1 00:00:11,512 --> 00:00:14,607 Ik vraag me af wat er met haar aan de hand is. Ze is een beetje misselijk. 2 00:00:15,933 --> 00:00:19,312 - Indigestie. Alsof ze niet wilde landen. - Als je denkt dat er problemen zullen zijn, 3 00:00:19,436 --> 00:00:22,531 we konden altijd weer naar binnen en ga ergens anders heen. 4 00:00:27,402 --> 00:00:30,952 Ik denk dat we in een kast zijn beland. Daar gaan we. 5 00:00:31,698 --> 00:00:33,917 Open deur 75. 6 00:00:33,992 --> 00:00:35,665 Een soort basis. 7 00:00:35,786 --> 00:00:39,131 Maanbasis, zeebasis, ruimtebasis. Ze bouwen deze dingen uit bouwpakketten. 8 00:00:39,206 --> 00:00:42,130 Blij dat we binnen zijn. Klinkt als een storm daarbuiten. 9 00:00:42,251 --> 00:00:43,594 Open deur 76. 10 00:00:45,379 --> 00:00:47,473 Menselijk ontwerp, Jij hebt iets met kits. 11 00:00:47,548 --> 00:00:51,724 Deze plek is als een plat pakket in elkaar gezet kledingkast, alleen groter en gemakkelijker. 12 00:00:51,802 --> 00:00:55,272 - Open deur 77. - Oh, het is een heiligdombasis! 13 00:00:55,347 --> 00:00:57,395 - Sluit deur 77. - Diepe ruimteverkenning. 14 00:00:57,474 --> 00:00:59,693 We zijn ver weg gegaan. En luister daarnaar. 15 00:01:01,061 --> 00:01:03,484 Onder. Iemand is aan het boren. 16 00:01:04,648 --> 00:01:06,491 "Welkom in de hel." 17 00:01:06,608 --> 00:01:10,579 - O, zo erg is het niet. - Nee, daar. 18 00:01:14,324 --> 00:01:15,997 Wacht even. 19 00:01:16,076 --> 00:01:17,999 Wat zegt dat? 20 00:01:23,292 --> 00:01:25,511 Dat is raar. Het zal niet vertalen. 21 00:01:25,836 --> 00:01:30,091 Maar ik dacht aan de Tardis alles vertaald, ook schriftelijk. 22 00:01:30,173 --> 00:01:32,346 - Ik zou Engels moeten zien. - Precies. 23 00:01:33,260 --> 00:01:36,605 Als dat niet werkt, dan betekent het... 24 00:01:36,680 --> 00:01:38,899 dit schrijven is oud. 25 00:01:39,641 --> 00:01:41,393 Heel oud. 26 00:01:42,352 --> 00:01:44,025 Onmogelijk oud. 27 00:01:44,104 --> 00:01:45,947 We moeten uitzoeken wie de leiding heeft. 28 00:01:46,023 --> 00:01:49,243 We zijn buiten het bereik van gegaan de kennis van de Tardis. Geen goede zet. 29 00:01:49,359 --> 00:01:51,737 - En als iemand zoekt... - Open deur 79. 30 00:01:52,362 --> 00:01:54,660 Juist, hallo. Sorry. 31 00:01:55,115 --> 00:01:57,538 Ik zei net: mooie plek. 32 00:01:57,618 --> 00:01:59,370 Wij moeten voeden. 33 00:01:59,453 --> 00:02:01,581 - Wat moet je? - We moeten eten. 34 00:02:01,663 --> 00:02:04,507 - Ja, ik denk dat ze ons bedoelen. - We moeten eten. 35 00:02:05,208 --> 00:02:06,551 Wij moeten voeden. 36 00:02:06,793 --> 00:02:08,545 Wij moeten voeden. 37 00:02:08,879 --> 00:02:10,552 Wij moeten voeden. 38 00:02:10,672 --> 00:02:12,390 Wij moeten voeden. 39 00:02:12,507 --> 00:02:15,101 Wij moeten voeden. Wij moeten voeden. 40 00:02:15,385 --> 00:02:18,355 Wij moeten voeden. Wij moeten voeden. 41 00:02:18,555 --> 00:02:21,274 Wij moeten voeden. Wij moeten voeden. 42 00:03:04,101 --> 00:03:05,774 Wij moeten voeden... 43 00:03:07,437 --> 00:03:09,735 jij, als je honger hebt. 44 00:03:11,066 --> 00:03:13,319 - Sorry? - Onze excuses. 45 00:03:13,735 --> 00:03:17,035 Elektromagnetische straling heeft interferentie veroorzaakt met spraaksystemen. 46 00:03:17,572 --> 00:03:19,620 Wil je wat verfrissing? 47 00:03:20,575 --> 00:03:22,794 - Open deur 78. - Eh... 48 00:03:24,037 --> 00:03:25,789 Wat in vredesnaam? 49 00:03:27,165 --> 00:03:28,462 Hoe heb... 50 00:03:34,214 --> 00:03:38,060 Kapitein, u gaat dit niet geloven. We hebben mensen. 51 00:03:38,135 --> 00:03:41,389 Uit het niets. Ik bedoel, echte mensen. Ik bedoel... 52 00:03:41,471 --> 00:03:46,227 Er staan hier twee levende mensen recht voor mij. 53 00:03:46,309 --> 00:03:49,108 Doe niet zo dom, dat is onmogelijk. 54 00:03:49,187 --> 00:03:52,817 - Ik stel voor dat ik ze dat vertel. - Maar je bent een soort ruimtebasis. 55 00:03:52,941 --> 00:03:55,501 Je moet af en toe bezoek hebben. Zo onmogelijk kan het niet zijn. 56 00:03:55,527 --> 00:03:57,370 Jij vertelt het mij je weet niet waar je bent? 57 00:03:57,487 --> 00:03:59,910 Geen idee. Op die manier leuker. 58 00:03:59,990 --> 00:04:04,666 Stand-by, allemaal. Doe je gordel vast. Er komt een inkomen binnen, en het is een grote. 59 00:04:04,786 --> 00:04:06,208 Aardbeving 0,5 onderweg. 60 00:04:07,831 --> 00:04:11,335 Via hier. Nu. Snel, kom op! Beweging! 61 00:04:15,005 --> 00:04:17,099 Verplaats het! Kom op! 62 00:04:19,176 --> 00:04:22,055 Blijf bewegen! Kom op! Blijf bewegen! 63 00:04:35,525 --> 00:04:37,869 Oh, mijn God, je meende het. 64 00:04:38,278 --> 00:04:41,578 - Mensen! Kijk eens, echte mensen. - Dat zijn wij. Hoera! 65 00:04:41,656 --> 00:04:45,377 Ja zeker echt. Mijn naam is Rose, Rose Tyler, 66 00:04:45,452 --> 00:04:47,250 en dit is de dokter. 67 00:04:47,329 --> 00:04:52,631 Kom op, de zuurstof moet offline zijn. Wij hallucineren, zij kunnen niet... 68 00:04:52,709 --> 00:04:56,259 - Nee, ze zijn echt. - Kom op, we zitten midden in een waarschuwing. 69 00:04:56,338 --> 00:04:59,888 Danny, doe je gordel om, de aardbeving komt eraan. Impact in 30 seconden. 70 00:05:00,717 --> 00:05:03,971 Sorry, jullie twee, wie jullie ook zijn, wacht maar even. Nauw. 71 00:05:04,054 --> 00:05:06,807 - Wat vasthouden? - Wat dan ook, het maakt me niet uit, wacht maar. 72 00:05:06,890 --> 00:05:08,563 Ood, zijn we gerepareerd? 73 00:05:08,642 --> 00:05:11,896 Uw vriendelijkheid in deze noodsituatie wordt zeer gewaardeerd. 74 00:05:11,978 --> 00:05:15,107 - Hoe heet deze planeet eigenlijk? - Doe niet zo dom. Het heeft geen naam. 75 00:05:15,190 --> 00:05:17,409 Hoe kan het een naam hebben? 76 00:05:17,484 --> 00:05:19,452 Je weet het echt niet, hè? 77 00:05:19,569 --> 00:05:21,571 En impact! 78 00:05:27,494 --> 00:05:29,417 Nou ja. Dat was niet zo erg... 79 00:05:42,008 --> 00:05:45,057 Oké, dat is het. Iedereen in orde? 80 00:05:46,263 --> 00:05:47,936 Praat tegen mij! Ida? 81 00:05:48,056 --> 00:05:49,103 - Ja. - Danny? 82 00:05:49,182 --> 00:05:50,479 - Het gaat goed met me. -Toby? 83 00:05:50,600 --> 00:05:51,692 - Prima. - Scooti? 84 00:05:51,768 --> 00:05:52,860 - Geen schade. Jefferson? 85 00:05:52,936 --> 00:05:53,983 Rekening! 86 00:05:54,062 --> 00:05:55,939 Het gaat goed met ons, bedankt, goed. Ja, maak je over ons geen zorgen. 87 00:05:56,064 --> 00:06:00,444 Oppervlak ingestort. Ik heb het afgebogen naar opslag 5 tot en met 8. 88 00:06:00,527 --> 00:06:01,995 We zijn ze volledig kwijt. 89 00:06:02,112 --> 00:06:04,831 Toby, ga de raketlink controleren. 90 00:06:05,240 --> 00:06:06,708 Dat is niet mijn afdeling. 91 00:06:06,783 --> 00:06:08,751 Doe gewoon wat ik zeg, ja? 92 00:06:13,707 --> 00:06:17,962 Zuurstof vasthouden. Interne zwaartekracht op 56,6. 93 00:06:18,086 --> 00:06:20,134 Het zou goed met ons moeten gaan. 94 00:06:20,213 --> 00:06:22,636 Let niet op de aardbeving, dat is... 95 00:06:23,550 --> 00:06:26,645 Dat is een hele storm. Wat is dat, een orkaan? 96 00:06:26,720 --> 00:06:29,815 Voor een orkaan heb je een atmosfeer nodig. Er is geen lucht daarbuiten. 97 00:06:29,890 --> 00:06:31,267 Het is een compleet vacuüm. 98 00:06:31,349 --> 00:06:32,976 Wat doet het dak dan trillen? 99 00:06:33,059 --> 00:06:36,905 Je maakt geen grapje. Je weet het echt niet. 100 00:06:37,522 --> 00:06:40,446 Nou ja, introducties. 101 00:06:40,901 --> 00:06:43,495 Ter informatie, zoals ze vroeger zeiden. 102 00:06:43,653 --> 00:06:46,202 Ik ben Ida Scott, wetenschapsofficier. 103 00:06:46,281 --> 00:06:49,911 Zachary Cross Flane, waarnemend kapitein, meneer. 104 00:06:50,201 --> 00:06:53,045 Je hebt meneer Jefferson ontmoet, hij is hoofd van de beveiliging. 105 00:06:53,330 --> 00:06:55,708 Danny Bartock, ethische commissie. 106 00:06:55,832 --> 00:06:57,675 Niet zo saai als het klinkt. 107 00:06:57,751 --> 00:07:00,595 En die man die net vertrok, dat was Toby Zed, 108 00:07:00,670 --> 00:07:03,423 Archeologie, en dit... 109 00:07:03,506 --> 00:07:06,350 is Scooti Manista, stagiair onderhoud. 110 00:07:07,093 --> 00:07:08,470 En dit... 111 00:07:10,263 --> 00:07:11,640 Dit is thuis. 112 00:07:12,807 --> 00:07:14,730 Zet je schrap. 113 00:07:14,809 --> 00:07:17,312 De aanblik ervan maakt sommige mensen gek. 114 00:07:40,293 --> 00:07:42,295 Dat is een zwart gat. 115 00:07:42,379 --> 00:07:44,427 Maar dat is onmogelijk. 116 00:07:44,506 --> 00:07:45,928 Ik heb je gewaarschuwd. 117 00:07:46,007 --> 00:07:47,884 We staan ​​onder een zwart gat. 118 00:07:48,051 --> 00:07:50,145 - In een baan. - Dat kan niet. 119 00:07:50,220 --> 00:07:53,064 Je kunt het zelf zien. We zijn in een baan om de aarde. 120 00:07:54,933 --> 00:07:56,310 Maar dat kunnen wij niet zijn. 121 00:07:56,393 --> 00:08:00,398 Deze brok steen hangt in een eeuwigdurende geostationaire baan 122 00:08:00,480 --> 00:08:03,780 rond dat zwarte gat, zonder erin te vallen. 123 00:08:04,067 --> 00:08:05,159 Bespreek. 124 00:08:05,986 --> 00:08:07,909 En dat is erg, toch? 125 00:08:08,989 --> 00:08:12,539 Slecht dekt het niet. Een zwart gat is een dode ster. 126 00:08:12,617 --> 00:08:16,417 Het stort in zichzelf in, in en in en in, totdat de materie zo dicht en strak is, 127 00:08:16,496 --> 00:08:18,669 het begint ook al het andere naar binnen te trekken. 128 00:08:18,748 --> 00:08:21,092 Niets in het universum kan eraan ontsnappen. 129 00:08:21,167 --> 00:08:23,886 Licht, zwaartekracht, tijd, 130 00:08:23,962 --> 00:08:27,762 alles wordt gewoon naar binnen getrokken en verpletterd. 131 00:08:28,133 --> 00:08:30,682 Dus ze kunnen niet in een baan om de aarde zijn? 132 00:08:30,760 --> 00:08:33,309 - We zouden meteen naar binnen getrokken moeten worden. - We zouden dood moeten zijn. 133 00:08:33,388 --> 00:08:36,141 En toch zijn we hier. 134 00:08:36,683 --> 00:08:38,981 Voorbij de wetten van de natuurkunde. 135 00:08:40,061 --> 00:08:41,984 Welkom aan boord. 136 00:08:42,063 --> 00:08:44,862 Maar als er daarbuiten geen atmosfeer is, wat is dat? 137 00:08:44,941 --> 00:08:48,286 Sterren vallen uit elkaar. Gaswolken. 138 00:08:48,695 --> 00:08:53,576 We hebben hele zonnestelsels boven onze hoofden uiteengereten, 139 00:08:54,117 --> 00:08:55,915 voordat je in dat ding valt. 140 00:08:55,994 --> 00:08:57,962 Dus iets erger dan een storm. 141 00:08:58,121 --> 00:09:00,249 - Een beetje. - Een beetje, ja. 142 00:09:18,016 --> 00:09:19,768 Toby. 143 00:09:27,275 --> 00:09:29,027 Wie is dat? 144 00:09:33,323 --> 00:09:34,996 Danny? 145 00:09:41,414 --> 00:09:44,293 - Sluit deur 7. - De raketverbinding is in orde. 146 00:09:47,837 --> 00:09:52,638 Dat is het zwarte gat, officieel aangewezen K37 Gem 5. 147 00:09:52,717 --> 00:09:55,561 In de geschriften van de Veltino, 148 00:09:55,637 --> 00:09:59,983 deze planeet heet Krop Tor, de bittere pil. 149 00:10:00,058 --> 00:10:04,154 En het zwarte gat wordt verondersteld een machtige demon te zijn 150 00:10:04,229 --> 00:10:07,199 die werd misleid om de planeet te verslinden 151 00:10:07,357 --> 00:10:10,907 alleen om het uit te spugen omdat het vergif was. 152 00:10:11,945 --> 00:10:15,745 - De bittere pil. Dat vind ik leuk. - We zijn zo ver weg. 153 00:10:15,824 --> 00:10:19,294 Verdwaald in de driften van het universum. Hoe ben je hier überhaupt terechtgekomen? 154 00:10:19,369 --> 00:10:21,542 We vlogen naar binnen. Zie je... 155 00:10:22,747 --> 00:10:25,626 Deze planeet genereert een zwaartekrachtveld. 156 00:10:25,708 --> 00:10:28,052 We weten niet hoe, we hebben geen idee, 157 00:10:28,128 --> 00:10:32,133 maar het wordt voortdurend in evenwicht gehouden tegen het zwarte gat. 158 00:10:32,215 --> 00:10:36,470 En het veld breidt zich uit daarbuiten als een trechter, 159 00:10:36,553 --> 00:10:41,650 een duidelijke zwaartekrachttrechter reikend naar de vrije ruimte. 160 00:10:41,724 --> 00:10:43,192 Dat was onze manier om binnen te komen. 161 00:10:43,268 --> 00:10:46,568 Ben je met dat ding naar beneden gevlogen? Als een achtbaan. 162 00:10:46,646 --> 00:10:49,490 Door rechten, Het schip had uit elkaar moeten worden gescheurd. 163 00:10:49,566 --> 00:10:52,661 We zijn de kapitein kwijtgeraakt, waardoor ik de leiding kreeg. 164 00:10:52,735 --> 00:10:54,487 En je doet goed werk. 165 00:10:54,571 --> 00:10:56,573 Ja, nou. Behoeften moeten. 166 00:10:57,240 --> 00:11:00,540 Maar als die zwaartekrachttrechter sluit, er is geen uitweg. 167 00:11:00,618 --> 00:11:02,620 Oh, daar speculeren we graag over. 168 00:11:02,745 --> 00:11:05,373 O ja. Dat is het woord, "leuk". 169 00:11:05,456 --> 00:11:09,086 Maar dat veld zou duren fenomenale hoeveelheden kracht, ik bedoel... 170 00:11:09,794 --> 00:11:13,173 Niet alleen groot, maar ook buiten de schaal. Kan 1...? 171 00:11:14,007 --> 00:11:16,260 Natuurlijk, help jezelf. 172 00:11:19,012 --> 00:11:20,434 Jouw verfrissing. 173 00:11:20,513 --> 00:11:22,481 O ja, bedankt. Bedankt. 174 00:11:22,599 --> 00:11:24,772 Het spijt me, wat was je naam? 175 00:11:24,893 --> 00:11:28,318 We hebben geen titels. Wij zijn als één. 176 00:11:29,772 --> 00:11:32,025 Ehm, hoe heten ze? 177 00:11:32,650 --> 00:11:36,120 O, kom op. Waar heb je gewoond? Iedereen heeft er een. 178 00:11:36,237 --> 00:11:38,410 Nou, ik niet. Dus, wat zijn ze? 179 00:11:39,032 --> 00:11:41,285 - Zij zijn de Ood. - De Oed? 180 00:11:41,367 --> 00:11:43,210 De Oed. 181 00:11:43,286 --> 00:11:45,163 Nou, dat is Ood. 182 00:11:45,288 --> 00:11:47,586 Zeer Oed. Maar handig. 183 00:11:47,665 --> 00:11:50,339 Ze bewerken de mijnschacht, al het boren en zo. 184 00:11:50,418 --> 00:11:52,170 Toezicht en onderhoud. 185 00:11:52,253 --> 00:11:55,348 Ze zijn ervoor geboren. Fundamenteel slavenras. 186 00:11:55,757 --> 00:11:57,100 Heb je slaven? 187 00:11:57,175 --> 00:11:59,803 Begin niet. Ze is een van die mensen, Vrienden van de Oed. 188 00:11:59,928 --> 00:12:02,977 Nou, misschien ben ik dat wel, ja. Sinds wanneer hebben mensen slaven nodig? 189 00:12:03,097 --> 00:12:05,270 Maar de Ood bieden zichzelf aan. 190 00:12:05,391 --> 00:12:08,770 Als je ze geen bevelen geeft, ze kwijnen gewoon weg en sterven. 191 00:12:09,646 --> 00:12:12,365 Ernstig? Vind je het leuk om bevolen te worden? 192 00:12:13,149 --> 00:12:14,867 Het is alles waar we naar verlangen. 193 00:12:14,943 --> 00:12:18,288 - Waarom is dat dan? - We hebben niets anders in het leven. 194 00:12:18,363 --> 00:12:21,207 Ja, nou, zo dacht ik er altijd over. 195 00:12:21,324 --> 00:12:23,827 - Lang geleden. - Daar gaan we. Zie je? 196 00:12:23,910 --> 00:12:25,833 Om dat zwaartekrachtveld te genereren en de trechter, 197 00:12:25,912 --> 00:12:28,415 je hebt een stroombron nodig met een omgekeerde zelfextrapolerende reflex 198 00:12:28,498 --> 00:12:30,671 van zes tot de macht van zes elke zes seconden. 199 00:12:30,750 --> 00:12:32,673 - Dat zijn alle zessen. - En het is onmogelijk. 200 00:12:32,752 --> 00:12:34,754 Het kostte ons twee jaar om dat uit te werken. 201 00:12:34,837 --> 00:12:38,637 - Ik ben heel goed. - Maar daarom zijn we hier. 202 00:12:39,175 --> 00:12:43,055 Deze krachtbron ligt vijftien kilometer lager, door massief gesteente. 203 00:12:43,179 --> 00:12:45,853 Punt 0. We boren naar beneden om het te vinden. 204 00:12:45,932 --> 00:12:49,186 Het geeft metingen af van meer dan 90 Statts op de Blazen-schaal. 205 00:12:49,269 --> 00:12:51,192 Het zou een revolutie teweeg kunnen brengen in de moderne wetenschap. 206 00:12:51,312 --> 00:12:53,656 We kunnen het gebruiken om het imperium van brandstof te voorzien. 207 00:12:53,731 --> 00:12:55,108 Of begin een oorlog. 208 00:12:55,191 --> 00:12:59,037 Het ligt onder ons begraven. In het donker, wachtend. 209 00:12:59,112 --> 00:13:01,706 Wat is jouw taak? Hoofdtoneelschrijver? 210 00:13:02,490 --> 00:13:06,040 Wat het daar ook is, het is geen natuurlijk fenomeen. 211 00:13:06,119 --> 00:13:08,497 Deze planeet ondersteunde ooit het leven, 212 00:13:08,579 --> 00:13:11,298 Eeuwen geleden, vóór het menselijk ras had zelfs leren lopen. 213 00:13:11,374 --> 00:13:13,752 Ik zag die letters op de muur geschreven, heb je dat gedaan? 214 00:13:13,876 --> 00:13:16,316 Ik heb het uit fragmenten gekopieerd die we ontdekten tijdens het boren, 215 00:13:16,379 --> 00:13:18,302 maar ik kan het niet vertalen. 216 00:13:18,381 --> 00:13:21,055 Nee, dat kan ik ook niet. En dat zegt iets. 217 00:13:21,175 --> 00:13:24,304 En er was een vorm van beschaving. 218 00:13:24,429 --> 00:13:26,431 Ze hebben iets begraven. 219 00:13:26,556 --> 00:13:28,684 Nu reikt het uit. 220 00:13:28,766 --> 00:13:30,768 Roep ons binnen. 221 00:13:30,852 --> 00:13:32,650 En jij kwam. 222 00:13:32,729 --> 00:13:34,982 Hoe zouden we dat niet kunnen? 223 00:13:35,064 --> 00:13:38,489 Dus als het erop aankomt, waarom ben je hier gekomen? 224 00:13:38,568 --> 00:13:41,572 Waarom deed je dat? Waarom? Ik zal je vertellen waarom. 225 00:13:42,405 --> 00:13:44,908 Omdat het er was. Briljant! 226 00:13:45,408 --> 00:13:48,207 - Pardon. Zack, nietwaar? - Dat ben ik. 227 00:13:48,369 --> 00:13:52,169 Blijf daar maar staan, want ik ga je knuffelen, Is dat in orde? 228 00:13:52,248 --> 00:13:53,716 Stel dat dat zo is. 229 00:13:53,833 --> 00:13:55,710 Daar gaan we. Binnenkomen. 230 00:13:58,463 --> 00:14:02,093 Mensen. Je bent geweldig. 231 00:14:05,053 --> 00:14:07,431 - Bedankt. - Helemaal niet. 232 00:14:07,930 --> 00:14:10,103 Maar afgezien daarvan, je bent helemaal boos. 233 00:14:10,183 --> 00:14:12,686 Je moet je koffers pakken en teruggaan op dat schip en vlieg voor je leven. 234 00:14:12,769 --> 00:14:15,397 Je kunt praten. Hoe de ben je hier terecht gekomen? 235 00:14:15,480 --> 00:14:20,907 Oh, ik heb dit... Dit schip... Het is Moeilijk uit te leggen, het lijkt er gewoon op. 236 00:14:20,985 --> 00:14:24,239 Wij kunnen u laten zien, We parkeerden in de gang van... 237 00:14:24,322 --> 00:14:27,371 - Hoe heet het? Woongebied 3? - 3. 238 00:14:28,326 --> 00:14:30,499 Bedoel je opslag 6? 239 00:14:30,578 --> 00:14:33,047 Het was een beetje een kast, ja. 240 00:14:33,122 --> 00:14:35,545 Opslag 6? Maar je zei... 241 00:14:35,625 --> 00:14:37,423 Je zei... 242 00:14:37,960 --> 00:14:40,054 Je zei opslag 5 tot 8. 243 00:14:44,384 --> 00:14:45,886 Wat is het? Wat is er mis? 244 00:14:45,968 --> 00:14:47,811 Open deur 79. 245 00:14:49,305 --> 00:14:50,978 Sluit deur 79. 246 00:14:52,934 --> 00:14:55,983 - Deuren, kom op! - Open deur 77. 247 00:14:57,688 --> 00:14:59,315 Open deur 75. 248 00:15:00,983 --> 00:15:03,702 - Open deur 76. - Dat kan niet, dat kan niet! 249 00:15:03,820 --> 00:15:06,243 Wat is er mis? Wat is het? 250 00:15:06,364 --> 00:15:09,163 Dokter, de Tardis is daarbinnen. Wat is er gebeurd? 251 00:15:10,410 --> 00:15:12,128 De Tardis is verdwenen. 252 00:15:12,328 --> 00:15:14,831 Deur 76 buiten gebruik. 253 00:15:17,500 --> 00:15:21,004 De aardbeving. Dit gedeelte is ingestort. 254 00:15:22,004 --> 00:15:24,553 Maar het moet daar ergens zijn. 255 00:15:26,843 --> 00:15:28,516 Kijk naar beneden. 256 00:15:35,309 --> 00:15:39,155 De grond begaf het. Mijn Tardis moet dat hebben gedaan gevallen in het hart van de planeet. 257 00:15:39,230 --> 00:15:41,278 Je hebt robotboren dezelfde kant op gaan. 258 00:15:41,357 --> 00:15:43,530 We kunnen het boren niet omleiden. 259 00:15:45,987 --> 00:15:49,708 Maar ik heb mijn schip nodig! Het is alles wat ik heb. Letterlijk het enige. 260 00:15:49,782 --> 00:15:52,956 Dokter, we hebben alleen de middelen om één centrale schacht te graven 261 00:15:53,035 --> 00:15:55,288 tot aan de stroombron en dat is alles. 262 00:15:55,371 --> 00:15:59,126 Geen afleiding, geen afleiding, geen uitzonderingen. 263 00:16:00,751 --> 00:16:02,879 Uw machine is verloren. 264 00:16:03,004 --> 00:16:05,928 Het enige wat ik kan doen is je een lift aanbieden, als we deze plek ooit kunnen verlaten. 265 00:16:06,007 --> 00:16:08,556 En dat is het einde ervan. 266 00:16:10,970 --> 00:16:13,769 Ik zet je op het dienstrooster. 267 00:16:14,223 --> 00:16:16,476 We hebben iemand nodig in de wasserij. 268 00:16:18,936 --> 00:16:20,563 Open deur 7. 269 00:16:23,858 --> 00:16:25,451 Sluit deur 7. 270 00:16:31,115 --> 00:16:34,335 - Ik heb je hier opgesloten. - Nee, maak je geen zorgen over mij. 271 00:16:38,164 --> 00:16:40,917 Oké, we zijn op een planeet dat zou niet mogen bestaan, 272 00:16:41,000 --> 00:16:43,594 onder een zwart gat 273 00:16:43,711 --> 00:16:45,304 en geen uitweg. 274 00:16:47,048 --> 00:16:50,552 Ja, ik ben van gedachten veranderd. Begin je zorgen over mij te maken. 275 00:17:02,355 --> 00:17:03,857 Nachtdienst ingaan. 276 00:17:03,940 --> 00:17:08,491 Het door jou gekozen traject voor de overgang is de Bolero van Ravel. 277 00:17:39,559 --> 00:17:42,233 Alles klaar. Terug naar binnen. 278 00:17:47,984 --> 00:17:49,827 Server Gamma 10. 279 00:17:51,612 --> 00:17:53,489 Server Gamma 11. 280 00:17:54,657 --> 00:17:56,284 Server Gamma 12. 281 00:18:11,340 --> 00:18:13,092 Toby. 282 00:18:18,514 --> 00:18:21,108 - Ik kan je zien. - Danny, ben jij dat? 283 00:18:22,560 --> 00:18:24,779 Het is niet grappig, oké? 284 00:18:26,522 --> 00:18:27,569 Dan? 285 00:18:31,485 --> 00:18:33,453 Ik probeer te werken, Daniel. 286 00:18:36,574 --> 00:18:39,498 Als jij dat bent, Daan, kun je er gewoon mee stoppen? 287 00:18:53,966 --> 00:18:57,391 Danny, controleer de temperatuur in Ood Habitation. 288 00:18:57,470 --> 00:18:59,438 Het lijkt te stijgen. 289 00:19:03,309 --> 00:19:06,028 Help jezelf, heb gewoon niet het groen. 290 00:19:06,103 --> 00:19:07,855 Of het blauw. 291 00:19:12,193 --> 00:19:13,991 Eh, een beetje daarvan, bedankt. 292 00:19:16,155 --> 00:19:18,283 Wil je daar saus bij? 293 00:19:18,366 --> 00:19:20,209 Ik ga het proberen, ja. 294 00:19:24,413 --> 00:19:28,259 Ik heb dat werk ooit gedaan. Ik was een dinerdame. 295 00:19:28,376 --> 00:19:30,470 Niet dat ik je een dame noem. 296 00:19:31,796 --> 00:19:34,094 Alhoewel, ik weet het niet, misschien wel. 297 00:19:35,174 --> 00:19:38,428 Krijgt u echter daadwerkelijk betaald? Geven ze je geld? 298 00:19:38,511 --> 00:19:43,142 Het Beest en zijn legers zullen opstaan uit de put om oorlog te voeren tegen God. 299 00:19:45,059 --> 00:19:46,527 Het spijt me? 300 00:19:47,895 --> 00:19:51,650 Excuses. Ik zei dat ik hoop dat je geniet van je maaltijd. 301 00:19:52,692 --> 00:19:53,864 Ja. 302 00:19:59,615 --> 00:20:02,209 Boorkop nu op punt 76. 303 00:20:04,120 --> 00:20:06,248 Boorkopsnelheid neemt toe. 304 00:20:06,330 --> 00:20:08,173 Houd de druk op 60. 305 00:20:24,765 --> 00:20:26,233 Sluit deur 3. 306 00:20:26,308 --> 00:20:28,402 Sluit deur 3. 307 00:20:28,477 --> 00:20:30,275 Hij is wakker. 308 00:20:31,814 --> 00:20:33,282 Wat zei je? 309 00:20:33,357 --> 00:20:34,904 Sluit deur 3. 310 00:20:46,078 --> 00:20:48,297 Toby. 311 00:20:51,250 --> 00:20:53,628 Draai je niet om. 312 00:20:56,088 --> 00:20:57,260 Dan? 313 00:21:00,509 --> 00:21:03,137 - Dat is Dan niet. - Kijk niet naar mij. 314 00:21:04,221 --> 00:21:05,689 Wie ben je? 315 00:21:05,765 --> 00:21:08,518 Ik heb zoveel namen. 316 00:21:09,143 --> 00:21:10,645 Als ik kon... 317 00:21:10,728 --> 00:21:13,197 Als je naar mij kijkt, ga je dood. 318 00:21:13,272 --> 00:21:15,570 Maar wie ben jij? 319 00:21:15,649 --> 00:21:18,072 Ik sta achter je, Toby. 320 00:21:18,152 --> 00:21:20,655 Ik sta vlak achter je. 321 00:21:20,738 --> 00:21:24,083 Kijk niet. Kijk niet naar mij. 322 00:21:26,452 --> 00:21:28,796 Eén blik en je sterft. 323 00:21:30,122 --> 00:21:32,545 Ik neem contact op, Toby. 324 00:21:32,958 --> 00:21:35,211 Ik ben zo dichtbij. 325 00:21:35,336 --> 00:21:37,680 Draai je niet om. 326 00:21:38,422 --> 00:21:42,302 O, ik kan je aanraken. 327 00:22:17,586 --> 00:22:18,929 Nee. 328 00:22:37,940 --> 00:22:40,409 Zack, hebben we een probleem? 329 00:22:40,484 --> 00:22:42,612 Niet meer dan normaal. 330 00:22:42,695 --> 00:22:45,448 Ik heb het Scarlet-systeem in brand gestoken. Misschien het bekijken waard. 331 00:22:45,531 --> 00:22:48,660 Misschien wil je dit zien. Momentje in de geschiedenis. 332 00:22:58,836 --> 00:23:01,555 Daar, aan de rand. 333 00:23:02,840 --> 00:23:04,638 Die rode wolk. 334 00:23:05,718 --> 00:23:09,473 Dat was vroeger het Scarlet-systeem. 335 00:23:10,472 --> 00:23:12,145 De thuisbasis van de Pallushi. 336 00:23:13,017 --> 00:23:17,113 Een machtige beschaving die een miljard jaar bestrijkt 337 00:23:17,187 --> 00:23:19,986 voor altijd verdwijnen. 338 00:23:21,692 --> 00:23:24,320 Hun planeten en zonnen verteerd. 339 00:23:26,739 --> 00:23:31,540 Dames en heren, wij zijn getuige geweest van het overlijden ervan. 340 00:23:32,828 --> 00:23:34,705 Nee, kun je het open laten? 341 00:23:35,414 --> 00:23:38,418 Gewoon even. Ik zal niet gek worden, dat beloof ik. 342 00:23:38,500 --> 00:23:40,502 Hoe zou je dat weten? 343 00:23:41,378 --> 00:23:43,756 Scooti, ​​controleer de afsluiting. 344 00:23:43,839 --> 00:23:46,809 Jefferson, teken de afmelding af luchtsluisafdichtingen voor mij. 345 00:23:46,884 --> 00:23:48,511 Open deur 78. 346 00:23:48,636 --> 00:23:50,889 Ik heb films gezien en zo, ja? 347 00:23:51,013 --> 00:23:54,233 Ze zeggen dat zwarte gaten zoiets zijn toegangspoorten tot een ander universum. 348 00:23:54,350 --> 00:23:55,602 Sluit deur 78. 349 00:23:55,684 --> 00:23:58,779 Niet die. Het eet gewoon. 350 00:24:00,230 --> 00:24:02,324 Een lange weg van huis. 351 00:24:05,152 --> 00:24:06,654 Ga die kant op, 352 00:24:06,737 --> 00:24:10,082 sla rechtsaf, blijf doorgaan voor, eh... 353 00:24:10,157 --> 00:24:14,537 ongeveer 500 jaar en je zult de aarde bereiken. 354 00:24:18,958 --> 00:24:20,460 Geen signaal. 355 00:24:20,542 --> 00:24:22,636 Dat is de eerste keer dat we buiten bereik zijn. 356 00:24:22,711 --> 00:24:25,009 Let wel, zelfs als ik dat kon... 357 00:24:26,548 --> 00:24:28,596 Wat zou ik haar vertellen? 358 00:24:31,512 --> 00:24:33,890 Kun jij nog een Tardis bouwen? 359 00:24:35,516 --> 00:24:37,860 Ze zijn gegroeid, niet gebouwd. 360 00:24:37,935 --> 00:24:41,235 En nu mijn thuisplaneet verdwenen is, 361 00:24:41,313 --> 00:24:42,906 we zitten een beetje vast. 362 00:24:44,066 --> 00:24:47,491 Nou ja, het kan erger zijn. Dit stel zei dat ze ons een lift zouden geven. 363 00:24:47,569 --> 00:24:49,287 En wat dan? 364 00:24:50,239 --> 00:24:52,583 Ik weet het niet. 365 00:24:52,658 --> 00:24:55,002 Zoek een planeet. Zoek een baan. 366 00:24:55,077 --> 00:24:58,206 Je leeft je leven hetzelfde als de rest van het heelal. 367 00:24:58,288 --> 00:25:00,507 Ik zou me moeten settelen. 368 00:25:01,250 --> 00:25:04,925 Koop een huis of zoiets. Een degelijk huis met... 369 00:25:05,045 --> 00:25:08,424 deuren en zo. Tapijten. Ik, woon in een huis! 370 00:25:08,549 --> 00:25:11,678 Nu, dat... Dat... Dat is angstaanjagend. 371 00:25:11,760 --> 00:25:13,728 Je zou een hypotheek moeten afsluiten. 372 00:25:13,804 --> 00:25:15,181 - O ja. 373 00:25:15,264 --> 00:25:17,642 Ik ga dood. Dat is het, ik ga dood. Het is allemaal voorbij. 374 00:25:17,725 --> 00:25:19,978 Hoe zit het met mij? Ik zou er ook een moeten hebben. 375 00:25:20,102 --> 00:25:23,606 Ik weet het niet, het zou dezelfde kunnen zijn. We konden allebei... 376 00:25:25,441 --> 00:25:27,694 Ik weet het niet, deel. 377 00:25:27,776 --> 00:25:30,996 Of niet. Wat dan ook. Ik weet het niet. Allerlei... 378 00:25:31,113 --> 00:25:33,161 - Hoe dan ook... - We zullen zien. 379 00:25:37,202 --> 00:25:40,297 Ik heb het Jackie beloofd Ik zou je altijd mee naar huis nemen. 380 00:25:42,124 --> 00:25:44,252 Iedereen gaat uiteindelijk het huis uit. 381 00:25:45,961 --> 00:25:47,884 Om hier niet te blijven hangen. 382 00:25:47,963 --> 00:25:50,716 Ja, maar bleef ermee zitten jij, dat is niet zo erg. 383 00:25:52,634 --> 00:25:54,136 - Ja? - Ja. 384 00:26:01,560 --> 00:26:03,779 Hij is wakker. 385 00:26:10,986 --> 00:26:13,489 - Avond. - Alleen wij. 386 00:26:13,614 --> 00:26:16,743 Het mysterieuze koppel. Hoe gaat het met jou dan? Zich vestigen? 387 00:26:16,825 --> 00:26:21,251 Ja, sorry, meteen ter zake. De Ood, hoe communiceren ze? 388 00:26:21,330 --> 00:26:22,673 Ik bedoel, met elkaar? 389 00:26:22,748 --> 00:26:24,967 Oh, gewoon em-paden. 390 00:26:25,042 --> 00:26:28,171 Er is een telepathisch veld op laag niveau ze verbinden. 391 00:26:28,295 --> 00:26:32,801 Niet dat dat hen veel goeds doet. Ze zijn eigenlijk een kudderas, net als vee. 392 00:26:32,883 --> 00:26:35,557 Dit telepathische veld, Kan het berichten ophalen? 393 00:26:35,677 --> 00:26:39,648 Omdat ik aan het eten was en een van de Oods zei iets... 394 00:26:39,723 --> 00:26:41,441 Nou ja, vreemd. 395 00:26:41,517 --> 00:26:43,269 Hm. Een vreemde Oed. 396 00:26:43,352 --> 00:26:46,481 En toen kreeg ik nog iets anders op mijn... 397 00:26:46,563 --> 00:26:47,985 communicator ding. 398 00:26:48,065 --> 00:26:49,942 Nou, wees eerlijk. 399 00:26:50,025 --> 00:26:53,370 We hebben hele sterrenstelsels om ons heen brandend, 400 00:26:53,445 --> 00:26:56,369 Er zijn allerlei soorten verdwaalde transmissies. 401 00:26:56,448 --> 00:26:58,542 Waarschijnlijk niets. 402 00:26:58,617 --> 00:27:02,212 Kijk, als er iets mis was, het zou blijken. 403 00:27:02,329 --> 00:27:04,878 Wij monitoren het telepathische veld. 404 00:27:04,998 --> 00:27:06,966 Het is de enige manier om voor ze te zorgen. 405 00:27:07,042 --> 00:27:10,922 Ze zijn zo dom. Ze vertellen ons niet eens wanneer ze ziek zijn. 406 00:27:11,004 --> 00:27:14,133 - Houd het veld in de gaten, dat is dit ding. - Ja. 407 00:27:14,216 --> 00:27:18,722 Maar zoals ik al zei, het is telepathie op laag niveau. Ze registreren alleen Basic 5. 408 00:27:19,263 --> 00:27:21,436 Nou, dat is niet Basis 5. 10. 409 00:27:22,933 --> 00:27:24,185 20. 410 00:27:25,477 --> 00:27:28,321 - Ze zijn gestegen naar Basic 30. - Maar dat kunnen ze niet. 411 00:27:28,397 --> 00:27:30,115 Dokter, de Oed. 412 00:27:32,568 --> 00:27:34,912 Wat betekent Basis 30? 413 00:27:34,987 --> 00:27:39,538 Het betekent dat ze schreeuwen: schreeuwend in hun hoofd. 414 00:27:39,616 --> 00:27:41,710 Of er schreeuwt iets naar hen. 415 00:27:41,785 --> 00:27:45,585 Maar waar komt het vandaan? Wat zegt het? 416 00:27:45,789 --> 00:27:47,541 Wat zei het tegen jou? 417 00:27:47,624 --> 00:27:50,002 Iets over het Beest en de Pit. 418 00:27:50,169 --> 00:27:53,048 Hoe zit het met uw communicator? Wat zei dat? 419 00:27:55,465 --> 00:27:56,887 Hij is wakker. 420 00:27:56,967 --> 00:27:59,516 En je zult hem aanbidden. 421 00:27:59,595 --> 00:28:02,724 - Wat in vredesnaam? - Hij is wakker. 422 00:28:02,931 --> 00:28:05,104 En je zult hem aanbidden. 423 00:28:05,267 --> 00:28:06,610 Wie aanbidden? 424 00:28:08,187 --> 00:28:11,487 Wie praat er tegen jou? Wie is het? 425 00:28:12,232 --> 00:28:14,655 Toby, ik heb je uitgaven. 426 00:28:15,777 --> 00:28:17,779 Open deur 47. 427 00:28:19,072 --> 00:28:20,870 Sluit deur 47. 428 00:28:23,994 --> 00:28:25,462 41? 429 00:28:26,788 --> 00:28:28,461 Sluit deur 40. 430 00:28:29,958 --> 00:28:32,086 Computer, heb je deur 41 geopend en gesloten? 431 00:28:32,169 --> 00:28:33,386 Bevestigd. 432 00:28:33,462 --> 00:28:36,511 Maar dat is de luchtsluis. Waarom zou je de luchtsluis openen? 433 00:28:36,590 --> 00:28:39,013 Het is de nachtploeg, we mogen niet naar buiten. 434 00:28:39,092 --> 00:28:41,891 - Is er iemand uitgegaan? - Bevestigd. 435 00:28:41,970 --> 00:28:44,519 - Maar wie was het? - Kan niet bevestigen. 436 00:28:46,141 --> 00:28:48,109 Oké. Oké, wacht even, ik weet het. 437 00:28:48,227 --> 00:28:50,480 Vertel me wiens ruimtepak is uitgelogd. 438 00:28:50,562 --> 00:28:53,566 - Er is geen ruimtepak afgemeld. - Maar... 439 00:28:54,149 --> 00:28:57,995 Je hebt er geen zin in. Je kunt niet naar buiten zonder... 440 00:28:58,070 --> 00:29:00,198 Zack, ik denk dat we een inzinking hebben op deur 41. 441 00:29:00,280 --> 00:29:02,908 Er staat dat er iemand naar buiten is gegaan op het oppervlak van de planeet. 442 00:29:04,243 --> 00:29:05,415 Zak? 443 00:29:06,119 --> 00:29:07,211 Zak? 444 00:29:08,997 --> 00:29:11,841 - Computer, spoorfout. - Er is geen schuld. 445 00:29:11,959 --> 00:29:15,759 - Vertel me wie er door die deur is gegaan? - Hij is wakker. 446 00:29:16,630 --> 00:29:18,849 - Wat? - Hij is wakker. 447 00:29:20,467 --> 00:29:24,017 - Wat moet dat betekenen? - Hij baadt in de zwarte zon. 448 00:29:48,495 --> 00:29:49,621 Toby. 449 00:29:50,747 --> 00:29:52,920 Er is geen lucht, er is geen... 450 00:30:16,231 --> 00:30:18,950 Nee, hou op! Dat kun je niet zijn! 451 00:30:25,657 --> 00:30:29,002 Open deur 40! Open deur 40! 452 00:30:29,578 --> 00:30:33,048 Open deur 40! Open deur 40! 453 00:30:33,749 --> 00:30:35,126 Open deur 40! 454 00:30:41,715 --> 00:30:45,515 Noodbreuk in de romp. Noodbreuk in de romp. 455 00:30:45,594 --> 00:30:47,096 Welke sectie? 456 00:30:47,220 --> 00:30:51,350 Iedereen, evacueer 11 tot 13. We hebben een inbreuk. 457 00:30:51,433 --> 00:30:55,108 De basis is geopend. Herhaal, de basis is open. 458 00:31:00,275 --> 00:31:02,118 Open deur 79. 459 00:31:04,905 --> 00:31:06,452 Sluit deur 79. 460 00:31:06,531 --> 00:31:10,081 Ik kan het zuurstofveld niet in bedwang houden. We gaan het verliezen. 461 00:31:10,160 --> 00:31:13,790 Kom op! Blijf bewegen! 462 00:31:15,791 --> 00:31:18,544 En jij ook, zonneschijn! 463 00:31:20,295 --> 00:31:22,138 - Iedereen in orde? - Inbreuk verzegeld. 464 00:31:22,255 --> 00:31:25,429 - Wat is er gebeurd? Wat was het? - Rompbreuk. 465 00:31:25,509 --> 00:31:27,762 Wij stonden open voor de elementen. Nog een paar minuten 466 00:31:27,886 --> 00:31:30,435 en we zouden hebben geïnspecteerd dat zwarte gat van dichtbij. 467 00:31:30,514 --> 00:31:32,232 Dat was geen aardbeving. Wat heeft het veroorzaakt? 468 00:31:32,307 --> 00:31:36,653 We zijn secties 11 tot en met 13 kwijtgeraakt. Iedereen in orde? 469 00:31:36,728 --> 00:31:39,447 We hebben iedereen hier behalve Scooti. 470 00:31:39,523 --> 00:31:41,400 Scooti, ​​rapport. 471 00:31:42,651 --> 00:31:45,621 Scooti Manista, dit is een bevel, rapporteer. 472 00:31:46,279 --> 00:31:47,906 Ze is in orde. 473 00:31:47,989 --> 00:31:50,663 Ik heb haar biochip opgehaald. Ze is in woning 3. 474 00:31:50,784 --> 00:31:52,752 Het is beter om te gaan kijken als ze niet reageert. 475 00:31:52,828 --> 00:31:54,626 Misschien is ze bewusteloos. 476 00:31:54,746 --> 00:31:57,716 Maar hoe zit dat dan, hè? Wij hebben het overleefd. 477 00:31:57,791 --> 00:31:59,759 Woonplaats 3. Kom op. 478 00:31:59,835 --> 00:32:03,135 Ik zeg dit niet vaak, maar ik denk dat we allemaal wel wat kunnen drinken. 479 00:32:03,213 --> 00:32:04,806 Kom op. 480 00:32:06,383 --> 00:32:07,851 Wat is er gebeurd? 481 00:32:07,968 --> 00:32:11,097 Ik weet het niet. Ik was aan het werk en ik kan het me niet meer herinneren. 482 00:32:11,179 --> 00:32:14,274 Al dat lawaai. De kamer viel uit elkaar. Er was geen lucht. 483 00:32:14,349 --> 00:32:17,944 Kom op, kom op. Kom en drink wat Protein One. 484 00:32:18,019 --> 00:32:20,568 - Je bent autochtoon geworden. - Oi, niet kloppen, het is leuk. 485 00:32:20,647 --> 00:32:23,400 Protein One met slechts een vleugje Three. 486 00:32:24,693 --> 00:32:27,492 Er is geen spoor van haar, maar de biochip zegt dat ze in dit gebied is. 487 00:32:27,571 --> 00:32:31,121 Scooti, ​​reageer alstublieft. Als u dit kunt horen, reageer dan alstublieft. 488 00:32:31,199 --> 00:32:34,419 - Woonplaats 6... - Nergens hier. 489 00:32:34,494 --> 00:32:37,293 Zack, we hebben een probleem. Scooti is nog steeds vermist. 490 00:32:37,372 --> 00:32:39,045 Maar er staat Woonplaats 3. 491 00:32:39,124 --> 00:32:41,752 Nou, dat is waar ik ben en ik zeg je, ze is er niet. 492 00:32:41,835 --> 00:32:43,712 Ik heb haar gevonden. 493 00:32:44,463 --> 00:32:45,715 O, mijn God. 494 00:32:52,262 --> 00:32:54,230 Sorry. Het spijt me zo. 495 00:33:01,021 --> 00:33:02,147 Kapitein... 496 00:33:03,815 --> 00:33:07,570 rapport Officier Scootori Manista, PKD... 497 00:33:09,738 --> 00:33:11,365 overleden. 498 00:33:12,657 --> 00:33:14,250 43K 2.1. 499 00:33:17,621 --> 00:33:19,168 Ze was 20. 500 00:33:20,957 --> 00:33:22,550 20 jaar oud. 501 00:33:39,017 --> 00:33:41,440 Want hoe zou de mens beter kunnen sterven 502 00:33:42,270 --> 00:33:44,364 Dan geconfronteerd worden met angstaanjagende kansen 503 00:33:45,607 --> 00:33:47,780 Voor de as van zijn vader 504 00:33:49,945 --> 00:33:53,950 En de tempels van zijn goden? 505 00:34:00,872 --> 00:34:02,590 Het is gestopt. 506 00:34:04,000 --> 00:34:05,968 Wat was dat? 507 00:34:06,086 --> 00:34:08,464 - Wat was het? - De boor. 508 00:34:10,048 --> 00:34:12,801 We zijn gestopt met boren. Het is ons gelukt. 509 00:34:14,052 --> 00:34:15,144 Punt 0. 510 00:34:15,929 --> 00:34:18,978 Alle niet-essentiële Oods opgesloten worden. 511 00:34:19,808 --> 00:34:23,608 Capsule gevestigd. Alle systemen functioneren. 512 00:34:23,687 --> 00:34:27,737 De mijnschacht is klaar. Breng systemen nu online. 513 00:34:27,816 --> 00:34:30,239 Melden als vrijwilliger voor het expeditieleger. 514 00:34:30,318 --> 00:34:34,243 Dokter, dit is brekend elk protocol. 515 00:34:34,322 --> 00:34:39,203 - We weten niet eens wie je bent. - Ja, maar je vertrouwt me, nietwaar? 516 00:34:39,327 --> 00:34:41,955 En dat kun je Ida niet laten doen ga er in haar eentje heen. 517 00:34:42,038 --> 00:34:46,635 Ga door, kijk me in de ogen. Ja, dat doe je. Ik kan het zien. Vertrouwen. 518 00:34:47,544 --> 00:34:49,342 Ik zou naar beneden moeten gaan. 519 00:34:50,005 --> 00:34:53,885 De kapitein leidt de missie niet. Hij blijft hier en heeft de leiding. 520 00:34:54,009 --> 00:34:56,137 Er is hier niet veel goeds, toch? 521 00:34:59,598 --> 00:35:00,850 Posities! 522 00:35:00,932 --> 00:35:04,653 We gaan over twee naar beneden! Iedereen, posities! 523 00:35:04,728 --> 00:35:07,607 Mr Jefferson, ik wil maximale systemen... 524 00:35:07,689 --> 00:35:11,535 Zuurstof, nitrobalans, zwaartekracht. Het is eeuwen geleden dat ik er één droeg. 525 00:35:11,610 --> 00:35:14,454 Ik wil dat ruimtepak heel terug. Heb je dat? 526 00:35:14,529 --> 00:35:16,031 Ja, meneer. 527 00:35:17,240 --> 00:35:22,462 Het is grappig, want mensen zijn weer thuis denk dat ruimtevaart alles zal zijn... 528 00:35:22,537 --> 00:35:27,589 rondsuizen en teleporteren, anti-zwaartekracht. 529 00:35:28,752 --> 00:35:30,880 Maar dat is het niet, toch? Het is moeilijk. 530 00:35:31,546 --> 00:35:33,389 Ik zie je later. 531 00:35:34,049 --> 00:35:35,892 Niet als ik jou eerst zie. 532 00:35:44,100 --> 00:35:48,856 Jij blijft hier. Geen enkel commando kan dit opheffen. 533 00:35:49,689 --> 00:35:51,612 Heb je dat? 534 00:35:52,734 --> 00:35:54,828 Alleen mijn instructies. 535 00:35:59,407 --> 00:36:00,909 Capsule actief. 536 00:36:02,243 --> 00:36:06,214 Aftellend, over tien, negen, 537 00:36:06,289 --> 00:36:11,261 acht, zeven, zes, vijf, 538 00:36:11,628 --> 00:36:15,303 vier, drie, twee, 539 00:36:15,757 --> 00:36:18,135 één, loslaten. 540 00:37:01,553 --> 00:37:04,898 Je bent voorbij het zuurstofveld gegaan. Je staat er alleen voor. 541 00:37:14,149 --> 00:37:17,153 Vergeet niet te ademen. Ademen is goed. 542 00:37:18,278 --> 00:37:20,997 - Rose, blijf uit de communicatie. - Geen kans. 543 00:37:53,563 --> 00:37:56,658 Arts? Dokter, alles goed met u? 544 00:37:56,733 --> 00:37:59,282 Ida, rapporteer aan mij. 545 00:37:59,360 --> 00:38:00,862 Arts? 546 00:38:01,488 --> 00:38:05,538 Het is in orde. Het is ons gelukt. We gaan nu de capsule uit. 547 00:38:10,955 --> 00:38:13,049 Hoe is het daar beneden? 548 00:38:13,124 --> 00:38:14,717 Het is moeilijk te zeggen. 549 00:38:15,877 --> 00:38:20,348 Een soort grot. Grot. Het is enorm. 550 00:38:20,423 --> 00:38:23,597 Nou, dit zou moeten helpen. Zwaartekracht wereldbol. 551 00:38:33,728 --> 00:38:35,071 Dat is... 552 00:38:35,730 --> 00:38:37,073 Dat is... 553 00:38:38,066 --> 00:38:40,945 O, mijn God. Dat is prachtig. 554 00:38:42,070 --> 00:38:44,198 Roos... 555 00:38:44,280 --> 00:38:46,499 Je kunt tegen Toby zeggen... 556 00:38:48,034 --> 00:38:50,378 we hebben zijn beschaving gevonden. 557 00:38:52,914 --> 00:38:55,793 Oi, Toby, klinkt als je hebt werk genoeg. 558 00:38:55,917 --> 00:38:57,590 Goed, goed. 559 00:38:58,253 --> 00:38:59,470 Goed. 560 00:38:59,587 --> 00:39:02,511 Concentreer je nu, mensen. Blijf doorgaan met de missie. 561 00:39:03,049 --> 00:39:05,928 Ida, hoe zit het met de stroombron? 562 00:39:06,427 --> 00:39:08,179 We zijn dichtbij. 563 00:39:08,263 --> 00:39:11,858 De energiesignatuur geeft noord-noordwest aan. 564 00:39:11,933 --> 00:39:13,981 Krijg je daar foto's? 565 00:39:14,102 --> 00:39:17,322 Er is te veel interferentie. Wij zijn in jouw handen. 566 00:39:17,438 --> 00:39:21,409 Nou, we zijn zo ver gekomen. Er is geen weg meer terug. 567 00:39:21,484 --> 00:39:23,532 O, moest dat? 568 00:39:23,611 --> 00:39:27,957 Geen weg meer terug? Dat is bijna net zo erg als, ‘Er kan niets misgaan’ 569 00:39:28,032 --> 00:39:30,706 of 'Dit wordt de beste kerst Walford ooit heeft gehad." 570 00:39:30,785 --> 00:39:32,913 Ben je klaar? 571 00:39:34,914 --> 00:39:36,757 Ja. Afgerond. 572 00:39:44,674 --> 00:39:48,724 Kapitein, meneer, er gebeurt iets met de Ood. 573 00:39:49,220 --> 00:39:51,143 Wat zijn ze aan het doen? 574 00:39:51,472 --> 00:39:52,974 Ze staren naar mij. 575 00:39:53,057 --> 00:39:55,651 Ik heb ze gezegd dat ze moeten stoppen, maar dat doen ze niet. 576 00:39:56,644 --> 00:40:00,114 Danny, je bent een grote jongen, Ik denk dat je er wel tegen kunt als je wordt aangestaard. 577 00:40:00,648 --> 00:40:04,824 Maar het telepathische veld, meneer, het is Basic 100. 578 00:40:05,486 --> 00:40:08,786 Ik heb het gecontroleerd. Er is geen enkele fout. 579 00:40:08,865 --> 00:40:11,914 - Het is zeker 100. - Maar dat is onmogelijk. 580 00:40:11,993 --> 00:40:14,587 - Wat betekent Basic 100? - Ze zouden dood moeten zijn. 581 00:40:14,662 --> 00:40:16,756 Basis 100 is hersendood. 582 00:40:16,831 --> 00:40:19,425 Maar ze zijn veilig? Bewegen ze niet echt? 583 00:40:19,500 --> 00:40:20,592 Nee, meneer. 584 00:40:20,668 --> 00:40:26,016 Blijf ze in de gaten houden. En jij, Jefferson, houd de wacht op de Oed. 585 00:40:26,090 --> 00:40:27,763 Officier ter wapen. 586 00:40:27,842 --> 00:40:30,186 Je mag hier geen geweer afvuren. Wat als je tegen een muur botst? 587 00:40:30,261 --> 00:40:33,936 Vuurvoorraad 15, heeft alleen gevolgen voor organische stoffen. 588 00:40:34,015 --> 00:40:36,109 - Houd de wacht. Bewaak ze. - Ja, meneer. 589 00:40:36,184 --> 00:40:38,937 - Is alles goed daarboven? - Ja, ja. 590 00:40:39,020 --> 00:40:40,693 - Het is prima. - Geweldig. 591 00:40:45,193 --> 00:40:47,616 We hebben iets gevonden. 592 00:40:47,695 --> 00:40:51,245 Het lijkt op metaal, als een soort zegel. 593 00:40:51,324 --> 00:40:54,749 Ik heb een akelig gevoel het woord zou "valluik" kunnen zijn. 594 00:40:54,869 --> 00:40:57,748 Geen goed woord, luik. Ik heb nog nooit een luik ontmoet dat ik leuk vond. 595 00:40:57,830 --> 00:41:00,083 De rand is bedekt met die symbolen. 596 00:41:00,208 --> 00:41:03,633 - Denkt u dat het opengaat? - Dat is wat luiken vaak doen. 597 00:41:03,711 --> 00:41:07,386 Valluik doet het geen recht. Het is enorm, Zack. 598 00:41:08,925 --> 00:41:12,680 - Ongeveer 30 voet in diameter. - Is er een manier om hem te openen? 599 00:41:12,804 --> 00:41:16,399 Weet het niet. Ik zie geen enkel mechanisme. 600 00:41:16,474 --> 00:41:19,694 Ik veronderstel dat dat het schrijven is. Het zou ons vertellen wat we moesten doen. 601 00:41:19,769 --> 00:41:22,568 De letters die vertaling tarten. 602 00:41:22,689 --> 00:41:24,862 Toby, ben je ergens gekomen? met het decoderen ervan? 603 00:41:24,983 --> 00:41:28,362 Toby, ze moeten het weten. Die letters, Heeft het enige zin? 604 00:41:28,444 --> 00:41:30,037 Ik weet wat er staat. 605 00:41:30,113 --> 00:41:31,615 Vertel het ze dan. 606 00:41:31,739 --> 00:41:35,460 - Wanneer heb je dat uitgewerkt? - Het maakt niet uit, vertel het ze gewoon! 607 00:41:35,576 --> 00:41:38,955 Dit zijn de woorden van het Beest. 608 00:41:39,080 --> 00:41:41,583 En hij is wakker geworden. 609 00:41:41,666 --> 00:41:44,215 Hij is het hart dat klopt in de duisternis. 610 00:41:44,293 --> 00:41:46,637 Hij is het bloed dat nooit zal ophouden. 611 00:41:46,838 --> 00:41:48,932 En nu zal hij opstaan. 612 00:41:49,424 --> 00:41:52,303 Agent, u zult aftreden. Ga staan! 613 00:41:52,385 --> 00:41:56,310 Wat is het? Wat heeft hij gedaan? Wat gebeurt er? Roos, wat is er aan de hand? 614 00:41:56,431 --> 00:41:58,433 Jefferson, rapport. 615 00:41:58,975 --> 00:42:00,192 Rapport! 616 00:42:00,268 --> 00:42:02,066 Agent, u heeft de veiligheid in gevaar gebracht. 617 00:42:02,145 --> 00:42:05,274 Je zult aftreden en beperkt zijn. Onmiddellijk! 618 00:42:05,356 --> 00:42:10,328 Mr Jefferson, vertel mij, meneer... Heeft uw vrouw u ooit vergeven? 619 00:42:12,572 --> 00:42:14,074 Ik weet niet wat je bedoelt. 620 00:42:14,157 --> 00:42:16,125 Laat me je een geheim vertellen. 621 00:42:17,201 --> 00:42:18,874 Dat heeft ze nooit gedaan. 622 00:42:20,621 --> 00:42:24,296 Agent, u zult aftreden en beperkt zijn. 623 00:42:25,043 --> 00:42:26,465 Of wat? 624 00:42:26,544 --> 00:42:30,139 Of onder de restricties van Conditie Rood, Ik ben bevoegd om je neer te schieten. 625 00:42:30,256 --> 00:42:32,509 Maar hoeveel kun je er doden? 626 00:42:52,695 --> 00:42:55,824 Wij zijn het legioen van het Beest. 627 00:42:57,492 --> 00:42:59,711 Roos, wat is er? Roos? 628 00:43:00,703 --> 00:43:04,207 - Ik ga weer naar boven. - Rapport! Rapport! 629 00:43:04,832 --> 00:43:06,630 Jefferson, rapporteer! 630 00:43:07,001 --> 00:43:08,924 Iemand rapporteert! 631 00:43:11,172 --> 00:43:16,349 Het legioen zal talrijk zijn en het legioen zal met weinigen zijn. 632 00:43:16,511 --> 00:43:17,808 Het is de Oed. 633 00:43:17,887 --> 00:43:20,561 Meneer, we hebben besmetting van het vee. 634 00:43:20,681 --> 00:43:23,309 Dokter, ik weet niet wat het is. Het is alsof ze bezeten zijn. 635 00:43:23,392 --> 00:43:25,486 Ze zullen niet naar ons luisteren. 636 00:43:25,603 --> 00:43:29,779 Hij heeft zichzelf geweven in de structuur van je leven 637 00:43:29,857 --> 00:43:32,155 sinds het begin der tijden. 638 00:43:32,819 --> 00:43:35,072 Sommigen noemen hem misschien Abbadon. 639 00:43:35,154 --> 00:43:38,124 Sommigen noemen hem misschien Krop Tor. 640 00:43:38,741 --> 00:43:41,995 Sommigen noemen hem misschien Satan of Lucifer. 641 00:43:42,078 --> 00:43:44,297 Kapitein, het is de Ood. Ze hebben geen controle meer. 642 00:43:44,372 --> 00:43:49,299 De koning van de wanhoop, de onsterfelijke prins. 643 00:43:49,377 --> 00:43:51,630 De brenger van de nacht. 644 00:43:54,423 --> 00:43:58,894 En dit zijn de woorden dat zal hem bevrijden. 645 00:43:59,887 --> 00:44:01,514 Terug naar de deur! 646 00:44:01,597 --> 00:44:04,646 - Ik ben manifest geworden. - Beweeg snel! 647 00:44:04,725 --> 00:44:07,148 - Ik zal in het licht wandelen. - Naar de deur! 648 00:44:07,228 --> 00:44:11,574 En mijn legioenen zullen over werelden zwermen. 649 00:44:22,076 --> 00:44:24,750 Dokter, het gaat open! 650 00:44:28,040 --> 00:44:29,633 We gaan verhuizen! 651 00:44:29,709 --> 00:44:34,055 Het geheel beweegt, de planeet beweegt. 652 00:44:54,567 --> 00:44:59,289 Ik ben de zonde en de verleiding en het verlangen. 653 00:44:59,488 --> 00:45:02,867 Ik ben de pijn en het verlies en de dood van de hoop. 654 00:45:02,950 --> 00:45:04,827 Open die deur! 655 00:45:13,211 --> 00:45:15,885 Het zwaartekrachtveld, het gaat! 656 00:45:16,631 --> 00:45:18,474 We verliezen onze baan! 657 00:45:20,635 --> 00:45:22,888 We vallen in het zwarte gat! 658 00:45:27,516 --> 00:45:31,146 Ik zit voor eeuwig gevangen. 659 00:45:31,979 --> 00:45:33,606 Maar niet meer. 660 00:45:34,148 --> 00:45:36,196 Deur verzegeld. Deur verzegeld. 661 00:45:38,527 --> 00:45:40,780 De Pit is geopend 662 00:45:41,822 --> 00:45:45,417 en ik ben vrij! 663 00:46:43,718 --> 00:46:46,221 Het is de Oed. Ze zijn gek geworden. 664 00:46:50,224 --> 00:46:53,068 Dokter, kunt u mij horen? Dokter, Ida, bent u daar? 665 00:46:53,144 --> 00:46:54,361 Danny, ga rechtsaf. 666 00:46:54,437 --> 00:46:57,065 Dat ding speelt in op heel basale angsten. 667 00:47:00,735 --> 00:47:02,533 - De kabel is gebroken. - Ga weg! 668 00:47:06,032 --> 00:47:09,957 Jij zult sterven en ik zal leven.