1 00:00:01,320 --> 00:00:04,711 ♪ Blackadder, Blackadder ... ♪ 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,031 In the Reign of the Good Queen Vic 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,796 der stod Dumpling Lane I byen Old London 4 00:00:10,960 --> 00:00:14,795 overskægsbutik en Ebenezer Blackadder, 5 00:00:14,960 --> 00:00:19,910 den venligste og sødeste mand i hele England. 6 00:00:21,600 --> 00:00:26,595 ♪ Han er venlig og generøs over for de syge 7 00:00:26,760 --> 00:00:31,789 ♪ Han ville aldrig have spredt et grimt rygte 8 00:00:31,960 --> 00:00:36,955 ♪ Han vil aldrig nå mennesket. 9 00:00:37,120 --> 00:00:41,319 ♪ Og grin af toilethumor 10 00:00:41,920 --> 00:00:47,040 ♪ Blackadder, Blackadder 11 00:00:47,200 --> 00:00:52,229 ♪ Han er dårligt god 12 00:00:52,400 --> 00:00:57,475 ♪ Blackadder, Blackadder 13 00:00:57,640 --> 00:01:02,954 ♪ Som et dejligt juletræ ♪ 14 00:01:04,160 --> 00:01:06,755 Humbug! Humbug! 15 00:01:09,280 --> 00:01:13,035 - Humbug, Mr. Baldrick? - Åh, mange tak. 16 00:01:14,360 --> 00:01:15,999 Jeg har alle gaverne. 17 00:01:16,160 --> 00:01:18,152 Og jeg er næsten færdig julekort. 18 00:01:18,320 --> 00:01:20,277 Godt, lad mig se. 19 00:01:20,440 --> 00:01:25,231 "En meget beskidt jul." Jeg er ked af det, sir Baldrick, burde ikke være så "glad"? 20 00:01:25,400 --> 00:01:29,952 "Merry Dirty Christmas"? Fint, men det skal være "snavset". 21 00:01:30,120 --> 00:01:34,000 Sølvkage, tærtebudding, store våde kys under grenene. 22 00:01:34,160 --> 00:01:36,994 Ja ... jeg er bange for, hr. Baldrick, 23 00:01:37,160 --> 00:01:40,153 den eneste måde du kan kysse store våde på ved juletid, 24 00:01:40,320 --> 00:01:43,552 eller på et andet tidspunkt er at lave et vandglaspas. 25 00:01:46,000 --> 00:01:49,960 Vær ligesom ... "A glædelig beskidt jul" 26 00:01:50,120 --> 00:01:52,919 "Jul" er i den, hr. Baldrick. 27 00:01:53,080 --> 00:01:55,311 Og "R". 28 00:01:55,480 --> 00:02:00,874 Også "I" og "S", også "T" "M", "A" og endnu et "S". 29 00:02:02,040 --> 00:02:03,759 Og du har mistet "C". 30 00:02:05,040 --> 00:02:07,191 Tillykke Mr. Baldrick, en triumf. 31 00:02:07,360 --> 00:02:12,310 Du er den første til at skrive jul uden at få ret til et eneste bogstav. 32 00:02:12,480 --> 00:02:17,077 Jeg var lidt forhastet. Jeg har hjulpet til at lege med arbejdshuskvinden. 33 00:02:17,240 --> 00:02:19,835 - Hvordan gik det? - Ikke særlig godt. 34 00:02:20,000 --> 00:02:23,152 Det er i sidste øjeblik baby lege Jesus døde. 35 00:02:23,800 --> 00:02:27,350 Åh kære, så højt spædbørnsdødelighed er den rigtige djævel 36 00:02:27,520 --> 00:02:31,275 når det kommer til et teaterstykke børneteater af høj kvalitet. 37 00:02:31,440 --> 00:02:33,557 - Hvad gjorde du? - Der er en anden Jesus. 38 00:02:33,720 --> 00:02:35,359 Tak til Gud. Hans navn? 39 00:02:35,520 --> 00:02:36,920 Sted 40 00:02:37,960 --> 00:02:42,159 Der var ikke flere børn så vi måtte nøjes med en hund. 41 00:02:42,320 --> 00:02:45,552 Jeg er ikke overbevist om, at kristendommen Jeg ville have skabt 42 00:02:45,720 --> 00:02:48,554 hans faste greb om menneskehedens hjerte 43 00:02:48,720 --> 00:02:51,030 da alt, hvad Jesus nogensinde sagde, var "Wuf!" 44 00:02:52,680 --> 00:02:55,514 Det gik godt, indtil hyrder kom. 45 00:02:55,680 --> 00:02:59,560 Vi kunne ikke få rigtige får, så vi holdt fast i en villa ... 46 00:02:59,720 --> 00:03:01,393 .. på en anden hund. 47 00:03:01,560 --> 00:03:06,760 Ja, og vent et øjeblik Jesus kom til skade med dem, han er væk. 48 00:03:07,320 --> 00:03:10,711 Selvom sangen af en engel "Fred på jorden, god vilje til menneskeheden" 49 00:03:10,880 --> 00:03:16,000 Jesus springer over og prøver at få får til at give ham en ørn. 50 00:03:17,480 --> 00:03:20,996 Næppe passende adfærd For Guds søn, Mr. Baldrick. 51 00:03:21,160 --> 00:03:23,550 - Blev børnene ikke forstyrret? - Nej, de elskede det. 52 00:03:25,840 --> 00:03:29,151 Åh, brødre af drilsk ungdom, ikke? 53 00:03:29,320 --> 00:03:31,596 Alligevel, hvor syntes det sødt 54 00:03:31,760 --> 00:03:33,911 i øjeblikket over hele landet, 55 00:03:34,080 --> 00:03:35,639 fra højeste til laveste 56 00:03:35,800 --> 00:03:38,679 gennem disse charmerende hjemsøgende nationer et sted i midten 57 00:03:38,840 --> 00:03:41,309 alle nyder julen. 58 00:03:49,800 --> 00:03:52,315 - Hvad laver du, Albert? - Intet. 59 00:03:52,480 --> 00:03:56,156 Ja ja det er du du er en tysk pølse! 60 00:03:56,320 --> 00:03:59,199 - Fortæl mig, hvad du laver. - Intet! 61 00:03:59,360 --> 00:04:03,479 Hvis du har travlt med Indien, du fortæller mig ikke, hvad du gør. 62 00:04:03,640 --> 00:04:06,109 Hvorfor skulle jeg fortælle dig, når jeg har travlt 63 00:04:06,280 --> 00:04:09,990 indpakning af dette polstring til din overraskende julegave? 64 00:04:10,160 --> 00:04:14,120 Dem! Nu har jeg kun to overraskelsesgaver til dig. 65 00:04:14,280 --> 00:04:17,079 Åh, kære Alby, bare rolig, det gider jeg ikke. 66 00:04:17,240 --> 00:04:20,870 Jeg vil. Jeg elsker overraskelser. 67 00:04:21,040 --> 00:04:25,114 Jul uden overraskelser er som nødder uden nøddeskallen. 68 00:04:28,400 --> 00:04:32,280 Det er derfor, jeg tog dig med dette smarte overraskelseshåndklæde... 69 00:04:32,440 --> 00:04:34,875 Dem! Dem! 70 00:04:35,040 --> 00:04:40,798 Kære Bobo, bare rolig. Desuden, har du ikke glemt noget? 71 00:04:40,960 --> 00:04:44,556 - Hvad? - Vores traditionelle juleeventyr. 72 00:04:44,720 --> 00:04:49,476 Ja, selvfølgelig, traditionel Et juleeventyr! Huzzah! 73 00:04:49,640 --> 00:04:51,632 Hvilken traditionel julegave? 74 00:04:51,800 --> 00:04:53,280 Din dumme kriger! 75 00:04:53,440 --> 00:04:57,719 Hvis vi forklæder os som almindelige mennesker og gå blandt folket 76 00:04:57,880 --> 00:05:00,111 at belønne de dydige og de gode. 77 00:05:00,280 --> 00:05:04,832 Ja, selvfølgelig Dummkopf hvordan kunne jeg glemme 78 00:05:05,000 --> 00:05:07,310 Das ist nicht auszeignet! 79 00:05:07,480 --> 00:05:09,756 For netop sådan en udflugt er det her 80 00:05:09,920 --> 00:05:12,799 at jeg har købt din den sidste overraskelse her 81 00:05:12,960 --> 00:05:15,429 muffen jeg går giver dig i morgen... 82 00:05:15,600 --> 00:05:19,037 Dem! Dem! Dem! 83 00:05:22,520 --> 00:05:24,716 Fremragende! Hvilken stor spredning! 84 00:05:24,880 --> 00:05:27,076 Nødder, kalkuner og gaver. 85 00:05:27,240 --> 00:05:29,277 Hvad mere kan man ønske sig i julen? 86 00:05:29,440 --> 00:05:30,954 Nå, et træ. 87 00:05:31,120 --> 00:05:33,032 Det har jeg selvfølgelig glemt. 88 00:05:33,200 --> 00:05:36,671 Jeg forlod Mr. Thicktwistle Have Emporium 89 00:05:36,840 --> 00:05:39,799 og jeg tror du vil være enig fik en god handel 90 00:05:39,960 --> 00:05:43,670 i denne særlige julemåned. 91 00:05:45,200 --> 00:05:50,275 - Det er lidt af en tiddler, ikke? - Ja, men størrelsen betyder ikke noget. 92 00:05:50,440 --> 00:05:54,150 Det er ikke, hvad du har det er her du holder det. 93 00:05:54,320 --> 00:05:58,872 Desuden har vi hele året overskud til at bruge med sjov og larm. 94 00:05:59,040 --> 00:06:02,158 - Hvor meget koster det? - £17 og en øre. 95 00:06:02,320 --> 00:06:06,280 Det ville være meget mere, hvis det ikke var give så meget til de fattige. 96 00:06:06,440 --> 00:06:10,400 Ja, men det føles godt livsstil, vi er virkelig rige. 97 00:06:10,560 --> 00:06:12,552 Jeg ville ønske, at vi ikke gjorde det så godt 98 00:06:12,720 --> 00:06:15,440 til korte tryk - godtroenhed titel. 99 00:06:17,000 --> 00:06:21,358 Velsign mine ti tæer, Hvem kunne det være på denne kolde nat? 100 00:06:21,520 --> 00:06:25,560 Ah, fru Scratchit, hilsener på denne glædelige juleaften. 101 00:06:25,720 --> 00:06:27,359 Åh, hr. Blackadder! 102 00:06:28,400 --> 00:06:30,756 Hvordan kan jeg være glad, når vi er så fattige 103 00:06:30,920 --> 00:06:33,754 der er ikke noget at spise juledag 104 00:06:33,920 --> 00:06:37,516 undtagen hvad bedstefar kan klø begynder med hendes storetånegl? 105 00:06:38,600 --> 00:06:42,037 Tennel Tom har ingen gås i år! 106 00:06:42,200 --> 00:06:47,798 Ms Scratchit, Tiny Tom er 15 sten og bygget som mursten. 107 00:06:48,680 --> 00:06:51,957 Hvis han spiser endnu mere hjerteligt han bliver til en diner. 108 00:06:52,960 --> 00:06:56,670 Åh mig! Der må være noget, vi kan gøre. 109 00:06:56,840 --> 00:07:00,880 Ah, den matchende æske din kurv har lige hvad jeg har brug for. 110 00:07:01,040 --> 00:07:03,111 - Hvor meget? - Match spillet. 111 00:07:04,120 --> 00:07:07,909 Ms. Scratch, formoder jeg dette er en forkert slags. 112 00:07:08,080 --> 00:07:12,552 Åh, men det er jul Eve, her, tag 10 £. 113 00:07:12,720 --> 00:07:15,838 Så du vil ikke have alle spillene? Der er 17 af dem. 114 00:07:16,000 --> 00:07:20,392 Du har en svag kvindes krop men et kriminelt geni. 115 00:07:20,560 --> 00:07:24,759 - Her, 17 pund, så. - Sødt! 116 00:07:24,920 --> 00:07:28,436 Og mine bedste ønsker dit kæmpe afkom! 117 00:07:30,120 --> 00:07:33,033 Så vi havde 17 pund og et pund 118 00:07:33,200 --> 00:07:37,240 og vi giver til fru Scratchit £17, så det efterlader... 119 00:07:37,840 --> 00:07:43,518 Ja, kom nu, hr. Baldrick, £17 og en øre, minus £17 blade... 120 00:07:44,520 --> 00:07:47,433 £38, otte shilling og fire pence. 121 00:07:48,320 --> 00:07:52,030 Ikke dårligt, Mr. Baldrick. Svaret er, faktisk en stor skinnende skilling. 122 00:07:53,040 --> 00:07:56,397 juleaften, Mr. Slackbladder ... jeg mener, Blackadder. 123 00:07:57,040 --> 00:07:58,713 Og til dig, unge mand. 124 00:07:58,880 --> 00:08:01,270 Penny til julehygge, lort... Jeg mener, sir. 125 00:08:01,440 --> 00:08:02,874 Øhm, altså... 126 00:08:04,080 --> 00:08:05,719 Helt sikkert her. 127 00:08:05,880 --> 00:08:09,191 Køb kage køb til din sølvhårede mor? 128 00:08:09,360 --> 00:08:12,990 Næh, for fanden! Jeg skal til gin-butikken. 129 00:08:13,400 --> 00:08:16,950 De vokser så hurtigt i disse dage, velsign dem. 130 00:08:17,560 --> 00:08:20,359 Nå ja, endnu et år uden overskud. 131 00:08:20,520 --> 00:08:22,000 Alligevel er det jul. 132 00:08:22,160 --> 00:08:24,197 Og husk, hr. Baldrick, 133 00:08:24,360 --> 00:08:27,751 det ville være så stenet som bibelsk opfyldelse 134 00:08:27,920 --> 00:08:31,311 det er stadig sæsonen for godt helbred og vi har vores julegaver. 135 00:08:31,480 --> 00:08:33,392 Nødder, kalkuner og gaver. 136 00:08:35,240 --> 00:08:37,914 Og min gudinde, Millicent. 137 00:08:38,080 --> 00:08:40,390 Sæt pynten op og lad ham komme ind. 138 00:08:41,920 --> 00:08:45,072 Så lad os lægge alle vores gaver under vores lille træ. 139 00:08:45,240 --> 00:08:49,792 Et tørklæde til mig, et par handsker For hr. Baldrick og Millicents hat. 140 00:08:50,480 --> 00:08:53,359 Ah, Millicent, hvad jeg skylder denne store fornøjelse? 141 00:08:53,520 --> 00:08:57,560 Jeg troede bare, jeg ville blive ved du ved, på vej ud. 142 00:08:57,720 --> 00:09:01,873 Julen er traditionelt en tid relateret til gaver. 143 00:09:02,040 --> 00:09:06,432 Det er det sandelig. Og se, en sød hat min kære gudinde. 144 00:09:06,600 --> 00:09:12,073 Åh, tak. Og se! Tørklæde og et par handsker der matcher! 145 00:09:12,240 --> 00:09:14,311 Det er vel ikke dårligt. 146 00:09:17,240 --> 00:09:19,960 - Rigtig godt. - Undskyld, jeg kan ikke stoppe. 147 00:09:20,120 --> 00:09:23,670 Jeg troede, jeg kunne komme tilbage i morgen til frokost. 148 00:09:23,840 --> 00:09:25,160 God idé! 149 00:09:25,320 --> 00:09:28,199 Det er bare lille mig og min piges kæreste 150 00:09:28,360 --> 00:09:30,079 så kog to ekstra kalkuner. 151 00:09:30,640 --> 00:09:32,393 Tak til al pressen. 152 00:09:32,560 --> 00:09:34,791 Hvorfor tager du ikke en vippepind?! 153 00:09:34,960 --> 00:09:38,670 Åh, du er sød! 154 00:09:38,840 --> 00:09:40,399 farvel! 155 00:09:40,560 --> 00:09:43,997 Farvel. Min, sikke en yndig ung pige! 156 00:09:44,720 --> 00:09:46,552 Ærgerligt at han tilbad alle gaverne. 157 00:09:46,720 --> 00:09:49,110 Nå, jeg troede, vi var skraldet nok 158 00:09:49,280 --> 00:09:52,512 med kalkun og vi har dette bjergbjerg. 159 00:09:54,160 --> 00:09:57,153 Nå, skræl mig mandariner, det er nat! 160 00:09:57,320 --> 00:09:59,391 - Tilbage! - Åh, Beadle. 161 00:09:59,560 --> 00:10:01,711 Charmet, respekteret og elsket på alle mulige måder. 162 00:10:01,880 --> 00:10:03,758 Kom tilbage! 163 00:10:04,640 --> 00:10:07,838 Gode komplimenter du sir 164 00:10:08,000 --> 00:10:10,879 Fred på jorden og fedt til alle mennesker! 165 00:10:11,040 --> 00:10:13,999 Sandelig, sandelig! Og hvad fra dine små forældreløse gebyrer? 166 00:10:14,160 --> 00:10:17,836 Nå, jeg tror ikke, jeg bebrejder mig dem nok, faktisk. 167 00:10:18,000 --> 00:10:20,913 Heldigvis er du dækket her underskud, hr. Blackadder. 168 00:10:21,080 --> 00:10:24,756 De venter på, at morgendagen kommer bringer dig en overraskelse. 169 00:10:24,920 --> 00:10:27,958 Sikkert ikke en helt anden uventet overførsel 170 00:10:28,120 --> 00:10:29,952 "Gud, hvile, du elsker hr. Blackadder"? 171 00:10:30,320 --> 00:10:33,757 Kan ikke sige sir. Alt hvad jeg kan sige er det jul som normalt 172 00:10:33,920 --> 00:10:38,711 bortset fra, at vi desværre har formået at pudse af alle vores nødder før den store dag. 173 00:10:38,880 --> 00:10:42,999 Hvilket held! Hvis skæbnen ville have det vi har nogle. Hjælp dig selv. 174 00:10:43,160 --> 00:10:45,675 Nej sir. Jeg kunne ikke tage dem. 175 00:10:45,840 --> 00:10:48,196 - Er det det hele? - Ja. 176 00:10:48,360 --> 00:10:52,036 Så skal det gøres. Vi ses i morgen. 177 00:10:52,200 --> 00:10:54,510 Nå, hvilken julehund! 178 00:10:54,680 --> 00:10:57,149 Jeg elskede cremen. 179 00:10:57,880 --> 00:11:02,511 Nå, ja, men du behøver ikke mødes mennesker fra det ydre. 180 00:11:02,680 --> 00:11:05,479 Omfavn de ydre lag af fedtvæv, 181 00:11:05,640 --> 00:11:07,597 og indeni vil du sandsynligvis finde... 182 00:11:07,760 --> 00:11:09,194 ..syn 183 00:11:09,520 --> 00:11:11,910 Disse forældreløse børn var også lidt fede. 184 00:11:12,080 --> 00:11:13,799 Der er noget sandhed der. 185 00:11:13,960 --> 00:11:17,237 Når jeg besøger dem fjern alle skarpe genstande 186 00:11:17,400 --> 00:11:20,359 frygt for, at en af dem vil briste 187 00:11:20,520 --> 00:11:24,878 og lanceret to dusin halvbagte tærter. 188 00:11:25,040 --> 00:11:27,600 Men så længe de er glade. 189 00:11:27,760 --> 00:11:29,877 Vi har i det mindste stadig vores kalkun. 190 00:11:30,040 --> 00:11:32,839 Og hvem ved, jul det er tid til mirakler 191 00:11:33,000 --> 00:11:36,038 så måske hvis vi kan lukke øjnene 192 00:11:36,200 --> 00:11:40,956 og bed til den store lyserøde nissehimmel, nogen kommer til os og belønner os. 193 00:11:41,120 --> 00:11:44,875 - Kom nu. - Kære, uskyldige hr. Baldrick. 194 00:11:47,600 --> 00:11:52,356 - Se! - Jamen, dryp mine dampede buddinger! 195 00:11:55,600 --> 00:11:57,592 Godaften hr. og frue. 196 00:11:57,760 --> 00:12:02,596 God aften. Vi er kommet at belønne de dydige juleaften. 197 00:12:02,760 --> 00:12:04,399 Hjælp himlen! 198 00:12:04,560 --> 00:12:08,156 Vi har hørt mange historier af hans dusør og dusør. 199 00:12:08,320 --> 00:12:09,800 Nå, man prøver. 200 00:12:09,960 --> 00:12:12,236 - Så venligst... - Ja? 201 00:12:12,400 --> 00:12:14,869 Giv os 10 £ dydig kvinde ved siden af. 202 00:12:15,400 --> 00:12:20,270 Ah, godt, vi vil gerne forpligte, men vi har intet at give. 203 00:12:20,440 --> 00:12:22,671 Du skal have noget. Gås? 204 00:12:22,840 --> 00:12:24,433 Åh Albert! 205 00:12:27,040 --> 00:12:29,111 Vi har kun Tyrkiet. 206 00:12:29,280 --> 00:12:30,760 Det er perfekt. 207 00:12:30,920 --> 00:12:33,719 - Øv... - Der er lidt held! 208 00:12:33,880 --> 00:12:36,190 Mr. Baldrick, træk kalkunen. 209 00:12:37,320 --> 00:12:40,996 Din accent tyder på at du ikke er i nærheden. 210 00:12:41,520 --> 00:12:44,319 Ah... Nein. 211 00:12:44,480 --> 00:12:47,678 Jeg er fra Glasgow. 212 00:12:48,360 --> 00:12:51,398 Åh, god by. Jeg elsker Gorbals. 213 00:12:51,560 --> 00:12:56,316 Ja, Goraldi, jeg elsker dem også. Sødt par, masser af sjov. 214 00:12:57,640 --> 00:12:59,552 Heldigvis birdie. 215 00:12:59,720 --> 00:13:03,077 - Godt gået. God aften. - God aften. 216 00:13:03,240 --> 00:13:07,120 Når jeg ser hr. og fru Gorbal Jeg giver dem mine relationer. 217 00:13:12,280 --> 00:13:16,433 Åh kære, Mr. Baldrick, ser det ud til da vi er tynde til jul. 218 00:13:16,600 --> 00:13:21,152 Bare rolig, jeg hænger min sok op sådan når skorstenen ned. 219 00:13:21,680 --> 00:13:26,311 Hvis der er én ting, der stopper Julemanden går ned af skorstenen 220 00:13:26,480 --> 00:13:29,120 denne din sok venter på ham. 221 00:13:30,240 --> 00:13:33,551 Hvis jeg ikke udelader det, Hvordan opfylder julemanden det? 222 00:13:33,720 --> 00:13:35,916 Når du hænger det ud, 223 00:13:36,080 --> 00:13:40,154 Julemanden er død før han kommer inden for 100 meter fra den. 224 00:13:40,320 --> 00:13:42,880 - Har du ikke andre? - En. 225 00:13:43,040 --> 00:13:47,751 Bare rolig, min kære kollega tag en fra mit redeskab. 226 00:13:47,920 --> 00:13:51,550 Jeg er i seng. Der er Intet skal blive tilbage. 227 00:13:51,720 --> 00:13:53,791 - Godnat, hr. Baldrick. - nat. 228 00:13:53,960 --> 00:13:57,715 Ups, jeg glemte at nævne da du var der 229 00:13:57,880 --> 00:14:00,918 der var dette kæmpe spøgelse væsen kommer for at sige: 230 00:14:01,080 --> 00:14:06,030 "Hold op, det kan du i aften et mærkeligt og frygteligt besøg. " 231 00:14:06,200 --> 00:14:09,591 Jeg tænkte, jeg ville nævne det. 232 00:14:10,600 --> 00:14:15,277 Det kommer gennem væggen sagde hans stykke, så slog han af. 233 00:14:17,360 --> 00:14:21,434 - Åh, okay. Godnat, Mr. Baldrick. - Godnat. 234 00:14:45,280 --> 00:14:47,670 Honning honning 235 00:14:47,840 --> 00:14:52,596 Sweetie Sweetie Sweetie 236 00:14:52,760 --> 00:14:54,513 Skat Godt! 237 00:14:56,120 --> 00:15:00,000 - Kan jeg hjælpe? - Nej tak. Nej nej nej. 238 00:15:00,160 --> 00:15:03,676 Var nødt til at sige hej. Julestemning, hvordan har du det? 239 00:15:03,840 --> 00:15:06,674 Jeg laver bare mine normale runder lidt af et spøgelse 240 00:15:06,840 --> 00:15:08,797 prøv at ændre dine måder. 241 00:15:08,960 --> 00:15:12,840 Men du er sådan et godt ansigt sådan noget er ikke nødvendigt. 242 00:15:13,000 --> 00:15:16,038 Så jeg siger bare glad. God fornøjelse. 243 00:15:16,720 --> 00:15:19,110 Må jeg skaffe dig noget te eller noget? 244 00:15:19,280 --> 00:15:22,193 Du har ingenting lidt mere ... medicinsk 245 00:15:22,360 --> 00:15:27,151 Jeg kan se. Jeg har kun et par stykker Fra Nurse Macjons Surgical Eye Cream. 246 00:15:27,320 --> 00:15:31,314 Åh, intet andet end det bedste i dette hus, ikke? 247 00:15:31,840 --> 00:15:34,833 Ah. Hmmm 248 00:15:35,000 --> 00:15:36,912 Lækkert. 249 00:15:38,120 --> 00:15:40,271 Dette er for en ændring i disse hudfolder. 250 00:15:40,440 --> 00:15:44,593 Du kender den gamle mand på tværs af gaden? Tegnebøger. 251 00:15:44,760 --> 00:15:47,673 Han forsøgte at reducere sine varmeregninger ved hjælp af sin John Thomas 252 00:15:47,840 --> 00:15:49,797 som en udgivelse fra forlaget. 253 00:15:51,440 --> 00:15:53,511 Åh, kære, gamle mennesker i dag! 254 00:15:53,680 --> 00:15:55,114 Tut! 255 00:15:55,280 --> 00:15:57,920 Hvordan får du dem til at ændre dine måder? 256 00:15:58,080 --> 00:15:59,719 Disse dages visioner. 257 00:15:59,880 --> 00:16:04,033 Vi brugte tegninger, men visioner er mere effektive. 258 00:16:04,720 --> 00:16:07,758 - Hvad er der i vejen? - Det kommer an på. 259 00:16:07,920 --> 00:16:10,230 Måske et glimt af deres adfærd i skolen 260 00:16:10,400 --> 00:16:12,471 bag de senny-farthing haver. 261 00:16:12,640 --> 00:16:16,714 Nogle andre, vi viser dem bare hvordan deres forfædre var rådne. 262 00:16:16,880 --> 00:16:20,510 Dine forfædre burde have det vision af den komplette en-times ti 263 00:16:20,680 --> 00:16:23,354 med pause og is. 264 00:16:24,200 --> 00:16:27,318 - Hvad er der galt, var de? - Var der ikke nogen, der fortalte dig det? 265 00:16:27,480 --> 00:16:31,269 Stink til en mand. Måske du gerne vil se. 266 00:16:31,440 --> 00:16:35,992 Honning honning 267 00:16:42,880 --> 00:16:48,194 Gå, min herre. Giv det et lille træk. Du ved, du vil. 268 00:16:48,360 --> 00:16:51,637 - Det er aldrig så spændende. - Åh min gud! 269 00:16:54,720 --> 00:16:56,677 Ja, skræmmende. 270 00:16:57,560 --> 00:17:00,359 Se Det er en overraskelse opstå i dig. 271 00:17:00,520 --> 00:17:05,037 Dette er nyhedens dødsstød og du giver det til en ven. 272 00:17:05,200 --> 00:17:09,433 - Åh, lige hvad jeg altid har ønsket mig. - Har jeg noget? 273 00:17:09,600 --> 00:17:11,717 - Det er egentlig ikke noget. - Åh, sir. 274 00:17:12,240 --> 00:17:15,278 Nej, det er virkelig ingenting. Ma du har ikke fået noget. 275 00:17:15,440 --> 00:17:18,751 Jeg brugte alle mine penge for denne bøjede dronning. 276 00:17:18,920 --> 00:17:21,719 Han har det bedre sådan her. Han droppede nok hints. 277 00:17:21,880 --> 00:17:26,318 Denne kvinde er så lille da næsehornet er horn opad. 278 00:17:26,480 --> 00:17:28,119 Døren 279 00:17:30,040 --> 00:17:33,192 Godmorgen, Deres Majestæt. Jul igen, ikke? Hvilken glæde! 280 00:17:33,360 --> 00:17:36,558 - Elsker du det ikke bare? - Nej, jeg hader det. 281 00:17:36,720 --> 00:17:39,679 - Faktisk har jeg lige mistet det. - Undskyld mig? 282 00:17:40,320 --> 00:17:44,200 Jeg lukker skorstenene brænde alle kiks 283 00:17:44,360 --> 00:17:47,239 og dræbe enhver, der dukker op. 284 00:17:47,400 --> 00:17:49,596 Åh! 285 00:17:49,760 --> 00:17:53,151 - Hvad er der, Edmund? - Det her? 286 00:17:54,120 --> 00:17:57,272 - Det er et vindue. - Et vindue? 287 00:17:57,440 --> 00:18:01,673 Ja, men det ser ud til, at der er en her så ked af at genere dig. 288 00:18:02,920 --> 00:18:04,593 Ups. 289 00:18:05,640 --> 00:18:08,439 Nå, så meget. 290 00:18:08,600 --> 00:18:10,239 Åh! 291 00:18:12,200 --> 00:18:14,431 Ah Melchett. 292 00:18:15,160 --> 00:18:18,232 Hilsen! Jeg tror på julen giver dig sin traditionelle blanding 293 00:18:18,400 --> 00:18:21,393 god mad og voldsom mavekrampe. 294 00:18:21,560 --> 00:18:24,598 Og komplimenter sæsonen, Blackadder. 295 00:18:24,760 --> 00:18:28,231 Kan tømmerstokken af ​​Yulets komme ud af huset. 296 00:18:29,800 --> 00:18:32,360 Jeg er glad for, at jeg så dig. jeg føler det er kun rimeligt at advare dig 297 00:18:32,520 --> 00:18:34,512 at dronningen har forbudt julen. 298 00:18:34,680 --> 00:18:36,353 Så gå ikke med til ham. 299 00:18:36,520 --> 00:18:41,117 Jeg takker dig for dette råd og jeg følger det til punkt og prikke. 300 00:18:41,280 --> 00:18:45,160 Den dag jeg får min hjerne blomkål erstattes. 301 00:18:45,320 --> 00:18:49,917 - Ha! Jeg fik ham med min subtile plan. - Jeg kan ikke se nogen subtil plan. 302 00:18:50,080 --> 00:18:53,152 Du ville ikke se den subtile plan hvis den maler sig selv lilla 303 00:18:53,320 --> 00:18:55,789 og dansede for at synge på cembalo 304 00:18:55,960 --> 00:18:59,590 synger "Little Plans Are Here Again". 305 00:19:00,280 --> 00:19:01,760 Dette er et dobbelt bluff. 306 00:19:01,920 --> 00:19:04,196 Melchett gør det i modsætning til hvad jeg siger til ham 307 00:19:04,360 --> 00:19:07,990 give dronning kæmpe tilstede og derefter ... Qchk! 308 00:19:08,160 --> 00:19:10,595 Hvad? Han bliver til en paru? 309 00:19:12,560 --> 00:19:14,517 Ja. 310 00:19:16,720 --> 00:19:21,670 Ærgerligt, Tinky Wink. Du elskede denne tid på året. 311 00:19:22,760 --> 00:19:25,036 Jeg ved det. 312 00:19:25,200 --> 00:19:29,399 Udelad vinstokken og glasset vin Til julemanden 313 00:19:29,560 --> 00:19:31,153 og så skammer den sig 314 00:19:31,320 --> 00:19:35,200 fordi jeg var en prinsesse og jeg kunne gøre, hvad jeg havde lyst til. 315 00:19:35,360 --> 00:19:39,400 Og jeg spekulerede på, om din fars kone varer til anden juledag 316 00:19:39,560 --> 00:19:41,916 uden at hovedet er skåret af. 317 00:19:42,080 --> 00:19:46,597 Vi vidste, hvis han gav hende en hat han ville nok klare sig. 318 00:19:46,760 --> 00:19:51,391 - God dag! - Ja. Måske var jeg lidt overilet. 319 00:19:53,200 --> 00:19:56,432 Ah, gutter, velkommen tilbage! 320 00:19:57,320 --> 00:20:00,996 Men Melchett, hvad er det er du under frakken? 321 00:20:01,160 --> 00:20:02,833 Er det en gave? 322 00:20:03,000 --> 00:20:06,789 I dag, Deres Majestæt? Men selvfølgelig! 323 00:20:06,960 --> 00:20:09,316 Du er så smertefuld gennemsigtig, Blackadder. 324 00:20:09,480 --> 00:20:10,914 Er jeg? 325 00:20:11,080 --> 00:20:15,233 Det er en fan! Jeg elsker gaver. 326 00:20:15,400 --> 00:20:17,869 Et øjeblik tog jeg imod julen, 327 00:20:18,040 --> 00:20:20,271 men nu gør det ondt igen. 328 00:20:20,440 --> 00:20:23,512 Faktisk vil jeg gerne giftes med dig. 329 00:20:23,680 --> 00:20:27,151 Hvis du ikke var sådan ubehagelig som en kæmpesnegl. 330 00:20:28,120 --> 00:20:31,079 Åh, Pish, Majestæt! 331 00:20:31,240 --> 00:20:34,950 I hvert fald for at belønne dig, Jeg vil give dig mange gaver. 332 00:20:35,120 --> 00:20:36,554 Er du interesseret i slottet? 333 00:20:36,720 --> 00:20:38,916 - Windsor, Deres Majestæt? - titel? 334 00:20:39,080 --> 00:20:40,958 - Hertug af Kent? - Noget andet? 335 00:20:41,120 --> 00:20:43,237 En kvinde med en djævelsk joke ville være sjov. 336 00:20:44,440 --> 00:20:47,990 - Lady Jane Pottle. - Åh, bare sjov! 337 00:20:48,160 --> 00:20:49,958 Jeg tror, hun er en Blackadder-pige 338 00:20:50,120 --> 00:20:52,635 men det gør ikke noget, gør det, blacky? 339 00:20:52,800 --> 00:20:54,473 Nej, selvfølgelig ikke, frue. 340 00:20:54,640 --> 00:20:59,078 Og vil Lord Melchett behage piske mig nøgen med Aberdeen? 341 00:20:59,240 --> 00:21:03,120 - Vi skal ikke gå langt. - Åh, for godt. 342 00:21:03,280 --> 00:21:05,511 Nej, Aylesbury er langt nok. 343 00:21:06,600 --> 00:21:08,478 Stor. Okay, Melchy. 344 00:21:08,640 --> 00:21:11,599 Nu, Blackadder, hvad har du til mig? 345 00:21:11,760 --> 00:21:14,036 - Øhm... - Jeg vil have presse! 346 00:21:14,200 --> 00:21:16,237 Giv mig noget flot og skinnende. 347 00:21:16,400 --> 00:21:20,394 Hvis du ikke har det, har jeg noget flot og skinnende til dig: økse! 348 00:21:20,560 --> 00:21:23,758 - Øhm, vel... - Ja, det er det! 349 00:21:23,920 --> 00:21:27,994 Eventuelle sidste spørgsmål inden jeg går i gang slukke dit kistetræ? 350 00:21:28,320 --> 00:21:32,519 Øhm, der er en, frue. 351 00:21:32,680 --> 00:21:36,515 Du ved, hvordan jeg altid har været du er en god beundrer. 352 00:21:36,680 --> 00:21:39,479 Jeg tænkte på, om jeg kunne dine autografer 353 00:21:39,640 --> 00:21:43,236 hold mig med selskab under de sidste tragiske, ensomme timer. 354 00:21:43,400 --> 00:21:45,756 - Åh, okay. - Tak, frue. 355 00:21:45,920 --> 00:21:49,231 Og Lord Melchett. Lige der Tak. 356 00:21:49,400 --> 00:21:53,030 - Åh, kære mig! - Hvad er det? 357 00:21:53,200 --> 00:21:55,874 Hvorfor dette stykke papir at Deres Majestæt netop har underskrevet 358 00:21:56,040 --> 00:21:59,750 viser sig at være en slags dødsdom. 359 00:21:59,920 --> 00:22:02,071 Ups! 360 00:22:02,240 --> 00:22:07,190 Og jeg kan ikke trække den tilbage uden at ødelægge den Det komplette grundlag for den britiske forfatning. 361 00:22:07,360 --> 00:22:08,953 Jeg er ikke bange. 362 00:22:09,120 --> 00:22:13,000 - Er der et navn? - Ja, siger faktisk "Herre ..." 363 00:22:13,160 --> 00:22:16,517 Åh, jeg kan ikke læse det frygtelig barndomsskrivning. 364 00:22:16,680 --> 00:22:18,592 "Lord Melchett." Lord Melchett, det er det. 365 00:22:18,760 --> 00:22:21,116 Frue, det er et trick! Du er blevet bedraget. 366 00:22:21,280 --> 00:22:23,476 Åh godt! 367 00:22:23,640 --> 00:22:28,510 Julen er en tid for tricks og alle mulige luner og ønsker. 368 00:22:28,680 --> 00:22:33,596 Fortæl dig, det er så genialt Jeg laver Melchetti i stedet for. 369 00:22:33,760 --> 00:22:35,752 Du er meget venlig, frue. 370 00:22:37,680 --> 00:22:42,072 Jeg tror, det betyder alt Herrens Melchettin bliver din. 371 00:22:42,240 --> 00:22:44,436 Det tror jeg, det er. 372 00:22:45,160 --> 00:22:47,516 Glædelig jul, frue. 373 00:22:50,520 --> 00:22:51,840 Hellige Gud! 374 00:22:54,320 --> 00:22:55,879 Forfærdeligt, hva'? Hvilken gris! 375 00:22:56,040 --> 00:22:59,158 Ja, men helt sikkert en hel del en smart, charmerende gris. 376 00:22:59,320 --> 00:23:03,109 Men ikke, som du siger, ham opførsel, skændsel. 377 00:23:03,280 --> 00:23:06,352 Du er en stor forbedring for dem alle. Du er en god dreng. 378 00:23:06,520 --> 00:23:08,477 De er? Er der flere? 379 00:23:08,640 --> 00:23:12,714 Ja ja Har den shufty? 380 00:23:17,600 --> 00:23:19,034 Bedre, Balders. 381 00:23:19,200 --> 00:23:22,591 Jeg er syg af prinsregenten få alle gaverne. 382 00:23:22,760 --> 00:23:25,878 Så her er planen: vi spiller vores traditionelle spil charades, 383 00:23:26,040 --> 00:23:28,032 og når han keder sig og beder om en historie 384 00:23:28,200 --> 00:23:31,716 du tager en kjole og en hat på og banker på døren. 385 00:23:31,880 --> 00:23:33,872 - Har du det? - Forstår det. 386 00:23:34,040 --> 00:23:36,714 Det kan du helt sikkert når du rodede med det. 387 00:23:38,920 --> 00:23:42,391 Hurra! Velkommen gutter! Det er sagen, ikke? 388 00:23:42,560 --> 00:23:45,951 Julesherry og karader med ærlige, præ-mandige unge. 389 00:23:46,120 --> 00:23:49,272 Hvad kan jeg gøre med en pige? Jeg kan ikke med dig, vel? 390 00:23:49,920 --> 00:23:51,400 Jeg kan ikke forestille mig, sir. 391 00:23:52,240 --> 00:23:54,960 Selvfølgelig er det det. Hvem er nu først? 392 00:23:55,120 --> 00:23:57,191 Jeg ville spørge Horatio, men han er ude af det. 393 00:23:57,360 --> 00:23:59,829 Så det er en lille abe en mands første, er det? 394 00:24:00,000 --> 00:24:03,118 - Det er det sandelig. - Fremragende. Jeg elsker river. 395 00:24:03,280 --> 00:24:05,795 OK. Tag det væk, Baldrick. 396 00:24:07,240 --> 00:24:08,879 - En bog. - Godt gået. 397 00:24:09,040 --> 00:24:10,793 Jeg tror ikke, du får det hurtigt. 398 00:24:10,960 --> 00:24:13,236 Ja, jeg må sige, det var ret smart. 399 00:24:13,400 --> 00:24:15,631 Endnu en god juletradition. 400 00:24:15,800 --> 00:24:18,872 Forklarer reglerne otte gange til fede tvillinger. 401 00:24:19,040 --> 00:24:22,750 Runden er ikke startet endnu. Det skal være en bestemt bog. 402 00:24:22,920 --> 00:24:27,551 For Bibelen ville jeg have at den har to stavelser... 403 00:24:27,720 --> 00:24:31,509 - To hvad? - to stavelser. 404 00:24:31,680 --> 00:24:35,754 "To dumme tyre"? Det gør jeg ikke tror det, ikke i Bibelen. 405 00:24:35,920 --> 00:24:39,152 Jeg husker en hel kalv men det var et fornuftigt dyr. 406 00:24:39,720 --> 00:24:42,554 Ah, ah, er det Noahs dag? 407 00:24:42,720 --> 00:24:46,634 To grise, to myrer og to dumme tyre... 408 00:24:46,800 --> 00:24:49,759 - To syll-a-bli? - Hvad? 409 00:24:49,920 --> 00:24:51,957 Vi bliver forvirrede. Lad os starte igen. 410 00:24:52,120 --> 00:24:55,670 Nej, det er der. Det tror jeg, at hele spillet er en lille smule syll-a. 411 00:24:55,840 --> 00:24:57,672 Hvordan er julehistorien? 412 00:24:57,840 --> 00:25:01,436 Hvilken god idé. Jeg er ved at skille mig af med tjeneren, gør jeg? 413 00:25:01,600 --> 00:25:03,717 Det er begrænset til dette langtidsristede kastanjer 414 00:25:03,880 --> 00:25:06,793 kan rense aromaen Baldricks bukser. 415 00:25:07,880 --> 00:25:10,440 Glem ikke kjolen og hatten, Baldrick. 416 00:25:10,960 --> 00:25:14,192 - Må jeg begynde på julehistorien? - Absolut. 417 00:25:14,360 --> 00:25:19,389 Hvis det ikke var så deprimerende født juledag 418 00:25:19,560 --> 00:25:21,358 som slipper munden ud 419 00:25:21,520 --> 00:25:25,878 så kommer beskæreren med nogle romtræer Johnny arab land på bjerget. 420 00:25:26,840 --> 00:25:29,958 - Mener du Jesus? - Ja, det er en fejl. 421 00:25:30,120 --> 00:25:32,760 Han ødelægger altid julestemningen. 422 00:25:33,280 --> 00:25:36,000 I stedet vil jeg fortælle dig en historie... 423 00:25:36,160 --> 00:25:40,313 Ah! Åh min gud, jeg er blevet mørk! Blind! 424 00:25:42,120 --> 00:25:44,271 Det er bedre. 425 00:25:44,440 --> 00:25:48,514 Som jeg sagde, det er en historie af en smuk ung prins. 426 00:25:48,680 --> 00:25:50,797 Det er mere sådan. Hvad? 427 00:25:50,960 --> 00:25:55,637 Flot og lækkert hår på hovedet kan du lide usædvanligt attraktivt brød? 428 00:25:55,800 --> 00:25:58,872 - Præcis. - Jeg kan forestille mig ham. En fantastisk dreng 429 00:25:59,040 --> 00:26:03,080 Dette er historien om ham og trist, ensom gamle bedstemor 430 00:26:03,240 --> 00:26:06,836 der dør af kulde a grusom juledag. 431 00:26:07,000 --> 00:26:10,152 - Er det ikke en komedie? - Nej, sir. 432 00:26:10,320 --> 00:26:13,950 Hvis han tænkte at han ville dø juleaften 433 00:26:14,120 --> 00:26:17,033 og bliver fejet anden juledag morgen 434 00:26:17,200 --> 00:26:19,556 fejlagtigt et kæmpe beskidt lommetørklæde ... 435 00:26:21,360 --> 00:26:25,957 .. så bankede han på døren en smuk ung prins ved navn George 436 00:26:26,120 --> 00:26:30,114 som gav ham alle sine enorme indsamling af julegaver 437 00:26:30,280 --> 00:26:32,715 og han levede lykkeligt til deres dages ende. 438 00:26:37,240 --> 00:26:41,917 Åh, Satans pølse Blære, sikke en fantastisk historie! 439 00:26:42,080 --> 00:26:43,912 Jeg er ret grædende. 440 00:26:44,440 --> 00:26:45,794 Åh godt. 441 00:26:47,880 --> 00:26:50,315 Jeg ved ikke, hvem det kunne være. 442 00:26:50,480 --> 00:26:53,712 Koldt, mørkt, grusomt En julekonkurrence, en vanskelig en. 443 00:26:53,880 --> 00:26:55,200 Det kunne være en robin. 444 00:26:55,360 --> 00:27:00,389 Hvorfor, snarere tilfældigt, er det en en trist, ensom gammel bedstemor, der er ved at dø af kulde. 445 00:27:00,560 --> 00:27:03,871 Skal jeg sige det til ham? der er ikke plads i vores jul 446 00:27:04,040 --> 00:27:08,034 trist, dydig, sølvhåret gamle ældre engle ham? 447 00:27:08,200 --> 00:27:11,955 Nej, Blackadder, du, bring ham ind! 448 00:27:14,680 --> 00:27:17,195 - Vognen er en fin touch. - Tag alt, hvad du vil. 449 00:27:17,360 --> 00:27:19,829 Du har fundet Georgy-Porgy, smuk prins. 450 00:27:20,000 --> 00:27:22,037 Tak, sir. 451 00:27:23,400 --> 00:27:27,030 Behøver jeg at sikre mig stjæler du ikke sølv? 452 00:27:27,200 --> 00:27:32,195 - Nej nej. Bed ham om at tage den. - De er meget generøse, sir. 453 00:27:32,360 --> 00:27:35,080 Fantastisk, fantastisk, Baldrick, triumf. 454 00:27:35,240 --> 00:27:37,391 Baldrick? Baldrick! 455 00:27:38,600 --> 00:27:43,914 Undskyld hr. B. Jeg pegede bare søde gamle bedstemor ved døren. 456 00:27:44,080 --> 00:27:47,152 - Er vi klar endnu, sir? - Hvad? 457 00:27:47,320 --> 00:27:51,394 Jeg åbnede døren og der var den den søde bedstemor, der samler ind til velgørenhed. 458 00:27:51,560 --> 00:27:54,553 - Så jeg lukkede ham ind. - Ahh. 459 00:27:54,720 --> 00:27:56,313 Er der noget galt mr b? 460 00:27:56,480 --> 00:27:58,870 Nej. Jeg skulle ikke have stolet på manden 461 00:27:59,040 --> 00:28:02,158 mod spiritualitet kanin falder. 462 00:28:02,320 --> 00:28:04,232 - undskyld, hr. B. - Alt er fint. 463 00:28:04,400 --> 00:28:06,471 Det er ikke din skyld. 464 00:28:07,960 --> 00:28:12,273 Alligevel frygter jeg for den svagelige ældre kvinde 465 00:28:12,440 --> 00:28:16,434 fyldt med værdigenstande, rejser utilstrækkeligt oplyste gader i London. 466 00:28:16,600 --> 00:28:21,550 - Ja, han er ikke sikker, sir. - Ikke fra mig, helt sikkert. 467 00:28:25,000 --> 00:28:26,878 - meget sjovt! - På hvilken måde? 468 00:28:27,040 --> 00:28:32,434 Parykker. Meget sjove parykker. Men hans opførsel, som du siger, er skammelig. 469 00:28:32,600 --> 00:28:36,150 Men ... men han fik gaver. 470 00:28:36,320 --> 00:28:37,834 Y ... Y ... Ja. 471 00:28:38,000 --> 00:28:41,630 Så der er noget at være dårlig. 472 00:28:42,280 --> 00:28:46,479 Teknisk set, ja. Men det er det er det ikke? 473 00:28:46,640 --> 00:28:48,836 Det er sjælen, sjælen. 474 00:28:49,000 --> 00:28:53,597 Hvilken interesse, hvad ville være hvad ville der ske i fremtiden, hvis jeg var syg? 475 00:28:53,760 --> 00:28:56,036 Øhm... Er det tid? Jeg er nødt til at stå af. 476 00:28:56,200 --> 00:28:58,317 Jeg ville elske Christmas Future. 477 00:28:58,480 --> 00:29:00,711 Nej, nej, nej, det er frygtelig melodramatisk. 478 00:29:00,880 --> 00:29:03,554 Se, vis det, tak. 479 00:29:03,720 --> 00:29:06,758 God. Skat 480 00:29:09,160 --> 00:29:14,280 Rage, dronning kvælning, Universets øverstkommanderende. 481 00:29:14,440 --> 00:29:18,354 Og jeg hilser dig, min tredobbelte menoid. 482 00:29:18,520 --> 00:29:24,152 Jeg er her for at byde dig velkommen til gruppen vores hurtige Imperial Navies hjem. 483 00:29:24,320 --> 00:29:28,360 Tilnærmelse, storadmiral i mørkt segment 484 00:29:28,520 --> 00:29:31,957 og Herren løftede sig fra Zob. 485 00:29:32,120 --> 00:29:33,873 Om morgenen 486 00:29:34,560 --> 00:29:39,999 Til dig Blackadder, tre gange velsignet Buksepods øverste æsel 487 00:29:40,160 --> 00:29:41,719 så mange hilsner. 488 00:29:42,320 --> 00:29:43,879 Også Bold Navigator 489 00:29:44,040 --> 00:29:47,716 ramte mine driblinger i hans lækre breve. 490 00:29:47,880 --> 00:29:49,633 Det er ikke nødvendigt, tak. 491 00:29:49,800 --> 00:29:53,430 Jeg går, min slave, Baldrick. 492 00:30:00,360 --> 00:30:03,797 For guds skyld, hvis du går bære den latterlige jockstrap 493 00:30:03,960 --> 00:30:06,350 hold i det mindste benene samlet. 494 00:30:06,520 --> 00:30:08,318 Wilco, kaptajn. 495 00:30:09,520 --> 00:30:12,080 Majestæter, jeg hylder jer så meget. 496 00:30:12,240 --> 00:30:16,553 - Hvilke nyheder dårlige Marmidons? - spredt i ni vektorer. 497 00:30:16,720 --> 00:30:19,599 Og de fem fårehunde fra Splaticon? 498 00:30:19,760 --> 00:30:22,878 Er de sugecreme når quanbeast nubool? 499 00:30:23,720 --> 00:30:25,677 De er døde, hvis det er det du mener. 500 00:30:25,840 --> 00:30:28,355 Kommandør, vandt du Nibblepibblies? 501 00:30:28,520 --> 00:30:31,991 Nej, min hr. Pigmot, det gjorde jeg ikke vinde Nibblepibblies 502 00:30:32,160 --> 00:30:34,277 fordi du lige har fundet på dem. 503 00:30:34,440 --> 00:30:35,760 For pokker, jeg ville tage den! 504 00:30:35,920 --> 00:30:38,435 Fremragende, chef. 505 00:30:38,600 --> 00:30:42,560 Du har det mest behagelige min tå vibrerer. 506 00:30:42,720 --> 00:30:45,872 Medbring gaven hvad respekterer du mig 507 00:30:46,040 --> 00:30:50,080 Deres Majestæter, fra stedet hvor bogstaverne begynder og slutter 508 00:30:50,240 --> 00:30:51,993 Jeg giver dig det her. 509 00:30:53,240 --> 00:30:56,551 Åh kære, askebæger. 510 00:30:56,720 --> 00:30:58,757 Kom nu, Deres Majestæt, han spilder vores tid. 511 00:30:58,920 --> 00:31:02,960 Jeg længes efter at deltage i "20.000 år hos Ronnoids "bokshus. 512 00:31:03,120 --> 00:31:07,512 - Send ham et spirerum! - Nej, vent! 513 00:31:07,680 --> 00:31:11,720 - Hvad er der, chef? - Det skal jeg vise dig, skal jeg? 514 00:31:16,280 --> 00:31:19,512 Nu, Deres Majestæt, jeg skal ærligt kræve 515 00:31:19,680 --> 00:31:23,117 at du afleverer til mig universets hersker, 516 00:31:23,280 --> 00:31:28,071 sy min gratis gear-knap på og gift dig med mig i eftermiddag. 517 00:31:28,240 --> 00:31:30,960 Jeg troede, du aldrig ville spørge. 518 00:31:33,400 --> 00:31:35,471 Ha, ha. Så lad os gå direkte til det. 519 00:31:35,640 --> 00:31:39,919 Hvis jeg var dårlig, mine efterkommere ville regere hele universet. 520 00:31:40,080 --> 00:31:43,551 Måske måske. Men ville du være glad? 521 00:31:43,720 --> 00:31:46,360 Universets hersker er ikke så god. 522 00:31:46,520 --> 00:31:48,796 Lange timer, hvor folk får bølger 523 00:31:48,960 --> 00:31:50,997 du er ikke længere din egen chef. 524 00:31:51,160 --> 00:31:55,154 Hvad hvis jeg holdt mig god? Så hvad byder fremtiden på? 525 00:31:55,320 --> 00:31:58,472 Jeg er nødt til at sætte fødderne op her. Jeg har fire hjemsøgelser 526 00:31:58,640 --> 00:32:00,836 og en grusom død. 527 00:32:01,840 --> 00:32:04,355 - Okay. - Nej nej. 528 00:32:06,080 --> 00:32:11,235 Rage, dronning kvælning, Universets øverstkommanderende. 529 00:32:11,400 --> 00:32:15,314 Og jeg hilser dig, min tredobbelte menoid. 530 00:32:15,480 --> 00:32:21,112 Jeg er her for at byde dig velkommen til gruppen vores hurtige Imperial Navies hjem. 531 00:32:21,280 --> 00:32:25,354 Tilnærmelse, storadmiral i mørkt segment 532 00:32:25,520 --> 00:32:30,117 og Herren løftede sig fra Zob. 533 00:32:30,280 --> 00:32:33,239 - raseri. - Og din slave. 534 00:32:38,640 --> 00:32:42,395 - Hvad er hans navn? - Jeg husker det ikke, Deres Majestæt. 535 00:32:42,560 --> 00:32:46,076 Ligegyldigt, Supreme Marshal of Scents 536 00:32:46,240 --> 00:32:48,755 hvilke nyheder dårlige Marmidons? 537 00:32:48,920 --> 00:32:50,798 - Gode nyheder... - Fremragende! 538 00:32:50,960 --> 00:32:53,600 ..til marmidons. 539 00:32:53,760 --> 00:32:56,275 De knuste hele vores hær. 540 00:32:56,440 --> 00:33:00,229 Undskyld, jeg blev forvirret og en bombe faldt på vores lod. 541 00:33:00,400 --> 00:33:02,995 Stilhed, blæksprutte. 542 00:33:03,160 --> 00:33:06,073 Medbring gaven hvad respekterer du mig 543 00:33:06,720 --> 00:33:09,235 Åh shit! Jeg glemte det blodige nærvær. 544 00:33:10,440 --> 00:33:13,478 Så der er én vej, det er evig ære, 545 00:33:13,640 --> 00:33:17,554 den anden, den er tændt Taske med Baldrics vare. 546 00:33:17,720 --> 00:33:20,679 Enklere, men det peger for en klar lektion. 547 00:33:20,840 --> 00:33:23,912 - Nemlig? - nemlig... 548 00:33:24,080 --> 00:33:27,960 .. fordelene ved dyd er meget åndeligt, men jo bedre. 549 00:33:28,120 --> 00:33:33,912 Det tyder ikke på en klar lektion at slemme fyre alle sammen er sjove? 550 00:33:34,080 --> 00:33:37,756 Absolut ikke. Fordele ved dyd er uendeligt meget mere attraktive. 551 00:33:37,920 --> 00:33:39,240 Forestil dig det 552 00:33:39,400 --> 00:33:42,199 Fredelige middage i din ørn, alene. 553 00:33:42,360 --> 00:33:46,036 Bibelen. Din egen majroe! 554 00:33:46,200 --> 00:33:49,193 Nå, det gør hele forskellen! 555 00:33:49,360 --> 00:33:53,400 - Så du er en god dreng? - Absolut. 556 00:33:53,560 --> 00:33:56,519 Ville jeg lyve for dig? 557 00:33:57,080 --> 00:33:58,992 Hoo-oo, hvem er-ø 558 00:33:59,840 --> 00:34:02,799 Hoo-oo, hvem er-ø 559 00:34:08,720 --> 00:34:10,791 Hr. Blackadder. 560 00:34:13,920 --> 00:34:17,038 Det ligner julemanden har lige glemt mig i år. 561 00:34:17,200 --> 00:34:21,274 Elsk mig, men vær ikke for ulykkelig for hvis du ser meget godt efter, 562 00:34:21,440 --> 00:34:23,636 der er noget som opbevaring fra mig. 563 00:34:23,800 --> 00:34:26,235 Det er noget, jeg vil påføre dig. 564 00:34:26,400 --> 00:34:29,040 Dette er en pressemeddelelse som viser kærligheden til alting. 565 00:34:29,200 --> 00:34:30,759 Hvad er det, hr. B? 566 00:34:30,920 --> 00:34:34,311 Jeg har gjort dig til en... knytnæve. 567 00:34:34,480 --> 00:34:36,756 Ja, det er et hit. 568 00:34:37,840 --> 00:34:40,912 Hvad er der så vidunderligt ved det? er, at du kan genbruge det... 569 00:34:41,080 --> 00:34:42,400 ..og igen... 570 00:34:42,560 --> 00:34:44,870 ..og igen. 571 00:34:45,040 --> 00:34:48,829 - Nå, hvad siger du? - Tak, hr. B. 572 00:34:49,880 --> 00:34:54,318 Tænk over det. Der er jo intet, der tænker på dig. 573 00:34:55,440 --> 00:34:57,830 Åh! Git ansigt! Penny for sæsonen? 574 00:34:58,000 --> 00:35:03,280 Hark, jeg hører en stemme kære lille kerub fra vinduet? 575 00:35:09,920 --> 00:35:11,957 Nej, jeg var nødt til at forestille mig det. 576 00:35:13,600 --> 00:35:14,920 Må jeg få det? 577 00:35:15,080 --> 00:35:18,278 Nej, lad dem være inde sne før påklædning. 578 00:35:18,440 --> 00:35:20,557 Jeg kun omkring 40 minutter. 579 00:35:24,880 --> 00:35:26,872 Døren 580 00:35:28,160 --> 00:35:29,799 Sæsonens komplimenter, sir. 581 00:35:29,960 --> 00:35:35,194 Vi er kommet for med glæde at synge og give din lille budding. Tre, fire... 582 00:35:35,360 --> 00:35:38,512 ♪ Gud velsigne Mr. B denne jul Og også baby Jesus 583 00:35:38,680 --> 00:35:41,832 ♪ Hvis vi var små grise, ville vi gerne synge Piggy Wiggy Wiggy Wiggy Woo 584 00:35:42,000 --> 00:35:45,118 ♪ Piggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Woo 585 00:35:45,280 --> 00:35:48,478 ♪ Åh Piggy Wiggy Wiggy Woo Piggy Wiggy Woo 586 00:35:48,640 --> 00:35:51,997 ♪ Åh Piggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Woo ♪ 587 00:35:54,200 --> 00:35:57,477 - Fuldstændig nonsens. - Mange tak, sir. 588 00:35:57,640 --> 00:36:00,109 - Kan vi få et juletræ? - Det gør du faktisk. 589 00:36:00,280 --> 00:36:02,715 - Hvad? - Dørflade. 590 00:36:02,880 --> 00:36:05,031 Her er du. 591 00:36:05,200 --> 00:36:09,797 Mr. B, du kan ikke sende dem ud en verden, hvor der kun er en lille budding. 592 00:36:09,960 --> 00:36:12,600 Hvor har du ret, Baldrick. Døren 593 00:36:14,800 --> 00:36:16,951 Tak. 594 00:36:20,040 --> 00:36:22,953 - Ved du, hvad jeg håber? - Hvad? 595 00:36:23,120 --> 00:36:25,760 Det håber jeg, det er ned til julemanden jape 596 00:36:25,920 --> 00:36:29,197 og du går væk "Yo ho ho" og giv mig farsen. 597 00:36:29,360 --> 00:36:33,149 Luk dine øjne, Baldrick. Åbn din mund. 598 00:36:33,320 --> 00:36:35,835 Ho, ho, ho. 599 00:36:37,480 --> 00:36:40,552 - Cooee. - Ah. 600 00:36:40,720 --> 00:36:42,951 Min kære Millicent, kom til hans middag. 601 00:36:43,120 --> 00:36:48,320 Og han ser ud til at have leveret fiske med ham. 602 00:36:48,480 --> 00:36:51,712 Hvem, min kære, er stor i helleflynderen 603 00:36:51,880 --> 00:36:54,270 Jeg tror, ​​det er mig. 604 00:36:54,440 --> 00:37:00,437 - Det her er Ralph, han er min forlovede. - Vi er forelskede. 605 00:37:00,600 --> 00:37:02,239 Vær generøs. 606 00:37:02,400 --> 00:37:05,996 Urimelig kærlighed, jeg burde advare dig er som en julehat. 607 00:37:06,160 --> 00:37:10,518 En kæmpe skuffelse og nyheden forsvinder snart. 608 00:37:13,200 --> 00:37:15,032 Hold kæft. 609 00:37:15,200 --> 00:37:18,272 Åh, hr. Blackadder, hvad skete der? 610 00:37:18,440 --> 00:37:20,216 Du har ændret dig den dejligste mand i England 611 00:37:20,240 --> 00:37:22,880 den værste mand i verden. 612 00:37:23,040 --> 00:37:25,509 Jeg tænkte selv det samme. 613 00:37:25,680 --> 00:37:27,399 Da det blev sagt 614 00:37:27,560 --> 00:37:30,359 Jeg ville forklare men jeg er bange for at du ikke ville forstå det 615 00:37:30,520 --> 00:37:34,355 heldigt hoved empirer builder i adressebogen. 616 00:37:36,840 --> 00:37:41,471 Kan du beholde din gudinde hvordan er han vant til 617 00:37:41,640 --> 00:37:44,155 Ja, absolut 618 00:37:44,320 --> 00:37:47,154 Åh, fantastisk! 619 00:37:47,320 --> 00:37:49,357 Tillykke Hav en god dag. 620 00:37:52,280 --> 00:37:54,556 Lad være! 621 00:37:59,160 --> 00:38:02,949 Baldrick, jeg vil have dig til at tage den og køb en kalkun så stor 622 00:38:03,120 --> 00:38:07,114 du tror det er mor havde fyret omnibussen. 623 00:38:08,120 --> 00:38:11,750 Jeg holder en fest og ingen er inviteret undtagen mig. 624 00:38:11,920 --> 00:38:14,037 - Hør! - Vær ikke tilfreds med de ugudelige. 625 00:38:14,200 --> 00:38:19,400 Hr. Ebenezer, jeg troede du var måske en lille gave til mig. 626 00:38:19,560 --> 00:38:22,951 Eller jeg havde fundet nogle fugle Til Lille Toms jul. 627 00:38:23,120 --> 00:38:27,512 Jeg har altid fundet dig ubehagelig Fru Scratch og mere end lidt. 628 00:38:27,680 --> 00:38:29,319 Til Lille Toms jul 629 00:38:29,480 --> 00:38:33,440 han får det i sin kæmpestore muskuløs bagside. 630 00:38:33,600 --> 00:38:36,399 - Men han er bitter. - Det er han ikke. 631 00:38:36,560 --> 00:38:41,237 Nogle gange siger "Puu, mit ben gør ondt" hvis han husker ikke at bedrage Baldric. 632 00:38:42,000 --> 00:38:44,310 Det gjorde han faktisk. 633 00:38:44,480 --> 00:38:48,076 Men hvis du vil Noget til frokost, tag det. 634 00:38:48,240 --> 00:38:51,677 Dette er et søm for en gang og heldigt ville være det, der er 17 stk. 635 00:38:51,840 --> 00:38:54,435 - Tak. - Hvad er min lille Tom? 636 00:38:54,600 --> 00:39:00,198 Hvis jeg var dig, ville jeg tage ham væk og bruge hende som husbåd. God dag. 637 00:39:02,200 --> 00:39:06,240 Hr. B, hvor er den menneskelige velstands mælk? 638 00:39:06,400 --> 00:39:09,074 Baldrick er væk. Det stinker. 639 00:39:11,360 --> 00:39:14,159 Hvem det end er, skub den døren deres ansigt 640 00:39:14,320 --> 00:39:16,755 ellers skubber jeg dit ansigt ind ad døren. 641 00:39:18,720 --> 00:39:20,473 Hej lille dværg kollega. 642 00:39:20,640 --> 00:39:22,757 Er dette et hus en stor filantrop 643 00:39:22,920 --> 00:39:25,071 og den all-round bløde Ebenezer Blackadder? 644 00:39:25,240 --> 00:39:28,119 - Mr. Blackadder bor her. - Ah, das ist gut. 645 00:39:28,280 --> 00:39:30,237 Fordi vi har en wunderbar hemmelighed. 646 00:39:30,400 --> 00:39:31,880 Hvad er hemmeligheden? 647 00:39:32,040 --> 00:39:36,398 Hvis jeg fortæller dig det, giver vi ham det held og lykke med at være så generøs 648 00:39:36,560 --> 00:39:38,472 så er det ikke længere en hemmelighed. 649 00:39:38,640 --> 00:39:40,518 Dem, jeg er så dum! Dem! 650 00:39:40,680 --> 00:39:45,550 - Hvad ville ikke være en hemmelighed længere? - Vi er dronning Victoria. 651 00:39:45,720 --> 00:39:48,076 Hvad? I alle tre? 652 00:39:48,240 --> 00:39:52,996 Min kære lille hobnisse her er vort kongelige segl. 653 00:39:53,160 --> 00:39:57,279 Vi er kommet at overrække £50.000 til sin herre 654 00:39:57,440 --> 00:40:02,515 og titlen Baron Blackadder thi det er den venligste Mand i England. 655 00:40:02,680 --> 00:40:04,194 Sne, Deres Majestæt. 656 00:40:04,360 --> 00:40:09,037 Baldrick, jeg skal fortælle dig, hvis jeg gjorde det gik du ikke til døren på de gnavende håndklæder? 657 00:40:09,200 --> 00:40:11,590 Men hr. Blackadder ... Åh! 658 00:40:12,840 --> 00:40:14,832 Jeg er ikke hjemme for gæster. 659 00:40:22,800 --> 00:40:26,350 Jeg husker mig selv ganske specielle gæster, sir. 660 00:40:26,520 --> 00:40:30,514 Jeg må selvfølgelig undskylde. 661 00:40:30,680 --> 00:40:34,720 Man får sjældent julebesøg af to sådanne fornemme gæster. 662 00:40:34,880 --> 00:40:36,997 Åh, så kender du os endelig. 663 00:40:37,160 --> 00:40:39,755 Ja, hvis jeg ikke tager fejl, er du en vinder 664 00:40:39,920 --> 00:40:45,075 det korteste af det runde bord, Fedeste, dumpiest kvinde-konkurrence. 665 00:40:45,760 --> 00:40:48,195 Og at være sammen med dig af årets vinder 666 00:40:48,360 --> 00:40:51,512 Dummeste Accendi Award er egentlig ret overvældende. 667 00:40:51,680 --> 00:40:54,514 - Jeg kan ikke tro... - Kork den, fede. 668 00:40:55,080 --> 00:40:56,992 Dette er den victorianske æra, hvor 669 00:40:57,160 --> 00:40:59,629 undtagen Dronning Pattegris selv 670 00:40:59,800 --> 00:41:01,917 kvinder og børn skal skal ses og ikke høres. 671 00:41:02,080 --> 00:41:03,639 Queen Piglet funktioner! 672 00:41:03,800 --> 00:41:07,555 Ja! Kejserinde Oink, som mænd kalder hende. 673 00:41:07,720 --> 00:41:09,736 Den eneste person i kongeriget der ligner ham 674 00:41:09,760 --> 00:41:12,594 er den mands dumme frankfurter. 675 00:41:12,760 --> 00:41:14,911 Gris og Prig kalder vi dem. 676 00:41:15,080 --> 00:41:20,280 Hvordan kunne de nogensinde producere deres 112 børn er ved min side. 677 00:41:20,440 --> 00:41:21,954 Buckingham Palace senge 678 00:41:22,120 --> 00:41:24,680 skal være udstyret med frekvensøjne. 679 00:41:24,840 --> 00:41:27,560 Sir, det har vi aldrig været fornærmet i vores liv! 680 00:41:27,720 --> 00:41:31,680 Alt jeg kan sige er du er glad 681 00:41:33,560 --> 00:41:36,394 Åh, Baldrick, det er fantastisk, fantastisk. 682 00:41:36,560 --> 00:41:38,597 Alle riff-raff og svampehåndtag 683 00:41:38,760 --> 00:41:41,912 og gigantiske mængder stykke, der skal rulles. 684 00:41:42,080 --> 00:41:47,155 Her er en ønskeliste. hvad vil du have 685 00:41:47,320 --> 00:41:50,199 Jeg ville ønske, der var kød. 686 00:41:50,360 --> 00:41:52,511 De sidste to var særligt tilfredsstillende. 687 00:41:52,680 --> 00:41:55,434 Det føltes som at gå i det virkelige liv dronningen og prins Albert. 688 00:41:55,600 --> 00:41:57,200 Det var den rigtige dronning og prins Albert. 689 00:41:57,680 --> 00:42:00,479 Vær ikke latterlig, Baldrick. Hvad ville dronningen gøre her? 690 00:42:00,640 --> 00:42:05,157 Han kommer for at besøge dig mod betaling thi dette er den smukkeste Mand i England 691 00:42:05,320 --> 00:42:08,597 giver dig £50.000 og titlen Baron Blackadder. 692 00:42:08,760 --> 00:42:12,470 Det kunne ikke være dronningen fordi når han besøger folk, 693 00:42:12,640 --> 00:42:14,313 han forlader sit Kongelige Segl. 694 00:42:14,480 --> 00:42:18,110 - Hvad? Sådan? - Ja, det er rigtigt... 695 00:42:45,760 --> 00:42:50,551 ♪ Blackadder, Blackadder 696 00:42:50,720 --> 00:42:55,351 ♪ Dee dum, Dee dum, Dee dum 697 00:42:55,520 --> 00:43:00,276 ♪ Blackadder, Blackadder 698 00:43:00,440 --> 00:43:05,117 ♪ Dee rum, ti tum, ti tum 699 00:43:05,280 --> 00:43:10,036 ♪ Blackadder, Blackadder 700 00:43:10,200 --> 00:43:13,318 ♪ Dee rum, ti tum, ti tum ♪