1 00:00:19,360 --> 00:00:22,444 В главната роля 2 00:00:23,420 --> 00:00:28,200 ПРИЗРАК ОТ ЛАМПАТА 3 00:01:16,080 --> 00:01:21,140 Сценарият 4 00:01:42,520 --> 00:01:47,260 Директор 5 00:02:08,900 --> 00:02:13,918 Здравей Тони. - Имаш ли нещо за мен? Работлив. 6 00:02:14,635 --> 00:02:16,434 Всичко е твое. 7 00:02:19,570 --> 00:02:20,970 За пет долара. 8 00:02:22,437 --> 00:02:27,522 Мислиш ли, че съм глупак? -Вземи го или го остави. -И така? 9 00:02:27,889 --> 00:02:30,489 Нека да погледна. 10 00:02:35,491 --> 00:02:40,126 Ще ти дам пет долара. Ти разби сърцето ми. 11 00:02:40,377 --> 00:02:44,443 Благодаря, Тони. - Ще се видим. Успех на лов. 12 00:03:04,000 --> 00:03:08,167 поба, помогнете ми да се разтоваря 13 00:03:09,236 --> 00:03:12,236 Движете се. Чака ни много работа. 14 00:03:12,603 --> 00:03:14,886 Мислиш, че се шегувам? 15 00:03:15,721 --> 00:03:21,438 Закъсняваш с три минути и половина. В бизнеса съм от 30 години. 16 00:03:21,689 --> 00:03:26,006 Това е много време. Знам какво правя. 17 00:03:26,374 --> 00:03:30,407 Той подрежда предметите по такъв начин, че да видя себе си вътре. 18 00:03:30,808 --> 00:03:33,375 И не мечтател. Точно както винаги. 19 00:03:33,659 --> 00:03:37,493 Плащам ви $5 на ден. Искам резултати. 20 00:03:37,810 --> 00:03:41,094 разбирам Захващам се веднага за работа. 21 00:03:41,462 --> 00:03:44,696 5 долара на ден. Това не е малко. 22 00:03:45,097 --> 00:03:46,929 Добре, разбирам. 23 00:04:03,302 --> 00:04:07,986 Не знам защо ги взимам. Чувствам се още по-зле. 24 00:04:51,450 --> 00:04:55,317 Учителю, ти се обади. какво искаш 25 00:05:02,604 --> 00:05:06,687 какво каза 26 00:05:07,572 --> 00:05:11,438 кой си ти от къде дойде 27 00:05:13,007 --> 00:05:17,007 на мен ли говореше Какво иска? 28 00:05:18,208 --> 00:05:21,641 Аз съм джинът от лампата. Ти си моят господар. 29 00:05:21,843 --> 00:05:27,610 Вашият господар? ти луд ли си 30 00:05:28,094 --> 00:05:33,129 Сбъдвам всяко желание. 31 00:05:33,530 --> 00:05:36,646 Имам много желания. Нека помисля. 32 00:05:37,181 --> 00:05:41,765 Искам много неща. - живея тук? 33 00:05:42,116 --> 00:05:45,199 Не, аз работя тук когато не съм на училище. 34 00:05:45,767 --> 00:05:50,834 Ние сме бедни. Мама работи. Дядо харчи всичко за залагания. 35 00:05:51,202 --> 00:05:53,768 Дължи го на Монти Сиракуза. 36 00:05:54,086 --> 00:05:57,803 Мама му свири на пиано. Има го в юмрук заради дядо си. 37 00:05:58,238 --> 00:06:01,121 Опитвам се да й помогна но не знам нищо. 38 00:06:01,605 --> 00:06:04,289 съжалявам сър аз не разбирам 39 00:06:04,490 --> 00:06:09,206 Има лампа. Каквото пожелаеш е твое. 40 00:06:09,691 --> 00:06:14,292 Просто кажете: искам. Запомнете го. 41 00:06:14,609 --> 00:06:17,843 аз сънувам - Това не е сън. 42 00:06:19,810 --> 00:06:22,844 Защо не опитате�? -Какво? 43 00:06:23,729 --> 00:06:28,529 кажи да, че съм невидим. 44 00:06:29,447 --> 00:06:32,297 Искам да си невидим. 45 00:06:36,733 --> 00:06:41,700 Сега кажете видимо. - Искам да те видят. 46 00:06:45,302 --> 00:06:47,068 разбрахте ли 47 00:06:47,619 --> 00:06:50,336 Невидим! видяно! 48 00:06:51,304 --> 00:06:53,787 Невидим! видяно! 49 00:06:57,272 --> 00:07:00,306 Учителю, ще продължи ли да прави това дълго време? 50 00:07:00,623 --> 00:07:03,823 губя сила. - Съжалявам. 51 00:07:04,308 --> 00:07:08,474 Колко е застраховката? За всички? 52 00:07:09,993 --> 00:07:13,593 колко? Чакай малко. 53 00:07:16,012 --> 00:07:19,278 не е за вярване Всичко е скъпо. 54 00:07:21,196 --> 00:07:25,680 Електрониката ме прави луд извън ума. Старото е по-добро. 55 00:07:27,148 --> 00:07:31,315 Ще видя как ще е. Колко ще ми струва? 56 00:07:34,200 --> 00:07:39,201 Твърде скъпо е, твърде много. 57 00:07:39,919 --> 00:07:45,153 По-бавно, готови ли сте? - По-добре се скрий. 58 00:07:46,921 --> 00:07:51,438 не бой се Само ти той може да ме види�. - Невидим. 59 00:07:57,090 --> 00:07:59,557 с кого си говорил 60 00:07:59,925 --> 00:08:04,759 С никого. свърших. мога ли да отида 61 00:08:05,410 --> 00:08:08,043 Трябва да остана още час, но ако иска да си тръгне, добре. 62 00:08:08,528 --> 00:08:12,444 Той ще получи… само $2,50. разбираш ли 63 00:08:19,181 --> 00:08:22,481 на колко си години - 14 години. 64 00:08:23,833 --> 00:08:26,315 как се казваш - Ал Хадин. 65 00:08:26,717 --> 00:08:29,166 как? - Ал Хадин. 66 00:08:29,567 --> 00:08:33,718 Какво е толкова смешно? - Не е. 67 00:08:34,236 --> 00:08:38,636 с кого живееш - С мама и дядо. 68 00:08:38,920 --> 00:08:44,004 Къде е баща ти? -Той почина, когато бях на 6 години. 69 00:08:46,490 --> 00:08:48,439 Има ли приятели? - Дани Еспозито. 70 00:08:48,806 --> 00:08:51,890 Той изчезна. Никой не знае къде е той. 71 00:08:52,207 --> 00:08:55,892 Родителите му са много притеснени. 72 00:08:56,093 --> 00:09:01,326 Той има ли други приятели? -не Другите не ме разбират. 73 00:09:03,895 --> 00:09:07,645 Ами спортът? - Играя баскетбол. 74 00:09:08,046 --> 00:09:12,097 Бих искал да бъда шампион във водните ски. 75 00:09:15,582 --> 00:09:17,698 той има ли приятелка 76 00:09:17,932 --> 00:09:22,816 Не. Този, който предпочитам среща с някой друг. 77 00:09:23,651 --> 00:09:26,817 това е той Ред Фостър. 78 00:09:29,619 --> 00:09:33,936 Искам да си невидим. - Аз съм невидим. 79 00:09:35,105 --> 00:09:37,704 Вижте кой дойде. - Горкият Ал! 80 00:09:37,939 --> 00:09:42,339 Дядо загуби последния си чифт коне в конни залагания. 81 00:09:42,623 --> 00:09:47,591 Мога ли да ги победя? - Ето го. Никой не те спира. 82 00:09:48,875 --> 00:09:53,109 Ще говориш лошо за майка си и дядо, ще те напляскам. 83 00:09:53,310 --> 00:09:56,993 Починете си момчета. Твърде много сме. 84 00:10:07,881 --> 00:10:10,281 какво бихте направили 85 00:10:17,234 --> 00:10:21,434 благодаря честит рожден ден е по-добър дух. 86 00:10:21,919 --> 00:10:24,402 защо - Не видя ли какво ми направи? 87 00:10:24,753 --> 00:10:29,286 Редът е най-насилственият. - Чакай. какво ме попита 88 00:10:29,721 --> 00:10:32,154 Мога ли да ги набия? - така е. 89 00:10:32,555 --> 00:10:36,239 аз отговорих, че никой не ти пречи. 90 00:10:36,724 --> 00:10:39,490 Трябва да кажа, че искаш. 91 00:10:39,841 --> 00:10:44,891 наистина ли Искам да ги събудя. 92 00:10:46,610 --> 00:10:49,360 Така го казват. върви 93 00:10:56,263 --> 00:10:59,530 Смърф, ога! - Вземи я, ако смееш. 94 00:10:59,631 --> 00:11:02,731 Той ще я изяде. -Какво каза? 95 00:11:27,189 --> 00:11:30,222 Благодаря ви, вие сте най-добрият. - Седни. 96 00:11:31,357 --> 00:11:34,190 къде отиваме - Дом. 97 00:11:34,708 --> 00:11:39,508 Той не може да бъде облечен така. Искам да се преоблече. 98 00:11:39,943 --> 00:11:42,076 вярно 99 00:11:45,395 --> 00:11:49,028 Къщата ви далеч ли е? - В другия край на града. 100 00:11:49,546 --> 00:11:52,429 Той иска камила или коне. 101 00:11:52,680 --> 00:11:55,680 Не е нужно. Ние ще караме. - Моля? 102 00:11:56,031 --> 00:11:59,831 В един от тези. 103 00:12:01,516 --> 00:12:05,400 Исках да те попитам какви са те. 104 00:12:06,201 --> 00:12:10,001 Това са автомобили. Ние пътуваме с тях. 105 00:12:10,353 --> 00:12:14,753 разбирам Като летящ килим. Къде е вашият? 106 00:12:15,037 --> 00:12:17,204 аз го нямам - Защо не? 107 00:12:17,638 --> 00:12:23,121 Аз съм беден. беден? Това е смешно. 108 00:12:23,357 --> 00:12:26,490 Искате ли един? - Водата мокра ли е? 109 00:12:26,724 --> 00:12:32,524 Моля? -Забрави. Това е като да кажеш „да“. 110 00:12:32,960 --> 00:12:38,493 Какво чака? - Трябва да помисля. 111 00:12:38,694 --> 00:12:43,812 Трябва да е много голям, че е удобно. 112 00:12:44,413 --> 00:12:49,697 Татко мечтаеше за него. Рок звездите го карат. 113 00:12:50,648 --> 00:12:54,531 искам... Искам Ролс Ройс. 114 00:12:58,217 --> 00:13:00,700 луд! 115 00:13:04,452 --> 00:13:06,502 луд. 116 00:13:09,137 --> 00:13:12,337 Ти караш, не знам. -Какво? 117 00:13:12,505 --> 00:13:17,538 Не можете да шофирате? - Никога не съм сядал в него. 118 00:13:17,989 --> 00:13:20,139 Поръчайте и той ще види. 119 00:13:20,590 --> 00:13:26,191 Искам да кара като професионалист шофьорът. -Хайде де. 120 00:14:07,339 --> 00:14:11,505 Поба, загуби ли си шофьора? - Не, тук е. 121 00:14:11,790 --> 00:14:13,906 Призрак, видим. 122 00:14:15,941 --> 00:14:20,342 здравей - Луд! Дух! 123 00:14:31,029 --> 00:14:35,679 къде сме Не разпознавам никого. - В Маями, Флорида. 124 00:14:36,231 --> 00:14:39,831 Далеч ли е от Багдад? - Багдад? 125 00:14:40,115 --> 00:14:43,082 коя година е -1986. 126 00:14:45,600 --> 00:14:50,951 200 години без работа. Дълги празници. 127 00:14:59,121 --> 00:15:02,488 А сега? - Не е. 128 00:15:03,006 --> 00:15:07,289 Задръстване. Ще трябва да почакаме. 129 00:15:07,690 --> 00:15:11,357 Искате ли да изчакате? -Какво да правя? 130 00:15:11,842 --> 00:15:16,292 Къде му е въображението? какво трябва да направя 131 00:15:16,526 --> 00:15:19,493 Добре, искам да си тръгна. 132 00:15:29,014 --> 00:15:32,414 Летива! Да, летива. 133 00:15:32,648 --> 00:15:37,498 Не мога да повярвам. Ние сме във въздуха. луд! 134 00:15:37,850 --> 00:15:40,332 здравей как си 135 00:15:40,767 --> 00:15:46,251 Бяха блокирани в трафика, и ние летим. луд! 136 00:15:46,702 --> 00:15:48,935 Да, гледай моста! 137 00:16:03,340 --> 00:16:07,741 Никъде не мърдат. Дух, най-добрият. 138 00:16:14,261 --> 00:16:17,744 Вижте небостъргачите. не е за вярване страхотно 139 00:16:18,145 --> 00:16:21,262 Не могат да повярват на очите си. 140 00:16:24,914 --> 00:16:27,814 Какво правят? - Не, моля! 141 00:16:30,099 --> 00:16:32,248 Искам той да го каже. 142 00:16:33,500 --> 00:16:36,984 Бързо, там е! побързайте! 143 00:16:37,651 --> 00:16:41,651 Спокойно, всичко ще бъде наред. Чакай малко. 144 00:16:43,687 --> 00:16:47,053 какво прави�? - Хвърлиха ме от небостъргач. 145 00:16:47,538 --> 00:16:49,854 Изпратени са от Монти Сиракюз. 146 00:16:50,155 --> 00:16:54,105 Длъжен съм да те защитавам 5000 долара. 147 00:16:54,540 --> 00:16:58,723 Сиракуза... Той не е ли шефът на майка ти? - да 148 00:16:58,992 --> 00:17:04,458 Той разби магазина ми, заплаши семейството. нямам пари 149 00:17:04,943 --> 00:17:10,394 Той изпрати за врата ми неговите правомощия. какво правя тук 150 00:17:12,746 --> 00:17:15,462 Би било твърде много, би ли ме завел 151 00:17:15,863 --> 00:17:18,830 Съжалявам, давай. 152 00:17:19,514 --> 00:17:24,749 Благодаря ви, те ме спасиха. кой си ти - Един приятел. 153 00:17:25,233 --> 00:17:27,265 Ясно ми е, умрях. 154 00:17:27,550 --> 00:17:31,601 Паднах. Отивам в рая. Те са моите ангели. 155 00:17:35,636 --> 00:17:37,886 какво е това -5000 долара. 156 00:17:38,237 --> 00:17:40,436 за мен? - да 157 00:17:40,837 --> 00:17:46,005 5000 долара! не е за вярване Вече мога да се прибера. 158 00:18:01,644 --> 00:18:06,411 благодарение на теб -Няма за какво. 159 00:18:06,846 --> 00:18:09,362 чао - Довиждане. благодаря 160 00:18:17,766 --> 00:18:22,566 Говорех за това момиче. Тя се казва Патриша. 161 00:18:23,501 --> 00:18:29,735 Да, бих искал да й направя подарък, може би огърлица. 162 00:18:31,020 --> 00:18:35,903 Кажете: Искам. - Искам огърлица за Патриша. 163 00:18:36,505 --> 00:18:39,855 щастлив ли си сега - Много. 164 00:18:41,939 --> 00:18:45,672 Вижте. - Здравей, Патриша. 165 00:18:46,375 --> 00:18:50,341 Ал Хадин, какво прави? в Ролс Ройс с шофьор? 166 00:18:51,059 --> 00:18:52,859 Мое е. - Вашите? 167 00:18:53,143 --> 00:18:56,943 Ограбихте ли банката или ударихте на тотото? -Дядо спечели облога. 168 00:18:57,311 --> 00:18:58,744 Скоро той ще се подиграе с всички. 169 00:18:59,112 --> 00:19:04,062 Трябва да мисля за теб повече. - Имам подарък за теб. 170 00:19:04,580 --> 00:19:06,780 Имате ли още? - Не е лошо. 171 00:19:07,414 --> 00:19:10,814 Не заслужавам ли целувка? -Не бъди смешен. 172 00:19:12,099 --> 00:19:13,982 искам целувка 173 00:19:28,988 --> 00:19:33,504 Внимавай с езика си, Джанет. Не се говори така с баща ти. 174 00:19:33,939 --> 00:19:39,090 Ще внимавам за езика си, когато спре да залага. 175 00:19:39,441 --> 00:19:43,441 Залагам само на дни които имат буквата e. 176 00:19:45,409 --> 00:19:50,960 Това почти всеки ден ли е? понеделник, вторник. 177 00:19:51,411 --> 00:19:54,961 сряда... - Добре е. Къде е Ал? 178 00:19:55,296 --> 00:19:58,612 Той си отиде. -Какво има предвид�? 179 00:19:58,930 --> 00:20:04,014 Той ми създава повече проблеми от теб. Нека ми се обади, когато пристигне. 180 00:20:04,649 --> 00:20:08,215 И не изпивайте цялата бутилка. ще се видим 181 00:20:08,816 --> 00:20:11,300 Не харесвам хората виси на телефона. 182 00:20:11,651 --> 00:20:14,767 Извинете, г-н. Сиракуза, беше баща ми. 183 00:20:15,052 --> 00:20:19,218 Йеремия? какво говори той -Разбира се 184 00:20:19,737 --> 00:20:23,104 защо - Ханк и Чък закъсняха. 185 00:20:23,371 --> 00:20:27,655 Изпратих ги за възстановяване на дълга. 186 00:20:29,623 --> 00:20:34,823 Няма да го направят твърде голям. Тя ще бъде мила с мен. 187 00:20:35,574 --> 00:20:38,741 Г-н Сиракюз... - Монти. 188 00:20:40,026 --> 00:20:42,860 Предпочитам да бъда мил с плъха. 189 00:20:43,377 --> 00:20:46,144 какво става с теб Не съм толкова грозна. 190 00:20:46,512 --> 00:20:51,462 Щях да живея по-добре. Само една крачка... 191 00:20:51,713 --> 00:20:55,063 В спалнята ти? забрави го 192 00:21:18,205 --> 00:21:20,971 Ал, къде намери тази кола? 193 00:21:21,323 --> 00:21:23,688 Не бих повярвал. къде е мама 194 00:21:23,923 --> 00:21:29,007 Той знае къде е. В клуба. Тя каза да й се обадя. 195 00:21:29,408 --> 00:21:34,241 Ал, кой е твоят приятел? - Той е шофьорът, дядо. 196 00:21:34,610 --> 00:21:37,092 Ще й се обадя от стаята. 197 00:21:37,443 --> 00:21:41,228 Приятелите на Ал те също са ми приятели. 198 00:21:41,595 --> 00:21:47,680 Присъединете се към мен за едно питие. Това е на 12 години. Опитайте го. 199 00:21:49,397 --> 00:21:55,398 Нямате ли по-стар? - Само аз съм по-възрастният. 200 00:21:56,433 --> 00:22:01,400 Ти си твърде млад. - Страхотен си. - Отвори, трябва да поговорим. 201 00:22:01,885 --> 00:22:06,769 направи ми услуга Кажи им, че ме няма. 202 00:22:22,174 --> 00:22:27,208 Къде е Еремия? - Казва, че е отвън. 203 00:22:32,044 --> 00:22:36,011 Не се прави на глупак. - Губим време. 204 00:22:36,729 --> 00:22:39,061 Нека му направим незабравим подарък. 205 00:22:54,934 --> 00:22:57,817 Мамо, чакай малко. 206 00:23:07,938 --> 00:23:11,338 Вижте какво става. - Той знае какво трябва да направи. 207 00:23:11,590 --> 00:23:13,906 Искам да ги спре. 208 00:23:15,224 --> 00:23:18,824 Искам всичко да е така както беше преди. 209 00:23:40,431 --> 00:23:42,881 видя ли - Не е за вярване. 210 00:24:01,522 --> 00:24:03,287 Заминаха ли? - да 211 00:24:03,839 --> 00:24:05,838 Мама е на телефона. 212 00:24:07,757 --> 00:24:09,639 здравей - здравей 213 00:24:11,925 --> 00:24:15,208 забравих да кажа че нямам сили през нощта. 214 00:24:15,576 --> 00:24:18,126 Вече е вечер. -Какво? 215 00:24:18,410 --> 00:24:23,111 Не работя през нощта. - Съюзни правила! 216 00:24:23,362 --> 00:24:30,363 Работи осем часа на ден, останалите са извънреден труд. нали 217 00:24:31,164 --> 00:24:36,115 Да речем. трябва да тръгвам 218 00:24:36,366 --> 00:24:40,399 Първата врата вляво. - благодаря ви 219 00:24:44,685 --> 00:24:47,035 Къде е духът? -СЗО? 220 00:24:47,519 --> 00:24:52,403 Шофьор. Къде отиде той? - Не знам. Мисля, че там. 221 00:24:52,721 --> 00:24:56,038 Разбира се, дядо. Знам как да го извикам. 222 00:24:56,372 --> 00:25:00,122 Това трябва ли да е колата на Ал Хадин? 223 00:25:00,523 --> 00:25:04,923 Беше тук преди половин час. С шофьор. 224 00:25:05,492 --> 00:25:09,842 Не го вярвам. Някой печелил ли е от лотарията? 225 00:25:10,126 --> 00:25:14,694 Сержант О'Конър. -Какво става? 226 00:25:15,095 --> 00:25:18,978 Откъде взе колата? купихте ли го Откраднати? 227 00:25:19,246 --> 00:25:22,646 Не съм го откраднал. -Ваше ли е или не? 228 00:25:23,180 --> 00:25:28,648 Разбира се, че е негова. То е от всички нас. 229 00:25:29,132 --> 00:25:32,782 Роднина ни го остави. 230 00:25:33,300 --> 00:25:37,934 Скоро ще го продадем. - Ще говорим за това по-късно. 231 00:25:40,302 --> 00:25:43,185 Разпознавате ли това? - да 232 00:25:43,419 --> 00:25:46,019 Откъде го взе? - Намерих я. 233 00:25:46,537 --> 00:25:50,220 Едва ли мога да повярвам. - Това е семейна реликва. 234 00:25:51,506 --> 00:25:54,922 Защо го даде на дъщеря ми? - Защото исках. 235 00:25:55,173 --> 00:25:58,040 Това престъпление ли е? - Да така е. 236 00:25:58,524 --> 00:26:03,208 Човек като теб има Ролс Ройс. Има нещо зад банката. 237 00:26:03,493 --> 00:26:07,326 ще те наблюдавам - О'Конър, не е откраднат. 238 00:26:07,644 --> 00:26:13,045 Не е регистриран и не е произведен. - Тогава какво гледам? 239 00:26:13,613 --> 00:26:16,513 Кой го доведе? - Моят приятел. 240 00:26:16,730 --> 00:26:20,447 Той си отиде. Нощем не работи. 241 00:26:21,181 --> 00:26:25,781 Искам да го видя утре. Ще конфискуваме колата. 242 00:26:26,100 --> 00:26:28,216 Връщам ти това. 243 00:26:32,101 --> 00:26:37,652 Стой далеч от дъщеря ми. разбираш ли - Да, сержант. 244 00:27:07,695 --> 00:27:10,895 Тони, имам нещо за теб. 245 00:27:11,330 --> 00:27:16,097 Стар часовник или използвани обувки? -Антик. 246 00:27:16,532 --> 00:27:19,582 Струва поне $10. 247 00:27:20,183 --> 00:27:23,216 да видя Наистина ли струва толкова много? 248 00:27:24,334 --> 00:27:26,417 Мое е. -Какво? 249 00:27:26,668 --> 00:27:31,586 Мое е. - Не, това е семейна реликва. 250 00:27:31,870 --> 00:27:35,270 Какво наследство! Мое е. купих го. 251 00:27:35,788 --> 00:27:40,504 Внукът ти го открадна. Ако дойде, ще извикам полицията. 252 00:27:40,990 --> 00:27:45,223 И той беше уволнен. - Не знам за това. 253 00:27:46,424 --> 00:27:50,224 Какво е? - Да ми заемеш няколко долара? 254 00:27:50,593 --> 00:27:53,676 Вдигни се. Не искам да имам нищо общо с теб. 255 00:27:53,994 --> 00:27:57,510 Дай ми един долар назаем? - Не, вдигни се! 256 00:27:57,878 --> 00:28:00,745 50 цента? - Не е! Не го виждате? 257 00:28:00,996 --> 00:28:03,312 25 цента? - Не е! 258 00:28:08,548 --> 00:28:13,715 Ал, събуди се. закуска. Стани. 259 00:28:18,434 --> 00:28:20,317 Къде е лампата? -Кой? 260 00:28:20,752 --> 00:28:25,085 Тя беше тук. къде е той - Наистина, дядо я взе. 261 00:28:25,436 --> 00:28:31,720 Той каза, че ще го продаде на търговеца на антики Тони. 262 00:28:31,955 --> 00:28:33,888 Защо е толкова важно? 263 00:28:34,289 --> 00:28:39,757 не бих разбрал но трябва да взема тази лампа. 264 00:28:54,328 --> 00:28:56,695 здравей -Ами ти тук? 265 00:28:56,929 --> 00:29:01,897 Уволних те. Той е късметлия че не съм се обадил на полицията. 266 00:29:02,131 --> 00:29:04,047 Вдигни се! 267 00:29:07,816 --> 00:29:12,050 Здравей Тони. -Какво има за мен? 268 00:29:14,334 --> 00:29:17,384 Върни ми лампата! Хвани го! 269 00:29:32,540 --> 00:29:34,857 Добро утро, майсторе. 270 00:29:36,425 --> 00:29:42,942 Цяла нощ търках лампата. къде беше - спах. 271 00:29:45,244 --> 00:29:49,528 забравих да кажа нещо Аз съм противоположността на Дракула. 272 00:29:49,979 --> 00:29:56,180 Не работя през нощта. нямам сила. Не мога да изпълня желанието ти. 273 00:29:56,447 --> 00:30:01,615 Трябва ли да изчезне? - Не, мога да остана с теб. 274 00:30:01,899 --> 00:30:07,617 Като обикновен човек, приятел. -Предпочитам да го видя�. -Точно. 275 00:30:08,651 --> 00:30:11,451 Това е Тони. Искам да запазя лампата. 276 00:30:15,187 --> 00:30:18,587 Ето те, крадец. Той ще види. 277 00:30:19,154 --> 00:30:21,454 Той никога няма да забрави това. 278 00:30:26,624 --> 00:30:30,307 С какво ме удари? - С това. 279 00:30:30,792 --> 00:30:36,143 Невъзможно. Удари ме още веднъж. Хайде, удари ме. 280 00:30:41,711 --> 00:30:45,546 всичко наред ли е - да - Ще ни липсва. -Какво? 281 00:30:45,880 --> 00:30:48,797 Училищен мач. - Да тръгваме. 282 00:30:56,516 --> 00:31:00,350 Докато те не дадоха кожата, че са забравили как става. 283 00:31:06,403 --> 00:31:08,486 Най-добрият ми актьор. 284 00:31:19,923 --> 00:31:23,723 Ще трябва да го изпратя сред мажоретките. 285 00:31:24,091 --> 00:31:27,441 Вижте резултата. Трябва да спечелим мача. 286 00:31:27,960 --> 00:31:29,959 Може ли да ходи на игрите? 287 00:31:34,495 --> 00:31:38,528 Тренер, мога ли да играя? - Ще обърне ли прилива? 288 00:31:38,929 --> 00:31:41,846 Мога да опитам. - Никога не си играл баскетбол. 289 00:31:42,297 --> 00:31:45,047 Знам какво трябва да направя. Той хвърля топката в кожата. 290 00:31:45,415 --> 00:31:49,415 Съвсем просто. - Нямаш какво да губиш. 291 00:31:51,133 --> 00:31:54,367 Вече загубих. Смени си дрехите. 292 00:31:55,018 --> 00:31:59,301 Искам да играя страхотен баскетбол и моят отбор да спечели. 293 00:32:12,456 --> 00:32:14,789 Вижте кой играе. 294 00:32:30,645 --> 00:32:32,779 Гост: 56, дом: 9 295 00:32:41,048 --> 00:32:42,815 браво! 296 00:32:53,252 --> 00:32:55,252 Гости: 56, домакини: 12 297 00:34:11,010 --> 00:34:13,160 Гости: 56, домакини: 40 298 00:34:29,216 --> 00:34:31,331 Гости: 56, домакини: 57 299 00:35:09,028 --> 00:35:12,028 какво не е наред - Исках да ти се обадя. 300 00:35:12,395 --> 00:35:16,845 нямам пари -Колко пиастри иска? 301 00:35:17,080 --> 00:35:20,030 Имам нужда от долари. Това е Америка. 302 00:35:20,481 --> 00:35:24,798 аз не знам около десет долара. 303 00:35:31,401 --> 00:35:34,285 благодаря Да те закарам ли вкъщи? 304 00:35:34,486 --> 00:35:38,719 Не, призрак. ще си тръгнем за романтична разходка. 305 00:35:39,203 --> 00:35:43,888 След това отивам за сладолед. ще се видим -Точно. 306 00:35:46,722 --> 00:35:49,722 Името на шофьора Дух ли е? -Какво? 307 00:35:50,891 --> 00:35:55,957 Да, това е съкращение от Дуан. 308 00:35:57,126 --> 00:36:00,443 Мога ли да взема най-големия? - Разбира се, сър. 309 00:36:01,810 --> 00:36:05,894 Ето го. - благодаря ви -Няма за какво. 310 00:36:16,382 --> 00:36:22,015 Той закъснява с плащането си този месец. - Знам, правя ремонт на бара. 311 00:36:22,366 --> 00:36:26,217 Хубаво е, нали? Честно казано, нямам пари. 312 00:36:26,502 --> 00:36:29,818 код. Ще ви окажем малък натиск. 313 00:36:30,136 --> 00:36:33,169 Следващият ще е два пъти помислих за това. 314 00:36:42,623 --> 00:36:46,773 Това е бивол. Края на месеца идваме срещу двойно заплащане. 315 00:36:51,459 --> 00:36:55,743 Колко си сладък! Бих могъл да те оближа. 316 00:36:57,461 --> 00:36:59,544 много добре 317 00:37:02,913 --> 00:37:08,547 Нищо не си видял или чул. Той няма да каже. Да, чао? 318 00:37:32,805 --> 00:37:38,839 Сър, това е еднопосочно. - Вървя в една посока. 319 00:37:40,358 --> 00:37:42,407 Духовен ли си? 320 00:37:42,725 --> 00:37:45,558 Всички вървят в една посока. Вижте. 321 00:37:45,842 --> 00:37:51,027 Да, но те отиват в една посока, оттам натам. 322 00:37:51,261 --> 00:37:55,461 Вървиш в обратната посока. 323 00:37:55,945 --> 00:37:59,229 Ще бъдете глобени. - Това добре ли е или лошо? 324 00:37:59,596 --> 00:38:02,196 Зависи. Покажете шофьорската си книжка. 325 00:38:02,431 --> 00:38:05,331 с удоволствие, Кажи ми какво е. 326 00:38:05,548 --> 00:38:09,916 Кръ��енду�! Последвайте мотоциклета до полицията. 327 00:38:10,234 --> 00:38:15,467 Ще обясниш всичко на гарата. Точно зад мен. -Точно. 328 00:38:15,718 --> 00:38:18,318 Беше много приятно. до утре 329 00:38:18,552 --> 00:38:19,952 чао 330 00:38:21,153 --> 00:38:23,153 чао - Ще се видим. 331 00:38:47,695 --> 00:38:55,263 какво искаш помощ! какво правиш 332 00:39:01,500 --> 00:39:05,333 Колата не е регистрирана. Нямате документ за самоличност. 333 00:39:05,651 --> 00:39:08,901 И не си знаеш името. Задръжте? 334 00:39:09,535 --> 00:39:14,536 Е, дори не. - Ще попитам още веднъж. 335 00:39:15,020 --> 00:39:18,537 как се казваш Кога и къде си роден? 336 00:39:18,905 --> 00:39:26,539 Аз съм джинът от лампата. Роден съм на 1 януари 1685 г. 337 00:39:26,973 --> 00:39:30,941 За неспазване на закона можете да получите две години затвор. 338 00:39:31,109 --> 00:39:33,708 Един момент, моля. извинете ме 339 00:39:40,228 --> 00:39:46,062 Призрак от лампата. Дата на раждане: 1 януари 1685 г. 340 00:39:46,463 --> 00:39:48,746 Побира всичко. 341 00:39:51,381 --> 00:39:55,431 Краят е лесен. Дай ми пръстовите му отпечатъци. 342 00:39:56,066 --> 00:40:00,467 Това не са отпечатъци, а лапи. - Той няма пръстови отпечатъци. 343 00:40:00,784 --> 00:40:04,268 Невъзможно. Дай ми ръката си. 344 00:40:09,637 --> 00:40:13,037 не е за вярване Няма никакви. 345 00:40:19,006 --> 00:40:22,206 Сигурно ги е изтрил пластичен хирург. 346 00:40:22,608 --> 00:40:26,725 не - Това няма да ни спре. 347 00:40:27,042 --> 00:40:30,126 Ще разберем истината. къде отиде 348 00:40:30,693 --> 00:40:34,143 когато сте били спрени от полицията? -Слушайте, г-н Нерга... 349 00:40:34,544 --> 00:40:38,394 Нерга�? Как смеете�? Кой ти каза това? 350 00:40:38,713 --> 00:40:41,745 той - Затвори го. 351 00:40:44,197 --> 00:40:47,114 Но ти си държиш езика зад зъбите. 352 00:40:47,548 --> 00:40:50,348 Вдигни се! -Разбрах. 353 00:41:15,541 --> 00:41:18,224 Намерете място и легнете. 354 00:41:30,629 --> 00:41:33,295 Момчета, време е за лягане. 355 00:41:44,150 --> 00:41:47,266 Те са на различна възраст. От 3 до 15 години. 356 00:41:47,784 --> 00:41:51,151 Червено, жълто, черно. Каквото иска. 357 00:41:51,668 --> 00:41:53,635 Имаме още един. 358 00:41:54,036 --> 00:41:56,836 слушайте Имам нещо ново. 359 00:41:57,154 --> 00:42:02,637 светли, светли, сини очи, 15 години. Отлично. 360 00:42:03,122 --> 00:42:07,439 Добре, ще го изпратя сутринта до Австралия. 361 00:42:08,073 --> 00:42:12,874 Ал, ти ли си? - Дани? 362 00:42:23,162 --> 00:42:26,278 какво прави той тук -Същото като теб. 363 00:42:26,529 --> 00:42:29,396 Същото като всички нас. Отвлякоха ни. 364 00:42:29,930 --> 00:42:33,080 защо Нямаме пари. 365 00:42:33,565 --> 00:42:37,565 аз не знам Понякога идват и кого отнемат. 366 00:42:37,966 --> 00:42:42,000 Връщат ли се момчетата? -не Страхувам се, Ал. 367 00:42:42,401 --> 00:42:46,801 не се тревожи С това ще ни спасявам до зори. 368 00:42:47,085 --> 00:42:52,686 Време за лягане! още една дума, Ще обърна кучетата срещу теб! 369 00:42:53,054 --> 00:42:55,371 спи! 370 00:44:15,462 --> 00:44:18,296 Добро утро, г-н. Лампа. -Добро утро 371 00:44:18,580 --> 00:44:21,780 Ще говориш ли сега кога почивахте 372 00:44:22,232 --> 00:44:25,098 какво да кажа - Истината. 373 00:44:25,633 --> 00:44:30,583 Истината е, че трябва да тръгвам. -Как? 374 00:44:30,834 --> 00:44:33,351 Той не искаше това където си тръгва, когато си поиска. 375 00:44:33,668 --> 00:44:38,185 Майсторът ме вика. Трябва да се подчиня. Чао! 376 00:44:47,706 --> 00:44:49,756 Момче, тръгвай. 377 00:44:53,708 --> 00:44:55,991 Добро утро, майсторе. 378 00:44:57,592 --> 00:44:59,725 Премахнете го! 379 00:45:22,567 --> 00:45:25,333 аз искам да ги превърнат в прасета. 380 00:45:34,537 --> 00:45:39,987 Вярвам, че той е мъж без име и отпечатъци 381 00:45:40,523 --> 00:45:44,589 издухан във въздуха като призрак? 382 00:45:44,924 --> 00:45:48,240 Да, сър. Точно това се случи. 383 00:45:50,642 --> 00:45:54,792 Виждали ли са НЛО? 384 00:45:55,560 --> 00:46:00,244 Може да е извънземен или робот, направени от врага. 385 00:46:00,529 --> 00:46:03,529 Той не беше робот. - Откъде знаеш? 386 00:46:03,880 --> 00:46:09,331 Виждали ли сте някога робот? Излезте и го намерете. 387 00:46:09,882 --> 00:46:14,365 Обърнете града с главата надолу. -Разбрах. 388 00:46:17,684 --> 00:46:22,485 Бих искал да благодаря на Ал и на неговия приятел Дуан. 389 00:46:22,886 --> 00:46:25,652 Докараха сина ми у дома. 390 00:46:26,003 --> 00:46:30,287 Наздраве и добро бягане. 391 00:46:33,822 --> 00:46:36,022 Как открихте похитителите? 392 00:46:36,423 --> 00:46:41,774 Той видя как ме отвличат. Той ги последва. нали - да 393 00:46:42,142 --> 00:46:49,093 Изчака подходящия момент и ги нападна и изненада. 394 00:46:50,694 --> 00:46:53,227 откъде си - Защо задава толкова много въпроси? 395 00:46:53,578 --> 00:46:58,496 Работи във фирма за отдаване под наем автомобили.-Кажи й, Дуан. 396 00:46:58,747 --> 00:47:01,029 роден съм... -500 км от тук. 397 00:47:01,381 --> 00:47:04,831 Фирмата е специализирана за сватби, приеми, партита. 398 00:47:05,265 --> 00:47:07,665 кажи й - Идвам от... 399 00:47:07,866 --> 00:47:12,233 От семейство на шофьори. Когато свърши работа, ми дава кола назаем. 400 00:47:12,551 --> 00:47:15,501 Кажи ми, Дуан. - Първият ми майстор беше... 401 00:47:15,952 --> 00:47:19,185 Херц, след което си тръгна към друга фирма. 402 00:47:19,586 --> 00:47:23,837 Предложиха му по-висока заплата. Кажи й, Дуан. 403 00:47:24,505 --> 00:47:27,955 Ще кажа каквото имам да кажа 404 00:47:28,389 --> 00:47:30,506 Как мога да кажа това, което той казва? 405 00:47:33,140 --> 00:47:35,073 извинете ме 406 00:47:37,759 --> 00:47:43,109 Джак, дължиш ни пари. -Нямам, мога да дам част. 407 00:47:43,511 --> 00:47:46,644 Шефът не обича да закъснява, пица торта 408 00:47:47,645 --> 00:47:53,879 Какво иска? - Тук съм. Ти ми каза да млъкна. 409 00:47:54,247 --> 00:47:55,313 и? 410 00:47:55,714 --> 00:47:59,681 Замълчах и оживях. -И? 411 00:48:07,401 --> 00:48:12,251 не знам какво да кажа - Пусни го. 412 00:48:15,737 --> 00:48:19,204 извинете ме - Не говори много. 413 00:48:19,372 --> 00:48:25,523 Но когато говориш, те те разбират. - Ами да ти кажа честно... 414 00:48:27,674 --> 00:48:29,874 Кажи й, Ал. 415 00:48:31,842 --> 00:48:35,041 предпочитам когато ме придружава до залата. 416 00:48:35,477 --> 00:48:40,993 Сякаш ми беше баща. Можеш да се ожениш за майка ми. 417 00:48:42,762 --> 00:48:48,563 Аз съм достатъчно възрастен че аз съм нейният пра-пра-пра-дядо. 418 00:48:48,997 --> 00:48:53,997 Бих бил страхотен баща. -Разбрах. 419 00:48:56,283 --> 00:48:58,766 съвсем малко нещо не е наред 420 00:48:59,167 --> 00:49:02,450 Направи ме невидим. - Искам да стане невидимо. 421 00:49:08,253 --> 00:49:12,370 Поба, казах че ще те държа под око. 422 00:49:12,654 --> 00:49:16,654 Дай му лампата. Бр�! -Внимавай, добре те реже. 423 00:49:17,089 --> 00:49:21,540 ела тук -Чакай! -кой си ти От коя гара? 424 00:49:22,007 --> 00:49:25,541 Име и станция! -О'Конър, станция 2. 425 00:49:25,942 --> 00:49:29,058 браво Поба е невинен. 426 00:49:29,343 --> 00:49:32,243 невинен? От кога е позволено да се краде? 427 00:49:32,744 --> 00:49:34,760 Това е заем. - Заем? 428 00:49:35,045 --> 00:49:39,278 Колко искаш да дадеш на господина? - Не знам. 429 00:49:39,712 --> 00:49:43,447 Може би пет долара. -Пет долара? 430 00:49:43,648 --> 00:49:47,848 Купих го за повече. - Не бъди толкова стиснат, скъпа. 431 00:49:48,332 --> 00:49:54,083 Бъдете щедри. дай му 50 100 долара. Той има пари. 432 00:49:59,769 --> 00:50:03,569 това добре ли е - Благодаря ви много, сержант. 433 00:50:03,937 --> 00:50:09,655 Наистина ли не нарушава закона? -не Искаш ли и ти сто долара? 434 00:50:10,172 --> 00:50:14,139 Тук посред бял ден? объркани ли сте 435 00:50:14,340 --> 00:50:16,057 Не е грях да опитате. 436 00:50:16,408 --> 00:50:19,974 Извикайте патрули. Спрете черното превозно средство, 4768. 437 00:50:20,292 --> 00:50:22,342 Четирима въоръжени мъже. 438 00:50:22,660 --> 00:50:25,976 В магазина на Biscayne те хвърлиха бомба. 439 00:50:26,544 --> 00:50:29,661 В колата! Това е заповед! 440 00:50:30,978 --> 00:50:33,945 Искам да върви. Ще чакам тук. 441 00:50:59,321 --> 00:51:01,304 Обадете се за помощ. 442 00:51:03,972 --> 00:51:06,972 казах аз да повика помощ. 443 00:51:07,373 --> 00:51:10,573 Мога ли да се обадя в Багдад? - Стига толкова. 444 00:51:11,008 --> 00:51:14,541 Бих се обадил на техните обвинения. - Получихте поръчката. 445 00:51:14,892 --> 00:51:19,459 помощ! - Ще те изритат от полицията. 446 00:51:19,860 --> 00:51:22,093 ела тук! 447 00:51:25,829 --> 00:51:30,546 X14 тук. Подозрително превозно средство преследваме Вашингтон. 448 00:51:30,781 --> 00:51:32,696 Washington Ave. 449 00:51:39,583 --> 00:51:41,949 стреляй! - С какво? 450 00:51:42,700 --> 00:51:45,467 С пистолет, за бога! 451 00:51:48,186 --> 00:51:52,352 С това? - Не аз, те! 452 00:51:57,305 --> 00:51:58,838 дали е 453 00:52:04,557 --> 00:52:08,807 какво прави�? Стреляй по гумите. 454 00:52:13,677 --> 00:52:19,395 Не става. - Ще се разплача. Напълнете! 455 00:52:35,517 --> 00:52:39,317 стойка или ще стреляме. 456 00:52:39,918 --> 00:52:43,002 Вие в сградата, слушайте! излезте! 457 00:52:43,319 --> 00:52:47,053 Имате десет секунди. Излез с пищящи ръце. 458 00:52:49,055 --> 00:52:54,806 стой тук и не ме безпокой Той ще отиде пред съдията. -Точно. 459 00:53:03,859 --> 00:53:07,743 къде отива той Обратно в колата. Главата надолу. 460 00:53:08,011 --> 00:53:10,410 Не стреляй! 461 00:53:10,612 --> 00:53:12,861 Влиза един. 462 00:53:14,263 --> 00:53:17,813 Това е като. Той е полицай. Сигурно ни наблюдаваше. 463 00:53:45,688 --> 00:53:48,172 Сержант, ето ги. 464 00:53:54,058 --> 00:53:57,341 Глупаци! аз ти плащам да събира пари 465 00:53:57,659 --> 00:54:00,576 счупи глава или две и си се оставил да те арестуват. 466 00:54:01,060 --> 00:54:05,861 Струваше ми 300 000 долара. Трябваше да подкупвам политици. 467 00:54:06,262 --> 00:54:10,295 Ако не беше това ченге... -Кой? Всички работят за мен. 468 00:54:10,663 --> 00:54:14,613 Различен е, нов. Носи шофьорска униформа. 469 00:54:14,814 --> 00:54:16,947 Още дълго сме по петите. 470 00:54:17,415 --> 00:54:20,665 Снощи ни принуди да ям пица. - Той е добър. 471 00:54:20,816 --> 00:54:24,549 Застреляхме го от близко разстояние, но не му пукаше. 472 00:54:25,501 --> 00:54:30,101 Полицаите носят якета, глупаци. Вдигни се. чакай 473 00:54:30,952 --> 00:54:35,437 Искам да се запозная с него. Всеки си има цена. 474 00:54:43,706 --> 00:54:47,640 Ела направо у дома. приятно изкарване 475 00:54:48,108 --> 00:54:49,957 чао 476 00:54:51,243 --> 00:54:55,759 Хей, не си ти... - Полицаят е моят двойник. 477 00:54:56,194 --> 00:54:59,877 Това е още един Rolls-Royce. - Ще конфискувам и този. 478 00:55:00,078 --> 00:55:04,646 О, ще пропуснем играта. - Можеш да ходиш. 479 00:55:05,047 --> 00:55:08,113 Просто не се паникьосвайте. да вървим 480 00:55:13,082 --> 00:55:15,765 Чао, татко, ще се видим. 481 00:55:17,767 --> 00:55:21,567 Какво има скъпа? - Не знам, но е сериозно. 482 00:55:27,120 --> 00:55:29,486 Дай ми номера вашият психиатър. 483 00:55:30,005 --> 00:55:32,854 Здравейте. Казвам се Карл Хайнц. 484 00:55:33,121 --> 00:55:36,088 Каня ви на състезанието във водните ски. 485 00:55:36,490 --> 00:55:39,256 Според днешните квалификации останаха двама скиори. 486 00:55:39,607 --> 00:55:43,074 Ред Фостър и Ал Хадин. 487 00:55:44,059 --> 00:55:46,525 Ти си луда. Никога преди не си карал ски. 488 00:55:46,893 --> 00:55:52,126 Дори не може да плува. - Ще се оправи чувствах се като риба навън. 489 00:55:52,611 --> 00:55:55,727 Аз ще спечеля. Всичко опира до увереност. нали 490 00:55:56,263 --> 00:56:01,463 точно така - Добре, ще се видим. Ще те подкрепям. - благодаря ви 491 00:56:06,899 --> 00:56:09,216 Има ли нужда от какво? - да 492 00:56:09,550 --> 00:56:13,500 Искам всички да станат шампиони, и аз съм най-добрият. 493 00:56:13,951 --> 00:56:19,019 Разбира се, господарю. Ако те държа под око, той ще стане шампион. 494 00:56:24,071 --> 00:56:27,454 Червеното загрява. Той спечели миналата година. 495 00:56:27,688 --> 00:56:32,773 Той е абсолютен фаворит. Вижте как се плъзга. 496 00:56:34,457 --> 00:56:37,207 Той казва добре на поръчката. 497 00:56:37,575 --> 00:56:43,009 Внукът ти няма да го бие. - Той греши. Ал ще спечели. 498 00:56:43,293 --> 00:56:46,977 Да се ​​обзаложим ли? -Точно. 499 00:56:51,380 --> 00:56:54,145 500 долара. -500? 500 00:57:00,748 --> 00:57:03,248 Ал Хадин загрява. 501 00:57:12,702 --> 00:57:14,669 Справя се добре. 502 00:57:15,553 --> 00:57:21,221 Направи го 1000$. -1000? Валидно е. 503 00:57:23,355 --> 00:57:26,022 съжалявам - здравей 504 00:57:30,392 --> 00:57:32,957 Защо ме гледа�? -А аз? 505 00:57:33,993 --> 00:57:39,243 Изглежда ми позната. Вие ли сте Синдбад Моряшкото момиче? 506 00:57:41,561 --> 00:57:46,562 Не. Мо� е моряк. Работи на самолетоносач. 507 00:57:49,363 --> 00:57:54,514 Той е ревнив, но не би имал срещу плащането на питието ми. 508 00:57:55,082 --> 00:57:57,282 вярно 509 00:58:05,485 --> 00:58:07,885 Ал Хадин падна лошо. 510 00:58:08,319 --> 00:58:14,070 Кажете сбогом на парите. -Той иска да обърка съперника. 511 00:58:14,588 --> 00:58:17,221 Благодаря, призрак. -Майсторе! 512 00:58:19,023 --> 00:58:22,707 Той е прав. аз съм виновен 513 00:58:23,708 --> 00:58:28,191 какво не е наред - Това момиче ме обърка. 514 00:58:28,626 --> 00:58:32,760 Мислех, че сме на дата преди 300 години. 515 00:58:33,827 --> 00:58:37,877 не се притеснявай При нужда ще дам... 516 00:58:38,279 --> 00:58:40,595 Първи състезател, приготви се! 517 00:58:57,001 --> 00:59:01,885 Отлично изпълнение на Ред Фостър, който отбеляза 48 точки. 518 00:59:02,203 --> 00:59:03,602 Наслаждавай се, Ал. 519 00:59:04,004 --> 00:59:07,721 Ред на Ал Хадин. - Ще се справи чудесно. 520 00:59:09,188 --> 00:59:14,439 Ако не го изпревари, край. - Току що си сложих каската. 521 00:59:25,310 --> 00:59:27,160 Едно завъртане. 522 00:59:32,079 --> 00:59:34,045 Обратно хвърляне. 523 00:59:47,684 --> 00:59:51,917 Той се отърва от ските си. И други. 524 01:00:04,605 --> 01:00:06,772 Скочете без ски! 525 01:00:07,173 --> 01:00:11,973 Победител през 1986 г е Ал Хадин с 50 точки. 526 01:00:20,694 --> 01:00:23,460 Хиляда долара! Плати ми. 527 01:00:28,012 --> 01:00:32,130 Ти беше страхотен. Не знаех, че си толкова добър. 528 01:00:32,414 --> 01:00:34,864 трябва да ходя на работа 529 01:00:35,265 --> 01:00:38,782 Толкова рано? - Това е последният ден от месеца. 530 01:00:39,183 --> 01:00:42,466 получавам заплащане. И ще се откажа. 531 01:00:42,817 --> 01:00:44,901 Ще се видим, татко. 532 01:00:45,418 --> 01:00:50,585 Знаеш ли, приятелю, ти си пиян. -СЗО? аз? 533 01:00:51,154 --> 01:00:54,987 да - Не разбирам. 534 01:00:56,071 --> 01:01:01,956 Никога не съм пил това. Обикновено пия kaya�i. 535 01:01:02,307 --> 01:01:08,308 какво? Що за напитка е това? 536 01:01:09,875 --> 01:01:14,676 Смесете киселото мляко, солта 537 01:01:15,077 --> 01:01:19,027 и чешмяна вода. - Господи, колко отвратително! 538 01:01:19,478 --> 01:01:24,363 Предпочитам да пия бира. 539 01:01:24,680 --> 01:01:29,080 знаеш какво -Какво? - Аз също. 540 01:01:32,232 --> 01:01:36,800 В началото ти вече не беше с мен. Стори ми се странен. 541 01:01:37,434 --> 01:01:39,834 как? - Малко дърво. 542 01:01:40,285 --> 01:01:43,769 разбирам Понякога съм срамежлива. 543 01:01:44,203 --> 01:01:48,953 Не е срамежлив. Bimbo, глупак, �tor. - маниак? 544 01:01:49,622 --> 01:01:52,872 Винаги си бил повече от мен. 545 01:01:55,874 --> 01:01:58,989 трябва да се прибирам да не би да се ядоса. 546 01:01:59,508 --> 01:02:02,708 Аз ще ви придружа. -Точно. 547 01:02:03,909 --> 01:02:06,226 Само ние сме. – Човек трябва да пие. 548 01:02:06,510 --> 01:02:13,678 Ще пия колкото теб. - Мога ли да помогна? - Дай му го. 549 01:02:14,829 --> 01:02:19,163 Искам по-голяма чаша. - Този е най-големият. 550 01:02:21,882 --> 01:02:26,315 какво е това - Не е чаша. 551 01:02:27,083 --> 01:02:28,716 Сега е. 552 01:02:32,568 --> 01:02:34,367 Така е по-добре. 553 01:02:35,119 --> 01:02:37,651 хайде 554 01:02:40,320 --> 01:02:44,488 Не в устата, аз съм вътре. 555 01:02:50,490 --> 01:02:56,257 прекрасно! Не е ли хубаво? Прилича на сладолед. 556 01:03:00,376 --> 01:03:02,809 Достатъчно е. 557 01:03:06,328 --> 01:03:11,779 Сега отидете на гърлото. - Веднага. 558 01:03:14,664 --> 01:03:17,531 Момче, виж това. 559 01:03:49,992 --> 01:03:52,992 Пич, виж тези сините. 560 01:03:54,043 --> 01:03:55,675 Те са сини ангели. 561 01:03:55,794 --> 01:04:01,561 СЗО? А индианците? -Не, не! полиция! 562 01:04:02,996 --> 01:04:05,629 Какво искат? - Хайде да спрем. 563 01:04:06,397 --> 01:04:10,830 защо - Не знам. Спираме ли и ги питаме? 564 01:04:11,081 --> 01:04:13,165 Добра идея. 565 01:04:33,988 --> 01:04:38,423 Шофьорска книжка. - Казвам се Дуан. 566 01:04:39,157 --> 01:04:45,758 Нямам шофьорска книжка, нямам регистрация или пръстови отпечатъци. 567 01:04:46,720 --> 01:04:52,080 може ли да тръгваме сега - Не е смешно. Донесете оборудването. 568 01:04:52,961 --> 01:04:55,478 Излезте от колата, моля. 569 01:05:01,514 --> 01:05:03,713 Е, да видим. 570 01:05:08,033 --> 01:05:10,833 Духайте в това. -Защо? 571 01:05:11,167 --> 01:05:15,317 Карал си твърде бързо и си в нетрезво състояние. 572 01:05:16,886 --> 01:05:20,086 Духай, духай! 573 01:05:42,376 --> 01:05:45,809 Мирише на сода. 574 01:05:45,827 --> 01:05:47,828 Хей, Ал! 575 01:05:50,696 --> 01:05:53,896 Полицията арестува Дуан. -Защо? 576 01:05:54,330 --> 01:05:57,013 Заради шофирането в нетрезво състояние. -Дядо! 577 01:05:57,464 --> 01:06:00,898 не знаех да не пият много алкохол. 578 01:06:01,099 --> 01:06:04,899 Не се притеснявай, ще му кажа. - Ами да. кой си мислиш че си 579 01:06:05,266 --> 01:06:10,134 Рамбо? Румба? мъж не е лесно да се излезе от затвора, 580 01:06:10,468 --> 01:06:13,068 Особено когато е пиян. 581 01:06:22,939 --> 01:06:25,622 Йеремия, Шефът иска да те види. 582 01:06:26,540 --> 01:06:31,624 Добре. Мога да платя, имам пари. 583 01:06:32,025 --> 01:06:36,142 Без пари. Той трябва да говори с теб. 584 01:06:36,426 --> 01:06:38,193 хайде 585 01:06:39,827 --> 01:06:43,594 ура! Тази къща е такава тайна. 586 01:06:50,748 --> 01:06:55,115 Сигурен ли си, че е той? - да Той беше арестуван преди половин час. 587 01:06:55,432 --> 01:06:58,482 Караше като луд, мъртво пиян. Някой вече беше с него. 588 01:06:58,800 --> 01:07:01,400 Враждебен агент? - Не, пиян американец. 589 01:07:01,684 --> 01:07:04,234 Чакай тук. - Ето го. 590 01:07:10,771 --> 01:07:12,870 това той ли е - да 591 01:07:15,422 --> 01:07:22,806 Няма пръстови отпечатъци? - Така ми казват всички. 592 01:07:23,258 --> 01:07:28,408 Кой шеф ти плаща? - Имам си шеф. 593 01:07:28,726 --> 01:07:32,059 Но аз работя безплатно. - Той е много отдаден. 594 01:07:34,978 --> 01:07:40,812 Приятелю, лейтенант... -Нерга�! 595 01:07:42,781 --> 01:07:46,014 Той твърди че си взривил. 596 01:07:47,415 --> 01:07:52,298 ако това е вярно какъв е трикът 597 01:07:52,900 --> 01:07:57,900 Няма уловка. Трудно ми е да го разбера. 598 01:07:58,618 --> 01:08:05,670 Това е много дълга история. - Имам цялото време на света. 599 01:08:06,421 --> 01:08:09,788 аз слушам -Наистина ли? 600 01:08:11,389 --> 01:08:14,472 Преди много време... 601 01:08:16,307 --> 01:08:21,942 трябва да тръгвам -Накъде? Дори не си започнал да разказваш. 602 01:08:22,543 --> 01:08:26,393 Извинете сър моят господар ме вика. 603 01:08:26,710 --> 01:08:30,394 Кой е вашият господар? Грабни го! 604 01:08:31,912 --> 01:08:34,228 какво правиш Той изчезна. 605 01:08:46,733 --> 01:08:49,266 Ела, дух. 606 01:08:57,670 --> 01:09:02,020 викаше ли ме - Той е дядо каза, че си арестуван. 607 01:09:02,871 --> 01:09:07,072 Направихте правилното обаждане. Не бих се върнал известно време. 608 01:09:07,557 --> 01:09:10,507 какво не е наред -Монти има майка и дядо. 609 01:09:10,908 --> 01:09:15,274 къде? - В клуба. Това е официалният вход. 610 01:09:18,476 --> 01:09:21,360 говориш в противен случай те ще бъдат в беда. 611 01:09:21,827 --> 01:09:25,711 Кой е шофьорът? За кого работи? Полицай ли е? 612 01:09:26,513 --> 01:09:30,829 Не, внукът кара. 613 01:09:32,998 --> 01:09:38,315 Не ме предизвиквай, предупреждавам те. От семейство Корлеоне ли е? 614 01:09:38,482 --> 01:09:41,482 От години се опитват да го превземат моята територия. 615 01:09:41,883 --> 01:09:44,233 Децата не го разбират просто така Ролс Ройс. 616 01:09:44,418 --> 01:09:48,784 Синът ми го изяде. - Вашият любовник ви го даде. 617 01:09:51,470 --> 01:09:54,586 Тя не трябваше да прави това. - Не говори така... 618 01:09:54,821 --> 01:09:59,822 Искам да се отървеш от тях. - По-лесно е да се каже, отколкото да се направи. 619 01:10:00,023 --> 01:10:04,356 защо - Казах това че нощем губя силата си. 620 01:10:04,707 --> 01:10:11,225 Аз съм като другите. - Ти си голям. 621 01:10:11,476 --> 01:10:14,426 Да им помогнем. Умолявам те, дух. 622 01:10:14,877 --> 01:10:17,793 видяхте какво правят на мама и дядо. 623 01:10:21,630 --> 01:10:24,229 Добре, да тръгваме. 624 01:10:25,797 --> 01:10:28,231 всичко наред ли е - Да, да вървим. 625 01:10:28,632 --> 01:10:30,881 Само момент. 626 01:10:31,233 --> 01:10:35,916 Полицаят от пицарията. - Значи ти си шефът. 627 01:10:36,200 --> 01:10:40,050 Изпращам ти горили, да теглят пари от хората. 628 01:10:40,368 --> 01:10:45,002 Коя е горилата? - Ти и твоите приятели. 629 01:10:46,603 --> 01:10:49,920 Какво те интересува какво правя? Кой те изпрати? 630 01:10:50,254 --> 01:10:52,204 Нещо ми е на сърцето. 631 01:10:52,572 --> 01:10:55,922 Първо: вече не ми пука как се отнася с жените. 632 01:10:56,206 --> 01:11:01,607 Друго�: Не ми харесва как получаваме пари за защита. 633 01:11:01,925 --> 01:11:06,725 Трето: вече не ми харесва твоето свинско лице. 634 01:11:12,861 --> 01:11:17,929 Приличам ли на прасе? Какво за тях? 635 01:11:18,330 --> 01:11:20,897 Всички изглеждате като прасета. 636 01:12:35,554 --> 01:12:41,555 Полиция, спешно е. Изпратете помощ на River Gate. 637 01:12:42,023 --> 01:12:44,356 На 24-та улица, веднага. 638 01:12:49,075 --> 01:12:51,825 Играта свърши. Спрете. 639 01:13:08,564 --> 01:13:12,931 Ето те, малко копеле. - Не съм виновен. 640 01:13:13,266 --> 01:13:16,382 къде е момчето кой унищожи моя клуб? 641 01:13:18,467 --> 01:13:22,334 Хайде покажи се. ела тук 642 01:13:23,936 --> 01:13:26,185 Тук съм, малко момче. 643 01:13:51,227 --> 01:13:54,710 Наистина ли няма сила през нощта? - Наистина. 644 01:13:55,161 --> 01:13:58,311 Там е. Той не трябва да избяга. - Здравей, Нерга. 645 01:13:58,512 --> 01:14:02,280 Арестувайте го. - Не, не той. 646 01:14:02,681 --> 01:14:08,915 Главарят е Монти Сиракуза. - така е. - Познаваш го. 647 01:14:09,433 --> 01:14:13,716 млъкни Арестувайте ги. Всичко! 648 01:14:21,119 --> 01:14:25,770 Счупихме много верига за изнудване. 649 01:14:26,088 --> 01:14:28,921 Ще се стигне до съд много жертви. 650 01:14:29,206 --> 01:14:33,922 Ще лежат в затвора за дълго време. 651 01:14:34,408 --> 01:14:37,641 Специално ти благодаря на човека, който ни се обади. 652 01:14:38,042 --> 01:14:41,492 аз съм - Браво. 653 01:14:41,693 --> 01:14:45,576 Ще получите награда, защото хванахме бандата. 654 01:14:46,377 --> 01:14:51,928 Бих искал да говоря с теб насаме. -Защо? 655 01:14:52,613 --> 01:14:57,497 Няма причина за притеснение. Вие сте различни от другите. 656 01:14:57,815 --> 01:15:02,698 Бих искал да направя залог някои поверителни въпроси. 657 01:15:03,249 --> 01:15:07,033 ела с мен - Извинете, шефе. 658 01:15:07,401 --> 01:15:14,402 Колко е наградата? Приблизително? 659 01:15:14,686 --> 01:15:21,171 аз не знам Около 100 000 долара. 660 01:15:21,455 --> 01:15:25,972 хайде -100 000 долара! 661 01:15:26,123 --> 01:15:29,890 Господи! -успокой се - Имам нужда от едно питие. 662 01:15:30,808 --> 01:15:34,208 Знаеш ли какво мога да направя? 663 01:15:34,459 --> 01:15:38,892 Заложете на коне. - Съвсем не. Ще ги картотекирам. 664 01:15:39,128 --> 01:15:43,528 Парите ще работят за мен. Имам страхотна идея. 665 01:15:43,812 --> 01:15:48,695 Прекрасно. - Забравих нещо. трябва да тръгвам 666 01:15:49,014 --> 01:15:54,131 Пуснете го. Ще сме си у дома обсъждали как и какво. 667 01:15:54,732 --> 01:15:56,865 Той ще спре да пие, нали? 668 01:16:43,113 --> 01:16:47,914 След малко и всичко ще свърши. Имай търпение още малко, Дуан. 669 01:16:50,399 --> 01:16:53,199 Тестовете са ясни. 670 01:16:53,767 --> 01:16:57,234 Той има сърце, голямо като пиле. 671 01:16:57,685 --> 01:17:02,318 Няма кръв, далак, черен дроб. 672 01:17:03,119 --> 01:17:05,486 Три стомаха. 673 01:17:06,004 --> 01:17:10,638 ЕКГ и ЕЕГ не показаха нищо. 674 01:17:11,206 --> 01:17:14,922 Кожата изглежда като гума. 675 01:17:16,123 --> 01:17:21,808 Господа, трябва да разберем как живее този човек. 676 01:17:22,893 --> 01:17:26,243 Има само един начин. 677 01:17:30,445 --> 01:17:32,444 Операция. 678 01:17:34,046 --> 01:17:39,530 Благодаря ти, Дуан. Доктор, програма 5. 679 01:17:40,331 --> 01:17:42,047 благодаря 680 01:17:55,636 --> 01:17:57,769 Може ли друг? 681 01:18:00,087 --> 01:18:03,971 не е за вярване Не мога да повярвам. 682 01:18:04,488 --> 01:18:06,922 Той обича хлороформ. 683 01:18:08,123 --> 01:18:11,774 Още малко, Дуан. Попаднахме на дребно препятствие. 684 01:18:12,008 --> 01:18:14,775 сестра, преминете към програма 6. 685 01:18:16,442 --> 01:18:19,576 Добре, много добре. 686 01:18:32,064 --> 01:18:36,814 какво е това - един тест. 687 01:18:42,467 --> 01:18:46,100 Толкова много упойка ще приспи слон. 688 01:18:46,335 --> 01:18:49,101 А сега, сър? - Не знам. 689 01:18:49,736 --> 01:18:54,070 може ли едно питие -Разбира се 690 01:18:56,504 --> 01:18:58,471 Ще се оправи ли кока-колата? 691 01:19:25,113 --> 01:19:29,080 Разрязването ще се извърши от врата надолу. 692 01:19:29,515 --> 01:19:34,032 Ще проучим подробно нейния интериор. 693 01:19:34,483 --> 01:19:39,801 Не мисля, че е човек. Това е робот. 694 01:19:55,523 --> 01:19:59,723 ако е робот да започнем с черепа. 695 01:20:02,292 --> 01:20:07,009 Добро предложение. Направете разрез. 696 01:20:31,918 --> 01:20:36,084 Не, в никакъв случай! Той ми е приятел. 697 01:20:36,319 --> 01:20:39,602 какво прави той тук - Моля, не го повреждайте. 698 01:20:39,970 --> 01:20:45,687 Вдигни се, ние правим история. - Не е това, което си мислиш. Това е призрак. 699 01:20:45,972 --> 01:20:49,688 Призрак от лампата. Вижте. Лампата на Аладин. 700 01:20:50,123 --> 01:20:54,524 Мога да му се обадя и да му се обадя. - Ларифари! Отведи го. 701 01:20:54,808 --> 01:21:00,092 Шест сутринта е. ден е Вижте. 702 01:21:10,646 --> 01:21:13,613 Ти ли ме повика, господарю? - Разбира се, че съм. 703 01:21:14,047 --> 01:21:20,248 Покажете им кой сте. Да го превърна ли в маймуна? 704 01:21:20,916 --> 01:21:25,366 какво? - Искам да го превърна� в маймуна. 705 01:21:26,018 --> 01:21:29,818 кое? - Орангутан. 706 01:21:35,904 --> 01:21:37,820 Господи! 707 01:21:39,022 --> 01:21:42,138 Какво прави, Браун? Това тъжно ли е за теб? 708 01:21:42,423 --> 01:21:47,106 Искам да бъде такъв, какъвто беше. - Браун, ти луд ли си? 709 01:21:47,591 --> 01:21:52,425 извинете ме - Съжалявам, Нерга. Това не го запомних. 710 01:21:52,793 --> 01:21:56,276 Кой го направи? - Аз, сър. 711 01:21:57,227 --> 01:22:00,777 Поръчката беше дадена от младия майстор. Думата му е закон за мен. 712 01:22:01,128 --> 01:22:04,578 Той наистина е известен призрак от Лампата на Аладин. 713 01:22:05,047 --> 01:22:09,230 Това е тази лампа. -Магьосник ли си? Средата? 714 01:22:09,448 --> 01:22:14,098 Индийски гуру? - Не, просто стар призрак. 715 01:22:14,382 --> 01:22:19,816 Той може да създаде злато, богатство, хора? 716 01:22:20,384 --> 01:22:23,184 Вие можете. - Като това. Къде е жена ти? 717 01:22:23,502 --> 01:22:26,935 На почивка в Европа. - Иска ми се да беше. Шелтън тук. 718 01:22:27,419 --> 01:22:31,504 Най-накрая, Артур. къде беше Звънях ти по три часа. 719 01:22:31,821 --> 01:22:35,805 Когато най-накрая те хванах ти каза, че имаш работа. 720 01:22:35,989 --> 01:22:40,623 работа? ти? Откога? Знам защо ме изпратихте. 721 01:22:41,191 --> 01:22:45,908 Има си приятелка. Тази малка Бети. Не знам какво вижда в нея. 722 01:22:46,109 --> 01:22:50,260 Жадува за млада плът. - Изпрати я обратно в Европа. 723 01:22:53,144 --> 01:23:00,596 Да тръгваме, господарю. - Не, имам нужда от теб. 724 01:23:02,230 --> 01:23:05,464 Ще ми бъде от голяма полза. 725 01:23:05,631 --> 01:23:08,598 Има американец и руснак ракетна поддръжка. 726 01:23:08,999 --> 01:23:14,583 Превърнете ги в ковчези, и подводници в големи близалки. 727 01:23:14,984 --> 01:23:16,984 Нека хамбургерите са тънки, 728 01:23:17,302 --> 01:23:21,819 плават самолетоносачи Спортен център. 729 01:23:22,270 --> 01:23:26,421 Оставете го недокоснат само със седалище в Канада. 730 01:23:26,672 --> 01:23:32,823 Което аз командвам. Аз ще бъда най-могъщият човек. 731 01:23:34,224 --> 01:23:38,274 Дайте заповедта. аз ще чакам до потвърждения на агенти, 732 01:23:38,625 --> 01:23:43,992 които са разпръснати по целия свят. Какво чака? 733 01:23:44,343 --> 01:23:50,078 Това е златна възможност. Дайте заповед! 734 01:23:50,595 --> 01:23:52,795 За съжаление няма да се получи. 735 01:23:53,196 --> 01:23:57,313 Магията е само за добро. 736 01:23:57,631 --> 01:24:02,632 Силата, която само един човек може да има, както казваш 737 01:24:03,083 --> 01:24:07,683 би било пагубно. -Глупости! 738 01:24:09,318 --> 01:24:12,351 Ако не изпълни заповедта, 739 01:24:12,686 --> 01:24:15,552 Аз ще те настаня пред взвода за разстрел, 740 01:24:16,087 --> 01:24:19,087 преди да каже абракадабра. 741 01:24:21,004 --> 01:24:27,089 Не знам за вас, но аз го правя Чух достатъчно. да вървим 742 01:24:27,524 --> 01:24:32,607 как? имаш ли представа - Да седнем на него. 743 01:24:44,696 --> 01:24:46,128 върни се! 744 01:25:02,384 --> 01:25:07,252 Необходимо е. Искам хеликоптери. 745 01:25:07,586 --> 01:25:11,103 Тя излетя от кабинета ми Вълшебен килим. 746 01:25:11,454 --> 01:25:15,254 къде отиваме - В Бермудския триъгълник. 747 01:25:15,721 --> 01:25:19,856 имам идея Надявам се, че ще бъде по-добре за вас. - Ще стане. 748 01:25:20,590 --> 01:25:25,423 Какво е? - Искам да хвърли лампата в морето. 749 01:25:25,791 --> 01:25:29,259 На 5000 срещи никой няма да го намери. 750 01:25:29,660 --> 01:25:31,425 Защо искаш това? 751 01:25:33,077 --> 01:25:39,312 За щастие лампата свърши с вас. - Да, виж. 752 01:25:42,947 --> 01:25:46,547 виждаш ли представете си, че има лампа. 753 01:25:52,833 --> 01:25:58,451 Хвани ги! Има фенерче. В него има сила. 754 01:26:00,852 --> 01:26:03,702 побързай хеликоптерите идват. 755 01:26:03,986 --> 01:26:06,453 Не се тревожете за тях. 756 01:26:10,738 --> 01:26:12,905 да тръгваме! 757 01:26:15,657 --> 01:26:18,424 Дух! помощ! 758 01:26:24,793 --> 01:26:27,910 благодаря - добре ли си -Благодаря, 759 01:26:30,795 --> 01:26:33,028 Е, да тръгваме. 760 01:26:47,750 --> 01:26:50,484 Много сме закъснели. Вижте. 761 01:26:53,636 --> 01:26:56,686 Те все още са тук. Ще ни хванат ли 762 01:26:57,037 --> 01:27:00,520 Това зависи от вас. - Искам да се разбият. 763 01:27:01,438 --> 01:27:04,404 сигурен ли си - Не, не искам това. 764 01:27:04,839 --> 01:27:08,522 Искам да летят много бавно. - Готово. 765 01:27:18,609 --> 01:27:23,044 Вижте. Бермудски триъгълник. Изхвърлете лампата. 766 01:27:25,361 --> 01:27:27,561 Какво ще стане с вас? 767 01:27:28,762 --> 01:27:32,763 Ще свърша като лампа. Дълбоко на дъното на морето. 768 01:27:33,164 --> 01:27:38,048 защо - Защото не съм човек. 769 01:27:38,365 --> 01:27:42,300 Той не разбира. Той греши. Мога да те направя човек. 770 01:27:42,817 --> 01:27:47,701 Имам лампа. - Наистина ли искаш това? 771 01:28:45,703 --> 01:28:49,253 Момичета знаехте ли че клубът е мой? 772 01:28:49,621 --> 01:28:54,222 наистина ли - Наистина. Спечелих облога. 773 01:28:54,539 --> 01:28:58,256 Да вдигнем тост. - но вече не пия. 774 01:29:36,152 --> 01:29:40,119 Той свири много добре на пиано. - Мога да се закълна, че съм го виждал и преди. 775 01:29:40,320 --> 01:29:45,153 Бил е шофьор, полицай... - Той е един от тримата братя.