoon even. 618 00:43:20,181 --> 00:43:22,149 Ik had een leuke kleine bende. 619 00:43:26,020 --> 00:43:27,943 En ze werden vernietigd. 620 00:43:28,731 --> 00:43:30,733 Het is niet zijn schuld. 621 00:43:31,484 --> 00:43:34,613 Maar misschien is dat wat er gebeurt als je de dokter aanraakt, 622 00:43:35,530 --> 00:43:37,658 zelfs voor een seconde. 623 00:43:39,283 --> 00:43:42,162 Ik blijf aan Rose en Jackie denken, 624 00:43:42,245 --> 00:43:45,215 en hoe lang nog voordat ze de prijs betalen. 625 00:43:45,331 --> 00:43:47,834 Oh, word nu niet zo ellendig. 626 00:43:47,917 --> 00:43:51,296 - Kom op, Elton. Je hebt mij nog steeds. - O ja. 627 00:43:52,964 --> 00:43:58,016 Omdat de dokter zei dat het kon nog een laatste ding met zijn toverstaf. 628 00:43:58,094 --> 00:44:02,816 Als ik de absorptiematrix kan intoetsen en scheid het laatste slachtoffer. 629 00:44:02,890 --> 00:44:06,315 Voor totaal is het te laat wederopbouw, maar... 630 00:44:08,062 --> 00:44:10,781 Elton! Haal een schop! 631 00:44:10,898 --> 00:44:14,323 Zelfs dan, na dat alles, 632 00:44:14,402 --> 00:44:17,121 De dokter heeft me voor de laatste keer gered. 633 00:44:24,662 --> 00:44:27,040 - Hier is ze. - Het kan erger zijn. 634 00:44:27,123 --> 00:44:32,175 Ik zal tenminste nooit ouder worden. En het echt is vrij rustig. Je zou verrast zijn. 635 00:44:32,253 --> 00:44:37,054 Het is een soort relatie. Maar het lukt ons. 636 00:44:38,843 --> 00:44:42,438 - We hebben zelfs een beetje een liefdesleven. -O, laten we daar niet op ingaan. 637 00:44:42,513 --> 00:44:45,232 En het maakt mij niet uit wat iemand denkt, 638 00:44:46,184 --> 00:44:47,527 Ik hou van haar. 639 00:44:48,311 --> 00:44:49,654 Oh. 640 00:44:52,356 --> 00:44:54,404 Maar het punt is... 641 00:44:55,610 --> 00:44:58,329 Daar ben je, Ik heb zelfs een zoomlens op afstand gekocht. 642 00:45:00,531 --> 00:45:02,954 Maar wat ik wilde zeggen is: 643 00:45:04,076 --> 00:45:06,170 Weet je, als je een kind bent, 644 00:45:06,287 --> 00:45:09,791 ze vertellen je dat het zo is Word allemaal volwassen, zoek een baan, 645 00:45:09,916 --> 00:45:14,797 trouwen, een huis kopen, heb een kind en dat is alles. 646 00:45:18,341 --> 00:45:22,812 Maar de waarheid is, de wereld is zoveel vreemder dan dat. 647 00:45:23,554 --> 00:45:28,481 Het is zoveel donkerder en zoveel gekker. 648 00:45:31,145 --> 00:45:33,568 En zoveel beter. 649 00:45:39,904 --> 00:45:42,327 - 30e Olympiade. - Dat is geweldig! 650 00:45:45,993 --> 00:45:47,995 - Ze zijn niet veilig. - Ze zijn in de tuin. 651 00:45:48,120 --> 00:45:49,997 Haal ze binnen, ik smeek je. 652 00:45:50,081 --> 00:45:53,085 In de afgelopen zes dagen, drie van uw kinderen zijn gestolen. 653 00:45:56,045 --> 00:45:58,139 We moeten de bron van die kracht vinden. 654 00:45:58,214 --> 00:45:59,934 Deze? Het zijn kinderfoto's. Ga nu weg! 655 00:46:00,007 --> 00:46:01,384 Chloe heeft een kracht. 656 00:46:01,509 --> 00:46:03,603 - Ze gebruikt het om de kinderen af ​​te pakken. - Ga weg! 657 00:46:05,263 --> 00:46:06,765 Als levende wezens tekeningen kunnen worden, 658 00:46:06,847 --> 00:46:09,350 dan misschien tekeningen kunnen levende wezens worden.