1
00:01:30,383 --> 00:01:31,760
අවසාන බෙදාහැරීම මෙහි ඇත.
2
00:01:56,117 --> 00:01:57,202
[විස්ල්]
3
00:02:00,705 --> 00:02:02,999
[දුම්රිය හෝන්ක්ස්]
4
00:02:10,256 --> 00:02:11,716
FAIT:
ඔබම බලාගන්න!
5
00:03:19,701 --> 00:03:20,827
FAIT:
X ස්ථානය සලකුණු කරයි.
6
00:03:27,750 --> 00:03:28,793
[දුරකථන නාද]
7
00:03:28,960 --> 00:03:30,003
ක්රිස්ටෝපේ:
ක්රිස්ටෝෆ්.
8
00:03:30,169 --> 00:03:32,463
FAIT: මොකක්ද වැඩද?
- භාරදීම තහවුරු කර ඇත.
9
00:03:32,630 --> 00:03:34,716
- අපි ඉන්නේ ස්ථාවරයේ.
ක්රිස්ටෝෆි: සුභ වාසනාව.
10
00:03:34,883 --> 00:03:35,925
විශ්වාසය:
අපිට එක පහරක් ලැබුණා.
11
00:03:36,092 --> 00:03:39,804
කවුරුහරි කෙලෙව්වා නම් සහ ඒ ගල්
එහි නැත, එය මගේ ගැටලුවක් නොවේ.
12
00:03:39,971 --> 00:03:43,308
ක්රිස්ටෝප්: ඔවුන් ඉන්නවා.
- වැඩි කලක් නොවේ. පසුව.
13
00:04:18,343 --> 00:04:19,761
ටොමී:
මට ඔයාව ලැබුණා.
14
00:04:22,013 --> 00:04:23,056
ඔයාට ස්තූතියි.
15
00:04:44,202 --> 00:04:46,037
ඩාරියා: මම පිළිගැනීමේ උත්සවයට ආවා.
- නම?
16
00:04:46,204 --> 00:04:47,538
ඇන්ජි රෝලින්ස්.
17
00:05:15,066 --> 00:05:16,484
[GROANS]
18
00:05:33,459 --> 00:05:37,088
ඔබට ඉහළට යා හැකිය.
මෙසානින් වෙත ඉදිරිපස සෝපානය.
19
00:05:40,299 --> 00:05:41,968
ස්තුතියි.
20
00:06:11,122 --> 00:06:12,790
ගල් කොහෙද?
21
00:06:14,125 --> 00:06:15,543
ඔයා කවුද යකෝ?
22
00:06:24,594 --> 00:06:25,678
[G ROANS]
23
00:06:25,887 --> 00:06:27,305
ඔබට ඒවා ලබා දෙන්නේ කවුද?
24
00:06:28,306 --> 00:06:29,390
මගුලක්!
25
00:06:33,853 --> 00:06:35,646
SU:
මට නමක් සහ අංකයක් අවශ්යයි.
26
00:06:37,231 --> 00:06:38,483
හරි හරී.
27
00:06:38,649 --> 00:06:40,485
- හරි, මම ඔයාට කියන්නම්.
- මම දන්නවා.
28
00:06:41,069 --> 00:06:43,988
මම මේ දේවල් වලට වෛර කරනවා.
ඔබ මේ දේවල් පිළිකුල් කරන්නේ නැද්ද?
29
00:06:44,989 --> 00:06:46,616
- මගේ වැඩේ කරනවා විතරයි.
- ඔහ්.
30
00:06:47,158 --> 00:06:50,161
එවිට නැවතත්, ඔබ කිසිදා නොදනී
ඔබ හමුවන්නේ කවුද, හරිද?
31
00:06:54,582 --> 00:06:58,461
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ වඩාත් විනෝදජනකයි
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න කම්මැලි මිනිස්සුන්ට වඩා.
32
00:06:59,170 --> 00:07:01,506
ඇත්තටම නෝනා මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
33
00:07:05,635 --> 00:07:09,764
හරි, හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි කියලා
ඔවුන් විකුණන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.
34
00:07:14,477 --> 00:07:16,104
ටොමී.
35
00:07:16,896 --> 00:07:18,940
සැලසුම් වෙනස් කිරීම, ඔහු සමලිංගිකයෙකි. ඔබ නැඟිට ඇත.
36
00:07:19,107 --> 00:07:21,025
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව්, මාර්ගය.
37
00:07:21,192 --> 00:07:22,235
ටොමී:
එන්න, මිනිසා!
38
00:07:22,401 --> 00:07:25,113
- හරි, ටොමී, ඔබේ වාරය.
- අපාය, නැහැ!
39
00:07:25,279 --> 00:07:28,741
මෙය සංවාදයක් නොවේ.
එය කරන්න! සහ එය හොඳ කරන්න.
40
00:07:28,908 --> 00:07:30,368
ජරාව.
41
00:07:30,785 --> 00:07:31,869
යතුරු කාඩ්පත.
42
00:07:32,036 --> 00:07:35,373
ඉතින් ඇයි ඔයා මගේ පර්ස් එක අල්ලගෙන ඉන්නේ නැත්තේ.
මම වැඩි කාලයක් නොසිටිය යුතුයි.
43
00:07:45,675 --> 00:07:47,301
අලෝහා.
44
00:07:47,677 --> 00:07:48,719
ආයුබෝවන්.
45
00:07:50,596 --> 00:07:53,307
ඔබ නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේකට වරදක්...
46
00:07:53,641 --> 00:07:56,310
...ඒත් මට එහෙම දුර්වලකමක් තියෙනවා
නිල ඇඳුමින් සැරසුණු මිනිසෙකු සඳහා.
47
00:07:57,103 --> 00:08:00,064
ගාඩ්: ඒක ඔයාගේ දෙයක් නම්.
ටොමී: නිල ඇඳුම් මගේ දෙයක්.
48
00:08:00,731 --> 00:08:05,653
මම කියන්නේ, මම නාවිකයෙකු දකින සෑම අවස්ථාවකදීම,
මට සිතිය හැක්කේ මුහුදු ආහාර ගැන පමණි.
49
00:08:05,820 --> 00:08:08,322
ඇත්තටම මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
රාජකාරියට කතා කරනවා.
50
00:08:08,489 --> 00:08:09,782
කවුද කතා කරන්නේ?
51
00:08:10,283 --> 00:08:11,909
බබා, මේක flirting.
52
00:08:14,495 --> 00:08:19,125
ඔයා ඒ ලොකු කඩවසම් කෙනෙක් නැත්නම්
පිරිමින් එය කාන්තාවකට නාස්ති කිරීමට ඉඩ දෙයි.
53
00:08:19,292 --> 00:08:21,335
ලෝකය මෝඩයන්ගෙන් පිරී ඇත.
54
00:08:23,379 --> 00:08:24,797
යාට්සි!
55
00:08:27,300 --> 00:08:30,344
මයිල්ස්: එය මොන වගේද?
- තත්පර හයක භ්රමණයක් පමණ.
56
00:08:34,849 --> 00:08:36,017
ටොමී.
57
00:08:38,561 --> 00:08:40,354
නමුත් ඔබට මාව රේචල් ලෙස හඳුන්වන්න පුළුවන්.
58
00:08:40,688 --> 00:08:42,523
- ඩග්ලස්.
- ඔහ්.
59
00:08:47,528 --> 00:08:49,572
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මමත් එහෙම නොවේවා කියලා...
60
00:08:49,739 --> 00:08:50,781
...yQu_ සඳහා ලස්සනයි
61
00:08:50,948 --> 00:08:53,701
- මම බැඳිලා ඉන්නේ.
- අර බැල්ලිය.
62
00:08:59,832 --> 00:09:02,793
මම හිරු බැස යෑමට කැමතියි, බලු පැටවුන් ...
63
00:09:04,295 --> 00:09:05,630
මම කලිසමෙන් ලොකුයි.
64
00:09:07,089 --> 00:09:08,799
මට එය ගැටයකින් ගැටගැසීමට ආසන්නය.
65
00:09:11,719 --> 00:09:13,304
FAIT:
අපි මේසය ලබා ගනිමු.
66
00:09:16,641 --> 00:09:21,270
දවසක ඇවිත් කරන්න වෙනවා
පොඩි කඩයක් සොරකම් කරලා ඔයාට මාව අල්ලන්න දෙන්න.
67
00:09:21,437 --> 00:09:25,650
ඔබට හැකි පමණින් අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වන්න
මාව වට්ටන්න...
68
00:09:26,776 --> 00:09:27,818
සහ මාව මාංචු දමන්න.
69
00:09:28,653 --> 00:09:30,655
මට තරමක් රළු විය හැක.
70
00:09:32,365 --> 00:09:33,991
දැන් මාව කලබල කරන්න එපා.
71
00:10:31,424 --> 00:10:32,550
ඇදහිල්ල.
72
00:10:32,883 --> 00:10:33,926
ඇදහිල්ල.
73
00:10:34,302 --> 00:10:35,344
ඇදහිල්ල.
74
00:10:43,227 --> 00:10:44,770
ශුද්ධ ජරාව!
75
00:10:45,980 --> 00:10:47,398
භූමිකම්පාව.
76
00:10:48,399 --> 00:10:51,902
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට 10ක් ගහන්න පුළුවන් කියලා
රිච්ටර් පරිමාණයෙන් ඕනෑම වේලාවක, ඩග්ලස්.
77
00:11:04,248 --> 00:11:05,708
අපි ඒක කරමු.
78
00:11:14,133 --> 00:11:17,178
කමක් නැහැ. කරන්න ඕන දේ ඔයාලා දන්නවා.
අපි එය ලබා ගනිමු.
79
00:11:43,287 --> 00:11:47,833
-911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
SU: මංකොල්ලකෑමක් වාර්තා කිරීම in ප්රගතිය.
80
00:11:48,000 --> 00:11:50,211
මංකොල්ලය සිදුවෙමින් පවතී.
ස්ථානය කුමක්ද?
81
00:12:12,942 --> 00:12:16,195
මචන් මම පාට ගල් වලට ආසයි.
82
00:12:17,071 --> 00:12:20,491
මේ එක නිල් දියමන්තියක්
අවම වශයෙන් ඩොලර් මිලියන 2.5 කි.
83
00:12:20,658 --> 00:12:22,701
ඕ ඇත්ත? ඉතින් අපි හොරකම් කරන්නේ කාගේ දේවල්ද?
84
00:12:22,868 --> 00:12:25,496
- මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්, මුදල් විශුද්ධිකරණ...
- මට වැඩ.
85
00:12:26,705 --> 00:12:28,040
මෙම...
86
00:12:29,834 --> 00:12:31,085
මේක මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
87
00:12:35,923 --> 00:12:37,174
DARIAI
ටී.
88
00:12:37,341 --> 00:12:39,218
මේක බලන්න.
89
00:12:40,636 --> 00:12:42,847
FAIT: මේකට තමයි අපි ආවේ.
- ඔහ්.
90
00:12:43,347 --> 00:12:45,599
FAIT:
ඔව්, ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.
91
00:12:45,766 --> 00:12:47,893
ජැක්පොට්. ඉතිරිය අපේ ය.
92
00:12:49,687 --> 00:12:51,230
[දුරකථනය නාද වේ]
93
00:12:51,981 --> 00:12:53,023
ඔව්.
94
00:12:53,190 --> 00:12:56,694
ඔබේ සේවායෝජකයා ඔබව පාවා දුන්නා.
පොලිසිය මඟ දිගේය.
95
00:12:56,861 --> 00:12:59,071
- ගල් අතහරින්න.
- මේ කවුද?
96
00:12:59,905 --> 00:13:01,615
මම අදහස් කරන අය ඔබ දන්නවා.
97
00:13:01,907 --> 00:13:04,285
මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි.
98
00:13:06,036 --> 00:13:07,079
ඒවා ඔතා.
99
00:13:07,329 --> 00:13:08,831
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
100
00:13:22,386 --> 00:13:23,888
නායකයා:
අපි යමු කොල්ලෝ.
101
00:13:25,055 --> 00:13:26,640
මගේ කාර් එක ගෙනියන්න යන්න හොඳයි.
102
00:13:26,807 --> 00:13:28,392
පහක් දොර ළඟ, යන්න වෙනවා.
103
00:13:28,976 --> 00:13:31,604
- දැන් යන්න!
- පැනීමට කාලයයි. මේ මගුල අතහරින්න.
104
00:13:35,024 --> 00:13:36,984
- මේක ඔයාගේ කාර් එකද?
- ඔව්, ඒක මගේ කාර් එක!
105
00:13:37,151 --> 00:13:39,111
- ඒක මෙතනින් ගන්න!
- ඔබේ ජරාව මාරු කරන්න--
106
00:13:39,278 --> 00:13:41,572
- මම ඒක ගෙනියනවා, ඔයා මේක ගෙනියන්න.
- කමක් නැහැ.
107
00:13:42,156 --> 00:13:44,158
නායකයා:
අපි යමු. මෙතනින්, දැන්ම.
108
00:14:02,343 --> 00:14:03,594
ඔවුන් දුම්රිය නතර කළා.
109
00:14:03,761 --> 00:14:06,430
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
ඩාරියා මාත් එක්ක එනවා.
110
00:14:06,597 --> 00:14:09,892
එතනට යන්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න බැහැ,
නමුත් ඔබ සිටිය යුතු තැන දන්නවා.
111
00:14:11,101 --> 00:14:13,187
- ඇදහිල්ල.
- ඇදහිල්ල.
112
00:14:32,122 --> 00:14:34,959
[Mumbleling]
113
00:14:42,049 --> 00:14:43,133
COP:
ඒක පැහැදිලියි.
114
00:14:58,899 --> 00:15:00,651
එය තබා ගන්න.
115
00:15:12,830 --> 00:15:14,290
සියල්ල පැහැදිලිය.
116
00:15:16,917 --> 00:15:17,960
හරි හරී.
117
00:15:43,193 --> 00:15:44,695
ලස්සනයි.
118
00:15:47,406 --> 00:15:49,867
මිනිසා: දුම්රිය ආරක්ෂිතයි.
- මේ කෝච්චිය මෙතනින් ගන්න.
119
00:15:50,034 --> 00:15:51,160
ඔයාට ඒක තේරුණා.
120
00:16:08,427 --> 00:16:09,803
ගල්?
121
00:16:23,067 --> 00:16:24,652
පරිස්සමෙන්!
122
00:16:26,236 --> 00:16:27,738
බෑගය!
123
00:17:32,469 --> 00:17:35,222
[සයිරන් විලාප තබයි]
124
00:17:53,699 --> 00:17:54,742
මගුලක්.
125
00:18:37,743 --> 00:18:39,495
LING:
කැලිෆෝනියාව භුක්ති විඳිනවාද?
126
00:18:39,661 --> 00:18:42,831
අපි වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
මම හිරු එළියට වෛර කරනවා.
127
00:18:45,626 --> 00:18:47,377
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙන්න පුළුවන්.
128
00:18:48,670 --> 00:18:49,880
ගල්?
129
00:18:50,380 --> 00:18:52,382
හුවමාරුව නිකම්ම මංකොල්ල කෑවා.
130
00:18:53,091 --> 00:18:55,385
එය සැලැස්මේ කොටසක් යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
131
00:19:27,584 --> 00:19:28,919
භාරව සිටින්නේ කවුද?
132
00:19:29,628 --> 00:19:30,754
කාටද දැනගන්න ඕන?
133
00:19:38,262 --> 00:19:39,763
මාව අනුගමනය කරන්න.
134
00:19:46,937 --> 00:19:49,940
FAIT:
වැනේසා. ඔබ තවමත් කරන්නේ කුමක්ද?
135
00:19:50,107 --> 00:19:53,318
වැනේසා: තව ටිකක් කල්ද?
- තව ටිකක්?
136
00:19:53,485 --> 00:19:55,612
පැටියෝ ඔයාට හෙට ඉස්කෝලේ තියෙනවා.
137
00:19:55,779 --> 00:19:57,948
ඉදිරියට එන්න. ඇඳට වෙලාව.
138
00:20:00,492 --> 00:20:02,786
- බර වෙනවා!
- නැහැ, මම නැහැ.
139
00:20:06,790 --> 00:20:08,208
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
140
00:20:08,375 --> 00:20:10,794
ඔබේ කන පිටුපස යමක් තිබේ.
141
00:20:11,628 --> 00:20:13,463
කරුණාකර. ඒ තරමට ලාමකයි.
142
00:20:13,630 --> 00:20:15,883
- ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක ඔයාගේ අතේ.
143
00:20:17,259 --> 00:20:20,470
මේ අත? නැත්නම් මේ අත?
144
00:20:22,347 --> 00:20:24,016
නරඹන්න.
145
00:20:32,649 --> 00:20:35,360
- ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
- මැජික්.
146
00:20:35,527 --> 00:20:38,739
- එය මටද?
- ඇත්තෙන්ම එය ඔබ වෙනුවෙන්.
147
00:20:39,489 --> 00:20:42,409
මගේ කුමරියට දියමන්තියක්.
148
00:20:44,620 --> 00:20:47,039
ඒක ලස්සනයි.
149
00:20:47,205 --> 00:20:49,750
- ඔබත් එහෙමයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ.
150
00:20:49,917 --> 00:20:51,543
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
151
00:20:51,710 --> 00:20:52,920
අපි අපේ යාච්ඤා කියමු.
152
00:20:55,964 --> 00:20:59,927
දේවදූතයන් නැගෙනහිර, දේවදූතයන් බටහිර,
උතුර සහ දකුණ, ඔබේ උපරිමය කරන්න...
153
00:21:00,093 --> 00:21:02,512
... ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට සහ ඇයව නිරීක්ෂණය කිරීමට
ඇය විවේක ගන්නා අතරතුර.
154
00:21:02,679 --> 00:21:03,972
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.
155
00:21:04,139 --> 00:21:06,808
- මට ආදරයක් දෙන්න.
- හරි හරී.
156
00:21:06,975 --> 00:21:08,810
[මෝන්ස්]
157
00:21:10,729 --> 00:21:12,230
මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
158
00:21:13,523 --> 00:21:15,609
ඔව්, ඔබට තවත් එකක් ගත හැකිය.
159
00:21:18,320 --> 00:21:19,696
වැනේසා දැන් ඇඳේ.
160
00:21:19,863 --> 00:21:23,533
- රාත්රියේ ඉතිරි කාලය ඇය නිදාගෙන සිටී.
- ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
161
00:21:23,700 --> 00:21:26,244
මම ඇයට කතා කරන්නම්. ඕනෑම වේලාවක නින්දට යන්න.
162
00:21:26,411 --> 00:21:29,289
- ඔබට මාව අවශ්ය නම් මම රූපවාහිනිය නරඹමි.
- කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
163
00:21:30,666 --> 00:21:32,542
ක්රීඩකයා, මොකද වුණේ?
164
00:21:49,726 --> 00:21:51,812
අපි සලකා බැලිය යුතුද
දිගු නිවාඩුවක්...
165
00:21:51,979 --> 00:21:54,356
... උණුසුම් විදේශීය දේශගුණයක් තුළ
පිටුවහල් කිරීමක් නොමැතිව?
166
00:21:54,523 --> 00:21:58,318
කතා කළ බළලා උනන්දු වූයේ පමණි
කළු ගල් වල.
167
00:21:58,485 --> 00:22:01,697
- ක්රිස්ටෝෆ් අපිව විකුණුවා.
- නැත්නම් යමක්.
168
00:22:03,740 --> 00:22:07,244
- ඔහ්, දෙවියනේ, ඔබ එය කළා.
- මගේ කළු කොටළුවාගේ සමෙන්.
169
00:22:07,411 --> 00:22:12,290
මචන්, සමහර චීන ජාතිකයෙක් මගේ පස්සට පයින් ගැහුවා
අර දෙයියනේ කෝච්චි පාර වටේටම.
170
00:22:12,457 --> 00:22:14,918
අස්සයා මගේ ඉයර්පීස් එකත් කඩලා දැම්මා.
171
00:22:15,502 --> 00:22:18,463
- නරකම කොටස, ඔහු කොල්ලය උදුරා ගත්තේය.
ටොමී: ෂිට්!
172
00:22:19,965 --> 00:22:22,634
සමහර විට එය නැවත සිතා බැලීමට කාලයයි
මේ අවි-විරෝධී ප්රතිපත්තිය ජරාව.
173
00:22:22,801 --> 00:22:24,594
ටොමී:
පොඩ්ඩක් බූරු ගැහුවත් වැඩක් නෑ.
174
00:22:24,761 --> 00:22:28,098
අඩුම තරමින් ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට සිදු නොවීය
කුලියට-පොලිස්කාරයා සමඟ සියල්ල නරි!
175
00:22:30,017 --> 00:22:32,936
- මේ සියල්ල අපට ලැබී ඇත.
- ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
176
00:22:36,690 --> 00:22:39,109
- මගෙන් අහන්න ඉන්න.
- ඉතින් ඔයා කොහෙද යන්නේ?
177
00:22:39,776 --> 00:22:41,778
මම උත්තර ටිකක් ගන්නම්.
178
00:22:44,948 --> 00:22:47,701
- ඉන්න බල්ලා. මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.
- මට මේක ලැබුණා.
179
00:22:48,452 --> 00:22:50,579
නමුත් මට ඔබව අවශ්ය නම් මම ඔබට කතා කරන්නම්.
180
00:22:51,079 --> 00:22:53,123
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ?
181
00:22:54,750 --> 00:22:56,543
ප්රවේසම් වන්න.
182
00:23:07,971 --> 00:23:11,141
LING:
ඉතින් මේ ඉන්නේ ක්රිස්ටෝෆ් මහත්තයා.
183
00:23:11,516 --> 00:23:14,019
පෙනෙන විදිහට අපි නැහැ
අද ඔහුගේ පළමු අමුත්තන්.
184
00:23:14,186 --> 00:23:16,938
ක්රිස්ටෝපේ:
කරුණාකර, සේෆියර් ලින්ග්, අනුකම්පා කරන්න.
185
00:23:17,105 --> 00:23:20,317
ඔයා මොනවා කියන්න ගියත්,
එය සත්යය බවට පත් කරන්න.
186
00:23:21,860 --> 00:23:24,154
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් නොමැති විය හැකිය.
187
00:23:24,988 --> 00:23:27,157
ක්රිස්ටෝපේ:
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ මම ඔබට කියන්නම්.
188
00:23:32,746 --> 00:23:34,164
බං!
189
00:23:34,331 --> 00:23:35,707
ඔයා ඒකට කැමති ද?
190
00:23:37,000 --> 00:23:41,046
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔහ්. ඒ ගැන සිතන්න.
191
00:23:41,213 --> 00:23:44,382
ඔබට එය අවශ්යද? මම ඔයාව හදන්නම්
ඒ පිළිබඳ ගනුදෙනුවක්, උණ්ඩ ඇතුළත්.
192
00:23:44,549 --> 00:23:49,888
එය ප්රතික්රියාශීලී සන්නාහයක් ඇත, බ්රවුන්නිං
.50-කැලිබර්, 7.62 M-60 මැෂින් තුවක්කුව.
193
00:23:50,055 --> 00:23:51,973
සහ එහි ඇති කාලතුවක්කුව, එය මිලිමීටර් 90 කි.
194
00:23:52,140 --> 00:23:55,644
නගරයේ නරක ප්රදේශ වටා හොඳයි.
අසල්වැසි දරුවන් පෙළට තබයි.
195
00:23:55,811 --> 00:23:57,229
41lpass.
- මේ කොහොමද?
196
00:23:57,395 --> 00:24:00,732
- මැරීන් බළකායේ ප්රහාරක Hovercraft?
- මම මෙතන ඉන්නේ වෙනත් වැඩකට.
197
00:24:00,899 --> 00:24:03,485
හේයි, ආරුක්කු! අපි කාමරයෙන් පිටත සිටිමු
ගබඩාවේ.
198
00:24:03,652 --> 00:24:07,197
හරි ඒවා මගේ ඔෆිස් එකට දාන්න
ප්රවේශම් වන්න, ඒවා මිල අධිකයි.
199
00:24:07,489 --> 00:24:08,865
හොඳයි, මට මිල අධික නොවේ.
200
00:24:09,032 --> 00:24:12,702
හේයි, අහන්න, ඔබ අහම්බෙන් නොවේ
අද නගර මධ්යයේ, ඔබ, ටෝනිද?
201
00:24:12,869 --> 00:24:14,371
කොහෙත්ම නැහැ.
202
00:24:15,705 --> 00:24:17,374
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
203
00:24:18,625 --> 00:24:21,878
- කවදා හෝ කළු දියමන්තියක් දැක තිබේද?
- මම සුදු දියමන්තියක් දැක්කා, රෝස ...
204
00:24:22,045 --> 00:24:25,465
...කහ, නිල් ඒවා. මම නීල්ව දැකලා තියෙනවා
දියමන්ති. ප්රසංගයේදී නියමයි.
205
00:24:25,632 --> 00:24:27,092
එයා තව සති දෙකකින් නුවර එනවා...
206
00:24:33,890 --> 00:24:35,725
කළු දියමන්තියක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.
207
00:24:38,103 --> 00:24:39,563
මේ වගේ නෙවෙයි.
208
00:24:42,107 --> 00:24:45,402
- වාව්. ඔයා මාව ගත්තා.
- ඔවුන්ගේ වටිනාකම කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
209
00:24:45,569 --> 00:24:47,863
- මේ පිළිබඳව කාලසටහනක් තිබේද?
- ඊයේ.
210
00:24:48,029 --> 00:24:50,157
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.
- මම ආපහු එන්නම්.
211
00:24:50,323 --> 00:24:53,243
මිතුරෙකුට උපකාරයක් ආපසු ලබා දෙනු ඇත.
212
00:24:56,371 --> 00:24:58,165
[බීප්]
213
00:25:26,193 --> 00:25:27,235
[ජල ඉසින]
214
00:25:37,954 --> 00:25:38,997
SU:
මට නම් මැරිලා වගේ.
215
00:25:40,874 --> 00:25:44,669
- ඔබ මුලින්ම ඔහු වෙත පැමිණි බව අනුමාන කරන්න.
- මම නොවේ, මගේ ශෛලිය නොවේ.
216
00:25:44,836 --> 00:25:47,047
ඔයා තමයි මට කතා කළේ.
217
00:25:48,423 --> 00:25:51,009
මයිල් වලට හැප්පුන එකම එක.
218
00:25:52,636 --> 00:25:54,346
ඔයා කවුද යකෝ?
219
00:25:54,512 --> 00:25:57,474
- මගේ නම සු.
- හරි, සු, මම සාලි.
220
00:25:57,641 --> 00:26:00,310
- මට කළු ගල් ඕන.
- මට යෝජනාවක් කරන්න.
221
00:26:02,312 --> 00:26:06,191
- ඔයාට මෙතනින් පණපිටින් යන්න පුළුවන්.
- ගනුදෙනුවක් නැහැ.
222
00:26:11,488 --> 00:26:12,948
[දුරකථනය නාද වේ]
223
00:26:16,451 --> 00:26:17,827
ක්රිස්ටෝපේ:
පණිවිඩයක් තබන්න.
224
00:26:17,994 --> 00:26:21,164
ලින්ග්: ෆයිට් මහත්මයා, මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
දුරකථනය ගන්න.
225
00:26:23,500 --> 00:26:25,585
අපිට දැන් කතා කරන්න ඕන.
226
00:26:27,587 --> 00:26:29,005
කවුද මේ මගුල?
227
00:26:29,172 --> 00:26:32,509
ක්රිස්ටෝෆ් සංවිධානය කළ මිනිසා
කළු ගල් තිබෙන්නට...
228
00:26:32,676 --> 00:26:36,179
...රටට ගෙනාවා
සහ ස්වර්ණාභරණ හුවමාරුවේ තැන්පත් කර ඇත.
229
00:26:36,346 --> 00:26:37,889
ඔවුන් ආපසු අවශ්ය මිනිසා.
230
00:26:38,556 --> 00:26:40,725
- දැන්.
- හරි, හොඳයි, කීයද?
231
00:26:41,518 --> 00:26:45,021
සමහරවිට ඔයා මාව තේරුම් අරන් නැතුව ඇති.
ගල් දැනටමත් මගේ ය.
232
00:26:45,188 --> 00:26:46,231
අයියෝ, මේක බලන්න?
233
00:26:46,398 --> 00:26:49,359
මම ඒවා ගත්තා, මම ඒවා විකුණනවා,
මුදල් දර මත තබන්න!
234
00:26:49,901 --> 00:26:51,444
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
235
00:26:51,611 --> 00:26:53,571
ඒ ඔබේ අවසන් දීමනාවද?
236
00:26:53,905 --> 00:26:56,032
මම ඉතා භයානක මිනිසෙක් විය හැකිය, ෆයිට් මහතා.
237
00:26:57,951 --> 00:27:00,704
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම වගේද
ගැලවීමේ හමුදාව?
238
00:27:00,870 --> 00:27:04,791
මම මුළු රාත්රිය පුරාම මගේ පස්ස කඩා දැමුවෙමි, කිසිවක් නොලැබුණි
එය පෙන්වීමට. මොකක්ද දන්නවද බල්ලා?
239
00:27:04,958 --> 00:27:07,335
ඒකත් කමක් නෑ
ඔයා කවුද යකෝ.
240
00:27:07,502 --> 00:27:09,546
මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත.
241
00:27:55,925 --> 00:27:57,260
ෂිට්!
242
00:28:14,736 --> 00:28:16,279
ෂිට්!
243
00:28:30,668 --> 00:28:32,379
[හෝන්කිං]
244
00:29:07,122 --> 00:29:08,164
ගල් අපට දෙන්න.
245
00:29:08,915 --> 00:29:11,042
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නට ඇත්ද?
246
00:29:11,209 --> 00:29:14,838
මම ව්යාපාරිකයෙක්.
මට මගුල් දීමනාවක් කරන්න!
247
00:29:16,172 --> 00:29:18,007
මෙන්න ඔබේ පිරිනැමීම.
248
00:29:18,466 --> 00:29:21,970
ඒ මගුල වැඩ කරන්නේ නැහැ, ගෙවල්,
මට ගල් නැති නිසා!
249
00:29:22,137 --> 00:29:23,430
ඔවුන් සිටින තැන අපට කියන්න.
250
00:29:36,985 --> 00:29:38,027
ඉදිරියට එන්න!
251
00:30:26,701 --> 00:30:28,119
[BARKING]
252
00:31:01,402 --> 00:31:02,487
[හඬවල්]
253
00:31:05,782 --> 00:31:06,824
කාර් එක!
254
00:31:19,629 --> 00:31:21,673
මේ මගුල් ගල් වලට මොකද?
255
00:31:21,923 --> 00:31:23,716
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
256
00:31:25,343 --> 00:31:27,220
- ඔව්.
- ඒ ආචී.
257
00:31:27,387 --> 00:31:29,764
නරක ආරංචියක්. අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
258
00:31:30,098 --> 00:31:33,935
මම පාරට වචනයක් දැම්මා
ගල් ගැන තොරතුරු ලබා ගැනීමට.
259
00:31:34,102 --> 00:31:36,938
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
Wu-Tang Clan මෙහි පෙන්වයි.
260
00:31:37,105 --> 00:31:38,731
මෙහි වැදගත් අංග තුනක්.
261
00:31:38,898 --> 00:31:40,108
එකක්, මම මිනිසුන්ගෙන් ඉවත් වෙලා...
262
00:31:40,275 --> 00:31:43,820
... දෙක, ඔවුන් දැඩි ලෙස සන්නද්ධයි,
සහ තුන, ඔවුන් මට පහර දීමට ආසන්නයි.
263
00:31:43,987 --> 00:31:47,657
- මට තවත් බලන්න බැහැ. මට කිහිපයක් ලැබුණා -
- අපි බලමු ඉතුරු ටික.
264
00:31:47,824 --> 00:31:50,326
ඔබ මගේ නව DVD ධාවකයන් දුටුවාද?
265
00:31:50,493 --> 00:31:51,536
ආචී:
හරි! හරි!
266
00:31:51,995 --> 00:31:54,247
මැර: මට ඒක දෙන්න!
ARCHIE: මට ඒවා තිබුණා කියලා මට අමතක වුණා!
267
00:31:54,414 --> 00:31:59,085
මට මීට වඩා විරුද්ධ වෙන්න තිබුණා. ඔවුන්ට තිබුණා
මාව කෝමා තත්වයට පත් කළා හෝ මාව මැරුවා.
268
00:31:59,252 --> 00:32:03,172
මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ ගල් කොහෙද කියලා
මම මැරුණද නැත්නම් ජීවිත ආධාරකයේද?
269
00:32:03,339 --> 00:32:06,050
ඉතින් මම තුවාය විසි කළා,
අකමැත්තෙන් වුවද, ඔබ වෙනුවෙන්.
270
00:32:06,217 --> 00:32:09,012
- ඉතින් ඔයා මට කියන්න ඔයාව බේරගත්තා.
- හරි.
271
00:32:09,178 --> 00:32:11,014
- ඉතින් මට කියන්න.
- කුමක් ද?
272
00:32:11,180 --> 00:32:13,516
- ඒ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.
273
00:32:13,683 --> 00:32:16,019
- ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
- හොඳයි, ඔවුන් කිව්වා:
274
00:32:16,185 --> 00:32:19,272
"ගල් මට දෙන්න.
ඔයා මහත රතිඤ්ඤා අම්මපා."
275
00:32:19,439 --> 00:32:21,357
- ඒ වගේ දෙයක්.
- ඒක තමයි?
276
00:32:21,524 --> 00:32:24,902
ඒක හරි නරකයි.
ක්රැකර් කියන්නේ ජාතිවාදියෙක්.
277
00:32:25,069 --> 00:32:28,489
ඔබව ජීවත් කරවීම ගැන ස්තුතියි
මට කිසිවක් කියන්නට තරම් කාලයක්!
278
00:32:28,656 --> 00:32:31,409
- ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?
- මම පොලිසියට කතා කළාද?
279
00:32:31,576 --> 00:32:33,578
වටපිට බලන්න, ඔයාට පිස්සුද?
280
00:32:33,745 --> 00:32:36,706
දැන් ඇති එකම ප්රශ්නය,
මෙම ජැක් පියවර පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
281
00:32:36,873 --> 00:32:41,628
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් සතුව විශාල තුවක්කු තිබුණා
මට ගන්න බෑ. එක්සත් ජනපද විශේෂ බලකායන් පමණි.
282
00:32:42,337 --> 00:32:44,839
- කුටි.
ARCHIE: Jump Chambers?
283
00:32:45,006 --> 00:32:46,466
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
284
00:32:48,843 --> 00:32:51,471
හේයි, ජම්ප් චේම්බර්ස් කවුද?
285
00:32:51,638 --> 00:32:54,307
මේ මිනිහා හැමදේටම සම්බන්ධයි
නගරයට බැස යන බව.
286
00:32:54,474 --> 00:32:58,353
මම දන්න එකම කෙනාට තමයි ඕවා ගන්න පුළුවන්
ආයුධ. අනික මෙයාට මගුල් හමුදාවක් ඉන්නවා.
287
00:32:58,519 --> 00:33:01,064
ඔබ ඔබේම මත,
මට හිසරදය අවශ්ය නැත.
288
00:33:01,230 --> 00:33:04,067
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක් නිසා,
ඔබ කවුද?
289
00:33:04,984 --> 00:33:06,402
ඔව්, ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
290
00:33:06,569 --> 00:33:09,113
යාලුවනේ? පින්තූරය, වඩාත් සුදුසුද?
291
00:33:10,281 --> 00:33:11,407
ඔව්, හරි.
292
00:33:14,077 --> 00:33:16,245
- මෙය මට කිසිවක් අදහස් නොවේ.
ARCHIE: මට ඒක බලන්න දෙන්න.
293
00:33:17,622 --> 00:33:21,167
ඒ තායිවානය, මධ්යම ආරක්ෂක කාර්යාංශය.
294
00:33:21,334 --> 00:33:23,670
- තායිවාන බුද්ධි.
- චීන කියවන්නද?
295
00:33:23,836 --> 00:33:25,838
නැහැ, නමුත් මම දන්නවා "පොලිස්කාරයා"
සෑම භාෂාවකම.
296
00:33:26,005 --> 00:33:28,299
ඔයා කුමක් ද?
යම් ආකාරයක කුංෆු ජේම්ස් බොන්ඩ්?
297
00:33:28,466 --> 00:33:31,678
- ගල් තායිවානයට අයත් වේ.
- ඔවුන් දැන් වාණිජ මණ්ඩලවලට අයත් වේ.
298
00:33:31,886 --> 00:33:32,929
[ජංගම දුරකථන නාද]
299
00:33:33,096 --> 00:33:36,349
- මම මේ මගුල් දුරකථනයට වෛර කරන්න පටන් ගන්නවා.
- මම ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම්.
300
00:33:36,516 --> 00:33:39,435
- ඔව්.
LING: ඔබ නැවත සලකා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
301
00:33:39,602 --> 00:33:41,979
ඔහ්, ඒක නරකයි! මොකද වෙන්නේ, ගෙවල්වල?
302
00:33:42,772 --> 00:33:45,942
ෆයිට් මහත්තයෝ ඔයා මේක අමාරු කළා.
මට එය පහසු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
303
00:33:46,109 --> 00:33:48,945
මට මේක අහනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.
304
00:33:50,613 --> 00:33:52,115
තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා!
305
00:33:52,365 --> 00:33:54,200
[වැනේසා මුමුණමින්]
306
00:33:55,368 --> 00:33:58,788
ඇය රෝස පැහැති පිජාමාවෙන් ඉතා ලස්සනයි,
ඔයා නේද වැනේසා?
307
00:33:58,955 --> 00:34:01,708
- පුත්රයා--
- මට මගේ ගල් අවශ්යයි, මිස්ටර් ෆයිට්.
308
00:34:02,208 --> 00:34:04,210
මට චීන මහත්තයට කතා කරන්න දෙන්න.
309
00:34:04,377 --> 00:34:06,337
ඔයා ඇයව අල්ලන්න එපා!
310
00:34:06,504 --> 00:34:08,881
කරුණාකරලා චීන මහත්තයා.
311
00:34:15,513 --> 00:34:18,307
එයාට මගේ දුව ඉන්නවා.
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
312
00:34:19,809 --> 00:34:20,852
ජේසු, ටෝනි.
313
00:34:23,771 --> 00:34:27,358
[චීන භාෂාවෙන් කථා කරයි]
314
00:34:42,915 --> 00:34:45,001
මොකද වුණේ? ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?
315
00:34:45,168 --> 00:34:48,671
මම කිව්වා මට ගල් තියෙනවා කියලා
මම ඔබේ දුව වෙනුවෙන් සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.
316
00:34:48,838 --> 00:34:50,006
- කුමක් ද?
- ඒක මෝඩයි.
317
00:34:50,173 --> 00:34:53,050
එය ඔහුව අවුල් කරයි,
අපට කාලය මිල දී ගන්න, ඇයව ජීවත් කරවන්න.
318
00:34:53,217 --> 00:34:56,721
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
මේ අම්මට මගේ දරුවා ඉන්නවා!
319
00:34:56,888 --> 00:34:59,265
බලන්න, මම ඔහුව දන්නවා.
320
00:34:59,849 --> 00:35:03,853
මට ගල් ඕන, ඔයාට ඔයාගේ
දුව. අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.
321
00:35:14,822 --> 00:35:16,532
ඉතින් මම ඔයා එක්ක හිරවෙලා.
322
00:35:26,584 --> 00:35:27,710
ඇතුළට එන්න.
323
00:35:36,969 --> 00:35:38,888
අපිට කුටි බලන්න වෙනවා.
324
00:36:03,913 --> 00:36:05,623
ඇයව තැබීමට ස්ථානයක් සොයන්න.
325
00:36:07,708 --> 00:36:10,586
මගේ තාත්තා ඒවි
සහ ඔබේ පස්සට පයින් ගසන්න!
326
00:36:15,550 --> 00:36:17,677
සු කියනවා එයා ගාව ගල් තියෙනවා කියලා.
327
00:36:18,761 --> 00:36:22,765
ඒත් ඇයි මාව එළියට දාන්නේ?
ගැහැණු ළමයා වෙනුවෙන් සාකච්ඡා නොකරන්නේ ඇයි?
328
00:36:23,641 --> 00:36:25,393
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
329
00:36:26,394 --> 00:36:28,855
ගැනුම්කරුවන් හෙට පියාසර කරයි.
අපි ඒවා නතර කළ යුතුද?
330
00:36:29,230 --> 00:36:31,482
අපි කවදාවත් ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගන්නේ නැහැ.
331
00:36:31,941 --> 00:36:35,778
අපට තොරතුරු අවශ්යයි. සොයන්න
නිවැරදි පුද්ගලයන්, ඒ සඳහා වැය වන ඕනෑම මුදලක් ගෙවන්න.
332
00:36:37,405 --> 00:36:41,576
යමක් හරි නැත.
ගල් වලින් යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
333
00:36:42,118 --> 00:36:43,870
ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
334
00:36:44,579 --> 00:36:47,456
අපට ඇයව අවශ්ය වනු ඇත. ඇය ජීවතුන් අතර ...
335
00:36:47,623 --> 00:36:49,166
...දැනට.
336
00:36:51,502 --> 00:36:55,172
FAIT: මම Chambers බලන්න යන ගමන් ඉන්නේ
දැන් නැහැ, මට විකල්පයක් නැහැ.
337
00:36:55,339 --> 00:36:58,634
ඔහුගේ ජනතාව සමඟ සම්බන්ධ වන්න,
මට ඔහුව දැකීමට අවශ්ය බව ඔහුට දන්වන්න.
338
00:36:58,926 --> 00:36:59,969
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
339
00:37:03,639 --> 00:37:05,308
මට ඔබේ දුව ගැන කණගාටුයි.
340
00:37:08,352 --> 00:37:10,479
- ඇය කොපමණ වයස ද?
- ඔබේ ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
341
00:37:18,237 --> 00:37:21,240
ඇයට වයස 8. සැප්තැම්බර් මාසයේදී ඇයට වයස අවුරුදු 9 යි.
342
00:37:22,241 --> 00:37:24,160
මගේ 15යි.
343
00:37:24,702 --> 00:37:27,830
- පෙම්වතුන්?
- කවදාවත්. මම ඔවුන්ව මරනවා.
344
00:37:27,997 --> 00:37:29,832
ඔබ කැමති.
345
00:37:33,461 --> 00:37:36,505
- ඔබ PMD කාලය ගැන.
- පීඑම්ඩී?
346
00:37:36,672 --> 00:37:38,549
ඔව්, මාව බිම දාන්න.
347
00:37:38,716 --> 00:37:40,676
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
348
00:37:41,636 --> 00:37:45,598
- ගල් ඔබ සිතන දේ නොවේ.
- මගුලක් නෑ.
349
00:37:46,682 --> 00:37:51,187
- වැනේසා සිටින මේ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු ඔබ සිතන ආකාරයටම ඔහු වේ.
350
00:37:51,812 --> 00:37:54,315
හොරෙක් සහ මිනීමරුවෙක්.
351
00:37:57,985 --> 00:37:59,445
නියමයි.
352
00:38:00,571 --> 00:38:01,864
මගුල නියමයි.
353
00:38:06,035 --> 00:38:07,536
මට මගේ තාත්තා ඕන!
354
00:38:07,995 --> 00:38:09,038
යතුරු.
355
00:38:11,666 --> 00:38:13,542
ඔයාට කොහෙන්ද මේ ජරාව කෑල්ල?
356
00:38:13,709 --> 00:38:18,381
ආච්චි සහ සීයා කියමු
කඳවුරේ සිට දිගු ගමනක් යන්න.
357
00:38:18,547 --> 00:38:21,467
- ඔබ එය පිරිසිදු කළ බව ඔබට විශ්වාසද?
මැරයා: ඒක පිරිසිදුයි, හරි.
358
00:38:21,676 --> 00:38:24,512
වැනෙස්සා:
මට මගේ තාත්තා ඕන! මට මගේ තාත්තා ඕන!
359
00:38:25,221 --> 00:38:27,473
- කට වහපන්!
- ඔබ කට වහගන්න!
360
00:38:28,349 --> 00:38:29,892
නිදියන්න යන්න!
361
00:38:49,412 --> 00:38:53,124
විශ්වාසය:
දේවදූතයන් නැගෙනහිර, දේවදූතයන් බටහිර...
362
00:38:53,290 --> 00:38:56,085
...උතුර සහ දකුණ, ඔබේ උපරිමය කරන්න...
363
00:38:56,585 --> 00:38:59,422
... ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට සහ ඇයව නිරීක්ෂණය කිරීමට
ඇය විවේක ගන්නා අතරතුර.
364
00:39:00,047 --> 00:39:01,757
ආමෙන්.
365
00:39:23,738 --> 00:39:25,823
[පිරිමි හොලරින්]
366
00:39:27,658 --> 00:39:29,160
[බෙල් රින්ග්ස්]
367
00:39:29,326 --> 00:39:31,370
රැඳවියා:
කවුද ඒ සීනුව නාද කළේ?
368
00:39:33,539 --> 00:39:38,461
මෙන්න ඔබේ අමුත්තන්, චේම්බර්ස් මහතා.
සහ උදෑසන තැපෑල.
369
00:39:43,466 --> 00:39:45,009
හේයි, යෝ, වොගල්.
370
00:39:45,968 --> 00:39:47,845
මගේ DVD එක කැඩිලා.
371
00:39:48,012 --> 00:39:50,431
ඔබට වහාම අලුත් එකක් ලබා ගන්න,
චේම්බර්ස් මහතා.
372
00:39:50,598 --> 00:39:52,850
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. ටෝනි ෆයිට්.
373
00:39:53,017 --> 00:39:57,354
මෙතරම් දුරක් එන්න ඔහුව බලන්න
පැරණි මිතුරා පැනීම. කව්ද පට්ට?
374
00:39:57,980 --> 00:40:00,566
- චීන ජාතිකයෙක්.
- හ්ම්.
375
00:40:02,568 --> 00:40:03,819
H93'-
376
00:40:05,446 --> 00:40:07,782
මගේ තොටිල්ලේ සපත්තු නෑ මචන්.
377
00:40:22,922 --> 00:40:27,968
FAIT: ඔයාට කොහොමද, පනින්න?
- මගේ මගුලේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා, නිග්ගා.
378
00:40:28,260 --> 00:40:31,722
- බලන්න, මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
- කොහොමද ඩාරියා?
379
00:40:32,348 --> 00:40:35,392
- හොඳයි.
- ඔව්, ඇය හැම විටම හොඳයි.
380
00:40:35,559 --> 00:40:40,523
මම ඇයව දුටු මොහොතේ සිට
ඔබ ඇයව මගෙන් ඈත් කළ මොහොතේ.
381
00:40:42,191 --> 00:40:44,360
- ගැටලුවක්?
- කළු ගල්.
382
00:40:44,527 --> 00:40:46,862
අර බැල්ලියත් ගෙනාවා.
383
00:40:47,029 --> 00:40:51,075
මම ඇය සමඟ විශාල මුදලක් උපයා ගත්තෙමි, නමුත්
ඒ සියල්ල නතර විය. ඔයා ඒක නැවැත්තුවා.
384
00:40:51,242 --> 00:40:54,120
ඔබ එය හරි යැයි තීරණය කළා
ඒකට තිත තියන්න කියලා.
385
00:40:55,204 --> 00:40:57,581
- කළු ගල්, මොකක්ද?
- මට ඒවා නැවත අවශ්යයි.
386
00:40:57,748 --> 00:41:01,293
ඔබ කළ එකම බුද්ධිමත් දෙය
ඇයව පොළඹවා ගත්තේ ඔබම නොවේ.
387
00:41:01,460 --> 00:41:05,548
බලන්න, මොකද එතකොට මම ඇත්ත වෙන්න ඇති
රත් වූ අතර ඔබ සැබවින්ම මිය ගොස් ඇත.
388
00:41:05,714 --> 00:41:07,508
නමුත් ඔබ පිම්ප් කරන්නේ නැහැ, හරිද?
389
00:41:07,675 --> 00:41:12,304
ඔයා රෑට හොරෙක් විතරයි.
ඔබට අයිති නැති ජරාව සොරකම් කිරීම.
390
00:41:13,681 --> 00:41:14,974
H93'-
391
00:41:15,808 --> 00:41:17,768
[කොරියානු භාෂාවෙන් කථා කරයි]
392
00:41:22,148 --> 00:41:24,483
- මොකක්ද? ඔහු කතා කරන්නේ නැද්ද?
- මම කොරියානු භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.
393
00:41:28,070 --> 00:41:29,738
ඔව්, හොඳයි, මම කරනවා.
394
00:41:30,364 --> 00:41:32,658
මට කොරියන් ටිකක් අරන් දුන්නා
ස්ථානය නගරය.
395
00:41:32,825 --> 00:41:35,661
ආත්මය සහෝදරයන් ගෙන ඒම
24-7, 365.
396
00:41:35,828 --> 00:41:38,622
කළු ජාතිකයා කොරියානුවන්ට පහර දෙයි.
ඒක ස්විච් එකක් නෙවෙයිද චික්?
397
00:41:38,831 --> 00:41:40,749
[චික් සහ පනින්න හිනාවෙමින්]
398
00:41:40,916 --> 00:41:46,463
උන්ට අම්මලාට බිත්ති වගේ මුහුණු ලැබිලා.
ඒත් බොන්න ආසයි නිරුවත් කෙල්ලෝ දිහා බලන්න.
399
00:41:46,630 --> 00:41:49,508
ස්ථානය ජරාවක් නොවේ.
ඔබ මගේ කාර්යාලය බලන්න.
400
00:41:49,675 --> 00:41:53,429
අර ජරාව සරසා ගත්තා
කබුකි ආදර මාලිගාවක් වගේ.
401
00:41:53,596 --> 00:41:55,931
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
402
00:41:56,515 --> 00:41:59,935
ඇයි ඔබ කවදා හෝ පෙරළෙන්නේ නැත්තේ?
පෝන් එක බලන්න.
403
00:42:00,519 --> 00:42:03,230
මගේ චූටි කෙල්ල මේකේ පටලවාගෙන.
404
00:42:05,274 --> 00:42:08,194
මට ඒ ගල් ආපහු ලබා නොදුන්නොත්
ඇය මැරිලා.
405
00:42:11,780 --> 00:42:14,575
ඔයාට මොනවද ඕනේ මචන්? මම කිව්වේ--
406
00:42:18,787 --> 00:42:22,625
- මම අයදිනවා.
- ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා.
407
00:42:23,626 --> 00:42:27,963
ඒක ලොකු හොරකමක්. අවදානම් මංකොල්ලය.
408
00:42:28,631 --> 00:42:34,845
මිනිසෙකුට ඒ හරහා යාමට කුමක් කළ හැකිද?
කරදරයක්, එවැනි උණුසුමක් ගන්න?
409
00:42:38,057 --> 00:42:40,142
හොඳ දෙයක් වෙන්න ඕන.
410
00:42:42,478 --> 00:42:44,647
වටිනා දෙයක්.
411
00:42:48,108 --> 00:42:49,693
පනින්න...
412
00:42:50,778 --> 00:42:53,155
...ඒ මගේ පුංචි කෙල්ල.
413
00:42:53,948 --> 00:42:55,658
තව එකක් හදන්න.
414
00:42:55,824 --> 00:42:57,993
ඔයා අම්මා...
415
00:42:58,327 --> 00:42:59,995
නාට්ය.
416
00:43:00,871 --> 00:43:03,082
මම දකින්නේ බෑවුමේ මාත්රාවක් නැති බවයි.
417
00:43:05,167 --> 00:43:08,587
ගොඩක් දරුවෝ දුවනවා
අවට, සහෝදරයා.
418
00:43:08,754 --> 00:43:10,839
විශාල ලකුණු ජීවිත කාලය තුළ එක් වරක් වේ.
419
00:43:11,006 --> 00:43:13,509
- අයියෝ, මට එයාට යන්න දෙන්න.
- ඉදිරියට යන්න. ජරාව.
420
00:43:15,594 --> 00:43:17,096
[GROANS]
421
00:43:23,560 --> 00:43:25,020
මට ඩාරියාට හායි කියන්න.
422
00:43:26,188 --> 00:43:28,732
ඔබේ පාවහන් අමතක කරන්න එපා.
423
00:43:34,321 --> 00:43:35,364
පුසි.
424
00:43:39,034 --> 00:43:43,914
මම ඇත්තටම ඒ මිනිහා දිහා බලාගෙන හිටියා.
ඉස්සර එයා වගේ වෙන්න ආසයි.
425
00:43:44,081 --> 00:43:49,211
- තායිවානයේ, මට ඔහුව කතා කරන්න පුළුවන්.
- ඔව්, මේක තායිවානය නෙවෙයි.
426
00:43:49,420 --> 00:43:53,549
අපට දැන් කළ හැකි එකම දෙය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමයි
ගල් තිබෙන තැන ඉවත් කර ඒවා ගන්න.
427
00:43:53,716 --> 00:43:56,927
- ඔබ එය පහසු කරවයි.
- එය නොවනු ඇත.
428
00:44:04,852 --> 00:44:07,479
- කුමක් ද?
- ඔවුන් ඔහුගේ සමාජ ශාලාවේ.
429
00:44:07,896 --> 00:44:09,815
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
430
00:44:09,982 --> 00:44:13,861
මම දන්නවා. මට ඒක දැනෙනවා විතරයි.
ඒක ඔයාට කවදාවත් වෙලා නැද්ද?
431
00:44:14,028 --> 00:44:15,571
නැත.
432
00:44:15,738 --> 00:44:22,119
- ඔබ චීන ජාතිකයන් සියල්ලෝම අද්භූත යැයි සිතුවා.
- අපි සූදුවට කැමතියි. අනුමාන කරන්නේ නැහැ.
433
00:44:22,745 --> 00:44:28,751
එය අනුමානයක් නොවේ, නමුත් මම වැරදි විය හැක.
මම ක්ලබ් එකට ගහන්නම්, ඔයා ආචීව බලන්න යන්න.
434
00:44:29,668 --> 00:44:31,211
ඇයි?
435
00:44:31,962 --> 00:44:35,758
- ඔහුට යමක් මතක තබා ගත යුතුයි.
- ඔහුට නොහැකි නම්?
436
00:44:35,924 --> 00:44:38,927
එය තායිවානය බව මවාපාන්න.
ඔහුට මතක තබා ගන්න.
437
00:44:46,935 --> 00:44:50,272
හේයි. මෙතනින් යන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
438
00:44:50,439 --> 00:44:53,192
සන්සුන් වන්න. මම බලනවා මට පුළුවන්ද කියලා
යමක් උදව් කරන්න.
439
00:44:53,359 --> 00:44:56,779
හොඳයි, ඔබට බැහැ. එය ඉතා සියුම් ය
උපකරණ, එබැවින් ඉවත්ව සිටින්න.
440
00:44:56,945 --> 00:44:59,990
කමක් නැහැ? ට්රක් රථයෙන් ඈත් වන්න.
441
00:45:01,116 --> 00:45:03,452
- කුමක් ද?
- මගේ මගුල් ට්රක් රථයෙන් ඈත් වෙන්න!
442
00:45:03,619 --> 00:45:05,788
හරි, ඒක නවත්තන්න.
443
00:45:05,954 --> 00:45:07,456
[වැනේසා යෙලිං]
444
00:45:07,623 --> 00:45:08,999
පස්සට යනවා.
445
00:45:09,958 --> 00:45:11,460
පස්සට යනවා.
446
00:45:12,961 --> 00:45:14,713
කවුරුහරි ගීක්ට ඔහුගේ රිටලින් දෙන්න.
447
00:45:14,880 --> 00:45:16,465
අඩුම තරමේ එයා එයාගේ වැඩේ හරි කරනවා...
448
00:45:16,632 --> 00:45:20,511
... මට කියන්නට වඩා වැඩි දෙයක්
සමහර අය. ඇයව ටේප් කර ඇගේ කට ගසන්න.
449
00:45:20,677 --> 00:45:22,763
වැනෙස්සා:
මට මගේ තාත්තා ඕන! මට මගේ තාත්තා ඕන!
450
00:45:22,930 --> 00:45:27,810
මට මගේ තාත්තා ඕන! මට මගේ තාත්තා ඕන!
451
00:45:27,976 --> 00:45:30,354
- මට මගේ තාත්තා ඕන!
- මාව අතහරින්න!
452
00:45:30,521 --> 00:45:32,314
- කට වහපන්!
- මට මගේ තාත්තා ඕන!
453
00:45:32,481 --> 00:45:34,483
- මට මගේ තාත්තා ඕන!
- කාලය නාස්ති කිරීම.
454
00:45:34,650 --> 00:45:36,860
මට ඔයාව කට වහගන්න විදිහක් හිතන්න පුළුවන්.
455
00:45:39,947 --> 00:45:41,657
ඔව්!
456
00:45:41,990 --> 00:45:44,535
ෂිට්! ඇය සතුව යතුර තිබේ!
457
00:46:16,483 --> 00:46:18,944
[සංගීත වාදන]
458
00:46:25,909 --> 00:46:27,369
මිනිසා:
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
459
00:46:39,465 --> 00:46:41,258
ODION: වටිනා ඩාරියා.
- මොකක් ද වෙන්නේ?
460
00:46:41,425 --> 00:46:43,218
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
461
00:46:43,385 --> 00:46:47,389
- ඉතින්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- සමහර විට ඔබ පැරණි මිතුරන් දැකීමට අවශ්ය වේ.
462
00:46:47,931 --> 00:46:50,476
- කුමක් ද? ඔයාට කරදරයක්ද?
- ප්රාග්ධනය සමඟ ටී.
463
00:46:51,143 --> 00:46:55,063
ටෝනි ෆේට්? ඔයාලා දෙන්නා හිතුවා
තද විය. බොනී සහ ක්ලයිඩ්.
464
00:46:56,148 --> 00:46:58,108
ඔව් ඉස්සර එහෙමයි.
465
00:46:58,275 --> 00:47:00,235
මේ දවස්වල මාව බලාගන්නෙ නෑ.
466
00:47:01,320 --> 00:47:04,656
දරුවා ගැන ඔහු සැලකිලිමත් වේ.
ලැජ්ජයි නේද?
467
00:47:04,823 --> 00:47:08,660
- ඉතින්, ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
- මම දන්නේ නැහැ.
468
00:47:09,077 --> 00:47:11,747
සමහරවිට ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
මට නිකමට හිතුනා...
469
00:47:11,914 --> 00:47:13,290
...ඔබ දන්නවා.
470
00:47:15,417 --> 00:47:19,963
මේක පිස්සුවක්. මම මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
කල්පනා කරමින් සිටියා. මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
471
00:47:20,130 --> 00:47:22,758
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න. ගැහැණු ළමයි.
472
00:47:22,925 --> 00:47:27,513
- අපිට විනාඩියක් දෙන්න. ශැම්පේන්?
- ඔව්.
473
00:47:31,266 --> 00:47:32,809
මට එය තේරුණා.
474
00:47:33,560 --> 00:47:37,981
- ඉතින් ඔබ රැකියාවක් සොයනවාද?
- මට යමක් අවශ්යයි.
475
00:47:39,191 --> 00:47:41,193
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
476
00:47:42,152 --> 00:47:45,781
ජම්ප්ට මා ගැන කෙසේ හැඟේවිද
ආපසු එනවා සහ සියල්ල?
477
00:47:45,948 --> 00:47:49,201
Jump Chambers ගැන කරදර වෙන්න ඔබ මට ඉඩ දුන්නා.
මේ අතර...
478
00:47:50,118 --> 00:47:54,206
...කොහොමද අපි මගේ ඔෆිස් එකට යන්නේ
සහ අපි මේ ගැන තව ටිකක් කතා කරමු?
479
00:47:55,958 --> 00:47:59,294
ආචී: එය හරියටම බොක්සිං තරඟ නොවේ,
එය වඩාත් භයානක ය.
480
00:47:59,461 --> 00:48:01,630
අත්වැසුම් නැත හෝ කිසිවක් නැත, නීති නැත, කාලසීමාව.
481
00:48:01,797 --> 00:48:06,134
එය විශාල මුදලක්. ඒක හරිම නීති විරෝධීයි.
ඔවුන් එය දිවා කාලයේදී අල්ලාගෙන සිටින්නේ පොලිසිය රවටා ගැනීම සඳහා ය.
482
00:48:06,301 --> 00:48:09,471
ඔබට මතක ඇති මිනිසා,
ඔහු මෙහි සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
483
00:48:09,638 --> 00:48:13,642
මම එසේ නොකරමි, නමුත් මෙය වාණිජ මණ්ඩලයේ මෙහෙයුමයි,
එබැවින් එය ආරම්භ කිරීමට හොඳ ස්ථානයකි.
484
00:48:14,059 --> 00:48:15,727
මෙන්න අපි.
485
00:48:17,729 --> 00:48:21,024
ආරක්ෂකයා: මෙය පුද්ගලික සමාජ ශාලාවකි.
- මේ මම, ආචී.
486
00:48:21,191 --> 00:48:25,112
- මෙතන ඉන්න හැමෝම මට කැමතියි.
ගාර්ඩ්: ආයෙත් අර අපත ආචී තමයි.
487
00:48:26,363 --> 00:48:27,990
SU:
ඔබ ඔහුව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?
488
00:48:28,156 --> 00:48:31,493
හොඳයි, මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේ නැත,
නමුත් ඒවා සියල්ලම එක හා සමානයි.
489
00:48:31,660 --> 00:48:33,662
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබත් එසේමයි.
490
00:48:34,037 --> 00:48:37,749
වරදක් නැත. නමුත් මම මතක තබා ගන්නෙමි
ඒ රෝස මුද්ද නියමයි නිසා.
491
00:48:37,916 --> 00:48:42,296
ඔහුට කැරට් 10 ක රවුම් කැපුමක් තිබේ,
හතරැස් සැකසුම, හොඳ වර්ණය සහ පැහැදිලි බව.
492
00:48:42,462 --> 00:48:46,258
මට මතකයි හානිය ගැන සිතුවා
එයා මට ගැහුවොත් ඒක මගේ මූණට වෙනවා.
493
00:48:54,850 --> 00:48:58,937
පිංකි රින්ග් මහතා එසේ නොකරන බවට මට සහතික විය යුතුයි
මාව හඳුනාගන්න, ඒ නිසා මට වෙස් මාරුවක් ලැබුණා.
494
00:48:59,104 --> 00:49:02,357
- අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
- මට ඒක දෙන්න. මම ඒක බලාගන්නම්.
495
00:49:02,524 --> 00:49:06,862
හේයි, යාලුවනේ. ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද
සන්නාහයෙන් සැරසුණු ලින්කන් මම ඔබව විකුණුවාද?
496
00:49:07,029 --> 00:49:09,364
- පොලිසිය මාව නැවැත්තුවා.
- ඔවුන් සමහර විට එසේ කරයි.
497
00:49:09,531 --> 00:49:11,366
- මෝටර් රථය උණුසුම් විය, ආචී.
- හේයි.
498
00:49:11,908 --> 00:49:15,704
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ, නමුත් කඩේ ළඟ නතර වුණා
හෙට. මම ඒක හරියට කරන්නම්.
499
00:49:15,871 --> 00:49:18,040
- ඔබ නීති දන්නවා. අමුත්තන් නැත.
- ඔහු නොවේ.
500
00:49:18,206 --> 00:49:20,208
ඔහු සටන්කාමියෙකි. නිල නොවන ඇතුල්වීමක්.
501
00:49:20,626 --> 00:49:22,711
- ඔහු? ඔහු හොඳ කෙනෙක්ද?
- ඔහු--?
502
00:49:22,878 --> 00:49:24,921
ඔහු ඒ සියලු චම්පින්ගේ බූරුවලට පයින් ගසයි!
503
00:49:25,088 --> 00:49:27,215
ඔහු ඔවුන් මත චීන යයි!
දත් පියාසර කරනු ඇත.
504
00:49:27,382 --> 00:49:30,052
ලේ වැගිරෙනු ඇත!
එය නියම වනු ඇත! පැත්තකට වෙන්න.
505
00:49:30,218 --> 00:49:31,970
කොහෙත්ම නැහැ, ආචී. තවත් අනුග්රහයක් නැත.
506
00:49:32,137 --> 00:49:34,640
කුමක් ද? ඔයාට තියෙන්නේ මාව රවට්ටන්න.
507
00:49:34,806 --> 00:49:38,393
කාගෙන් හරි ලියුමක් එනවා
වඩා හොඳ ව්යාපාර කාර්යාංශය.
508
00:49:38,560 --> 00:49:40,395
සමාවෙන්න.
509
00:49:43,774 --> 00:49:46,276
ආරක්ෂකයා: ඔබ අංක 12 යි.
ගිහින් බූරුවා ගහන්න.
510
00:49:50,864 --> 00:49:52,407
මම මෙතනට ආවේ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි.
511
00:49:52,574 --> 00:49:55,494
ඔබ රණ්ඩු විය යුතු නැත,
මම එහෙම කිව්වේ අපිව ඇතුලට ගන්න.
512
00:49:56,787 --> 00:49:58,872
[බෙල් රින්ග්ස්]
513
00:49:59,039 --> 00:50:01,249
[ජනගහනය]
514
00:50:13,637 --> 00:50:16,098
- එන්න.
- ඉදිරියට එන්න!
515
00:50:18,308 --> 00:50:20,936
නැගිටින්න! ඕ ඇත්ත.
516
00:50:21,395 --> 00:50:22,646
නැගිටින්න!
517
00:50:24,189 --> 00:50:25,232
[කාන්තාව කෑගසයි]
518
00:50:25,399 --> 00:50:26,441
ARCHIE:
ඔව්! ඔව්!
519
00:50:26,608 --> 00:50:28,443
ඔහුගේ ඇස ඉරා දමන්න!
520
00:50:31,530 --> 00:50:34,991
- හොඳ දවසක, රුපියල් මිලියනයකට වඩා-
- මුද්ද සොයා ගන්න.
521
00:50:35,158 --> 00:50:38,954
- කමක් නැහැ. හරි හරී.
- ඔහුට තට්ටු කරන්න.
522
00:50:39,746 --> 00:50:41,790
- ඔබ දන්නවා ...
- ගොන් කතා.
523
00:50:41,957 --> 00:50:46,878
...මේකට ටිකක් වෙලා යන්න පුළුවන්.
හරි, එන්න. අපි යමු.
524
00:51:07,441 --> 00:51:08,775
ඉඳ ගන්න.
525
00:51:22,998 --> 00:51:25,333
ඇයි ඔබ සංගීතය ටිකක් දාන්නේ නැත්තේ?
526
00:51:26,209 --> 00:51:28,420
[වේගවත් සංගීත වාදන]
527
00:51:28,587 --> 00:51:31,757
අහ්-ආහ්. හිමින්.
528
00:51:32,466 --> 00:51:34,342
[මන්දගාමී සංගීත වාදන]
529
00:51:35,260 --> 00:51:37,304
නිකම් විවේක ගන්න.
530
00:51:38,513 --> 00:51:39,973
සහ නරඹන්න.
531
00:51:59,367 --> 00:52:00,994
මේක හොඳට පේනවා.
532
00:52:02,704 --> 00:52:04,915
එය සකස් කරන්න, පතුලේ එය බැඳ තබන්න.
533
00:52:05,081 --> 00:52:10,921
- ටොමී, යන්න.
- මෙන්න බග් මිනිසා.
534
00:52:26,102 --> 00:52:27,395
මට සමාවෙන්න.
535
00:52:27,562 --> 00:52:29,731
හේයි, ක්රීඩකයා, මොකද වෙන්නේ?
536
00:52:32,150 --> 00:52:35,237
දෝෂ ඉවත් කරන්න
දෝෂ ඉවත් කරන්න යනවා
537
00:52:35,403 --> 00:52:37,113
දෝෂ ඉවත් කරනවා
538
00:52:37,280 --> 00:52:40,992
දොර්මන්: ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔහ්, පළිබෝධ පාලනය, ක්රීඩකයා.
539
00:52:43,662 --> 00:52:46,623
- ඔබට දැනුම් දීමක් නොලැබුණු බව මට කියන්න එපා.
- මොන දැනුම්දීමක්ද?
540
00:52:46,790 --> 00:52:51,253
ඒකයි මගේ බූරුවා ඇටයට පිච්චෙන්නේ,
ජීවත් වෙන්න හදන සහෝදරයෙක්...
541
00:52:51,419 --> 00:52:53,922
මොකක්ද දන්නවද?
ඒ කාරණය පැත්තෙන්.
542
00:52:54,089 --> 00:52:57,634
ඔබට ඔබගේ දැනුම්දීම ලැබුනේ නම්, ඔබ
නගරයට නව ආඥාවක් ඇති බව වටහා ගන්න...
543
00:52:57,801 --> 00:53:00,679
...කියමින් මට ව්යාපාර ඉසිය යුතු බව
විදේශිකයන්ට ආහාර සැපයීම.
544
00:53:00,846 --> 00:53:02,138
එහෙම කොහොම ද?
545
00:53:02,305 --> 00:53:06,017
විදේශිකයෝ ගේනවා
ඒවා භයානක බූරු විදේශීය දෝෂ, මචන්.
546
00:53:06,184 --> 00:53:10,522
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන්නේ ඔවුන්ගේ ගමන් මලුවලිනි. එය
විය හැකි ආසාදන වැලැක්වීම මගේ කාර්යය...
547
00:53:10,689 --> 00:53:14,025
සහ දූෂණය. ඒක මගේ වැඩක්.
- අපි ඇතුලේ බිස්නස් කරනවා.
548
00:53:14,192 --> 00:53:17,112
මට ඔයාට ඇවිත් හෝස් කරන්න දෙන්න බෑ
දෝෂ ඉසින සහිත ස්ථානය.
549
00:53:17,279 --> 00:53:21,449
සමහර විට ඔබ ඔබේ කළමනාකරු සමඟ කතා කළ යුතුය
ඒ සැලැස්ම ගැන මොකද ඒක මගේ වැඩක්.
550
00:53:21,616 --> 00:53:24,995
- කළමනාකරු කාර්යබහුලයි.
- හරි, ඒක ඔයාගේ කෝල් එක.
551
00:53:25,161 --> 00:53:26,788
එය ඔබගේ ඇමතුමයි, ක්රීඩකයා.
552
00:53:27,622 --> 00:53:29,708
නමුත් මෙය පමණක් මතක තබා ගන්න.
553
00:53:29,875 --> 00:53:32,127
පළමු දේ හෙට උදේ...
554
00:53:32,294 --> 00:53:33,628
... නගරය ...
555
00:53:34,296 --> 00:53:37,048
... ඔවුන් ඔවුන්ගේ නිරෝධායන පුද්ගලයින් යවනු ඇත.
- නිරෝධායන පුද්ගලයින්?
556
00:53:37,215 --> 00:53:40,260
ඔවුන් ඔබව වසා දමනු ඇත.
අනුකූල නොවීම.
557
00:53:40,427 --> 00:53:42,762
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නවත් වන්න.
558
00:53:42,929 --> 00:53:45,807
ඉන්න මචන් මෙතනට එන්න.
මට ඔයා එක්ක විනාඩියක් කතා කරන්න දෙන්න.
559
00:53:49,519 --> 00:53:51,813
- ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙන්නේ නෑ නේද?
- කුමක් ද?
560
00:53:54,357 --> 00:53:56,484
අර උඩ ඉන්න පුංචි අම්මපා බලන්නද?
561
00:53:56,651 --> 00:53:58,361
ඒ මමයි. ඒ මමයි.
562
00:53:59,154 --> 00:54:03,825
මම බලපත්රලාභී සමූලඝාතකයෙක්, මචන්.
ඇයි මට ඔයා එක්ක හුකන්න වෙන්නේ?
563
00:54:04,367 --> 00:54:07,829
බලන්න. මෙහේ එන්න. අපි මේක කරමු.
564
00:54:07,996 --> 00:54:11,374
ඔයා මාව පොඩි තැනකට අරන් යන්න.
කුඩා කාමරය. කාර්යාලය හෝ වෙනත් දෙයක්.
565
00:54:11,541 --> 00:54:13,877
උඩ තට්ටුවේ කොහේ හරි,
ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් ඈත්ව.
566
00:54:14,044 --> 00:54:18,465
ඒ විදියට මම මේ බෝම්බ පත්තු කළාම,
දුම්, ඔවුන් එහි බැස යන්නේ නැත.
567
00:54:18,632 --> 00:54:22,093
ඊට පස්සේ අපි පස්සේ එන්නම්
සහ ඉතිරිය නිවැරදි කරන්න. කමක් නැහැ?
568
00:54:22,969 --> 00:54:26,514
- හරි හරී. බෝම්බ කිහිපයක් ගන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.
569
00:54:26,681 --> 00:54:29,559
ඔබ එකින් එක වල් වීමට කැමති නැත
මේ අම්මලගෙ.
570
00:54:29,726 --> 00:54:34,147
බෙල්ල වටේට ඔයාව පුම්බන්න. බලන්න
ඔප්රා වගේ. එන්න, දොර ගන්න.
571
00:56:20,462 --> 00:56:24,466
ඔබ දන්නවා, මෙම දෝෂ සමහරක්
ඔවුන්ට E. coli සහ Mad Cow රෝගය වැළඳී ඇත.
572
00:56:24,632 --> 00:56:28,845
මේ මගුල බලන්න.
මේ ජැකී චෑන්ගේ කාර්යාලයද?
573
00:56:29,804 --> 00:56:32,182
ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න!
574
00:56:32,348 --> 00:56:34,267
මචන්, ඔයාට Jacuzzi එකක් තියෙනවද?
575
00:56:34,434 --> 00:56:36,978
පන්දුව දෙස බලන්න.
ඔබ මෙහි විකාරයන් කී දෙනෙක් ඇතුළු වෙනවාද?
576
00:56:37,145 --> 00:56:40,690
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා එතනම වාඩි වෙන්න
එම පන්දුව. පන්දුව මත වාඩි වෙන්න, බබා.
577
00:56:40,857 --> 00:56:43,943
පන්දුව මත වාඩි වන්න. එය තෙත් කරන්න, බබා.
578
00:56:44,110 --> 00:56:45,153
- ස්මැක්!
- හේයි!
579
00:56:45,320 --> 00:56:46,654
- ගසන්න! එය ගසන්න!
- හේයි!
580
00:56:46,821 --> 00:56:50,742
- ඔයාගේ වැඩේ කරලා යන්න, මල්ලි.
- ඔව්, හරි, ක්රීඩකයා.
581
00:56:55,997 --> 00:56:58,833
කමක් නැහැ. මෙන්න බලන්න.
දැන් ඔයා දොර වහගෙන ඉන්න...
582
00:56:59,000 --> 00:57:03,338
සහ මේ ජරාවට සම්පූර්ණ පැයක් දෙන්න
කවුරුහරි මෙතනට එන්න කලින්, හරිද?
583
00:57:03,505 --> 00:57:04,798
අපොයි.
584
00:57:07,717 --> 00:57:09,344
අපොයි.
585
00:57:11,846 --> 00:57:13,515
ටොමී: ඔබට පැහැදිලියි.
- අපි එය කරමු.
586
00:57:13,681 --> 00:57:15,350
කමක් නැහැ.
587
00:57:28,238 --> 00:57:30,698
- ඔයාට පිස්සු.
- මම පියෙක්.
588
00:57:36,788 --> 00:57:38,957
[බීප්]
589
00:58:07,277 --> 00:58:11,030
එය පිඹින්න. ඩාරියා, චලනය වීමට සූදානම් වන්න.
590
00:58:17,078 --> 00:58:18,788
එය මොකක් ද?
591
00:58:19,747 --> 00:58:21,958
"සමහර විට ඔබට අවශ්යයි
පරණ යාළුවෙක්ද?"
592
00:58:27,463 --> 00:58:31,134
- ඒක ආවේ ඔෆිස් එකෙන්.
- ඇයව බලන්න. ඇයට යන්න දෙන්න එපා.
593
00:58:40,768 --> 00:58:42,437
- ඔවුන් මෙහි නැහැ?
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
594
00:58:42,604 --> 00:58:45,607
- ඔවුන් ඉන්නේ වෙනත් තැනක.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
595
00:58:45,773 --> 00:58:49,152
- ඔහු ඒවා මෙහි කොහේ හරි තැන්පත් කළා.
- මොන මගුලක්ද අපි කරන්න යන්නේ?
596
00:58:49,319 --> 00:58:51,988
FAIT: හැමෝම යන්න.
මයිල්ස්: නමුත්, ටී, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මිනිසා?
597
00:58:52,655 --> 00:58:55,450
මට වැනේසාව බේරගන්න වෙනවා. මට ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි!
598
00:58:55,617 --> 00:58:57,869
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
- ඔව් ඔයා තමයි. දැන් යන්න!
599
00:58:58,494 --> 00:59:01,080
මිනිසා: මෙන්න. ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
- අපොයි.
600
00:59:01,247 --> 00:59:03,291
එන්න බල්ලා. එයාලා ඉන්නේ එළියේ.
601
00:59:03,458 --> 00:59:05,960
කට වහගෙන මෙතනින් යන්න!
602
00:59:13,927 --> 00:59:16,054
ඔයා දන්නවනේ, මට ලොකු එක ලැබුණා.
603
00:59:16,721 --> 00:59:18,890
- ඔව්?
- ඔව්.
604
00:59:24,979 --> 00:59:26,522
එය ඔබේ කලිසම් තුළ තබා ගන්න.
605
00:59:27,023 --> 00:59:28,399
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?
606
00:59:37,867 --> 00:59:39,327
ODION:
හේයි, ෆයිට්.
607
00:59:43,164 --> 00:59:44,916
ඔයා අමුයි.
608
00:59:50,088 --> 00:59:51,631
- කුමක්ද ඔයාට උවමනා?
- ආ.
609
00:59:52,882 --> 00:59:55,510
- ඔව්!
විනිසුරු: ඔහුගෙන් ඉවතට යන්න.
610
00:59:59,138 --> 01:00:05,186
ලස්සන ඝනකයක්. ඔබේ සැබෑ ය. නැත.
මම කිව්වා මේක ටිකක් කල් යයි කියලා.
611
01:00:05,353 --> 01:00:08,439
මම ඒ දියමන්ති ගැන කල්පනා කළා
ඒ නිසා මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා.
612
01:00:08,606 --> 01:00:12,026
මගේ ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ සම්බන්ධය
මට ආපහු කතා කරලා එයා මට කිව්වා...
613
01:00:12,193 --> 01:00:18,116
.. තායිවානයෙන් මේ කටකතාව ගැන
මෙම ගල්. ඒවා පමණක් ආභරණ නොවේ.
614
01:00:23,705 --> 01:00:26,124
- ලස්සනට පහර දුන්නා.
- පඩිපෙලෙන් වැටුණා.
615
01:00:26,291 --> 01:00:27,625
සිරගෙදර ලිංගිකත්වය භුක්ති විඳින්න, ෆයිට්.
616
01:00:33,047 --> 01:00:38,720
අත්තිකාරම් 7ක්, 11ක් අවුට්!
ඊළඟට, 8 එදිරිව 12!
617
01:00:39,554 --> 01:00:40,888
8 එදිරිව 12!
618
01:00:41,806 --> 01:00:44,058
සටන්කරුවන් කූඩුවට වාර්තා කරයි!
619
01:00:45,685 --> 01:00:46,936
EMT:
අපි යමු.
620
01:00:54,068 --> 01:00:55,778
අපි තාම මෙතන, ටී.
621
01:00:55,945 --> 01:00:58,239
ඔබට අපෙන් කිරීමට අවශ්ය යමක් තිබේද?
622
01:00:58,865 --> 01:01:01,367
- තවම කිසිවක් නැත.
- කුමක් ද?
623
01:01:01,534 --> 01:01:03,661
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
624
01:01:17,008 --> 01:01:19,844
නිල නොවන ප්රවේශ අංක 12!
625
01:01:20,011 --> 01:01:24,807
- නිල නොවන ඇතුළත් කිරීම් අංක 12!
- හේයි, 12 මෙන්න!
626
01:01:24,974 --> 01:01:26,934
පොඩි එකෙක් නේද?
627
01:01:29,604 --> 01:01:30,938
අපි යමු කුකුල්ලු.
628
01:01:31,230 --> 01:01:33,149
ඔයා තමයි කුකුල්ලු, යාලුවනේ!
629
01:01:33,608 --> 01:01:35,318
අද නොවේ.
630
01:01:35,818 --> 01:01:39,113
මම දන්නවා මේක සැලැස්මක් නෙවෙයි කියලා,
නමුත් ඔබ ඇතුළට ගොස් රණ්ඩු නොවන්නේ නම් ...
631
01:01:39,280 --> 01:01:42,116
...ඔවුන් අපිව එළියට විසි කරයි
අපි කවදාවත් මේ මිනිහව හොයාගන්නේ නැහැ.
632
01:01:43,284 --> 01:01:45,119
- සමාවෙන්න.
- මුද්ද සොයා ගන්න.
633
01:01:54,837 --> 01:01:58,383
- හේයි. සුදු මිනිහා මත දෙකක්.
- ඔයාට තේරුණා, ආචී.
634
01:01:58,549 --> 01:02:00,301
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!
635
01:02:00,468 --> 01:02:02,136
ඔයා සුදානම් ද? ඔයා සුදානම් ද?
636
01:02:31,999 --> 01:02:33,668
ඔබට ජය.
637
01:02:34,335 --> 01:02:36,337
- යූ සක්.
- ජරාව.
638
01:02:37,380 --> 01:02:40,716
අත් හැරීමක් නැත! ඔබේ බූරුවා නැවත එහි ඇතුල් කරන්න!
639
01:02:50,143 --> 01:02:52,687
මාව බිම දාන්න! දෙයියනේ! ඉදිරියට එන්න!
640
01:02:57,525 --> 01:03:02,697
- මාව බිම දාන්න, නැත්නම් මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා, බෲස්!
- මම බෲස් නොවේ.
641
01:03:14,333 --> 01:03:17,462
විනිසුරු: එන්න. නැගිටින්න.
මෙතනින් යන්න. මෙතනින් යන්න.
642
01:03:18,754 --> 01:03:20,047
නිවේදක:
ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න!
643
01:03:20,214 --> 01:03:21,883
ඉදිරියට එන්න! ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න!
644
01:03:24,051 --> 01:03:25,803
මිනිසා:
ඔහුට පයින් ගසන්න. ඔහුව පහතට ගන්න.
645
01:03:29,974 --> 01:03:32,768
EMT: හරි. එයා ඔක්කොම පැච් කරලා.
- චලනය කිරීමට සූදානම්.
646
01:03:35,563 --> 01:03:36,898
අපි යමු.
647
01:03:45,823 --> 01:03:47,241
කාර් එක ගන්න. ළඟින් ඉන්න.
648
01:03:57,668 --> 01:04:00,671
හේයි! ඒ මිනිහට මගේ මගුල් ක්වාඩ් තියෙනවා!
649
01:04:01,756 --> 01:04:03,466
මම අර අම්මලව අල්ලගන්නම්!
650
01:04:04,091 --> 01:04:06,052
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
651
01:04:09,597 --> 01:04:10,973
[කෑගසයි]
652
01:04:16,187 --> 01:04:18,064
හේයි! ඉන්න!
653
01:04:44,882 --> 01:04:47,134
- චයිනමන් මත පස් මහා. මගේ මිතුරා.
- ඔයාට තේරුණා.
654
01:04:58,521 --> 01:05:02,483
කාන්තාව: මේ මොහොතේම, පිරිමියෙක්
Anthony Fait ලෙස හඳුනාගෙන ඇත...
655
01:05:02,650 --> 01:05:06,153
පොලිසිය වල් අධිවේගී ලුහුබැඳීමක
ලොස් ඇන්ජලීස් නගරය හරහා.
656
01:05:06,320 --> 01:05:09,824
මිනිසා: මේක ගන්න, කට්ටිය.
ඔහු පදවන්නේ සර්ව භූමි වාහනයකි.
657
01:05:53,034 --> 01:05:54,410
ඔව්!
658
01:06:07,882 --> 01:06:08,924
ඔව්!
659
01:06:14,722 --> 01:06:16,974
ඉදිරියට එන්න! ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න!
660
01:07:56,157 --> 01:07:57,533
[කෑගසමින්]
661
01:08:19,430 --> 01:08:21,390
ඔහ්, ඔව්!
662
01:08:24,518 --> 01:08:26,020
ඉදිරියට එන්න. එන්න පහලට.
663
01:08:34,195 --> 01:08:35,905
ඒක තමයි අර මුදල ලබාගන්න විදිහ.
664
01:09:08,854 --> 01:09:10,272
FAIT: යෝ.
- මම මෙහේ.
665
01:09:10,439 --> 01:09:13,150
ඉහළ බිම වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය
චයිනාටවුන් හි. එහි යන්න.
666
01:09:13,442 --> 01:09:15,069
ටොමී:
මම තැන දන්නවා.
667
01:09:47,601 --> 01:09:49,812
හේයි. ස්තුතියි මචන්.
668
01:09:53,190 --> 01:09:55,818
- ඔබ මගේ අලුත් මුද්දට කැමතිද?
- ඔහු කොහේ ද?
669
01:09:55,985 --> 01:09:57,820
හොඳයි, දොර අරින්න.
670
01:10:00,573 --> 01:10:02,366
සතුටුයි මම මගේ stunner ගෙනාව එක ගැන.
671
01:10:02,533 --> 01:10:06,203
හරි පොඩ්ඩෝ. ඔබ q සහ a සඳහා සූදානම්ද?
ඔබ ගල් තැබුවේ කොහේද?
672
01:10:07,746 --> 01:10:11,000
මම එතෙක් ඔබට ජරාව විකුණන්නේ නැහැ
මම දන්නවා සිවිලිම කොහෙද කියලා.
673
01:10:11,417 --> 01:10:14,044
කොපමණ මුදලක්
ඔබට ගල් සඳහා අවශ්යද?
674
01:10:14,211 --> 01:10:16,630
- කෝ මගේ අමන බටර්?
- එය පාහේ සූදානම්.
675
01:10:19,884 --> 01:10:23,178
බලන්න, මම පූර්ව ක්රීඩාවට අකමැතියි. මගුල උණුසුම් කිරීම.
676
01:10:23,345 --> 01:10:26,849
බැල්ලියෙක් එන්න ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ
බංකුව සහ ලකුණු කිහිපයක් ලබා ගන්න.
677
01:10:27,016 --> 01:10:31,812
නිකන් ගල අරන් යන්න අම්මපා
hoop ශක්තිමත්. ඔබ හාරා?
678
01:10:32,187 --> 01:10:38,652
මේ එහාට මෙහාට කරන ජරාව වෙනුවට
මගේ අදහස නම් ඔබ අංකයක් ගෙන එන බවයි.
679
01:10:38,819 --> 01:10:42,823
ඉතා ඉහළ සංඛ්යාවක්. ඔබට පෙනෙනවා,
මම අංකයක් ඉතා ඉහළට විසි කරනවා ...
680
01:10:43,657 --> 01:10:48,537
...ඒ මට ඇහෙනකොට නිකන්...
ඒක නිකන් මාව අයින් කරනවා.
681
01:10:48,704 --> 01:10:53,542
ඊට පස්සේ, බාම්! ගෙඩියක් කඩා,
පෙරළන්න, නිදාගන්න.
682
01:10:53,876 --> 01:10:55,711
ඔබ එයට කැමතිද?
683
01:10:56,754 --> 01:10:58,172
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
684
01:11:05,512 --> 01:11:07,389
අපොයි!
685
01:11:07,973 --> 01:11:09,934
හේයි, හේයි, හේයි!
686
01:11:10,100 --> 01:11:13,354
ෂිට්! හරි, හරි, හරි!
687
01:11:13,687 --> 01:11:17,691
කාන්තාව: මේ ගරාජය වගේ
එය අවසන් වනු ඇත. පොලිසිය මුද්රා තබා ඇත...
688
01:11:17,858 --> 01:11:20,945
...ගොඩනැගිල්ල සහ දිගටම
ඔවුන් ...මිනිසා ගැන සෙවීම
689
01:11:21,111 --> 01:11:24,823
...නිසැකවම විය යුතු දේ වෙත ඔවුන්ව මෙහෙයවීය
අපි දැක ඇති අතිශය අන්ත ලුහුබැඳීම.
690
01:11:24,990 --> 01:11:28,535
මිනිසා: ඇයි මේ මෝඩයෝ එහෙම කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.
කාන්තාව: ඔවුන් කිසි විටෙකත් පලා යන්නේ නැහැ නේද?
691
01:11:28,702 --> 01:11:32,164
මිනිසා: ඔවුන් එසේ නොකරන අතර ඔවුන් අනතුරට පත් කරයි
මෙම ක්රියාවලිය තුළ අහිංසක පුරවැසියන්.
692
01:11:32,331 --> 01:11:35,042
කාන්තාව:
ව්යුහයෙන් පිටවන තවත් මෝටර් රථයක් මෙන්න.
693
01:11:35,209 --> 01:11:38,462
පොලිසිය රියදුරු සමඟ කතා කරයි,
වාහනය පරීක්ෂා කිරීම.
694
01:11:38,629 --> 01:11:42,174
හොඳයි, පොලිසිය දන්නවා එයා ළඟ තියෙනවා කියලා
වාහන නැවැත්වීමේ ව්යුහය තුළ සිරවී ඇත.
695
01:11:42,341 --> 01:11:46,220
පොලිස්කාරයෝ මම කරන විදිහ දැනගෙන, මට කියන්න පුළුවන්
ඔවුන් PO'd, සමාවෙන්න මගේ භාෂාව.
696
01:11:46,387 --> 01:11:49,556
ඔවුන් මේ පුද්ගලයාට ඉඩ දෙන්නට සූදානම් නැත
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යන්න.
697
01:11:53,560 --> 01:11:56,563
චේම්බර්ස් මහතා විවේක ගනිමින් සිටී.
එයාට කරදර කරන්න එපා කියනවා.
698
01:12:11,328 --> 01:12:12,830
මිනිසා [රූපවාහිනිය හරහා]:
හේයි, බබා.
699
01:12:13,956 --> 01:12:15,374
කරුණාකර යන්න එපා.
700
01:12:15,541 --> 01:12:17,543
කාන්තාව [රූපවාහිනිය හරහා]:
ඔබට මා රැඳී සිටීමට අවශ්යද?
701
01:12:17,710 --> 01:12:20,421
මිනිසා: ඔව්, මට ඉන්න කෙනෙක් ඕන
සහ මාව අවදියෙන් තබා ගැනීමට උදව් කරන්න.
702
01:12:20,587 --> 01:12:21,797
කාන්තාව:
විනාඩියක් ඉන්න.
703
01:12:21,964 --> 01:12:23,882
මම ඒ මුහුණ දන්නවා.
704
01:12:24,091 --> 01:12:28,303
ගොඩක් පිරිමින්ගෙ මූණෙ තිබ්බෙ ඒ වගේ පෙනුමක්
මම විවාහ වූ විට.
705
01:12:38,981 --> 01:12:40,691
එහි ගල් තිබෙන බව මම දැන සිටියෙමි.
706
01:12:40,858 --> 01:12:43,277
ඔහු දැඩි පුද්ගලයෙක් විය,
නමුත් මම ළං වූ විට ...
707
01:12:43,569 --> 01:12:45,612
...ඔහුගේ ගෙඩි වලට ඔහු සෙලින් ඩියෝන් මෙන් ගායනා කළේය.
708
01:12:46,947 --> 01:12:49,116
අපි කොහොමද යන්නේ
ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරන්නද?
709
01:12:49,283 --> 01:12:51,076
ඒ තැන නිතරම පනිනවා.
710
01:12:51,285 --> 01:12:52,911
අයියෝ, බල්ලා, යමක් වැරදියි.
711
01:12:53,078 --> 01:12:54,288
මටත් ඒ හැඟීමම ආවා.
712
01:12:54,455 --> 01:12:55,914
දොරටුපාලයා.
713
01:12:56,582 --> 01:12:57,624
ඔහු කොහේ ද?
714
01:12:59,835 --> 01:13:01,670
හැමෝම ඉන්න PL"-
715
01:13:05,132 --> 01:13:08,135
- සමාවෙන්න.
- මගේ ගෙඩි බලන්න, හරිද?
716
01:13:24,777 --> 01:13:26,445
චේම්බර්ස් කාරයෝ නෑ.
717
01:13:26,612 --> 01:13:28,238
යමක් වැරදී ඇත.
718
01:13:46,965 --> 01:13:48,926
මේ මිනිහා මැරිලා වගේ හොඳයි.
719
01:13:49,802 --> 01:13:52,054
ඔහු කිව්වා ඔවුන් මෙහි දිය උල්පතේ සිටින බව.
720
01:13:53,889 --> 01:13:55,516
එයාලා කොහේ ද?
721
01:13:58,018 --> 01:14:01,021
මේක මගුලක් වෙන්න බෑ.
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුයි!
722
01:14:10,364 --> 01:14:12,908
ඒක තමයි? එක ගලක්?
723
01:14:13,200 --> 01:14:16,537
- ලින්ග්. ඔහුට ඉතිරිය ඇත.
- ඔයා කොහොමද මගුල දන්නේ?
724
01:14:17,579 --> 01:14:18,622
මම දන්නවා.
725
01:14:24,044 --> 01:14:27,381
හරි හරී. ඔහු සතුව ගල් තිබේ.
726
01:14:27,840 --> 01:14:31,218
මම කිව්වේ එයාට එයාට රිද්දන්න බෑ.
ඇය කුඩා දැරියක් පමණි.
727
01:14:31,426 --> 01:14:36,723
ඇයට වයස අවුරුදු 8 ක් පමණි. ඔහු ඇයට ඉඩ දෙයි
යන්න, හරිද? ඔහු ඇයට යන්න දෙන්නම්!
728
01:14:43,480 --> 01:14:45,399
මම කුමක් කරන්නද?
729
01:14:46,733 --> 01:14:48,360
අපි යා යුතුයි.
730
01:14:56,743 --> 01:14:58,453
දැන්.
731
01:15:01,081 --> 01:15:03,542
- අපි නැවත ව්යාපාරයට පිවිසෙමු.
චාල්ස්: හොඳයි.
732
01:15:03,709 --> 01:15:07,045
- අපිට වැඩි වෙලාවක් බබාලා ඉන්න ඕන නෑ.
- මම දරුවන්ට වෛර කරනවා.
733
01:15:07,212 --> 01:15:10,883
- අනෙක් සියල්ල සූදානම්ද?
- උපාංගය පරීක්ෂා කිරීමට පමණක් ඇත.
734
01:15:11,091 --> 01:15:13,427
එය Dimaster Oscillator ලෙස හැඳින්වේ.
735
01:15:13,594 --> 01:15:19,099
පරීක්ෂණය නොවේ. ක්රමාංකනය කරන්න.
මම දැන් එය කිරීමට සූදානම්.
736
01:15:22,895 --> 01:15:23,937
ඇස් කණ්ණාඩි?
737
01:15:46,627 --> 01:15:48,170
ඔන්න මචන්.
738
01:15:48,795 --> 01:15:49,963
ස්තුතියි.
739
01:15:55,886 --> 01:15:58,430
[චීන භාෂාවෙන් කථා කරයි]
740
01:16:23,789 --> 01:16:25,624
කරුණාකර වැඩ කරන්න. කරුණාකර වැඩ කරන්න.
741
01:16:26,458 --> 01:16:27,793
කරුණාකර වැඩ කරන්න.
742
01:16:30,712 --> 01:16:33,465
[නාද වෙනවා]
743
01:16:38,679 --> 01:16:40,889
අනේ තාත්තේ. අනේ තාත්තේ.
744
01:16:44,393 --> 01:16:46,436
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න, තාත්තේ, පිළිතුරු දෙන්න.
745
01:16:46,603 --> 01:16:48,480
මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
746
01:16:53,068 --> 01:16:54,653
- ඔව්?
- තාත්තා?
747
01:16:55,028 --> 01:16:56,071
වැනේසා?
748
01:16:56,530 --> 01:16:58,323
තාත්තේ, කරුණාකරලා ඇවිත් මාව ගන්න...
749
01:16:58,490 --> 01:16:59,908
...මට ගෙදර යන්න ඕන!
750
01:17:00,284 --> 01:17:03,328
සන්සුන් වෙන්න, බබා. සන්සුන් වෙන්න.
ඔයා කොහේ ද?
751
01:17:03,537 --> 01:17:04,579
මම දන්නේ නැහැ!
752
01:17:04,746 --> 01:17:07,165
මම ඉන්නේ වෑන් එකක ලොකු බිල්ඩිමක් ඇතුලේ.
753
01:17:07,332 --> 01:17:09,459
ඔවුන් ජනේල පින්තාරු කළා.
මට එළියට බලන්න බැහැ!
754
01:17:09,751 --> 01:17:12,754
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි, ආදරණීය.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට දැනගන්න වෙනවා.
755
01:17:12,921 --> 01:17:15,215
- මම බයයි!
FAIT: මම දන්නවා ඔයා කියලා, පැටියෝ.
756
01:17:15,382 --> 01:17:19,094
සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න.
වටපිට බලන්න. ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
757
01:17:19,553 --> 01:17:22,180
මම දන්නේ නැහැ. මට කිසිවක් නොපෙනේ.
758
01:17:22,347 --> 01:17:25,267
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි, ආදරණීය.
යමක් දැකීමට උත්සාහ කරන්න.
759
01:17:26,560 --> 01:17:28,895
මම යනවා. මම උත්සාහ කරනවා -
760
01:17:31,773 --> 01:17:32,816
[ජංගම දුරකථන බීප් හඬ]
761
01:17:34,735 --> 01:17:38,071
වැනෙස්සා:
මම පුටු සහ කොළ ආලෝකය දකිමි.
762
01:17:38,238 --> 01:17:40,198
පුටු. හරිත ආලෝකය.
763
01:17:40,574 --> 01:17:42,075
ආලෝකය එන්නේ කොහෙන්ද?
764
01:17:42,242 --> 01:17:45,787
මට කියන්න බැහැ. යන්ත්රයක් තියෙනවා.
ඒක ලේසර් සංදර්ශනයක් වගේ.
765
01:17:46,079 --> 01:17:48,165
- ලේසර් සංදර්ශනය?
- තාත්තා...
766
01:17:48,332 --> 01:17:49,624
... ඉක්මන් කරන්න! මට බයයි!
767
01:17:49,791 --> 01:17:52,002
- මට අවශ්යයි ගෙදර යන්න!
- හරි, බබා. සන්සුන් වෙන්න.
768
01:17:52,169 --> 01:17:54,588
ඒක හරි යයි.
තාත්තා එනවා!
769
01:17:58,300 --> 01:17:59,343
තාත්තා?
770
01:17:59,593 --> 01:18:01,261
- වැනේසා?
- තාත්තා!
771
01:18:01,428 --> 01:18:02,721
වැනේසා ?
772
01:18:04,348 --> 01:18:05,390
වැනේසා!
773
01:18:06,516 --> 01:18:07,768
නියමයි!
774
01:18:08,060 --> 01:18:09,311
ෂිට්!
775
01:18:09,478 --> 01:18:13,065
- එයා ඒක අද රෑ මෙතන කරනවා.
- මොනවද කරන්නේ?
776
01:18:13,231 --> 01:18:18,195
ගල් විකුණනවා. තායි ලේසර් විමෝචනය කරයි
හරිත ආලෝකය. ඔවුන් පොහොසත් කිරීමට ඔහුට එය අවශ්යයි.
777
01:18:18,362 --> 01:18:21,406
- ඔවුන්ගේ බලය පෙන්වීමට.
ටොමී: ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
778
01:18:21,573 --> 01:18:22,949
ඩාරියා:
මෙම ගල් මොනවාද?
779
01:18:23,241 --> 01:18:27,662
කෘතිම ප්ලූටෝනියම් නව ආකාරයකි.
අතේ ගෙන යා හැකි, නමුත් මෙගා බලවත්. හරිද?
780
01:18:27,954 --> 01:18:31,458
ජාත්යන්තර කට්ටියක් ඉන්නවා
ගොඩක් සල්ලි ගෙවන ජරා මිනිස්සු...
781
01:18:31,625 --> 01:18:34,586
..ඒ අයට අත තියන්න.
ඉන්පසු ලෝකය දෙස බලන්න.
782
01:18:34,753 --> 01:18:35,796
FAIT:
මේ ඇති!
783
01:18:36,088 --> 01:18:38,882
ඒක කොහොමද මාව ගන්නෙ
මගේ දුව ආපසු?
784
01:18:45,222 --> 01:18:46,264
අපි ක්රියාත්මකයි.
785
01:18:48,642 --> 01:18:52,145
ගැනුම්කරුවන් පැමිණීමට අවශ්ය වනු ඇත
සහ ඉක්මනින් යන්න.
786
01:18:52,312 --> 01:18:56,400
පුද්ගලික තැනක,
ගුවන් යානා මගින් ප්රවේශ විය හැක.
787
01:18:56,566 --> 01:18:58,985
වැනේසා කිව්වා එයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
විශාල ගොඩනැගිල්ලක.
788
01:18:59,152 --> 01:19:00,237
එල්ලුම් ගහක් විය හැක.
789
01:19:00,404 --> 01:19:03,156
මයිල්ස්: දුසිමක් විතර තියෙනවා
මේ අවට කුඩා ගුවන් තොටුපළවල්.
790
01:19:03,448 --> 01:19:05,575
අපි කවදාවත් ඒවා සියල්ලම ලබා ගන්නේ නැහැ.
791
01:19:05,742 --> 01:19:07,869
- ගුවන් ගමන් සැලසුම්.
ARCHIE: ඔව්, ගුවන් ගමන් සැලසුම්.
792
01:19:08,036 --> 01:19:11,498
ඔවුන් ගමනාන්තයක් ලැයිස්තුගත කළ යුතුය.
ගුවන් ගත වන සෑම ගුවන් යානයක්ම...
793
01:19:11,665 --> 01:19:15,836
... ගුවන් සේවයට එකක් ගොනු කළ යුතුයි
පරිපාලනය හෝ වෙඩි තැබීමේ අවදානම ...
794
01:19:16,002 --> 01:19:18,505
...එක්සත් ජනපද හමුදාව විසින්.
ඉතින් ඔයාට ඒ ලැයිස්තුව ලැබෙනවා...
795
01:19:18,672 --> 01:19:21,341
...සමහරවිට අපිට කොහෙන්ද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්
විකුණුම් පහත වැටේ.
796
01:19:21,508 --> 01:19:25,345
ඩාරියා, ගුවන් ජනතාව අමතන්න.
අපගේ L.A.P.D භාවිතා කරන්න. අක්තපත්ර.
797
01:19:25,512 --> 01:19:28,640
අපට සියලුම ගුවන් යානා පිළිබඳ පියාසැරි තොරතුරු අවශ්යයි
ඇතුල් වීම හෝ පිටතට යාම.
798
01:19:28,807 --> 01:19:32,352
සැතපුම්, තුවක්කු නැති ප්රතිපත්තියයි
තවදුරටත් ක්රියාත්මක නොවේ. තාපය බිඳ දමන්න.
799
01:19:32,519 --> 01:19:36,731
අනිත් හැමෝම, මාරු වෙන්න ලෑස්ති වෙන්න.
ටොමී, හැරවුමක් සාදන්න.
800
01:19:36,898 --> 01:19:38,900
මට ලැබුණේ අපිට ඒකට ගැලපෙන්න පුළුවන් නම් විතරයි
801
01:19:39,776 --> 01:19:41,695
[ඝෝෂාකාරී]
802
01:19:53,248 --> 01:19:58,378
වික් ගුවන් පිටිය. පුද්ගලික චොපර් පහක්
විනාඩි කිහිපයක් ඇතුළත අද රාත්රියේ පැමිණේ.
803
01:19:58,545 --> 01:20:02,048
- අපේ හොඳම ඔට්ටුව වගේ.
- වැනේසා වෙනුවෙන් වඩා හොඳයි.
804
01:20:02,716 --> 01:20:04,217
අපි යමු.
805
01:20:08,221 --> 01:20:10,891
ඔබ ලෝකයේ ප්රමුඛයා ය
ආයුධ වෙළෙන්දන්.
806
01:20:11,057 --> 01:20:15,562
ආයුධ බලයට සමාන බව ඔබ කවුරුත් දන්නවා,
සහ ආයුධ ලෝකයේ ...
807
01:20:15,729 --> 01:20:16,897
... න්යෂ්ටික පාලනය.
808
01:20:18,064 --> 01:20:21,443
නමුත් න්යෂ්ටික ද්රව්ය ලබාගැනීම අපහසුයි
සහ හැසිරවීමට අපහසුය.
809
01:20:22,068 --> 01:20:24,237
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්?
810
01:20:24,571 --> 01:20:27,115
ගෙනා ප්රශ්නය එයයි
ඔයා අද රෑ මෙතන.
811
01:20:29,284 --> 01:20:32,245
ඒ වගේම මේකයි උත්තරේ.
812
01:20:32,412 --> 01:20:37,167
අද්විතීය, මිනිසා විසින් සාදන ලද මූලද්රව්යයකි.
එහි වර්තමාන තත්වය තුළ එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ක්රීය වේ.
813
01:20:37,876 --> 01:20:39,586
ශුන්ය විකිරණ...
814
01:20:43,006 --> 01:20:44,841
... ශුන්ය අස්ථාවරත්වය.
815
01:20:45,050 --> 01:20:48,678
එක් කුඩා කැබැල්ලක් පහසුවෙන් පරිවර්තනය වේ
අතිවිශාල බලශක්ති ප්රභවයක් බවට.
816
01:20:49,804 --> 01:20:55,101
ආයුධ ශ්රේණියට වඩා බලවත්
ප්ලූටෝනියම් එහි විශාලත්වය 100 ගුණයක්.
817
01:21:03,276 --> 01:21:04,611
ඇස් කණ්ණාඩි ක්රියාත්මකයි.
818
01:21:10,534 --> 01:21:13,078
විශ්වාසය: ඉතින්, තායිවානය මොකද කරන්නේ
මේ සමඟ කළ යුතුද?
819
01:21:13,245 --> 01:21:15,956
SU: අපි ගල් දියුණු කළා.
ඒවා අයිති අපිට.
820
01:21:16,122 --> 01:21:19,793
විශ්වාසය: ඔබ පසුපස යන පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඔහුව මෙතරම් හොඳින් හඳුනන්නේ කෙසේද?
821
01:21:19,960 --> 01:21:23,088
SU: අපි හැදුනේ එකට. අපි එකතු වුණා
ඒ සමගම රජය.
822
01:21:23,255 --> 01:21:26,174
විශ්වාසය: විනාඩියක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබ සිටියේ එකම පැත්තේද?
823
01:21:26,341 --> 01:21:30,387
SU: ඔහු අපිව පාවා දුන්නා. ඔහු අපේ කණ්ඩායම මැරුවා.
ඔහු මාවත් මරන්න හැදුවා.
824
01:21:30,554 --> 01:21:33,473
විශ්වාසය: ඔබ මෙය නොගන්නේ නම්
අම්මපා එලියට, මම කරන්නම්.
825
01:21:33,640 --> 01:21:36,977
SU:
මුලින්ම ගල්, පසුව ඔහු.
826
01:21:46,861 --> 01:21:49,864
LING: ඉහළ ප්රතික්රියාකාරකයක් නිර්මාණය කිරීම
විකිරණශීලී සමස්ථානික...
827
01:21:50,031 --> 01:21:53,451
...පරමාණුක ව්යුහය වෙනස් කිරීම අවශ්ය වේ
මුල් ද්රව්යයේ.
828
01:21:56,705 --> 01:21:59,833
සාමාන්යයෙන් මෙය ඉටු වේ
නියුට්රෝන එකතු කිරීමෙනි.
829
01:22:00,000 --> 01:22:04,337
මෙන්න, අපි විද්යුත් චුම්භක භාවිතා කරනවා
ප්රෝටෝන ඉවත් කිරීමට ආසවනය.
830
01:22:04,504 --> 01:22:10,010
ක්රියාවලිය තුළ, ඛණ්ඩනයේ විභවය
අස්වැන්න ඝාතීය ලෙස වැඩි වේ.
831
01:22:15,682 --> 01:22:19,185
අපි දැන් අස්වැන්න මට්ටමට ළඟා වෙමින් සිටිමු
පැති වින්ඩර් මිසයිලයක.
832
01:22:19,352 --> 01:22:22,147
ටැංකියක් පිටතට ගැනීමට ප්රමාණවත් බලය.
833
01:22:29,237 --> 01:22:33,617
Tomahawk කෲස් මිසයිලයක්,
ගොඩනැගිල්ලක් විනාශ කිරීමට තරම්.
834
01:22:38,955 --> 01:22:39,998
ස්කඩ්.
835
01:22:40,540 --> 01:22:43,126
ඒ නගර කුට්ටි කිහිපයක් ගියා.
836
01:22:49,633 --> 01:22:50,717
හිරෝෂිමා.
837
01:22:54,679 --> 01:22:56,723
හිරෝෂිමා දෙකක්.
838
01:23:01,019 --> 01:23:02,771
[බීප්]
839
01:23:10,737 --> 01:23:13,198
නව ලෝක අනුපිළිවෙල.
840
01:23:28,004 --> 01:23:30,590
අද අලෙවියේ අරමුණ
වෙළඳාම ආරම්භ කිරීමට වේ ...
841
01:23:30,757 --> 01:23:35,136
... කළු වෙළඳපොලේ නව භාණ්ඩයක්
සහ එහි වටිනාකම තීරණය කිරීමට.
842
01:23:35,512 --> 01:23:38,181
ගල් 50 ක් ඇත
පළමු විකිණීමේදී.
843
01:23:38,348 --> 01:23:41,976
සහ ආරම්භක ලංසුව
එක් ගලක් ඩොලර් 200,000 කි.
844
01:23:44,104 --> 01:23:45,563
ලංසු, කරුණාකර.
845
01:23:45,730 --> 01:23:47,982
මම ගල් පහකට ලක්ෂ 10ක් ලන්සු කරනවා.
846
01:23:48,525 --> 01:23:52,570
- මම ගල් පහක් සඳහා මිලියන 1.2 ක් ලංසු කරමි.
ගල් පහක් සඳහා -1.5.
847
01:23:52,737 --> 01:23:55,198
MAN 1: ගල් පහකට මිලියන 1.7ක්.
MAN 2: 2 මිලියන.
848
01:23:55,365 --> 01:23:57,575
කාන්තාව: ගල් හයකට මිලියන 5ක්!
මිනිසා 1: 5.2!
849
01:23:57,742 --> 01:23:59,661
හයට -5.7!
- විකුණුවා.
850
01:23:59,828 --> 01:24:02,455
- ගල් 10 කට මිලියන හතක්!
MAN 2: 10 සඳහා 8.5!
851
01:24:05,417 --> 01:24:06,626
සැතපුම්, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
852
01:24:08,128 --> 01:24:09,879
අපිට චොපර් පහක් ලැබුණා.
853
01:24:12,465 --> 01:24:13,591
සන්නද්ධ මුරකරුවන් දෙදෙනෙක්.
854
01:24:14,634 --> 01:24:15,969
පරිමිතිය පරීක්ෂා කිරීම.
855
01:24:17,679 --> 01:24:19,556
පරිමිතිය පැහැදිලිය.
856
01:24:21,141 --> 01:24:23,727
මම ඇතුලට යනවා.
ඔවුන් තවමත් ගනුදෙනුව කරනවා.
857
01:24:27,605 --> 01:24:28,857
එතන කැම්පස් කෙනෙක් ඉන්නවා.
858
01:24:29,399 --> 01:24:32,527
- සහ ජනෙල් තීන්ත ආලේප කර ඇත.
- වැනේසා පැවසුවේ ඇය වෑන් රථයක සිටි බවයි.
859
01:24:32,736 --> 01:24:34,821
පිටතට නොපෙනේ. එය විය යුතුයි!
860
01:24:34,988 --> 01:24:36,906
අපි ඇයව ලබා ගත් පසු,
ඔබ දෙදෙනා ඉක්මනින් අතුරුදහන් වේ.
861
01:24:37,157 --> 01:24:38,199
මම ඇයව ආරක්ෂිතව තබමි.
862
01:24:38,491 --> 01:24:41,745
-ගල් 10කට මිලියන 8.7ක්!
-ගල් 10කට මිලියන 9ක්!
863
01:24:41,911 --> 01:24:43,997
10ට -9.8.
-ගල් 10කට මිලියන 10ක්!
864
01:24:44,164 --> 01:24:46,416
- විකුණුවා! ගල් 37 ක් ඇත.
- මිලියන 16!
865
01:24:47,208 --> 01:24:48,668
සැතපුම්! ඔවුන්ට පහර දෙන්න!
866
01:24:52,005 --> 01:24:53,506
කළා.
867
01:24:53,673 --> 01:24:56,801
ටොමී සහ ආචී,
වෑන් එක බලන්න. ගහන්න!
868
01:24:57,844 --> 01:25:00,346
- 15ට 24.5ක්!
-24 සහ කාර්තු තුන--
869
01:25:00,513 --> 01:25:01,848
15ට 25ක්!
870
01:25:02,015 --> 01:25:03,349
[කඩා වැටීම]
871
01:25:09,272 --> 01:25:10,607
කැටි කරන්න, අම්මපා!
872
01:25:12,650 --> 01:25:13,693
මම එය දැනගත්තා.
873
01:25:20,241 --> 01:25:22,869
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා. සාදය අවසන්!
874
01:25:23,036 --> 01:25:24,996
රසල්: මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
- නිකන් ඉන්න.
875
01:25:25,497 --> 01:25:27,165
මගුල් ආධුනිකයෝ.
876
01:25:28,875 --> 01:25:31,127
එන්න, මචන්, නිකන් ඉන්න!
877
01:25:32,337 --> 01:25:34,214
මම කිව්වා, සැලෙන්න එපා, අම්මපා!
878
01:25:44,682 --> 01:25:46,726
ඇය එළියේ! ඇය එළියේ!
ඇය ගමන් කරමින් සිටී.
879
01:25:48,853 --> 01:25:50,313
තවත් අවස්ථාවක.
880
01:25:59,781 --> 01:26:02,951
මයිල්ස්: ඇය පසුපස පිරිමියෙක් සිටී.
- මෙතනම ඉන්න. මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.
881
01:26:05,411 --> 01:26:07,163
- ශුද්ධ ජරාව!
- තාත්තා ළඟට එන්න!
882
01:26:08,456 --> 01:26:10,792
[කෑගසමින්]
883
01:26:13,002 --> 01:26:15,088
ෂිට්! අර අම්මගෙ වෙඩිල්ල!
884
01:26:17,173 --> 01:26:18,842
- අපි මොකද කරන්නේ?
- ඔහුට වෙඩි තියන්න!
885
01:26:19,008 --> 01:26:20,510
ඔබට පැවසීම පහසුය!
886
01:26:25,640 --> 01:26:27,559
[වෙඩි වෙඩි]
887
01:26:43,324 --> 01:26:44,367
ඔබ ඔහුව කරන්න.
888
01:27:08,641 --> 01:27:10,059
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
889
01:27:10,226 --> 01:27:12,645
අපොයි! ෂිට්! ආචී, මට උණ්ඩ ඉවරයි!
890
01:27:12,812 --> 01:27:15,189
- M-60 වෙඩි තියන්න!
- මාව ළං කරන්න!
891
01:27:16,900 --> 01:27:17,942
සෝනා:
මට ඒක දෙන්න!
892
01:27:42,550 --> 01:27:44,969
අපි කී පාරක් ඔයාව මරන්න ඕනද?
893
01:27:55,730 --> 01:27:56,981
ඔහුව ගන්න! මට මේක ලැබුණා.
894
01:28:05,615 --> 01:28:07,033
යන්න! යන්න!
895
01:28:11,746 --> 01:28:13,331
- යන්න!
- කමක් නැහැ!
896
01:28:45,613 --> 01:28:47,281
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ!
897
01:28:47,490 --> 01:28:48,533
අපි සමතුලිත නැහැ!
898
01:28:56,666 --> 01:29:00,169
ගොඩබෑමේ ආම්පන්න ඉවත් කරන්න! එය කරන්න!
දැන් එය කරන්න!
899
01:29:02,171 --> 01:29:03,548
ඔහුට වෙඩි තියන්න!
900
01:29:03,715 --> 01:29:05,383
ෂිට්! මට උණ්ඩ ඉවරයි! දැන් මොකද?
901
01:29:05,550 --> 01:29:06,634
SU:
ඔහුට වෙඩි තියන්න!
902
01:29:06,801 --> 01:29:08,302
- කාලතුවක්කුව පටවන්න.
- කෙසේද?
903
01:29:08,469 --> 01:29:11,889
- යෝධ උණ්ඩය සිදුරට දමන්න!
- අපොයි.
904
01:29:12,056 --> 01:29:13,099
අපොයි!
905
01:29:21,733 --> 01:29:25,278
- මෙන්න ඔහු! මෙන්න ඔහු! මට ඔහුව ලැබුණා!
- ආචී, මේ මෑණියන්ට වෙඩි තියන්න!
906
01:29:29,741 --> 01:29:30,783
අපි ගැහුවා!
907
01:29:32,827 --> 01:29:35,621
- හේයි! හේයි!
- ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා!
908
01:29:35,788 --> 01:29:36,956
ARCHIE:
අපට එය ලැබුණා!
909
01:29:44,297 --> 01:29:45,757
[කෑගසයි]
910
01:30:14,869 --> 01:30:15,912
ෂිට්!
911
01:30:17,163 --> 01:30:19,624
මෙය මගේ මාර්ගය අවසන් කිරීමට කාලයයි.
912
01:30:20,124 --> 01:30:21,751
[කෑගසමින්]
913
01:30:21,918 --> 01:30:23,878
- ඇයට යන්න දෙන්න!
- යන්න දෙන්න! තාත්තා!
914
01:30:24,087 --> 01:30:26,589
තාත්තා!
915
01:30:36,265 --> 01:30:37,850
අපොයි! වෙඩි නෑ.
916
01:30:41,938 --> 01:30:43,523
ඔබ පසුගිය කාලයේ වාසනාවන්තයි.
917
01:30:46,067 --> 01:30:48,319
ඔබ නැවත වාසනාවන්ත නොවනු ඇත.
918
01:31:25,398 --> 01:31:26,649
වැනෙස්සා:
තාත්තා!
919
01:32:20,828 --> 01:32:21,871
[කෑගසයි]
920
01:33:08,626 --> 01:33:10,002
FAIT:
එන්න බබා. ඉදිරියට එන්න.
921
01:33:21,264 --> 01:33:22,932
[කෑගසමින්]
922
01:33:35,653 --> 01:33:36,862
FAIT:
වැරදි ළමයා!
923
01:33:39,031 --> 01:33:41,117
අනිවාර්යයෙන්ම වැරදි තාත්තා!
924
01:34:32,793 --> 01:34:36,047
- මගේ බබා!
- තාත්තේ, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව හොයාගන්නවා කියලා!
925
01:34:36,213 --> 01:34:38,090
දේවදූතයන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීම ගැන සතුටුයි.
926
01:34:43,429 --> 01:34:44,764
තවත් එකක්?
927
01:34:45,264 --> 01:34:46,432
ඔබ එය දන්නවා.
928
01:34:51,979 --> 01:34:55,775
කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ. කවදාහරි.
929
01:35:07,578 --> 01:35:10,498
[ගිනි එන්ජිමේ සයිරන් වැලපීම]
930
01:35:14,460 --> 01:35:16,754
අපි දෙන්නට ඕන දේ ලැබුණා කියලා හිතන්න.
931
01:35:18,839 --> 01:35:21,175
ඉතින් දැන් ගල් වලට මොකද වෙන්නේ?
932
01:35:21,467 --> 01:35:23,636
ඔවුන් විනාශ වනු ඇත.
933
01:35:27,890 --> 01:35:29,934
මම හිතනවා මම ටික කාලයක් හිරේ ඉන්න වෙයි කියලා.
934
01:35:30,601 --> 01:35:31,644
හිරේ ද?
935
01:35:32,144 --> 01:35:36,273
අයියෝ මචන්. ඔහු පෘථිවිය බේරා ගත්තේය,
මිනිසා. අඩුම තරමේ පරිවාසයක්වත් ගන්න බැරිද?
936
01:35:36,482 --> 01:35:37,650
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.
937
01:35:37,817 --> 01:35:38,984
- ස්තූතියි.
ARCHIE: නියමයි.
938
01:35:39,151 --> 01:35:42,321
මොකද අපි කණ්ඩායමක් හදන නිසා,
මම හරිද? ඔබ හැර.
939
01:35:42,488 --> 01:35:45,157
ඔබ නීතිය ක්රියාත්මක කරන්නෙක්.
නමුත් අපි එකට සිටිය යුතුයි.
940
01:35:45,324 --> 01:35:47,493
ඒ වගේම සුදු කොල්ලෙක් එනවා.
941
01:35:47,660 --> 01:35:51,455
ඔබට රටක සමාජයක් ඉරා දැමීමට අවශ්යයි,
නැතහොත් යමෙකුට කැබ් රථයකට යාමට අවශ්ය වේ. හරිද?
942
01:35:51,622 --> 01:35:53,874
- ඉතින්, අපි කතා කරන්නේ කොපමණ ප්රතිශතයක් ද?
- නැහැ.
943
01:35:54,041 --> 01:35:55,793
ඒ අඩුයි නේද?
944
01:35:57,837 --> 01:36:00,214
මම මගේ ජරාව එකතු කර ගැනීමට කාලයයි.
945
01:36:01,090 --> 01:36:03,843
- අපි හැමෝම කළ කාලය ගැන.
- මම ඔබ සමඟ සිටිමි, ටී.
946
01:36:04,844 --> 01:36:07,596
අයියෝ යාලුවනේ ආතල් එක විතරයි.
947
01:36:07,930 --> 01:36:10,766
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
එය එතරම් විනෝදයක් නොවේ ...
948
01:36:14,979 --> 01:36:17,189
- වාසනාවන්තයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
949
01:36:19,483 --> 01:36:20,568
ඇදහිල්ල.
950
01:36:20,776 --> 01:36:21,819
ඇදහිල්ල.
951
01:36:22,987 --> 01:36:25,906
ඇදහිල්ල.
952
01:36:26,323 --> 01:36:27,616
ඇදහිල්ල.
953
01:37:32,515 --> 01:37:34,934
ඉතින් ඔයාලා ඔක්කොම නිකම්ම යනවා
නැඟලා කෙළින්ම යන්නද?
954
01:37:35,100 --> 01:37:37,353
ඔව්. ඔයාලම ට්රයි කරලා බලන්න ඕනේ මචන්.
955
01:37:37,520 --> 01:37:39,980
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා. මම කෙළින්ම වැඩ කරලා තියෙනවා
ඔබට තිබේද?
956
01:37:40,147 --> 01:37:43,067
- මට කෙළින් වැඩ ඕනෑ තරම් තිබුණා
- ඇත්තටම? එකක් නම් කරන්න.
957
01:37:44,235 --> 01:37:45,778
මම Avon විකුණුවා.
958
01:37:46,070 --> 01:37:49,532
- ඔබ Avon කාන්තාවක්ද?
- මම Avon මිනිහෙක්. කමක් නැහැ?
959
01:37:49,698 --> 01:37:51,951
- ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?
- නැහැ, එය සාධාරණයි.
960
01:37:52,117 --> 01:37:54,203
- ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
- ඒකට කමක් නැහැ.
961
01:37:54,411 --> 01:37:56,664
ටොමී:
හරි. කමක් නැහැ.
962
01:37:56,914 --> 01:38:01,835
මම ඔයත් එක්ක කෙලවගෙන ඉන්නේ. ඒත් මගේ අම්මා
Avon විකුණුවා. ඇයට අගෞරව කරන්න එපා.
963
01:38:02,002 --> 01:38:04,672
- මම ඇයව දන්නවා. සාදය මතකද?
- ඇය ඔබේ පස්සට ගැහුවා.
964
01:38:04,838 --> 01:38:06,382
නැහැ, ඇය මට හොඳටම ගැහුවා.
965
01:38:06,549 --> 01:38:09,677
ඒ ඔබ පළමු වතාව නොවේ
ලොකු ගැහැනියක් අතින් උරා බීමට පහර දී ඇත.
966
01:38:09,843 --> 01:38:12,429
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
මට යම් ආකාරයක ෆෙඩිෂ් එකක් ඇති විය.
967
01:38:12,638 --> 01:38:15,140
අම්මට මහත බූරුවෙක් ඉන්නවා කිව්වද?
968
01:38:15,307 --> 01:38:19,103
නැහැ, මම කිව්වා මට වර්ගයක් තියෙනවා කියලා
විශාල කාන්තාවන්ට භයංකර දෙයක්.
969
01:38:19,270 --> 01:38:22,481
- ඔහ්. නමුත් ඇයට මහත බූරුවෙක් ඇත.
- ඔව්, ඇයට මහත බූරුවෙක් සිටී.
970
01:38:22,648 --> 01:38:25,150
ඇය වාඩි වී සිටින විට ඔබට එය දැක ගත හැකිය
ඔබේ හිස මත.
971
01:38:25,317 --> 01:38:28,946
මම ඒක දැකලා තියෙනවා. මට ඒ පස්ස අත ගාන්න වුණා
මම යොවුන් වියේදී නිරුවතින්.
972
01:38:29,113 --> 01:38:32,366
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇය වගේ ගොඩක්.
හැර ඇගේ කොණ්ඩය වෙනස් ය.
973
01:38:32,533 --> 01:38:36,245
ඔව්. මම රැවුල කපනවා,
ඇය ඇගේ වර්ධනය දිගටම කරගෙන යයි.
974
01:38:36,412 --> 01:38:38,497
- ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?
- කුමක් ද?
975
01:38:38,664 --> 01:38:43,502
මම ජරාව ගැන චිත්රපටියක් ලියන්නයි යන්නේ
අපි සමත් වුණා. මම සටහන් කරමින් සිටිමි.
976
01:38:43,669 --> 01:38:46,755
ඒකෙන් ලොකු මුදලක් හම්බ වෙනවා.
මම ඒකට කියන්නේ Sidekicks. කියලා
977
01:38:46,922 --> 01:38:49,883
අපි තමයි මේකේ නියම තරු.
අපි හෙලිකොප්ටරයට වෙඩි තැබුවා.
978
01:38:50,050 --> 01:38:52,928
- කවුද ඔයාට සෙල්ලම් කරන්නේ?
- මම ඒ ගැන කල්පනා කළා.
979
01:38:53,095 --> 01:38:56,390
මම හිතුවේ Arnold Schwarzenegger කියලා.
එවිට මම ඔහුව ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී දුටුවෙමි--
980
01:38:56,557 --> 01:38:57,933
- මිඩ්ජට්.
- එයා 5'6 වගේ...
981
01:38:58,100 --> 01:38:59,977
- මිඩ්ජට්.
- භයානක ලිස්ප් එකක් ලැබුණා.
982
01:39:00,144 --> 01:39:02,688
ඉතින් මම මෙල් ගිබ්සන් එක්ක යන්නම්.
අපට සමාන ලක්ෂණ ඇත.
983
01:39:02,855 --> 01:39:04,565
හරි. මම නළල දකිනවා.
984
01:39:04,732 --> 01:39:07,026
- ඔව්. එතකොට ඔයා? අනුමාන කරන්න.
- ඩෙන්සල්!
985
01:39:07,192 --> 01:39:08,277
ඩෙන්සල්!
986
01:39:08,444 --> 01:39:11,864
- මම එය කපා දැමූ බව ඔබ දුටුවා.
- ඒ වගේම එයා හරක් වැඩ කරනවා.
987
01:39:12,031 --> 01:39:16,744
- මම ඩෙන්සල්ගේ බරට බැසීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔබේ පෙම්වතිය කවුද කියලා දන්නවද? ඔප්රා.
988
01:39:16,910 --> 01:39:18,912
- ලොකු ඔප්රා හෝ කුඩා ඔප්රා?
- මධ්යම ඔප්රා.
989
01:39:19,079 --> 01:39:21,248
ඒක තමයි මම කැමති එක.
ඇස් කෙළින්.
990
01:39:21,415 --> 01:39:23,542
- මෙය යථාර්ථය ගැන ය.
- හරි. යථාර්ථවාදය.
991
01:39:23,709 --> 01:39:25,878
- ඔව්. ඉතින් ඔයා දන්නවද මගේ පෙම්වතිය කවුද කියලා?
- WHO?
992
01:39:26,045 --> 01:39:29,882
හාලි බෙරී. ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අංගයක් එකතු කරනු ඇත.
993
01:39:30,049 --> 01:39:32,885
මෙය අන්තර් වාර්ගික යුවළකි.
ඇය මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත.
994
01:39:33,177 --> 01:39:34,261
- ආහ්.
- එසේම, ෆයිට්.
995
01:39:34,428 --> 01:39:37,890
මම කල්පනා කර කර හිටියා
බව ගොඩක්. මම Shaquile O'Neal එක්ක යන්නම්.
996
01:39:38,057 --> 01:39:41,352
මෙතෙක් ආධිපත්යය දැරූ ක්රීඩකයා
NBA හි. ඔබ කසාම්ව දැක්කා.
997
01:39:41,518 --> 01:39:43,646
- හරි
- එය නිවැරදි ද්රව්යයක් නොවීය.
998
01:39:43,812 --> 01:39:47,566
ඔහු මේ දේවල් සමඟ මරා දමනු ඇත.
හා සූ, මම ඔහු ගැන සිතමින් සිටිමි.
999
01:39:47,733 --> 01:39:50,402
- ඉටිපන්දම් සික්ස්ටීන් චිත්රපටිය මතකද?
- ඔව්.
1000
01:39:50,569 --> 01:39:52,905
- මම හිතන්නේ කවුරු ගැනද?
- Molly Ringwald?
1001
01:39:53,072 --> 01:39:55,074
- නෑ, ඩෝන්ගර්!
- ඔහ්! හරි හරී!
1002
01:39:55,240 --> 01:39:57,826
ඒ මිනිහා කොච්චර විහිළු කළාද?
ඔහුට මොකද වුණේ?
1003
01:39:57,993 --> 01:40:00,329
- ඔහු කොහේ හරි මේස බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඔහු විහිළුවක්!
1004
01:40:00,496 --> 01:40:04,583
- ඔව්, ඔහු විය. හේයි, ඩාරියා.
- ඩාරියා? ඔබට ලැබුණේ කවුද?
1005
01:40:04,750 --> 01:40:07,503
- විනෝනා රයිඩර්.
- ඔව්, ඇය හොඳයි. ඇය හොඳ වනු ඇත.
1006
01:40:07,670 --> 01:40:09,922
- ඔව්, ඇය හොඳයි.
- ඇය සොරෙකු ලෙස රඟපානු ඇත.
1007
01:40:10,089 --> 01:40:13,300
ඇය සොරෙකු ලෙස රඟපානු ඇත. ඇය හොඳ නිළියක්.
මුළු වැලමිට දේ.
1008
01:40:13,467 --> 01:40:16,929
ඇය උසාවියට යන විට මතක තබා ගන්න
එක වැලමිටට ගහලා ඒ වැලමිට කැඩුවා.
1009
01:40:17,096 --> 01:40:20,933
- විදුලිය ඇගේ සිරුර හරහා ගියා.
- ඇය වැලමිට ඇති ventriloquist.
1010
01:40:21,100 --> 01:40:23,352
දැන් අපිට මේ දේ මෙහෙයවන්න ලැබෙන්නේ කාටද?
1011
01:40:24,019 --> 01:40:25,104
ඔයා දන්නවා ද?
1012
01:40:25,354 --> 01:40:29,608
අපි අධ්යක්ෂණය කළ යාලුවා ලබා ගත යුතුයි
රෝමියෝ මිය යා යුතු අතර තුවාල වලින් ඉවත් විය යුතුය.
1013
01:40:29,775 --> 01:40:32,361
- අධ්යක්ෂක, පෝල්, පොලැක්.
- පොලැක්?
1014
01:40:32,528 --> 01:40:35,280
ඔව්, අපි එයාව එතනට ගන්නම්.
පිටවීම තුවාල, ඔබ එය දුටුවාද?
1015
01:40:35,447 --> 01:40:37,032
- මම ඒක දැක්කා.
- හොඳම කොටස --
1016
01:40:37,199 --> 01:40:38,283
- අවසානය.
- අවසානය.
1017
01:40:38,450 --> 01:40:42,579
- ණය වලට වඩා. ඉතුරු ටික උරා ගත්තා.
- අවසානය නොමැතිව චිත්රපටිය තිබිය නොහැක.
1018
01:40:42,746 --> 01:40:45,833
- චිත්රපටයක් නැහැ.
- ඒ මිනිස්සුන්ට මොනවා වෙලාද?
1019
01:40:45,999 --> 01:40:47,167
ඔවුන් සමලිංගික බව මට ආරංචි විය.
1020
01:40:48,544 --> 01:40:50,754
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. හොලිවුඩ්.
1021
01:41:08,605 --> 01:41:10,607
[ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]