1 00:00:04,798 --> 00:00:08,551 Ok, três desses. O que? Quem pediu waffles? 2 00:00:09,928 --> 00:00:13,139 Uh-uh. Não. Estamos tendo uma fazenda fresca café da manhã em Fowlerton. 3 00:00:13,598 --> 00:00:14,599 OK. 4 00:00:14,724 --> 00:00:16,685 Não a assuste. Ah, por favor. 5 00:00:16,768 --> 00:00:18,353 Não há como eu perderia uma chance 6 00:00:18,436 --> 00:00:20,063 para ir para Fowlerton, Indiana. 7 00:00:20,730 --> 00:00:24,275 Ouvi dizer que eles têm celeiros e árvores e uma sala de cinema. 8 00:00:24,401 --> 00:00:27,237 Hum... Não, você está pensando de Muncie, cerca de 40 minutos fora. 9 00:00:27,445 --> 00:00:29,656 É uma coisa boa para você Eu quero dar o fora de Chicago. 10 00:00:29,739 --> 00:00:32,117 Não tem como eu querer assistir casais por todo lado 11 00:00:32,242 --> 00:00:33,952 no Dia dos Namorados. Está tudo pronto, senhoras. 12 00:00:34,244 --> 00:00:35,286 Sim, obrigado. 13 00:00:35,620 --> 00:00:37,872 Você e Kyle não tenho algum problema entrar? 14 00:00:37,997 --> 00:00:39,749 Kyle está em uma conferência em Atlanta, 15 00:00:39,833 --> 00:00:41,126 mas eu deixei ele saber onde ele pode enviar flores. 16 00:00:42,711 --> 00:00:45,213 Ok, temos que ir porque meus pais são esperando para nos dar a chave. 17 00:00:45,296 --> 00:00:48,299 OK. Eu só preciso deixe isso artigos de vidro em Molly's North 18 00:00:48,425 --> 00:00:50,009 e eu estarei bem atrás de você. OK. 19 00:00:50,218 --> 00:00:52,679 Pegue a estrada do condado saída 19 da I-65. 20 00:00:52,804 --> 00:00:54,139 Isso é muito mais rápido do que o que o Google diz a você. 21 00:00:54,347 --> 00:00:56,474 Entendi. OK. 22 00:00:56,558 --> 00:00:59,227 Alegrem-se, senhoras! Sim! 23 00:01:05,859 --> 00:01:06,985 Quem pegou as colheres de pau? 24 00:01:07,068 --> 00:01:08,361 Já reivindicado. 25 00:01:08,820 --> 00:01:10,864 Basta pegar uma espátula ou algo assim. 26 00:01:11,489 --> 00:01:12,574 Amadores. 27 00:01:12,657 --> 00:01:15,410 Capitão, isso é ridículo. Eles estão fedendo corpo de bombeiros. 28 00:01:15,493 --> 00:01:16,953 eu acho meu nariz está sangrando. 29 00:01:17,036 --> 00:01:19,372 Ou está arquivando um protesto formal. 30 00:01:19,456 --> 00:01:21,750 Você tem que fazer alguma coisa. Este é um ambiente inseguro. 31 00:01:21,833 --> 00:01:24,043 Ei, parem com isso, Ogle, McAuley. 32 00:01:24,294 --> 00:01:25,879 Vocês são apenas preencher paramédicos. 33 00:01:25,962 --> 00:01:27,338 Você não tem nenhuma palavra a dizer. 34 00:01:27,630 --> 00:01:29,215 Isso é discriminação. 35 00:01:29,299 --> 00:01:31,092 Não, não é. 36 00:01:31,176 --> 00:01:34,971 Ok, o Grande 51 Cook-off de pimentão de 2019 37 00:01:35,054 --> 00:01:36,389 começou oficialmente. 38 00:01:37,849 --> 00:01:40,185 Equipe um, Herrmann e Mouch, você pega o bullpen. 39 00:01:40,268 --> 00:01:41,936 Ritter, terça-feira, você tem a cozinha. 40 00:01:42,020 --> 00:01:44,105 - Capp, Tony, vocês têm a Mesa do Esquadrão. - Sim! 41 00:01:44,314 --> 00:01:47,484 Otis e Cruz, vocês têm o corredor perto do banheiro. 42 00:01:47,692 --> 00:01:48,860 Vamos! Chefe, isso é, tipo, pela terceira vez... 43 00:01:49,068 --> 00:01:51,696 Sem argumentos, sem queixas. OK. 44 00:01:52,864 --> 00:01:55,867 O julgamento começará às 20h00 45 00:01:56,201 --> 00:01:58,828 Eu falei. 46 00:02:00,997 --> 00:02:02,123 Aí está. 47 00:02:03,500 --> 00:02:07,212 Vai ser competitivo este ano. 48 00:02:07,712 --> 00:02:09,214 O que você está procurando em termos de sabor? 49 00:02:09,547 --> 00:02:10,924 Bem, é uma mudança lenta. 50 00:02:11,549 --> 00:02:13,718 Poderia ter algo com um pouco de chute para isso. 51 00:02:15,970 --> 00:02:18,348 Veja, o que você não sabe, porque você cresceu na região do aço, 52 00:02:18,431 --> 00:02:21,851 é aquele Orville Redenbacher cultivou seu milho aqui mesmo Indiana. 53 00:02:23,937 --> 00:02:24,979 Eu sei. 54 00:02:25,063 --> 00:02:26,147 Uau! 55 00:02:29,984 --> 00:02:31,027 O que é isso? 56 00:02:46,835 --> 00:02:49,838 Minha, uh, coluna de direção desmaiou comigo. 57 00:02:50,255 --> 00:02:51,756 Há quanto tempo você está preso aqui? 58 00:02:51,840 --> 00:02:52,882 Meia hora. 59 00:02:53,591 --> 00:02:55,593 Me serve bem para cortar a luz do dia perto. 60 00:02:56,594 --> 00:02:57,762 Estou feliz que você veio. 61 00:02:58,304 --> 00:03:02,600 Ninguém vem por aqui desde GPS começou a dizer eles subam 13. 62 00:03:06,104 --> 00:03:10,275 Talvez um de vocês poderia segurar o lanterna enquanto trabalho. 63 00:03:14,195 --> 00:03:15,446 Hum... 64 00:03:16,281 --> 00:03:17,657 Claro. Sim, eu poderia... 65 00:03:22,871 --> 00:03:23,913 Cuidado! 66 00:03:51,357 --> 00:03:53,067 Ei, você está bem? 67 00:03:53,776 --> 00:03:55,653 Sim. Eu penso que sim. 68 00:03:58,990 --> 00:04:02,452 Ei, senhor? Você pode me ouvir? Sim. 69 00:04:02,535 --> 00:04:05,663 Você deve estar brincando comigo. Não tenho barras aqui. 70 00:04:06,581 --> 00:04:09,167 Segure firme. Eu sou um paramédico. Meu nome é Sylvie. 71 00:04:09,250 --> 00:04:10,293 Meu nome é Duane Reynolds. 72 00:04:11,336 --> 00:04:12,629 Uau! Ei, não mova sua perna. 73 00:04:17,759 --> 00:04:19,260 Ei. Não vai ceder! 74 00:04:19,344 --> 00:04:21,262 Tudo bem, tudo bem. Deixe-me ver o que posso fazer. 75 00:04:21,346 --> 00:04:23,431 Ok, tenho crianças aqui! OK! 76 00:04:27,018 --> 00:04:29,187 OK. Tudo bem, sair do caminho, ok? 77 00:04:44,953 --> 00:04:46,871 Quantos temos? Temos oito mais eu. 78 00:04:46,955 --> 00:04:49,499 Hóquei na Sparkman High School equipe. Sou o treinador Snyder. 79 00:04:49,582 --> 00:04:53,461 Meu nome é Emily Foster. Eu sou um paramédico em Chicago Corpo de Bombeiros. 80 00:04:53,544 --> 00:04:55,755 Então, eu vou precisar você me deixar assuma a liderança nisso. 81 00:04:56,089 --> 00:04:57,924 Sim, como posso ajudar? OK. 82 00:04:58,508 --> 00:04:59,884 Eu preciso que você suba lá 83 00:04:59,968 --> 00:05:01,511 e me ajude em conseguir o rapazes, saiam daqui. 84 00:05:04,138 --> 00:05:07,475 Tudo bem, rapazes, há alguém com algum ferimento grave? 85 00:05:07,725 --> 00:05:10,436 Austin é lindo ruim aqui. O braço dele é... 86 00:05:10,687 --> 00:05:13,022 - Acho que saiu da tomada. - OK. 87 00:05:13,564 --> 00:05:15,942 Todos os outros, se você pode se mover, 88 00:05:16,025 --> 00:05:18,987 trabalhe cuidadosamente ao seu redor Austin e limpe o ônibus. 89 00:05:19,320 --> 00:05:21,531 Sim? Você precisa de ajuda? 90 00:05:23,116 --> 00:05:25,827 - Quem é o primeiro? - Tudo bem, saindo. 91 00:05:25,910 --> 00:05:27,036 Vamos, Cormac. 92 00:05:27,745 --> 00:05:28,788 Vamos. 93 00:05:30,832 --> 00:05:33,084 Aí está. Cuidado ao descer. 94 00:05:33,793 --> 00:05:35,837 Parece um completo fratura. Você está bem? 95 00:05:35,920 --> 00:05:36,963 Hum-hmm. 96 00:05:38,089 --> 00:05:39,757 Observe-se agora. Vamos. 97 00:05:40,508 --> 00:05:41,634 Você entendeu. Cuidado com o seu passo. 98 00:05:41,718 --> 00:05:43,011 - Eles estão descendo. - OK. 99 00:05:45,722 --> 00:05:47,682 OK. Sim. Bem ali. 100 00:05:47,765 --> 00:05:49,308 Sem pressa. Tudo bem. 101 00:05:49,392 --> 00:05:50,435 Hum-hmm. 102 00:05:50,518 --> 00:05:52,353 Austin, respire por mim. Respirações profundas. 103 00:05:52,437 --> 00:05:54,063 Aí está. 104 00:05:54,939 --> 00:05:56,274 Observe o vidro. Observe o vidro. 105 00:05:56,607 --> 00:05:57,650 Bem aqui neste. 106 00:05:58,943 --> 00:06:00,278 - Você está bem? - Bom. 107 00:06:01,320 --> 00:06:02,613 Tudo bem, Hollis. Vamos, amigo. 108 00:06:05,992 --> 00:06:07,035 Você está bem? Sim. 109 00:06:07,118 --> 00:06:08,828 Mova essa barra. Sim. 110 00:06:10,538 --> 00:06:13,583 Alguém está ferido? Alguém perdeu consciência? 111 00:06:16,169 --> 00:06:17,462 Estávamos brincando. 112 00:06:17,962 --> 00:06:19,797 Todo mundo ficando louco porque ganhamos esta noite. 113 00:06:21,507 --> 00:06:22,717 Eu posso ter distraído o treinador. 114 00:06:23,634 --> 00:06:26,304 Ei, Hollis, você não distrair ninguém. 115 00:06:26,846 --> 00:06:30,141 eu não deveria ter ido tão rápido no nevoeiro em uma estrada secundária. Isso é por minha conta. 116 00:06:35,646 --> 00:06:37,273 Ok, não queremos mais surpresas. 117 00:06:37,732 --> 00:06:42,361 Mesmo que a neblina se dissipe, está escuro aqui. eu tenho alguns sinalizadores no meu porta-malas. 118 00:06:42,779 --> 00:06:44,405 Vocês, rapazes, podem apagá-los? em ambas as direções? 119 00:06:44,697 --> 00:06:46,449 Devo tocar a buzina do seu carro, sinal de ajuda? 120 00:06:46,532 --> 00:06:50,328 Ninguém vai ouvir. A fazenda mais próxima é oito milhas naquela direção. 121 00:06:51,913 --> 00:06:55,458 Hum, qualquer pessoa com um telefone celular deveria tentar obter um sinal. 122 00:06:55,833 --> 00:06:58,127 E apenas continue se movendo tanto quanto você puder. 123 00:06:58,753 --> 00:07:00,922 - Vai ficar muito frio aqui. - Sim, senhora. 124 00:07:03,299 --> 00:07:05,927 Olá, Austin. Concentre-se em mim, ok? 125 00:07:06,010 --> 00:07:07,637 Apenas respire. Austin, ei. 126 00:07:08,137 --> 00:07:11,682 Ei, estamos nisso juntos, ok? Somos eu e você. Nós conseguimos isso. 127 00:07:12,975 --> 00:07:14,102 Como estamos lá embaixo? 128 00:07:14,602 --> 00:07:18,064 O braço de Austin foi jogado fora da tomada. eu poderia preciso de ajuda aqui embaixo! 129 00:07:20,983 --> 00:07:22,026 Ei. 130 00:07:23,444 --> 00:07:26,531 Hum, vou precisar colocar uma tala em volta desta perna. 131 00:07:26,614 --> 00:07:30,451 Eu preciso de algo forte e direto, como um pé de cabra, ou... 132 00:07:31,035 --> 00:07:32,328 Que tal tacos de hóquei? 133 00:07:32,411 --> 00:07:33,663 Sim, isso funcionaria. 134 00:07:37,667 --> 00:07:39,836 Você mora por aqui? Outro lado da cidade. 135 00:07:40,211 --> 00:07:43,297 Eu estava voltando de ajudando um amigo com seu novo pasto. 136 00:07:44,048 --> 00:07:46,342 Não há nada aqui. 137 00:07:52,557 --> 00:07:54,976 Eles estão tendo um especial jantar de gastronomia molecular 138 00:07:55,059 --> 00:07:56,144 para o Dia dos Namorados. 139 00:07:56,227 --> 00:07:57,895 Aconteceu que eu fiz uma reserva para nós quatro. 140 00:07:58,479 --> 00:08:00,690 Chloe vai adorar isso. Ei! 141 00:08:00,940 --> 00:08:02,650 Saia daqui. Sim, você conhece as regras. 142 00:08:02,733 --> 00:08:03,776 Este é o nosso corredor. 143 00:08:03,860 --> 00:08:07,655 Eu só estou indo para o meu beliche onde deixei meu travesseiro de apoio lombar. 144 00:08:07,738 --> 00:08:08,865 Hum-hmm. 145 00:08:08,948 --> 00:08:11,576 Hoje não. Reconhecemos um espião quando vemos um. 146 00:08:11,993 --> 00:08:13,161 Por favor. Cozinhar fora do banheiro. 147 00:08:13,244 --> 00:08:15,830 Não consigo contar quantas saúde violações que isso envolve. 148 00:08:15,913 --> 00:08:18,332 Uma vez eu ganhei um infecção bacteriana de uma barra de sabão 149 00:08:18,416 --> 00:08:20,042 que estava sentado ao lado do afundar por muito tempo. 150 00:08:20,126 --> 00:08:22,420 Pense nisso. Eu não preciso. É ridículo. 151 00:08:22,503 --> 00:08:24,130 Mouch, dê uma volta o outro lado. 152 00:08:24,255 --> 00:08:27,216 Há algum problema aqui? Quanto tempo você tem? Por um lado... 153 00:08:27,300 --> 00:08:28,551 Olha, Mouch está tentando para explorar nossos ingredientes. 154 00:08:28,759 --> 00:08:30,428 Acusação absurda. 155 00:08:30,511 --> 00:08:33,681 O conflito no Corpo de Bombeiros é o principal causa de baixo moral. 156 00:08:33,764 --> 00:08:36,559 Você é a causa principal de moral baixo, eu vou te contar agora mesmo. Eu não posso nem... 157 00:08:36,642 --> 00:08:39,437 É isso! Todos fora do corredor, exceto Cruz e Otis. 158 00:08:39,520 --> 00:08:40,771 Obrigado. Vamos. 159 00:08:41,355 --> 00:08:43,107 Belo concurso, capitão. Hum-hmm. 160 00:08:43,441 --> 00:08:45,359 Causa principal. Não os fatos. 161 00:08:46,110 --> 00:08:47,778 - Meu travesseiro. - Eu entendi. 162 00:08:50,323 --> 00:08:51,365 Quando teremos nossas meninas de volta? 163 00:08:52,742 --> 00:08:54,660 Provavelmente tendo o momento de suas vidas. 164 00:08:54,744 --> 00:08:55,786 Mas... 165 00:09:01,000 --> 00:09:02,376 Olá, Herrmann. E aí? 166 00:09:02,460 --> 00:09:04,962 Ei, você saiu para Indiana ainda? 167 00:09:05,796 --> 00:09:07,673 Estou prestes a fazer isso. Por que? 168 00:09:07,757 --> 00:09:08,883 Bom. Tudo bem, ouça. 169 00:09:08,966 --> 00:09:11,510 O entregador que estava deveria passar pela Molly's amanhã, 170 00:09:11,594 --> 00:09:12,637 ele errou a data. 171 00:09:13,387 --> 00:09:14,639 Ele está lá agora. 172 00:09:14,722 --> 00:09:17,725 Então, você poderia passar por aqui e assinar tudo? 173 00:09:17,808 --> 00:09:18,851 Por favor? 174 00:09:19,101 --> 00:09:21,062 Você está me matando, Herrmann. 175 00:09:21,145 --> 00:09:23,731 Por favor, por favor, por favor? E obrigado. 176 00:09:24,190 --> 00:09:25,650 Sim. Sim, tudo bem. 177 00:09:25,733 --> 00:09:27,401 O nome dele é Sikorsky ou Sekulsky. 178 00:09:27,485 --> 00:09:28,527 Ok. 179 00:09:31,989 --> 00:09:33,032 Bem? 180 00:09:35,618 --> 00:09:38,329 Otis e Cruz estão usando molho habanero. 181 00:09:39,789 --> 00:09:40,831 Bom trabalho. 182 00:09:52,677 --> 00:09:53,928 Venha agarrá-lo, treinador. 183 00:09:54,011 --> 00:09:57,056 Ok, e aí, Austin? Você está bem, amigo? 184 00:09:58,099 --> 00:09:59,141 Não. 185 00:10:06,482 --> 00:10:09,026 Duane, isto vai doer. 186 00:10:11,529 --> 00:10:12,613 Vá em frente. 187 00:10:22,707 --> 00:10:25,251 É isso, é isso. OK. 188 00:10:25,501 --> 00:10:26,836 Tudo bem, venha para este lado. 189 00:10:29,588 --> 00:10:31,549 Você está indo muito bem. Segure isso. 190 00:10:33,259 --> 00:10:35,177 Obrigado. Precisa de alguma coisa? 191 00:10:35,511 --> 00:10:37,680 Qual o seu nome? Hollis Oree. 192 00:10:38,306 --> 00:10:39,974 Estamos no time de hóquei em Sparkman. 193 00:10:40,975 --> 00:10:42,476 eu li sobre você no jornal. 194 00:10:43,686 --> 00:10:45,229 Você está nas quartas de final. 195 00:10:46,731 --> 00:10:48,149 Era para levar uma surra. 196 00:10:48,983 --> 00:10:50,568 Fomos questionados durante toda a temporada. 197 00:10:55,906 --> 00:10:57,783 Eu estava tentando pegar esses garotos casa antes da meia-noite. 198 00:10:58,242 --> 00:10:59,785 Nossa escola fica em Markle. 199 00:10:59,869 --> 00:11:01,412 Nós estávamos jogando nos quartéis. 200 00:11:01,746 --> 00:11:03,706 Ninguém nos deu uma chance de vencer. Não, nem mesmo você. 201 00:11:04,915 --> 00:11:07,168 O que? Nada. 202 00:11:07,626 --> 00:11:08,919 Hunter não está aqui! 203 00:11:09,837 --> 00:11:12,923 - Venha de novo? - Hunter ainda está no ônibus! 204 00:11:13,341 --> 00:11:15,259 Ele estava de todo jeito nas costas. Caçador? 205 00:11:16,427 --> 00:11:18,763 Caçador! Caçador! 206 00:11:18,846 --> 00:11:22,516 Está tudo bem, está tudo bem. Ok, vamos lidar com Caçador em um segundo. 207 00:11:22,600 --> 00:11:24,101 Primeiro, puxe com tanta força como você pode na minha contagem. 208 00:11:25,936 --> 00:11:27,938 Treinador! Ei! Treinador. 209 00:11:28,814 --> 00:11:32,401 Sim. Puxe sua contagem. Eu entendi. 210 00:11:32,735 --> 00:11:35,071 Austin, você está pronto? OK. 211 00:11:35,404 --> 00:11:39,075 Olhe para mim. Um dois três! 212 00:11:40,451 --> 00:11:43,621 Tudo bem! Tudo bem! Tudo bem. Está tudo bem. 213 00:11:43,704 --> 00:11:47,124 Treinador, vamos levantá-lo e sai, ok? Enquanto procuro Hunter. 214 00:11:47,416 --> 00:11:51,045 Tudo bem. Jacó! Hollis! Volte para cima do ônibus! 215 00:11:51,128 --> 00:11:52,963 Você tem que ajudar Austin saia daqui! 216 00:11:53,047 --> 00:11:54,715 Caçador? Ele não pode usar o braço! 217 00:11:54,799 --> 00:11:55,841 Tudo bem! 218 00:11:56,008 --> 00:11:57,176 Caçador? Ei. 219 00:11:58,677 --> 00:12:00,012 O que estava acontecendo com esse comentário? 220 00:12:00,888 --> 00:12:01,931 Esqueça. 221 00:12:02,807 --> 00:12:04,016 Ok, treinador. 222 00:12:05,810 --> 00:12:08,229 - Caçador? - Fácil. Cuidado com o ombro dele. 223 00:12:08,479 --> 00:12:10,314 Entendeu ele? Agarre a perna dele. Caçador! 224 00:12:13,234 --> 00:12:15,486 - Eu peguei ele! Ele está de volta aqui! - Já vou. 225 00:12:18,197 --> 00:12:19,240 Brett! 226 00:12:19,990 --> 00:12:22,201 Ei, você é Brett? Sim. 227 00:12:22,284 --> 00:12:23,452 Seu amigo está ligando para você. 228 00:12:23,744 --> 00:12:25,162 Ok, já volto. 229 00:12:27,164 --> 00:12:29,792 Vamos. Eu vou te dar uma mão. Espere aí. 230 00:12:34,380 --> 00:12:36,590 O que é? Tenho um filho aqui. 231 00:12:36,674 --> 00:12:39,760 O pescoço dele está em um ângulo e seu ar está cortado. Ele não consegue respirar. 232 00:12:47,518 --> 00:12:50,563 Aguente firme, Caçador. Estou bem aqui. Apenas continue respirando. 233 00:12:54,859 --> 00:12:57,361 Seu pescoço está hiperestendido e ele não está recebendo oxigênio. 234 00:12:58,446 --> 00:13:01,449 Eu realmente não consigo segurar para abrir suas vias respiratórias. 235 00:13:01,532 --> 00:13:02,700 Uh... 236 00:13:02,783 --> 00:13:04,118 Treinador? Sim. 237 00:13:04,201 --> 00:13:05,661 Vocês têm protetores de pescoço? 238 00:13:05,744 --> 00:13:07,997 Yeah, yeah. Eles são nas sacolas de equipamentos. 239 00:13:09,957 --> 00:13:11,667 OK. Fique comigo. 240 00:13:13,252 --> 00:13:14,712 Aqui. Obrigado. Aqui você vai. 241 00:13:15,713 --> 00:13:19,049 Obrigado. Ok, agora, deve estar apertado. 242 00:13:20,301 --> 00:13:22,511 Isso é melhor? Sim. 243 00:13:24,680 --> 00:13:26,891 Ok, precisamos ir este assento fora dele, pessoal. 244 00:13:27,933 --> 00:13:29,018 Meu lado. 245 00:13:31,562 --> 00:13:33,314 Gente, ele está amassado aí muito bom. 246 00:13:33,397 --> 00:13:34,648 Ok, temos que puxar isso fora dele. 247 00:13:34,732 --> 00:13:36,775 Tudo bem, deixe-me ficar para trás e levante aqui, ok? 248 00:13:36,901 --> 00:13:38,486 OK. Apenas segure firme. 249 00:13:40,779 --> 00:13:43,574 Tudo bem, pronto? Um dois três. Elevador. 250 00:13:47,745 --> 00:13:49,497 Tudo bem, de novo. Tudo bem? 251 00:13:49,580 --> 00:13:52,249 Um dois três. Elevador. 252 00:13:56,587 --> 00:13:59,006 Ok, precisamos conseguir algo para forçá-lo. 253 00:14:00,132 --> 00:14:01,759 Tenho um macaco no meu carro. Tudo bem, entendi. 254 00:14:01,842 --> 00:14:04,053 Você fica aqui com ele. Sim. 255 00:14:06,305 --> 00:14:10,351 Hunter, você vai assistir direito aqui, ok? Sim, ok. 256 00:14:12,770 --> 00:14:14,939 Você sabe, minha mãe não me queria para jogar este ano. 257 00:14:15,731 --> 00:14:18,442 Sim? Ela disse que não iríamos equivale a muito. 258 00:14:19,485 --> 00:14:22,071 Disse que eu não deveria faltar à escola para esportes, de qualquer maneira. 259 00:14:22,571 --> 00:14:24,448 Parece nossas mães teria se dado bem. 260 00:14:25,908 --> 00:14:27,076 Hollis disse que você ganhou. 261 00:14:27,159 --> 00:14:29,954 Nós fizemos. Três para dois. 262 00:14:30,704 --> 00:14:31,914 E muitos pais vieram. 263 00:14:34,792 --> 00:14:35,960 Minha mãe tinha trabalho. 264 00:14:38,629 --> 00:14:40,965 Bem, a boa notícia é você não tem uma concussão. 265 00:14:43,092 --> 00:14:44,885 Ei, Hunter, nós vamos tire esse assento de você, 266 00:14:44,969 --> 00:14:46,720 mas você tem que tentar não se mexa até lá, ok? 267 00:14:47,346 --> 00:14:48,806 Ok, ok. 268 00:14:49,932 --> 00:14:53,936 Rabo de boi são mantidos em alta culinária considera tudo em todo o mundo. 269 00:14:54,019 --> 00:14:55,271 Sim, bem, aqui é Chicago. 270 00:14:55,354 --> 00:14:57,064 Olha, nós jogamos foi seguro no ano passado. 271 00:14:57,147 --> 00:14:58,732 Ficamos em segundo lugar. Nós perdemos. 272 00:15:00,317 --> 00:15:03,571 Olha, eu sei que é um risco, mas vale a pena. 273 00:15:05,030 --> 00:15:06,073 O que é isso? 274 00:15:06,156 --> 00:15:07,324 Rabo de boi. 275 00:15:07,658 --> 00:15:11,996 Olha, os cozinheiros são tanto um jogo da mente como são do chili. 276 00:15:12,329 --> 00:15:16,166 Você tem que chocar, surpreender, dominar as papilas gustativas, 277 00:15:16,250 --> 00:15:19,670 ou então você é um perdedor. E eu simplesmente não estou vou ter este ano. 278 00:15:19,920 --> 00:15:22,006 Tenente, vai você por favor diga ele que ele é louco? 279 00:15:24,883 --> 00:15:25,926 Não é besteira? 280 00:15:28,596 --> 00:15:29,638 Boden adora rabada. 281 00:15:30,431 --> 00:15:31,765 É isso que tenho dito! 282 00:15:31,849 --> 00:15:33,100 Tenente, você está me matando aqui. 283 00:15:33,183 --> 00:15:34,852 Não, não, não, ei. Olhe para isso. Basta olhar para isso. 284 00:15:35,144 --> 00:15:36,437 Você não vai colocar... Tire a mão da panela! 285 00:15:36,520 --> 00:15:38,188 Eu juro, você não está vou colocar lá! 286 00:15:38,272 --> 00:15:39,315 De jeito nenhum isso vai acontecer! 287 00:15:39,690 --> 00:15:41,358 Sim, estou usando receita da minha mãe. 288 00:15:41,609 --> 00:15:45,112 Na verdade eu nunca fiz isso antes, mas o o segredo é a gordura do bacon. 289 00:15:47,323 --> 00:15:48,365 Pausa para fumar? 290 00:15:49,158 --> 00:15:50,284 Claro. 291 00:15:51,160 --> 00:15:52,202 Você vai congelar. 292 00:16:03,547 --> 00:16:04,590 Entendi! 293 00:16:08,010 --> 00:16:09,053 Tudo bem. 294 00:16:11,764 --> 00:16:14,141 OK. Tudo bem. 295 00:16:16,769 --> 00:16:17,978 Aguente firme, Caçador. 296 00:16:20,314 --> 00:16:23,025 Respire, amigo. Tudo bem, amigo. 297 00:16:23,859 --> 00:16:26,862 Como você está, Caçador? Você tem que ajudar a guiá-lo. 298 00:16:36,789 --> 00:16:37,915 Aí vai. 299 00:16:52,304 --> 00:16:53,347 O que aconteceu? 300 00:16:53,430 --> 00:16:56,058 Pedaço do assento preso ao seu lado. Ele está sangrando. 301 00:16:56,141 --> 00:16:57,226 Ok, não consigo ver qualquer coisa aqui. 302 00:16:57,309 --> 00:16:58,310 Temos que pegá-lo fora daqui. 303 00:16:58,435 --> 00:17:00,521 OK. Tudo bem, deixe-me ir procure ajuda, certo? 304 00:17:04,942 --> 00:17:06,026 Tudo bem. 305 00:17:13,200 --> 00:17:15,994 Tudo bem, me passe esse bloco. Sim. 306 00:17:17,746 --> 00:17:19,123 Sim. OK. 307 00:17:20,958 --> 00:17:23,961 Pegue um pouco de fita. Há fita? Atrás de você. 308 00:17:25,754 --> 00:17:26,964 Continue respirando, Hunter. 309 00:17:28,549 --> 00:17:31,635 Ei, Mustangs, todas as mãos aqui agora. 310 00:17:38,809 --> 00:17:44,398 Ok, Hunter, eu vou preciso que você segure seu lado para que possamos tirá-lo. 311 00:17:44,732 --> 00:17:45,774 Treinador, você está pronto? Sim. 312 00:17:45,858 --> 00:17:48,318 Jacob, venha aqui! Estamos trazendo ele para fora! 313 00:17:50,195 --> 00:17:51,613 Um dois três. 314 00:17:54,908 --> 00:17:55,951 Te peguei. Te peguei. 315 00:17:58,829 --> 00:18:00,414 Ok, observe. Fique encostado na parede ali. 316 00:18:00,497 --> 00:18:01,790 Fique contra a parede e você está bem. 317 00:18:02,750 --> 00:18:05,002 Aí está. Dobre-o para mim, certo? 318 00:18:05,669 --> 00:18:07,671 Eu peguei você, amigo. Eu peguei você, amigo. Por favor. 319 00:18:07,755 --> 00:18:09,423 Agarre-o! 320 00:18:09,506 --> 00:18:11,884 Fácil, fácil, fácil. Ir devagar. 321 00:18:12,843 --> 00:18:14,762 Fácil. Fácil. As pernas estão saindo. 322 00:18:15,971 --> 00:18:17,264 Estou bem atrás de você, tudo bem? Você o pegou? 323 00:18:17,347 --> 00:18:18,599 Sim. OK. 324 00:18:18,682 --> 00:18:19,767 Você é bom? 325 00:18:21,769 --> 00:18:23,187 Tudo bem, coloque-o calma, pessoal. 326 00:18:23,604 --> 00:18:24,688 Limpem-se, pessoal. 327 00:18:25,731 --> 00:18:26,774 Pegue essa lanterna! 328 00:18:32,863 --> 00:18:33,906 É profundo. 329 00:18:36,033 --> 00:18:37,451 Ei, venha aqui. 330 00:18:37,868 --> 00:18:39,244 Hollis? Sim. 331 00:18:39,536 --> 00:18:41,914 eu tenho uma garrafa de tequila na minha baú ao lado de uma mochila. 332 00:18:41,997 --> 00:18:43,457 Você pode me trazer os dois? Você entendeu. 333 00:18:49,838 --> 00:18:50,881 Jacó, o que está acontecendo? 334 00:18:51,673 --> 00:18:52,925 Bem, Cormac e eu estávamos conversando, 335 00:18:53,008 --> 00:18:55,511 e como nenhum outro carro dirigi por e não conseguimos sinal, 336 00:18:55,886 --> 00:18:57,638 nós vamos correr de volta para a interestadual. 337 00:19:01,600 --> 00:19:03,477 - São pelo menos cinco quilômetros atrás de nós. - Seis. 338 00:19:06,396 --> 00:19:07,606 Corremos cross-country. 339 00:19:12,986 --> 00:19:15,614 Mesmo se pararmos o sangramento, ele ainda vai preciso de um cirurgião. 340 00:19:18,242 --> 00:19:21,245 OK. Cormac e eu iremos. Nós entendemos. 341 00:19:21,328 --> 00:19:24,498 Jacob, eu sou o treinador. Eu vou te contar... Não, você não está. 342 00:19:28,377 --> 00:19:29,503 Não por muito mais tempo. 343 00:19:30,754 --> 00:19:31,797 O que? 344 00:19:31,922 --> 00:19:33,966 Ele está desistindo depois a temporada acabou. 345 00:19:34,216 --> 00:19:36,760 Vou treinar para alguma escola com um programa mais sofisticado. 346 00:19:43,600 --> 00:19:46,728 O que quer que vocês quero pensar em mim, tudo bem. 347 00:19:47,521 --> 00:19:50,357 Mas agora, esta noite, Eu ainda sou seu treinador, 348 00:19:50,440 --> 00:19:52,484 e eu sou o único tomando as decisões. 349 00:19:52,568 --> 00:19:55,153 E eu não posso ter dois meninos correndo nesta estrada 350 00:19:55,237 --> 00:19:56,697 à noite sozinhos. 351 00:19:56,822 --> 00:19:58,866 E eu preciso de um líder ficar para trás e ajudar. 352 00:19:58,949 --> 00:20:00,117 E esse é você, Jacob. 353 00:20:01,743 --> 00:20:02,953 O capitão. 354 00:20:06,248 --> 00:20:07,624 Fiz essa escolha por um motivo. 355 00:20:11,587 --> 00:20:12,629 Vamos, Cormac. 356 00:20:17,426 --> 00:20:18,468 Agora! 357 00:20:39,197 --> 00:20:41,408 E deveria ser isso. 358 00:20:41,491 --> 00:20:43,452 E o Shiner? 359 00:20:45,162 --> 00:20:46,413 Ah, cara. Seriamente? 360 00:20:47,831 --> 00:20:50,959 Ei, sério, está tudo bem. Você sabe o que? Apenas nos dê um crédito. 361 00:20:51,501 --> 00:20:53,378 Não, não. Você poderia esperar um pouco? Vou correr de volta e pegá-lo agora. 362 00:20:53,962 --> 00:20:56,173 Apenas 30 minutos. Meu chefe vai me matar se Eu estraguei outro pedido. 363 00:20:59,009 --> 00:21:00,177 Multar. 364 00:21:08,143 --> 00:21:10,520 Você ligou para Sylvie Brett. Por favor, deixe uma mensagem. 365 00:21:11,271 --> 00:21:13,565 Ah, o que? Vocês já estão me divertindo muito 366 00:21:13,649 --> 00:21:14,691 você não pode atender o telefone? 367 00:21:15,567 --> 00:21:16,610 Tudo bem. 368 00:21:16,693 --> 00:21:17,945 - Este? - Sim. 369 00:21:19,154 --> 00:21:20,739 Ok, entendi. Sim. 370 00:21:23,158 --> 00:21:25,369 Tudo bem. Isso funcionará? 371 00:21:25,661 --> 00:21:26,703 Vai ter que ser. 372 00:21:30,749 --> 00:21:31,959 Apenas segure firme, ok? 373 00:21:35,837 --> 00:21:36,880 OK. 374 00:21:45,555 --> 00:21:47,808 Fale com ele. O que você quer dizer? 375 00:21:47,891 --> 00:21:51,103 Basta falar com ele enquanto trabalhamos. Conte uma história para ele. Qualquer coisa. 376 00:21:51,186 --> 00:21:52,396 Mantenha a mente dele em outra coisa. 377 00:21:55,065 --> 00:21:57,943 Ok, caçador? Eu não vou mentir. 378 00:21:58,485 --> 00:22:00,654 Isso vai ser difícil, mas você pode fazer isso. 379 00:22:00,904 --> 00:22:02,990 Concentre-se apenas em Jacob, ok? OK. 380 00:22:03,073 --> 00:22:06,076 Ei, lembre-se daquela primeira semana de prática, Hunter? 381 00:22:10,163 --> 00:22:12,416 Quando nós apenas sentávamos no vestiário andar depois do treino 382 00:22:12,499 --> 00:22:13,583 porque estávamos cansado demais para se mover. 383 00:22:15,419 --> 00:22:18,422 E eu queria desistir. Muitos de nós fizemos isso. 384 00:22:18,797 --> 00:22:21,133 Mas você disse não era sobre hóquei. 385 00:22:21,216 --> 00:22:22,801 Você disse que era um sobre o outro. 386 00:22:23,260 --> 00:22:24,803 E não podíamos desistir um no outro. 387 00:22:25,721 --> 00:22:27,139 Então, não desista de nós agora, Caçador. 388 00:22:31,226 --> 00:22:32,936 Isso não é nada. Você tem isso. 389 00:22:33,145 --> 00:22:35,188 Parece que ainda há um pedaço de metal ali. 390 00:22:35,272 --> 00:22:36,940 Deve ter quebrado fora do assento. 391 00:22:37,607 --> 00:22:39,568 Você tem uma pinça aí? Sim. 392 00:22:43,113 --> 00:22:44,239 Use isso. OK. 393 00:22:46,825 --> 00:22:47,868 Continue. 394 00:22:47,951 --> 00:22:49,536 Não desista agora, Hunter. 395 00:22:53,123 --> 00:22:54,166 Está tudo bem, amigo. 396 00:22:54,249 --> 00:22:56,251 Não como o treinador. Não faça isso. 397 00:22:56,793 --> 00:22:58,336 Nós precisamos de você. Respire fundo. 398 00:23:04,259 --> 00:23:05,302 Bom trabalho. 399 00:23:07,345 --> 00:23:09,056 - Não. - O quê? O que está errado? 400 00:23:09,139 --> 00:23:10,932 Ei, alguém, me dê um sinalizador! 401 00:23:11,016 --> 00:23:12,350 Sim, entendi. 402 00:23:32,037 --> 00:23:33,747 Rapazes, temos que pare o sangramento. 403 00:23:34,331 --> 00:23:35,373 Tudo bem, Brett. 404 00:23:48,678 --> 00:23:50,722 Se você não pode assistir isso, desvie os olhos agora. 405 00:24:03,318 --> 00:24:04,361 OK. 406 00:24:08,532 --> 00:24:11,118 Tudo bem. Ele está bem. OK. 407 00:24:11,201 --> 00:24:14,079 Está tudo bem, rapazes. Está feito. O sangramento parou. 408 00:24:14,162 --> 00:24:17,916 Meninos, vocês têm qualquer roupa extra ou cobertores no ônibus? 409 00:24:17,999 --> 00:24:19,292 Temos que mantê-lo aquecido. 410 00:24:19,376 --> 00:24:20,794 Temos algumas camisetas na bolsa do time. 411 00:24:20,919 --> 00:24:22,045 Sim, vou pegá-los. 412 00:24:29,845 --> 00:24:30,887 Jacó? 413 00:24:42,732 --> 00:24:43,775 Ele não está respirando. 414 00:24:46,361 --> 00:24:48,613 Você sabe como verificar um pulso? Venha aqui. 415 00:24:48,905 --> 00:24:51,408 OK. Você mantém seus dedos aqui mesmo. Vamos. 416 00:24:52,576 --> 00:24:54,411 Uh-huh. Você sente isso? Conte até 60. Sim. 417 00:24:54,494 --> 00:24:56,454 Se demorar mais do que um minuto, você me avisa. 418 00:24:56,538 --> 00:24:57,581 OK. 419 00:25:02,085 --> 00:25:04,504 Trauma por força contundente. Ele deve ter foi atingido no acidente. 420 00:25:04,588 --> 00:25:07,090 E ele não tem pulso. Nós vamos ter que fazer isso velha escola. 421 00:25:08,884 --> 00:25:09,926 Preparar? 422 00:25:18,476 --> 00:25:19,519 Vá de novo. 423 00:25:25,567 --> 00:25:26,610 Nada. 424 00:25:31,740 --> 00:25:33,074 Alguém tem uma injeção epi? 425 00:25:33,158 --> 00:25:35,243 Na minha bolsa. Mas ainda está no ônibus. 426 00:25:35,785 --> 00:25:38,121 Vou começar as compressões. Ok, ótimo. Vamos lá. 427 00:25:42,167 --> 00:25:43,877 Qual é o seu sobrenome mesmo? Ore. 428 00:25:43,960 --> 00:25:45,503 Ore, Oree. 429 00:25:50,300 --> 00:25:51,343 Eu não vejo isso. 430 00:25:51,968 --> 00:25:53,637 Tem certeza que não está lá fora? Eu não acho. 431 00:25:55,096 --> 00:25:56,139 Ore... 432 00:25:59,935 --> 00:26:00,977 Acho que encontrei. 433 00:26:07,234 --> 00:26:09,027 Caramba. Está preso lá embaixo. 434 00:26:09,569 --> 00:26:11,613 Brett! Estamos perdendo ele! 435 00:26:12,155 --> 00:26:13,323 OK. 436 00:26:18,662 --> 00:26:22,666 Eu assinei para tudo, nos deu um caso grátis pelo inconveniente. 437 00:26:24,334 --> 00:26:25,669 Bem, isso fará Herrmann feliz. 438 00:26:25,961 --> 00:26:27,087 Sim, é melhor. 439 00:26:27,170 --> 00:26:29,422 quase perdi metade da noite de Galentine por isso. 440 00:26:29,506 --> 00:26:33,093 Tudo bem, bem, eu vou te salvar um pouco do chili sem rabada. 441 00:26:33,843 --> 00:26:35,679 Cruz atirou em você? Novamente. 442 00:26:36,137 --> 00:26:38,265 Provavelmente é o melhor. 443 00:26:39,933 --> 00:26:44,562 Uh... Ei, ouça. Estou perdendo o sinal. Então, vejo você na sexta-feira. 444 00:26:54,489 --> 00:26:55,532 Como tá indo? 445 00:26:56,950 --> 00:26:58,285 Multar. Você? 446 00:27:02,122 --> 00:27:03,415 Talvez ela precise sair. 447 00:27:04,708 --> 00:27:07,669 Tudo bem. Terça-feira, vamos lá. 448 00:27:23,560 --> 00:27:25,228 Joe! Joe! 449 00:27:26,354 --> 00:27:27,397 Joe! 450 00:27:27,814 --> 00:27:30,400 Temos que puxar todas as paradas. O chili do Ritter é delicioso! 451 00:27:32,610 --> 00:27:34,446 Sim, adicione um pouco mais de sal. 452 00:27:36,364 --> 00:27:37,407 Ah, eu sabia. 453 00:27:37,866 --> 00:27:39,492 eu conhecia vocês não estavam aqui fumando charutos. 454 00:27:39,576 --> 00:27:40,744 Você está fazendo chili. 455 00:27:42,203 --> 00:27:43,246 Com certeza. 456 00:27:43,747 --> 00:27:46,583 E se você quiser um futuro aos 51, você não vai dizer uma palavra. 457 00:27:47,334 --> 00:27:48,960 Somos concorrentes surpresa este ano. 458 00:27:49,210 --> 00:27:50,920 Cavalos negros. E queremos continuar assim. 459 00:27:51,880 --> 00:27:54,716 OK. Certo. Vou ter que sair, de qualquer maneira. 460 00:27:55,383 --> 00:27:57,302 Terça-feira caiu uma de suas mastigações brinquedos em minha panela. 461 00:27:57,385 --> 00:27:58,428 Realmente? 462 00:27:59,179 --> 00:28:00,221 Você ia perder de qualquer maneira. 463 00:28:00,388 --> 00:28:01,431 Sim. 464 00:28:02,599 --> 00:28:04,434 Seis, sete, oito. 465 00:28:06,227 --> 00:28:07,854 A bolsa dele está presa embaixo do ônibus. 466 00:28:07,937 --> 00:28:10,315 Temos que nos acalmar de alguma forma. Dêem-me uma mão, rapazes. 467 00:28:12,317 --> 00:28:14,486 Um dois três. 468 00:28:15,278 --> 00:28:17,113 Um dois três. 469 00:28:18,448 --> 00:28:21,743 Ei, senhorita, talvez tente a caçamba de elevação no trator. 470 00:28:26,623 --> 00:28:28,208 As chaves ainda estão nele. Certo. 471 00:28:30,877 --> 00:28:32,712 Você trabalhou em um desses antes? Sim. 472 00:28:32,796 --> 00:28:34,798 Vertical esquerda, inclinação direita. É isso. 473 00:28:44,432 --> 00:28:46,851 O que está errado? Não sei. 474 00:28:51,106 --> 00:28:52,273 Pode ser despojado. 475 00:29:17,132 --> 00:29:18,174 Oh meu Deus. 476 00:29:21,136 --> 00:29:22,512 O que aconteceu? Brett! 477 00:29:22,846 --> 00:29:24,472 - Oh meu Deus. Você o pegou? - Sim. 478 00:29:25,890 --> 00:29:29,853 Este ônibus cheio de jogadores de hóquei acabei de acertar aquele trator. 479 00:29:30,019 --> 00:29:32,939 Temos uma perna quebrada, uma ruptura abdominal profunda. 480 00:29:33,022 --> 00:29:34,315 - Conseguimos estancar o sangramento. - OK. 481 00:29:34,399 --> 00:29:38,445 E um atraso cardíaco arritmia. Batida precordial não funcionou. 482 00:29:38,528 --> 00:29:39,737 Ok, vamos pegá-lo no jipe. 483 00:29:39,821 --> 00:29:42,991 Não, ele não alcançará o clínica a tempo. Precisamos levantar aquele ônibus. 484 00:29:43,074 --> 00:29:44,951 Há uma dose epi em uma bolsa presa embaixo. 485 00:29:45,034 --> 00:29:46,286 Poderíamos usá-lo para reiniciar seu coração. 486 00:29:47,328 --> 00:29:49,205 Há algumas correntes no trator. Sim. 487 00:29:50,331 --> 00:29:52,750 Ei, pessoal, o pulso dele é caindo aqui. 488 00:29:52,834 --> 00:29:54,544 Você vai agarrá-lo? Agarre-o. Sim. 489 00:30:03,887 --> 00:30:05,722 Seu aquecedor está ligado? Sim. 490 00:30:06,055 --> 00:30:07,390 Certo, vamos pegá-lo no jipe. 491 00:30:09,517 --> 00:30:10,894 Logan, Connor, ajude a mover Hunter. 492 00:30:13,521 --> 00:30:14,564 Três. 493 00:30:33,625 --> 00:30:36,753 Brett, você pode fazer backup? Pronto! 494 00:30:40,089 --> 00:30:41,132 Aguentar. 495 00:30:44,093 --> 00:30:45,261 Dê tudo, Brett. 496 00:31:03,863 --> 00:31:05,615 Ei, quanto tempo faz? 497 00:31:05,698 --> 00:31:06,908 Seis minutos. Ir. 498 00:31:28,137 --> 00:31:30,515 Entendi! Entendi, entendi, entendi! 499 00:32:06,926 --> 00:32:08,595 Bom trabalho, bom trabalho. 500 00:32:15,351 --> 00:32:16,894 OK! Vamos entrar no... 501 00:32:33,953 --> 00:32:35,121 Aqui! 502 00:32:36,748 --> 00:32:37,874 Eles estão aqui! 503 00:32:38,333 --> 00:32:41,044 Temos uma vítima com punção abdominal profunda. 504 00:32:41,127 --> 00:32:42,337 Vocês têm uma tabela? Sim. 505 00:32:44,505 --> 00:32:46,466 - O que aconteceu? - Ele está aqui. 506 00:32:48,343 --> 00:32:49,802 Parece um fratura completa. 507 00:32:49,886 --> 00:32:52,263 Obviamente, fizemos esta tala de um taco de hóquei. 508 00:33:10,490 --> 00:33:12,075 Este é o pior Dia dos Namorados de sempre. 509 00:33:12,742 --> 00:33:15,787 E isso inclui o que aconteceu com os gêmeos DeBolt em 2015. 510 00:33:16,329 --> 00:33:19,957 Ouça, sem ofensa, mas no próximo ano, 511 00:33:20,416 --> 00:33:23,836 Eu vou ficar na cama e estou alugando Love Actually. 512 00:33:24,420 --> 00:33:26,255 Você não receberá um argumento meu. 513 00:33:28,841 --> 00:33:31,094 Desculpe, isso me levou tanto tempo para aparecer. 514 00:33:31,678 --> 00:33:33,096 Estamos felizes que você veio quando você fez isso. 515 00:33:34,931 --> 00:33:36,432 OK. Isso soa bem. 516 00:33:36,933 --> 00:33:37,975 Obrigado, doutor. 517 00:33:41,604 --> 00:33:43,940 Ei, como vai os meninos olhando? 518 00:33:44,023 --> 00:33:46,484 Jacob está de pé e alerta e falando. 519 00:33:46,567 --> 00:33:48,277 Diz que ele nem lembre-se de desmaiar. 520 00:33:48,361 --> 00:33:49,445 Nos assustou. 521 00:33:49,529 --> 00:33:51,030 O médico disse que se você não dê a ele a injeção epi 522 00:33:51,114 --> 00:33:52,782 quando você fez, ele pode não estar aqui. 523 00:33:53,157 --> 00:33:57,370 E caçador, ele tem remédios nele, então ele é um pouco maluco. 524 00:33:58,204 --> 00:34:03,251 Mas o cirurgião disse que o que todos vocês fizeram para parar o sangramento salvou sua vida. 525 00:34:03,918 --> 00:34:08,381 Obrigado por tudo o que você fez esta noite. Sinceramente. 526 00:34:09,674 --> 00:34:13,052 No que me diz respeito, vocês são todos honorários Mustangs para toda a vida. 527 00:34:14,512 --> 00:34:16,305 Bem, nós viríamos ver um jogo na próxima temporada, 528 00:34:16,764 --> 00:34:18,599 exceto que parece você não vai estar aqui. 529 00:34:23,312 --> 00:34:26,357 Na verdade, Eu me machuquei, garotos aqui, 530 00:34:27,316 --> 00:34:30,153 e eles vão ser recuperando por um tempo. 531 00:34:31,320 --> 00:34:33,489 Que tipo de treinador eu seria se eu desistir deles 532 00:34:33,573 --> 00:34:35,158 quando eles nunca desistiram em si mesmos? 533 00:34:38,703 --> 00:34:41,748 Então, você vem para um jogo no próximo ano. Qualquer jogo que você quiser. 534 00:34:42,331 --> 00:34:43,374 Você entendeu. 535 00:34:44,333 --> 00:34:47,628 Ei, ei... Ei. Tudo bem, ouça. 536 00:34:47,712 --> 00:34:49,213 A primeira coisa que você precisa saber 537 00:34:49,297 --> 00:34:51,424 é que cada um de seus meninos está bem. 538 00:34:51,966 --> 00:34:53,384 Tudo bem? Volte. 539 00:34:56,345 --> 00:34:58,222 Claro. Todos os meninos estão bem. 540 00:34:58,306 --> 00:34:59,348 Vocês ouviram isso, certo? 541 00:34:59,932 --> 00:35:01,976 Mustangs Honorários. 542 00:35:04,145 --> 00:35:08,065 Melhor do que uma medalha qualquer dia. Duane. 543 00:35:08,191 --> 00:35:10,693 Você não deveria estar de pé e pronto. Ah, inferno. 544 00:35:10,777 --> 00:35:12,945 Não me diga o que Eu posso e não posso ser. 545 00:35:13,196 --> 00:35:15,448 Eu venho de uma longa fila de Hoosiers. 546 00:35:16,616 --> 00:35:18,201 Somos feitos de areia e cascalho. 547 00:35:18,910 --> 00:35:20,536 Bem, eu também sou um Hoosier. 548 00:35:21,078 --> 00:35:23,623 Isso não surpreende eu um pouco. 549 00:35:26,751 --> 00:35:27,794 Senhoras. 550 00:35:31,297 --> 00:35:32,548 O que é um Hoosier? 551 00:35:36,385 --> 00:35:38,346 Tudo bem, vamos embora. O vencedor leva tudo. 552 00:35:44,393 --> 00:35:45,728 Oh! 553 00:35:49,065 --> 00:35:50,650 Ah... 554 00:35:58,157 --> 00:35:59,200 O que é isso? 555 00:36:00,701 --> 00:36:01,744 Mais uma entrada. 556 00:36:01,828 --> 00:36:02,870 Sem chance! Vamos! 557 00:36:02,954 --> 00:36:03,996 Você está brincando comigo? 558 00:36:04,080 --> 00:36:06,499 De acordo com as regras estabelecido em 2002, 559 00:36:06,582 --> 00:36:09,377 equipes podem entrar no competição a qualquer momento antes da primeira degustação. 560 00:36:11,087 --> 00:36:13,047 Bem, pelo menos misture-os! 561 00:36:14,590 --> 00:36:15,633 OK. Sim. 562 00:36:25,518 --> 00:36:26,561 Obrigado. 563 00:36:30,523 --> 00:36:31,566 Vamos fazer isso. 564 00:36:36,153 --> 00:36:37,280 Hum... 565 00:36:49,792 --> 00:36:51,085 Hum... 566 00:36:59,969 --> 00:37:01,012 Hum... 567 00:37:01,262 --> 00:37:02,305 Isso deve ser bom. 568 00:37:03,973 --> 00:37:05,141 Temos um vencedor. 569 00:37:09,228 --> 00:37:10,271 Equipe quatro! 570 00:37:14,025 --> 00:37:15,443 O que? Espere. Quem é o time número quatro? 571 00:37:15,902 --> 00:37:19,488 Ritter, você não desistiu? O que? Por que Ritter desistiu? 572 00:37:19,697 --> 00:37:22,116 Terça-feira começou a adicionar ingredientes. 573 00:37:24,410 --> 00:37:27,204 Vamos, equipe quatro. Venha buscar seu prêmio. 574 00:37:27,288 --> 00:37:31,584 Desculpe. Alguém disse time quatro? 575 00:37:31,667 --> 00:37:32,835 Eu acredito que ele fez. 576 00:37:33,878 --> 00:37:36,297 Huh. Então eu acho isso nos pertence. 577 00:37:37,340 --> 00:37:38,382 Bem, obrigado, 51. 578 00:37:39,800 --> 00:37:42,637 Tem sido muito mudança lucrativa. 579 00:37:49,602 --> 00:37:50,686 Bem, eu tenho que... 580 00:37:51,520 --> 00:37:53,981 Espere. O que? O que? Tudo bem. 581 00:37:54,482 --> 00:37:56,275 Três... Espere. Este? 582 00:37:56,359 --> 00:37:57,944 O que há nele? ...uma colher. 583 00:38:01,530 --> 00:38:02,949 É hilário. 584 00:38:05,159 --> 00:38:08,329 Sim. Sim, não, tudo bem. Obrigado. 585 00:38:08,412 --> 00:38:09,830 Tudo bem. Vê você. 586 00:38:10,373 --> 00:38:12,708 Esse foi Otis. Obrigado. 587 00:38:13,125 --> 00:38:17,463 Aparentemente, seus substitutos ganhou o concurso de chili. 588 00:38:18,047 --> 00:38:19,715 Ogle e McAuley? Uh-huh. 589 00:38:19,799 --> 00:38:20,883 O pior! 590 00:38:21,467 --> 00:38:22,551 Huh. 591 00:38:22,885 --> 00:38:27,848 E eu acabei de perceber o seu motivação oculta para escolhendo essa mudança para vamoose. 592 00:38:29,517 --> 00:38:31,644 Você não gosta de noite de chili. 593 00:38:31,727 --> 00:38:32,770 Culpado. 594 00:38:34,480 --> 00:38:37,483 Não dê aos bombeiros cacho de feijão e nos espere dormir em seu beliche. 595 00:38:37,566 --> 00:38:38,651 Sim! 596 00:38:42,029 --> 00:38:45,199 Bem, apesar de tudo, 597 00:38:46,784 --> 00:38:48,202 Estou feliz que vocês vieram. 598 00:38:49,745 --> 00:38:51,747 Significa muito para mim para passar um tempo juntos. 599 00:38:53,582 --> 00:38:55,418 Brett. Parceiro. 600 00:39:00,423 --> 00:39:05,761 Parte de mim pensa como loucura é que estávamos ali, naquele momento, 601 00:39:06,762 --> 00:39:08,973 naquela estrada, naquele momento. 602 00:39:10,933 --> 00:39:12,768 E então outra parte de mim pensa... 603 00:39:15,062 --> 00:39:18,107 Outra parte de mim pensa estávamos lá por um motivo.