1 00:00:03,420 --> 00:00:05,889 - Wat is er gebeurd? - De tijdvortex. Het is weg. 2 00:00:05,964 --> 00:00:07,807 Nou, we zijn geland. We moeten ergens zijn. 3 00:00:07,883 --> 00:00:10,511 Het is parallel, toch? Als een parallelle aarde Hebben ze alleen zeppelins? 4 00:00:10,594 --> 00:00:11,766 Heb ik gelijk? Ik heb gelijk, nietwaar? 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,939 Een parallelle wereld waar mijn vader leeft nog. 6 00:00:14,056 --> 00:00:16,980 Rose, hij is je vader niet en zij is je moeder niet. 7 00:00:17,059 --> 00:00:19,027 Wat is dat? Mickey, we hebben stroom! 8 00:00:19,102 --> 00:00:21,025 Je bent een prima zakenman, John. 9 00:00:21,104 --> 00:00:22,822 Maar jij bent God niet. 10 00:00:22,898 --> 00:00:24,821 Wat doe ik daar? 11 00:00:24,942 --> 00:00:28,492 Hij lijkt niet alleen op mij. Hij is precies hetzelfde. 12 00:00:28,570 --> 00:00:30,618 - Wat zijn dat? - Cybermannen. 13 00:00:32,950 --> 00:00:33,997 Kom op! 14 00:00:42,209 --> 00:00:45,133 Het is niet nodig om ons te beschadigen. We hebben een goede voorraad. 15 00:00:45,379 --> 00:00:49,509 Wij bieden ons vrijwillig aan voor het upgradeprogramma. Neem ons mee om te worden verwerkt. 16 00:00:49,591 --> 00:00:51,593 Jullie zijn schurkenstaten. 17 00:00:51,677 --> 00:00:52,769 Maar wij geven ons over. 18 00:00:52,844 --> 00:00:54,938 Je bent onverenigbaar. 19 00:00:55,013 --> 00:00:56,435 Maar dit is een overgave! 20 00:00:56,515 --> 00:00:58,609 Je wordt verwijderd. 21 00:00:58,976 --> 00:01:01,070 Maar wij geven ons over! Luister naar mij! Wij geven ons over! 22 00:01:01,144 --> 00:01:02,987 Jij bent inferieur. 23 00:01:03,063 --> 00:01:05,691 De mens zal herboren worden als Cyberman 24 00:01:05,774 --> 00:01:09,824 maar je zult omkomen bij maximale verwijdering. 25 00:01:10,320 --> 00:01:13,824 Verwijderen. Verwijderen. Verwijderen. 26 00:01:58,201 --> 00:02:01,330 - Wat was dat in vredesnaam? - Of wat dacht je van: rennen! 27 00:02:06,376 --> 00:02:08,049 Iedereen binnen! 28 00:02:10,797 --> 00:02:14,677 - Ik moet terug. Mijn vrouw is daarbinnen. - Iedereen in dat huis is dood. 29 00:02:14,760 --> 00:02:16,762 Als je wilt helpen, Laat haar dan niet voor niets sterven. 30 00:02:16,845 --> 00:02:19,018 Je moet nu met ons meekomen. 31 00:02:19,097 --> 00:02:21,225 Kom op, ga aan de slag. 32 00:02:21,308 --> 00:02:23,060 Rose, ze is je moeder niet. 33 00:02:23,143 --> 00:02:24,816 - Ik weet. - Kom op. 34 00:02:26,313 --> 00:02:30,113 Klaar met chatten? Nog nooit in mijn leven een langzamere ontsnapping gezien! 35 00:02:48,543 --> 00:02:50,136 Wat was dat voor ding? 36 00:02:50,212 --> 00:02:52,556 Een klein beetje technologie vanuit mijn huis. 37 00:02:52,631 --> 00:02:54,008 Het is gestopt met gloeien. Is het op? 38 00:02:54,091 --> 00:02:57,436 Het bevindt zich in een revitaliserende lus. Binnen ongeveer vier uur wordt hij weer opgeladen. 39 00:02:57,511 --> 00:03:00,264 - Dus we hebben geen wapen meer? - Ja, we hebben wapens. 40 00:03:00,347 --> 00:03:03,647 Werkt misschien niet op die metalen dingen maar ze zijn goed genoeg voor mannen zoals hij. 41 00:03:03,767 --> 00:03:05,769 Laat hem met rust! Wat heeft hij verkeerd gedaan? 42 00:03:05,852 --> 00:03:08,105 Oh, weet je, ik heb net een val gezet dat heeft de regering weggevaagd 43 00:03:08,188 --> 00:03:09,690 en liet Lumic de leiding over. 44 00:03:09,773 --> 00:03:12,572 Als ik daar deel van uitmaakte, Denk je dat ik mijn vrouw binnen zou laten? 45 00:03:12,651 --> 00:03:16,076 Misschien is je plan misgegaan. Geeft nog steeds ons echter het recht om u te executeren. 46 00:03:16,154 --> 00:03:18,156 Over executies gesproken, Je zult mij tot je vijand maken. 47 00:03:18,281 --> 00:03:20,375 En neem echt goed advies, dat wil je niet doen. 48 00:03:20,450 --> 00:03:23,624 Toch hebben we bewijs Daar staat dat Pete Tyler aan het werk is 49 00:03:23,704 --> 00:03:26,002 voor de Lumic sinds 20.5. 50 00:03:29,167 --> 00:03:30,669 Is dat waar? 51 00:03:32,295 --> 00:03:33,797 Vertel het hen, mevrouw M. 52 00:03:33,880 --> 00:03:36,975 We hebben een overheidsmol die ons informatie geeft. 53 00:03:37,134 --> 00:03:40,980 Lumic's privébestanden, zijn Zuid-Amerikaanse activiteiten, alles. 54 00:03:41,096 --> 00:03:43,394 Tweemaal per week geheime uitzendingen. 55 00:03:43,473 --> 00:03:46,147 - Uitzendingen van Gemini? - En hoe weet je dat? 56 00:03:46,226 --> 00:03:47,603 Ik ben Tweeling! Dat ben ik! 57 00:03:47,686 --> 00:03:52,283 - Ja, nou, dat zou je zeggen. - Gecodeerde golflengte 657, met behulp van binair 9. 58 00:03:53,150 --> 00:03:56,745 Dat is de enige reden dat ik werkte voor Lumic, om informatie te krijgen. 59 00:03:56,820 --> 00:03:59,573 Ik dacht dat ik aan het uitzenden was aan de veiligheidsdiensten. Wat krijg ik? 60 00:03:59,656 --> 00:04:02,956 Scooby Doo en zijn bende. Ze hebben zelfs het busje. 61 00:04:03,034 --> 00:04:05,162 Nee, nee, maar de predikers weet wat ze doen. 62 00:04:05,245 --> 00:04:06,997 Ricky zei dat hij de meest gezochte van Londen is. 63 00:04:07,122 --> 00:04:08,999 Ja, dat is niet precies... 64 00:04:09,082 --> 00:04:10,709 Niet precies wat? 65 00:04:11,168 --> 00:04:13,887 Ik ben de meest gezochte van Londen voor parkeerkaarten. 66 00:04:15,505 --> 00:04:16,552 Geweldig. 67 00:04:16,631 --> 00:04:18,551 Ze waren opzettelijk. ik vocht tegen het systeem. 68 00:04:18,592 --> 00:04:21,687 - Parkeer waar dan ook, dat ben ik. - Goed beleid. Ik doe grotendeels hetzelfde. 69 00:04:21,803 --> 00:04:24,727 Ik ben trouwens de dokter, als iemand geïnteresseerd is. 70 00:04:24,806 --> 00:04:26,308 En ik ben Roos. Hallo. 71 00:04:26,391 --> 00:04:28,268 Nog beter. Dat is de naam van mijn hond. 72 00:04:28,351 --> 00:04:31,525 Toch heb ik tenminste het cateringpersoneel aan mijn kant. 73 00:04:32,063 --> 00:04:34,361 Ik wist dat je geen verrader was. 74 00:04:34,441 --> 00:04:35,909 Waarom is dat dan? 75 00:04:38,028 --> 00:04:39,450 Dat deed ik gewoon. 76 00:04:41,156 --> 00:04:42,874 Ze hebben mijn vrouw meegenomen. 77 00:04:42,991 --> 00:04:44,288 Misschien leeft ze nog. 78 00:04:44,367 --> 00:04:48,747 Dat is nog erger, want dat is wat Lumic doet. 79 00:04:48,872 --> 00:04:52,718 Hij neemt de levenden en hij verandert ze in die machines. 80 00:04:53,376 --> 00:04:54,673 Cybermannen. 81 00:04:55,504 --> 00:04:57,222 Ze heten Cybermannen. 82 00:04:57,297 --> 00:05:00,050 En ik zou die oren nemen Pods uit als ik jou was. 83 00:05:00,717 --> 00:05:03,311 Je weet maar nooit, Lumic zou kunnen luisteren. 84 00:05:03,386 --> 00:05:05,684 Maar hij heeft zichzelf overschat. Hij is nog steeds maar een zakenman. 85 00:05:05,764 --> 00:05:07,107 Hij heeft de president vermoord. 86 00:05:07,182 --> 00:05:10,061 Het enige wat we moeten doen is naar de stad gaan en informeer de autoriteiten. 87 00:05:10,143 --> 00:05:12,646 Omdat ik je beloof dat dit vanavond eindigt. 88 00:05:14,272 --> 00:05:19,153 Mijn eeuwige kinderen. Vertel eens, hoe voelt het? 89 00:05:19,236 --> 00:05:20,909 Wij voelen niets. 90 00:05:20,987 --> 00:05:23,661 Maar wat denk je in gedachten? 91 00:05:23,740 --> 00:05:26,869 Wij denken hetzelfde. Wij zijn uniform. 92 00:05:27,536 --> 00:05:30,130 Maar denk je aan wat? 93 00:05:30,247 --> 00:05:34,753 Wij denken aan de mens. Wij denken aan hun verschil en hun pijn. 94 00:05:34,918 --> 00:05:38,889 Ze lijden in de huid. Ze moeten worden geüpgraded. 95 00:05:38,964 --> 00:05:42,434 Uitstekend. Laten we dan beginnen. 96 00:05:42,592 --> 00:05:45,766 Computer, identificeer John Lumic. 97 00:05:46,012 --> 00:05:48,060 Stemprim' bevestigd 98 00:05:48,139 --> 00:05:50,983 Activeer de primaire volgorde van de Ear Pods. 99 00:05:51,059 --> 00:05:53,562 Geef het activeringsgebied aan. 100 00:05:53,770 --> 00:05:55,397 De stad Londen. 101 00:05:55,480 --> 00:05:58,450 Ik heb zojuist de onafhankelijkheid uitgeroepen. 102 00:05:58,942 --> 00:06:00,740 Begin met verzenden. 103 00:06:22,966 --> 00:06:26,561 Ze zullen naar mij toe komen. Mijn nieuwe kinderen. 104 00:06:26,803 --> 00:06:28,646 De onsterfelijke. 105 00:06:29,055 --> 00:06:31,057 Heel Londen is afgesloten. 106 00:06:31,141 --> 00:06:34,270 Er zijn berichten over een leger, een leger van metalen mannen. 107 00:06:34,352 --> 00:06:38,653 Alle burgers moeten hun oordopjes verwijderen. Ik herhaal; verwijder alle oordopjes. 108 00:06:38,732 --> 00:06:40,575 Londen is onder de staat van beleg geplaatst. 109 00:06:40,650 --> 00:06:44,826 Als u dit hoort, blijf dan thuis. Ik herhaal; blijf in uw huizen. 110 00:06:48,867 --> 00:06:51,211 O nee, dat doe je niet. 111 00:06:52,078 --> 00:06:55,457 - Wat in vredesnaam? - Wat is er aan de hand? 112 00:06:55,540 --> 00:06:58,009 Het zijn de oordopjes. Lumic heeft de controle overgenomen. 113 00:06:58,084 --> 00:07:00,178 Kunnen we ze niet gewoon, ik weet het niet, verwijderen? 114 00:07:00,253 --> 00:07:03,723 Niet doen. Het zal een brainstorm veroorzaken. 115 00:07:04,174 --> 00:07:08,020 Het menselijk ras, voor zo'n intelligent mens Veel, je bent niet half vatbaar. 116 00:07:08,094 --> 00:07:10,597 Geef iedereen de kans om de controle over te nemen en jij geeft je over. 117 00:07:10,680 --> 00:07:13,274 Soms denk ik dat je het leuk vindt. Gemakkelijk leven. 118 00:07:13,350 --> 00:07:15,648 Hoi. Kom en zie. 119 00:07:22,067 --> 00:07:25,287 - Waar gaan ze allemaal heen? - Ik weet het niet. 120 00:07:25,362 --> 00:07:27,160 Lumic moet een uitvalsbasis hebben. 121 00:07:27,238 --> 00:07:31,084 Battersea. Daar was hij het bouwen van zijn prototypes. 122 00:07:31,201 --> 00:07:32,623 Waarom doet hij het? 123 00:07:32,702 --> 00:07:34,204 Hij is stervende. 124 00:07:34,329 --> 00:07:38,209 Dit begon allemaal als een manier om het leven verlengen, de hersenen in leven houden. 125 00:07:38,333 --> 00:07:39,550 Tegen elke prijs. 126 00:07:39,668 --> 00:07:42,091 Het punt is: ik heb het gezien Cybermen eerder, nietwaar? 127 00:07:42,170 --> 00:07:44,923 Het hoofd, die handvatvormen, in Van Stattens Museum. 128 00:07:45,048 --> 00:07:47,050 Oh, er zijn Cybermen in ons universum. 129 00:07:47,133 --> 00:07:50,888 Ze begonnen gewoon op een gewone wereld op deze manier, en zwermde vervolgens door de melkweg. 130 00:07:50,971 --> 00:07:54,011 Dit kavel betreft een parallelle versie. Ze zijn hier op aarde helemaal opnieuw beginnen. 131 00:07:54,057 --> 00:07:56,185 Waar hebben jullie het verdomme over? 132 00:07:56,267 --> 00:07:58,895 Laat maar zitten. Kom op, we moeten de stad uit. 133 00:07:58,979 --> 00:08:01,027 Oké, opgesplitst. Mevrouw Moore, Jij zorgt voor dat lot. 134 00:08:01,106 --> 00:08:05,737 Jake, leid ze af, ga naar rechts, ik ga naar links. We zien elkaar weer in Bridge Street. Beweging. 135 00:08:06,611 --> 00:08:08,238 Ik ga met hem mee. 136 00:08:09,072 --> 00:08:10,870 Kom op. Laten we gaan. 137 00:08:15,286 --> 00:08:16,583 Rug! 138 00:08:30,885 --> 00:08:33,513 - Welke kant op? Ik weet niet waar we zijn. - Hebben ze ons gezien? 139 00:08:33,596 --> 00:08:35,348 - Weten ze waar we zijn? - Ik wed dat ze ons hebben gezien. 140 00:08:35,432 --> 00:08:37,230 Ik wed dat ze ons in het donker hebben gezien. 141 00:08:37,308 --> 00:08:38,901 - Ze weten waar we zijn. - Ze weten waar we zijn. 142 00:08:38,977 --> 00:08:42,948 Ik begrijp het niet. Wat is er met jou? Je bent precies zoals ik. 143 00:08:43,189 --> 00:08:46,443 - Ik weet het niet. Ik denk dat je moediger bent. - O ja. Tien keer. 144 00:08:46,526 --> 00:08:48,278 Toch zijn je vrienden dat niet slecht, dat geef ik je. 145 00:08:48,403 --> 00:08:51,452 Oh, dat zijn de dokter en Rose. Ik loop gewoon achteraan. 146 00:08:51,573 --> 00:08:53,667 Nou, dan ben je zo slecht nog niet. 147 00:08:53,783 --> 00:08:56,332 - Denk je? - Ja, stel je voor. 148 00:08:59,956 --> 00:09:01,299 Cybermannen. 149 00:09:02,042 --> 00:09:03,635 - Opsplitsen! - Opsplitsen! 150 00:09:39,829 --> 00:09:41,706 Gaan. 151 00:09:50,298 --> 00:09:54,599 Kamer 72 is nu gesloten voor sterilisatie. 152 00:09:55,345 --> 00:09:59,771 Alle afgekeurde voorraad wordt verbrand. 153 00:10:18,576 --> 00:10:21,420 Kom op! Kom op! 154 00:10:22,205 --> 00:10:23,252 Kom op! 155 00:10:25,125 --> 00:10:26,547 Nee! 156 00:10:43,852 --> 00:10:46,321 Deze is niet geprogrammeerd. 157 00:10:46,563 --> 00:10:49,737 Meneer Crane, ik dacht dat u dat was waren een van de gelovigen. 158 00:10:49,899 --> 00:10:53,574 O, dat ben ik, meneer. Mijn oordopje moet defect zijn geweest, 159 00:10:53,653 --> 00:10:55,496 waarvoor mijn excuses. 160 00:10:56,072 --> 00:10:57,915 Als ik mag? 161 00:11:01,452 --> 00:11:03,750 Ik wil graag een upgrade aanvragen, meneer. 162 00:11:03,830 --> 00:11:07,425 Ik heb de toekomst gezien en het is auteursrechtelijk beschermd door Cybus Industries. 163 00:11:07,500 --> 00:11:08,626 Meld mij aan 164 00:11:08,751 --> 00:11:10,503 Een bereidwillige vrijwilliger? 165 00:11:10,628 --> 00:11:12,722 U kent mij al lang, meneer. 166 00:11:12,797 --> 00:11:16,472 Een heel team, jij en ik. Ik ben de hele weg bij je geweest. 167 00:11:16,926 --> 00:11:22,399 Maar geloof me, meneer, ik ken u zo Nou, ik weet precies wat ik moet doen. 168 00:11:24,100 --> 00:11:25,101 Nee! 169 00:11:27,228 --> 00:11:29,777 Nee! Help me! 170 00:11:32,525 --> 00:11:33,947 Sterf, jij... 171 00:11:35,653 --> 00:11:40,375 - Help mij! - Je hebt pijn. We kunnen pijn voor altijd wegnemen. 172 00:11:40,450 --> 00:11:44,205 Nee. Nog niet. Ik ben niet klaar. 173 00:11:44,287 --> 00:11:46,631 Wij zullen je onsterfelijkheid geven. 174 00:11:46,748 --> 00:11:52,596 Ik heb je verteld, Ik zal alleen upgraden met mijn laatste adem. 175 00:11:52,670 --> 00:11:54,798 Haal dan geen adem meer. 176 00:11:57,175 --> 00:12:00,805 Nee. Nee. Ik beveel je. Nee! 177 00:12:05,266 --> 00:12:08,645 Ik rende langs de rivier, je had het moeten zien. De hele stad is in opmars. 178 00:12:08,728 --> 00:12:11,151 Honderden Cybermen, allemaal langs de Theems. 179 00:12:12,607 --> 00:12:13,859 Hier is hij. 180 00:12:16,653 --> 00:12:19,998 - Welke ben jij? - Het spijt me, de Cybermen, hij kon niet... 181 00:12:20,073 --> 00:12:21,575 Ben jij Riky? 182 00:12:22,158 --> 00:12:23,785 Ben jij Riky? 183 00:12:23,868 --> 00:12:26,246 Mickey, dat ben jij, nietwaar? 184 00:12:26,371 --> 00:12:27,418 Ja. 185 00:12:32,669 --> 00:12:34,842 Hij probeerde het. Hij was aan het rennen. Er waren er te veel. 186 00:12:34,963 --> 00:12:36,590 Sluit het. 187 00:12:36,673 --> 00:12:40,177 - Ik kon niets doen. - Ik zei: hou je mond! 188 00:12:40,260 --> 00:12:42,433 Praat niet eens over hem. 189 00:12:42,512 --> 00:12:44,310 Je bent niets, je bent het. 190 00:12:46,808 --> 00:12:48,060 Niets. 191 00:12:49,477 --> 00:12:51,980 We kunnen om hem rouwen als Londen veilig is. 192 00:12:53,022 --> 00:12:55,116 Voorlopig gaan we verder. 193 00:13:18,256 --> 00:13:19,883 Heel Londen is afgesloten 194 00:13:19,966 --> 00:13:23,470 en die van de gehele bevolking naar die plaats gebracht. 195 00:13:23,553 --> 00:13:25,851 Om te zetten. 196 00:13:25,930 --> 00:13:28,399 We moeten naar binnen gaan en het afsluiten. 197 00:13:28,474 --> 00:13:31,728 - Hoe doen we dat? - O, ik zal iets bedenken. 198 00:13:31,894 --> 00:13:35,398 - Je verzint dit gaandeweg. - Ja. 199 00:13:35,481 --> 00:13:37,358 Maar ik doe het briljant. 200 00:13:39,986 --> 00:13:42,956 Dat is een schema van de oude fabriek. 201 00:13:43,031 --> 00:13:48,379 Kijk, koeltunnels onder de plant groot genoeg om doorheen te lopen. 202 00:13:48,453 --> 00:13:51,002 We gaan eronder en dan omhoog het controlecentrum. 203 00:13:52,206 --> 00:13:55,301 Er is een andere manier om binnen te komen. Via de voordeur. 204 00:13:55,376 --> 00:13:58,300 Als ze Jackie hebben meegenomen voor een upgrade, zo komt ze binnen. 205 00:13:58,379 --> 00:14:00,677 We kunnen niet zomaar naar boven gaan wandelen. 206 00:14:00,757 --> 00:14:04,307 Nou, dat zouden we kunnen doen, met deze. 207 00:14:04,844 --> 00:14:08,348 Valse oordopjes. Dood, geen signaal. 208 00:14:08,598 --> 00:14:11,602 Maar zet ze maar aan, de Cybermen zou je verwarren met iemand uit de menigte. 209 00:14:11,726 --> 00:14:13,148 Dan is dat mijn taak. 210 00:14:13,227 --> 00:14:16,777 Je zou geen emotie hoeven te tonen, helemaal geen. Elk teken van emotie zou je verraden. 211 00:14:16,898 --> 00:14:19,492 - Hoeveel daarvan heb je? - Slechts twee sets. 212 00:14:19,567 --> 00:14:21,160 Oké. 213 00:14:21,277 --> 00:14:24,156 Als dat de beste manier is om Jackie te vinden... 214 00:14:24,280 --> 00:14:26,282 dan ga ik met je mee. 215 00:14:26,366 --> 00:14:28,789 - Waarom is ze belangrijk voor jou? - We hebben geen tijd. 216 00:14:28,910 --> 00:14:31,208 Dokter, ik ga met hem mee en dat is dat. 217 00:14:31,287 --> 00:14:33,415 - Je wordt niet tegengehouden, hè? - Nee. 218 00:14:34,791 --> 00:14:38,762 Weet je wat, we kunnen aanvallen de oordopjes tegelijkertijd. 219 00:14:38,836 --> 00:14:42,761 Geef mensen hun gedachten terug, zodat zij Loop die plek niet binnen als schapen. 220 00:14:42,840 --> 00:14:44,308 Jakey-jongen. 221 00:14:48,054 --> 00:14:51,558 Lumic verzendt het controlesignaal. Het moet van daar komen. 222 00:14:54,310 --> 00:14:56,938 Daar is het. Op de zeppelin, zie je? 223 00:14:57,021 --> 00:14:58,898 Geweldige grote zender. 224 00:14:59,524 --> 00:15:03,074 Gelukkig houdt Lumic ervan om te pronken. Denk je dat je het eruit kunt halen? 225 00:15:03,152 --> 00:15:04,870 Beschouw het als gedaan. 226 00:15:05,988 --> 00:15:09,834 Mevrouw Moore, zou u dat willen? mij vergezellen naar de koeltunnels? 227 00:15:09,909 --> 00:15:12,537 Hoe kon ik een aanbod koeltunnels? 228 00:15:12,620 --> 00:15:15,043 Wij vallen aan drie kanten aan. Boven, tussen, onder. 229 00:15:15,123 --> 00:15:17,563 We komen bij het controlecentrum, we stoppen de conversiemachines. 230 00:15:17,583 --> 00:15:19,426 Hoe zit het met mij? 231 00:15:19,502 --> 00:15:22,597 Mickey, je kunt, eh... 232 00:15:22,672 --> 00:15:25,425 Wat? Uit de problemen blijven? Wees de tinnen hond? 233 00:15:25,842 --> 00:15:29,016 Nee, die dagen zijn voorbij. Ik ga met Jake mee. 234 00:15:29,095 --> 00:15:31,644 - Ik heb je niet nodig, idioot. - Ik ben geen idioot! 235 00:15:31,722 --> 00:15:35,226 Heb je dat? Ik bied aan om te helpen. 236 00:15:37,353 --> 00:15:38,730 Wat dan ook. 237 00:15:41,649 --> 00:15:42,992 Mickey. 238 00:15:43,693 --> 00:15:45,536 Succes. 239 00:15:45,653 --> 00:15:47,030 Ja. Jij ook. 240 00:15:47,655 --> 00:15:49,953 - Rose, ik zie je later. - Ja, dat kun je beter doen. 241 00:15:50,074 --> 00:15:53,078 Als we dit overleven, zal ik zien jij terug bij de Tardis. 242 00:15:57,123 --> 00:15:58,500 Dat is een belofte. 243 00:16:05,298 --> 00:16:06,515 Succes. 244 00:16:23,024 --> 00:16:24,742 Het vriest. 245 00:16:25,610 --> 00:16:27,829 Enig teken van een lichtschakelaar? 246 00:16:27,904 --> 00:16:31,625 Ik kan niets zien. Maar ik heb deze. 247 00:16:31,699 --> 00:16:34,043 - Een apparaat voor elke gelegenheid. - Oeh. 248 00:16:34,118 --> 00:16:35,586 Zet het aan. 249 00:16:37,580 --> 00:16:40,754 Heb je daar geen hotdog in, of wel? Ik heb honger. 250 00:16:40,875 --> 00:16:44,470 Van alles wat je kunt wensen. Dat is mechanisch teruggewonnen vlees. 251 00:16:44,587 --> 00:16:47,932 Ik weet. Het is de Cyberman van eten, maar het is lekker. 252 00:16:49,258 --> 00:16:51,431 Ook een goede zaklamp. 253 00:16:51,511 --> 00:16:53,639 Laten we kijken waar we zijn. 254 00:16:57,600 --> 00:16:59,978 Al omgebouwd, gewoon op ijs gezet. 255 00:17:01,270 --> 00:17:02,613 Kom op. 256 00:17:12,698 --> 00:17:14,416 Laten we langzaam gaan. 257 00:17:18,704 --> 00:17:21,127 Houd reissystemen in de gaten. 258 00:17:42,103 --> 00:17:46,609 Kamer 6 is nu open voor menselijke upgrades. 259 00:17:47,608 --> 00:17:52,239 Kamer 7 is nu open voor menselijke upgrades. 260 00:17:55,408 --> 00:17:59,288 Kamer 8 is nu open voor menselijke upgrades. 261 00:17:59,370 --> 00:18:02,499 Trek ze gewoon aan. Toon geen enkele emotie. 262 00:18:02,707 --> 00:18:04,675 Geen tekenen, niets, oké? 263 00:18:04,834 --> 00:18:07,007 Maak je geen zorgen. Wij kunnen het. 264 00:18:08,087 --> 00:18:10,636 We zouden daar kunnen sterven. Waarom doe je dit? 265 00:18:10,715 --> 00:18:13,138 Laten we zeggen dat ik het doe het voor mijn vader en moeder. 266 00:18:14,176 --> 00:18:15,894 Oké, laten we gaan. 267 00:18:17,847 --> 00:18:22,444 Kamer 8 is nu open voor menselijke upgrades. 268 00:18:23,102 --> 00:18:28,324 Kamer 9 is nu open voor menselijke upgrades. 269 00:18:28,691 --> 00:18:33,413 Kamer 10 is nu open voor menselijke upgrades. 270 00:18:38,367 --> 00:18:43,589 Kamer 11 is nu open voor menselijke upgrades. 271 00:19:17,990 --> 00:19:20,618 Twee bewakers. Wij kunnen ze meenemen. 272 00:19:20,743 --> 00:19:23,917 - Dood ze niet. - Wie heeft jou de leiding gegeven? 273 00:19:24,080 --> 00:19:27,880 Als je ze doodt, wat is dan het verschil? tussen jou en een Cyberman? 274 00:19:28,918 --> 00:19:30,966 Ik denk dat we deze wel kunnen gebruiken. 275 00:19:32,880 --> 00:19:34,598 Zouten ruiken? 276 00:19:34,674 --> 00:19:37,894 Beetje sterker dan dat. Een van de kleine trucjes van mevrouw Moore. 277 00:19:37,968 --> 00:19:39,936 Zou ze moeten uitschakelen. 278 00:19:40,012 --> 00:19:42,390 Drie, twee, één. 279 00:19:56,904 --> 00:19:59,077 Er moeten meer bewakers aan boord zijn. 280 00:20:00,116 --> 00:20:02,118 Laten we ze dan gaan halen. 281 00:20:06,956 --> 00:20:11,132 Hoe ben je hier dan in verzeild geraakt? Meepraten met de predikers? 282 00:20:12,128 --> 00:20:14,256 Oh, vroeger was ik gewoon. 283 00:20:15,631 --> 00:20:18,851 Heeft gewerkt bij Cybus Industries, van 9 tot 5. 284 00:20:18,926 --> 00:20:22,521 Tot op een dag, Ik vind iets wat niet mag. 285 00:20:23,222 --> 00:20:24,895 Een bestand op het mainframe. 286 00:20:25,808 --> 00:20:27,651 Het enige wat ik deed was het lezen. 287 00:20:28,477 --> 00:20:32,698 Dan heb ik plotseling mannen met geweren midden in de nacht kloppen. 288 00:20:33,399 --> 00:20:35,197 Een leven op de vlucht. 289 00:20:36,152 --> 00:20:38,154 Toen vond ik de Predikers. 290 00:20:38,738 --> 00:20:43,835 Ze hadden een techneut nodig, dus ik ging gewoon zitten en mezelf alles geleerd. 291 00:20:44,160 --> 00:20:46,003 Hoe zit het met meneer Moore? 292 00:20:46,162 --> 00:20:48,256 Nou, hij heet niet Moore. 293 00:20:49,623 --> 00:20:51,671 Dat heb ik uit een boek gehaald. 294 00:20:51,751 --> 00:20:53,094 Mevrouw Moore. 295 00:20:54,295 --> 00:20:56,514 Het is veiliger om geen echte namen te gebruiken. 296 00:20:58,090 --> 00:21:00,058 Maar hij denkt dat ik dood ben. 297 00:21:00,843 --> 00:21:03,187 Het was de enige manier om hem veilig te houden. 298 00:21:03,304 --> 00:21:04,681 Hij en de kinderen. 299 00:21:06,849 --> 00:21:10,228 En jij? Heb je familie of... 300 00:21:10,394 --> 00:21:14,399 Oh, wie heeft familie nodig? Ik heb de hele wereld op mijn schouders. 301 00:21:15,149 --> 00:21:16,901 Ga dan maar. 302 00:21:16,984 --> 00:21:18,702 Wat is je echte naam? 303 00:21:19,320 --> 00:21:21,197 Angela Prijs. 304 00:21:22,281 --> 00:21:23,749 Vertel het niet aan een ziel. 305 00:21:24,492 --> 00:21:25,869 Geen woord. 306 00:21:38,339 --> 00:21:40,762 Beweging in Diepkoud 6. 307 00:21:41,550 --> 00:21:43,598 Maak het leger wakker. 308 00:21:46,555 --> 00:21:48,899 Dokter, bewoog die zojuist? 309 00:21:49,683 --> 00:21:51,731 Het is maar het licht van de fakkel. 310 00:21:51,852 --> 00:21:53,399 Ga door, kom op. 311 00:21:53,896 --> 00:21:55,648 Ze worden wakker. Loop! 312 00:22:08,410 --> 00:22:12,335 Sta op! Snel! Ze komen! 313 00:22:13,123 --> 00:22:15,251 Open het! Open het! 314 00:22:16,252 --> 00:22:19,256 Sta op! Snel, snel! 315 00:22:19,880 --> 00:22:21,257 Kom op! 316 00:22:28,764 --> 00:22:30,858 Goed team, mevrouw Moore. 317 00:22:34,603 --> 00:22:38,779 Eenheden zijn nu geüpgraded naar 6.500. 318 00:22:38,858 --> 00:22:43,489 Herhaal, 6.500 en stijgend. 319 00:22:50,119 --> 00:22:51,666 Je zult wachten. 320 00:22:54,123 --> 00:22:55,466 Jij oké? 321 00:22:56,625 --> 00:22:57,751 Nee. 322 00:22:57,835 --> 00:23:02,306 Kamer 6 is nu geopend voor menselijke upgrades. 323 00:23:04,133 --> 00:23:08,980 Alle afgekeurde voorraad wordt verbrand. 324 00:23:45,507 --> 00:23:47,180 Enig teken van Jackie? 325 00:23:50,721 --> 00:23:55,352 Jij bent Peter Tyler. Bevestigen. Jij bent Peter Tyler. 326 00:23:56,435 --> 00:23:57,527 Bevestigen. 327 00:23:57,603 --> 00:24:02,700 Ik herken je. Ik ging eerst. Mijn naam was Jacqueline Tyler. 328 00:24:02,775 --> 00:24:04,197 - Nee. - Wat? 329 00:24:04,318 --> 00:24:06,696 Ze zijn niet geprogrammeerd, beperken. 330 00:24:06,779 --> 00:24:10,079 Je liegt, je bent haar niet. Je bent niet mijn Jackie. 331 00:24:10,199 --> 00:24:14,921 Nu ben ik Cyberform. Een keer Ik was Jacqueline Tyler. 332 00:24:15,371 --> 00:24:18,625 Maar dat kan niet. Niet zij. 333 00:24:18,707 --> 00:24:21,460 Haar hersenen bevinden zich in dit lichaam. 334 00:24:21,543 --> 00:24:23,466 Jacks, ik kwam je redden. 335 00:24:23,545 --> 00:24:27,971 Deze man werkte samen met Cybus Industries om onze soort te creëren. 336 00:24:28,050 --> 00:24:33,102 Hij zal met geweld beloond worden. Breng ze naar Cyber ​​Control. 337 00:24:36,558 --> 00:24:39,607 Ze hebben haar vermoord. Zij nam haar mee en doodde haar. 338 00:24:39,687 --> 00:24:42,736 Misschien is er een kans, ik weet het niet. Misschien kunnen we het terugdraaien. 339 00:24:42,815 --> 00:24:44,442 Er is niets wat we kunnen doen. 340 00:24:44,525 --> 00:24:46,698 Maar als ze het zich herinnert... 341 00:24:49,029 --> 00:24:52,499 Waar is ze? Welke was het? Welke was zij? 342 00:24:54,243 --> 00:24:56,166 Ze zien er allemaal hetzelfde uit. 343 00:25:00,457 --> 00:25:04,087 Leuk, er is niemand thuis. Zoek de bedieningselementen van de zender. 344 00:25:04,169 --> 00:25:05,796 - Hoe zien ze eruit? - Ik weet het niet. 345 00:25:05,879 --> 00:25:10,225 Ze hebben mogelijk "zenderbedieningen" geschreven in grote rode letters. Kijk maar. 346 00:25:16,807 --> 00:25:18,275 Cyberman! 347 00:25:37,161 --> 00:25:38,538 Het is dood. 348 00:25:40,122 --> 00:25:42,216 Ik denk niet dat het ooit heeft geleefd. 349 00:25:46,837 --> 00:25:50,307 Het is leeg, geen hersenen. Het is maar een robotpak. Het is voor weergave. 350 00:25:51,717 --> 00:25:53,139 Oké. 351 00:25:53,927 --> 00:25:55,179 Zender. 352 00:26:04,730 --> 00:26:06,653 Je bent niet geüpgraded. 353 00:26:06,732 --> 00:26:09,611 Ja, nou, upgrade dit. 354 00:26:17,826 --> 00:26:21,171 - Wat was dat voor ding? - Elektromagnetische bom. 355 00:26:22,081 --> 00:26:25,176 Haalt computers eruit. Ik dacht dat het een cyberpak zou tegenhouden. 356 00:26:25,292 --> 00:26:29,513 Nou, dat heb je goed ingeschat. Laten we eens kijken. Ken je vijand. 357 00:26:29,588 --> 00:26:32,307 Er staat een logo op de voorkant. 358 00:26:33,050 --> 00:26:35,018 Lumic heeft er een merk van gemaakt. 359 00:26:38,013 --> 00:26:39,515 Hart van staal. 360 00:26:42,392 --> 00:26:43,609 Maar kijk. 361 00:26:46,355 --> 00:26:48,858 - Is dat vlees? - Hm. 362 00:26:49,691 --> 00:26:51,443 Een centraal zenuwstelsel. 363 00:26:51,568 --> 00:26:55,118 Kunstmatig gekweekt en vervolgens doorgeregen het pak, zodat het reageert als een levend wezen. 364 00:26:55,197 --> 00:26:57,916 Nou ja, het is een levend wezen. 365 00:26:58,033 --> 00:27:00,377 O, maar kijk. 366 00:27:01,829 --> 00:27:05,925 Emotionele remmer. Stopt ze voelen iets. 367 00:27:06,041 --> 00:27:07,543 Maar waarom? 368 00:27:08,210 --> 00:27:12,431 Het heeft nog steeds een menselijk brein. Stel je voor zijn reactie als hij zichzelf zou kunnen zien. 369 00:27:12,548 --> 00:27:14,721 Realiseer zichzelf in dit ding. 370 00:27:15,551 --> 00:27:17,394 Het zou krankzinnig worden. 371 00:27:18,554 --> 00:27:21,979 Dus hebben ze dat ene ding weggelaten dat maakt ze menselijk. 372 00:27:22,057 --> 00:27:23,855 Omdat ze moeten. 373 00:27:23,934 --> 00:27:27,029 Waarom heb ik het koud? 374 00:27:27,104 --> 00:27:29,072 Oh, mijn God, het leeft. 375 00:27:29,815 --> 00:27:34,116 - Het kan voelen. - We hebben de remmer gebroken. Het spijt me. Het spijt me zo. 376 00:27:34,194 --> 00:27:36,538 Waarom zo koud? 377 00:27:36,613 --> 00:27:38,286 Kunt u zich uw naam herinneren? 378 00:27:38,365 --> 00:27:41,744 Sally. Sally Phelan. 379 00:27:42,244 --> 00:27:43,541 Je bent een vrouw. 380 00:27:43,620 --> 00:27:45,543 Waar is Gareth? 381 00:27:46,415 --> 00:27:47,758 Wie is Gareth? 382 00:27:47,833 --> 00:27:49,676 Hij kan mij niet zien. 383 00:27:49,918 --> 00:27:53,718 Het heeft pech gehad de avond ervoor. 384 00:27:54,923 --> 00:27:56,391 Ga je trouwen? 385 00:27:56,466 --> 00:28:00,892 Ik heb het koud. Ik heb het zo koud. 386 00:28:02,014 --> 00:28:03,687 Het is in orde. 387 00:28:04,766 --> 00:28:07,861 Slaap nu, Sally. ga gewoon slapen. 388 00:28:12,608 --> 00:28:15,236 Sally Phelan stierf niet voor niets. 389 00:28:15,861 --> 00:28:19,582 Want dat is de sleutel, de emotionele remmer. 390 00:28:19,656 --> 00:28:22,125 Als we de code erachter konden vinden, de annuleringscode, 391 00:28:22,201 --> 00:28:24,920 voer het vervolgens door het hele systeem in het hoofd van elke Cyberman, 392 00:28:24,995 --> 00:28:27,168 ze zouden beseffen wat ze zijn. 393 00:28:27,247 --> 00:28:28,965 En wat gebeurt er dan? 394 00:28:29,625 --> 00:28:31,468 Ik denk dat het hen zou doden. 395 00:28:33,503 --> 00:28:36,632 - Kunnen we dat doen? - We moeten wel. 396 00:28:36,715 --> 00:28:39,594 Voordat ze alle anderen vermoorden. 397 00:28:39,676 --> 00:28:42,270 Er is geen keus, dokter. 398 00:28:42,346 --> 00:28:44,269 Het moet gedaan worden. 399 00:28:51,647 --> 00:28:54,617 Nee! Nee! Je hoefde haar niet te vermoorden! 400 00:28:54,691 --> 00:28:57,991 Sensoren detecteren een binair vasculair systeem. 401 00:28:58,070 --> 00:29:03,292 Je bent een onbekende upgrade. U wordt meegenomen voor analyse. 402 00:29:12,167 --> 00:29:15,967 De bedieningselementen van de zender zijn hierachter verzegeld. We hebben oxyacetyleen nodig of zoiets. 403 00:29:16,046 --> 00:29:17,844 Oh, en ik vergat het mee te nemen. 404 00:29:17,923 --> 00:29:20,301 - Wat moeten we dan doen? - We laten de zeppelin crashen. 405 00:29:20,384 --> 00:29:24,139 - Met ons erin? - We kunnen het op automatisch zetten en het dan gewoon instellen. 406 00:29:24,221 --> 00:29:25,689 Laten we eens kijken. 407 00:29:31,353 --> 00:29:34,698 Het is op slot. Er moet een overschrijving zijn. 408 00:29:34,773 --> 00:29:37,777 Laat mij het eens proberen. Ik ben goed met computers. Vertrouw me. 409 00:29:58,171 --> 00:30:00,970 Ik ben gevangengenomen, maar maak je geen zorgen, Rose en Pete zijn er nog steeds. 410 00:30:01,049 --> 00:30:04,349 Ze kunnen mij redden. Ach, het maakt niet uit. Gaat het? 411 00:30:04,428 --> 00:30:05,645 Ja. 412 00:30:06,888 --> 00:30:08,185 Maar ze hebben Jackie. 413 00:30:08,265 --> 00:30:10,643 Wij waren te laat. Lumic heeft haar vermoord. 414 00:30:10,726 --> 00:30:13,980 En waar is hij? De beroemde meneer Lumic? 415 00:30:14,521 --> 00:30:16,944 Krijgen we niet de kans om elkaar te ontmoeten? onze heer en meester? 416 00:30:17,024 --> 00:30:19,072 Hij is geüpgraded. 417 00:30:19,943 --> 00:30:22,913 - Dus hij is net als jij? - Hij is superieur. 418 00:30:22,988 --> 00:30:27,539 De Lumic-eenheid is aangewezen Cyber-controller. 419 00:30:37,210 --> 00:30:42,091 Dit is het tijdperk van staal en ik ben de schepper ervan. 420 00:30:47,596 --> 00:30:49,189 Ik ben er bijna. 421 00:30:50,098 --> 00:30:51,645 Geen slecht werk. 422 00:30:57,356 --> 00:30:58,949 Het beweegt! 423 00:31:00,150 --> 00:31:01,652 Je zei dat het dood was! 424 00:31:01,735 --> 00:31:04,329 Een robotpak is nog steeds een goede robot. Wacht even. 425 00:31:04,404 --> 00:31:06,077 Hé, Cyberman. Hier. 426 00:31:07,991 --> 00:31:10,619 Kom op, jij hersenloze klomp metaal. 427 00:31:10,702 --> 00:31:12,579 Kom en probeer het eens. 428 00:31:23,799 --> 00:31:24,971 O nee! 429 00:31:28,261 --> 00:31:30,184 De zender is uitgevallen! 430 00:31:41,233 --> 00:31:44,362 Dat zijn mijn vrienden op het werk. Goede jongens. 431 00:31:44,986 --> 00:31:47,739 Meneer Lumic, dat denk ik wel een stem voor de vrije wil. 432 00:31:47,823 --> 00:31:52,329 Ik heb fabrieken die wachten op zeven continenten. 433 00:31:52,661 --> 00:31:54,914 Als de oordopjes defect zijn, 434 00:31:54,996 --> 00:31:59,342 dan zullen de Cybermen dat doen neem de mensheid met geweld. 435 00:32:00,335 --> 00:32:04,556 Londen is gevallen, en dat zal ook de wereld zijn. 436 00:32:05,507 --> 00:32:08,306 Wacht even, ik heb ingelogd op Cyber ​​Control. Ze leven. 437 00:32:08,385 --> 00:32:10,433 De dokter en Roos. Daar zijn ze. 438 00:32:10,512 --> 00:32:15,393 - Maakt niet uit. Wat is dat voor ding? - Sst! Heeft dit ding geluid? 439 00:32:15,475 --> 00:32:18,570 Ik zal vrede in de wereld brengen. 440 00:32:18,645 --> 00:32:20,818 Eeuwige vrede 441 00:32:20,897 --> 00:32:23,992 en eenheid en uniformiteit. 442 00:32:24,526 --> 00:32:28,372 En verbeelding? Hoe zit het daarmee? Het enige dat je hierheen heeft geleid. 443 00:32:28,447 --> 00:32:30,745 Verbeelding, je doodt het dood. 444 00:32:31,408 --> 00:32:33,911 - Hoe heet je? - Ik ben de dokter. 445 00:32:33,994 --> 00:32:37,464 Een overbodige titel. Artsen hoeven niet te bestaan. 446 00:32:37,539 --> 00:32:39,337 Cybermannen worden nooit ziek. 447 00:32:39,416 --> 00:32:42,795 Ja, maar dat is het. Dat is precies het punt. 448 00:32:43,128 --> 00:32:48,134 Lumic, je bent een slimme man. Ik zou bellen Jij bent een genie, behalve dat ik in de kamer ben. 449 00:32:48,216 --> 00:32:50,719 Maar alles wat je hebt uitgevonden, wat je deed om tegen je ziekte te vechten, 450 00:32:50,802 --> 00:32:53,601 en dat is briljant, dat is zo menselijk. 451 00:32:54,306 --> 00:32:56,775 Maar zodra je ervan af bent ziekte en sterfelijkheid, 452 00:32:56,850 --> 00:32:59,103 Wat is er dan om naar te streven, hè? 453 00:32:59,769 --> 00:33:01,362 De Cybermen komen niet verder. 454 00:33:01,438 --> 00:33:03,315 Je stopt gewoon. 455 00:33:03,398 --> 00:33:05,150 Je zult voor altijd zo blijven. 456 00:33:05,233 --> 00:33:09,613 Een metalen aarde met metaal mannen en metalen gedachten, 457 00:33:09,696 --> 00:33:14,076 ontbreekt het ene dat maakt deze planeet zo levend. Mensen! 458 00:33:14,618 --> 00:33:17,588 Gewone, domme, briljante mensen. 459 00:33:17,662 --> 00:33:20,962 Ben je trots op je emoties? 460 00:33:21,041 --> 00:33:22,418 O ja. 461 00:33:22,501 --> 00:33:24,048 Vertel mij dan, dokter, 462 00:33:24,127 --> 00:33:28,303 Heb je verdriet, woede en pijn gekend? 463 00:33:28,715 --> 00:33:30,592 Ja. Ja, dat heb ik gedaan. 464 00:33:30,884 --> 00:33:32,557 En doen ze pijn? 465 00:33:32,636 --> 00:33:34,104 O ja. 466 00:33:34,429 --> 00:33:38,150 Ik kan je bevrijden. Zou wil je dat niet? 467 00:33:38,225 --> 00:33:40,603 Een leven zonder pijn? 468 00:33:40,769 --> 00:33:42,521 Je kunt mij net zo goed vermoorden. 469 00:33:42,604 --> 00:33:45,403 Dan neem ik die optie. 470 00:33:45,482 --> 00:33:47,450 Het is niet aan jou om te nemen. 471 00:33:47,526 --> 00:33:48,948 Je bent een cybercontroller. 472 00:33:49,027 --> 00:33:52,122 Jij hebt geen controle over mij of iets met bloed in zijn hart. 473 00:33:52,197 --> 00:33:54,825 Je hebt geen middelen om mij tegen te houden. 474 00:33:54,908 --> 00:33:58,583 Ik heb een leger. Een soort van mezelf. 475 00:33:59,371 --> 00:34:03,126 Je snapt het gewoon niet, hè? Een leger is niets. 476 00:34:03,667 --> 00:34:08,468 Want die gewone mensen zijn de sleutel. De meest gewone mens kan de wereld veranderen. 477 00:34:08,630 --> 00:34:12,385 Een gewone man of vrouw, een idioot. 478 00:34:12,509 --> 00:34:15,638 Het enige wat hij nodig heeft is om te vinden, Zeg, de juiste cijfers, 479 00:34:15,720 --> 00:34:20,396 zeg bijvoorbeeld de juiste code, de code achter de emotionele remmer. 480 00:34:20,475 --> 00:34:21,977 De code recht voor hem. 481 00:34:22,060 --> 00:34:25,610 Omdat zelfs een idioot zijn computers kent deze dagen. 482 00:34:25,689 --> 00:34:29,489 Weet hoe hij voorbij moet komen firewalls en wachtwoorden. 483 00:34:29,568 --> 00:34:32,742 Weet hoe hij iets versleuteld kan vinden in de Lumic-familiedatabase onder, 484 00:34:32,821 --> 00:34:35,665 - Wat was er, Piet? Binair wat? - Binair 9. 485 00:34:35,782 --> 00:34:40,504 - Binair 9. - Een idioot kan die code vinden. Een annuleringscode. 486 00:34:40,620 --> 00:34:44,124 En hij bleef typen, bleef vechten, 487 00:34:44,207 --> 00:34:46,460 alles om zijn vrienden te redden. 488 00:34:46,543 --> 00:34:48,671 Jouw woorden zijn niet relevant. 489 00:34:49,462 --> 00:34:51,180 Te veel praten, dat is mijn probleem. 490 00:34:51,256 --> 00:34:55,727 Gelukkig heb ik dat goedkope tarief voor je, Rose, voor al onze lange chats op je telefoon. 491 00:34:55,802 --> 00:34:56,974 De telefoon. 492 00:34:57,053 --> 00:34:58,771 Je wordt verwijderd. 493 00:34:58,847 --> 00:35:02,147 Ja. Verwijderen. Controle. Hasj. Al die mooie knoopjes. 494 00:35:02,225 --> 00:35:04,648 Dan natuurlijk mijn bijzonder favoriet. Versturen. 495 00:35:04,728 --> 00:35:08,904 En laten we niet vergeten hoe je iedereen hebt verleid die gewone mensen in de eerste plaats, 496 00:35:08,982 --> 00:35:11,656 door elk stukje technologie te maken compatibel met al het andere. 497 00:35:11,735 --> 00:35:12,987 Het is voor jou. 498 00:35:13,612 --> 00:35:14,784 Zoals dit. 499 00:35:25,248 --> 00:35:26,545 Ja! 500 00:35:38,470 --> 00:35:40,063 Het spijt me. 501 00:35:48,355 --> 00:35:50,232 Wat heb je gedaan? 502 00:35:50,315 --> 00:35:52,738 Ik heb ze hun ziel teruggegeven. 503 00:35:52,817 --> 00:35:56,162 Ze kunnen zien wat je hebt gedaan, Lumic. en het doodt ze. 504 00:35:56,237 --> 00:35:58,035 Verwijderen! Verwijderen! 505 00:35:59,074 --> 00:36:00,075 Verwijderen! 506 00:36:16,049 --> 00:36:17,266 Er is geen uitweg. 507 00:36:18,385 --> 00:36:20,103 - Wat ben je aan het doen? - We moeten wegkomen. 508 00:36:20,178 --> 00:36:22,351 Als die fabriek ontploft, Deze ballon gaat ontbranden. 509 00:36:22,430 --> 00:36:24,307 - Neem het terug! - Mickey, ze hebben het gehad. 510 00:36:24,432 --> 00:36:26,560 Ik zei: neem het terug! 511 00:36:28,895 --> 00:36:31,318 We laten ze niet achter. 512 00:36:31,398 --> 00:36:33,947 Het is onmogelijk dat we ze achterlaten. 513 00:36:41,449 --> 00:36:42,701 Houd het vast. 514 00:36:44,411 --> 00:36:47,164 Roos? Roos, kun je mij horen? Ga naar het dak. 515 00:36:47,247 --> 00:36:49,750 Het is Mickey. Hij zegt: ga naar het dak. 516 00:37:07,851 --> 00:37:08,351 Nee! 517 00:37:22,031 --> 00:37:24,705 Mickey, waar ben je gebleven Leren vliegen met dat ding? 518 00:37:24,784 --> 00:37:28,288 PlayStation. Wacht even, Roos. Ik kom je halen. 519 00:37:37,839 --> 00:37:40,342 - Lager kan niet. - Ik moet wel, man. 520 00:37:40,425 --> 00:37:42,803 Je gaat ze verpletteren. 521 00:37:42,886 --> 00:37:45,639 Er moet iets zijn, dat moet er zijn. 522 00:37:45,847 --> 00:37:47,144 O ja. 523 00:37:51,811 --> 00:37:53,529 Je maakt een grapje. 524 00:37:53,605 --> 00:37:55,607 Roos, ga aan de slag! 525 00:37:58,860 --> 00:38:01,033 Houd je vast, we gaan omhoog. 526 00:38:02,113 --> 00:38:05,287 Welkom bij Mickey Smith Airlines. Geniet van uw vlucht. 527 00:38:14,375 --> 00:38:16,719 Wij hebben het gedaan! Mickey heeft het gedaan! 528 00:38:40,902 --> 00:38:43,746 Piet! Neem dit! 529 00:38:45,406 --> 00:38:46,658 Gebruik het! 530 00:38:46,950 --> 00:38:51,000 Houd de knop ingedrukt. Druk het tegen het touw. doe het gewoon! 531 00:38:53,581 --> 00:38:57,427 Jackie Tyler. Dit is voor haar. 532 00:39:54,017 --> 00:39:56,065 Wat gebeurt er dan in dat ding? 533 00:39:56,144 --> 00:39:57,771 Wil je zien? 534 00:39:57,854 --> 00:39:59,481 Ik denk het niet. 535 00:40:01,232 --> 00:40:06,705 Maar jullie twee, weet je, al dat gedoe Je zei over verschillende werelden. 536 00:40:08,615 --> 00:40:09,958 Wie ben je? 537 00:40:12,160 --> 00:40:14,583 Het is zoals je zei. 538 00:40:14,662 --> 00:40:17,791 Stel je voor dat er verschillende werelden zijn. 539 00:40:18,833 --> 00:40:20,426 Parallelle werelden. 540 00:40:20,501 --> 00:40:23,801 Werelden met een andere Pete Tyler 541 00:40:25,214 --> 00:40:27,683 en Jackie Tyler leeft nog. 542 00:40:27,842 --> 00:40:29,810 En hun dochter. 543 00:40:33,348 --> 00:40:35,726 - Ik moet gaan. - Maar als je gewoon naar binnen kijkt... 544 00:40:35,808 --> 00:40:41,440 Ik kan het niet. Er zijn al die Lumic-fabrieken daar, al die Cybermen die nog in opslag zijn. 545 00:40:41,522 --> 00:40:43,775 Iemand moet het de autoriteiten vertellen wat er is gebeurd. 546 00:40:43,858 --> 00:40:45,701 Ga door met de strijd. 547 00:40:47,028 --> 00:40:48,405 Roos. 548 00:40:48,821 --> 00:40:51,074 Ik heb maar vijf minuten stroom. 549 00:40:51,366 --> 00:40:53,366 - We moeten gaan. - De dokter kan je laten zien hoe. 550 00:40:53,368 --> 00:40:55,496 Bedankt voor alles. 551 00:40:57,205 --> 00:40:58,422 Papa... 552 00:41:00,708 --> 00:41:02,676 Niet doen. doe het gewoon niet. 553 00:41:18,768 --> 00:41:20,270 Hier is het. 554 00:41:21,688 --> 00:41:24,407 Ik heb het gevonden. Geen vouw. 555 00:41:24,565 --> 00:41:27,569 Mijn pak. Goed mens. 556 00:41:27,902 --> 00:41:30,746 Nu dan, Jake, we moeten vluchten, maar nog één ding. 557 00:41:30,822 --> 00:41:34,201 Mevrouw Moore, haar echte naam was Angela Price. 558 00:41:34,617 --> 00:41:38,292 Ze heeft een man en kinderen. Vind ze. 559 00:41:38,371 --> 00:41:40,999 Vertel hen hoe ze stierf terwijl ze de wereld redde. 560 00:41:41,082 --> 00:41:42,925 Ja, natuurlijk zal ik dat doen. 561 00:41:43,001 --> 00:41:44,378 Daar gaan we dan. 562 00:41:44,460 --> 00:41:46,212 Ehm... 563 00:41:46,295 --> 00:41:48,138 Het punt is: ik blijf. 564 00:41:48,631 --> 00:41:51,134 Wat doe je? 565 00:41:51,217 --> 00:41:52,639 Dat kun je niet. 566 00:41:52,760 --> 00:41:56,765 Het komt een beetje in evenwicht, omdat dit De wereld heeft zijn Ricky verloren, maar ik ben er. 567 00:41:57,223 --> 00:42:00,898 En er is werk aan de winkel met al die cybermannen die er nog zijn. 568 00:42:00,977 --> 00:42:02,900 Maar je kunt niet blijven. 569 00:42:04,147 --> 00:42:06,115 Rose, mijn oma is hier. 570 00:42:07,650 --> 00:42:09,948 Ze leeft nog. Mijn oude oma, ken je haar nog? 571 00:42:10,028 --> 00:42:11,120 Ja. 572 00:42:11,237 --> 00:42:12,739 Ze heeft mij nodig. 573 00:42:13,781 --> 00:42:16,330 Hoe zit het met mij? Wat als ik je nodig heb? 574 00:42:17,201 --> 00:42:19,420 Ja, maar Rose, jij niet. 575 00:42:21,164 --> 00:42:23,258 Het is alleen jij en hij, nietwaar? 576 00:42:25,543 --> 00:42:29,798 We hadden lang geleden iets, maar niet meer. 577 00:42:31,340 --> 00:42:33,434 Nou, we komen terug. 578 00:42:33,509 --> 00:42:36,058 We kunnen overal naartoe reizen. Kom maar eens kijken, ja? 579 00:42:36,137 --> 00:42:37,434 Dat kunnen we niet. 580 00:42:39,807 --> 00:42:43,152 Ik zei het je: reis tussen parallelle werelden is onmogelijk. 581 00:42:43,811 --> 00:42:45,188 Wij zijn hier slechts per ongeluk terechtgekomen. 582 00:42:45,271 --> 00:42:49,401 We zijn door een scheur in de tijd gevallen. Als we weggaan, moet ik het sluiten. 583 00:42:51,861 --> 00:42:53,613 We kunnen nooit meer terugkeren. 584 00:43:00,161 --> 00:43:01,378 Arts. 585 00:43:02,830 --> 00:43:06,004 Neem Rose's telefoon. Hij heeft de code. Haal het daar weg. 586 00:43:06,667 --> 00:43:08,669 Stop die fabrieken. 587 00:43:11,214 --> 00:43:12,340 Succes. 588 00:43:14,342 --> 00:43:15,764 Mickey de idioot. 589 00:43:15,843 --> 00:43:17,186 Bekijk het. 590 00:43:31,234 --> 00:43:32,451 Bedankt. 591 00:43:34,570 --> 00:43:37,164 Maar we hebben wel gelachen, nietwaar? 592 00:43:37,240 --> 00:43:39,618 Alles gezien, heen en terug geweest. 593 00:43:42,453 --> 00:43:44,581 Wie had dat gedacht, jij en ik, van dat oude landgoed, 594 00:43:44,664 --> 00:43:46,587 vliegen door de sterren. 595 00:43:46,707 --> 00:43:49,426 Al die jaren dat ik daar gewoon zat... 596 00:43:50,837 --> 00:43:52,931 voorstellen wat we op een dag zouden doen. 597 00:43:55,091 --> 00:43:57,219 Dit hebben we nooit gezien, toch? 598 00:44:05,393 --> 00:44:07,395 Ga door. Mis uw vlucht niet. 599 00:44:34,755 --> 00:44:36,678 Jake, je wilt dit zien. 600 00:44:42,305 --> 00:44:44,182 Wat in vredesnaam? 601 00:44:44,348 --> 00:44:47,318 Dat is de dokter in de Tardis. 602 00:44:48,269 --> 00:44:49,646 Met Rose Tyler. 603 00:45:04,785 --> 00:45:09,131 Je leeft. Oh, mama, je leeft nog. 604 00:45:09,749 --> 00:45:12,127 Nou, ik was de laatste keer dat ik keek. 605 00:45:12,585 --> 00:45:14,883 Wat is het? Wat is er gebeurd, lieverd? 606 00:45:14,962 --> 00:45:16,839 Wat is er mis? Waar ben je heen gegaan? 607 00:45:16,964 --> 00:45:18,591 Ver weg. 608 00:45:19,467 --> 00:45:22,141 Dat was ver weg. 609 00:45:22,511 --> 00:45:23,808 Waar is Mickey? 610 00:45:23,888 --> 00:45:25,265 Hij is naar huis. 611 00:45:38,778 --> 00:45:42,078 Ik weet dat het niet gemakkelijk is met mijn gezicht dat precies op Ricky lijkt, 612 00:45:42,156 --> 00:45:45,035 maar ik ben een andere man, Ik vervang hem niet. 613 00:45:45,117 --> 00:45:48,417 Maar we kunnen ons hem herinneren door in zijn naam te vechten. 614 00:45:49,997 --> 00:45:54,093 Met al die cyberfabrieken daarbuiten, Denk je dat er een in Parijs is? 615 00:45:54,168 --> 00:45:56,762 - Ja. - Laten we dan Parijs gaan bevrijden. 616 00:45:56,837 --> 00:45:59,340 Wat, jij en ik? In een busje? 617 00:46:00,383 --> 00:46:02,385 Er is niets mis met een busje. 618 00:46:02,468 --> 00:46:05,597 Ik heb ooit het universum gered met een grote gele vrachtwagen. 619 00:46:26,909 --> 00:46:30,334 Daar gaat u, meneer. Alles klaar voor de geweldige gelegenheid. 620 00:46:30,788 --> 00:46:32,711 Kan iemand mij helpen, alstublieft! 621 00:46:32,832 --> 00:46:36,086 Het gebeurt overal. Ze veranderen in monsters. 622 00:46:40,673 --> 00:46:43,347 Gewone mensen worden neergeslagen en veranderd 623 00:46:43,426 --> 00:46:46,145 en het enige nieuwe in huis is een televisie. 624 00:46:46,554 --> 00:46:52,061 Mannen in het zwart? Verdwijnende politieauto's? Dit is Churchills Engeland, niet Stalins Rusland. 625 00:46:52,143 --> 00:46:54,271 Zit jij lekker? 626 00:46:54,395 --> 00:46:55,897 Goed. 627 00:46:55,980 --> 00:46:57,732 Dan beginnen wij.