1 00:00:25,924 --> 00:00:27,915 Ga je eten in het vliegtuig? 2 00:00:28,226 --> 00:00:30,091 Nee. Ik haat vliegtuigeten. 3 00:00:34,432 --> 00:00:36,696 Nou, ik hoop dat dit beter smaakt. 4 00:00:38,403 --> 00:00:41,895 Heb wat vertrouwen in jezelf. Dit gaat fantastisch smaken. 5 00:00:42,307 --> 00:00:44,468 - Ik durf te wedden dat dat zo is. Horloge. - Proef het. 6 00:00:44,576 --> 00:00:48,672 Ik wed dat dit zo lekker smaakt dat ik het niet ga geloven. 7 00:00:58,490 --> 00:01:00,390 - Wil je een biefstuk? - Nee. 8 00:01:01,359 --> 00:01:04,089 Daarom wilde Tommy geen pasta, Ik denk het. 9 00:01:04,195 --> 00:01:06,891 - Het is heerlijk. - Ja, klopt. Bedankt. 10 00:01:08,099 --> 00:01:09,964 De perfecte heer. 11 00:01:10,235 --> 00:01:12,100 Ik zei dat het heerlijk is. 12 00:01:13,605 --> 00:01:15,869 Dank je, lieverd. Bedankt. 13 00:02:05,890 --> 00:02:09,621 Vergeet mij niet, jongen. Ik ben je vader. 14 00:02:44,529 --> 00:02:48,488 Romulo, luister, we vieren feest het begin van onze nieuwe film. 15 00:02:48,767 --> 00:02:49,734 Ja. 16 00:02:49,834 --> 00:02:51,995 - Wil je een liedje voor ons zingen? - Graag. 17 00:02:52,137 --> 00:02:53,866 Zou je dat doen? Dank je. 18 00:03:12,891 --> 00:03:14,051 Prachtig. 19 00:03:47,425 --> 00:03:50,121 Het verhaal dat ik vertel, De moeder der spiegels... 20 00:03:50,495 --> 00:03:53,931 betreft een man en vrouw die het eens zijn... 21 00:03:55,200 --> 00:03:58,897 een bepaalde levensstijl om hen te helpen leven. 22 00:04:00,972 --> 00:04:03,873 In die relatie, de vrouw verandert van gedachten... 23 00:04:03,975 --> 00:04:07,035 over de levensstijl die ze leiden, die omvatte... 24 00:04:07,145 --> 00:04:10,046 meerdere sekspartners en drugs. 25 00:04:11,483 --> 00:04:13,974 Een soort heel materialistisch leven. 26 00:04:14,119 --> 00:04:16,781 En ze is van gedachten veranderd. 27 00:04:19,057 --> 00:04:23,494 En is het zelf gaan begrijpen dat die levensstijl een leugen is. 28 00:04:24,129 --> 00:04:26,620 Terwijl haar man, hij voelt... 29 00:04:31,269 --> 00:04:34,204 dat de manier van leven waar ze het over eens waren... 30 00:04:34,339 --> 00:04:38,639 waarbij meerdere seksen betrokken zijn, drugs en zo, is voor hem een waarheid. 31 00:04:40,512 --> 00:04:44,414 Hoe verschrikkelijk het ook mag zijn, of hoe hels die waarheid ook mag zijn... 32 00:04:44,516 --> 00:04:45,642 dat heeft hij nodig. 33 00:04:45,750 --> 00:04:50,449 Dat, zo voelt hij, hem iets oplevert, brengt hem ergens heen... 34 00:04:50,555 --> 00:04:53,023 dat is even waar... 35 00:04:53,291 --> 00:04:56,658 als haar religieuze ontdekkingen. 36 00:04:57,295 --> 00:04:58,853 Niet alleen dat... 37 00:04:59,130 --> 00:05:03,089 maar dat voelt hij die religieuze ontdekkingen zijn schijnvertoningen. 38 00:05:09,507 --> 00:05:10,667 Frank? 39 00:05:13,311 --> 00:05:16,280 Ik denk dat hij op de set met Sarah aan het praten was. 40 00:05:18,316 --> 00:05:20,011 Daarna vertrok hij. 41 00:05:20,185 --> 00:05:21,812 Controleer zijn camper. 42 00:05:23,555 --> 00:05:24,647 Eddie, we hebben hem. 43 00:05:24,756 --> 00:05:27,156 Je hebt hem. Het is oké, we hebben hem. 44 00:05:28,426 --> 00:05:29,984 Hij is op de set. 45 00:05:43,908 --> 00:05:45,705 Je weet niet waar hij is. 46 00:05:47,278 --> 00:05:48,973 Rustig daar, alsjeblieft. 47 00:05:54,752 --> 00:05:56,617 $1500 verdomde bank. 48 00:05:56,988 --> 00:06:00,583 Al deze shit! Ik ga het tot de grond afbranden. 49 00:06:01,326 --> 00:06:04,454 Steek dit verdomde huis vanavond in brand en niet eens knipperen. 50 00:06:04,562 --> 00:06:06,427 Verbrand jou en mij erin. 51 00:06:11,569 --> 00:06:12,866 Ja, Frank. 52 00:06:15,607 --> 00:06:18,098 Ik wil dat je de tijd neemt om het te bouwen. 53 00:06:18,276 --> 00:06:23,111 Ik wil dat je de tijd neemt om het te bouwen. Hij is op zoek naar bevrediging en kan die niet krijgen. 54 00:06:23,214 --> 00:06:24,772 Hij krijgt het niet van de drank. 55 00:06:24,883 --> 00:06:27,113 Hij gaat naar haar toe, hij krijgt het niet van haar. 56 00:06:27,218 --> 00:06:29,880 Hij komt hier terug, hij is nog steeds... 57 00:06:31,689 --> 00:06:34,715 dronken worden, kan geen bevrediging krijgen. 58 00:06:35,093 --> 00:06:37,561 Ik wil dat je op de verdomde vloer gaat plassen. 59 00:06:37,662 --> 00:06:40,256 'Ik krijg een reactie. Ik zal het haar laten zien. 60 00:06:40,365 --> 00:06:44,062 ‘Ik zal het haar laten zien. Neuk haar, en fuck dit huis en alles." 61 00:07:17,502 --> 00:07:21,131 Wat zegt dat, "De ogen zijn de vensters naar de ziel"? 62 00:07:22,707 --> 00:07:24,004 Kom hierheen. 63 00:07:24,742 --> 00:07:28,371 Ik wil zien wat er gebeurt als je voor de spiegel stapt. 64 00:07:31,382 --> 00:07:33,543 Misschien is het goed voor je. 65 00:07:33,851 --> 00:07:35,944 Misschien is het goed voor mij. 66 00:07:36,587 --> 00:07:40,751 Misschien heb ik een conversie-ervaring. Misschien word ik zoals jij. 67 00:07:41,392 --> 00:07:42,984 Perfect. 68 00:07:47,031 --> 00:07:48,362 Kom hier. 69 00:07:52,804 --> 00:07:54,704 Ik wil gewoon zien wat er gebeurt. 70 00:08:01,846 --> 00:08:04,246 Ik wil dat je in de spiegel kijkt. 71 00:08:06,351 --> 00:08:08,876 Ik wil dat je me vertelt wat je ziet. 72 00:08:11,155 --> 00:08:12,747 Wat zie je? 73 00:08:20,932 --> 00:08:22,695 Weet je wat ik zie? 74 00:08:25,503 --> 00:08:28,472 Ik zie een twee-bit-kut een zenuwinzinking hebben. 75 00:08:31,342 --> 00:08:34,470 Ik zie een vrouw die heiliger is dan iedereen... 76 00:08:35,079 --> 00:08:37,309 wiens handen gevuld zijn met bloed... 77 00:08:37,415 --> 00:08:41,511 van wie weet hoeveel abortussen, hoeveel one-night fucks. 78 00:08:41,786 --> 00:08:43,754 De leugens, het bedrog. 79 00:08:44,722 --> 00:08:49,318 Je laat zo'n spoor van ellende achter, en dan durf je neerbuigend tegen mij te zijn? 80 00:08:49,560 --> 00:08:51,721 Ik ben niet neerbuigend tegen jou. 81 00:08:51,829 --> 00:08:53,558 Dat ben je verdomme niet! 82 00:08:54,132 --> 00:08:56,896 Weet je, ik ben die metanoia-shit beu. 83 00:08:57,368 --> 00:09:00,633 Je ethiek, je rozenkransen, je novenen. 84 00:09:00,772 --> 00:09:02,433 Oké. Oké, Russell. 85 00:09:02,573 --> 00:09:04,598 Nee, het is niet in orde. 86 00:09:06,077 --> 00:09:10,207 Je denkt dat je iets speciaals bent, toch? Maar weet je wat je bent? 87 00:09:10,314 --> 00:09:13,715 Je bent een halfbakken niemand met een gebroken hart. 88 00:09:13,818 --> 00:09:16,150 Nou, fuck jou en je mening. 89 00:09:16,854 --> 00:09:19,118 Ik ben niet dom, Russell. 90 00:09:19,357 --> 00:09:22,383 - Dom? - Zo hoef je niet tegen mij te praten. 91 00:09:25,596 --> 00:09:27,860 Je bent te saai om dom te zijn. 92 00:09:28,232 --> 00:09:29,665 Je bent dood. 93 00:09:33,404 --> 00:09:35,770 Je onzekerheden hebben je verlamd. 94 00:09:36,307 --> 00:09:38,707 Je bent dood en je weet het niet eens. 95 00:09:38,810 --> 00:09:40,141 Ik weet het. 96 00:09:43,081 --> 00:09:47,882 Ik hoop dat ik sterk genoeg kan zijn om uit te leven wat ik net zei dat ik wil leven. 97 00:09:48,653 --> 00:09:51,713 Ik bedoel, is dat niet precies? Wat is er met Claire aan de hand? 98 00:09:52,023 --> 00:09:54,514 - Ze heeft deze openbaring... - Ze probeerde net zo sterk te zijn. 99 00:09:54,625 --> 00:09:58,857 Ze zegt: "Dit is waar ik naartoe ben gekomen, en dit is waar ik in geloof." 100 00:09:58,963 --> 00:10:03,332 En elke keer als hij haar slaat of duwt of haar bedreigt, ze is als... 101 00:10:04,102 --> 00:10:06,570 Ze wordt uitgedaagd, ze zegt: 102 00:10:07,405 --> 00:10:10,340 ‘Kan ik dit waarmaken? Kan ik dit vasthouden? 103 00:10:10,475 --> 00:10:15,310 ‘Kan ik leven waar ik net in geloofde? Mag ik?" 104 00:10:15,413 --> 00:10:18,143 En elke minuut met Russell is een test. 105 00:10:18,916 --> 00:10:23,615 Het begint ermee dat hij ruzie met je maakt, dat "mijn reis net zo spiritueel is als die van jou. 106 00:10:23,721 --> 00:10:26,019 ‘Ik heb dit nodig op mijn reis. 107 00:10:26,491 --> 00:10:29,358 "Ik heb dit nodig om de hel tegemoet te treden, ik heb de cola nodig... 108 00:10:29,460 --> 00:10:31,951 - "Ik heb de seks nodig, ik heb de drank nodig." - Juist. 109 00:10:32,196 --> 00:10:35,893 "Dat is net zo echt als jouw reis, zoals je spirituele zoektocht is. 110 00:10:36,367 --> 00:10:39,598 'Wat heb je nodig? Een boek, je hebt een kruis nodig, een symbool. 111 00:10:40,771 --> 00:10:44,207 "Ik heb dit nodig." Het wordt dus een argument. 112 00:10:45,710 --> 00:10:48,304 Tussen hemel en hel, als je wilt... 113 00:10:49,580 --> 00:10:52,174 weet je, om te vinden wat het juiste pad is. 114 00:10:52,717 --> 00:10:54,776 Hoe noem je een meisje zonder klootzak? 115 00:10:54,886 --> 00:10:56,444 - Wat? - Enkel. 116 00:10:57,188 --> 00:10:58,382 O God. 117 00:11:00,658 --> 00:11:01,989 Ik ken er één. 118 00:11:02,426 --> 00:11:04,724 - Waarom heeft God de mens geschapen? - Waarom? 119 00:11:05,563 --> 00:11:08,123 Omdat vibrators het gazon niet kunnen maaien. 120 00:11:10,668 --> 00:11:12,158 Kom op, dat was grappig, nietwaar? 121 00:11:12,303 --> 00:11:13,429 Ze is op dreef. 122 00:11:13,571 --> 00:11:16,039 Dat is ze inderdaad. Ik zal het niet eens vragen waar je deze hebt gehoord. 123 00:11:16,174 --> 00:11:20,804 Oké. Wat is een brunette tussen twee blondines staan? 124 00:11:22,480 --> 00:11:24,471 - Ik geef het op. - Een tolk. 125 00:11:27,318 --> 00:11:30,754 Oké, waarom doet een blondine dat? altijd grote oorringen dragen? 126 00:11:31,189 --> 00:11:32,816 Ze heeft dus een plek om haar voeten neer te zetten. 127 00:11:32,924 --> 00:11:35,449 Nee, dus ze heeft een plekje om haar enkels te laten rusten. 128 00:11:39,497 --> 00:11:40,555 Hier is een goede. 129 00:11:40,665 --> 00:11:45,159 Hoe weet je wanneer een teamster dood is? Wanneer een teamster sterft? 130 00:11:45,770 --> 00:11:46,794 Wachten. Ik zou dit moeten weten. 131 00:11:46,938 --> 00:11:49,406 De donut rolt uit zijn handen. 132 00:11:53,611 --> 00:11:55,238 - Ik ga. - Oké. 133 00:11:56,948 --> 00:12:00,111 - Bedankt voor het eten, wie er ook voor betaalt. - Ik, ik betaal. 134 00:12:00,218 --> 00:12:02,118 - Dag, Jane. - Dag, lieverd. 135 00:12:02,920 --> 00:12:05,320 - Tot ziens, Randy. - Het is een genoegen. 136 00:12:06,657 --> 00:12:08,921 - Bedankt voor je komst. - Dag, Eddy. 137 00:12:13,464 --> 00:12:15,227 - Wees voorzichtig. - Waarvan? 138 00:12:16,734 --> 00:12:18,099 Grasmaaiers? 139 00:12:23,708 --> 00:12:26,802 Had ik niet gelijk toen ik aandrong? dat je haar gebruikt, of niet? 140 00:12:27,945 --> 00:12:30,937 - Ze is geweldig, ze is fantastisch. - Ze is nogal een meid. 141 00:12:32,583 --> 00:12:36,610 Nu weet ik dat hij je vriend is en alles, Eddy... 142 00:12:37,455 --> 00:12:39,355 maar ben je echt verkocht aan Burns? 143 00:12:39,457 --> 00:12:42,017 Wie zie jij liever in de rol? 144 00:12:42,159 --> 00:12:43,717 Ik liet het daar gewoon zweven. 145 00:12:43,828 --> 00:12:47,229 - Een CAA-klant? - Natuurlijk ben ik een agent, weet je. 146 00:12:48,299 --> 00:12:50,859 Maar als dat jouw keuze is, sta ik daarachter. 147 00:12:51,702 --> 00:12:54,296 Je probeerde van hem af te komen. Hoe bedoel je dat je er achter staat? 148 00:12:54,438 --> 00:12:58,738 - Ik liet het daar gewoon rondzweven... - Nog iemand anders dan een CAA-klant? 149 00:12:59,910 --> 00:13:04,279 Ik weet zeker dat ik er een lijst van kan bedenken niet-CAA-klanten, als je er een wilde zien. 150 00:13:04,515 --> 00:13:07,882 Je hebt de grap over de acteur gehoord die het kantoor van zijn agent binnenliep... 151 00:13:07,985 --> 00:13:12,319 hij opende de deur, liep naar binnen, De agent stond op en 'Hallo', loog hij. 152 00:13:12,423 --> 00:13:13,913 Ja, dat heb ik inderdaad gehoord. 153 00:13:14,025 --> 00:13:15,617 Niets persoonlijks. 154 00:13:16,861 --> 00:13:19,193 Niets persoonlijks genomen, geloof me. 155 00:13:25,503 --> 00:13:27,403 - Ja. - Frank, ik ben het. 156 00:13:27,638 --> 00:13:29,663 Hé, wat is er aan de hand, man? 157 00:13:30,441 --> 00:13:32,136 Wat ben je aan het doen? 158 00:13:35,179 --> 00:13:36,510 Ik lig in bed. 159 00:13:37,281 --> 00:13:39,044 Ik bekijk de spullen. 160 00:13:39,150 --> 00:13:40,583 Hoe ziet het eruit? 161 00:13:40,951 --> 00:13:44,114 Ik denk dat je verrast zou zijn. Ze ziet er goed uit, Frank. 162 00:13:44,855 --> 00:13:46,345 Ze ziet er goed uit? 163 00:13:47,525 --> 00:13:49,220 Hoe goed ziet ze eruit? 164 00:13:51,529 --> 00:13:53,190 Je zou naar de banden moeten kijken. 165 00:13:53,297 --> 00:13:56,460 Ik hoef er niet naar te kijken, man. Ik was erbij, weet je nog? 166 00:13:58,569 --> 00:14:02,403 Kijk, we weten allebei dat ze een verdomde hoer is en ze kan niet acteren. 167 00:14:05,776 --> 00:14:07,505 Geef haar een kans, wil je? 168 00:14:07,611 --> 00:14:09,545 Ik geef haar een kans. 169 00:14:12,717 --> 00:14:14,207 Oké, man, hè? 170 00:14:18,956 --> 00:14:22,289 Ik weet dat ik me daardoor lelijk voel, onsympathiek. 171 00:14:22,626 --> 00:14:24,321 Ik heb deze dingen nodig. 172 00:14:25,930 --> 00:14:30,162 Ik wil me niet slecht voelen. Ik wil me goed voelen, maar je helpt me niet. 173 00:14:30,267 --> 00:14:34,465 Je kunt me niet vragen om weer verder te gaan met doen de dingen die je wilt dat ik doe. Dat doe ik niet. 174 00:14:35,072 --> 00:14:36,232 Ik kan niet. 175 00:14:42,747 --> 00:14:45,215 Hij zegt dat je er goed uitziet op de banden. 176 00:14:45,516 --> 00:14:46,881 Je bent een klootzak. 177 00:14:46,984 --> 00:14:48,918 - Ik ben een wat? - Je bent een klootzak. 178 00:14:50,054 --> 00:14:53,581 - Wat heb je... - Als ik een hoer ben, wat ben jij dan? 179 00:14:54,058 --> 00:14:56,526 Laten we iets duidelijk maken, Burns. 180 00:14:57,128 --> 00:14:59,961 Je hebt me niet geneukt, Je hebt het meisje in het script geneukt. 181 00:15:00,064 --> 00:15:01,497 Ik heb wie geneukt? 182 00:15:03,267 --> 00:15:07,431 Wacht even. Ik heb wie geneukt? Ik heb het meisje in het script geneukt? 183 00:15:07,571 --> 00:15:09,004 Dat klopt. 184 00:15:09,407 --> 00:15:11,602 Kom op, geef me dat niet... 185 00:15:11,709 --> 00:15:14,542 Wat trek je, die methode acteur shit? 186 00:15:14,645 --> 00:15:18,581 Ik trek geen onzin. Ik verwacht gezelschap, oké. 187 00:15:19,150 --> 00:15:21,914 - Kom op, ik moet gaan. - Je verwacht... 188 00:15:22,019 --> 00:15:24,487 - Waar ga je heen? - Ik ga. 189 00:15:24,588 --> 00:15:26,488 Waar ga je heen? Het is vroeg. 190 00:15:27,525 --> 00:15:30,323 Het is 1:15. De nacht is jong. 191 00:15:30,528 --> 00:15:33,258 - Het is laat. - Het is niet laat, het is vroeg. 192 00:15:34,098 --> 00:15:37,499 Blijf rondhangen. We hebben het script nog niet eens doorgenomen. 193 00:15:37,601 --> 00:15:39,364 Sorry, ik heb wat ik nodig had. 194 00:15:40,671 --> 00:15:45,005 - Wat bedoel je met dat je hebt wat je wilt? - Zeg niets tegen Eddie hierover. 195 00:15:45,876 --> 00:15:49,505 Wat bedoel je, "Zeg niets tegen Eddie"? 196 00:15:49,947 --> 00:15:52,541 Als ik het je moet uitleggen, wat is het punt? 197 00:15:52,783 --> 00:15:55,183 Zeg gewoon niets tegen Eddie. 198 00:15:55,619 --> 00:15:57,450 Maak je je zorgen over je close-ups? 199 00:15:57,555 --> 00:16:00,319 Kijk, hij hoeft het niet te weten, oké? 200 00:16:00,491 --> 00:16:02,652 Wat hoeft hij niet te weten? 201 00:16:02,893 --> 00:16:05,259 - Doei. - Waar ga je heen? 202 00:16:07,932 --> 00:16:09,524 Hang een tijdje rond. 203 00:16:30,221 --> 00:16:31,779 Dus die teef is al weg? 204 00:16:31,889 --> 00:16:34,687 Ze is weg. Heb je het meegenomen? 205 00:16:37,194 --> 00:16:41,221 Jij verdomde klootzak. Ik laat me hier al een uur wachten. 206 00:16:43,634 --> 00:16:45,602 Kom op, waar is het? 207 00:16:46,637 --> 00:16:48,730 - Ik snap het. - Geef mij het. 208 00:16:51,375 --> 00:16:52,899 Dus, hoe was ze? 209 00:16:54,845 --> 00:16:56,403 Wat, ben je jaloers? 210 00:16:56,947 --> 00:16:58,437 Zeg dat niet. 211 00:17:00,718 --> 00:17:03,312 - Wat is er aan de hand? - Wat, heeft ze je hoofd gegeven? 212 00:17:03,487 --> 00:17:05,580 - Heeft ze mij pijpen? - Ja, hoe heeft ze het gedaan? 213 00:17:05,689 --> 00:17:07,623 - Misschien wel. - Wat heeft ze gedaan? 214 00:17:07,725 --> 00:17:09,158 Wat gaat het jou aan? 215 00:17:09,260 --> 00:17:10,921 Is ze zo gegaan? Is ze gegaan? 216 00:17:11,028 --> 00:17:13,519 - Geef me dat. - Ging ze zo? 217 00:17:16,534 --> 00:17:17,660 Lul. 218 00:17:18,202 --> 00:17:21,433 Geef mij dat. Geef mij de shit en hou op met die onzin. 219 00:17:21,605 --> 00:17:23,539 - Geef mij het. - Oké. Ik snap het. 220 00:17:26,176 --> 00:17:27,666 - Geef mij het. - Ja, klopt. 221 00:17:27,811 --> 00:17:31,713 Maar doe dat verdomme nooit weer voor mij. Hoor je mij? 222 00:17:37,388 --> 00:17:40,186 - Ken, als ze daar is, is dat goed? - Dat is prima. 223 00:17:42,459 --> 00:17:43,756 Drastisch. 224 00:17:43,894 --> 00:17:45,361 Ik heb iets meer nodig. 225 00:17:45,663 --> 00:17:47,290 Iets meer rook. 226 00:17:50,734 --> 00:17:52,497 Ben je daar klaar? 227 00:17:58,075 --> 00:17:59,542 Rustig, mensen. 228 00:18:02,346 --> 00:18:04,576 Dat kan Hiram ook doen wat hij ook met mij moet doen... 229 00:18:04,682 --> 00:18:09,142 en dan kan ik me klaarmaken, dus niemand moet je me aanraken totdat je klaar bent om te schieten? 230 00:18:09,320 --> 00:18:11,015 - Is dat goed? - Ja. 231 00:18:12,556 --> 00:18:15,320 Sarah, kun je je hoofd optillen, alsjeblieft? 232 00:18:16,226 --> 00:18:18,990 Hoe ziet dat er buiten uit, in de video? 233 00:18:20,598 --> 00:18:21,758 Ja, dat is goed. 234 00:18:21,865 --> 00:18:23,560 - Is dat goed? - Ja. 235 00:18:24,134 --> 00:18:25,567 - Hebben wij het? - Ja. 236 00:18:25,703 --> 00:18:27,568 Eddy, wat denk je ervan? 237 00:18:29,173 --> 00:18:30,504 Lijkt het je goed? 238 00:18:30,608 --> 00:18:31,939 O, mijn God. 239 00:18:33,043 --> 00:18:34,442 Wat moet ik doen? 240 00:18:34,545 --> 00:18:35,876 Snijd het. 241 00:18:37,948 --> 00:18:41,782 - Nee, we hebben het nog niet afgesneden. - Oké, ga naar beneden en laat je zakken. 242 00:18:42,353 --> 00:18:43,650 Snijd het. 243 00:18:44,321 --> 00:18:46,721 Dat is de manier waarop we het verdomme hebben ingesteld! 244 00:18:48,892 --> 00:18:50,951 Je doet gewoon wat je wilt doen. Oké. 245 00:18:51,061 --> 00:18:55,020 Ik wil dat de camera haar pakt als ze haar hoofd in de gootsteen steekt. 246 00:18:57,034 --> 00:18:59,093 - Zijn we klaar om te gaan? - We zijn klaar. 247 00:18:59,470 --> 00:19:00,459 Rol geluid. 248 00:19:00,604 --> 00:19:02,071 Wat wil je dat ik nu doe? 249 00:19:02,206 --> 00:19:05,004 Ik weet het niet. Ik wil dat je doet wat je deed. Oké? 250 00:19:05,709 --> 00:19:07,472 - Eddie, de camera draait. - Oké, rol maar. 251 00:19:07,578 --> 00:19:09,307 Oké, we zijn aan het rollen. 252 00:19:10,080 --> 00:19:11,570 - Geef me een lei. - Neem er vijf. 253 00:19:11,682 --> 00:19:13,775 Wil je dat mijn hoofd hogerop komt? 254 00:19:13,884 --> 00:19:15,317 Dat is prima. 255 00:19:15,552 --> 00:19:17,520 Wanneer je maar wilt. 256 00:19:17,821 --> 00:19:22,053 Ik laat verdomme niet op de foto door Richard Avedon op dit moment. 257 00:19:23,260 --> 00:19:27,026 Je doet wat je wilt doen. De camera zal je volgen. 258 00:19:27,398 --> 00:19:29,025 Het zal je volgen. 259 00:19:39,843 --> 00:19:43,335 - Moet ik gewoon gaan als ik er klaar voor ben? - Ja, ga gewoon als je er klaar voor bent. 260 00:19:43,447 --> 00:19:45,074 Probeer naar beneden te komen. 261 00:20:11,375 --> 00:20:12,603 O God. 262 00:20:14,845 --> 00:20:16,472 Wat moet ik doen? 263 00:20:22,920 --> 00:20:26,083 Is dat waar hij zich verstopt, in het medicijnkastje? 264 00:20:27,825 --> 00:20:30,225 Denk je dat hij je hoort, Claire? 265 00:20:34,732 --> 00:20:37,895 Er zit niets in maar tampons en aspirines. 266 00:20:38,202 --> 00:20:42,730 Dat komt het dichtst in de buurt om te troosten in dit leven, schat. 267 00:20:49,012 --> 00:20:51,480 Wil je weten waarom ik zo ben? 268 00:20:52,583 --> 00:20:55,108 Omdat ik je de lul heb zien zuigen... 269 00:20:55,219 --> 00:20:58,552 van de man van je vriendin en zelfs geen oog dichtdoen. 270 00:21:01,258 --> 00:21:04,284 Ik heb je drugs zien snuiven met CEO's van bedrijven... 271 00:21:04,394 --> 00:21:07,522 en doe alsof je zit op een zondagsschool. 272 00:21:09,099 --> 00:21:13,263 Ik heb je geld zien beroven uit de portemonnee van je moeder. 273 00:21:14,338 --> 00:21:18,866 Ik heb je die van je overleden grootmoeder zien hakken trouwring, gewoon om te lachen. 274 00:21:19,042 --> 00:21:20,475 En ik wist... 275 00:21:23,247 --> 00:21:25,340 dat als je dat zou kunnen doen... 276 00:21:29,319 --> 00:21:31,150 je zou alles kunnen doen. 277 00:21:37,027 --> 00:21:38,892 Russell, als het helpt... 278 00:21:40,397 --> 00:21:42,797 Ik zal degene zijn die de schuld op zich neemt. 279 00:21:45,202 --> 00:21:46,635 Ik ga weg... 280 00:21:48,372 --> 00:21:50,932 en je kunt bij mij komen wanneer je maar wilt. 281 00:21:53,944 --> 00:21:56,344 Ze zei alleen maar: ‘Ik verlaat je. 282 00:21:56,680 --> 00:22:00,514 ‘Ik zal de schuld op mij nemen. Ik ben degene die gaat vertrekken. 283 00:22:00,617 --> 00:22:02,949 "Ik verlaat je." 284 00:22:04,221 --> 00:22:07,190 Dan zegt hij: "Ik wist dat het zover zou komen." 285 00:22:08,859 --> 00:22:12,852 En ik moet dat moment voelen: Hij is zojuist achtergelaten. 286 00:22:13,764 --> 00:22:17,165 Als hij mij dat gevoel geeft van, "Ik ben net achtergelaten"... 287 00:22:17,568 --> 00:22:20,503 hij komt op het volgende moment, namelijk... 288 00:22:21,305 --> 00:22:24,763 Eerst moet hij het gevoel krijgen dat hij in de steek is gelaten. 289 00:22:25,108 --> 00:22:27,668 "Ik wist dat het zover zou komen." 290 00:22:27,811 --> 00:22:30,279 En dan gaat hij weer naar haar toe. 291 00:22:30,380 --> 00:22:32,109 ‘Je kunt het niet laten, hè? 292 00:22:32,216 --> 00:22:36,152 ‘Je moet vrede brengen voor alle opeengepakte massa's. 293 00:22:36,286 --> 00:22:38,777 'Je had moeder Cabrini moeten zijn!' 294 00:22:38,889 --> 00:22:42,052 Maar hij is gewoon achtergelaten, Zijn verdomde hart breekt hier. 295 00:22:42,159 --> 00:22:43,888 ‘Jij zou moeder Cabrini moeten zijn. 296 00:22:43,994 --> 00:22:47,521 ‘Ik zal degene zijn die de schuld op zich neemt. O, dat is geweldig! 297 00:22:48,031 --> 00:22:50,329 "Jij zou moeder Cabrini moeten zijn... 298 00:22:51,201 --> 00:22:54,466 "in plaats van een pillenknallende middenklasse neurotisch. Maar het is te laat. 299 00:22:54,605 --> 00:22:57,165 "Het gaat niet gebeuren, en denk maar niet dat ik het niet weet... 300 00:22:57,307 --> 00:22:59,571 "diep van binnen waar je zin in hebt om te doen. 301 00:22:59,676 --> 00:23:04,340 ‘Je staat te popelen om alles te bekennen als je dat ooit hebt gedaan, en vraag om vergeving." 302 00:23:07,551 --> 00:23:08,575 "Daar gaat het om. 303 00:23:08,685 --> 00:23:12,348 "Dien uw straf uit en word gereinigd, maar er is één probleem: 304 00:23:12,456 --> 00:23:15,289 "Alles wat je ooit deed was met mij... 305 00:23:18,061 --> 00:23:21,030 ‘En ik ben er nog niet klaar voor om mijn ziel aan niemand bloot te geven." 306 00:23:22,599 --> 00:23:26,126 En dat is voor haar, "vooral voor een God die niet bestaat." 307 00:23:27,971 --> 00:23:31,839 Het is een strijd tussen hem en God. Wie gaat ze dienen, God of hem? 308 00:23:31,942 --> 00:23:34,376 - "Ga je God dienen of mij?" - Rechts. 309 00:23:34,478 --> 00:23:36,378 ‘Je hebt enig idee wat probeer je te doen? 310 00:23:36,480 --> 00:23:40,143 "Je wilt gereinigd worden, je wilt jezelf aan hem overgeven. 311 00:23:40,484 --> 00:23:43,453 "Aan iemand, een God die verdomme niet bestaat! 312 00:23:44,321 --> 00:23:47,813 "Je bent niet bezig met je leven, je wilt dat God met je leven omgaat. 313 00:23:47,925 --> 00:23:50,325 'Je hebt een verantwoordelijkheid jegens mij.' 314 00:23:52,863 --> 00:23:54,296 Het is gemakkelijk voor jou... 315 00:23:54,865 --> 00:23:57,299 Dit is de focuspositie, oké? 316 00:24:02,072 --> 00:24:04,097 Je kunt het niet laten, toch? 317 00:24:05,609 --> 00:24:09,306 Je wilt vrede in de levens brengen van de opeengepakte massa. 318 00:24:09,980 --> 00:24:12,881 Ik bedoel, Jezus Christus, jij had moeder Cabrini moeten zijn... 319 00:24:12,983 --> 00:24:16,783 in plaats van een pil te slikken, lulzuigende, middenklasse neurotisch. 320 00:24:18,989 --> 00:24:21,253 Ik weet wat je hier doet. 321 00:24:24,494 --> 00:24:28,362 Je wilt voor alles vergeving vragen verdomd slecht wat je in je leven hebt gedaan. 322 00:24:28,465 --> 00:24:32,026 Maar dat gaat niet gebeuren, schat. Omdat je weet waarom? 323 00:24:32,169 --> 00:24:35,161 Alles wat je hebt gedaan, Ik was daar aan het kijken... 324 00:24:36,139 --> 00:24:39,267 en ik ben niet van plan mijn ziel bloot te geven voor niemand... 325 00:24:39,376 --> 00:24:42,277 vooral een verdomde God die niet bestaat. 326 00:24:51,588 --> 00:24:53,749 Je kunt maar beter opschieten, Claire. 327 00:24:55,325 --> 00:24:58,817 Jezus Christus, ik hoor u bidden zelfs in het donker. 328 00:25:00,497 --> 00:25:02,590 Je kunt verdomme maar beter opschieten. 329 00:25:19,716 --> 00:25:21,513 Wil je later nog iets drinken? 330 00:25:23,120 --> 00:25:25,350 - Wat dacht je van vijf drankjes later? - Oké. 331 00:25:27,157 --> 00:25:29,091 Waar wil je heen? 332 00:25:29,192 --> 00:25:31,752 Ergens waar niemand je zou herkennen. 333 00:25:32,496 --> 00:25:34,327 Wat, zoals McDonald's? 334 00:25:35,799 --> 00:25:37,391 Oké, McDonald's. 335 00:25:39,836 --> 00:25:42,464 Wacht even, ze schenken daar geen alcohol. 336 00:25:42,606 --> 00:25:44,870 - We vinden wel ons eigen plekje. - Wij nemen die zelf mee. 337 00:25:44,975 --> 00:25:47,603 - Dus? - Dus je hebt meer bloemen. 338 00:25:47,711 --> 00:25:49,110 - Ik bel je later. - Oké. 339 00:25:49,713 --> 00:25:50,907 Ik heb al zijn films bekeken. 340 00:25:51,014 --> 00:25:54,472 Waarom zijn het alleen maar mensen in Hollywood? die altijd een zonnebril dragen? 341 00:25:56,787 --> 00:26:00,484 Omdat we weten hoe lelijk iedereen is, en dus dragen wij ze. 342 00:26:00,590 --> 00:26:02,820 Wanneer u een zonnebril draagt, iedereen ziet er beter uit. 343 00:26:02,926 --> 00:26:04,416 - Hij is niet lelijk. - Dat was mijn antwoord. 344 00:26:04,528 --> 00:26:07,759 Ik draag ze omdat ik dat vroeger deed veel medicijnen en mijn ogen zijn klein. 345 00:26:07,864 --> 00:26:10,958 Ze zijn nog niet open, dus ik moet mijn ogen bedekken. 346 00:26:11,068 --> 00:26:13,036 Het is hun houding die lelijk is. 347 00:26:13,136 --> 00:26:15,866 - Hoe gaat het met je werk? - Het werk gaat goed. 348 00:26:16,006 --> 00:26:19,635 Pardon. Als we niet over jou praten, het is alsof er geen gesprek is? 349 00:26:19,743 --> 00:26:20,675 Is dat hoe het werkt? 350 00:26:20,811 --> 00:26:22,972 Je zou ons bij het gesprek kunnen betrekken. 351 00:26:23,080 --> 00:26:26,311 - Ik vroeg hem net hoe het met zijn werk gaat. - Hoe gaat het met je werk? 352 00:26:26,416 --> 00:26:29,579 Goed. Wij hebben een nieuwe veranda in huis geplaatst vorige week. 353 00:26:30,887 --> 00:26:33,321 Over de schoonmaakmiddelen en dakgoten hebben we een afspraak. 354 00:26:33,423 --> 00:26:36,256 Nee, ik probeer geld in te zamelen, daarom ben ik blij voor je. 355 00:26:36,359 --> 00:26:39,453 - Hoeveel heb je nodig? - Hoe laat kan hij hier zijn? 356 00:26:39,563 --> 00:26:42,259 Ik heb ongeveer twaalf miljoen dollar nodig. 357 00:26:42,365 --> 00:26:44,856 Ik heb $6 miljoen gekregen. Ik heb 18 miljoen dollar nodig. 358 00:26:44,968 --> 00:26:46,526 - Waarvoor? - Kunt u mij een cheque uitschrijven? 359 00:26:46,670 --> 00:26:47,796 Voor een film. 360 00:26:47,971 --> 00:26:51,099 Waar ik je over zal vertellen als je hiermee klaar bent, als je nog leeft. 361 00:26:51,241 --> 00:26:54,608 - Een script dat je hebt geschreven? - Ik heb het samen met iemand geschreven, Tom Leopold. 362 00:26:54,711 --> 00:26:57,407 - Hoe gaat het met je vader? - Prima. Hij wil je graag ontmoeten. 363 00:26:57,514 --> 00:27:00,176 Mijn vader is dood, als iemand geïnteresseerd is. 364 00:27:01,017 --> 00:27:02,848 Ik bedoel, hoe gaat het met haar vader? 365 00:27:02,953 --> 00:27:06,184 Haar vader is een grote fan van mij, en hij is 86 jaar oud. 366 00:27:06,289 --> 00:27:07,415 - Echt? - Echt waar. 367 00:27:07,524 --> 00:27:08,957 - En neem deze. - Wat? 368 00:27:09,059 --> 00:27:11,926 Hij was getrouwd aan de moeder van mijn moeder. 369 00:27:12,195 --> 00:27:14,493 Moeder, je had mij 370 00:27:14,698 --> 00:27:17,098 Maar ik heb jou nooit gehad 371 00:27:18,135 --> 00:27:19,432 Waarmee was hij getrouwd? 372 00:27:19,569 --> 00:27:22,094 - Aan de moeder van mijn moeder. - Wat maakt jou dat? 373 00:27:22,239 --> 00:27:24,605 Een dubbele klootzak, of zoiets? 374 00:27:25,775 --> 00:27:28,107 Je bent een dubbele klootzak. Is dat hoe het werkt? 375 00:27:28,545 --> 00:27:29,671 Ze trouwden. 376 00:27:29,779 --> 00:27:32,043 Wat doe jij op Moederdag? 377 00:27:32,482 --> 00:27:33,676 Grootmoeder is dood. 378 00:27:33,817 --> 00:27:35,614 Wat doet jouw vader op Moederdag? 379 00:27:35,752 --> 00:27:37,947 Je grootmoeder stierf, en trouwde hij dan met je moeder? 380 00:27:38,054 --> 00:27:39,453 Ze lieten het huwelijk nietig verklaren. 381 00:27:39,556 --> 00:27:42,753 Ze ontmoetten elkaar op de begrafenis. Maar weet u, dames en heren... 382 00:27:42,859 --> 00:27:45,726 Er was eens een tijd dat we de liefde bedrijven, en... 383 00:27:45,862 --> 00:27:47,625 Wacht, waar was je? 384 00:27:48,131 --> 00:27:49,462 In ons bed. 385 00:27:49,566 --> 00:27:51,295 - Bij jou thuis? - Ja. 386 00:27:51,601 --> 00:27:53,660 En we waren de liefde aan het bedrijven... 387 00:27:54,137 --> 00:27:56,264 en mijn neus begon te bloeden. 388 00:27:57,507 --> 00:27:59,407 - Waarom? - Het begon net te bloeden. 389 00:27:59,509 --> 00:28:01,477 - Te veel druk? - Ik was de liefde aan het bedrijven... 390 00:28:01,611 --> 00:28:04,375 en ik zag de rode druppels op haar gezicht komen. 391 00:28:05,782 --> 00:28:09,343 En ze ging zo, het was bloed... 392 00:28:10,554 --> 00:28:13,352 en dus gaf ik haar mijn komst en mijn bloed. 393 00:28:14,191 --> 00:28:16,682 Om het te symboliseren, Ik kocht een robijn en een diamant voor haar. 394 00:28:16,793 --> 00:28:18,488 Dat is prachtig. 395 00:28:20,297 --> 00:28:22,993 - Je liet me het je vertellen. - Het is een goed verhaal. 396 00:28:23,099 --> 00:28:24,964 Ik wilde het niet doen. 397 00:28:28,205 --> 00:28:29,763 Ik wist niet dat je romantisch was. 398 00:28:40,750 --> 00:28:42,718 Hij is uitgeput. 399 00:28:50,293 --> 00:28:51,624 Kleine klap? 400 00:28:51,728 --> 00:28:53,025 Nee, bedankt. 401 00:28:54,831 --> 00:28:56,765 Hoe zit het met jou, Jennings? 402 00:28:57,000 --> 00:28:59,332 Nee. Ik neem nog een tequila. 403 00:29:00,470 --> 00:29:02,404 Ik neem er ook nog eentje. 404 00:29:04,608 --> 00:29:06,906 Al dat leer doet me zweten. 405 00:29:13,149 --> 00:29:15,617 Ze zijn een leuk stel, nietwaar? 406 00:29:15,919 --> 00:29:16,943 WHO? 407 00:29:18,788 --> 00:29:20,346 Koekje en Lulu. 408 00:29:24,527 --> 00:29:27,690 - Oké, we gaan, Francis. - Bedankt voor de drankjes. 409 00:29:27,797 --> 00:29:30,095 - Ga je? - Leuk jullie allemaal te ontmoeten. 410 00:29:30,200 --> 00:29:34,603 - Waar ga je heen? Je bent net hier. - Als ik terugkom, zal ik het je vertellen. 411 00:29:35,138 --> 00:29:37,299 - Groetjes. Doei. Doei. - Doei. 412 00:29:37,440 --> 00:29:38,805 Tot ziens, Burns. 413 00:29:44,014 --> 00:29:46,380 Waar ging dat verdomme allemaal over? 414 00:29:46,983 --> 00:29:48,917 Wat heb je tegen haar gezegd? 415 00:29:49,185 --> 00:29:52,154 Ik zei toch dat ik met haar heb samengewerkt. Ze haat je. 416 00:29:52,255 --> 00:29:55,224 Een verdomde hit-and-run, hè? Iets drinken en gaan. 417 00:29:56,893 --> 00:29:58,793 Wat zijn dat, Frans of zoiets? 418 00:29:58,895 --> 00:30:01,887 Dit zou een goed moment kunnen zijn om onze zonnebril af te zetten. 419 00:30:06,603 --> 00:30:07,934 Ik kan het niet zien. 420 00:30:12,776 --> 00:30:14,903 Het was te vroeg. 421 00:30:26,756 --> 00:30:27,882 Sara? 422 00:30:32,929 --> 00:30:34,157 Voordat... 423 00:30:35,365 --> 00:30:37,060 Ik rij je naar huis... 424 00:30:46,276 --> 00:30:48,540 - Ik heb een dans nodig. - Wat? 425 00:30:50,046 --> 00:30:51,536 Ik heb een dans nodig. 426 00:30:52,015 --> 00:30:53,073 Hier? 427 00:31:43,133 --> 00:31:46,660 Ergens in een sprookje 428 00:31:49,439 --> 00:31:52,272 Ik nam haar altijd mee naar huis in mijn auto 429 00:31:55,678 --> 00:31:59,614 We leerden over liefde achterin een Dodge 430 00:32:08,425 --> 00:32:11,417 De les die nooit te ver ging 431 00:32:11,828 --> 00:32:16,060 Zie je, ze zou actrice worden 432 00:32:19,936 --> 00:32:22,871 En ik ging leren vliegen 433 00:32:24,741 --> 00:32:27,335 Ze reikte naar het voetlicht 434 00:32:28,378 --> 00:32:30,573 En ik reikte naar de hemel 435 00:33:06,349 --> 00:33:07,816 Dat is een snee. Leslie! 436 00:33:08,117 --> 00:33:10,745 Jongens, we moeten meteen weer gaan. Opnieuw instellen. 437 00:33:11,120 --> 00:33:12,815 Snel! Bijwerken. 438 00:33:13,389 --> 00:33:16,790 Jongens, meteen, alsjeblieft? Houd het bij elkaar, alsjeblieft? 439 00:33:19,195 --> 00:33:22,961 We gaan weer. Meteen, jongens. We moeten het binnen vijf minuten redden. 440 00:33:23,066 --> 00:33:24,294 Laten we gaan. 441 00:33:25,535 --> 00:33:26,627 Neem dit. 442 00:33:28,872 --> 00:33:30,339 Burns, we zijn er klaar voor. 443 00:33:30,507 --> 00:33:32,134 Kom op. Laten we gaan, jongens. 444 00:33:32,442 --> 00:33:34,034 Lenny, ik moet gaan. 445 00:33:34,143 --> 00:33:36,236 - Oké, we gaan nu meteen. - Oké. Laten we gaan. 446 00:33:36,346 --> 00:33:37,779 Rook is prima. 447 00:33:39,616 --> 00:33:40,947 Geef me een minuutje. 448 00:33:44,921 --> 00:33:46,388 Verlating... 449 00:33:46,890 --> 00:33:48,881 komt hier bij mij op. 450 00:33:49,893 --> 00:33:51,520 Dat werkt voor mij. 451 00:33:52,128 --> 00:33:55,564 Als het voor u werkt, vindt u uw eigen term... 452 00:33:56,299 --> 00:33:58,164 als verlatenheid dat niet doet. 453 00:33:59,102 --> 00:34:03,163 Deze scène gaat over verlatenheid. 454 00:34:04,340 --> 00:34:06,103 Hij wordt in de steek gelaten. 455 00:34:07,343 --> 00:34:10,039 Hij krijgt geen enkele reactie van haar. 456 00:34:13,182 --> 00:34:14,911 Hij wil een reactie. 457 00:34:19,522 --> 00:34:21,888 Het is alsof iemand je vertelt... 458 00:34:23,226 --> 00:34:25,888 Ineens Je ligt naast deze vrouw... 459 00:34:25,962 --> 00:34:28,362 met wie je getrouwd bent... 460 00:34:28,898 --> 00:34:31,093 Excuseer mij, "X" aantal jaren... 461 00:34:31,701 --> 00:34:33,532 alles is geweldig... 462 00:34:33,736 --> 00:34:36,728 en op een nacht draait ze zich om, kijkt je aan en zegt: 463 00:34:36,873 --> 00:34:39,535 "Mijn gevoelens jegens jou zijn veranderd." 464 00:34:42,011 --> 00:34:44,104 Een kind zal schreeuwen, schoppen... 465 00:34:45,915 --> 00:34:50,113 doden om de tiet van hun moeder vast te houden, niet in de steek te laten. 466 00:34:50,920 --> 00:34:55,254 Want wat is verlatenheid? Verlating is een dood, voor ons allemaal. 467 00:35:02,532 --> 00:35:04,762 Je doorloopt alle gedachten je zei eerder... 468 00:35:04,867 --> 00:35:07,768 Omdat ze gewoon perfect zijn. Ik heb er niets aan toe te voegen. 469 00:35:07,870 --> 00:35:10,430 Ik hou gewoon niet van het woord 'tenminste'. 470 00:35:10,607 --> 00:35:13,838 Het ultieme is voelen de pijn en het lijden. 471 00:35:14,043 --> 00:35:16,409 Dan hebben we een kans om te overleven. 472 00:35:17,747 --> 00:35:21,274 Omdat een of andere rotzak leidde een klein meisje... 473 00:35:21,451 --> 00:35:25,478 een 7-jarig meisje met een Davidster op haar borst naar een concentratiekamp. 474 00:35:26,422 --> 00:35:29,687 Die rattenverdomde klootzak voelde niets. 475 00:35:31,661 --> 00:35:34,892 Als dat zo was, kon hij haar niet meenemen naar de gaskamer. 476 00:35:58,054 --> 00:35:59,544 Waar is ze? 477 00:36:03,593 --> 00:36:05,993 Ze komt niet naar beneden om je te helpen. 478 00:36:40,263 --> 00:36:42,857 Pak het op. Wil je een martelaar zijn? 479 00:36:43,199 --> 00:36:44,928 Nu ben je een martelaar! 480 00:36:47,804 --> 00:36:50,329 Nu ben je een martelaar! Hier. Pak het op. 481 00:37:06,889 --> 00:37:09,357 - Voel je je beter? - Ja, dat doe ik. 482 00:37:09,926 --> 00:37:11,257 Ik voel me beter. 483 00:37:12,829 --> 00:37:16,265 Voel je je beter? Ik zal ervoor zorgen dat je je beter voelt. 484 00:37:19,769 --> 00:37:22,932 - Hoe voel je je? Voel je je beter? - Hou op, lafaard! 485 00:37:24,974 --> 00:37:28,466 Ik wil dat je de punten raakt over de Amerikaanse manier van leven. 486 00:37:29,579 --> 00:37:32,047 Oké? Ik wil hem daar nu hebben. 487 00:37:33,282 --> 00:37:37,981 Hij praat met ons over de droom wij zijn verkocht. 488 00:37:39,789 --> 00:37:41,757 Amerikaans consumentisme, weet je. 489 00:37:42,258 --> 00:37:45,227 Dit en dat. Dat zou een leven moeten zijn. 490 00:37:45,595 --> 00:37:48,428 Heb een hond. Heb een kat. Heb een huis. 491 00:37:48,598 --> 00:37:51,761 Heb een auto. Heb een pak. Heb een verdomde stropdas. 492 00:37:54,036 --> 00:37:56,266 Dat is de leugen die aan ons is verkocht. 493 00:37:58,007 --> 00:37:58,996 Oké? 494 00:37:59,542 --> 00:38:00,907 We zijn klaar om te gaan. 495 00:38:01,010 --> 00:38:02,409 - O nee. - Niet? 496 00:38:02,512 --> 00:38:06,346 We gaan beginnen als Frank binnenkomt. Oké? 497 00:38:06,549 --> 00:38:09,040 Ik wil dat je de tijd neemt en maak de punten. 498 00:38:09,152 --> 00:38:12,144 Hij kocht de droom, en de droom kan hem niet ondersteunen. 499 00:38:12,388 --> 00:38:16,552 De droom heeft te maken met industrialisatie. Het is iets mechanisch, het werkt niet. 500 00:38:16,659 --> 00:38:18,058 Heb je het? Oké. 501 00:38:19,395 --> 00:38:23,195 Wij wonen hierbuiten in deze verdomde nachtmerrie in de buitenwijken... 502 00:38:23,766 --> 00:38:26,098 met de drugs, de ontrouw... 503 00:38:26,936 --> 00:38:29,598 de alcohol, het consumentisme. 504 00:38:30,907 --> 00:38:35,537 Wij doen alles wat we maar kunnen doen om te stoppen met het nemen van een verdomde gasleiding. 505 00:38:40,082 --> 00:38:43,074 En jij zit daar met dat vrome gelul. 506 00:38:43,953 --> 00:38:45,420 Wilt u converteren? 507 00:38:46,055 --> 00:38:49,923 Ga je gang. Maar dring hier niet op aan Hocus-pocus, shit op mij! 508 00:38:50,893 --> 00:38:53,259 Als ik de hele nacht buiten wil blijven, dan doe ik dat! 509 00:38:53,663 --> 00:38:56,530 Als ik dronken wil worden en coke wil drinken, dan doe ik dat. 510 00:38:57,033 --> 00:39:01,493 Als ik uit wil gaan, zoek dan een kut op straat en haar in haar kont neuken, dat zal ik doen! 511 00:39:02,405 --> 00:39:04,965 Weet je waarom? Omdat ik deze dingen moet doen. 512 00:39:05,107 --> 00:39:09,009 Omdat je me verdomme verveelt! Je tieten vervelen me. 513 00:39:09,412 --> 00:39:12,745 Je gezicht verveelt me. Je mond verveelt me. 514 00:39:14,784 --> 00:39:18,618 Denk je dat ik zo wil zijn? Ik wil niet zo zijn. 515 00:39:22,124 --> 00:39:25,616 Ik wil gewoon dat je... Ik wil gewoon dat de dingen zijn zoals ze waren. 516 00:39:25,728 --> 00:39:27,662 Begrijp je dat niet? 517 00:39:37,206 --> 00:39:38,400 Oké, knippen. 518 00:39:42,645 --> 00:39:46,411 - Dat was wat ik wilde. - Ik weet het niet, tegen het einde raakte ik verdwaald. 519 00:39:46,983 --> 00:39:50,146 Soms verdwalen we. Waarom kan ze niet verloren gaan? 520 00:39:51,954 --> 00:39:55,390 Deze keer keek je meer naar hem. Je probeerde jezelf meer te beheersen... 521 00:39:55,491 --> 00:39:57,152 en je was nog steeds vol. 522 00:39:57,460 --> 00:40:00,691 Je probeerde naar hem te kijken en laat hem zien wie je bent. 523 00:40:00,796 --> 00:40:03,424 - Oké, stop met praten. - Dat is wat ik wilde. 524 00:40:03,532 --> 00:40:04,692 Rustig, alsjeblieft. 525 00:40:04,800 --> 00:40:06,062 - Oké? - Ja. 526 00:40:06,836 --> 00:40:11,136 Hoe meer je dat doet, hoe meer hij ziet, hoe meer jij de Moeder der Spiegels bent... 527 00:40:12,475 --> 00:40:14,636 hoe meer hij weerspiegelt wat hij niet is. 528 00:40:17,179 --> 00:40:18,976 Dat hij niet de sterkste is. 529 00:40:23,719 --> 00:40:25,687 Als je er klaar voor bent, Frank. 530 00:40:52,581 --> 00:40:55,072 Kijk, ik wil gewoon dingen... 531 00:40:55,618 --> 00:40:59,281 te zijn zoals ze waren. Ik wil dat je bent zoals je was. 532 00:40:59,388 --> 00:41:02,084 Dat is alles wat ik je vraag. Dat is alles wat ik wil. 533 00:41:02,391 --> 00:41:04,450 Ik wil de vrouw met wie ik getrouwd ben. 534 00:41:04,894 --> 00:41:08,193 Ik wil dat we zijn zoals we waren. Dat is alles wat ik wil. 535 00:41:12,768 --> 00:41:15,794 De vrouw met wie je trouwde ligt recht voor je. 536 00:41:18,174 --> 00:41:20,972 Doe dit gewoon voor mij, schat. Alsjeblieft. 537 00:41:22,078 --> 00:41:24,376 - Je was zo blij. - Nee, ik was niet blij. 538 00:41:24,480 --> 00:41:25,845 Blijf waar je bent. 539 00:41:25,948 --> 00:41:28,883 Dat was iets moois. Zet dat er weer in. 540 00:41:28,985 --> 00:41:32,421 Zet dat er weer in. Dat was prachtig. Geef ons daar nog wat van. 541 00:41:32,521 --> 00:41:34,887 Vergeet dit. Dat was prachtig. 542 00:41:35,191 --> 00:41:37,659 - Doe het nog eens. Ruik haar. - Kan ik opstaan? 543 00:41:40,062 --> 00:41:42,121 Dat was prachtig. Meer van dat. 544 00:41:43,599 --> 00:41:47,467 Heb je ooit aan iemand gevraagd of gesmeekt voor iets dat je nodig had? 545 00:41:47,603 --> 00:41:50,436 Je kijkt naar haar. Ruik haar. 546 00:41:51,540 --> 00:41:52,837 Raak haar aan. 547 00:42:09,058 --> 00:42:11,151 Ruik haar, Frank. Ruik haar. 548 00:42:19,201 --> 00:42:20,168 Rustig. 549 00:42:22,938 --> 00:42:25,839 Dit is scène 43, appel. Take twee is op. 550 00:42:25,941 --> 00:42:30,037 We zijn verder gegaan met camera A-33 en B-14. 43, appel. Neem er twee. 551 00:42:34,417 --> 00:42:38,786 Ik wil dat je iets begrijpt over het idee dat ik zoek, oké? 552 00:42:40,389 --> 00:42:43,222 Hij wil gewoon zijn cocaïne kunnen gebruiken... 553 00:42:44,260 --> 00:42:46,592 zijn drank, zijn seksuele leven, oké? 554 00:42:46,695 --> 00:42:51,530 Als zij daarin meeging, zou het zo zijn prima voor hem. Deze man is geen vrouwenklopper. 555 00:42:52,835 --> 00:42:56,430 Hij wordt in een wanhopige toestand gedreven. 556 00:42:57,540 --> 00:42:59,940 Ze heeft veel misbruik van deze man ondergaan. 557 00:43:00,409 --> 00:43:04,778 En hij weet dat hij beledigend is. Hij kan niet stoppen. Wat hij doet is slecht. 558 00:43:05,514 --> 00:43:07,982 Ze heeft niet de kracht om het op te geven. 559 00:43:08,651 --> 00:43:11,745 Maar nu wil ik dat je ontspant met de drank. 560 00:43:12,455 --> 00:43:14,355 Ik wil dat je jezelf laat gaan. 561 00:43:15,191 --> 00:43:17,523 Ik wil dat je met haar praat. 562 00:43:18,194 --> 00:43:20,355 Praat tegen haar alsof je praat tegen... 563 00:43:20,663 --> 00:43:24,997 Alsof het een kind is dat tegen zijn moeder praat. 564 00:43:25,935 --> 00:43:28,426 Weet je? Alsof het een kind is. 565 00:43:33,042 --> 00:43:36,341 "Mama, kom hier. Houd me vast." 566 00:43:52,461 --> 00:43:55,862 Ik wil gewoon de vrouw met wie ik getrouwd ben, dat is alles wat ik vraag. 567 00:43:57,333 --> 00:44:00,825 De vrouw met wie je trouwde staat recht voor je. 568 00:44:15,317 --> 00:44:18,616 Dit is de vrouw die recht voor mij staat. 569 00:44:31,033 --> 00:44:33,331 Dit. Kijk eens goed. 570 00:44:37,640 --> 00:44:40,541 Dit is de vrouw met wie ik trouwde. 571 00:44:40,976 --> 00:44:44,377 Kijk eens goed. Dat is de vrouw met wie ik trouwde. 572 00:44:45,948 --> 00:44:47,142 Kijk daar eens naar. 573 00:44:49,985 --> 00:44:51,384 Kijk daar eens. 574 00:44:52,888 --> 00:44:57,086 Ik wed dat hij zich elke avond aftrekt voordat hij naar bed gaat en zijn vrouw neukt. 575 00:44:57,960 --> 00:45:00,895 Kijk daar eens naar. Wat een erfenis om achter te laten. 576 00:45:02,765 --> 00:45:06,428 Zoiets doe je niet zomaar en vergeet het van de ene op de andere dag. 577 00:45:07,536 --> 00:45:09,094 Kijk ernaar! 578 00:45:21,283 --> 00:45:23,217 Dat is de vrouw met wie ik trouwde. 579 00:45:31,527 --> 00:45:33,051 Kijk naar haar. 580 00:45:33,862 --> 00:45:37,093 Je bekijkt het eens goed. 581 00:45:46,642 --> 00:45:48,234 Kijk eens, Claire. 582 00:45:58,887 --> 00:46:00,548 Het spijt me. Snee. 583 00:46:08,063 --> 00:46:10,054 Wat is er verdomme mis met jou? 584 00:46:10,699 --> 00:46:13,668 - Wat is er met jou? - We doen hier een scène. 585 00:46:13,802 --> 00:46:16,430 Je man kruisigt je. 586 00:46:16,705 --> 00:46:18,502 Hoi. 587 00:46:18,607 --> 00:46:22,236 - Waar heb je het over? - Je was er niet! 588 00:46:22,344 --> 00:46:23,709 - Het was geweldig. - Het was slecht. 589 00:46:23,812 --> 00:46:26,975 - Frank, je kunt geen scène knippen. - Ze zoog de scène in, man. 590 00:46:27,082 --> 00:46:28,106 Wat ben je aan het doen? 591 00:46:28,217 --> 00:46:30,117 Ze zit vol stront in deze scène! 592 00:46:30,219 --> 00:46:31,618 Zeg dat niet over haar, Frank. 593 00:46:31,720 --> 00:46:33,711 Je bent nu niet op tv, trut. 594 00:46:33,822 --> 00:46:35,449 Frank, ze is geweldig in deze scène. 595 00:46:35,557 --> 00:46:38,048 Je knipt geen scène. Ik heb een scène geknipt. 596 00:46:38,160 --> 00:46:40,321 - Ze is geweldig in deze scène? - Ja! 597 00:46:40,562 --> 00:46:43,588 Je knipt geen scène. Het kan me geen fuck schelen wat er aan de hand is. 598 00:46:43,699 --> 00:46:46,759 - Kom op, Eddie. - Je maakt geen scène! Ga van de set af. 599 00:46:46,902 --> 00:46:48,335 Van de set af? 600 00:46:48,737 --> 00:46:50,762 Fuck you, man. Fuck jullie allebei. 601 00:46:53,108 --> 00:46:55,372 Je was geweldig in de scène. Oké? 602 00:46:55,611 --> 00:46:56,873 Het is geweldig. 603 00:46:57,112 --> 00:46:59,808 Kalmeren! Kom op, Frank. 604 00:47:00,482 --> 00:47:03,349 - Rustig maar, man. - Verdomde kutklootzak. 605 00:47:03,485 --> 00:47:05,009 Wat is er? 606 00:47:05,120 --> 00:47:06,815 Laat hem met rust. 607 00:47:06,955 --> 00:47:08,684 Frank, het is een lange zoektocht. 608 00:47:09,024 --> 00:47:11,424 Fuck haar en deze verdomde film. 609 00:47:11,527 --> 00:47:13,495 Oké, maar je moet kalmeren. 610 00:47:14,396 --> 00:47:17,923 Het is alsof ik het je al eerder vertelde. Het zijn allemaal klootzakken. 611 00:47:20,703 --> 00:47:22,694 Fuck dit verdomde... 612 00:47:29,144 --> 00:47:31,169 - Wat? - Hij ging weer weg, man. 613 00:47:33,849 --> 00:47:35,942 Wat doe je daarbinnen? 614 00:47:38,253 --> 00:47:40,721 - Hoe gaat het, Eddie? - Met mij gaat het goed. 615 00:47:40,823 --> 00:47:42,757 Ik wil even alleen met Frank praten. 616 00:47:42,858 --> 00:47:45,122 Maar ze mogen blijven. Wat je ook te zeggen hebt... 617 00:47:45,227 --> 00:47:46,990 Ik wil je even alleen spreken. 618 00:47:47,096 --> 00:47:50,793 Laat ze blijven, man. Waarom jaag je mijn vrienden weg? 619 00:47:56,105 --> 00:47:57,697 Kom op, laten we gaan. 620 00:47:57,840 --> 00:48:00,138 Je hoeft niet te gaan, kerel. Verblijf. 621 00:48:00,876 --> 00:48:02,173 Pardon. 622 00:48:05,114 --> 00:48:07,275 Doe mij een plezier? Haal haar hier weg. 623 00:48:09,818 --> 00:48:11,615 - Kom mee. - Jongedame. 624 00:48:13,689 --> 00:48:15,782 Wat is verdomme jouw probleem? 625 00:48:16,358 --> 00:48:18,087 Sta op en ga weg. 626 00:48:18,694 --> 00:48:20,059 Ik zal voor haar zorgen. 627 00:48:24,433 --> 00:48:26,230 Wat is jouw probleem, man? 628 00:48:26,335 --> 00:48:29,304 Ik begin het te vergeten dat we vrienden zijn, Frank. 629 00:48:29,605 --> 00:48:33,097 Hoor je mij? Wat probeer je te doen, Mijn film verpesten? 630 00:48:33,709 --> 00:48:36,974 Ik probeer niet te neuken... Je probeert me in de maling te nemen, man! 631 00:48:38,480 --> 00:48:39,913 Frank, luister naar mij. 632 00:48:40,015 --> 00:48:42,483 Je knipt geen scènes van mij... 633 00:48:42,785 --> 00:48:45,253 en je gaat niet mensen slaan... 634 00:48:45,354 --> 00:48:48,517 en je gaat het mijn hoofdrolspeelster niet vertellen dat ze een stuk stront is. 635 00:48:48,624 --> 00:48:52,219 Je gaat mij niet behandelen als een stuk stront waar iedereen bij is. 636 00:48:52,327 --> 00:48:55,091 Hoe behandel ik je als een stuk stront? 637 00:48:55,197 --> 00:48:57,563 Frank, luister even naar me. 638 00:48:58,734 --> 00:49:03,671 Ik vroeg je aan het begin van deze film: dat ik wil dat je voor mij langs de lijn gaat. 639 00:49:04,039 --> 00:49:06,872 - En ik ga niet verder? - Ik heb nodig... 640 00:49:06,975 --> 00:49:09,671 Ik ga niet langs de lijn? Dat is wat je mij vertelt? 641 00:49:09,778 --> 00:49:13,680 Je geeft me veel, maar ik vraag het je iets. Luister nu naar mij. 642 00:49:13,782 --> 00:49:16,910 Je hebt mij veel gegeven, Maar ik heb iets anders nodig, Frank. 643 00:49:17,219 --> 00:49:19,551 Ik heb de wanhoop van jou nodig, Frank. 644 00:49:19,655 --> 00:49:23,421 Je bouwt een soort muur tussen jou en de wanhoop. 645 00:49:25,561 --> 00:49:27,859 Ik vertel je nu de waarheid. 646 00:49:30,632 --> 00:49:32,190 Je staat iets in de weg. 647 00:49:32,301 --> 00:49:35,031 Je gebruikt te veel verdomde drugs en drank of niet genoeg. 648 00:49:35,170 --> 00:49:37,229 Wat verwacht je dat ik doe? 649 00:49:37,372 --> 00:49:39,670 Doe wat je moet doen, maar geef mij wat ik nodig heb. 650 00:49:39,775 --> 00:49:44,678 - Ik probeer het, man. Ik probeer het je te geven. - Je staat iets in de weg. 651 00:49:46,281 --> 00:49:48,841 Wat probeer je verdomme met mij te doen? 652 00:49:51,520 --> 00:49:52,987 Luister, Frank. 653 00:49:54,022 --> 00:49:56,490 De pakken wilden je niet in deze film om mee te beginnen. 654 00:49:56,592 --> 00:50:00,619 - Fuck die verdomde klootzakken. - Ik kwam voor je op. 655 00:50:03,732 --> 00:50:05,723 Laat mij nu niet in de steek. 656 00:50:07,636 --> 00:50:10,366 Ik wil dat je je in de verdomde hel graaft. 657 00:50:12,574 --> 00:50:15,634 Doe meer cola of meer drank, of minder doen... 658 00:50:15,944 --> 00:50:18,037 Maar je moet me geven wat ik nodig heb. 659 00:50:18,914 --> 00:50:20,347 Niet meer over. 660 00:50:24,586 --> 00:50:26,554 Neem de tijd met die lijn. 661 00:50:27,489 --> 00:50:29,116 Hij kan niet opstaan. 662 00:50:36,632 --> 00:50:38,224 Geef me even. 663 00:50:38,700 --> 00:50:40,668 Ontspannen. Langzamer. 664 00:50:45,274 --> 00:50:46,298 Grap. 665 00:50:48,343 --> 00:50:50,277 Wat is dit eigenlijk voor shit? 666 00:50:51,847 --> 00:50:55,544 Wij wonen hier in het midden van deze nachtmerrie in de voorsteden... 667 00:50:56,952 --> 00:51:01,651 met de drugs, de alcohol, het consumentisme, persoonlijke schulden. 668 00:51:02,224 --> 00:51:03,714 Wij doen alles... 669 00:51:03,825 --> 00:51:07,261 wat we kunnen doen om ons af te leiden van het nemen van de gasleiding! 670 00:51:09,598 --> 00:51:13,295 Dan draait ze zich om over datgene wat haar hier bracht. 671 00:51:14,536 --> 00:51:18,302 Oké, ze wil zich conformeren, ze wil bekeren? Oké. 672 00:51:18,974 --> 00:51:20,498 Laat haar zich bekeren. 673 00:51:21,577 --> 00:51:25,069 Maar ze hoeft dit niet te leggen Hocus-pocus, shit op mij! 674 00:51:26,815 --> 00:51:28,874 Omdat ik het niet nodig heb! 675 00:51:29,918 --> 00:51:32,580 Als ik dronken wil worden, word ik dronken. 676 00:51:32,754 --> 00:51:35,018 Als ik cola wil, doe ik cola. 677 00:51:35,123 --> 00:51:36,715 Aan God. 678 00:51:37,793 --> 00:51:41,058 Als ik de hele nacht uit wil gaan, Zoek een hoer op straat... 679 00:51:41,163 --> 00:51:43,290 en haar in haar kont neuken, dat zal ik doen. 680 00:51:43,398 --> 00:51:45,958 - Aan God. - Omdat ik deze dingen nodig heb. 681 00:51:52,107 --> 00:51:55,099 Ik ben zojuist een baan van $ 200.000 per jaar kwijtgeraakt. 682 00:51:55,243 --> 00:51:58,212 Wie gaat verdomme de rekeningen betalen? hier in de buurt? 683 00:51:58,347 --> 00:51:59,371 God? 684 00:52:00,182 --> 00:52:02,377 Gaat ze de rekeningen betalen? 685 00:52:04,987 --> 00:52:06,716 Ik heb deze dingen nodig. 686 00:52:11,226 --> 00:52:14,195 Op je knieën. Aan God. Vertel hem wat je nodig hebt. 687 00:52:16,765 --> 00:52:18,995 Ik heb deze dingen nodig. 688 00:52:26,975 --> 00:52:30,502 Ga weer op je knieën, Frank, en vertel God wat je nodig hebt. 689 00:52:35,350 --> 00:52:37,284 Ga je gang. Je kunt het. 690 00:52:43,492 --> 00:52:45,255 Ik heb deze dingen nodig. 691 00:52:46,261 --> 00:52:47,819 Ze is er niet. 692 00:52:51,433 --> 00:52:53,663 Dat klopt, ze is er niet. 693 00:53:14,022 --> 00:53:15,455 Ik moet gaan. 694 00:54:16,418 --> 00:54:18,010 Zie je morgen. 695 00:54:50,752 --> 00:54:53,016 - Verander uw... - Papa! 696 00:54:53,121 --> 00:54:54,452 Hé, Tommy! 697 00:54:54,556 --> 00:54:56,490 - Hoi! - Lieverd, hallo! 698 00:54:57,659 --> 00:55:00,184 - Het is zo goed je te zien. - Hoe is het met je? 699 00:55:00,962 --> 00:55:03,931 Wauw, wat een verrassing. Wat doe jij hier? 700 00:55:04,199 --> 00:55:05,996 Laat mij de telefoon ophangen. 701 00:55:06,101 --> 00:55:08,069 Breng deze binnen, kom op. 702 00:55:09,304 --> 00:55:11,431 Breng het daar naar de slaapkamer. 703 00:55:11,706 --> 00:55:14,869 Zet ze neer in de slaapkamer, leg ze op bed. 704 00:55:18,180 --> 00:55:20,375 Je herinnert je deze kamer toch? 705 00:55:23,718 --> 00:55:25,982 Waar is jouw... Wat heb je met je knapzak gedaan? 706 00:55:26,087 --> 00:55:28,248 Hebben ze het meegenomen? Hier is het. 707 00:55:29,558 --> 00:55:33,187 Waarom breng je het niet naar de slaapkamer, of eigenlijk kunnen ze het voor je doen. 708 00:55:33,295 --> 00:55:34,694 - Hoe is het met je? - Prima. 709 00:55:35,363 --> 00:55:36,853 Geef me een kus. 710 00:55:37,332 --> 00:55:39,323 Goed je te zien. Wat een leuke verrassing. 711 00:55:39,434 --> 00:55:41,402 Ik heb je zo gemist! 712 00:55:42,971 --> 00:55:45,599 Ik ook. Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 713 00:55:46,608 --> 00:55:49,202 Ja, we hebben besloten: waarom wachten tot het weekend? 714 00:55:54,382 --> 00:55:56,714 Ga zitten. Doe je jas uit. Heb je het warm? 715 00:55:59,387 --> 00:56:03,414 Hé, stoere kerel! Wat is het verhaal van jouw leven? 716 00:56:04,726 --> 00:56:05,920 Niets. 717 00:56:06,862 --> 00:56:09,922 Hang die maar in de kast, als je het niet erg vindt. 718 00:56:10,065 --> 00:56:11,293 - Ben je een brave jongen geweest? - Ja. 719 00:56:11,399 --> 00:56:12,525 Waarom? 720 00:56:16,471 --> 00:56:19,406 Wauw, wat een verrassing! Wat een geweldige verrassing. 721 00:56:19,641 --> 00:56:20,938 Prachtig. 722 00:56:21,476 --> 00:56:23,842 - Ik heb je gemist. - Ik heb jou ook gemist. 723 00:56:26,648 --> 00:56:31,347 "Hermes leidde de zielen van de doden tot aan de rand van de rivier de Styx." 724 00:56:31,620 --> 00:56:35,681 Dat is Hermes, die een van de doden begeleidt tot aan de rivier de Styx. 725 00:56:36,958 --> 00:56:40,621 ‘Een duistere, stilstaande rivier die door de onderwereld stroomde. 726 00:56:41,463 --> 00:56:45,297 ‘Daar liet Hermes ze achter verantwoordelijk voor de veerman Charon. 727 00:56:47,636 --> 00:56:51,128 ‘Als ze geld hadden om hun rit te betalen, Charon stuurde ze naar de overkant. 728 00:56:51,273 --> 00:56:54,538 "Als dat niet het geval was, weigerde hij ze mee te nemen, want hij was hebzuchtig. 729 00:56:55,677 --> 00:56:58,373 ‘Degenen die niet konden betalen moest ronddwalen... 730 00:56:58,480 --> 00:57:01,506 "Tot ze vonden de toegang van de paupers tot Hades. 731 00:57:02,150 --> 00:57:04,778 "Dat is de reden waarom, als een man stierf... 732 00:57:05,387 --> 00:57:07,981 "Zijn verwanten stopten een munt onder zijn tong." 733 00:57:08,490 --> 00:57:09,684 Nee, het wordt geweldig. 734 00:57:09,791 --> 00:57:12,191 Sara is een verrassing. Sara heeft iets... 735 00:57:14,529 --> 00:57:16,827 Ik denk dat het nogal speciaal is, weet je. 736 00:57:16,932 --> 00:57:19,799 - Ja? - Ik denk dat het goed met haar gaat. 737 00:57:22,103 --> 00:57:23,627 Hoe is ze? 738 00:57:26,608 --> 00:57:27,836 Zeer L.A. 739 00:57:29,077 --> 00:57:31,511 - Is ze mooi? - Ze is mooi. 740 00:57:31,646 --> 00:57:34,911 Of is het alleen make-up en bleekmiddel? 741 00:57:36,084 --> 00:57:38,985 - Het is allemaal veel geld, lieverd. - Ik wed dat. 742 00:57:39,821 --> 00:57:42,483 Nee, maar ze heeft iets, ik denk dat dat... 743 00:57:42,824 --> 00:57:45,486 Ik ga ervoor zorgen dat het onderdeel werkt. 744 00:57:47,562 --> 00:57:50,656 Ik wil dat het eerste moment is, er moet voor je gezorgd worden. 745 00:57:50,765 --> 00:57:54,462 Je hand doet pijn. Ze komt langs om voor je te zorgen. 746 00:57:54,636 --> 00:57:56,365 Dan wil ik zien... 747 00:57:56,671 --> 00:58:01,108 je probeert onmiddellijke bevrediging te krijgen seksueel van haar. 748 00:58:01,576 --> 00:58:03,840 Oké? Ze zal het je niet geven. 749 00:58:05,313 --> 00:58:07,838 Als zij dat niet doet, dan moet jij... 750 00:58:08,016 --> 00:58:10,348 - Het is tijd voor primaten. - We zijn klaar, Eddie. 751 00:58:10,952 --> 00:58:12,943 Ik bedoel onmiddellijke bevrediging. 752 00:58:13,054 --> 00:58:14,954 Ik bedoel, er is geen kussen. 753 00:58:15,690 --> 00:58:17,021 Geen tiet. Geen poesje. 754 00:58:17,859 --> 00:58:19,827 Leg haar hand op je pik. 755 00:58:20,128 --> 00:58:22,653 Als ze je dan niet geeft wat je nodig hebt, jij neemt het. 756 00:58:22,764 --> 00:58:25,927 Het zal zo zijn, hoe meer ze zich verzet, hoe meer het zal gaan. 757 00:58:27,335 --> 00:58:30,429 Vergeet de eerste tel niet. De eerste slag is belangrijk. 758 00:58:33,274 --> 00:58:35,572 - De zakdoek. - De zakdoek. Rechts. 759 00:58:36,644 --> 00:58:37,975 Waarom is het daar? 760 00:58:59,634 --> 00:59:00,623 Kus het. 761 00:59:06,107 --> 00:59:07,870 Kus het en maak het beter. 762 00:59:10,545 --> 00:59:11,978 - Russel... - Kus het. 763 00:59:28,396 --> 00:59:29,624 Kus het opnieuw. 764 00:59:34,035 --> 00:59:35,525 Maak het beter. 765 00:59:51,086 --> 00:59:52,178 Niet doen. 766 00:59:52,987 --> 00:59:54,682 Hoe bedoel je, niet doen? 767 00:59:56,591 --> 00:59:58,388 Laat mij dit op uw... 768 01:00:01,096 --> 01:00:02,563 Hou op, Russel. 769 01:00:04,232 --> 01:00:06,291 Stop? Waar heb je het over? 770 01:00:07,535 --> 01:00:08,695 Stop. 771 01:00:11,339 --> 01:00:12,601 Haal deze eraf. 772 01:00:13,475 --> 01:00:14,635 Nee. 773 01:00:21,883 --> 01:00:25,216 Nee! Niet doen! Doe het niet op deze manier. 774 01:00:53,915 --> 01:00:55,542 Het kindje, Frank. Doe het. 775 01:00:56,351 --> 01:00:58,046 Ik dacht dat je dit wilde. 776 01:01:00,722 --> 01:01:02,883 Wilde je geen baby krijgen? 777 01:01:03,858 --> 01:01:06,019 Ik dacht dat je een baby wilde! 778 01:01:30,185 --> 01:01:32,119 Houd je hoofd omhoog, Claire. 779 01:01:32,921 --> 01:01:34,388 Til je hoofd op, Claire. 780 01:01:34,489 --> 01:01:36,184 Probeer je hoofd omhoog te krijgen. 781 01:01:37,625 --> 01:01:39,684 Claire, probeer je hoofd omhoog te brengen. 782 01:01:56,244 --> 01:01:57,472 Oké. Snee. 783 01:02:01,616 --> 01:02:03,277 Garderobe, geef me een badjas. 784 01:02:08,356 --> 01:02:09,653 Duidelijk alstublieft. 785 01:02:28,876 --> 01:02:31,436 Oké. Het was prachtig. 786 01:02:44,759 --> 01:02:47,057 Jij verdomde stuk stront! 787 01:02:47,262 --> 01:02:48,695 Wat ben je aan het doen? 788 01:02:50,565 --> 01:02:52,658 - Waar lach je om? - Oké. 789 01:02:53,334 --> 01:02:54,665 De scène is voorbij. 790 01:02:57,572 --> 01:02:59,597 - Nee, dat is het niet! - Wat is er aan de hand? 791 01:03:01,142 --> 01:03:03,610 - Je weet wat er aan de hand is! - Wat? 792 01:03:04,078 --> 01:03:06,740 - Rot op, Burns! - Kom op. 793 01:03:07,615 --> 01:03:11,676 Hij kan verdomme niet acteren, man. Hij moet alles echt doen. 794 01:03:11,786 --> 01:03:13,014 Waar heb je het over? 795 01:03:13,121 --> 01:03:16,249 - Je weet waar ik het over heb. - Wat probeer je mij te vertellen? 796 01:03:16,357 --> 01:03:18,484 Vertel het hem of huil tegen hem. 797 01:03:18,593 --> 01:03:20,185 Ga je gang. Wat is het? 798 01:03:20,295 --> 01:03:23,594 Fuck, hij moet drinken om een ​​dronkaard te spelen hij moet neuken... 799 01:03:23,698 --> 01:03:25,461 Hij hoeft niet... 800 01:03:26,601 --> 01:03:27,932 Oké. Laten we gaan. 801 01:03:28,102 --> 01:03:29,262 Laten we uitgaan. 802 01:03:32,940 --> 01:03:34,066 Kom hier. 803 01:03:41,949 --> 01:03:43,610 Fuck deze shit. 804 01:03:45,720 --> 01:03:47,688 Toen schopte hij de deur open... 805 01:03:49,090 --> 01:03:51,524 en hij zei: "Trek je kleren uit... 806 01:03:53,561 --> 01:03:55,119 "en ga liggen." 807 01:03:56,564 --> 01:03:57,690 En hij... 808 01:04:03,538 --> 01:04:04,971 geprobeerd om... 809 01:04:07,175 --> 01:04:08,802 verkracht mij, maar ik... 810 01:04:12,847 --> 01:04:15,509 Ik denk dat mijn lichaam zo stijf was, dat hij dat niet kon. 811 01:04:21,723 --> 01:04:23,782 En toen begon hij mij te bellen... 812 01:04:25,660 --> 01:04:27,457 een walgelijke lesbienne... 813 01:04:27,862 --> 01:04:29,489 een domme dijk... 814 01:04:30,331 --> 01:04:32,128 een zielig stuk stront. 815 01:04:32,967 --> 01:04:36,835 Dat als hij het niet in mijn poesje kon krijgen, hij zou me eraan laten zuigen. 816 01:04:40,408 --> 01:04:41,773 En ik herinner me... 817 01:04:47,715 --> 01:04:50,878 Ik weet niet wat ik me herinner, Ik herinner het me gewoon... 818 01:04:52,854 --> 01:04:55,186 dit vreselijke verstikkingsgevoel. 819 01:05:05,566 --> 01:05:10,435 Plotseling stond hij op en sleepte hij vervolgens Ik ging bij mijn haar naar de zijkant van het dak... 820 01:05:12,173 --> 01:05:14,971 en hij hield het mes tegen mijn keel... 821 01:05:16,310 --> 01:05:20,371 en hij zei: "Ik weet het niet als ik je keel zou doorsnijden... 822 01:05:22,850 --> 01:05:25,114 "of je van het gebouw duwen." 823 01:05:29,524 --> 01:05:34,393 En ik zou alles voor hem hebben gedaan. 824 01:05:35,263 --> 01:05:36,753 Jij arme ding. 825 01:05:39,400 --> 01:05:42,665 Toen ineens hij stortte gewoon in en begon te huilen. 826 01:05:43,471 --> 01:05:44,904 Hij rende weg... 827 01:05:48,676 --> 01:05:50,610 en ik trok mijn kleren weer aan... 828 01:05:54,081 --> 01:05:55,708 en ik liep naar huis. 829 01:06:03,257 --> 01:06:04,519 Wat doen we? 830 01:06:04,625 --> 01:06:07,116 Het doel is verzamelen zoveel mogelijk paren. 831 01:06:07,228 --> 01:06:09,423 De dealer schudt de kaarten. Dat hebben wij gedaan. 832 01:06:09,530 --> 01:06:11,964 Resterende kaarten. Dit zijn de stapel kaarten. 833 01:06:12,066 --> 01:06:14,125 Eddie, zwaardvis, kalkoenburger? 834 01:06:14,302 --> 01:06:15,428 Turkije hamburger. 835 01:06:15,570 --> 01:06:17,470 - Kalkoenburger? - Vegetarische burger. 836 01:06:19,240 --> 01:06:21,800 - Kalkoenburger oké? - Oké. Wacht even. 837 01:06:21,943 --> 01:06:23,433 Kijk naar zijn hand en kijk of... 838 01:06:23,578 --> 01:06:26,172 Kijk naar je hand, kijk of een van de kaarten hetzelfde is. 839 01:06:26,280 --> 01:06:28,271 Laat me kijken of hij hulp nodig heeft. 840 01:06:29,951 --> 01:06:31,316 Eigenlijk neem ik de... 841 01:06:31,419 --> 01:06:34,582 Wil je dat ik begin? met mais of zo? 842 01:06:34,689 --> 01:06:36,122 Iemand, maïs? 843 01:06:36,324 --> 01:06:38,485 - Absoluut, maïs. - Ja. 844 01:06:38,593 --> 01:06:39,719 Dit is biologische maïs. 845 01:06:39,827 --> 01:06:42,591 Jongens, willen jullie de maïs voor ons pellen? 846 01:06:43,231 --> 01:06:44,721 Willen jullie het doen? 847 01:06:44,832 --> 01:06:47,528 - Kan ik niet de eerste zijn? - Nou, ik ben de dealer, maar... 848 01:06:47,668 --> 01:06:51,764 Sammy, hoe zit het met jou en Tommy? hier gaan werken? 849 01:06:52,139 --> 01:06:54,733 - Weg met dit spel. - Ik heb een idee. 850 01:06:54,876 --> 01:06:56,741 Eddie, heb je een koud drankje nodig? 851 01:06:56,911 --> 01:06:59,209 Ik ga de prullenbak pakken en beginnen. 852 01:07:00,982 --> 01:07:02,643 Willen jullie kinderen een hotdog? 853 01:07:03,217 --> 01:07:04,878 Willen jullie een hotdog? 854 01:07:06,320 --> 01:07:08,083 Kun je mij een hotdog bezorgen? 855 01:07:08,189 --> 01:07:09,588 - Wil je er nu meteen een? - Ja. 856 01:07:09,690 --> 01:07:11,920 Save-On, dat is een geweldige winkel. 857 01:07:12,126 --> 01:07:14,287 Je zult al dat speelgoed geweldig vinden. 858 01:07:16,197 --> 01:07:18,893 Hij is zo geweldig geweest om ons hier te krijgen. 859 01:07:25,540 --> 01:07:27,474 Wat dacht je van een paar hors d'oeuvres? 860 01:07:29,544 --> 01:07:30,636 Nee, bedankt. 861 01:07:30,811 --> 01:07:32,108 Heb je honger? 862 01:07:32,680 --> 01:07:34,204 Ik neem een ​​kalkoenburger. 863 01:07:34,315 --> 01:07:37,284 Een kalkoenburger? Californië dus. 864 01:07:37,385 --> 01:07:39,148 Dat ben ik, meneer Californië. 865 01:07:39,253 --> 01:07:40,845 Ja, ik heb het gemerkt. 866 01:07:43,157 --> 01:07:45,125 Wil je een dutje doen of zo? 867 01:07:45,226 --> 01:07:46,989 - Nee, met mij gaat het goed. - Ja. 868 01:07:47,094 --> 01:07:48,459 Ben je hier gelukkig? 869 01:07:49,263 --> 01:07:51,094 - Heb je iets te drinken nodig of zo? - Nee. 870 01:07:51,198 --> 01:07:52,324 Zeker? 871 01:07:52,733 --> 01:07:55,327 - Ja, ik verzorg dit gewoon. - Oké. 872 01:07:58,773 --> 01:08:00,638 Ik ga naar Tommy toe. 873 01:08:28,903 --> 01:08:31,736 - Is alles in orde? - Ja. 874 01:08:33,908 --> 01:08:38,743 Ik weet het niet. Sinds ik hier ben, lijkt je een beetje afgeleid. 875 01:08:42,249 --> 01:08:43,238 Nee. 876 01:08:43,351 --> 01:08:45,319 - Alles gaat goed? - Ja. 877 01:08:47,722 --> 01:08:49,713 Niemand geeft je problemen? 878 01:08:50,925 --> 01:08:52,153 Alleen jij. 879 01:08:53,394 --> 01:08:54,725 Pardon? 880 01:08:55,796 --> 01:08:56,888 Schattig. 881 01:09:05,973 --> 01:09:08,066 Ik wil niet terug naar het hotel. 882 01:09:08,676 --> 01:09:11,577 Laten we een van deze wegen nemen tot aan de kloof... 883 01:09:11,679 --> 01:09:14,239 en rijd naar Mulholland of zoiets. 884 01:11:10,297 --> 01:11:13,391 Kun je mij de sigaretten aangeven? Ze liggen op de vloer. 885 01:11:56,911 --> 01:11:58,344 Je bent niet gekomen. 886 01:12:14,895 --> 01:12:16,123 Wat is het? 887 01:12:16,664 --> 01:12:18,894 Stap in de auto, Maddy. Laten we naar huis gaan. 888 01:12:21,969 --> 01:12:24,437 Eddie, ik ben je vrouw. 889 01:12:25,973 --> 01:12:29,272 Praat niet tegen mij alsof ik een van je verdomde assistenten ben. 890 01:12:30,177 --> 01:12:32,077 Stap gewoon in de verdomde auto, Maddy. 891 01:12:32,179 --> 01:12:33,339 Nee! 892 01:12:34,148 --> 01:12:36,309 Laten we dit ding nu uit de kast halen. 893 01:12:46,460 --> 01:12:48,587 Keer mij niet de rug toe. 894 01:12:54,902 --> 01:12:56,164 Jij shit. 895 01:13:07,147 --> 01:13:11,641 Ik dacht alleen dat het meer moest zijn... 896 01:13:12,853 --> 01:13:17,187 dan dat je gewoon op mijn tanden klopt in mijn keel. 897 01:13:21,996 --> 01:13:25,432 Weet je wat ik bedoel, Frankie? Ik bedoel, het moet meer zijn... 898 01:13:27,034 --> 01:13:29,127 Je moet me nog iets geven. 899 01:13:30,137 --> 01:13:32,332 Gewoon handelen en je mond houden. 900 01:13:32,506 --> 01:13:35,498 Het gaat niet om acteren. Het gaat om gevoel. 901 01:13:36,477 --> 01:13:38,707 Hoe kan hij handelen als hij het niet voelt? 902 01:13:40,180 --> 01:13:42,045 Ik weet niet wat je... 903 01:13:42,950 --> 01:13:44,247 Dat is het punt. 904 01:13:44,351 --> 01:13:46,012 Waar komt het... Wat is het... 905 01:13:46,120 --> 01:13:48,918 Wat is het verschil tussen handelen en voelen? 906 01:13:49,323 --> 01:13:51,291 Ik weet het niet. Kijk naar hem. 907 01:13:52,159 --> 01:13:53,592 Ik kan niet naar hem kijken. 908 01:13:57,831 --> 01:13:59,856 Hoe voel je het, tenzij je ernaar handelt? 909 01:13:59,967 --> 01:14:02,458 Je kunt geen dronkaard spelen tenzij je drinkt, toch? 910 01:14:04,171 --> 01:14:05,536 Dus waarom? 911 01:14:06,707 --> 01:14:10,108 Je moet verliefd zijn op iemand verliefd zijn op iemand. 912 01:14:12,212 --> 01:14:14,510 Je moet het voorrecht verdienen. 913 01:14:19,253 --> 01:14:21,118 - Rechts? - Rechts. 914 01:14:21,322 --> 01:14:23,290 "Verdien het voorrecht." 915 01:14:23,390 --> 01:14:26,120 "Verdien het voorrecht." Het klinkt als een tamponreclame. 916 01:14:26,226 --> 01:14:28,922 - Dat klopt. - Privilege-tampons. 917 01:14:29,797 --> 01:14:32,357 Een hygiënische deodorant, of zoiets... 918 01:14:33,000 --> 01:14:35,195 voor extra absorptievermogen. 919 01:14:39,073 --> 01:14:42,634 Ik wil je graag geven een Massengill-douche ongeveer nu. 920 01:14:43,110 --> 01:14:47,103 Voor als er een zware is stroom van onzin, gebruik... 921 01:14:48,215 --> 01:14:49,876 Wat was de naam? 922 01:14:50,217 --> 01:14:53,448 Wat was de naam van mijn superabsorberende tampon? 923 01:14:55,022 --> 01:14:56,853 - Voorrecht. - Voorrecht. 924 01:14:56,957 --> 01:14:59,391 Bedankt. Hoe zei je dat je naam was? 925 01:15:00,627 --> 01:15:02,026 Priv-grootboek. 926 01:15:03,998 --> 01:15:06,933 Voor die zware stroom onzin. 927 01:15:19,880 --> 01:15:22,508 Extra zwaar... 928 01:15:25,452 --> 01:15:28,216 - stroom... - Zit je op de lap of zo? 929 01:15:33,594 --> 01:15:36,188 Het is een beetje zoals je wilt dat hij zich gedraagt. 930 01:15:36,296 --> 01:15:38,890 - Zoals, flow, toch? - Ja. 931 01:15:40,000 --> 01:15:44,266 Behalve alles wat hij mij heeft gegeven is het toxische shocksyndroom. 932 01:16:17,371 --> 01:16:18,565 Hallo? 933 01:16:18,705 --> 01:16:20,696 - Begrijp je het? - Ja. Het is voor mij. 934 01:16:46,834 --> 01:16:49,325 Maddy, ik wil niet om nu iets te bespreken. 935 01:16:49,770 --> 01:16:54,036 Ik wil me gewoon concentreren op mijn werk. Oké? 936 01:17:01,215 --> 01:17:02,443 Mijn vader... 937 01:17:09,423 --> 01:17:11,288 hij kreeg een hartaanval. 938 01:17:16,630 --> 01:17:17,995 Hij is dood. 939 01:17:37,851 --> 01:17:39,648 Het spijt me zo, Maddy. 940 01:17:41,722 --> 01:17:44,486 Ik zal een reservering maken op de eerste vlucht naar huis. 941 01:17:46,260 --> 01:17:47,693 Nee. 942 01:17:50,030 --> 01:17:52,760 Laat mij het doen. Laat mij verder gaan... 943 01:17:54,801 --> 01:17:56,792 en alles regelen. 944 01:17:59,406 --> 01:18:01,874 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 945 01:18:02,709 --> 01:18:04,540 Je zegt: doe een pick-up, maar... 946 01:18:04,645 --> 01:18:07,136 - Omdat het eerste moment... - Het eerste moment is nu. 947 01:18:07,247 --> 01:18:08,680 - "Niet meer, Russel." - Dat is prima. 948 01:18:08,782 --> 01:18:11,182 - Oké. - Vind je het erg om met het tweede te beginnen? 949 01:18:11,285 --> 01:18:15,244 Omdat ik wil dat het een aparte beat is. De eerste beat, je werd prachtig. 950 01:18:19,259 --> 01:18:21,250 Laten we de camera in positie brengen. 951 01:18:21,361 --> 01:18:22,794 Camera komt binnen. 952 01:18:23,230 --> 01:18:24,822 Ga je me vertellen wanneer ik moet gaan? 953 01:18:24,932 --> 01:18:26,399 Blijf doorgaan. 954 01:18:26,500 --> 01:18:28,491 Als het hier is, Omdat de camera in... 955 01:18:28,635 --> 01:18:30,398 Ik zal je vertellen wanneer je moet beginnen. 956 01:18:32,973 --> 01:18:35,271 Net iets strakker. 957 01:18:36,577 --> 01:18:38,044 Eddy, vind je dat leuk? 958 01:18:38,312 --> 01:18:40,075 Oké. Gaat het hier goed? 959 01:18:41,815 --> 01:18:44,306 - We zijn klaar om te gaan. - Kun je het pistool bekijken? 960 01:18:44,718 --> 01:18:47,312 - Dan geef je hem de lijn. - Rol alsjeblieft. 961 01:18:52,359 --> 01:18:55,487 Je gaat zoiets doen, doe het als je nuchter bent. 962 01:18:56,563 --> 01:18:57,860 Wees een man. 963 01:18:59,900 --> 01:19:02,994 Je verkeert niet in een positie om dat te zijn gedrag aan mij dicteren. 964 01:19:05,405 --> 01:19:07,373 Je bent zo slim, Russell. 965 01:19:08,408 --> 01:19:10,205 Je hebt het allemaal door. 966 01:19:11,511 --> 01:19:14,639 Je schiet mijn hersens eruit, je brandt het huis af. 967 01:19:15,616 --> 01:19:17,243 Je vermoordt jezelf. 968 01:19:18,418 --> 01:19:20,079 Alle ellende van het leven... 969 01:19:21,288 --> 01:19:22,846 Shit, wat is de grens? 970 01:19:24,191 --> 01:19:26,352 Oké, laten we er nog eens een back-up van maken. 971 01:19:26,860 --> 01:19:28,122 - Oké? - Ja. 972 01:19:28,228 --> 01:19:30,355 - Laten we het nog eens herhalen. - Oké. 973 01:19:30,564 --> 01:19:32,794 Houd er rekening mee, Je laat hem het hebben, oké? 974 01:19:32,899 --> 01:19:34,025 Ja. 975 01:19:35,636 --> 01:19:37,160 - Zelfde lijn? - Ja. 976 01:19:42,042 --> 01:19:45,375 Je gaat zoiets doen, doe het als je nuchter bent. 977 01:19:45,479 --> 01:19:46,810 Wees een man. 978 01:19:56,156 --> 01:19:58,317 Een man zijn? Wat betekent een man voor jou? 979 01:19:58,759 --> 01:20:01,592 Wie ben jij om het mij te vertellen Om een man te zijn, Sara? 980 01:20:02,262 --> 01:20:04,355 Commercieel stuk stront. 981 01:20:05,432 --> 01:20:09,334 Wie ben jij verdomme, jij commerciële stuk stront, om mij iets te vertellen? 982 01:20:13,573 --> 01:20:16,565 - Wie ben ik verdomme? - Ja, doe de lijnen. 983 01:20:16,710 --> 01:20:19,178 Jij commerciële stuk stront, doe de tekst. 984 01:20:19,313 --> 01:20:21,178 Laten we kijken of je ze kunt doen. 985 01:20:21,415 --> 01:20:23,713 - Wat? - Doe de lijnen. 986 01:20:26,920 --> 01:20:28,615 Je denkt dat je zo slim bent. 987 01:20:29,222 --> 01:20:30,553 Slimmer dan jij. 988 01:20:32,059 --> 01:20:33,822 Heb je het allemaal door? 989 01:20:36,530 --> 01:20:40,694 Als je mijn hersens eruit schiet, verbrand je het huis af, en dan pleeg je zelfmoord? 990 01:20:43,003 --> 01:20:46,097 Alle levensproblemen opgelost in een uur ellende. 991 01:20:46,940 --> 01:20:48,567 Is dat wat het is? 992 01:20:53,580 --> 01:20:54,774 Laten we nog eens teruggaan. 993 01:20:54,881 --> 01:20:57,406 Commercieel stuk stront, Vertel me hoe slim je bent. 994 01:20:57,517 --> 01:20:59,212 Vertel me hoe slim je bent! 995 01:20:59,453 --> 01:21:01,819 Hoe dom ben ik. Kom op, zet die lijnen. 996 01:21:03,423 --> 01:21:06,085 Zet die lijnen. Ik zeg je wat je bent. 997 01:21:08,628 --> 01:21:12,155 Als ik je op tv achterliet, zou je verkopen tandpasta voor de rest van je leven. 998 01:21:12,265 --> 01:21:14,062 - Dat is wat jij denkt. - Ja? 999 01:21:14,167 --> 01:21:15,498 Nou, hoe slim ben jij? 1000 01:21:15,635 --> 01:21:17,728 Wie heeft jou verdomme slim gemaakt? 1001 01:21:18,138 --> 01:21:19,503 Hoe slim ben jij? 1002 01:21:20,440 --> 01:21:21,907 Wie ben jij verdomme? 1003 01:21:24,077 --> 01:21:26,204 - Jij hebt mij nodig, ik heb jou niet nodig. - Echt waar? 1004 01:21:26,313 --> 01:21:27,678 Ik heb je alleen nodig voor je geld. 1005 01:21:27,781 --> 01:21:29,806 Mijn leven begon niet toen ik je ontmoette. 1006 01:21:29,916 --> 01:21:31,508 Gebruik de lijnen. Zeg eens. 1007 01:21:32,753 --> 01:21:34,448 Je denkt dat je zo slim bent. 1008 01:21:34,721 --> 01:21:36,484 Je hebt het allemaal door. 1009 01:21:37,491 --> 01:21:40,619 Als je mijn hersens eruit schiet, verbrand je als je het huis instort, pleeg je zelfmoord. 1010 01:21:40,727 --> 01:21:44,163 Alle ellende van het leven opgelost in een uurtje inspanning. 1011 01:21:44,965 --> 01:21:46,193 Bravo! 1012 01:21:47,300 --> 01:21:50,667 En uiteindelijk, we ontmoeten elkaar in een van de zeven cirkels. 1013 01:21:51,405 --> 01:21:54,169 Ik zal er zijn omdat ik het niet doe wat ik kon om je te helpen. 1014 01:21:54,274 --> 01:21:57,710 En je zult er zijn om te doen wat je kon om mij tegen te houden. 1015 01:22:04,684 --> 01:22:06,447 - Is dat wat je wilt? - Ja. 1016 01:22:06,553 --> 01:22:08,111 Is dat wat je wilt? 1017 01:22:08,422 --> 01:22:10,014 Ja. Dat is wat ik wil. 1018 01:22:10,123 --> 01:22:12,785 Nou, hier, gebruik dit. Ga je gang, kom op. 1019 01:22:14,594 --> 01:22:16,755 Ik wil bloed aan je handen zien. 1020 01:22:17,798 --> 01:22:21,029 Je kunt je niet verbergen voor de gevolgen van wat je doet. 1021 01:22:25,972 --> 01:22:29,237 Ik wil dat je een standpunt inneemt voor de onzin waarin je gelooft. 1022 01:22:33,046 --> 01:22:34,240 Kom op. 1023 01:22:38,285 --> 01:22:39,616 Oké, knippen. 1024 01:22:49,296 --> 01:22:51,059 Rollen. Spreek. 1025 01:22:52,699 --> 01:22:55,497 Je pakt hem op en pakt het pistool en schiet maar weg, klootzak. 1026 01:22:58,305 --> 01:22:59,499 Actie. 1027 01:23:01,174 --> 01:23:03,108 Je ziet graag dat mensen gewond raken? 1028 01:23:05,212 --> 01:23:07,271 Je houdt ervan om mensen pijn te zien? 1029 01:23:13,220 --> 01:23:15,085 Je houdt ervan om gezinnen te ruïneren? 1030 01:23:17,257 --> 01:23:19,782 Je houdt ervan om een gezin uit elkaar te halen? 1031 01:23:20,560 --> 01:23:23,688 In je verdomde zoektocht naar wie je bent? 1032 01:23:28,768 --> 01:23:30,235 Laat me niet lachen. 1033 01:23:32,072 --> 01:23:33,505 Wil je de waarheid? 1034 01:23:33,640 --> 01:23:37,007 Wil je realiteit? Wil je dat het echt is? 1035 01:23:38,945 --> 01:23:40,310 Dit is de waarheid. 1036 01:23:44,150 --> 01:23:46,050 Dit is de waarheid. Hier. 1037 01:23:47,687 --> 01:23:48,847 Knippen. 1038 01:23:52,259 --> 01:23:53,726 Voel je dat? 1039 01:23:55,762 --> 01:23:57,457 Kom op, Burns. Kom terug. 1040 01:23:57,597 --> 01:23:59,394 Wat ben je verdomme aan het doen? 1041 01:23:59,499 --> 01:24:02,093 Zou je er om geven nog wat wijn, meneer Israel? 1042 01:24:02,502 --> 01:24:04,697 Luister. Ik vroeg het je al eerder... 1043 01:24:05,939 --> 01:24:07,736 om de scripts weg te gooien... 1044 01:24:08,074 --> 01:24:10,508 en om mij iets te geven dat was van jou. 1045 01:24:11,578 --> 01:24:14,411 Waarom pak jij het mes niet en steek deze klootzak neer! 1046 01:24:14,514 --> 01:24:15,913 Wie is Claire? 1047 01:24:16,516 --> 01:24:18,381 Geloof jij in die onzin? 1048 01:24:18,518 --> 01:24:20,349 Luister naar mij! 1049 01:24:21,655 --> 01:24:23,316 Je gelooft dat Claire... 1050 01:24:23,757 --> 01:24:27,124 zou deze geloften nakomen. ; "Tot de dood ons scheidt"? 1051 01:24:27,594 --> 01:24:30,791 Geloof je Claire zou zo graag in God geloven... 1052 01:24:31,264 --> 01:24:34,859 om die gelofte na te komen. ; "Tot de dood ons scheidt"? Wat betekent het? 1053 01:24:34,968 --> 01:24:36,731 Over wat voor soort dood hebben we het? 1054 01:24:36,870 --> 01:24:38,303 Alleen fysieke dood? 1055 01:24:38,405 --> 01:24:40,339 Er bestaat ook een geestelijke dood. 1056 01:24:40,707 --> 01:24:42,231 En jij gaf mij Claire! 1057 01:24:43,476 --> 01:24:45,910 Ik weet verdomme niet wie Claire is! 1058 01:24:46,012 --> 01:24:49,072 Ik heb je een actrice gegeven Van wie is zojuist haar keel doorgesneden, oké? 1059 01:24:49,182 --> 01:24:51,150 Wil je je mond houden en even naar me luisteren? 1060 01:24:51,251 --> 01:24:53,378 Je gaat niet dood, oké? 1061 01:24:56,256 --> 01:24:59,453 Luister, Sarah, je bent een heel beroemd persoon. 1062 01:24:59,559 --> 01:25:01,254 En mensen volgen wat je doet. 1063 01:25:01,361 --> 01:25:04,159 Verwacht je jonge meisjes... 1064 01:25:04,564 --> 01:25:07,397 Wil je dat jonge meisjes dit doen wat doe je als Claire? 1065 01:25:07,834 --> 01:25:10,667 Om je door deze verdomde bruut te laten verslaan? 1066 01:25:10,804 --> 01:25:12,271 Zwijg! 1067 01:25:13,907 --> 01:25:16,375 Verwacht je van jonge meisjes dat ze... toestaan? 1068 01:25:16,509 --> 01:25:17,999 Is dat wat je ze wilt leren... 1069 01:25:18,144 --> 01:25:21,170 om je door deze verdomde bruut te laten verslaan omdat je in God gelooft? 1070 01:25:21,281 --> 01:25:23,078 Ik speel een personage. 1071 01:25:25,218 --> 01:25:26,810 Ik wil geen personage! 1072 01:25:28,121 --> 01:25:29,418 Wie is God? 1073 01:25:29,556 --> 01:25:32,389 Je bedoelt dat ze dit vanwege God doet? 1074 01:25:32,492 --> 01:25:35,290 - Ik beschrijf een manier van leven. - Wil je naar mij luisteren? 1075 01:25:35,395 --> 01:25:38,023 Je gaat het niet snappen tenzij je naar mij luistert. 1076 01:25:38,131 --> 01:25:40,156 De huwelijksgelofte luidt: "Tot de dood ons scheidt." 1077 01:25:40,266 --> 01:25:42,928 Hij vermoordt haar! Spiritueel! 1078 01:25:43,470 --> 01:25:46,064 Je denkt dat de enige verdomde dood is is fysiek? 1079 01:25:47,307 --> 01:25:49,673 Pak dat verdomde mes op en steek hem neer! 1080 01:25:50,710 --> 01:25:52,940 Ik heb je gevraagd het script weg te gooien! 1081 01:25:53,246 --> 01:25:55,476 En geef me iets van jou! 1082 01:25:57,283 --> 01:25:59,547 Het enige dat je me gaf was opnieuw het script. 1083 01:26:01,921 --> 01:26:04,719 Je gaf me de onzin terug die ik je gaf! 1084 01:26:52,939 --> 01:26:54,839 - Hallo, lieverd. - Je hebt het gehaald. 1085 01:26:55,809 --> 01:26:58,073 - Ik heb de rode ogen gevangen. - Je hebt het zo koud. 1086 01:26:58,845 --> 01:27:01,473 Ik moet vanavond gewoon terug komen, we schieten morgen. 1087 01:27:01,581 --> 01:27:05,415 Je had me moeten vertellen dat je zou komen, Ik had een auto kunnen bellen of zoiets. 1088 01:27:05,518 --> 01:27:09,181 - Het is oké. Alles goed met je? - Ja. Het was een zware week. 1089 01:27:11,291 --> 01:27:12,781 Waar is Tommy? 1090 01:27:13,393 --> 01:27:14,883 Nog steeds aan het slapen. 1091 01:27:17,597 --> 01:27:20,395 - Hoe laat is de begrafenis? - 11:00 uur. 1092 01:27:22,001 --> 01:27:24,629 - Wil je wat koffie of zo? - Ja. 1093 01:27:31,644 --> 01:27:33,976 Denk je niet dat we hem wakker moeten maken? 1094 01:27:34,080 --> 01:27:35,604 Ik weet het niet. 1095 01:27:36,116 --> 01:27:37,549 Laat hem slapen. 1096 01:30:29,589 --> 01:30:30,954 Ik hou van je, Maddy. 1097 01:30:32,959 --> 01:30:34,483 Ik houd ook van jou. 1098 01:30:39,933 --> 01:30:44,734 Ik heb met Sarah Jennings geslapen de dag dat je naar L.A. kwam 1099 01:30:48,641 --> 01:30:51,474 Een half uur eerder je kwam daar in de kamer. 1100 01:30:56,749 --> 01:30:58,740 Ze was niet de eerste, Maddy. 1101 01:30:59,485 --> 01:31:03,012 Ik weet niet hoeveel vrouwen er zijn op de set geweest. 1102 01:31:05,391 --> 01:31:06,722 Stelt in. 1103 01:31:08,628 --> 01:31:12,394 Actrices, modellen, garderobe, make-up. 1104 01:31:15,301 --> 01:31:17,929 Ik heb het tijdens ons hele huwelijk gedaan... 1105 01:31:20,039 --> 01:31:22,234 en ik heb het voor je verborgen gehouden. 1106 01:31:25,345 --> 01:31:27,905 Ik probeerde de waarheid voor je verborgen te houden, maar... 1107 01:31:30,783 --> 01:31:32,876 Ik wil dat niet meer doen. 1108 01:31:36,022 --> 01:31:39,890 Ik ben uitgeput en Ik moet het gewoon van mijn hart krijgen. 1109 01:31:40,493 --> 01:31:42,154 Wat vertel je mij? 1110 01:31:44,330 --> 01:31:46,389 Wat vertel je me verdomme? 1111 01:31:49,135 --> 01:31:52,127 Waarom vertel je mij dit nu eigenlijk? 1112 01:31:54,107 --> 01:31:56,007 - Ik kan het gewoon niet... - Dit is mijn... 1113 01:31:57,276 --> 01:31:58,607 Wat zeg je? 1114 01:31:58,711 --> 01:32:00,770 Ik kan gewoon niet meer leven met deze poppenkast. 1115 01:32:00,880 --> 01:32:03,906 Ik kan het gewoon niet. Ik ga gek worden. 1116 01:32:04,517 --> 01:32:08,749 Het spijt me dat het vandaag moet zijn, maar ik... Ik kan niet meer doorgaan met deze poppenkast. 1117 01:32:09,255 --> 01:32:10,984 Ik moest het je gewoon vertellen. 1118 01:32:15,428 --> 01:32:17,157 - Alsjeblieft. - Eddy. 1119 01:32:19,432 --> 01:32:22,196 Eddie, waarom vertel je me dit nu? 1120 01:32:22,335 --> 01:32:25,270 Wat ben jij verdomme mij dit voorlopig vertellen? 1121 01:32:27,106 --> 01:32:29,040 Denk je dat ik dit wist? 1122 01:32:29,308 --> 01:32:31,970 Je denkt dat ik het wist Je was met Sarah Jennings aan het neuken... 1123 01:32:32,078 --> 01:32:34,103 een half uur voordat ik daar aankwam? 1124 01:32:34,747 --> 01:32:37,545 Het is niet Sarah Jennings. Ik heb het over mij en jou. 1125 01:32:37,650 --> 01:32:39,914 Ik heb het over onze zoon. Ik weet het niet, ik... 1126 01:32:40,019 --> 01:32:42,112 Onze zoon? Vertel me over onze zoon. 1127 01:32:42,221 --> 01:32:44,348 Dingen hebben voor mij geen zin meer. 1128 01:32:44,457 --> 01:32:47,517 Jij liet mij onze zoon in een wereld brengen... 1129 01:32:47,927 --> 01:32:50,521 gebaseerd op jouw verdomde leugens? 1130 01:32:50,630 --> 01:32:52,359 Je verdomde leugens? 1131 01:32:53,332 --> 01:32:54,731 Doe dat niet. 1132 01:32:55,802 --> 01:32:58,134 Wat niet doen? Doe het niet. 1133 01:32:58,271 --> 01:33:02,139 Wie denk je verdomme dat je bent, godverdomme jij? 1134 01:33:02,241 --> 01:33:03,765 Wat ben je aan het doen? 1135 01:33:03,910 --> 01:33:07,277 Wat bedoel je met, wat ik aan het doen ben? Wat ben je verdomme aan het doen? 1136 01:33:10,883 --> 01:33:13,113 De waarheid? Laten we het over de waarheid hebben. 1137 01:33:13,453 --> 01:33:15,216 Vertel me de waarheid. Laten we de waarheid horen. 1138 01:33:15,321 --> 01:33:16,583 Je wilt het niet horen. 1139 01:33:16,689 --> 01:33:19,681 Je hebt met Sarah Jennings geslapen. Je sliep met actrices. 1140 01:33:19,792 --> 01:33:21,692 Het gaat niet om Sarah Jennings. 1141 01:33:22,328 --> 01:33:23,818 Het gaat over mij. 1142 01:33:24,797 --> 01:33:26,628 Het gaat over wie ik ben en wie jij bent. 1143 01:33:26,732 --> 01:33:28,427 En hoe zit het met Tommy? 1144 01:33:29,368 --> 01:33:32,997 Hoe zit het met uw zoon? Hoe zit het met deze familie die we hebben gecreëerd? 1145 01:33:37,844 --> 01:33:39,539 Hoe zit het met de inzet? 1146 01:33:41,114 --> 01:33:42,479 Hoe zit het ermee? 1147 01:33:42,882 --> 01:33:46,784 Ik bedoel, je gebruikte ons verdomde kind... 1148 01:33:46,886 --> 01:33:50,447 om jezelf te legitimeren voor de ogen van een blondine? 1149 01:33:50,690 --> 01:33:54,182 Een beetje gebleektblond De ogen van een Hollywood-bitch? 1150 01:33:56,529 --> 01:33:58,759 En je vertelt mij dit nu? 1151 01:33:59,632 --> 01:34:01,691 Verdomme, wat ben jij verdomme? 1152 01:34:03,336 --> 01:34:06,863 Ik dacht dat je een ziel had, Ik dacht dat er iets in zat. 1153 01:34:07,039 --> 01:34:09,564 Je hebt ons kind gebruikt, man. 1154 01:34:11,511 --> 01:34:14,036 Jij bent niets anders dan een Hollywood-stukje onzin. 1155 01:34:15,715 --> 01:34:20,209 Ga weg. Maak dat je hier wegkomt voordat ik je vermoord, oké? 1156 01:34:21,521 --> 01:34:23,216 Nee. Raak mij niet aan. 1157 01:34:32,665 --> 01:34:34,792 Waarom staat de bloempot op de grond? 1158 01:34:35,668 --> 01:34:37,260 Omdat mama mij gemist heeft. 1159 01:34:39,038 --> 01:34:40,471 - Hoe is het met je? - Goed. 1160 01:34:40,573 --> 01:34:42,006 - Ja? - Ja. 1161 01:34:44,944 --> 01:34:47,742 Tommy, kom op. Laten we een bad nemen of zoiets. 1162 01:34:48,181 --> 01:34:50,945 Laten we ons aankleden. We hebben plekken om naartoe te gaan. 1163 01:34:55,788 --> 01:34:59,781 Ga verdomme weg. Ik heb niets van jou nodig. 1164 01:34:59,926 --> 01:35:02,258 Ga verdomme hier weg. 1165 01:35:02,361 --> 01:35:05,296 Wil je het hem uitleggen? Praat met hem. Vertel het hem. 1166 01:35:05,398 --> 01:35:06,956 - Hier, Tommy. - Ik moet... 1167 01:35:07,066 --> 01:35:08,966 Nee. Kom hier. Leg het hem uit. 1168 01:35:09,068 --> 01:35:12,504 Je vertelt hem hoe je leven eruit ziet. 1169 01:35:13,206 --> 01:35:15,970 Nee, kom terug en confronteer je zoon. 1170 01:35:16,309 --> 01:35:18,903 Kom verdomme terug, man! 1171 01:35:19,845 --> 01:35:21,142 Het spijt me. 1172 01:35:23,216 --> 01:35:24,308 Alles goed met je? 1173 01:35:24,417 --> 01:35:27,978 Luisteren. Maak je er geen zorgen over. We praten er later over, oké? 1174 01:35:51,210 --> 01:35:53,906 Meneer Israel, kan ik u bereiken? nog een glas wijn? 1175 01:35:54,313 --> 01:35:55,473 Alsjeblieft. 1176 01:36:07,560 --> 01:36:09,357 - Daar ga je. - Bedankt. 1177 01:36:11,330 --> 01:36:14,299 Ik wil je alleen maar zeggen dat ik echt van je werk houd. 1178 01:36:15,167 --> 01:36:16,498 Wat aardig van je. 1179 01:36:23,075 --> 01:36:26,408 - Kan ik iets voor je halen? - Ja, ze hebben hier wat sushi nodig. 1180 01:36:45,064 --> 01:36:48,192 Toen ik een jonge man was, Ik ging bij het Korps Mariniers... 1181 01:36:48,334 --> 01:36:51,599 omdat ik erg boos was, erg overstuur, erg verloren, weet je... 1182 01:36:52,138 --> 01:36:53,799 woonachtig in Brooklyn... 1183 01:36:54,473 --> 01:36:56,964 en ik kan mezelf niet vinden... 1184 01:36:57,777 --> 01:37:02,612 En sloot zich aan bij deze plek om een manier te vinden om met deze woede om te gaan. Op zoek naar een oorlog. 1185 01:37:03,349 --> 01:37:06,409 Proberen een oorlog te ontketenen. Jonge mariniers proberen een oorlog te vinden... 1186 01:37:07,687 --> 01:37:09,655 omdat je iemand wilt vermoorden. 1187 01:37:09,755 --> 01:37:11,620 En dan daar ontdekken... 1188 01:37:12,258 --> 01:37:15,455 samen met deze mogelijkheid... 1189 01:37:15,928 --> 01:37:18,522 om deze woede overigens gedachteloos te ventileren. ; 1190 01:37:18,798 --> 01:37:22,165 "Mijn land goed of fout." Denk daar eens over na. 1191 01:37:22,601 --> 01:37:26,367 Het maakt dus niet uit of mijn land ongelijk heeft, Ik wil toch doen wat ze mij vragen. 1192 01:37:26,472 --> 01:37:28,201 Hoe blind kun je worden? 1193 01:37:28,708 --> 01:37:33,611 Maar daar vinden, in dit idee van Marine, iets spiritueels. 1194 01:37:35,548 --> 01:37:39,985 Mijn eerste avontuur in spiritueel wezen was bij het Korps Mariniers. 1195 01:37:43,322 --> 01:37:44,516 Hij is een dief 1196 01:37:45,491 --> 01:37:49,689 Hij is de rover van de zeven zeeën 1197 01:37:51,063 --> 01:37:53,156 Wat wil je mij uitleggen? 1198 01:37:54,433 --> 01:37:55,832 Hij is een dief 1199 01:37:56,102 --> 01:37:57,933 Wil je dat ik je vergeef? 1200 01:37:58,070 --> 01:38:00,197 Hij is de rover van de zeven zeeën 1201 01:38:00,539 --> 01:38:02,939 Wil je dat ik goedkeur wat je doet? 1202 01:38:06,645 --> 01:38:10,103 Als je dubbelhartigheid denkt is zo bewonderenswaardig in een persoon... 1203 01:38:10,816 --> 01:38:13,307 Ik wil dat je je zoon leert liegen. 1204 01:38:17,523 --> 01:38:20,754 Als je aan drugs en alcohol denkt zijn zo geweldig... 1205 01:38:22,928 --> 01:38:25,761 dan wil ik dat je uitgaat en koop er een paar voor onze zoon. 1206 01:38:32,538 --> 01:38:36,099 Als je ontrouw denkt is zo'n deugd in een mens... 1207 01:38:37,743 --> 01:38:40,576 dan wil ik dat je meeneemt een van je vriendinnen hier... 1208 01:38:40,679 --> 01:38:43,045 en neuk haar in het bijzijn van je zoon. 1209 01:38:49,688 --> 01:38:51,781 Dat is alles wat ik van je wil, Eddie. 1210 01:38:52,691 --> 01:38:55,455 Omdat een jongen van zijn vader moet leren. 1211 01:39:01,667 --> 01:39:02,964 Je bent een grap. 1212 01:39:06,338 --> 01:39:08,568 Geen waardigheid, geen zelfrespect. 1213 01:39:11,477 --> 01:39:14,275 Als je een mens zou zijn... 1214 01:39:15,514 --> 01:39:17,573 Je zou dit mes hierheen brengen... 1215 01:39:22,521 --> 01:39:25,217 en je zou het er meteen doorheen zetten mijn verdomde hart. 1216 01:39:27,660 --> 01:39:31,187 Misschien heb ik dat dan wel gedaan wat respect voor jou. Misschien. 1217 01:39:38,070 --> 01:39:40,300 Wat zijn je plannen als deze film allemaal voorbij is? 1218 01:39:40,439 --> 01:39:42,202 Wat ga je doen? 1219 01:39:42,508 --> 01:39:44,703 Ik zou geen films meer moeten maken. 1220 01:39:45,711 --> 01:39:49,044 Ik moet meteen naar een gekkenhuis. 1221 01:39:50,182 --> 01:39:52,616 Maar ik weet het niet, het is... 1222 01:39:54,353 --> 01:39:57,516 Een groot deel ervan is te gek en te... 1223 01:39:59,892 --> 01:40:03,919 Gewoon niet wat een man zou moeten doen voortdurend in zijn leven. 1224 01:40:05,064 --> 01:40:06,258 En ik voel... 1225 01:40:06,732 --> 01:40:09,496 zelfs als ik die boot over de berg krijg... 1226 01:40:09,602 --> 01:40:11,661 en op de een of andere manier maak ik die film af... 1227 01:40:12,404 --> 01:40:17,068 iedereen kan mij feliciteren en laat me het geweldig vinden. 1228 01:40:18,077 --> 01:40:22,275 Niemand op deze aarde zal mij overtuigen om blij te zijn met dat alles. 1229 01:40:23,682 --> 01:40:26,378 Niet tot het einde van mijn dagen. 1230 01:40:27,286 --> 01:40:29,379 Hij wil het terug, hij wil het niet loslaten. 1231 01:40:29,488 --> 01:40:31,649 Het is dit en het is dat. 1232 01:40:33,092 --> 01:40:36,653 Het is dat ik wou dat ik je niet nodig had. Ik wou dat je dood was. 1233 01:40:39,031 --> 01:40:41,829 Ik krijg er kippenvel van. 1234 01:40:41,934 --> 01:40:43,697 Weet je? Ik wou dat je dood was. 1235 01:40:43,836 --> 01:40:45,497 Ik wou dat ik je niet nodig had. 1236 01:40:45,804 --> 01:40:48,739 - Ik wou dat ik niet van je hield. - Ik wou dat ik niet van je hield. 1237 01:40:49,542 --> 01:40:50,804 Dus het is zoiets als: onthoud dit? 1238 01:40:50,910 --> 01:40:52,207 Dat is waar hij doorheen gaat. 1239 01:40:52,311 --> 01:40:54,541 Onthoud dit? Ik heb dit voor je gekocht? 1240 01:40:55,247 --> 01:40:56,578 Hij herinnert het zich. 1241 01:40:57,216 --> 01:40:59,377 Hij herinnert zich hoe de liefde was. 1242 01:41:00,219 --> 01:41:03,279 En hij is het aan het verliezen. Hij wil het terug. 1243 01:41:06,392 --> 01:41:08,087 Waarom vernietigt hij het dan? 1244 01:41:09,795 --> 01:41:12,320 Daar hebben we De Moeder der Spiegels Ik denk het. 1245 01:41:14,700 --> 01:41:17,430 Waar we over kunnen praten waarschijnlijk al tientallen jaren... 1246 01:41:17,570 --> 01:41:19,003 hoe we de enige liefde vernietigen... 1247 01:41:19,104 --> 01:41:22,505 de liefde die we allemaal in ons leven hebben gehad en daarna het verpesten. 1248 01:41:22,808 --> 01:41:26,369 Waarom? Gebrek aan kracht, gebrek aan moed, angst? 1249 01:41:29,448 --> 01:41:31,109 - Wat? - Wanhoop. 1250 01:41:31,250 --> 01:41:32,217 Wanhoop. 1251 01:41:34,286 --> 01:41:37,653 Wil je dat ik stop met drinken? Wil je dat ik de drugs stop? 1252 01:41:37,923 --> 01:41:39,891 Wil je dat ik ophoud met neuken? 1253 01:41:40,092 --> 01:41:42,151 Wil je dat ik iets opgeef? 1254 01:41:42,895 --> 01:41:44,328 Ik kan het niet opgeven. 1255 01:41:45,998 --> 01:41:48,796 Je wilt dat ik het opgeef, maar ik kan het niet opgeven. 1256 01:41:52,171 --> 01:41:53,968 En die liefde trekt zich terug. 1257 01:41:54,673 --> 01:41:55,970 Het is stervende. 1258 01:42:03,949 --> 01:42:05,917 Je weet waar ik het over heb, nietwaar? 1259 01:43:10,015 --> 01:43:13,382 Je gaat zoiets doen, doe het als je nuchter bent.