1 00:00:04,798 --> 00:00:08,551 D'accord, trois d'entre eux. Quoi? Qui a commandé des gaufres ? 2 00:00:09,928 --> 00:00:13,139 Euh-euh. Non, nous avons un produit frais de la ferme petit-déjeuner à Fowlerton. 3 00:00:13,598 --> 00:00:14,599 D'accord. 4 00:00:14,724 --> 00:00:16,685 Ne l'effrayez pas. Oh, s'il te plaît. 5 00:00:16,768 --> 00:00:18,353 Il n'y a aucun moyen je raterais une chance 6 00:00:18,436 --> 00:00:20,063 aller à Fowlerton, Indiana. 7 00:00:20,730 --> 00:00:24,275 J'ai entendu dire qu'ils ont des granges et des arbres et une salle de cinéma. 8 00:00:24,401 --> 00:00:27,237 Euh... Non, tu penses de Muncie, environ 40 minutes. 9 00:00:27,445 --> 00:00:29,656 C'est une bonne chose pour toi Je veux m'en sortir de Chicago. 10 00:00:29,739 --> 00:00:32,117 Il n'y a aucune chance que je veuille regarder des couples partout 11 00:00:32,242 --> 00:00:33,952 le jour de la Saint-Valentin. Vous êtes prêtes, mesdames. 12 00:00:34,244 --> 00:00:35,286 Ouais, merci. 13 00:00:35,620 --> 00:00:37,872 Pas toi et Kyle j'ai des problèmes entrer dans ? 14 00:00:37,997 --> 00:00:39,749 Kyle est à une conférence à Atlanta, 15 00:00:39,833 --> 00:00:41,126 mais je lui ai fait savoir où il peut envoyer des fleurs. 16 00:00:42,711 --> 00:00:45,213 Okay, nous devons y aller parce que mes parents sont en attendant de nous donner la clé. 17 00:00:45,296 --> 00:00:48,299 D'accord. Je dois juste dépose ça verrerie chez Molly's North 18 00:00:48,425 --> 00:00:50,009 et je serai juste derrière toi. D'accord. 19 00:00:50,218 --> 00:00:52,679 Prendre la route départementale sortie 19 sur la I-65. 20 00:00:52,804 --> 00:00:54,139 C'est bien plus rapide que ce que Google vous dit. 21 00:00:54,347 --> 00:00:56,474 J'ai compris. D'accord. 22 00:00:56,558 --> 00:00:59,227 Étourdi, mesdames ! Ouais! 23 00:01:05,859 --> 00:01:06,985 Qui a pris les cuillères en bois ? 24 00:01:07,068 --> 00:01:08,361 Déjà réclamé. 25 00:01:08,820 --> 00:01:10,864 Il suffit de prendre une spatule ou quelque chose comme ça. 26 00:01:11,489 --> 00:01:12,574 Amateurs. 27 00:01:12,657 --> 00:01:15,410 Capitaine, c'est ridicule. Ils puent le caserne de pompiers. 28 00:01:15,493 --> 00:01:16,953 je pense mon nez saigne. 29 00:01:17,036 --> 00:01:19,372 Ou c'est le dépôt une protestation formelle. 30 00:01:19,456 --> 00:01:21,750 Tu dois faire quelque chose. Il s'agit d'un environnement dangereux. 31 00:01:21,833 --> 00:01:24,043 Hé, arrête, Ogle, McAuley. 32 00:01:24,294 --> 00:01:25,879 Vous êtes juste ambulanciers paramédicaux suppléants. 33 00:01:25,962 --> 00:01:27,338 Vous n'avez pas votre mot à dire. 34 00:01:27,630 --> 00:01:29,215 C'est de la discrimination. 35 00:01:29,299 --> 00:01:31,092 Non, ce n'est pas le cas. 36 00:01:31,176 --> 00:01:34,971 Ok, le Grand 51 Chili Cook-Off de 2019 37 00:01:35,054 --> 00:01:36,389 a officiellement commencé. 38 00:01:37,849 --> 00:01:40,185 Équipe 1, Herrmann et Mouch, vous obtenez l'enclos des releveurs. 39 00:01:40,268 --> 00:01:41,936 Ritter, mardi, vous avez la cuisine. 40 00:01:42,020 --> 00:01:44,105 - Capp, Tony, tu as la Squad Table. - Oui! 41 00:01:44,314 --> 00:01:47,484 Otis et Cruz, vous avez le couloir près de la salle de bain. 42 00:01:47,692 --> 00:01:48,860 Allez! Chef, c'est genre, la troisième fois... 43 00:01:49,068 --> 00:01:51,696 Pas d'arguments, aucune plainte. D'accord. 44 00:01:52,864 --> 00:01:55,867 Le jugement va commencer à 20h00 45 00:01:56,201 --> 00:01:58,828 J'ai parlé. 46 00:02:00,997 --> 00:02:02,123 Voilà. 47 00:02:03,500 --> 00:02:07,212 ça va être compétitif cette année. 48 00:02:07,712 --> 00:02:09,214 Que cherches-tu en termes de saveur ? 49 00:02:09,547 --> 00:02:10,924 Eh bien, c'est un changement lent. 50 00:02:11,549 --> 00:02:13,718 Je pourrais avoir quelque chose avec un petit coup de pied. 51 00:02:15,970 --> 00:02:18,348 Tu vois, ce que tu ne sais pas, parce que tu as grandi dans le pays de l'acier, 52 00:02:18,431 --> 00:02:21,851 est-ce Orville Redenbacher a élevé son maïs ici même Indiana. 53 00:02:23,937 --> 00:02:24,979 Je sais. 54 00:02:25,063 --> 00:02:26,147 Ouah! 55 00:02:29,984 --> 00:02:31,027 Qu'est-ce que c'est ça? 56 00:02:46,835 --> 00:02:49,838 Ma, euh, colonne de direction s'est déchaîné sur moi. 57 00:02:50,255 --> 00:02:51,756 Depuis combien de temps es-tu coincé ici ? 58 00:02:51,840 --> 00:02:52,882 Une demi-heure. 59 00:02:53,591 --> 00:02:55,593 Ça me sert bien pour couper la fermeture à la lumière du jour. 60 00:02:56,594 --> 00:02:57,762 Je suis content que tu sois venu. 61 00:02:58,304 --> 00:03:02,600 Personne ne vient par ici depuis Le GPS a commencé à dire eux de monter 13. 62 00:03:06,104 --> 00:03:10,275 Peut-être l'un de vous pourrait tenir le lampe de poche pendant que je travaille. 63 00:03:14,195 --> 00:03:15,446 Euh... 64 00:03:16,281 --> 00:03:17,657 Bien sûr. Ouais, je pourrais... 65 00:03:22,871 --> 00:03:23,913 Attention ! 66 00:03:51,357 --> 00:03:53,067 Hé, ça va ? 67 00:03:53,776 --> 00:03:55,653 Ouais. Je pense que oui. 68 00:03:58,990 --> 00:04:02,452 Hé, monsieur ? Pouvez-vous m'entendre? Ouais. 69 00:04:02,535 --> 00:04:05,663 Vous vous moquez de moi. Je n'ai pas de barreaux ici. 70 00:04:06,581 --> 00:04:09,167 Tenez bon. Je suis ambulancier. Je m'appelle Sylvie. 71 00:04:09,250 --> 00:04:10,293 Je m'appelle Duane Reynolds. 72 00:04:11,336 --> 00:04:12,629 Waouh ! Hé, ne bouge pas ta jambe. 73 00:04:17,759 --> 00:04:19,260 Hé. Ça ne bougera pas ! 74 00:04:19,344 --> 00:04:21,262 Très bien, très bien. Laissez-moi voir ce que je peux faire. 75 00:04:21,346 --> 00:04:23,431 Okay, j'ai des enfants ici ! D'accord! 76 00:04:27,018 --> 00:04:29,187 D'accord. Très bien, sortir le d'accord, d'accord ? 77 00:04:44,953 --> 00:04:46,871 Combien en avons-nous ? Nous en avons huit plus moi. 78 00:04:46,955 --> 00:04:49,499 Hockey à l'école secondaire Sparkman équipe. Je suis l'entraîneur Snyder. 79 00:04:49,582 --> 00:04:53,461 Je m'appelle Emily Foster. je suis un ambulancier paramédical à Chicago Service d'incendie. 80 00:04:53,544 --> 00:04:55,755 Donc, je vais avoir besoin à toi de me laisser prendre les devants à ce sujet. 81 00:04:56,089 --> 00:04:57,924 Ouais, comment puis-je aider ? D'accord. 82 00:04:58,508 --> 00:04:59,884 J'ai besoin que tu grimpes là-haut 83 00:04:59,968 --> 00:05:01,511 et aide-moi en obtenant le les garçons, sortez d'ici. 84 00:05:04,138 --> 00:05:07,475 Très bien, les garçons, y a-t-il quelqu'un avec des blessures graves ? 85 00:05:07,725 --> 00:05:10,436 Austin est jolie mauvais ici. Son bras est... 86 00:05:10,687 --> 00:05:13,022 - Je pense qu'il est sorti de son support. - D'accord. 87 00:05:13,564 --> 00:05:15,942 Tout le monde, si tu peux bouger, 88 00:05:16,025 --> 00:05:18,987 faites attention à votre chemin Austin et dégage le bus. 89 00:05:19,320 --> 00:05:21,531 Ouais? Vous avez besoin d'aide ? 90 00:05:23,116 --> 00:05:25,827 - Qui est le premier ? - Très bien, je sors. 91 00:05:25,910 --> 00:05:27,036 Allons-y, Cormac. 92 00:05:27,745 --> 00:05:28,788 Allez. 93 00:05:30,832 --> 00:05:33,084 Voilà. Attention en descendant. 94 00:05:33,793 --> 00:05:35,837 Cela ressemble à un complet fracture. Êtes-vous d'accord? 95 00:05:35,920 --> 00:05:36,963 Mmm-hmm. 96 00:05:38,089 --> 00:05:39,757 Surveillez-vous maintenant. Allons-y. 97 00:05:40,508 --> 00:05:41,634 Vous l'avez. SURVEILLEZ VOTRE PAS. 98 00:05:41,718 --> 00:05:43,011 - Ils descendent. - D'accord. 99 00:05:45,722 --> 00:05:47,682 D'accord. Ouais. Juste là. 100 00:05:47,765 --> 00:05:49,308 Prenez votre temps. C'est bon. 101 00:05:49,392 --> 00:05:50,435 Mmm-hmm. 102 00:05:50,518 --> 00:05:52,353 Austin, respire pour moi. Respirations profondes. 103 00:05:52,437 --> 00:05:54,063 Voilà. 104 00:05:54,939 --> 00:05:56,274 Regardez le verre. Regardez le verre. 105 00:05:56,607 --> 00:05:57,650 Juste ici sur celui-ci. 106 00:05:58,943 --> 00:06:00,278 - Ça va ? - Bien. 107 00:06:01,320 --> 00:06:02,613 Très bien, Hollis. Allons-y, mon pote. 108 00:06:05,992 --> 00:06:07,035 Ça va ? Ouais. 109 00:06:07,118 --> 00:06:08,828 Déplacez cette barre. Ouais. 110 00:06:10,538 --> 00:06:13,583 Quelqu'un est-il blessé? Quelqu'un a-t-il perdu conscience ? 111 00:06:16,169 --> 00:06:17,462 Nous plaisantions. 112 00:06:17,962 --> 00:06:19,797 Tout le monde devient fou parce que nous avons gagné ce soir. 113 00:06:21,507 --> 00:06:22,717 J'aurais pu distraire l'entraîneur. 114 00:06:23,634 --> 00:06:26,304 Hé, Hollis, tu ne l'as pas fait distraire qui que ce soit. 115 00:06:26,846 --> 00:06:30,141 je n'aurais pas dû y aller si vite dans le brouillard sur une route secondaire. C'est sur moi. 116 00:06:35,646 --> 00:06:37,273 D'accord, nous ne voulons pas plus de surprises. 117 00:06:37,732 --> 00:06:42,361 Même si le brouillard se dissipe, il fait noir ici. j'ai quelques fusées éclairantes dans mon coffre. 118 00:06:42,779 --> 00:06:44,405 Pouvez-vous les sortir, les garçons ? dans les deux sens ? 119 00:06:44,697 --> 00:06:46,449 Dois-je klaxonner votre voiture, un signal d'aide ? 120 00:06:46,532 --> 00:06:50,328 Personne n’entendra. La ferme la plus proche est huit milles par là. 121 00:06:51,913 --> 00:06:55,458 Euh, toute personne possédant un téléphone portable Je devrais essayer d'obtenir un signal. 122 00:06:55,833 --> 00:06:58,127 Et continue d'avancer autant que vous le pouvez. 123 00:06:58,753 --> 00:07:00,922 - Il va faire très froid ici. - Oui, madame. 124 00:07:03,299 --> 00:07:05,927 Salut, Austin. Concentre-toi sur moi, d'accord ? 125 00:07:06,010 --> 00:07:07,637 Respirez simplement. Austin, hé. 126 00:07:08,137 --> 00:07:11,682 Hé, nous sommes dans le même bateau, d'accord ? C'est moi et toi. Nous avons ceci. 127 00:07:12,975 --> 00:07:14,102 Comment voyons-nous là-bas ? 128 00:07:14,602 --> 00:07:18,064 Le bras d'Austin a été projeté hors prise. je pourrais besoin d'aide ici! 129 00:07:20,983 --> 00:07:22,026 Hé. 130 00:07:23,444 --> 00:07:26,531 Euh, je vais devoir mettre une attelle autour de cette jambe. 131 00:07:26,614 --> 00:07:30,451 J'ai besoin de quelque chose de fort et droit, comme un pied de biche, ou... 132 00:07:31,035 --> 00:07:32,328 Et les bâtons de hockey ? 133 00:07:32,411 --> 00:07:33,663 Ouais, ça marcherait. 134 00:07:37,667 --> 00:07:39,836 Vous habitez par ici ? L'autre côté de la ville. 135 00:07:40,211 --> 00:07:43,297 je revenais de aider un copain avec son nouveau pâturage. 136 00:07:44,048 --> 00:07:46,342 Il n'y a rien ici. 137 00:07:52,557 --> 00:07:54,976 Ils ont un spécial dîner de gastronomie moléculaire 138 00:07:55,059 --> 00:07:56,144 pour la Saint-Valentin. 139 00:07:56,227 --> 00:07:57,895 Il m'est arrivé de faire une réservation pour nous quatre. 140 00:07:58,479 --> 00:08:00,690 Chloé va adorer ça. Hé! 141 00:08:00,940 --> 00:08:02,650 Sortez d'ici. Ouais, tu connais les règles. 142 00:08:02,733 --> 00:08:03,776 C'est notre couloir. 143 00:08:03,860 --> 00:08:07,655 je vais juste à mon couchette où j'ai laissé mon oreiller de soutien lombaire. 144 00:08:07,738 --> 00:08:08,865 Mmm-hmm. 145 00:08:08,948 --> 00:08:11,576 Pas aujourd'hui. Nous reconnaissons un espion quand nous en voyons un. 146 00:08:11,993 --> 00:08:13,161 S'il te plaît. Cuisiner en dehors de la salle de bain. 147 00:08:13,244 --> 00:08:15,830 Je ne peux pas compter combien de santé violations que cela implique. 148 00:08:15,913 --> 00:08:18,332 Une fois, j'ai eu un infection bactérienne d'un pain de savon 149 00:08:18,416 --> 00:08:20,042 c'était assis à côté du couler trop longtemps. 150 00:08:20,126 --> 00:08:22,420 Pensez-y. Je n'ai pas à le faire. C'est ridicule. 151 00:08:22,503 --> 00:08:24,130 Mouch, fais le tour dans l'autre sens. 152 00:08:24,255 --> 00:08:27,216 Y a-t-il un problème ici ? Combien de temps as-tu ? Pour un... 153 00:08:27,300 --> 00:08:28,551 Ecoute, Mouch essaie pour découvrir nos ingrédients. 154 00:08:28,759 --> 00:08:30,428 Accusation absurde. 155 00:08:30,511 --> 00:08:33,681 Le conflit dans les casernes de pompiers est le principale cause de la baisse du moral. 156 00:08:33,764 --> 00:08:36,559 Tu es la cause principale de moral bas, je vais vous le dire en ce moment. Je ne peux même pas... 157 00:08:36,642 --> 00:08:39,437 C'est tout ! Tout le monde hors du couloir sauf Cruz et Otis. 158 00:08:39,520 --> 00:08:40,771 Merci. Allons-y. 159 00:08:41,355 --> 00:08:43,107 Beau concours, Capitaine. Mmm-hmm. 160 00:08:43,441 --> 00:08:45,359 Cause principale. Pas les faits. 161 00:08:46,110 --> 00:08:47,778 - Mon oreiller. - J'ai compris. 162 00:08:50,323 --> 00:08:51,365 Quand récupérons-nous nos filles ? 163 00:08:52,742 --> 00:08:54,660 Probablement ayant le temps de leur vie. 164 00:08:54,744 --> 00:08:55,786 Mais... 165 00:09:01,000 --> 00:09:02,376 Bonjour Herrmann. Quoi de neuf? 166 00:09:02,460 --> 00:09:04,962 Hé, tu es parti pour l'Indiana ? 167 00:09:05,796 --> 00:09:07,673 Je suis sur le point de le faire. Pourquoi? 168 00:09:07,757 --> 00:09:08,883 Bien. Très bien, écoute. 169 00:09:08,966 --> 00:09:11,510 Le livreur qui était je suis censé venir chez Molly demain, 170 00:09:11,594 --> 00:09:12,637 il s'est trompé de date. 171 00:09:13,387 --> 00:09:14,639 Il est là-bas maintenant. 172 00:09:14,722 --> 00:09:17,725 Alors, pourrais-tu passer par là et signer pour tout ? 173 00:09:17,808 --> 00:09:18,851 S'il vous plaît ? 174 00:09:19,101 --> 00:09:21,062 Tu me tues, Herrmann. 175 00:09:21,145 --> 00:09:23,731 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît ? Et merci. 176 00:09:24,190 --> 00:09:25,650 Ouais. Ouais, bien. 177 00:09:25,733 --> 00:09:27,401 Son nom est Sikorsky ou Sekulsky. 178 00:09:27,485 --> 00:09:28,527 D'accord. 179 00:09:31,989 --> 00:09:33,032 Bien? 180 00:09:35,618 --> 00:09:38,329 Otis et Cruz utilisent sauce habanero. 181 00:09:39,789 --> 00:09:40,831 Bon travail. 182 00:09:52,677 --> 00:09:53,928 Venez le chercher, Coach. 183 00:09:54,011 --> 00:09:57,056 D'accord, quoi de neuf, Austin ? Ça va, mon pote ? 184 00:09:58,099 --> 00:09:59,141 Non. 185 00:10:06,482 --> 00:10:09,026 Duane, ça va faire mal. 186 00:10:11,529 --> 00:10:12,613 Allez-y. 187 00:10:22,707 --> 00:10:25,251 C'est tout, c'est tout. D'accord. 188 00:10:25,501 --> 00:10:26,836 Très bien, venez de ce côté. 189 00:10:29,588 --> 00:10:31,549 Vous allez très bien. Tenez ça. 190 00:10:33,259 --> 00:10:35,177 Merci. Avez-vous besoin de quelque chose ? 191 00:10:35,511 --> 00:10:37,680 Quel est ton nom? Hollis Orée. 192 00:10:38,306 --> 00:10:39,974 Nous sommes dans l'équipe de hockey chez Sparkman. 193 00:10:40,975 --> 00:10:42,476 J'ai lu quelque chose sur toi dans le journal. 194 00:10:43,686 --> 00:10:45,229 Vous êtes en quarts de finale. 195 00:10:46,731 --> 00:10:48,149 C'est censé se faire cogner. 196 00:10:48,983 --> 00:10:50,568 Nous avons été mis en doute toute la saison. 197 00:10:55,906 --> 00:10:57,783 J'essayais d'avoir ces garçons à la maison avant minuit. 198 00:10:58,242 --> 00:10:59,785 Notre école est à Markle. 199 00:10:59,869 --> 00:11:01,412 Nous jouions dans les quartiers. 200 00:11:01,746 --> 00:11:03,706 Personne ne nous a donné une chance de gagner. Non, même pas toi. 201 00:11:04,915 --> 00:11:07,168 Quoi? Rien. 202 00:11:07,626 --> 00:11:08,919 Hunter n'est pas là ! 203 00:11:09,837 --> 00:11:12,923 - Tu reviens ? - Hunter est toujours dans le bus ! 204 00:11:13,341 --> 00:11:15,259 Il était jusqu'au bout à l'arrière. Chasseur? 205 00:11:16,427 --> 00:11:18,763 Chasseur! Chasseur! 206 00:11:18,846 --> 00:11:22,516 C'est bon, c'est bon. D'accord, nous allons nous en occuper Chasseur dans une seconde. 207 00:11:22,600 --> 00:11:24,101 Tout d'abord, tirez aussi fort comme vous pouvez, à mon avis. 208 00:11:25,936 --> 00:11:27,938 Entraîneur! Hé! Entraîneur. 209 00:11:28,814 --> 00:11:32,401 Ouais. Tirez sur votre compte. J'ai compris. 210 00:11:32,735 --> 00:11:35,071 Austin, tu es prêt ? D'accord. 211 00:11:35,404 --> 00:11:39,075 Regardez-moi. Un deux trois! 212 00:11:40,451 --> 00:11:43,621 C'est bon! C'est bon! C'est bon. C'est bon. 213 00:11:43,704 --> 00:11:47,124 Coach, levons-le et dehors, d'accord ? Pendant que je cherche Hunter. 214 00:11:47,416 --> 00:11:51,045 D'accord. Jacob ! Hollis! Remontez au sommet du bus ! 215 00:11:51,128 --> 00:11:52,963 Tu dois aider Austin sors d'ici ! 216 00:11:53,047 --> 00:11:54,715 Chasseur? Il ne peut pas utiliser son bras ! 217 00:11:54,799 --> 00:11:55,841 D'accord! 218 00:11:56,008 --> 00:11:57,176 Chasseur? Hé. 219 00:11:58,677 --> 00:12:00,012 Que s'est-il passé avec ce commentaire ? 220 00:12:00,888 --> 00:12:01,931 Oublie ça. 221 00:12:02,807 --> 00:12:04,016 D'accord, entraîneur. 222 00:12:05,810 --> 00:12:08,229 - Chasseur? - Facile. Surveillez son épaule. 223 00:12:08,479 --> 00:12:10,314 Vous l'avez compris ? Attrape sa jambe. Chasseur! 224 00:12:13,234 --> 00:12:15,486 - Je l'ai eu ! Il est de retour ici ! - Soyez là. 225 00:12:18,197 --> 00:12:19,240 Brett ! 226 00:12:19,990 --> 00:12:22,201 Hé, c'est toi Brett ? Ouais. 227 00:12:22,284 --> 00:12:23,452 Votre ami vous appelle. 228 00:12:23,744 --> 00:12:25,162 D'accord, je reviens tout de suite. 229 00:12:27,164 --> 00:12:29,792 Allez. Je vais te donner un coup de main. Attendez là. 230 00:12:34,380 --> 00:12:36,590 Qu'est-ce que c'est? J'ai un enfant ici. 231 00:12:36,674 --> 00:12:39,760 Son cou est incliné et son air est coupé. Il ne peut pas respirer. 232 00:12:47,518 --> 00:12:50,563 Tiens bon, Hunter. Je suis ici. Continuez simplement à respirer. 233 00:12:54,859 --> 00:12:57,361 Son cou est en hyperextension et il ne reçoit pas d'oxygène. 234 00:12:58,446 --> 00:13:01,449 Je ne peux pas vraiment tenir le coup pour ouvrir ses voies respiratoires. 235 00:13:01,532 --> 00:13:02,700 Euh... 236 00:13:02,783 --> 00:13:04,118 Entraîneur ? Ouais. 237 00:13:04,201 --> 00:13:05,661 Vous avez des protège-nuques ? 238 00:13:05,744 --> 00:13:07,997 Ouais, ouais. Ils sont dans les sacs d'équipement. 239 00:13:09,957 --> 00:13:11,667 D'accord. Restez avec moi. 240 00:13:13,252 --> 00:13:14,712 Ici. Merci. Voici. 241 00:13:15,713 --> 00:13:19,049 Merci. Ok, maintenant, ça devrait être serré. 242 00:13:20,301 --> 00:13:22,511 Est-ce que c'est mieux ? Ouais. 243 00:13:24,680 --> 00:13:26,891 Okay, nous devons obtenir ce siège loin de lui, les gars. 244 00:13:27,933 --> 00:13:29,018 Mon côté. 245 00:13:31,562 --> 00:13:33,314 Les gars, il est écrasé là-dedans plutôt bien. 246 00:13:33,397 --> 00:13:34,648 Okay, nous devons tirer ça, c'est hors de lui. 247 00:13:34,732 --> 00:13:36,775 Très bien, laisse-moi passer derrière et soulève ici, d'accord ? 248 00:13:36,901 --> 00:13:38,486 D'accord. Tenez bon. 249 00:13:40,779 --> 00:13:43,574 Très bien, prêt ? Un deux trois. Ascenseur. 250 00:13:47,745 --> 00:13:49,497 Très bien, encore une fois. D'accord? 251 00:13:49,580 --> 00:13:52,249 Un deux trois. Ascenseur. 252 00:13:56,587 --> 00:13:59,006 Okay, nous devons trouver quelque chose pour le forcer. 253 00:14:00,132 --> 00:14:01,759 J'ai un cric dans ma voiture. Très bien, je l'ai eu. 254 00:14:01,842 --> 00:14:04,053 Tu restes ici avec lui. Ouais. 255 00:14:06,305 --> 00:14:10,351 Hunter, tu veux bien regarder ici, d'accord ? Ouais, d'accord. 256 00:14:12,770 --> 00:14:14,939 Tu sais, ma mère je ne voulais pas de moi jouer cette année. 257 00:14:15,731 --> 00:14:18,442 Ouais? Elle a dit que nous ne le ferions pas représentent beaucoup. 258 00:14:19,485 --> 00:14:22,071 J'ai dit que je ne devrais pas manquer l'école pour le sport, en tout cas. 259 00:14:22,571 --> 00:14:24,448 On dirait nos mamans se serait bien entendu. 260 00:14:25,908 --> 00:14:27,076 Hollis a dit que tu avais gagné. 261 00:14:27,159 --> 00:14:29,954 Nous l’avons fait. Trois contre deux. 262 00:14:30,704 --> 00:14:31,914 Et beaucoup de parents sont venus. 263 00:14:34,792 --> 00:14:35,960 Ma mère avait du travail. 264 00:14:38,629 --> 00:14:40,965 Eh bien, la bonne nouvelle est vous n'avez pas de commotion cérébrale. 265 00:14:43,092 --> 00:14:44,885 Hé, Hunter, nous allons enlève ce siège de toi, 266 00:14:44,969 --> 00:14:46,720 mais tu dois essayer ne pas bouger d'ici là, d'accord ? 267 00:14:47,346 --> 00:14:48,806 D'accord, d'accord. 268 00:14:49,932 --> 00:14:53,936 Les queues de bœuf sont tenues en hauteur culinaire concernant tout à travers le monde. 269 00:14:54,019 --> 00:14:55,271 Ouais, eh bien, c'est Chicago. 270 00:14:55,354 --> 00:14:57,064 Ecoute, nous avons joué c'était en sécurité l'année dernière. 271 00:14:57,147 --> 00:14:58,732 Nous sommes arrivés deuxième. Nous avons perdu. 272 00:15:00,317 --> 00:15:03,571 Écoute, je sais que c'est un risque, mais ça vaut le coup. 273 00:15:05,030 --> 00:15:06,073 Qu'est ce que c'est? 274 00:15:06,156 --> 00:15:07,324 Queues de bœuf. 275 00:15:07,658 --> 00:15:11,996 Écoute, les préparations culinaires sont autant un jeu d'esprit comme ils le sont du piment. 276 00:15:12,329 --> 00:15:16,166 Il faut choquer, surprendre, submerger les papilles gustatives, 277 00:15:16,250 --> 00:15:19,670 ou bien vous êtes également un coureur. Et je ne le suis tout simplement pas je l'aurai cette année. 278 00:15:19,920 --> 00:15:22,006 Lieutenant, je vais tu peux le dire s'il te plaît lui qu'il est fou ? 279 00:15:24,883 --> 00:15:25,926 Pas de conneries ? 280 00:15:28,596 --> 00:15:29,638 Boden adore les queues de bœuf. 281 00:15:30,431 --> 00:15:31,765 C'est ce que je disais ! 282 00:15:31,849 --> 00:15:33,100 Lieutenant, tu me tues ici. 283 00:15:33,183 --> 00:15:34,852 Non, non, non, hé. Regardez-le. Regardez-le. 284 00:15:35,144 --> 00:15:36,437 Tu ne vas pas mettre... Enlève ta main du pot ! 285 00:15:36,520 --> 00:15:38,188 Je le jure, tu ne l'es pas je vais le mettre là-dedans ! 286 00:15:38,272 --> 00:15:39,315 Pas question que ça arrive ! 287 00:15:39,690 --> 00:15:41,358 Ouais, j'utilise la recette de ma mère. 288 00:15:41,609 --> 00:15:45,112 Je n'ai jamais réellement fait avant, mais le Le secret est la graisse de bacon. 289 00:15:47,323 --> 00:15:48,365 Pause cigarette ? 290 00:15:49,158 --> 00:15:50,284 Bien sûr. 291 00:15:51,160 --> 00:15:52,202 Tu vas geler. 292 00:16:03,547 --> 00:16:04,590 J'ai compris! 293 00:16:08,010 --> 00:16:09,053 D'accord. 294 00:16:11,764 --> 00:16:14,141 D'accord. D'accord. 295 00:16:16,769 --> 00:16:17,978 Tiens bon, Hunter. 296 00:16:20,314 --> 00:16:23,025 Respire, mon pote. Très bien, mon pote. 297 00:16:23,859 --> 00:16:26,862 Comment vas-tu, Hunter ? Tu dois aider à le guider. 298 00:16:36,789 --> 00:16:37,915 Voilà. 299 00:16:52,304 --> 00:16:53,347 Ce qui s'est passé? 300 00:16:53,430 --> 00:16:56,058 Morceau du siège coincé à ses côtés. Il saigne. 301 00:16:56,141 --> 00:16:57,226 D'accord, je ne vois pas n'importe quoi ici. 302 00:16:57,309 --> 00:16:58,310 Nous devons l'avoir sortir d'ici. 303 00:16:58,435 --> 00:17:00,521 D'accord. Très bien, laisse-moi partir demande de l'aide, d'accord ? 304 00:17:04,942 --> 00:17:06,026 C'est bon. 305 00:17:13,200 --> 00:17:15,994 Très bien, passe-moi ce bloc-notes. Ouais. 306 00:17:17,746 --> 00:17:19,123 Ouais. D'accord. 307 00:17:20,958 --> 00:17:23,961 Procurez-vous de la cassette. Y a-t-il du ruban adhésif ? Derrière toi. 308 00:17:25,754 --> 00:17:26,964 Continue de respirer, Hunter. 309 00:17:28,549 --> 00:17:31,635 Salut les Mustang, tout le monde ici maintenant. 310 00:17:38,809 --> 00:17:44,398 D'accord, Hunter, je vais j'ai besoin que tu tiennes ton côté pour que nous puissions vous faire sortir. 311 00:17:44,732 --> 00:17:45,774 Coach, tu es prêt ? Ouais. 312 00:17:45,858 --> 00:17:48,318 Jacob, monte ici ! On le fait sortir ! 313 00:17:50,195 --> 00:17:51,613 Un deux trois. 314 00:17:54,908 --> 00:17:55,951 Je t'ai eu. Je t'ai eu. 315 00:17:58,829 --> 00:18:00,414 D'accord, regarde-le. Restez contre le mur là. 316 00:18:00,497 --> 00:18:01,790 Reste contre le mur et tu es bon. 317 00:18:02,750 --> 00:18:05,002 Voilà. Plie-le-moi, d'accord ? 318 00:18:05,669 --> 00:18:07,671 Je t'ai eu, mon pote. Je t'ai eu, mon pote. S'il te plaît. 319 00:18:07,755 --> 00:18:09,423 Attrapez-le ! 320 00:18:09,506 --> 00:18:11,884 Facile, facile, facile. Ralentir. 321 00:18:12,843 --> 00:18:14,762 Facile. Facile. Les jambes sortent. 322 00:18:15,971 --> 00:18:17,264 Je suis juste derrière toi, d'accord ? Vous l'avez eu ? 323 00:18:17,347 --> 00:18:18,599 Ouais. D'accord. 324 00:18:18,682 --> 00:18:19,767 Vous êtes doué? 325 00:18:21,769 --> 00:18:23,187 Très bien, installe-le doucement, les gars. 326 00:18:23,604 --> 00:18:24,688 Dégagez, les gars. 327 00:18:25,731 --> 00:18:26,774 Prenez cette lampe de poche ! 328 00:18:32,863 --> 00:18:33,906 C'est profond. 329 00:18:36,033 --> 00:18:37,451 Hé, viens ici. 330 00:18:37,868 --> 00:18:39,244 Hollis? Ouais. 331 00:18:39,536 --> 00:18:41,914 j'ai une bouteille de tequila dans mon coffre à côté d'un sac de sport. 332 00:18:41,997 --> 00:18:43,457 Pouvez-vous m'apporter les deux ? Vous l'avez. 333 00:18:49,838 --> 00:18:50,881 Jacob, que se passe-t-il ? 334 00:18:51,673 --> 00:18:52,925 Eh bien, Cormac et moi parlions, 335 00:18:53,008 --> 00:18:55,511 et comme il n'y a pas d'autres voitures ont conduit par et nous ne pouvons pas recevoir de signal, 336 00:18:55,886 --> 00:18:57,638 nous allons revenir en courant à l'autoroute. 337 00:19:01,600 --> 00:19:03,477 - Il est au moins cinq heures des kilomètres derrière nous. - Six. 338 00:19:06,396 --> 00:19:07,606 Nous courons à travers le pays. 339 00:19:12,986 --> 00:19:15,614 Même si on arrête le saignement, il va toujours besoin d'un chirurgien. 340 00:19:18,242 --> 00:19:21,245 D'accord. Cormac et moi allons y aller. Nous l'avons eu. 341 00:19:21,328 --> 00:19:24,498 Jacob, je suis l'entraîneur. Je vais vous le dire... Non, ce n'est pas le cas. 342 00:19:28,377 --> 00:19:29,503 Pas pour très longtemps. 343 00:19:30,754 --> 00:19:31,797 Quoi? 344 00:19:31,922 --> 00:19:33,966 Il arrête après la saison est finie. 345 00:19:34,216 --> 00:19:36,760 Je vais y aller entraîneur pour une école avec un programme plus sophistiqué. 346 00:19:43,600 --> 00:19:46,728 Quoi que vous fassiez, les gars je veux penser à moi, c'est bien. 347 00:19:47,521 --> 00:19:50,357 Mais maintenant, ce soir, Je suis toujours ton coach, 348 00:19:50,440 --> 00:19:52,484 et je suis celui prendre les décisions. 349 00:19:52,568 --> 00:19:55,153 Et je ne peux pas avoir deux garçons courir sur cette route 350 00:19:55,237 --> 00:19:56,697 la nuit, seuls. 351 00:19:56,822 --> 00:19:58,866 Et j'ai besoin d'un leader rester derrière et aider. 352 00:19:58,949 --> 00:20:00,117 Et c'est toi, Jacob. 353 00:20:01,743 --> 00:20:02,953 Le capitaine. 354 00:20:06,248 --> 00:20:07,624 J'ai fait ce choix pour une raison. 355 00:20:11,587 --> 00:20:12,629 Allons-y, Cormac. 356 00:20:17,426 --> 00:20:18,468 Maintenant! 357 00:20:39,197 --> 00:20:41,408 Et ça devrait être ça. 358 00:20:41,491 --> 00:20:43,452 Et le méné ? 359 00:20:45,162 --> 00:20:46,413 Oh, mec. Sérieusement? 360 00:20:47,831 --> 00:20:50,959 Hé, vraiment, ça va. Vous savez quoi? Donnez-nous simplement un crédit. 361 00:20:51,501 --> 00:20:53,378 Non, non. Pourriez-vous attendre un peu ? Je vais revenir en courant et le récupérer maintenant. 362 00:20:53,962 --> 00:20:56,173 Juste 30 minutes. Mon patron me tuera si Je rate une autre commande. 363 00:20:59,009 --> 00:21:00,177 Bien. 364 00:21:08,143 --> 00:21:10,520 Vous êtes bien chez Sylvie Brett. Veuillez laisser un message. 365 00:21:11,271 --> 00:21:13,565 Ah quoi ? Vous êtes déjà les gars je m'amuse tellement 366 00:21:13,649 --> 00:21:14,691 tu ne peux pas répondre au téléphone ? 367 00:21:15,567 --> 00:21:16,610 C'est bon. 368 00:21:16,693 --> 00:21:17,945 - Celui-ci? - Ouais. 369 00:21:19,154 --> 00:21:20,739 D'accord, je l'ai compris. Ouais. 370 00:21:23,158 --> 00:21:25,369 D'accord. Est-ce que cela fonctionnera ? 371 00:21:25,661 --> 00:21:26,703 Il le faudra. 372 00:21:30,749 --> 00:21:31,959 Tiens bon, d'accord ? 373 00:21:35,837 --> 00:21:36,880 D'accord. 374 00:21:45,555 --> 00:21:47,808 Parlez-lui. Que veux-tu dire? 375 00:21:47,891 --> 00:21:51,103 Parle-lui simplement pendant que nous travaillons. Racontez-lui une histoire. Rien. 376 00:21:51,186 --> 00:21:52,396 Gardez son esprit sur autre chose. 377 00:21:55,065 --> 00:21:57,943 D'accord, Chasseur ? Je ne vais pas mentir. 378 00:21:58,485 --> 00:22:00,654 Ça va être dur, mais tu peux le faire. 379 00:22:00,904 --> 00:22:02,990 Concentre-toi juste sur Jacob, d'accord ? D'accord. 380 00:22:03,073 --> 00:22:06,076 Hé, souviens-toi de cette première semaine de pratique, Hunter ? 381 00:22:10,163 --> 00:22:12,416 Quand nous nous asseyions simplement sur le vestiaire sol après l'entraînement 382 00:22:12,499 --> 00:22:13,583 parce que nous étions trop fatigué pour bouger. 383 00:22:15,419 --> 00:22:18,422 Et je voulais arrêter. Beaucoup d’entre nous l’ont fait. 384 00:22:18,797 --> 00:22:21,133 Mais tu as dit il ne s'agissait pas de hockey. 385 00:22:21,216 --> 00:22:22,801 Tu as dit que c'était les uns sur les autres. 386 00:22:23,260 --> 00:22:24,803 Et nous ne pouvions pas arrêter les uns sur les autres. 387 00:22:25,721 --> 00:22:27,139 Alors, ne nous abandonnez pas maintenant, Chasseur. 388 00:22:31,226 --> 00:22:32,936 Ce n'est rien. Vous avez ça. 389 00:22:33,145 --> 00:22:35,188 On dirait qu'il y a encore un morceau de métal là-dedans. 390 00:22:35,272 --> 00:22:36,940 Ça a dû casser hors du siège. 391 00:22:37,607 --> 00:22:39,568 Est-ce que tu as des pinces dedans ? Ouais. 392 00:22:43,113 --> 00:22:44,239 Utilisez ça. D'accord. 393 00:22:46,825 --> 00:22:47,868 Continue. 394 00:22:47,951 --> 00:22:49,536 N'abandonne pas maintenant, Hunter. 395 00:22:53,123 --> 00:22:54,166 C'est bon, mon pote. 396 00:22:54,249 --> 00:22:56,251 Pas comme Coach. Ne le fais pas. 397 00:22:56,793 --> 00:22:58,336 Nous avons besoin de vous. Respiration profonde. 398 00:23:04,259 --> 00:23:05,302 Bon travail. 399 00:23:07,345 --> 00:23:09,056 - Non. - Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas? 400 00:23:09,139 --> 00:23:10,932 Hé, quelqu'un, donnez-moi une fusée éclairante ! 401 00:23:11,016 --> 00:23:12,350 Ouais, je l'ai eu. 402 00:23:32,037 --> 00:23:33,747 Les garçons, nous devons arrêter le saignement. 403 00:23:34,331 --> 00:23:35,373 Très bien, Brett. 404 00:23:48,678 --> 00:23:50,722 Si tu ne peux pas regarder ça, détourne les yeux maintenant. 405 00:24:03,318 --> 00:24:04,361 D'accord. 406 00:24:08,532 --> 00:24:11,118 C'est bon. Il va bien. D'accord. 407 00:24:11,201 --> 00:24:14,079 C'est bon, les garçons. C'est fait. Le saignement s'est arrêté. 408 00:24:14,162 --> 00:24:17,916 Les garçons, avez-vous tout vêtement supplémentaire ou des couvertures dans le bus ? 409 00:24:17,999 --> 00:24:19,292 Il faut le garder au chaud. 410 00:24:19,376 --> 00:24:20,794 Nous avons des maillots dans le sac de l'équipe. 411 00:24:20,919 --> 00:24:22,045 Ouais, je vais les attraper. 412 00:24:29,845 --> 00:24:30,887 Jacob ? 413 00:24:42,732 --> 00:24:43,775 Il ne respire pas. 414 00:24:46,361 --> 00:24:48,613 Savez-vous comment vérifier un pouls ? Venez ici. 415 00:24:48,905 --> 00:24:51,408 D'accord. Tu gardes tes doigts juste ici. Allez. 416 00:24:52,576 --> 00:24:54,411 Euh-huh. Tu ressens ça ? Comptez jusqu'à 60. Ouais. 417 00:24:54,494 --> 00:24:56,454 Si ça prend plus de temps qu'une minute, tu me le fais savoir. 418 00:24:56,538 --> 00:24:57,581 D'accord. 419 00:25:02,085 --> 00:25:04,504 Traumatisme contondant. Il doit avoir a été touché dans l'accident. 420 00:25:04,588 --> 00:25:07,090 Et il n'a pas de pouls. Nous allons devoir faire ça vieille école. 421 00:25:08,884 --> 00:25:09,926 Prêt? 422 00:25:18,476 --> 00:25:19,519 Allez-y encore. 423 00:25:25,567 --> 00:25:26,610 Rien. 424 00:25:31,740 --> 00:25:33,074 Est-ce que quelqu'un tu as une piqûre d'épi ? 425 00:25:33,158 --> 00:25:35,243 Dans mon sac. Mais il est toujours dans le bus. 426 00:25:35,785 --> 00:25:38,121 Je vais commencer les compressions. D'accord, super. Allons-y. 427 00:25:42,167 --> 00:25:43,877 Quel est ton nom de famille, déjà ? Orée. 428 00:25:43,960 --> 00:25:45,503 Orée, Orée. 429 00:25:50,300 --> 00:25:51,343 Je ne le vois pas. 430 00:25:51,968 --> 00:25:53,637 Tu es sûr qu'il n'est pas dehors ? Je ne pense pas. 431 00:25:55,096 --> 00:25:56,139 Orée... 432 00:25:59,935 --> 00:26:00,977 Je pense l'avoir trouvé. 433 00:26:07,234 --> 00:26:09,027 Bon sang. C'est coincé là-bas. 434 00:26:09,569 --> 00:26:11,613 Brett ! Nous le perdons ! 435 00:26:12,155 --> 00:26:13,323 D'accord. 436 00:26:18,662 --> 00:26:22,666 J'ai signé pour tout, nous a offert un étui gratuit pour le désagrément. 437 00:26:24,334 --> 00:26:25,669 Eh bien, ça fera Hermann heureux. 438 00:26:25,961 --> 00:26:27,087 Ouais, c'est mieux. 439 00:26:27,170 --> 00:26:29,422 J'ai failli en rater la moitié de la nuit de Galentine pour ça. 440 00:26:29,506 --> 00:26:33,093 Très bien, eh bien, je vais te sauver un peu de piment sans queue de bœuf. 441 00:26:33,843 --> 00:26:35,679 Cruz vous a abattu ? Encore une fois. 442 00:26:36,137 --> 00:26:38,265 C'est probablement pour le mieux. 443 00:26:39,933 --> 00:26:44,562 Euh... Hé, écoute. Je perds le signal. Alors, je te verrai vendredi. 444 00:26:54,489 --> 00:26:55,532 Comment ça va ? 445 00:26:56,950 --> 00:26:58,285 Bien. Toi? 446 00:27:02,122 --> 00:27:03,415 Peut-être qu'elle a besoin de sortir. 447 00:27:04,708 --> 00:27:07,669 D'accord. Mardi, allez. 448 00:27:23,560 --> 00:27:25,228 Joe ! Joe ! 449 00:27:26,354 --> 00:27:27,397 Joe ! 450 00:27:27,814 --> 00:27:30,400 Nous devons tirer à tous les arrêts. Le chili de Ritter est délicieux ! 451 00:27:32,610 --> 00:27:34,446 Ouais, ajoutez un peu plus de sel. 452 00:27:36,364 --> 00:27:37,407 Oh, je le savais. 453 00:27:37,866 --> 00:27:39,492 Je vous connaissais les gars nous n'étions pas là fumer des cigares. 454 00:27:39,576 --> 00:27:40,744 Vous faites du chili. 455 00:27:42,203 --> 00:27:43,246 Bon sang, c'est vrai. 456 00:27:43,747 --> 00:27:46,583 Et si tu veux un avenir à 51 ans, tu ne vas pas dire un mot. 457 00:27:47,334 --> 00:27:48,960 Nous sommes des concurrents surprises cette année. 458 00:27:49,210 --> 00:27:50,920 Chevaux noirs. Et nous voulons que cela continue ainsi. 459 00:27:51,880 --> 00:27:54,716 D'accord. Droite. Je vais devoir me retirer de toute façon. 460 00:27:55,383 --> 00:27:57,302 Mardi abandonné une de ses mastications des jouets dans mon pot. 461 00:27:57,385 --> 00:27:58,428 Vraiment? 462 00:27:59,179 --> 00:28:00,221 Tu allais perdre de toute façon. 463 00:28:00,388 --> 00:28:01,431 Ouais. 464 00:28:02,599 --> 00:28:04,434 Six, sept, huit. 465 00:28:06,227 --> 00:28:07,854 Son sac est coincé sous le bus. 466 00:28:07,937 --> 00:28:10,315 Il faut qu'on s'en débarrasse d'une manière ou d'une autre. Donnez-moi un coup de main, les garçons. 467 00:28:12,317 --> 00:28:14,486 Un deux trois. 468 00:28:15,278 --> 00:28:17,113 Un deux trois. 469 00:28:18,448 --> 00:28:21,743 Hé, mademoiselle, essayez peut-être le godet élévateur sur le tracteur. 470 00:28:26,623 --> 00:28:28,208 Les clés sont toujours dedans. Droite. 471 00:28:30,877 --> 00:28:32,712 Tu travailles sur un de ceux-là avant ? Ouais. 472 00:28:32,796 --> 00:28:34,798 Vertical à gauche, inclinaison à droite. C'est ça. 473 00:28:44,432 --> 00:28:46,851 Qu'est-ce qui ne va pas? Je ne sais pas. 474 00:28:51,106 --> 00:28:52,273 Il pourrait être dépouillé. 475 00:29:17,132 --> 00:29:18,174 Oh mon Dieu. 476 00:29:21,136 --> 00:29:22,512 Ce qui s'est passé? Brett ! 477 00:29:22,846 --> 00:29:24,472 - Oh mon Dieu. Vous l'avez eu ? - Ouais. 478 00:29:25,890 --> 00:29:29,853 Ce bus plein des joueurs de hockey je viens de clouer ce tracteur. 479 00:29:30,019 --> 00:29:32,939 Nous avons une jambe cassée, une déchirure abdominale profonde. 480 00:29:33,022 --> 00:29:34,315 - Nous avons réussi à arrêter le saignement. - D'accord. 481 00:29:34,399 --> 00:29:38,445 Et un retard cardiaque arythmie. Coup précordial n'a pas fonctionné. 482 00:29:38,528 --> 00:29:39,737 Ok, allons le chercher dans la jeep. 483 00:29:39,821 --> 00:29:42,991 Non, il n'atteindra pas le clinique à temps. Nous devons soulever ce bus. 484 00:29:43,074 --> 00:29:44,951 Il y a une photo d'épi dans un sac coincé en dessous. 485 00:29:45,034 --> 00:29:46,286 Nous pourrions l'utiliser pour redémarrer son coeur. 486 00:29:47,328 --> 00:29:49,205 Il y a des chaînes sur le tracteur. Ouais. 487 00:29:50,331 --> 00:29:52,750 Hé les gars, son pouls est en passant par ici. 488 00:29:52,834 --> 00:29:54,544 Veux-tu l'attraper ? Attrapez-le. Ouais. 489 00:30:03,887 --> 00:30:05,722 Votre chauffage est allumé ? Ouais. 490 00:30:06,055 --> 00:30:07,390 Bien, allons le chercher dans la jeep. 491 00:30:09,517 --> 00:30:10,894 Logan, Connor, aidez à déplacer Hunter. 492 00:30:13,521 --> 00:30:14,564 Trois. 493 00:30:33,625 --> 00:30:36,753 Brett, peux-tu le sauvegarder ? Là-dessus ! 494 00:30:40,089 --> 00:30:41,132 Attendez. 495 00:30:44,093 --> 00:30:45,261 Donne tout, Brett. 496 00:31:03,863 --> 00:31:05,615 Hé, ça fait combien de temps ? 497 00:31:05,698 --> 00:31:06,908 Six minutes. Aller. 498 00:31:28,137 --> 00:31:30,515 J'ai compris! Je l'ai, je l'ai, je l'ai ! 499 00:32:06,926 --> 00:32:08,595 Bon travail, bon travail. 500 00:32:15,351 --> 00:32:16,894 D'accord! Entrons dans le... 501 00:32:33,953 --> 00:32:35,121 Par ici ! 502 00:32:36,748 --> 00:32:37,874 Ils sont par ici ! 503 00:32:38,333 --> 00:32:41,044 Nous avons une victime avec une perforation profonde de l'abdomen. 504 00:32:41,127 --> 00:32:42,337 Vous avez un panneau arrière ? Ouais. 505 00:32:44,505 --> 00:32:46,466 - Ce qui s'est passé? - Il est là. 506 00:32:48,343 --> 00:32:49,802 On dirait un fracture complète. 507 00:32:49,886 --> 00:32:52,263 Évidemment, nous avons fabriqué cette attelle avec un bâton de hockey. 508 00:33:10,490 --> 00:33:12,075 C'est le pire La Saint-Valentin toujours. 509 00:33:12,742 --> 00:33:15,787 Et cela inclut que s'est-il passé avec les jumeaux DeBolt en 2015. 510 00:33:16,329 --> 00:33:19,957 Écoute, ne t'offense pas, mais l'année prochaine, 511 00:33:20,416 --> 00:33:23,836 je reste au lit et je loue Love Actually. 512 00:33:24,420 --> 00:33:26,255 Vous n'obtiendrez pas de argument de ma part. 513 00:33:28,841 --> 00:33:31,094 Désolé, ça m'a pris j'ai tellement hâte de me présenter. 514 00:33:31,678 --> 00:33:33,096 Nous sommes heureux que vous soyez venu quand tu l'as fait. 515 00:33:34,931 --> 00:33:36,432 D'accord. Ça a l'air bien. 516 00:33:36,933 --> 00:33:37,975 Merci, Doc. 517 00:33:41,604 --> 00:33:43,940 Hé, comment va les garçons regardent ? 518 00:33:44,023 --> 00:33:46,484 Jacob est debout et alerte et parlant. 519 00:33:46,567 --> 00:33:48,277 Il dit qu'il ne le fait même pas je me souviens de mon effondrement. 520 00:33:48,361 --> 00:33:49,445 Nous a fait peur. 521 00:33:49,529 --> 00:33:51,030 Le médecin a dit que si tu ne le faisais pas donne-lui une piqûre d'épi 522 00:33:51,114 --> 00:33:52,782 quand tu l'as fait, il n'est peut-être pas là. 523 00:33:53,157 --> 00:33:57,370 Et chasseur, il a des médicaments en lui, donc il est un peu fou. 524 00:33:58,204 --> 00:34:03,251 Mais le chirurgien a dit que ce que vous avez tous fait pour arrêter le saignement lui a sauvé la vie. 525 00:34:03,918 --> 00:34:08,381 Merci pour tout ce que tu as fait ce soir. Sincèrement. 526 00:34:09,674 --> 00:34:13,052 En ce qui me concerne, vous êtes tous honoraires Des Mustang pour la vie. 527 00:34:14,512 --> 00:34:16,305 Eh bien, nous viendrions voir un match la saison prochaine, 528 00:34:16,764 --> 00:34:18,599 sauf qu'il semble que tu ne seras pas là. 529 00:34:23,312 --> 00:34:26,357 En fait, J'ai été blessé les garçons ici, 530 00:34:27,316 --> 00:34:30,153 et ils seront récupérer pendant un moment. 531 00:34:31,320 --> 00:34:33,489 Quel genre d'entraîneur serais-je si je les abandonne 532 00:34:33,573 --> 00:34:35,158 quand ils n'ont jamais arrêté sur eux-mêmes ? 533 00:34:38,703 --> 00:34:41,748 Alors, tu viens à un match l'année prochaine. N'importe quel jeu que vous voulez. 534 00:34:42,331 --> 00:34:43,374 Vous l'avez. 535 00:34:44,333 --> 00:34:47,628 Whoa, whoa... Hé. Très bien, écoute. 536 00:34:47,712 --> 00:34:49,213 La première chose que tu dois savoir 537 00:34:49,297 --> 00:34:51,424 est-ce que c'est chacun un de tes garçons va bien. 538 00:34:51,966 --> 00:34:53,384 D'accord? Revenez. 539 00:34:56,345 --> 00:34:58,222 Bien sûr. Tous les garçons vont bien. 540 00:34:58,306 --> 00:34:59,348 Vous avez tous entendu ça, n'est-ce pas ? 541 00:34:59,932 --> 00:35:01,976 Mustang honoraires. 542 00:35:04,145 --> 00:35:08,065 Mieux qu'une médaille n'importe quel jour. Duane. 543 00:35:08,191 --> 00:35:10,693 Tu n'es pas censé être debout. Oh, bon sang. 544 00:35:10,777 --> 00:35:12,945 Ne me dis pas quoi Je peux et je ne peux pas l'être. 545 00:35:13,196 --> 00:35:15,448 Je viens d'une longue lignée de Hoosiers. 546 00:35:16,616 --> 00:35:18,201 Nous sommes faits de sable et de gravier. 547 00:35:18,910 --> 00:35:20,536 Eh bien, je suis aussi un Hoosier. 548 00:35:21,078 --> 00:35:23,623 Cela ne surprend pas moi un peu. 549 00:35:26,751 --> 00:35:27,794 Mesdames. 550 00:35:31,297 --> 00:35:32,548 Qu'est-ce qu'un Hoosier ? 551 00:35:36,385 --> 00:35:38,346 Très bien, allons-y. Le gagnant prend tout. 552 00:35:44,393 --> 00:35:45,728 Oh! 553 00:35:49,065 --> 00:35:50,650 Ah... 554 00:35:58,157 --> 00:35:59,200 Qu'est-ce que c'est ? 555 00:36:00,701 --> 00:36:01,744 Encore une entrée. 556 00:36:01,828 --> 00:36:02,870 Certainement pas! Allez! 557 00:36:02,954 --> 00:36:03,996 Vous plaisantez j'espère? 558 00:36:04,080 --> 00:36:06,499 Selon les règles énoncé en 2002, 559 00:36:06,582 --> 00:36:09,377 les équipes peuvent entrer dans le compétition à tout moment avant le premier goût. 560 00:36:11,087 --> 00:36:13,047 Eh bien, mélangez-les au moins ! 561 00:36:14,590 --> 00:36:15,633 D'accord. Ouais. 562 00:36:25,518 --> 00:36:26,561 Merci. 563 00:36:30,523 --> 00:36:31,566 Faisons ça. 564 00:36:36,153 --> 00:36:37,280 Mmm... 565 00:36:49,792 --> 00:36:51,085 Mmm... 566 00:36:59,969 --> 00:37:01,012 Mmm... 567 00:37:01,262 --> 00:37:02,305 Ça doit être bien. 568 00:37:03,973 --> 00:37:05,141 Nous avons un gagnant. 569 00:37:09,228 --> 00:37:10,271 Équipe quatre ! 570 00:37:14,025 --> 00:37:15,443 Quoi? Attendez. Qui est l'équipe numéro quatre ? 571 00:37:15,902 --> 00:37:19,488 Ritter, tu n'as pas abandonné ? Quoi? Pourquoi Ritter a-t-il abandonné ? 572 00:37:19,697 --> 00:37:22,116 Mardi a commencé à ajouter ingrédients. 573 00:37:24,410 --> 00:37:27,204 Allez, équipe quatre. Venez chercher votre prix. 574 00:37:27,288 --> 00:37:31,584 Je suis désolé. Quelqu'un a dit équipe quatre ? 575 00:37:31,667 --> 00:37:32,835 Je crois qu'il l'a fait. 576 00:37:33,878 --> 00:37:36,297 Hein. Alors je suppose cela nous appartient. 577 00:37:37,340 --> 00:37:38,382 Eh bien, merci, 51. 578 00:37:39,800 --> 00:37:42,637 Cela a été très changement rentable. 579 00:37:49,602 --> 00:37:50,686 Eh bien, je dois... 580 00:37:51,520 --> 00:37:53,981 Attendez. Quoi? Quoi? D'accord. 581 00:37:54,482 --> 00:37:56,275 Trois... Attends. Celui-ci? 582 00:37:56,359 --> 00:37:57,944 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? ...une cuillère. 583 00:38:01,530 --> 00:38:02,949 C'est hilarant. 584 00:38:05,159 --> 00:38:08,329 Ouais. Ouais, non, tout va bien. Merci. 585 00:38:08,412 --> 00:38:09,830 D'accord. À bientôt. 586 00:38:10,373 --> 00:38:12,708 C'était Otis. Merci. 587 00:38:13,125 --> 00:38:17,463 Apparemment, vos remplaçants a gagné la compétition de chili. 588 00:38:18,047 --> 00:38:19,715 Ogle et McAuley ? Euh-huh. 589 00:38:19,799 --> 00:38:20,883 Le pire! 590 00:38:21,467 --> 00:38:22,551 Hein. 591 00:38:22,885 --> 00:38:27,848 Et je viens de réaliser ton motivation cachée pour choisir ce changement pour vamoose. 592 00:38:29,517 --> 00:38:31,644 Tu n'aimes pas les soirées chili. 593 00:38:31,727 --> 00:38:32,770 Coupable. 594 00:38:34,480 --> 00:38:37,483 Ne donnez pas de chance aux pompiers tas de haricots et attends-nous dormir dans leur chambre avec lits superposés. 595 00:38:37,566 --> 00:38:38,651 Ouais! 596 00:38:42,029 --> 00:38:45,199 Eh bien, malgré tout, 597 00:38:46,784 --> 00:38:48,202 Je suis content que vous soyez venus. 598 00:38:49,745 --> 00:38:51,747 Cela signifie beaucoup pour moi passer du temps ensemble. 599 00:38:53,582 --> 00:38:55,418 Brett. Partenaire. 600 00:39:00,423 --> 00:39:05,761 Une partie de moi pense comment c'est fou qu'on soit là, à ce moment-là, 601 00:39:06,762 --> 00:39:08,973 sur cette route, à ce moment-là. 602 00:39:10,933 --> 00:39:12,768 Et puis une autre partie de moi pense... 603 00:39:15,062 --> 00:39:18,107 Une autre partie de moi pense nous étions là pour une raison.