1
00:00:13,680 --> 00:00:15,120
<i>Esta é a minha cidade...</i>

2
00:00:17,520 --> 00:00:18,520
{\an8}<i>Antuérpia...</i>

3
00:00:20,160 --> 00:00:21,760
{\an8}<i>...a cidade dos diamantes.</i>

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,997
{\an8}<i>Os ladrões na Bélgica são
pensei que tinha fugido</i>

5
00:00:52,080 --> 00:00:53,717
{\an8}<i>com valor de diamantes
milhões de libras.</i>

6
00:00:53,800 --> 00:00:57,040
...no que poderia ser o maior
roubo de diamantes na história.

7
00:00:57,680 --> 00:00:59,917
{\an8}Ninguém poderia realmente imaginar

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
{\an8}que o distrito dos diamantes
poderia estar rachado.

9
00:01:05,560 --> 00:01:09,680
{\an8}Como eles fizeram isso...
não tínhamos ideia.

10
00:01:10,880 --> 00:01:13,040
{\an8}Sem força, sem violência.

11
00:01:14,440 --> 00:01:17,840
{\an8}E até 300 milhões
Os dólares americanos desapareceram.

12
00:01:20,200 --> 00:01:24,520
{\an8}As únicas pistas que tivemos
parecia um homem bastante normal,

13
00:01:25,840 --> 00:01:28,880
vestido apenas para se misturar.

14
00:01:30,000 --> 00:01:31,637
<i>Joias foram tiradas de todo o mundo</i>

15
00:01:31,720 --> 00:01:34,440
<i>maior distribuição de diamantes
centro em Antuérpia.</i>

16
00:01:34,960 --> 00:01:36,360
{\an8}Estávamos caçando...

17
00:01:39,760 --> 00:01:41,120
{\an8}...para um mentor.

18
00:02:31,760 --> 00:02:35,080
Segunda-feira, dia 17
de fevereiro de 2003.

19
00:02:36,200 --> 00:02:37,840
Uma manhã normal de segunda-feira.

20
00:02:39,560 --> 00:02:40,637
Cheguei ao escritório.

21
00:02:40,720 --> 00:02:43,320
Na maioria das vezes, começamos
com uma xícara de café.

22
00:02:44,040 --> 00:02:46,680
Mas eu vi Patrick sentado
lá, pronto para sair.

23
00:02:47,800 --> 00:02:50,917
{\an8}Então eu disse: "Ah, não há tempo
para um café, Patrick?"

24
00:02:51,000 --> 00:02:54,877
{\an8}E ele disse: "Não, acho que não. Nós
recebi uma ligação do distrito dos diamantes."

25
00:02:54,960 --> 00:02:56,717
{\an8}"Houve um roubo."

26
00:02:56,800 --> 00:02:58,920
{\an8}"Um cofre foi arrombado."

27
00:03:02,800 --> 00:03:07,197
Você tem que perceber isso
85% dos diamantes em todo o mundo

28
00:03:07,280 --> 00:03:11,000
estão passando de uma maneira ou
outro através de Antuérpia.

29
00:03:12,520 --> 00:03:14,840
Eles chamam isso de
capital do diamante.

30
00:03:17,560 --> 00:03:19,557
As principais ruas de
o distrito dos diamantes

31
00:03:19,640 --> 00:03:23,480
são a Rijfstraat, a
Hoveniersstraat e Schupstraat.

32
00:03:24,880 --> 00:03:29,277
Bilhões de dólares em bens são
deitado naquelas três ruas,

33
00:03:29,360 --> 00:03:32,920
espalhado no cofre diferente
quartos no distrito dos diamantes.

34
00:03:34,160 --> 00:03:35,720
Esta pequena praça,

35
00:03:36,240 --> 00:03:39,120
esse é o Centro Diamante,
onde ocorreu o assalto.

36
00:03:40,080 --> 00:03:42,477
{\an8}No prédio, você
tem 13 andares acima

37
00:03:42,560 --> 00:03:45,720
{\an8}com 225 diamantes
escritórios comerciais.

38
00:03:46,640 --> 00:03:50,000
A maioria dos revendedores estava armazenando
seus diamantes para a sala do cofre.

39
00:03:51,240 --> 00:03:55,240
Mas então, quando estávamos entrando por
carro para o distrito dos diamantes...

40
00:03:55,880 --> 00:03:57,880
Algo sério estava acontecendo.

41
00:03:59,080 --> 00:04:02,877
Imediatamente, fomos bloqueados
com muitos revendedores

42
00:04:02,960 --> 00:04:07,360
tentando descobrir se seus
diamantes, ouro ou dinheiro desapareceram.

43
00:04:10,200 --> 00:04:11,637
Quando vimos o pânico,

44
00:04:11,720 --> 00:04:15,997
percebemos aqui que não estamos falando
um pequeno roubo em uma empresa de diamantes.

45
00:04:16,080 --> 00:04:17,960
Não, isso é... isso
é outra coisa.

46
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
Então, nós descemos
no elevador...

47
00:04:23,800 --> 00:04:25,957
e acho que posso
falo por mim mesmo.

48
00:04:26,040 --> 00:04:28,160
Fui atingido por um raio.

49
00:04:29,440 --> 00:04:31,837
Eu vi uma porta, o
maior porta que já vi,

50
00:04:31,920 --> 00:04:32,757
uma porta de aço,

51
00:04:32,840 --> 00:04:36,160
que foi pelo menos 30
centímetros, um pé de espessura.

52
00:04:37,440 --> 00:04:39,077
-Mas a porta estava aberta.
-Abrir.

53
00:04:39,160 --> 00:04:39,997
Totalmente aberto.

54
00:04:40,080 --> 00:04:43,880
Um portão de metal foi bloqueado
com um balde de tinta.

55
00:04:45,160 --> 00:04:47,677
E quando pisamos
dentro da sala do cofre...

56
00:04:47,760 --> 00:04:50,240
Ao longo das paredes
que poderíamos ver,

57
00:04:51,120 --> 00:04:54,200
eles estavam cobertos de
armários individuais.

58
00:04:54,800 --> 00:04:56,757
E imediatamente vimos

59
00:04:56,840 --> 00:05:00,837
que a maioria destes, uh,
cofres individuais foram...

60
00:05:00,920 --> 00:05:02,917
...rachado e aberto.

61
00:05:03,000 --> 00:05:06,960
E eu estava parado
em frente à caverna de Ali Babá.

62
00:05:08,200 --> 00:05:11,037
A escala disso deve
foram como milhões,

63
00:05:11,120 --> 00:05:15,517
porque todo mês você tem
diamantes extraídos da De Beers

64
00:05:15,600 --> 00:05:17,677
na Namíbia ou na África do Sul,

65
00:05:17,760 --> 00:05:20,637
foram enviados para Londres de avião

66
00:05:20,720 --> 00:05:23,317
e depois carregado
em um plano menor

67
00:05:23,400 --> 00:05:26,200
e enviado de Londres
para o aeroporto de Antuérpia.

68
00:05:26,960 --> 00:05:31,077
A partir daí, esses carregamentos de diamantes
foram trazidos com caminhões blindados

69
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
aos concessionários do
distrito de diamantes...

70
00:05:34,120 --> 00:05:37,200
...que compram mensalmente
quantidade de diamantes.

71
00:05:38,480 --> 00:05:40,437
Então no prédio
do Centro Diamante,

72
00:05:40,520 --> 00:05:42,357
havia negociantes de diamantes

73
00:05:42,440 --> 00:05:47,040
que estavam, naquela semana, recebendo
diamantes da De Beers.

74
00:05:48,800 --> 00:05:54,077
Também importante foi que naquele fim de semana
foi o torneio anual de tênis

75
00:05:54,160 --> 00:05:55,640
chamados de Jogos Diamante.

76
00:05:59,200 --> 00:06:02,757
O prêmio, aliás,
era uma raquete de ouro

77
00:06:02,840 --> 00:06:04,520
com diamantes por toda parte,

78
00:06:05,520 --> 00:06:08,120
financiado pela área diamantífera.

79
00:06:09,240 --> 00:06:12,080
Muitos negociantes de diamantes
estaria presente.

80
00:06:13,880 --> 00:06:17,760
Então, naquele momento, Antuérpia
estava repleto de diamantes.

81
00:06:27,720 --> 00:06:33,757
Uma das nossas principais questões é como diabos
que os ladrões entraram neste prédio.

82
00:06:33,840 --> 00:06:36,320
Você tem aqui a entrada
da área diamantífera,

83
00:06:37,120 --> 00:06:41,640
localizado no coração de Antuérpia e
considerado nosso Fort Knox.

84
00:06:43,160 --> 00:06:47,080
Dentro do prédio havia 24
câmeras trabalhando dia após dia.

85
00:06:47,880 --> 00:06:50,957
Para cada dia do mês,
havia uma fita cassete.

86
00:06:51,040 --> 00:06:55,277
Mas o videocassete do
15 e 16 de fevereiro,

87
00:06:55,360 --> 00:06:58,520
o fim de semana e a noite
do roubo, estavam desaparecidos.

88
00:07:00,200 --> 00:07:04,557
Eu disse: "Ok, vou
ligue para a empresa de segurança

89
00:07:04,640 --> 00:07:06,880
e pergunte-lhes quando
alarme foi disparado."

90
00:07:07,560 --> 00:07:11,557
E, uh, ele disse: "Não, senhor,
o alarme não disparou."

91
00:07:11,640 --> 00:07:14,600
"O... o cofre
ainda está fechado."

92
00:07:15,320 --> 00:07:17,517
E eu disse: "Sim,
isso é estranho,

93
00:07:17,600 --> 00:07:20,437
porque na verdade estou
parado na sala do cofre."

94
00:07:20,520 --> 00:07:22,917
“A porta é larga
aberto atrás de mim,

95
00:07:23,000 --> 00:07:25,600
e você me diz isso
o alarme ainda está ligado."

96
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
É uma loucura.

97
00:07:32,720 --> 00:07:34,637
Assim que a porta do cofre estiver aberta,

98
00:07:34,720 --> 00:07:40,440
eles tiveram que lidar com o detector de movimento,
o detector de calor, o detector de luz.

99
00:07:40,960 --> 00:07:44,957
Fizemos uma tentativa de começar com
nossa, uh, investigação de impressão digital,

100
00:07:45,040 --> 00:07:48,000
começando com
os sensores de movimento,

101
00:07:48,760 --> 00:07:51,317
que foram manipulados
pelos suspeitos.

102
00:07:51,400 --> 00:07:53,637
Foi pulverizado com
uma espécie de produto,

103
00:07:53,720 --> 00:07:55,720
presumimos que fosse um spray de cabelo,

104
00:07:56,240 --> 00:07:58,917
o que garante que
a superfície não é lisa o suficiente

105
00:07:59,000 --> 00:08:00,637
para o uso de
pó para impressões digitais.

106
00:08:00,720 --> 00:08:04,397
Então não tivemos nenhum resultado que
poderia ser usado na investigação.

107
00:08:04,480 --> 00:08:10,560
O próximo sensor que pegamos para ter um
investigação foi esse sensor de luz,

108
00:08:11,200 --> 00:08:15,200
que estava preso ao teto,
coberto com fita adesiva preta.

109
00:08:15,840 --> 00:08:19,757
Novamente, aqui, não encontramos nenhum
impressões digitais nos pedaços de fita.

110
00:08:19,840 --> 00:08:22,320
Fiquei impressionado. Meu
colegas ficaram impressionados.

111
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
Foi executado perfeitamente.

112
00:08:26,080 --> 00:08:29,357
Devido à importância
o comércio de diamantes em Antuérpia,

113
00:08:29,440 --> 00:08:34,197
houve imediatamente muito
pressão da imprensa internacional...

114
00:08:34,280 --> 00:08:37,357
<i>Eles conseguiram sobreviver extremamente
segurança pesada no prédio,</i>

115
00:08:37,440 --> 00:08:39,957
<i>que abriga dezenas de
empresas de comércio de gemas.</i>

116
00:08:40,040 --> 00:08:41,077
...de políticos...

117
00:08:41,160 --> 00:08:43,597
E os políticos colocaram
pressão sobre os magistrados.

118
00:08:43,680 --> 00:08:45,717
E por causa disso,
houve uma pressão...

119
00:08:45,800 --> 00:08:47,357
...dos meus próprios superiores...

120
00:08:47,440 --> 00:08:49,157
...mas também de
a área do diamante.

121
00:08:49,240 --> 00:08:52,677
<i>É um grande golpe para o
empresas envolvidas...</i>

122
00:08:52,760 --> 00:08:55,920
Eu estava pensando, isso
deve ser um trabalho interno.

123
00:08:57,520 --> 00:09:00,957
Então você tinha a segurança
guarda, você tinha dois concierges,

124
00:09:01,040 --> 00:09:02,760
e então você teve o
gerente de prédio.

125
00:09:03,520 --> 00:09:06,517
Começamos a investigar muito
profundamente neste grupo.

126
00:09:06,600 --> 00:09:10,440
Começamos a interrogar
eles. Fizemos buscas domiciliares.

127
00:09:12,400 --> 00:09:15,360
Mas no final, nós
tive que limpar todos eles.

128
00:09:19,280 --> 00:09:23,040
Não tínhamos ideia de quem era
responsável por este crime.

129
00:09:32,560 --> 00:09:36,880
{\an8}E então, de repente, no
tarde, recebo um telefonema.

130
00:09:39,760 --> 00:09:44,000
Meu marido August e eu,
tínhamos um armazém geral.

131
00:09:45,440 --> 00:09:48,040
{\an8}Eu estava limpando o
fazer compras naquela segunda-feira.

132
00:09:49,000 --> 00:09:51,560
{\an8}E o rádio estava ligado.

133
00:09:52,240 --> 00:09:54,040
E eu ouvi a notícia

134
00:09:54,880 --> 00:09:58,797
que houve um assalto no
Diamond Center em Antuérpia.

135
00:09:58,880 --> 00:10:04,200
<i>Estimamos cautelosamente 100€
milhões de saques em diamantes...</i>

136
00:10:05,400 --> 00:10:09,400
Agosto dirigiu para uma parte
das florestas que possuímos

137
00:10:10,360 --> 00:10:12,997
com algumas sobras de vegetais,

138
00:10:13,080 --> 00:10:16,880
para alimentar os coelhos
e o peixe.

139
00:10:19,200 --> 00:10:21,520
E quando ele entrou na floresta,

140
00:10:22,760 --> 00:10:26,680
ele disse: "Caramba, eles fizeram isso
novamente. As pessoas jogaram lixo novamente."

141
00:10:28,920 --> 00:10:31,677
Muita gente foi
lá com lixo.

142
00:10:31,760 --> 00:10:35,160
Eles demoraram um pouco
estrada para nossa floresta,

143
00:10:35,960 --> 00:10:38,880
onde eles estavam
escondido da vista.

144
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
{\an8}E então o lixo foi jogado fora.

145
00:10:44,320 --> 00:10:47,600
Então meu marido abriu as malas.

146
00:10:48,120 --> 00:10:51,080
Havia muitos
de papéis rasgados.

147
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
Então ele começou a confundir...

148
00:10:53,920 --> 00:10:55,200
Antuérpia...

149
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
Diamantes...

150
00:10:57,920 --> 00:11:00,477
E ele pensou, ah,
isso é sério.

151
00:11:00,560 --> 00:11:01,960
Isto não é para mim.

152
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
E então ele voltou para casa furioso.

153
00:11:09,680 --> 00:11:13,517
Ele entrou e eu imediatamente
poderia dizer que algo estava errado.

154
00:11:13,600 --> 00:11:15,120
Eu vi isso em seu rosto.

155
00:11:15,880 --> 00:11:18,237
Mas eu não consegui
a chance de perguntar.

156
00:11:18,320 --> 00:11:22,597
Ele tinha o telefone nas mãos
imediatamente para chamar a polícia.

157
00:11:22,680 --> 00:11:24,920
Essa chamada...

158
00:11:31,800 --> 00:11:32,840
...mudou tudo.

159
00:11:36,840 --> 00:11:39,200
Havia todos
pacotes de diamantes.

160
00:11:39,800 --> 00:11:44,757
Você tem aqueles papéis especiais
que são usados para embrulhar diamantes.

161
00:11:44,840 --> 00:11:46,840
Chamamos isso em flamengo de <i>"Briefke."</i>

162
00:11:48,240 --> 00:11:53,557
Vimos alguns muito pequenos, minúsculos, verdes
pedras esmeraldas que sobraram.

163
00:11:53,640 --> 00:11:56,280
Vimos também notas
que foram rasgados.

164
00:11:56,840 --> 00:11:59,397
Ferramentas, chaves inglesas, lanternas.

165
00:11:59,480 --> 00:12:01,320
Uma luva que foi deixada para trás.

166
00:12:01,840 --> 00:12:03,037
Uma bolsa esportiva.

167
00:12:03,120 --> 00:12:07,440
Mesmo partes de um vínculo que
refere-se à área diamantífera.

168
00:12:08,480 --> 00:12:09,960
Mas também havia outras coisas.

169
00:12:11,720 --> 00:12:15,197
{\an8}Porque quando tudo isso
material chegou ao nosso escritório,

170
00:12:15,280 --> 00:12:19,440
{\an8}estávamos organizando tudo em um grande
mesa em nossa sala de conferências.

171
00:12:20,320 --> 00:12:23,837
E havia vinho, havia
tinha queijo, tinha macarrão,

172
00:12:23,920 --> 00:12:26,600
até meio comido
sanduíche de salame.

173
00:12:27,720 --> 00:12:31,957
Isso foi estranho, porque eu não acho
que eles fizeram um piquenique na sala do cofre.

174
00:12:32,040 --> 00:12:35,237
Então, parte do lixo é
claramente da sala do cofre,

175
00:12:35,320 --> 00:12:39,400
mas então o lixo da cozinha
provavelmente veio de um esconderijo.

176
00:12:40,240 --> 00:12:43,240
E eles levaram tudo
e deixei em Floordambos.

177
00:12:46,000 --> 00:12:50,237
Esta é outra peça crítica
evidências que encontramos na floresta.

178
00:12:50,320 --> 00:12:52,637
Você vê aqui as caixas de papelão

179
00:12:52,720 --> 00:12:57,200
onde eles guardam as fitas de vídeo
para a filmagem no Diamond Center.

180
00:12:57,880 --> 00:13:00,360
Mas a fita foi removida
de todas essas fitas.

181
00:13:02,560 --> 00:13:06,797
Então o que fizemos? Nós pensamos,
ok, o caso aconteceu em Antuérpia,

182
00:13:06,880 --> 00:13:08,237
lixo foi deixado em Vilvoorde.

183
00:13:08,320 --> 00:13:11,077
Na verdade, há entre
Antuérpia e Bruxelas,

184
00:13:11,160 --> 00:13:12,797
você só tem aquela rodovia.

185
00:13:12,880 --> 00:13:16,277
Então vamos fazer uma triagem
de toda a rodovia

186
00:13:16,360 --> 00:13:19,317
e veja se eles
estavam removendo a fita

187
00:13:19,400 --> 00:13:20,957
durante a viagem de carro.

188
00:13:21,040 --> 00:13:24,600
Então perguntamos à academia de polícia
para enviar uma turma de alunos.

189
00:13:25,360 --> 00:13:27,640
São cerca de 40-50 quilômetros.
Eles tiveram que caminhar.

190
00:13:29,400 --> 00:13:33,720
E eles coletaram dois ou
três sacos cheios de fita adesiva.

191
00:13:35,400 --> 00:13:39,397
Então enviamos para uma logística
centro da Sony em Bruxelas,

192
00:13:39,480 --> 00:13:40,877
e perguntamos a eles...

193
00:13:40,960 --> 00:13:45,917
...se eles poderiam reinstalar
esta fita em uma fita de vídeo preta

194
00:13:46,000 --> 00:13:48,200
para que pudéssemos
veja o que havia nele.

195
00:13:51,080 --> 00:13:55,597
Mais tarde, quando um dos colegas
voltou da sede da Sony

196
00:13:55,680 --> 00:13:57,840
com esta cassete
em suas mãos...

197
00:13:58,840 --> 00:14:01,200
Tivemos todos os
investigadores juntos.

198
00:14:01,920 --> 00:14:03,560
Também meus superiores.

199
00:14:04,440 --> 00:14:06,480
E então ele coloca
naquela cassete.

200
00:14:12,240 --> 00:14:13,520
O filme começa...

201
00:14:16,240 --> 00:14:18,400
...e era um filme pornô.

202
00:14:25,400 --> 00:14:28,800
Eu nunca fiquei tão decepcionado
em um filme pornô como eu estava naquela época.

203
00:14:37,480 --> 00:14:39,317
Houve muita pressão.

204
00:14:39,400 --> 00:14:42,197
De manhã, era apenas o
Diamond Squad com seis pessoas

205
00:14:42,280 --> 00:14:44,160
que estava trabalhando
esta investigação.

206
00:14:44,680 --> 00:14:48,517
À noite, a equipe estava
expandido para 20 detetives

207
00:14:48,600 --> 00:14:51,320
que eram em tempo integral
trabalhando neste caso.

208
00:14:53,880 --> 00:14:57,920
Quando me tornei comandante,
Eu tinha 28-29 anos, o que é jovem.

209
00:14:59,400 --> 00:15:03,117
Na hora do assalto,
Eu ainda tinha apenas 33 anos.

210
00:15:03,200 --> 00:15:08,597
Então foi muito para mim lidar
para conseguir imediatamente 20 detetives.

211
00:15:08,680 --> 00:15:13,240
Muitos deles tinham mais experiência
e eram muito mais velhos que eu.

212
00:15:14,920 --> 00:15:16,840
Eu tinha que obter resultados.

213
00:15:17,920 --> 00:15:21,717
Foi realmente como um grande
quebra-cabeça com todas as peças,

214
00:15:21,800 --> 00:15:23,640
mas na ordem errada.

215
00:15:28,520 --> 00:15:30,840
Eu sou um simples policial
oficial, então para mim,

216
00:15:31,440 --> 00:15:34,200
isso foi algo
como nos filmes.

217
00:15:36,520 --> 00:15:41,840
Colocamos tudo na conferência
mesa no meio do nosso, uh, chão.

218
00:15:44,000 --> 00:15:47,517
E vimos imediatamente que
havia muitos papéis,

219
00:15:47,600 --> 00:15:49,680
muitos papéis rasgados.

220
00:15:51,240 --> 00:15:52,677
Começamos a juntar as peças,

221
00:15:52,760 --> 00:15:58,080
e em um determinado momento, vemos
que algumas peças estão consertando.

222
00:15:59,840 --> 00:16:02,840
Em uma das peças,
ele viu "Schupstraat".

223
00:16:04,200 --> 00:16:08,040
E Schupstraat é a rua onde
o edifício Diamond Center está localizado.

224
00:16:13,680 --> 00:16:17,560
Então ele começou a refazer o quebra-cabeça e
reconstruir todo esse documento.

225
00:16:23,840 --> 00:16:26,880
Este é o documento
que Gerry remontou.

226
00:16:28,000 --> 00:16:31,557
E como você vê, foi
rasgado em pedaços diferentes.

227
00:16:31,640 --> 00:16:34,560
Em primeiro lugar, notamos que
o documento está em italiano.

228
00:16:35,280 --> 00:16:36,557
Você vê o título aqui?

229
00:16:36,640 --> 00:16:40,517
<i>"Commessa di lavoro",</i>" que
significa "ordem de funcionamento".

230
00:16:40,600 --> 00:16:42,717
Então vemos que é
uma ordem de funcionamento...

231
00:16:42,800 --> 00:16:45,637
...para colocar uma segurança
sistema em um escritório.

232
00:16:45,720 --> 00:16:46,917
Um escritório localizado...

233
00:16:47,000 --> 00:16:49,157
...na Schupstraat 911...

234
00:16:49,240 --> 00:16:53,397
...que é exatamente o endereço
do edifício do Diamond Center.

235
00:16:53,480 --> 00:16:55,757
E este documento
é emitido por...

236
00:16:55,840 --> 00:16:58,237
...o diamante italiano
empresa chamada...

237
00:16:58,320 --> 00:16:59,877
...Damoros Preziosi.

238
00:16:59,960 --> 00:17:03,720
Damoros Preziosi.

239
00:17:05,160 --> 00:17:08,637
Então, com este documento, fomos para o
gerente de construção na Diamond Center

240
00:17:08,720 --> 00:17:11,717
e perguntei a ela se era
corrija que Damoros Preziosi

241
00:17:11,800 --> 00:17:14,640
foi uma das empresas que
estava localizado no prédio.

242
00:17:15,200 --> 00:17:17,357
Ela nos disse que realmente era,

243
00:17:17,440 --> 00:17:23,680
mas aquele armário 149 também pertencia
à empresa Damoros Preziosi.

244
00:17:24,880 --> 00:17:26,517
Nada de errado naquele momento,

245
00:17:26,600 --> 00:17:30,200
mas aquele armário específico
não tinha sido assaltado.

246
00:17:31,920 --> 00:17:37,237
Então, como o documento daquela empresa
acabar no lixo em Floordambos

247
00:17:37,320 --> 00:17:40,840
se o armário dessa empresa
nunca tinha sido aberto?

248
00:17:43,400 --> 00:17:47,920
Então nosso próximo pedido foi
faça uma pesquisa naquele escritório.

249
00:17:48,840 --> 00:17:51,840
E também levamos com
nós, o gerente do prédio.

250
00:17:54,600 --> 00:17:56,720
O escritório estava vazio.

251
00:17:57,760 --> 00:18:00,400
As mesas estavam vazias.
Os armários estavam vazios.

252
00:18:01,200 --> 00:18:04,717
Um escritório que foi alugado
há mais de dois anos

253
00:18:04,800 --> 00:18:06,440
e nunca tinha sido usado.

254
00:18:07,080 --> 00:18:10,437
O gerente do prédio não
conheço o homem muito bem,

255
00:18:10,520 --> 00:18:13,117
mas ela poderia nos dizer que isso
era um empresário italiano...

256
00:18:13,200 --> 00:18:16,960
...de quem ela não tinha
endereço, sem outras referências.

257
00:18:18,000 --> 00:18:22,520
Então decidimos verificar o
resto dos vídeos...

258
00:18:25,120 --> 00:18:28,920
...para observar as pessoas saindo do
edifício com o gerente do edifício.

259
00:18:31,560 --> 00:18:35,680
Eventualmente ela foi capaz de apontar
disse: "Ok, esse é o seu cara."

260
00:18:42,080 --> 00:18:47,000
Ele simplesmente parecia bastante
homem normal, de meia-idade...

261
00:18:49,960 --> 00:18:53,760
vestido apenas para se misturar
e não ser notado.

262
00:18:55,360 --> 00:18:57,637
Ele parecia com muitos
dessas pessoas

263
00:18:57,720 --> 00:19:01,040
que estão entrando e saindo
destes edifícios constantemente.

264
00:19:02,120 --> 00:19:05,277
Começamos a perguntar no
construindo com os guardas,

265
00:19:05,360 --> 00:19:08,040
com os concierges,
até mesmo com outros locatários.

266
00:19:08,800 --> 00:19:12,997
E todos eles poderiam nos dizer o mesmo.
"Nós o conhecemos, mas ele nunca fala."

267
00:19:13,080 --> 00:19:15,117
"Ele é como um cinza
rato na área."

268
00:19:15,200 --> 00:19:17,317
"Ele está lá, e quando você
vê-lo, dez minutos depois,

269
00:19:17,400 --> 00:19:18,600
você esqueceu que o conheceu."

270
00:19:20,360 --> 00:19:22,600
O gerente do prédio
nos deu os registros.

271
00:19:24,400 --> 00:19:28,640
E o nome dele era
Leonardo Notarbartolo.

272
00:19:30,880 --> 00:19:33,400
Então nós imediatamente
nos perguntamos...

273
00:19:35,520 --> 00:19:38,560
poderia ser este o
mentor por trás do roubo?

274
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
Leonardo...

275
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
você gosta de diamantes?

276
00:20:05,960 --> 00:20:07,280
Sim, muito.

277
00:20:09,840 --> 00:20:12,480
É uma paixão que tem
desenvolveu gradualmente.

278
00:20:13,520 --> 00:20:15,477
Enquanto eu os estava roubando,

279
00:20:15,560 --> 00:20:19,760
Eu me aproximei deles.

280
00:20:20,960 --> 00:20:24,157
Então você foi o mentor
do assalto em Antuérpia?

281
00:20:24,240 --> 00:20:25,240
Não.

282
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
Eu nasci em Palermo,
em direção às montanhas.

283
00:20:32,240 --> 00:20:36,480
Como uma criança de
apenas seis anos,

284
00:20:37,160 --> 00:20:40,560
Eu invadi o
casa deste vaqueiro.

285
00:20:42,840 --> 00:20:44,760
Eu vi 5.000 liras,

286
00:20:45,640 --> 00:20:48,080
e eu peguei o dinheiro, dobrei
isso, e desci.

287
00:20:52,960 --> 00:20:54,597
Meu pai sempre me dizia,

288
00:20:54,680 --> 00:20:58,160
"Lembre-se de que o que você
fazer terá consequências,

289
00:20:59,600 --> 00:21:01,320
e você tem que aceitá-los."

290
00:21:02,760 --> 00:21:06,480
Então, eu sou um participante.

291
00:21:07,840 --> 00:21:12,600
Mas eu não sou o mentor
por trás do assalto em Antuérpia.

292
00:21:17,320 --> 00:21:19,640
{\an8}Leonardo, entrevista, faça uma.

293
00:21:26,160 --> 00:21:29,480
Nos anos 80, abri
minha primeira joalheria.

294
00:21:30,840 --> 00:21:33,037
Mais tarde, tive outro.

295
00:21:33,120 --> 00:21:35,920
Então eu abri o
terceiro nos anos 90.

296
00:21:38,040 --> 00:21:39,117
Logicamente,

297
00:21:39,200 --> 00:21:46,040
Comecei a ir e voltar
para Antuérpia para comprar pedras preciosas.

298
00:21:49,360 --> 00:21:51,920
comecei a vir
frequentemente para Antuérpia,

299
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
e eu aluguei um apartamento

300
00:21:56,040 --> 00:21:59,080
porque é o mundo
capital dos diamantes.

301
00:21:59,600 --> 00:22:02,117
É um dos mais
pontos estratégicos,

302
00:22:02,200 --> 00:22:03,477
no topo de Tel Aviv,

303
00:22:03,560 --> 00:22:04,877
no topo de Nova York,

304
00:22:04,960 --> 00:22:06,080
no topo de Londres.

305
00:22:08,640 --> 00:22:11,557
Meu objetivo era conseguir
um escritório em Antuérpia,

306
00:22:11,640 --> 00:22:13,080
no Centro Diamante,

307
00:22:14,000 --> 00:22:19,080
para ganhar a confiança de
os grandes fornecedores de diamantes.

308
00:22:21,760 --> 00:22:22,597
Então eu apareci.

309
00:22:22,680 --> 00:22:26,717
Eu tive que dar todos eles
minha documentação italiana

310
00:22:26,800 --> 00:22:30,600
sobre meu negócio,
onde eu tinha meu escritório.

311
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
Eles disseram: "Tudo bem".

312
00:22:36,200 --> 00:22:37,840
"Faremos nossas verificações

313
00:22:39,000 --> 00:22:41,117
e pesquisa, então
nós lhe diremos."

314
00:22:41,200 --> 00:22:43,837
E na semana seguinte,
eles me aceitaram.

315
00:22:43,920 --> 00:22:46,520
Eles me deixaram abrir
o escritório lá.

316
00:22:50,160 --> 00:22:52,557
Leonardo, o Belga
a polícia está convencida de que

317
00:22:52,640 --> 00:22:57,437
você alugou o escritório
no Centro Diamante

318
00:22:57,520 --> 00:22:59,880
para fazer isso
roubo. Você fez?

319
00:23:00,760 --> 00:23:02,317
Não, absolutamente não.

320
00:23:02,400 --> 00:23:05,360
Eu não. Eu fui lá para trabalhar.

321
00:23:05,960 --> 00:23:09,917
Você sabia que havia um
cofre dentro do Diamond Center?

322
00:23:10,000 --> 00:23:13,160
Sim, claro. Eu sabia.

323
00:23:14,160 --> 00:23:18,720
Eu sabia que o prédio tinha um
cofre com cofres.

324
00:23:20,800 --> 00:23:23,997
Você teve que se inscrever para isso,
e eventualmente eles diriam:

325
00:23:24,080 --> 00:23:26,157
"Se você quiser,
há um disponível."

326
00:23:26,240 --> 00:23:28,317
Foi isso que aconteceu comigo.

327
00:23:28,400 --> 00:23:29,717
Não imediatamente.

328
00:23:29,800 --> 00:23:33,757
Depois de alguns meses, surgiu um,

329
00:23:33,840 --> 00:23:36,360
e eu entendi.

330
00:23:43,360 --> 00:23:47,040
Então, quem foi o mentor
por trás do assalto?

331
00:23:49,800 --> 00:23:51,357
Seu nome era Alessandro.

332
00:23:51,440 --> 00:23:53,397
Quero dizer, ele se chamava Alessandro.

333
00:23:53,480 --> 00:23:56,200
Provavelmente não foi
seu nome verdadeiro.

334
00:23:59,160 --> 00:24:02,680
Ele me disse: “Nos conhecemos na Itália”.

335
00:24:04,560 --> 00:24:08,320
E ele perguntou: "Podemos
tomar um café juntos?"

336
00:24:15,520 --> 00:24:17,880
Ele disse: "Eu sei muito
bem, quem você é."

337
00:24:19,080 --> 00:24:21,160
"Você poderia fazer algo por mim,

338
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
para um grupo meu,

339
00:24:24,720 --> 00:24:28,240
"e nós lhe daremos
muito dinheiro."

340
00:24:29,000 --> 00:24:32,400
"Vou te dar uma esferográfica... uma caneta."

341
00:24:35,760 --> 00:24:39,757
"Esta caneta tem um pequeno
pequena câmera aqui."

342
00:24:39,840 --> 00:24:42,040
"Poderia armazenar 1.000 fotos."

343
00:24:44,040 --> 00:24:46,120
"Tire fotos de
seu cofre para mim."

344
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
"E se é tudo
como deveria ser,

345
00:24:51,840 --> 00:24:53,520
Vou te dar 100 mil dólares."

346
00:24:57,920 --> 00:25:01,477
Claro, houve alguma cautela
na abordagem, sabe?

347
00:25:01,560 --> 00:25:02,797
Você ficou com medo?

348
00:25:02,880 --> 00:25:06,877
Claro, eu estava com medo
naquele momento. Mas isso é normal.

349
00:25:06,960 --> 00:25:10,477
Aqueles que não têm
o medo não é normal.

350
00:25:10,560 --> 00:25:12,000
O medo deve existir.

351
00:25:14,440 --> 00:25:16,080
E eu disse: "Tudo bem...

352
00:25:17,440 --> 00:25:18,440
Estou dentro."

353
00:25:27,520 --> 00:25:30,160
Quando entrei no
Centro Diamante...

354
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
...coloquei a caneta
meu bolso da jaqueta.

355
00:25:47,320 --> 00:25:51,557
Houve uma obsessão
monitoramento do local.

356
00:25:51,640 --> 00:25:57,317
Se eu fosse encontrado com o
pequena câmera, você entende,

357
00:25:57,400 --> 00:26:03,880
Eu seria imediatamente denunciado
e expulso do meu local de trabalho.

358
00:26:06,440 --> 00:26:11,280
Então, a partir daí, estruturei o
todo o corredor do Diamond Center.

359
00:26:12,000 --> 00:26:15,840
Subo as escadas e
desça até o cofre.

360
00:26:16,840 --> 00:26:18,640
Eu toco. Estou atrás da porta.

361
00:26:25,560 --> 00:26:28,960
Claro, o concierge
me vê e me deixa entrar.

362
00:26:33,080 --> 00:26:36,357
Eu espero que eles queiram ver
a disposição das caixas.

363
00:26:36,440 --> 00:26:38,160
Há algum aberto?

364
00:26:38,680 --> 00:26:40,237
Pontos estratégicos,

365
00:26:40,320 --> 00:26:43,480
lá estava o vídeo
câmeras, os dois sensores...

366
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
Claramente, eu tive muito
de ansiedade dentro de mim.

367
00:26:50,240 --> 00:26:54,397
Eu tentei me mover de uma maneira

368
00:26:54,480 --> 00:26:57,320
que as fotos seriam
tão claro quanto possível.

369
00:26:59,480 --> 00:27:01,280
Abri minha caixa,

370
00:27:02,760 --> 00:27:04,720
como qualquer outra pessoa faria.

371
00:27:08,000 --> 00:27:09,957
Então eu me viro muito lentamente,

372
00:27:10,040 --> 00:27:12,280
e vou em direção à porta.

373
00:27:13,280 --> 00:27:17,400
Eu pego o elevador e
volte para o meu escritório.

374
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
E assim, nos encontramos novamente.

375
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
Eu dei a ele a caneta.

376
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
Ele disse...

377
00:27:43,040 --> 00:27:44,040
“Leonardo...”

378
00:27:44,760 --> 00:27:48,437
Eu não quero falar por você,
mas por que se contentar com essa quantia

379
00:27:48,520 --> 00:27:51,840
"quando há muito
mais dinheiro para ganhar?"

380
00:27:55,680 --> 00:27:58,677
"Aproximadamente, há US$ 100
milhões em mercadorias."

381
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
“São dez ou 15 milhões cada.”

382
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
"Isso é o mínimo
você faria."

383
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
"O que você acha
sobre participar?"

384
00:28:08,600 --> 00:28:09,680
E eu disse: “Sim”.

385
00:28:10,800 --> 00:28:14,757
Então você disse "sim" imediatamente?

386
00:28:14,840 --> 00:28:16,720
Eu disse que sim, porque...

387
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
eu sempre quis

388
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
fazer parte
algo assim.

389
00:28:24,280 --> 00:28:27,840
Quero dizer, a coisa toda
estava ficando muito tentador.

390
00:28:28,360 --> 00:28:34,160
Quinze milhões... eu realmente comecei
pensando que poderia resolver muitos problemas.

391
00:28:35,800 --> 00:28:39,877
E até aquele ponto, você tinha
não tem ideia de quem mais estava envolvido?

392
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
Não, então não.

393
00:28:58,880 --> 00:29:01,520
Assim que tivemos
O nome do Sr. Notarbartolo...

394
00:29:04,040 --> 00:29:06,997
entramos em contato com nosso
homólogos italianos,

395
00:29:07,080 --> 00:29:12,360
e perguntei se aquele senhor tinha
qualquer condenação anterior ou qualquer outra coisa.

396
00:29:15,640 --> 00:29:18,477
Depois de algumas horas, nós
recebeu a informação

397
00:29:18,560 --> 00:29:22,917
que o Sr. Notarbartolo era um
criminoso bem conhecido na Itália...

398
00:29:23,000 --> 00:29:26,437
...e que ele foi condenado
por roubo, por roubo,

399
00:29:26,520 --> 00:29:29,037
por roubo de diamantes, ou
roubo de jóias, pelo menos,

400
00:29:29,120 --> 00:29:32,880
e eles pensaram que ele era
morando em algum lugar em Turim.

401
00:29:38,960 --> 00:29:41,477
A seguir, obtivemos um muito
chamada interessante

402
00:29:41,560 --> 00:29:43,720
de um colega de
nosso mesmo departamento

403
00:29:44,480 --> 00:29:49,600
sobre um tipo de roubo semelhante
que aconteceu seis anos antes.

404
00:29:50,880 --> 00:29:53,957
Em primeiro lugar, foi um
tentativa em uma sala do cofre,

405
00:29:54,040 --> 00:29:58,640
onde o perpetrador
aluguei um armário individual.

406
00:30:00,360 --> 00:30:04,837
Em segundo lugar, ele estava fingindo
ser um negociante de diamantes,

407
00:30:04,920 --> 00:30:07,280
localizado no Centro Diamante.

408
00:30:08,200 --> 00:30:10,637
Nosso colega disse: "Eu
ainda tenho um arquivo sobre isso",

409
00:30:10,720 --> 00:30:15,680
e o cara que foi preso naquele
caso também era da cidade de Turim,

410
00:30:16,200 --> 00:30:19,160
"e seu nome era
Fernando Finotto.”

411
00:30:20,360 --> 00:30:23,397
Houve um mandado de prisão
para Ferdinando Finotto,

412
00:30:23,480 --> 00:30:26,280
mas eles não conseguiram encontrar
ele mais na Bélgica.

413
00:30:27,800 --> 00:30:30,277
Então não tínhamos ideia
onde eles estavam,

414
00:30:30,360 --> 00:30:34,997
mas nosso melhor palpite naquele momento
talvez haja uma pista para a Itália,

415
00:30:35,080 --> 00:30:37,197
e poderia ser
como uma gangue italiana

416
00:30:37,280 --> 00:30:40,440
que veio especialmente para
Bélgica a cometer este crime.

417
00:30:42,280 --> 00:30:44,277
Então, imediatamente, nós
foram colocados em contato

418
00:30:44,360 --> 00:30:47,720
{\an8}com a cabeça disso
<i>Squadra Mobile</i> em Torino.

419
00:30:50,440 --> 00:30:51,597
{\an8}Ele nos disse isso...

420
00:30:51,680 --> 00:30:55,357
Em Turim, a presença de
um número de indivíduos

421
00:30:55,440 --> 00:31:01,040
especializada em roubos
de bancos e cofres de bancos

422
00:31:01,640 --> 00:31:04,797
criou, conforme cunhado por
jornalistas essencialmente,

423
00:31:04,880 --> 00:31:07,240
uma escola de ladrões,
"A Escola de Turim."

424
00:31:07,960 --> 00:31:10,677
Nossa primeira reação foi,

425
00:31:10,760 --> 00:31:12,677
"Que porra é 'O
Escola de Turim?"

426
00:31:12,760 --> 00:31:16,240
"Você realmente tem uma escola
de criminosos aqui em Turim?"

427
00:31:19,440 --> 00:31:23,117
O Sr. Martino explicou que
era um monte de gente,

428
00:31:23,200 --> 00:31:27,720
cada um deles era especializado em
alguma forma de comportamento criminoso.

429
00:31:28,240 --> 00:31:33,200
Então eles escolheram quem eles precisavam
de acordo com sua especialidade.

430
00:31:36,480 --> 00:31:40,440
Em Turim, a presença do
indústria metalmecânica da Fiat...

431
00:31:42,360 --> 00:31:44,877
significava que as habilidades
para trabalhar com metal

432
00:31:44,960 --> 00:31:46,880
eram mais avançados
do que em outras cidades.

433
00:31:50,840 --> 00:31:54,237
Certamente, essas pessoas sabiam
como trabalhar bem os metais.

434
00:31:54,320 --> 00:31:57,640
Eles entenderam a mecânica
de abóbadas e muralhas fortificadas.

435
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
Tendo tantos
indivíduos especializados

436
00:32:04,640 --> 00:32:07,360
concentrado em tal
uma pequena área como Turim

437
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
levou à criação deste
termo, "A Escola de Torino".

438
00:32:13,040 --> 00:32:15,077
Fez muito sentido para nós.

439
00:32:15,160 --> 00:32:19,877
Certamente, dada a forma como os ladrões
tinha abordado todos esses sistemas de segurança,

440
00:32:19,960 --> 00:32:22,637
A Escola de Torino
provavelmente tinha o conhecimento

441
00:32:22,720 --> 00:32:24,480
para cometer esse tipo de crime.

442
00:32:45,800 --> 00:32:50,000
Alessandro me disse: "Estamos
conhecendo os outros caras."

443
00:32:51,480 --> 00:32:54,517
Vamos para uma área industrial

444
00:32:54,600 --> 00:32:56,920
onde existem armazéns.

445
00:33:01,920 --> 00:33:04,960
Eu entro. Existem
três pessoas lá.

446
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
Alessandro faz
as introduções.

447
00:33:09,520 --> 00:33:12,520
Com fictício
nomes, obviamente.

448
00:33:14,400 --> 00:33:17,480
O primeiro cara era um mestre

449
00:33:18,120 --> 00:33:21,160
quando se tratava
fechaduras e alarmes.

450
00:33:22,920 --> 00:33:24,037
Um menino lindo!

451
00:33:24,120 --> 00:33:27,000
Parece uma estrela de cinema.

452
00:33:27,600 --> 00:33:31,240
Ele tem 1,93 metros de altura.

453
00:33:32,000 --> 00:33:33,397
Bem construído.

454
00:33:33,480 --> 00:33:35,840
É por isso que eu ligo
ele, o monstro.

455
00:33:37,400 --> 00:33:40,277
O outro, O Gênio.

456
00:33:40,360 --> 00:33:42,000
Ele era um homenzinho.

457
00:33:42,640 --> 00:33:46,440
Realmente, realmente, realmente
inteligente. Muito inteligente.

458
00:33:47,280 --> 00:33:53,637
Ele era meio hacker
e meio geek de informática

459
00:33:53,720 --> 00:33:55,200
e um especialista em alarmes.

460
00:33:56,960 --> 00:34:00,877
Depois há aquele que
parece um pouco bandido,

461
00:34:00,960 --> 00:34:03,437
um pouco grosseiro.

462
00:34:03,520 --> 00:34:08,920
Uma pessoa muito calma e tranquila.

463
00:34:09,440 --> 00:34:11,797
Ele pode abrir qualquer
porta no mundo.

464
00:34:11,880 --> 00:34:13,837
Ele pode abrir qualquer fechadura.

465
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
-Como você o chamou?
-O Mestre da Chave.

466
00:34:18,400 --> 00:34:20,797
Era toda a equipe?

467
00:34:20,880 --> 00:34:22,157
Não havia outros?

468
00:34:22,240 --> 00:34:23,917
Não, não houve
mais alguém lá.

469
00:34:24,000 --> 00:34:25,200
-Não?
-Não.

470
00:34:25,800 --> 00:34:27,200
Quem era o chefe?

471
00:34:27,800 --> 00:34:34,040
O chefe para o todo
vez foi Alessandro.

472
00:34:39,600 --> 00:34:43,400
Eles puxam para baixo estes
grandes folhas de plástico.

473
00:34:44,240 --> 00:34:49,480
E eu vejo esse lugar que
parece com o cofre.

474
00:34:53,000 --> 00:34:57,840
Eu digo: "Caramba!
É exatamente a mesma coisa!"

475
00:34:58,400 --> 00:35:04,517
Eles dizem: "Os dois vídeos
câmeras posicionadas corretamente?"

476
00:35:04,600 --> 00:35:05,477
"Sim."

477
00:35:05,560 --> 00:35:07,477
"É o central
posicionado corretamente?"

478
00:35:07,560 --> 00:35:08,557
"Sim."

479
00:35:08,640 --> 00:35:11,917
"É o pequeno
sensor certo?" "Sim."

480
00:35:12,000 --> 00:35:14,077
"Como parece o central?"

481
00:35:14,160 --> 00:35:16,357
Eu digo: “É idêntico”.

482
00:35:16,440 --> 00:35:20,520
"Você fez exatamente o mesmo."

483
00:35:25,600 --> 00:35:29,157
Você acha que sua esposa
poderia ter sonhado

484
00:35:29,240 --> 00:35:31,520
que você conseguiu
em algo tão grande?

485
00:35:32,760 --> 00:35:35,920
Absolutamente não. Ela iria
nunca pensei que eu...

486
00:35:37,360 --> 00:35:43,117
Eu entraria em tal situação,
um roubo desse tipo.

487
00:35:43,200 --> 00:35:44,840
Não, absolutamente não.

488
00:35:47,640 --> 00:35:50,840
Minha esposa e eu sabemos
um ao outro desde que eu tinha 17 anos

489
00:35:52,040 --> 00:35:55,360
e ela tinha 14-15 anos.

490
00:35:58,720 --> 00:36:01,840
Eu fui para a polícia
força quando eu tinha 19 anos.

491
00:36:02,520 --> 00:36:06,080
Eu não me saí tão bem em
ensino médio, na verdade.

492
00:36:07,200 --> 00:36:08,917
Minha mãe disse, às
um certo ponto,

493
00:36:09,000 --> 00:36:12,717
"Quer saber? Quando você tiver 19 anos,
você ainda tem oportunidades."

494
00:36:12,800 --> 00:36:14,880
"Ainda há
oportunidades na vida."

495
00:36:15,400 --> 00:36:17,557
"Há um centro de empregos próximo,

496
00:36:17,640 --> 00:36:21,517
e haverá representantes
da força policial

497
00:36:21,600 --> 00:36:24,357
para ver se você está interessado.
Vamos lá juntos."

498
00:36:24,440 --> 00:36:28,997
E eu pensei, ah, não, não estou
vai ingressar na força policial.

499
00:36:29,080 --> 00:36:30,280
Isto não é tudo para mim.

500
00:36:33,520 --> 00:36:36,037
Desde a primeira vez que decidi

501
00:36:36,120 --> 00:36:37,517
o que fazer da minha vida,

502
00:36:37,600 --> 00:36:40,997
Eu disse a ela a verdade. Eu disse,
"Olha, estou um pouco louco."

503
00:36:41,080 --> 00:36:44,320
"Esteja ciente de que eu posso
acabar em apuros."

504
00:36:45,000 --> 00:36:49,597
Claro, eu não a envolvo em
o que eu faço ou o que pretendo fazer,

505
00:36:49,680 --> 00:36:51,557
de jeito nenhum, não.

506
00:36:51,640 --> 00:36:55,280
Eu escondo isso dela. eu tento
não dar a ela essa dor.

507
00:36:57,160 --> 00:36:59,080
Aprendi muito com isso.

508
00:36:59,720 --> 00:37:01,477
Você precisa se deixar de lado

509
00:37:01,560 --> 00:37:04,400
e não pensar que você
é o cara mais inteligente.

510
00:37:06,320 --> 00:37:09,960
Uma vez que você pensa que você é
Sherlock Holmes ou James Bond,

511
00:37:10,600 --> 00:37:11,960
então vai dar errado.

512
00:37:25,800 --> 00:37:28,800
Se estivéssemos corretos nisso
Notarbartolo foi o mentor...

513
00:37:29,800 --> 00:37:32,280
... alugando seu escritório
há mais de dois anos,

514
00:37:33,080 --> 00:37:37,277
obviamente, ele teria
precisava de um lugar para, uh, ficar.

515
00:37:37,360 --> 00:37:38,440
Isso está claro.

516
00:37:39,920 --> 00:37:43,317
Verificamos os hotéis e
o nome do Sr. Notarbartolo

517
00:37:43,400 --> 00:37:47,080
não conseguimos encontrar nenhum nome, e nós
verifiquei todos os hotéis em Antuérpia.

518
00:37:49,120 --> 00:37:52,637
Se ele estava então hospedado em um
apartamento ou em... em uma casa,

519
00:37:52,720 --> 00:37:54,280
isso não estava claro para nós.

520
00:37:57,000 --> 00:37:59,080
Também não tínhamos descoberto como,

521
00:37:59,760 --> 00:38:01,197
na noite do assalto,

522
00:38:01,280 --> 00:38:05,797
ele colocou sua gangue no prédio
sem deixar vestígios,

523
00:38:05,880 --> 00:38:07,240
até onde pudemos ver.

524
00:38:09,360 --> 00:38:12,037
Aquele segurança é
escritório está sempre aberto

525
00:38:12,120 --> 00:38:15,480
entre 7h00 e 19h00.

526
00:38:16,080 --> 00:38:17,800
Depois disso, eles vão para casa.

527
00:38:18,960 --> 00:38:22,917
Então o ponto fraco foi o
entrada da garagem,

528
00:38:23,000 --> 00:38:25,717
que estava no Lange
Herentalsestraat.

529
00:38:25,800 --> 00:38:29,477
Quando você está na garagem,
há uma porta de ligação

530
00:38:29,560 --> 00:38:33,240
que leva você diretamente para o
prédio no térreo.

531
00:38:33,800 --> 00:38:35,717
Em Floordambos, no lixo,

532
00:38:35,800 --> 00:38:39,160
encontramos uma chave Allen
que foi modificado,

533
00:38:40,080 --> 00:38:44,000
e nós tentamos nisso
porta específica na garagem...

534
00:38:46,040 --> 00:38:50,920
...e foi fácil abrir o
porta com aquela chave modificada.

535
00:39:00,200 --> 00:39:02,557
Eles acham que nós entramos
pela garagem,

536
00:39:02,640 --> 00:39:04,757
que entramos por baixo
o Centro Diamante,

537
00:39:04,840 --> 00:39:06,357
e de lá para o cofre.

538
00:39:06,440 --> 00:39:07,917
Não! Não!

539
00:39:08,000 --> 00:39:09,760
Eles realmente não sabem.

540
00:39:10,520 --> 00:39:15,117
Eles estavam entrando e saindo
aquele lugar como um queijo suíço.

541
00:39:15,200 --> 00:39:20,600
Para fazer cópias das chaves,
para verificar as coisas e assim por diante.

542
00:39:21,760 --> 00:39:24,637
Então, na sua opinião, como
quantas vezes eles entraram?

543
00:39:24,720 --> 00:39:25,837
Trinta.

544
00:39:25,920 --> 00:39:27,680
-Trinta?
-Pelo menos 30 vezes.

545
00:39:28,760 --> 00:39:30,160
E nunca deixou rastro.

546
00:39:31,520 --> 00:39:33,997
Nós, como você sabe,
realizou uma entrevista

547
00:39:34,080 --> 00:39:35,917
com o Sr. Notarbartolo.

548
00:39:36,000 --> 00:39:41,837
Ele afirma, na verdade, que a gangue foi
em várias vezes, até 30 vezes,

549
00:39:41,920 --> 00:39:44,160
por meses e meses e
meses antes do assalto.

550
00:39:44,680 --> 00:39:47,157
O fato de terem feito
missões de reconhecimento,

551
00:39:47,240 --> 00:39:50,840
ah, isso faz sentido para mim,
sim, isso faz sentido para mim.

552
00:39:51,920 --> 00:39:53,397
A cada poucos meses,

553
00:39:53,480 --> 00:39:56,840
iríamos estudar alguma coisa
e reportá-lo no dia seguinte.

554
00:40:01,160 --> 00:40:03,277
Entramos pela Pelikaanstraat,

555
00:40:03,360 --> 00:40:05,077
onde fica o estacionamento,

556
00:40:05,160 --> 00:40:09,520
um lugar onde você poderia estacionar
carros atrás do Diamond Center.

557
00:40:10,720 --> 00:40:15,557
Contornando as paredes
do Centro Diamante,

558
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
chegamos certo
em nosso prédio.

559
00:40:20,560 --> 00:40:25,200
E subimos com uma escada que
trouxemos conosco, os dobráveis.

560
00:40:27,960 --> 00:40:31,237
Ele alegou que eles não
entre pela garagem,

561
00:40:31,320 --> 00:40:35,397
que eles encontraram um prédio
site atrás do Diamond Center

562
00:40:35,480 --> 00:40:38,480
e ganhei acesso direto
no Centro Diamante.

563
00:40:39,520 --> 00:40:40,760
Em que andar então?

564
00:40:42,520 --> 00:40:44,640
Subimos até
o primeiro andar.

565
00:40:49,000 --> 00:40:54,360
O Gênio havia contornado o
alarme que estava nesta varanda.

566
00:40:55,200 --> 00:40:57,317
Foi com isso
mesma chave modificada

567
00:40:57,400 --> 00:40:58,677
que eles poderiam abrir a porta?

568
00:40:58,760 --> 00:41:03,760
Porque aquela chave se encaixava perfeitamente
a porta da garagem lá embaixo então.

569
00:41:04,920 --> 00:41:06,477
Sim, ele tinha a chave.

570
00:41:06,560 --> 00:41:11,000
A chave que havia sido
preparado por The Key Master.

571
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
E a partir daí entramos.

572
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
O maior problema
tínhamos era a porta

573
00:41:26,560 --> 00:41:28,917
com seus três obstáculos.

574
00:41:29,000 --> 00:41:31,760
A fechadura, essa é a chave,

575
00:41:32,360 --> 00:41:35,680
a combinação e o alarme.

576
00:41:36,720 --> 00:41:41,040
O maior problema a resolver,
claramente, foi a combinação.

577
00:41:42,000 --> 00:41:45,317
Então o dial de combinação
na... na... porta segura

578
00:41:45,400 --> 00:41:46,960
foi alterado semanalmente,

579
00:41:47,560 --> 00:41:51,520
e esse dial lhe daria um
cem milhões de possibilidades.

580
00:41:52,040 --> 00:41:56,077
Você vê nos filmes com frequência
esses caras estão usando estetoscópio

581
00:41:56,160 --> 00:41:58,557
para ter certeza de que eles
encontre o código correto.

582
00:41:58,640 --> 00:42:02,397
Bem, os especialistas me disseram
que isso é impossível.

583
00:42:02,480 --> 00:42:05,120
Você levará dias
ou semanas para encontrá-lo.

584
00:42:06,880 --> 00:42:09,477
Quando o gênio

585
00:42:09,560 --> 00:42:13,720
percebeu que havia um
lâmpada acima da porta,

586
00:42:14,920 --> 00:42:15,957
ele me disse,

587
00:42:16,040 --> 00:42:19,320
"Vamos colocar um micro
câmera acima dela."

588
00:42:21,400 --> 00:42:23,240
Faz sentido. Isso faz sentido.

589
00:42:25,120 --> 00:42:28,757
Tivemos que encontrar uma maneira
para transmitir as imagens.

590
00:42:28,840 --> 00:42:31,280
Não conseguimos colocar
um receptor lá.

591
00:42:31,800 --> 00:42:36,160
A única maneira era encontrar
um local onde escondê-lo.

592
00:42:37,160 --> 00:42:42,717
E esse lugar era na sala da caldeira,
que tinha alguns extintores de incêndio.

593
00:42:42,800 --> 00:42:44,800
Extintor de incêndio. OK.

594
00:42:46,880 --> 00:42:48,037
OK.

595
00:42:48,120 --> 00:42:51,440
Colocar a câmera é,
digamos, não impossível.

596
00:42:52,440 --> 00:42:58,160
Colocar um gravador em um extintor de incêndio,
porque havia um, isso é correto,

597
00:42:59,160 --> 00:43:01,277
ah, essa é uma história diferente.

598
00:43:01,360 --> 00:43:04,877
Quero dizer, como você vai
fazer isso na realidade?

599
00:43:04,960 --> 00:43:06,560
Não estamos falando de filmes.

600
00:43:07,760 --> 00:43:11,197
O Gênio pegou
um, ele fez fotos,

601
00:43:11,280 --> 00:43:13,117
verifiquei como foi feito,

602
00:43:13,200 --> 00:43:16,120
e, na Itália, modificamos um,

603
00:43:17,280 --> 00:43:20,760
cortando o fundo e
inserindo um receptor dentro.

604
00:43:23,840 --> 00:43:26,957
Todas as noites, quando o
concierge desceu para fechar

605
00:43:27,040 --> 00:43:30,037
e ele inseriu a combinação,

606
00:43:30,120 --> 00:43:32,000
tivemos as gravações.

607
00:43:34,880 --> 00:43:39,560
A câmera também era necessária
para medir a chave.

608
00:43:40,640 --> 00:43:43,437
Poderíamos ver cada quadro como
o concierge o inseriu.

609
00:43:43,520 --> 00:43:48,600
Tiraríamos uma foto estática e poderíamos
veja o tamanho e a estrutura da chave.

610
00:43:52,480 --> 00:43:55,157
Agora, sabemos por experiência
que é possível

611
00:43:55,240 --> 00:43:57,077
colocar uma câmera muito pequena

612
00:43:57,160 --> 00:44:01,797
ver alguém, por exemplo, que
é, uh, tirar dinheiro de um banco.

613
00:44:01,880 --> 00:44:04,200
Você pode filmar e
você pode filmar o código.

614
00:44:04,720 --> 00:44:07,680
Mas estamos conversando
sobre o ano de 2003.

615
00:44:08,200 --> 00:44:11,600
Baterias de um telefone celular, por
por exemplo, durou um dia.

616
00:44:12,280 --> 00:44:15,520
Baterias de uma câmera, um
algumas horas, uma câmera de vídeo.

617
00:44:17,000 --> 00:44:18,677
Sim, ok, tudo bem.

618
00:44:18,760 --> 00:44:23,200
Essa parte, na minha opinião, é
novamente a besteira da categoria.

619
00:44:33,880 --> 00:44:35,880
Cinco dias depois
o... o roubo,

620
00:44:36,840 --> 00:44:40,637
os detalhes da evidência
que foi encontrado em Floordambos,

621
00:44:40,720 --> 00:44:44,517
e os detalhes desses dois nomes
que já chamou nossa atenção,

622
00:44:44,600 --> 00:44:50,120
tive que ficar fora da imprensa, então
que esses caras ficaram no escuro.

623
00:44:51,160 --> 00:44:53,877
O serviço judicial de Antuérpia
forneceu mais informações

624
00:44:53,960 --> 00:44:56,200
sobre a semana passada
grande roubo de diamantes.

625
00:44:57,720 --> 00:44:59,557
Por exemplo, os videocassetes

626
00:44:59,640 --> 00:45:02,000
desde a noite de
o assalto desapareceu,

627
00:45:02,600 --> 00:45:07,317
e a imprensa internacional estava
já reportando sobre este evento.

628
00:45:07,400 --> 00:45:11,997
As fitas de vídeo do
fim de semana de 15 e 16

629
00:45:12,080 --> 00:45:13,080
desapareceram.

630
00:45:15,440 --> 00:45:17,357
Mas o que foi muito
mais interessante

631
00:45:17,440 --> 00:45:20,957
foi aquele videocassete
do dia 10 de fevereiro,

632
00:45:21,040 --> 00:45:23,997
que foi uma segunda-feira
antes do roubo,

633
00:45:24,080 --> 00:45:25,280
também se foi.

634
00:45:25,880 --> 00:45:27,160
Isso levanta questões.

635
00:45:30,400 --> 00:45:35,117
Se eles estivessem interessados nisso
cassete específica do dia 10, segunda-feira,

636
00:45:35,200 --> 00:45:40,480
provavelmente os preparativos foram feitos
e capturado pela câmera no dia 10.

637
00:45:42,000 --> 00:45:46,517
Em seguida, havia outra evidência
encontrado no lixo de Floordambos,

638
00:45:46,600 --> 00:45:47,920
que era um envelope,

639
00:45:48,520 --> 00:45:53,400
e o nome dizia "Elio D'Onorio",
com endereço próximo a Roma.

640
00:45:55,920 --> 00:45:59,840
Descobrimos que Elio
D'Onorio é especialista,

641
00:46:01,040 --> 00:46:02,480
um especialista em alarmes,

642
00:46:03,920 --> 00:46:06,120
e conhecido como
Criminoso italiano também.

643
00:46:10,120 --> 00:46:14,157
Eu lembro desse documento
que encontramos em Floordambos,

644
00:46:14,240 --> 00:46:19,280
que era uma ordem de trabalho para
trabalhar em sistemas de alarme em câmeras.

645
00:46:20,320 --> 00:46:23,797
Provavelmente, este documento
é usado como capa

646
00:46:23,880 --> 00:46:27,440
para levar pessoas ao Diamond Center

647
00:46:27,960 --> 00:46:30,160
para trabalhar naquela porta do cofre.

648
00:46:33,160 --> 00:46:36,237
Imagine que um inquilino
faria qualquer pergunta,

649
00:46:36,320 --> 00:46:38,437
eles poderiam dizer,
tipo, "Sem problemas."

650
00:46:38,520 --> 00:46:39,837
"Temos um estado de funcionamento,

651
00:46:39,920 --> 00:46:42,997
e precisamos, uh, consertar o
alarme aqui", por exemplo.

652
00:46:43,080 --> 00:46:48,560
Uh, essa é a razão pela qual este documento
foi criado por Damoros Preziosi.

653
00:46:50,320 --> 00:46:52,640
{\an8}Tínhamos Leonardo Notarbartolo,

654
00:46:54,320 --> 00:46:55,720
{\an8}Ferdinando Finotto,

655
00:46:56,640 --> 00:46:59,877
{\an8}e tivemos um terceiro italiano
nome, Elio D'Onorio,

656
00:46:59,960 --> 00:47:05,840
{\an8}que, segundo Marco Martino, eram
todos relacionados com a Escola de Torino.

657
00:47:07,080 --> 00:47:09,317
Então, junto com o nosso
Colegas italianos,

658
00:47:09,400 --> 00:47:13,080
em todos os lugares onde havia um
possibilidade de se esconder foi pesquisada.

659
00:47:13,840 --> 00:47:17,397
Mas na verdade, não tínhamos ideia
se eles estavam na Itália,

660
00:47:17,480 --> 00:47:19,717
ainda na Bélgica, ou
em algum outro lugar do mundo.

661
00:47:19,800 --> 00:47:22,877
Porque há tantos
possibilidades de sair de Antuérpia.

662
00:47:22,960 --> 00:47:25,477
-O trem...
-Os diamantes são fáceis de transportar.

663
00:47:25,560 --> 00:47:26,397
Também.

664
00:47:26,480 --> 00:47:28,437
Você pode trazê-los para
mercados internacionais

665
00:47:28,520 --> 00:47:30,637
em todo o mundo e
vendê-los imediatamente.

666
00:47:30,720 --> 00:47:35,917
{\an8}Hum, então, na verdade, temíamos que
perdemos, uh, os... os diamantes.

667
00:47:36,000 --> 00:47:38,400
{\an8}Foi um dos nossos
principais medos, na verdade.

668
00:47:39,120 --> 00:47:40,717
O tempo estava correndo
fora. Nós sabíamos disso.

669
00:47:40,800 --> 00:47:43,840
Mas por onde começar? Naquela
momento, muito difícil.

670
00:48:03,520 --> 00:48:08,757
Explique-me como você
escolheu o dia específico.

671
00:48:08,840 --> 00:48:10,960
Não escolhemos um dia.

672
00:48:12,000 --> 00:48:18,840
Chegamos a um ponto em que é
vem acontecendo há dois anos.

673
00:48:19,600 --> 00:48:21,880
Mais cedo ou mais tarde, alguém
começará a fazer perguntas.

674
00:48:24,640 --> 00:48:29,840
A única preocupação restante era
um sensor dentro do cofre

675
00:48:31,000 --> 00:48:34,200
o que foi um pouco mais
sofisticado que os outros.

676
00:48:36,880 --> 00:48:39,080
Alessandro me disse: "Olha,

677
00:48:40,360 --> 00:48:42,160
ainda precisamos de um pouco mais."

678
00:48:42,880 --> 00:48:45,680
"Gostaríamos de ter mais ângulos."

679
00:48:46,520 --> 00:48:49,200
"Eu vou te dar um
câmera pequena..."

680
00:48:51,720 --> 00:48:55,360
"...Vou te dar uma bolsinha,
e eu vou te dizer como fazer isso."

681
00:49:00,440 --> 00:49:03,357
Vou em direção às caixas.

682
00:49:03,440 --> 00:49:06,600
Eu finjo que estou
esticando assim...

683
00:49:09,320 --> 00:49:11,760
apontando a câmera para cima...

684
00:49:14,400 --> 00:49:18,000
tentando mantê-lo
apontando para o centro.

685
00:49:30,760 --> 00:49:34,877
Entra o segurança.
Ele perguntou: "Você não está bem?"

686
00:49:34,960 --> 00:49:36,440
"Você tem algum problema?"

687
00:49:37,280 --> 00:49:39,320
Tentei dizer que meu lado doía.

688
00:49:39,880 --> 00:49:43,557
Eu me senti um pouco estranho, então
Eu me apoiei em alguma coisa.

689
00:49:43,640 --> 00:49:44,800
"Ok, tudo bem."

690
00:49:45,880 --> 00:49:49,557
E então falando sobre isso
entre nós, um me disse

691
00:49:49,640 --> 00:49:53,077
que uma vez ele tentou

692
00:49:53,160 --> 00:49:58,280
embaçar um sensor
usando spray de cabelo,

693
00:49:58,800 --> 00:50:00,120
e funcionou.

694
00:50:01,920 --> 00:50:05,520
Então, três dias antes do assalto,
Pediram-me para eliminá-lo.

695
00:50:06,520 --> 00:50:10,357
Você não estava com medo que eles pudessem
te vi quando você fez isso?

696
00:50:10,440 --> 00:50:13,397
Claro que eu estava com medo
alguém desceria.

697
00:50:13,480 --> 00:50:15,677
Mas as câmeras
não conseguia me ver.

698
00:50:15,760 --> 00:50:19,797
A câmera ao lado estava
já depois do sensor.

699
00:50:19,880 --> 00:50:21,237
Apontou para o outro lado.

700
00:50:21,320 --> 00:50:24,957
Fui ao lado do
parede com a minha mão.

701
00:50:25,040 --> 00:50:27,120
Eu me encaixo perfeitamente.

702
00:50:28,600 --> 00:50:33,840
Então, basicamente, tenho três noites para ver
que o spray de cabelo não ficou mais escuro,

703
00:50:34,440 --> 00:50:38,680
porque todas as manhãs eles
entre para limpar o cofre.

704
00:50:42,480 --> 00:50:45,757
Numa inspeção mais detalhada do
lixo de Floordambos

705
00:50:45,840 --> 00:50:50,477
onde encontramos este recibo
no dia 14 de fevereiro,

706
00:50:50,560 --> 00:50:53,677
que é sexta-feira à noite
antes do assalto,

707
00:50:53,760 --> 00:50:55,840
às 17h30,

708
00:50:56,520 --> 00:50:58,277
alguém estava comprando...

709
00:50:58,360 --> 00:50:59,237
...de Brico,

710
00:50:59,320 --> 00:51:02,680
uma loja de ferragens localizada em Mechelen
entre Antuérpia e Bruxelas...

711
00:51:03,560 --> 00:51:06,277
...itens diferentes que
foram usados no roubo.

712
00:51:06,360 --> 00:51:09,237
Por exemplo, nós
veja aqui <i>"ragebol,"</i>

713
00:51:09,320 --> 00:51:13,080
um esfregão extensível que foi
encontrado na sala do cofre.

714
00:51:14,960 --> 00:51:17,477
Então tínhamos uma gaveta
da polícia federal

715
00:51:17,560 --> 00:51:20,240
que fez uma foto do Identi-Kit

716
00:51:20,760 --> 00:51:23,157
mostrando uma das, uh, pessoas

717
00:51:23,240 --> 00:51:25,840
que comprou esse material
na loja de ferragens.

718
00:51:27,320 --> 00:51:29,640
Às vezes, em um caso,
você tem uma sensação.

719
00:51:30,960 --> 00:51:32,320
{\an8}Estávamos nos aproximando.

720
00:51:34,000 --> 00:51:35,920
{\an8}Eles estavam apenas
fora do nosso alcance.

721
00:51:54,920 --> 00:51:59,600
Venha sábado... decidimos
fazer isso naquela noite.

722
00:52:00,720 --> 00:52:02,720
Se não, acabou.

723
00:52:04,120 --> 00:52:05,480
Por que sábado?

724
00:52:06,000 --> 00:52:12,080
Sábado é o sábado para os judeus
pessoas, e elas não vão para o escritório.

725
00:52:17,080 --> 00:52:19,280
O dia do golpe,

726
00:52:20,120 --> 00:52:23,120
eles decidiram ter
eu fico do lado de fora.

727
00:52:25,000 --> 00:52:26,040
Então eles me disseram,

728
00:52:26,680 --> 00:52:28,237
"Quem poderia ser melhor que você,

729
00:52:28,320 --> 00:52:32,037
quem conhece o meio ambiente
por tantos anos,

730
00:52:32,120 --> 00:52:34,677
quem estudou isso
ativamente por três anos?"

731
00:52:34,760 --> 00:52:37,077
"Você conhece os policiais."

732
00:52:37,160 --> 00:52:40,120
"Talvez você os encontre
roupas simples. Você nunca sabe."

733
00:52:41,440 --> 00:52:46,397
Por um lado, foi decepcionante,
como eu gostaria de estar lá dentro.

734
00:52:46,480 --> 00:52:50,757
E por outro lado, eu entendi
que o que eles disseram fazia sentido.

735
00:52:50,840 --> 00:52:57,160
Não foi apenas para se livrar de mim.
Por que eles iriam querer se livrar de mim?

736
00:53:00,000 --> 00:53:02,757
No dia do assalto,
Senhor Notarbartolo diz

737
00:53:02,840 --> 00:53:05,117
ele foi informado pela gangue

738
00:53:05,200 --> 00:53:09,000
que, na verdade, ele não deveria
entre no cofre sozinho.

739
00:53:10,360 --> 00:53:11,237
É possível.

740
00:53:11,320 --> 00:53:16,037
Por outro lado, você tem que
acho que ele foi o único

741
00:53:16,120 --> 00:53:20,117
que na verdade sabia
o prédio de dentro para fora.

742
00:53:20,200 --> 00:53:24,240
-Então ele pode estar mentindo?
-Uh, é um dos hábitos dele, suponho.

743
00:53:28,280 --> 00:53:32,280
Um por um, definimos
fora do meu apartamento.

744
00:53:33,160 --> 00:53:37,960
No ato final, no
fim, quantos você tem?

745
00:53:38,600 --> 00:53:40,917
Nós quatro éramos os principais.

746
00:53:41,000 --> 00:53:43,520
O Monstro, o Gênio,
o Mestre da Chave e eu.

747
00:53:46,480 --> 00:53:48,680
O quinto foi “Meu amigo”.

748
00:53:50,640 --> 00:53:56,680
Ele tinha excelentes qualidades
em nossa linha de trabalho.

749
00:53:59,040 --> 00:54:01,637
Mas eles tiveram que esperar
para eu chegar de carro.

750
00:54:01,720 --> 00:54:07,437
Eu estacionaria ao lado e
então eles vieram até a porta,

751
00:54:07,520 --> 00:54:13,240
e eu dei a eles o equipamento que eu
tive que passar para eles, todas as malas.

752
00:54:17,200 --> 00:54:22,400
Então eles entraram e, como sempre,
eles correram ao longo da parede.

753
00:54:29,040 --> 00:54:31,960
Uma vez lá, eles colocaram o
subi a escada e entrei.

754
00:54:42,000 --> 00:54:46,397
A partir daquele momento, eu me virei
novamente e fui para o parque.

755
00:54:46,480 --> 00:54:50,560
A partir dessa posição, eu poderia
veja a cabine da polícia...

756
00:54:52,600 --> 00:54:55,520
e eu pude ver o principal
porta do nosso prédio.

757
00:54:58,720 --> 00:55:03,597
Este é um modelo do
piso do cofre,

758
00:55:03,680 --> 00:55:06,680
exatamente como era.

759
00:55:08,400 --> 00:55:12,160
Eles tiveram que caminhar todo o
corredores do Centro...

760
00:55:16,880 --> 00:55:18,437
desça as escadas,

761
00:55:18,520 --> 00:55:20,800
e saia por esta porta.

762
00:55:23,160 --> 00:55:24,357
E quando eles saíram,

763
00:55:24,440 --> 00:55:28,480
eles tiveram que imediatamente
desativar as duas câmeras laterais.

764
00:55:34,440 --> 00:55:38,720
Depois de desativá-los,
eles tiveram que trabalhar na porta principal.

765
00:55:39,360 --> 00:55:44,840
O ímã, o numérico
combinação e a fechadura.

766
00:55:53,040 --> 00:55:56,757
Eles gravaram o pequeno vídeo
câmera e assisti

767
00:55:56,840 --> 00:56:00,520
para ver a última combinação
que foi inserido naquela noite.

768
00:56:14,280 --> 00:56:17,557
A chave funcionou
lindamente, muito bem,

769
00:56:17,640 --> 00:56:22,320
mas o terceiro problema com
a porta era o ímã.

770
00:56:23,760 --> 00:56:27,040
Obviamente, o gênio
já havia estudado isso.

771
00:56:31,960 --> 00:56:33,917
Este é o magnético
sistema de alarme

772
00:56:34,000 --> 00:56:36,077
que encontramos na manhã de segunda-feira

773
00:56:36,160 --> 00:56:38,117
quando nós pisamos
para a sala do cofre.

774
00:56:38,200 --> 00:56:40,480
Você vê aqui duas placas de metal.

775
00:56:41,040 --> 00:56:45,840
Uma placa de metal foi fixada
a porta do cofre com quatro parafusos.

776
00:56:46,440 --> 00:56:49,277
A outra placa de metal foi
preso ao batente da porta.

777
00:56:49,360 --> 00:56:52,677
Se alguém tentasse
para abrir a porta do cofre

778
00:56:52,760 --> 00:56:55,677
enquanto o alarme estiver
ainda ativado,

779
00:56:55,760 --> 00:56:59,960
quebraria o campo magnético,
e o alarme dispararia.

780
00:57:01,160 --> 00:57:07,480
{\an8}Então achamos que eles fizeram alguns preparativos
alguns dias antes, antes do assalto.

781
00:57:14,840 --> 00:57:18,877
Você pode separar este magnético
placa da porta do cofre

782
00:57:18,960 --> 00:57:21,437
desapertando estes quatro parafusos,

783
00:57:21,520 --> 00:57:25,437
e você também pode separar isso
placa de metal do batente da porta.

784
00:57:25,520 --> 00:57:29,240
A próxima coisa é que eles
encurtei os parafusos

785
00:57:30,040 --> 00:57:31,720
para que do lado de fora,

786
00:57:32,640 --> 00:57:34,597
tudo ainda parece bem,

787
00:57:34,680 --> 00:57:40,440
mas por dentro os parafusos estão
não prendendo mais a porta.

788
00:57:41,120 --> 00:57:44,077
Agora, com fita dupla face,

789
00:57:44,160 --> 00:57:49,197
eles podem anexar esses dois metais
placas de volta à posição original

790
00:57:49,280 --> 00:57:51,360
na porta do cofre
e para o batente.

791
00:57:58,520 --> 00:58:00,440
Na noite do assalto,

792
00:58:01,040 --> 00:58:03,520
eles os afastaram
da porta do cofre.

793
00:58:04,800 --> 00:58:08,040
Agora o magnético
campo ainda está intacto,

794
00:58:08,560 --> 00:58:10,120
o alarme ainda está ligado,

795
00:58:10,720 --> 00:58:13,200
mas eles são capazes de
abra a porta do cofre.

796
00:58:26,400 --> 00:58:28,240
Quando você abriu a porta,

797
00:58:28,920 --> 00:58:32,720
a primeira coisa que encontraram
havia dois alarmes anti-roubo.

798
00:58:33,440 --> 00:58:37,240
Um deles, o central, era um
sensor que pode detectar luz,

799
00:58:37,840 --> 00:58:41,760
e outro poderia
detectar calor e movimento.

800
00:58:42,520 --> 00:58:46,317
Uma espécie de poliestireno
caixa foi criada.

801
00:58:46,400 --> 00:58:50,797
Não reflete
nem deixe os raios entrarem,

802
00:58:50,880 --> 00:58:53,080
e não deixa
o calor saia.

803
00:58:54,560 --> 00:58:57,520
Isso estava me estressando.

804
00:59:01,640 --> 00:59:04,200
Também porque meu
minha esposa estava me ligando.

805
00:59:08,520 --> 00:59:13,480
Ela suspeitou que eu poderia ter
uma mulher, algum caso...

806
00:59:14,080 --> 00:59:16,397
"Por que você não voltou para casa
para o Dia dos Namorados?"

807
00:59:16,480 --> 00:59:21,320
“Foi um dia importante para ser
juntos, e você não voltou para casa."

808
00:59:25,920 --> 00:59:29,277
Foi realmente um grande estresse.

809
00:59:29,360 --> 00:59:32,160
Quando... Quando ela chegar
louca, ela é assustadora.

810
00:59:38,160 --> 00:59:42,120
Eles abriram a porta do cofre, eles
neutralizou todos os sistemas de alarme,

811
00:59:42,880 --> 00:59:49,200
mas agora eles ainda estão enfrentando
estes 189 cofres,

812
00:59:50,600 --> 00:59:53,520
e cada caixa tinha
uma chave individual

813
00:59:54,480 --> 00:59:57,000
e um mostrador de três dígitos.

814
00:59:58,040 --> 01:00:01,237
Agora, para 189 cofres,

815
01:00:01,320 --> 01:00:06,357
você precisa de 189 códigos e
189 chaves para abri-los.

816
01:00:06,440 --> 01:00:12,920
Inicialmente, não tínhamos ideia de como
essas caixas individuais foram abertas.

817
01:00:15,320 --> 01:00:17,957
Já era mais do que
duas horas depois da meia-noite

818
01:00:18,040 --> 01:00:23,277
quando ele me ligou e disse: "Nós
estão prontos para abrir as caixas."

819
01:00:23,360 --> 01:00:29,200
“De agora em diante, estamos fazendo nosso trabalho,
e em algumas horas estaremos fora."

820
01:00:32,000 --> 01:00:34,040
Agora, em Floordambos,

821
01:00:34,840 --> 01:00:38,680
vimos que essas peças de metal
foram encontrados entre o lixo,

822
01:00:40,240 --> 01:00:42,997
e percebemos que alguns
dessas peças de metal

823
01:00:43,080 --> 01:00:44,960
foram deixados na sala do cofre.

824
01:00:46,600 --> 01:00:48,837
Um de nós foi capaz
combiná-los

825
01:00:48,920 --> 01:00:52,440
em uma espécie de... um
construção caseira.

826
01:00:54,160 --> 01:00:57,000
Olhando para a engenhosidade
no trabalho deles...

827
01:00:59,600 --> 01:01:01,080
...Eu não conseguia acreditar nisso.

828
01:01:09,720 --> 01:01:12,280
Toda a ferramenta parecia um
meio que um saca-rolhas...

829
01:01:19,280 --> 01:01:21,120
com duas barras de metal

830
01:01:21,880 --> 01:01:26,120
que você pode colocar no
lado de cada cofre.

831
01:01:33,040 --> 01:01:35,680
Então, com as alças, você
poderia realmente virar...

832
01:01:37,200 --> 01:01:39,600
...e colocar força naquela fechadura,

833
01:01:40,560 --> 01:01:42,480
forçando-o a saltar para abrir.

834
01:01:44,760 --> 01:01:48,917
De manhã, as pessoas
comece a se mover para chegar ao trabalho.

835
01:01:49,000 --> 01:01:52,880
Tínhamos que sair às 17h,
5h30, no máximo.

836
01:01:53,840 --> 01:01:55,557
E isso foi um problema,

837
01:01:55,640 --> 01:02:00,560
porque, com apenas uma ferramenta, ele tinha
para abrir todas aquelas caixas de segurança.

838
01:02:02,880 --> 01:02:05,837
As pedras não
requerem muito espaço.

839
01:02:05,920 --> 01:02:09,960
Qualquer outro objeto
exigiria espaço.

840
01:02:10,760 --> 01:02:15,200
Eles jogaram centenas de
milhares no chão.

841
01:02:21,200 --> 01:02:26,080
não consegui ligar o
carro, então tive que ficar com frio.

842
01:02:30,640 --> 01:02:32,600
Eu estava nervoso, muito nervoso.

843
01:02:36,880 --> 01:02:41,160
Eventualmente, depois de três horas,
eles me ligaram e me disseram,

844
01:02:42,120 --> 01:02:46,160
{\an8}"Uh, Leo, estamos terminando.
Estamos parando agora."

845
01:02:46,880 --> 01:02:50,357
"Mova-se para o oposto
lado, para Pelikaanstraat."

846
01:02:50,440 --> 01:02:52,160
"Espere por nós no mesmo lugar."

847
01:03:13,080 --> 01:03:19,600
Carreguei todas as mercadorias e
equipamento e fui para casa.

848
01:03:30,720 --> 01:03:34,320
Chegando em casa, no meu apartamento,

849
01:03:35,640 --> 01:03:38,400
o carro está aberto e eu
leve uma mala para cima.

850
01:03:39,440 --> 01:03:42,360
Então alguém pega outro
mala e sobe.

851
01:03:43,280 --> 01:03:45,997
Uma vez lá em cima,
O Monstro e eu,

852
01:03:46,080 --> 01:03:50,080
do meu apartamento,
suba até o telhado.

853
01:03:51,200 --> 01:03:53,760
Nós dois subimos alto

854
01:03:54,640 --> 01:04:01,240
para ouvir se havia alguma sirene
ou qualquer agitação na cidade.

855
01:04:02,840 --> 01:04:06,760
Esperamos lá por dez
minutos no frio,

856
01:04:07,480 --> 01:04:11,680
ouvir a cidade
ouvir se algo estava errado.

857
01:04:12,400 --> 01:04:14,160
Mas não ouvimos nada.

858
01:04:19,360 --> 01:04:24,840
Realizamos um empreendimento
que parecia tão impenetrável.

859
01:04:26,040 --> 01:04:31,600
Ficamos muito orgulhosos por fazer
algo tão forte, poderoso.

860
01:04:38,520 --> 01:04:40,477
Você não sente
culpado, por exemplo,

861
01:04:40,560 --> 01:04:45,360
para pessoas que perderam
seu negócio?

862
01:04:46,440 --> 01:04:48,637
Eu não me sinto culpado
devido a um motivo.

863
01:04:48,720 --> 01:04:51,837
Todo mundo que eu roubei
sempre ganhou com isso.

864
01:04:51,920 --> 01:04:53,240
O que você quer dizer?

865
01:04:53,840 --> 01:04:57,477
Se eu roubasse 10 quilos de ouro,
eles relataram 30 quilos.

866
01:04:57,560 --> 01:05:00,760
Se eu roubasse 13, eles diziam 25.

867
01:05:03,600 --> 01:05:06,757
Você quer dizer isso através
seguro eles têm mais?

868
01:05:06,840 --> 01:05:07,840
Claro.

869
01:05:08,400 --> 01:05:14,040
Quer dizer, sou desonesto, mas no
fim... ...os fatos são diferentes.

870
01:05:17,920 --> 01:05:19,040
Besteira.

871
01:05:19,680 --> 01:05:22,000
Desculpe pela minha linguagem,
mas isso é... isso é grande.

872
01:05:22,880 --> 01:05:24,800
É muito estúpido
acredite assim.

873
01:05:28,080 --> 01:05:33,680
O custo do seguro é um grande custo
que as empresas diamantíferas têm de suportar.

874
01:05:35,080 --> 01:05:36,517
O Centro Diamante
foi considerado

875
01:05:36,600 --> 01:05:39,480
o mais seguro de todos
instalações em que você poderia estar.

876
01:05:40,480 --> 01:05:42,960
Então a maioria prefere não
para fazer um seguro.

877
01:05:45,280 --> 01:05:49,600
Cem por cento do meu
bens foram eliminados.

878
01:05:51,840 --> 01:05:54,040
Poucos dias depois do roubo,

879
01:05:55,080 --> 01:05:57,000
nós fomos autorizados a
entre no cofre.

880
01:05:59,560 --> 01:06:04,000
Havia um homem mais velho, sentado
no chão, chorando como um bebê.

881
01:06:06,720 --> 01:06:11,560
Alguém, uh, roubou
o trabalho de sua vida.

882
01:06:13,080 --> 01:06:18,717
E quando um ladrão limpa com seu
mão, dizendo: "Não é nada",

883
01:06:18,800 --> 01:06:21,760
e minimiza o
implicação de seus atos,

884
01:06:23,720 --> 01:06:25,240
é nojento.

885
01:06:28,600 --> 01:06:32,077
Fizemos uma pequena festa, você sabe.

886
01:06:32,160 --> 01:06:34,160
Bebemos e comemos tudo.

887
01:06:36,200 --> 01:06:42,720
No apartamento, olhamos
sobre as mercadorias que levamos

888
01:06:43,480 --> 01:06:46,480
e resolvi isso,
a olho nu,

889
01:06:47,080 --> 01:06:49,440
poderia ter sido
perto de 100 milhões.

890
01:06:53,280 --> 01:06:56,037
A única razão
que eles tenham conseguido

891
01:06:56,120 --> 01:07:00,400
foi o reconhecimento bem sucedido
feito pelo Sr. Notarbartolo.

892
01:07:04,640 --> 01:07:05,960
Se você chegar tão longe,

893
01:07:06,920 --> 01:07:08,960
as pessoas podem se sentir mais relaxadas.

894
01:07:12,520 --> 01:07:16,280
Mas, ao mesmo tempo,
você pode cometer erros.

895
01:07:25,440 --> 01:07:28,077
A nomeação foi
no dia seguinte,

896
01:07:28,160 --> 01:07:34,440
para todos, se tudo tivesse ido
bem, encontrar-nos em Itália, em Brescia,

897
01:07:35,480 --> 01:07:37,680
para dividir o saque

898
01:07:38,200 --> 01:07:43,080
e decidir quem levaria
cuidado de vender o saque.

899
01:07:47,920 --> 01:07:49,837
Qualquer coisa que tocássemos,

900
01:07:49,920 --> 01:07:52,557
nós tocamos com
luvas e com máscaras,

901
01:07:52,640 --> 01:07:56,117
por medo de saliva
indo a qualquer lugar...

902
01:07:56,200 --> 01:08:00,317
Para o lixo, foi decidido
que eu deveria levar as malas

903
01:08:00,400 --> 01:08:04,400
como eu tinha encontrado um
lugar para queimá-los.

904
01:08:05,720 --> 01:08:07,757
E fui tomar banho,

905
01:08:07,840 --> 01:08:11,640
então eu não vi o que
aconteceu naquela sala.

906
01:08:13,760 --> 01:08:17,840
Alguém do grupo, eu não
sabe quem poderia ter sido,

907
01:08:18,800 --> 01:08:24,597
peguei o saco de lixo
do meu apartamento,

908
01:08:24,680 --> 01:08:26,717
desde quando comemos nossa refeição,

909
01:08:26,800 --> 01:08:30,040
e eles jogam isso
na bolsa também.

910
01:08:37,640 --> 01:08:42,640
Saio do banho, mas
não sei o que foi jogado dentro.

911
01:08:43,600 --> 01:08:49,200
Eu vi “Meu Amigo”, que estava lá pronto.
Eu disse a ele: “Você vem comigo, é claro”.

912
01:08:50,560 --> 01:08:56,360
“Vamos retirar o lixo.
Eu sei onde queimá-lo."

913
01:08:59,080 --> 01:09:01,960
Saímos de Antuérpia e
pegue a rodovia.

914
01:09:03,280 --> 01:09:07,077
De repente, ele diz: "Não, eu
quero pegar o trem, ir para Paris,

915
01:09:07,160 --> 01:09:08,920
e de Paris
Eu irei para Turim."

916
01:09:10,040 --> 01:09:14,440
Isso realmente me decepcionou.

917
01:09:15,880 --> 01:09:20,480
Então, no último minuto, encontramos um
local diferente do que eu havia decidido.

918
01:09:24,080 --> 01:09:28,597
Você entra nesta estrada rural
que termina neste sulco.

919
01:09:28,680 --> 01:09:30,800
Sempre correndo
ao lado da rodovia.

920
01:09:32,600 --> 01:09:37,480
Notei, de passagem, que em
à esquerda havia uma casa de madeira.

921
01:09:45,600 --> 01:09:50,480
E eu disse a ele: "Espere um segundo, então eu
posso verificar o que há dentro de casa."

922
01:09:51,000 --> 01:09:53,120
"Vou verificar isso
o dono não está lá."

923
01:09:57,120 --> 01:09:58,557
Como eu estava indo
em direção à casa,

924
01:09:58,640 --> 01:10:02,960
quando eu estava quase, vamos
digamos, a 20 metros de distância...

925
01:10:05,520 --> 01:10:07,600
havia um tipo
de colisão metálica.

926
01:10:11,800 --> 01:10:14,637
Com algo metálico caindo,
Achei que alguém estava lá.

927
01:10:14,720 --> 01:10:16,477
Eu não posso
queime qualquer coisa aqui.

928
01:10:16,560 --> 01:10:18,040
Quando voltei,

929
01:10:19,080 --> 01:10:20,957
Não sei por que, mas ele...

930
01:10:21,040 --> 01:10:26,077
Em parte porque os sacos de lixo ficaram
emaranhado nas ervas daninhas e na madeira,

931
01:10:26,160 --> 01:10:29,877
e eles tinham rasgado, naquele momento
ponto, muita coisa caiu,

932
01:10:29,960 --> 01:10:31,760
e ele espalhou lá.

933
01:10:35,080 --> 01:10:37,080
Era impossível
pegue tudo.

934
01:10:42,760 --> 01:10:45,397
Eu disse: "Olha, o dono
provavelmente está lá."

935
01:10:45,480 --> 01:10:47,677
"Se ele vir a licença
placa, ele pode nos denunciar."

936
01:10:47,760 --> 01:10:50,960
"Acabamos de jogar alguns
lixo. Vamos sair daqui."

937
01:10:54,160 --> 01:10:55,360
Descuido?

938
01:10:55,880 --> 01:10:57,240
Cansaço?

939
01:10:58,080 --> 01:10:59,720
Chame como quiser.

940
01:11:01,320 --> 01:11:03,520
Voltamos no
carro e partimos.

941
01:11:04,680 --> 01:11:06,677
Eu o deixei na estação

942
01:11:06,760 --> 01:11:10,400
e seguiu sozinho.

943
01:11:12,000 --> 01:11:15,800
Todos nós tivemos que conhecer o
dia seguinte em Bréscia.

944
01:11:17,560 --> 01:11:20,520
Fui em direção à fronteira...

945
01:11:22,560 --> 01:11:25,920
e cheguei na Itália
às 7:00 da manhã.

946
01:11:30,880 --> 01:11:33,720
Nós nos encontramos em um
apartamento em Bréscia.

947
01:11:35,960 --> 01:11:38,357
Começando com o
gentilezas: "Como você está?"

948
01:11:38,440 --> 01:11:40,637
Abraços e beijos.

949
01:11:40,720 --> 01:11:44,477
Eu disse: "É perturbador, mas eu
tenho que te contar sobre algo

950
01:11:44,560 --> 01:11:46,520
isso aconteceu no caminho para cá."

951
01:11:49,160 --> 01:11:52,197
E eles eram todos
relaxado sobre isso.

952
01:11:52,280 --> 01:11:57,440
Eles disseram: "O que pode acontecer? Eles
não pode chegar até nós vindo do lixo."

953
01:12:01,000 --> 01:12:02,117
E eles disseram:

954
01:12:02,200 --> 01:12:07,157
"Você deveria voltar para
Antuérpia para devolver o carro,

955
01:12:07,240 --> 01:12:08,997
para pagar o escritório,

956
01:12:09,080 --> 01:12:11,000
pagar o aluguel do apartamento."

957
01:12:12,000 --> 01:12:16,080
Eu tive que parecer que eu
não tinha nada a esconder.

958
01:12:16,960 --> 01:12:21,000
Leonardo, você acabou de
roubou muito dinheiro.

959
01:12:22,240 --> 01:12:24,320
Você não estava tomando
um pouco de risco?

960
01:12:27,040 --> 01:12:32,157
Eu vasculhei os noticiários da TV em busca de
nome, mas não o encontrei em lugar nenhum.

961
01:12:32,240 --> 01:12:36,637
Quero dizer, foi por isso que eu tive
a confiança em mim para dizer,

962
01:12:36,720 --> 01:12:40,600
"Ok, estou à vontade
indo para Antuérpia."

963
01:12:42,560 --> 01:12:46,760
E assim aconteceu.
Parei em Turim.

964
01:12:48,440 --> 01:12:52,877
Minha esposa disse: "Já que você está
indo em uma viagem de ida e volta,

965
01:12:52,960 --> 01:12:56,837
Vou levar o carro com você e
então poderemos voltar juntos."

966
01:12:56,920 --> 01:12:59,360
"Eu quero ver o que é isso
apartamento parece."

967
01:13:00,120 --> 01:13:03,397
Minha esposa está obcecada por
limpeza de apartamentos.

968
01:13:03,480 --> 01:13:06,397
Ela vai até limpar seu
apartamento se ela for para lá.

969
01:13:06,480 --> 01:13:08,080
Essa é apenas a natureza dela.

970
01:13:14,240 --> 01:13:17,197
Durante aquela primeira semana,
mal estávamos em casa.

971
01:13:17,280 --> 01:13:18,797
E mesmo se você estiver em casa,

972
01:13:18,880 --> 01:13:24,360
ainda sua mente e meu cérebro estavam
pensando apenas neste caso.

973
01:13:26,800 --> 01:13:30,757
Quando eu estava dirigindo de volta
para casa na minha moto,

974
01:13:30,840 --> 01:13:33,360
eu vi que senti falta
três telefonemas.

975
01:13:36,080 --> 01:13:38,877
Eu ouvi meu colega,
Gerry Vanderkelen...

976
01:13:38,960 --> 01:13:43,440
...dizendo que receberam
novidades do Diamond Center

977
01:13:44,000 --> 01:13:47,760
que o Sr. Notarbartolo
havia retornado para Antuérpia.

978
01:13:48,360 --> 01:13:51,520
E naquele momento ele
estava no Diamond Center.

979
01:13:52,760 --> 01:13:56,117
E eu pensei, repita
isso de novo, por favor.

980
01:13:56,200 --> 01:13:59,280
Leonardo Notarbartolo,
nosso principal suspeito,

981
01:13:59,960 --> 01:14:01,437
voltou para Antuérpia

982
01:14:01,520 --> 01:14:05,237
e estava de pé agora,
esperando no prédio

983
01:14:05,320 --> 01:14:08,240
que ele tenha roubado
uma semana antes?

984
01:14:09,560 --> 01:14:10,920
É inacreditável.

985
01:14:11,440 --> 01:14:14,357
"Ele está lá. Ele está localizado
no Centro Diamante."

986
01:14:14,440 --> 01:14:17,557
"Traga sua bunda aqui
para o escritório."

987
01:14:17,640 --> 01:14:19,157
Tive que pegar a rodovia.

988
01:14:19,240 --> 01:14:23,120
Não tive muito trânsito. Isso
levei apenas 15 minutos para chegar lá.

989
01:14:23,760 --> 01:14:25,080
Na verdade, eu estava animado.

990
01:14:26,960 --> 01:14:31,360
Então voltei para minha moto
e de volta ao escritório.

991
01:14:37,120 --> 01:14:40,837
Quando cheguei perto do meu escritório,

992
01:14:40,920 --> 01:14:43,080
Eu vi o gerente na porta.

993
01:14:48,120 --> 01:14:50,237
Dos interrogatórios
durante aquela semana,

994
01:14:50,320 --> 01:14:51,957
o gerente do prédio percebeu

995
01:14:52,040 --> 01:14:55,317
que um dos nossos principais suspeitos
era o Sr. Notarbartolo,

996
01:14:55,400 --> 01:14:58,600
porque estávamos constantemente
pedindo informações sobre ele.

997
01:14:59,120 --> 01:15:02,317
Ela me viu, "Sr. Notarbartolo,
Senhor Notarbartolo!

998
01:15:02,400 --> 01:15:06,957
"Você ouviu o que aconteceu?
Houve um roubo em nosso cofre!"

999
01:15:07,040 --> 01:15:09,277
Eu disse ao meu colega Gerry, tipo,

1000
01:15:09,360 --> 01:15:13,517
"Certifique-se de enviar
imediatamente pessoas para prendê-lo."

1001
01:15:13,600 --> 01:15:15,197
Lembro-me disso como se fosse ontem.

1002
01:15:15,280 --> 01:15:19,200
Eu era motorista e acredito
eu, eu dirigi como o inferno.

1003
01:15:22,240 --> 01:15:25,997
Então chegamos bem na frente
do Centro Diamante,

1004
01:15:26,080 --> 01:15:30,157
e, uh, nós imediatamente
correr para dentro do prédio.

1005
01:15:30,240 --> 01:15:34,640
Quando a vi atrasando, percebi
a polícia estava a caminho.

1006
01:15:35,680 --> 01:15:38,397
No corredor, vimos
o gerente do prédio

1007
01:15:38,480 --> 01:15:40,077
juntamente com o Sr. Notarbartolo.

1008
01:15:40,160 --> 01:15:42,837
eu não tinha saída
mais, naquele ponto.

1009
01:15:42,920 --> 01:15:47,080
Até então, você se rende.
Vamos enfrentar a situação.

1010
01:15:48,560 --> 01:15:51,080
Falei com ele. Eu disse,
"Sr. Notarbartolo."

1011
01:15:53,240 --> 01:15:54,680
"Boa noite, senhor."

1012
01:15:56,120 --> 01:16:00,280
"Meu nome é Gerry Vanderkelen,
e eu vou prender você."

1013
01:16:02,440 --> 01:16:08,560
Nós o algemamos e acho
ele nunca fez nenhuma pergunta.

1014
01:16:09,200 --> 01:16:10,240
Absolutamente nada.

1015
01:16:21,200 --> 01:16:23,197
Uma semana após o assalto,

1016
01:16:23,280 --> 01:16:28,080
na verdade temos nosso principal suspeito
preso e sentado em nosso carro.

1017
01:16:29,720 --> 01:16:31,640
Essa foi uma sensação maravilhosa.

1018
01:16:33,800 --> 01:16:38,437
Eu perguntei a ele, tipo, "Ok, Gerry,
mas não conhecemos seu esconderijo,

1019
01:16:38,520 --> 01:16:41,320
então tente descobrir
onde ele está hospedado."

1020
01:16:47,920 --> 01:16:49,837
Eles tentaram tão bem
como podiam.

1021
01:16:49,920 --> 01:16:55,720
"Ok, indique em que direção nós
tenho que dirigir para ir até sua casa."

1022
01:16:58,280 --> 01:17:00,997
E eu tentei vencer
ao redor do mato.

1023
01:17:01,080 --> 01:17:03,317
Eu tentei não contar
eles isso. Certo?

1024
01:17:03,400 --> 01:17:05,397
E todos esses minutos seguintes,

1025
01:17:05,480 --> 01:17:08,877
eles estavam circulando
o distrito dos diamantes,

1026
01:17:08,960 --> 01:17:11,840
mas nenhuma casa foi encontrada.

1027
01:17:14,640 --> 01:17:19,357
Ele disse algumas vezes: "É muito
escuro. Sempre vou a pé."

1028
01:17:19,440 --> 01:17:21,637
"Eu não me lembro
o endereço completo."

1029
01:17:21,720 --> 01:17:23,160
"Não tenho certeza sobre
o número da casa."

1030
01:17:23,880 --> 01:17:27,400
Meus colegas não
pare de fazer a pergunta.

1031
01:17:27,960 --> 01:17:29,477
“É esta rua?
É esta rua?"

1032
01:17:29,560 --> 01:17:33,640
"Não tenha pressa. Leve o seu
tempo e encontrar a casa dele."

1033
01:17:35,760 --> 01:17:39,837
Ele então de repente decidiu que ele
lembrou-se de onde ele estava hospedado.

1034
01:17:39,920 --> 01:17:43,800
Em um apartamento,
Charlotalei número 33.

1035
01:17:45,280 --> 01:17:48,320
Estacionamos nosso carro quase
em frente ao prédio.

1036
01:17:49,160 --> 01:17:52,120
E ele diz: "Eu vou ficar
no sétimo andar."

1037
01:17:53,120 --> 01:17:56,357
E ambos os colegas são
olhando para o sétimo andar,

1038
01:17:56,440 --> 01:17:58,877
e ao mesmo tempo
enquanto eles estão olhando,

1039
01:17:58,960 --> 01:18:03,320
eles veem que as luzes acesas
o sétimo andar sai.

1040
01:18:10,920 --> 01:18:12,317
A porta se abre,

1041
01:18:12,400 --> 01:18:16,240
e três pessoas pisam
fora do apartamento,

1042
01:18:17,160 --> 01:18:21,600
a esposa do Sr. Notarbartolo
e os outros dois amigos.

1043
01:18:22,240 --> 01:18:25,397
Um homem carrega um
tapete em seu ombro.

1044
01:18:25,480 --> 01:18:27,160
Sim, um tapete. Sim.

1045
01:18:28,840 --> 01:18:31,797
Como nos filmes. Um tapete.

1046
01:18:31,880 --> 01:18:34,840
-No ombro deles?
-No ombro deles. Um tapete.

1047
01:18:36,360 --> 01:18:37,997
Em primeiro lugar, eles perguntam,

1048
01:18:38,080 --> 01:18:41,917
"Senhor, o que você está planejando
a ver com este tapete?"

1049
01:18:42,000 --> 01:18:46,560
E a primeira reação disso
cara fica tipo, "Qual tapete?"

1050
01:18:48,480 --> 01:18:53,080
Naquele momento, vi alguns
mudança no Sr. Notarbartolo...

1051
01:18:54,160 --> 01:18:55,200
na cara dele.

1052
01:18:56,760 --> 01:18:59,677
Eu acho que ele deve perceber
num determinado momento,

1053
01:18:59,760 --> 01:19:02,000
"Merda, o que eu fiz?"

1054
01:19:04,120 --> 01:19:05,400
Minha esposa?

1055
01:19:11,880 --> 01:19:12,880
Bem, isso...

1056
01:19:14,760 --> 01:19:16,600
me dói.

1057
01:19:17,200 --> 01:19:22,120
Ela nunca, jamais foi abandonada
eu. Ela nunca me deixou sozinho.

1058
01:19:26,360 --> 01:19:27,360
Espere um momento.

1059
01:19:29,400 --> 01:19:30,477
Está tudo bem.

1060
01:19:30,560 --> 01:19:35,040
Não, quando falo sobre essas coisas,
Estou passando por momentos difíceis, infelizmente.

1061
01:19:39,400 --> 01:19:42,277
Os policiais levaram
as pessoas sob custódia,

1062
01:19:42,360 --> 01:19:45,437
e o laboratório foi
pediu para ir para Charlotalei,

1063
01:19:45,520 --> 01:19:47,877
onde ficava o apartamento,

1064
01:19:47,960 --> 01:19:49,880
para ter uma minuciosa
investigação.

1065
01:19:51,200 --> 01:19:52,637
Havia comida na geladeira,

1066
01:19:52,720 --> 01:19:57,037
havia cadeiras ao redor da mesa, havia
havia uma garrafa de grappa, havia...

1067
01:19:57,120 --> 01:20:00,277
...escovas de dente, uh,
lâminas de barbear, lenços de papel.

1068
01:20:00,360 --> 01:20:04,557
Também há um pequeno couro
bolsa, algum tipo de bolsa higiênica,

1069
01:20:04,640 --> 01:20:07,037
e do lado,
eles fizeram um buraco.

1070
01:20:07,120 --> 01:20:11,920
E esse buraco, na verdade, era
perfeito para encaixar uma câmera de vídeo.

1071
01:20:16,200 --> 01:20:19,197
Também encontramos um recibo de um
supermercado local em Antuérpia,

1072
01:20:19,280 --> 01:20:20,360
Delhaize.

1073
01:20:20,920 --> 01:20:24,077
Nesse recibo, vimos
diferentes itens alimentares,

1074
01:20:24,160 --> 01:20:27,477
como vinho, macarrão,
queijo e salame,

1075
01:20:27,560 --> 01:20:31,717
e pedaços daquela comida que nós
encontrado em Floordambos.

1076
01:20:31,800 --> 01:20:34,757
Então, assim que tivemos
Sr. Notarbartolo sob custódia,

1077
01:20:34,840 --> 01:20:36,637
poderíamos facilmente obter seu DNA.

1078
01:20:36,720 --> 01:20:41,357
E então vimos que o seu
DNA combinado com o DNA

1079
01:20:41,440 --> 01:20:45,320
encontrado no salame meio comido
sanduíche no Floordambos.

1080
01:20:46,680 --> 01:20:50,477
Mas em segundo lugar, o recibo
mencionou a data, 13 de fevereiro,

1081
01:20:50,560 --> 01:20:53,997
dois dias antes do assalto, por volta
13h00 à tarde.

1082
01:20:54,080 --> 01:20:56,757
Então fomos ao supermercado

1083
01:20:56,840 --> 01:20:59,960
para ver se poderíamos
encontre qualquer filmagem ainda.

1084
01:21:01,280 --> 01:21:03,997
E na filmagem,
vimos um... um cara

1085
01:21:04,080 --> 01:21:07,757
que estava realmente se aproximando
o caixa no supermercado

1086
01:21:07,840 --> 01:21:09,760
para pagar por todos os itens.

1087
01:21:11,400 --> 01:21:14,717
Cara muito alto,
cabelo curto e esportivo.

1088
01:21:14,800 --> 01:21:20,640
E conseguimos identificar
este homem como Ferdinando Finotto.

1089
01:21:25,080 --> 01:21:31,237
A evidência mais importante de que
encontramos dois titulares de cartão SIM.

1090
01:21:31,320 --> 01:21:35,917
Um deles mencionou <i>"mio"</i> e
o outro mencionou <i>"não-mio."</i>

1091
01:21:36,000 --> 01:21:40,560
No que diz respeito ao meu italiano,
significa como "meu" e "não meu".

1092
01:21:42,040 --> 01:21:44,560
O titular do cartão SIM
tinha um número de série.

1093
01:21:45,360 --> 01:21:46,717
A partir do número de série,

1094
01:21:46,800 --> 01:21:49,960
você pode, antes de tudo,
identificar o cartão SIM,

1095
01:21:51,000 --> 01:21:53,640
em qual telefone
o cartão SIM foi colocado,

1096
01:21:54,440 --> 01:21:57,800
e você pode realmente seguir
os movimentos do cartão SIM.

1097
01:21:59,480 --> 01:22:01,680
Primeiro importante
resultado foi esse...

1098
01:22:03,080 --> 01:22:05,360
...o fim de semana de
o roubo real,

1099
01:22:07,240 --> 01:22:11,197
esses cartões SIM, podemos
coloque sob a torre de celular

1100
01:22:11,280 --> 01:22:15,040
do número Charlottalei
33, de onde eles começam.

1101
01:22:16,240 --> 01:22:17,757
Então, durante a noite,

1102
01:22:17,840 --> 01:22:20,157
de sábado e domingo,

1103
01:22:20,240 --> 01:22:23,600
sob a torre de celular
do Centro Diamante.

1104
01:22:25,440 --> 01:22:26,637
Depois das 6h,

1105
01:22:26,720 --> 01:22:32,640
vemos esses cartões novamente
ativado em Charlottalei 33.

1106
01:22:35,280 --> 01:22:38,797
Depois, nossos alvos
saiu do apartamento

1107
01:22:38,880 --> 01:22:43,840
e dirigi direto para um lugar
na Itália chamada Brescia,

1108
01:22:44,880 --> 01:22:47,960
reunindo-se sob o
mesma torre de celular ali.

1109
01:22:51,360 --> 01:22:53,920
Talvez eles sejam especialistas
em sistemas de alarme,

1110
01:22:54,440 --> 01:22:59,720
mas eles certamente não estavam cientes do que
as possibilidades são seguir um telefone.

1111
01:23:03,080 --> 01:23:05,677
O tapete, que foi
recuperado lá embaixo,

1112
01:23:05,760 --> 01:23:07,797
foi colocado de volta no apartamento,

1113
01:23:07,880 --> 01:23:13,800
e a partir do momento em que o desenrolamos,
tudo começou a, uh... a brilhar.

1114
01:23:15,800 --> 01:23:20,077
O legal é que em
o lixo de Floordambos,

1115
01:23:20,160 --> 01:23:23,237
encontramos pequenos
esmeraldas verdes,

1116
01:23:23,320 --> 01:23:26,920
e no tapete, havia
também pequenas esmeraldas verdes.

1117
01:23:27,640 --> 01:23:31,080
Então decidimos ter o
pedras examinadas por um especialista,

1118
01:23:31,800 --> 01:23:33,517
quem chegou à conclusão

1119
01:23:33,600 --> 01:23:37,397
eram todas pedras de
a mesma remessa, digamos.

1120
01:23:37,480 --> 01:23:40,040
Então essas pedras
pertenciam um ao outro.

1121
01:23:41,920 --> 01:23:44,437
Com base nessas esmeraldas verdes,

1122
01:23:44,520 --> 01:23:47,440
poderíamos vincular o
apartamento com Floordambos.

1123
01:23:48,160 --> 01:23:52,240
E automaticamente então, na verdade,
você pode vinculá-lo à sala do cofre.

1124
01:23:53,040 --> 01:23:56,917
Então nós tínhamos esse triângulo agora
destas três cenas de crime

1125
01:23:57,000 --> 01:23:58,760
que estavam ligados
um com o outro.

1126
01:24:10,080 --> 01:24:13,680
Com base nos registros telefônicos
e nos perfis de DNA,

1127
01:24:14,640 --> 01:24:19,077
nós conseguimos
identificar quatro pessoas

1128
01:24:19,160 --> 01:24:22,920
com 100% de certeza de que estavam
envolvido neste crime.

1129
01:24:23,520 --> 01:24:27,400
Quatro suspeitos foram presos por
o roubo de diamantes em Antuérpia.

1130
01:24:28,160 --> 01:24:29,640
Fernando Finotto.

1131
01:24:33,960 --> 01:24:35,080
Élio D'Onorio.

1132
01:24:38,760 --> 01:24:40,637
E pelos registros telefônicos,

1133
01:24:40,720 --> 01:24:46,320
poderíamos finalmente identificar um
terceira pessoa, Sr. Pietro Tavano,

1134
01:24:47,800 --> 01:24:49,960
um velho amigo de
Senhor Notarbartolo,

1135
01:24:51,520 --> 01:24:54,640
e também membro
A Escola de Turim.

1136
01:24:57,920 --> 01:25:00,957
A quarta pessoa
era o Sr. Notarbartolo.

1137
01:25:01,040 --> 01:25:03,277
Agora, com base em todos os
evidências que tínhamos,

1138
01:25:03,360 --> 01:25:08,680
estava claro que ele não estava
presente apenas durante este assalto,

1139
01:25:10,600 --> 01:25:14,240
mas que ele também era o
mentor de toda esta operação.

1140
01:25:15,320 --> 01:25:18,197
<i>Leonardo Notarbartolo,
joalheiro de Torino,</i>

1141
01:25:18,280 --> 01:25:20,437
<i>chegou em Antuérpia
em novembro de 2000.</i>

1142
01:25:20,520 --> 01:25:23,317
<i>Ele imediatamente alugou um
escritório no Diamond Center,</i>

1143
01:25:23,400 --> 01:25:25,400
<i>o prédio onde
ocorreu um roubo.</i>

1144
01:25:28,120 --> 01:25:31,317
Leonardo, foi o único
razão pela qual você veio para Antuérpia

1145
01:25:31,400 --> 01:25:32,520
em 2000

1146
01:25:33,120 --> 01:25:36,400
porque você era de fato o
mentor deste roubo?

1147
01:25:36,960 --> 01:25:37,960
Não.

1148
01:25:39,040 --> 01:25:41,597
Quer dizer, não consegui nada.

1149
01:25:41,680 --> 01:25:43,960
Nunca recebi um centavo de ninguém.

1150
01:25:44,840 --> 01:25:47,560
O mentor é Alessandro.

1151
01:25:48,480 --> 01:25:53,837
Para ser sincero, sempre
pensei nele como um fantasma.

1152
01:25:53,920 --> 01:25:58,520
Quero dizer, ele apareceu e ele
desapareceu, tipo... não sei o quê.

1153
01:25:59,640 --> 01:26:04,040
Toda a história sobre Alessandro...
Quero dizer, sim, não, desculpe.

1154
01:26:04,640 --> 01:26:09,037
Se houvesse algum Alessandro
na área de diamantes,

1155
01:26:09,120 --> 01:26:10,357
nós o teríamos encontrado.

1156
01:26:10,440 --> 01:26:12,837
<i>Ele disse que seu nome era Alessandro.</i>

1157
01:26:12,920 --> 01:26:15,000
<i>Provavelmente não foi
seu nome verdadeiro.</i>

1158
01:26:17,920 --> 01:26:22,800
Analisamos mais de
200.000 contatos telefônicos.

1159
01:26:23,320 --> 01:26:25,517
Temos perfis de DNA.

1160
01:26:25,600 --> 01:26:28,157
Interrogamos tantas pessoas.

1161
01:26:28,240 --> 01:26:30,960
<i>Ele disse: "Eu sei
exatamente quem você é."</i>

1162
01:26:32,200 --> 01:26:35,077
Encontramos lixo e
papel em Floordambos,

1163
01:26:35,160 --> 01:26:36,437
no cofre de diamantes.

1164
01:26:36,520 --> 01:26:40,357
Fizemos buscas domiciliares em seu
apartamento, em seu escritório.

1165
01:26:40,440 --> 01:26:44,600
O nome Alessandro, eu
nunca ouvi falar. Nunca.

1166
01:26:46,360 --> 01:26:47,360
É uma ficção.

1167
01:26:48,640 --> 01:26:50,440
Reunião em um armazém?

1168
01:26:51,200 --> 01:26:52,320
Canetas espiãs?

1169
01:26:53,960 --> 01:26:55,240
Cofres de réplica?

1170
01:26:56,480 --> 01:26:58,557
Esta não é a história de um crime.

1171
01:26:58,640 --> 01:27:00,720
É mais parecido com o
roteiro de um filme.

1172
01:27:02,720 --> 01:27:06,400
Não havia supercriminoso
espreitando no fundo.

1173
01:27:07,200 --> 01:27:08,560
Foi só ele.

1174
01:27:09,160 --> 01:27:11,840
Senhor Notarbartolo
é uma pessoa inteligente.

1175
01:27:13,000 --> 01:27:15,080
Ele conhece o mundo dos diamantes.

1176
01:27:15,840 --> 01:27:18,277
<i>Você sabia que havia um cofre</i>

1177
01:27:18,360 --> 01:27:19,717
<i>dentro do Diamond Center?</i>

1178
01:27:19,800 --> 01:27:22,000
Sim, claro. Eu sabia.

1179
01:27:26,760 --> 01:27:29,077
E da nossa investigação,

1180
01:27:29,160 --> 01:27:31,517
só podemos concluir

1181
01:27:31,600 --> 01:27:36,400
que o Sr. Notarbartolo era o
chefe de uma organização criminosa.

1182
01:27:38,800 --> 01:27:42,000
Um bando de caras de
A Escola de Turim,

1183
01:27:42,840 --> 01:27:46,240
especialmente atribuído a
fazer um trabalho específico.

1184
01:27:50,040 --> 01:27:52,357
<i>O italiano Leonardo
Notarbartolo</i>

1185
01:27:52,440 --> 01:27:54,797
<i>estava longe de ficar impressionado
esta manhã.</i>

1186
01:27:54,880 --> 01:27:58,317
<i>O juiz deu-lhe o esperado
dez anos pelo roubo do diamante.</i>

1187
01:27:58,400 --> 01:28:00,637
<i>Três outros membros de gangue
foram presos por cinco anos.</i>

1188
01:28:00,720 --> 01:28:04,240
<i>De acordo com os juízes, Notarbartolo
era um dos líderes da gangue.</i>

1189
01:28:45,040 --> 01:28:47,040
Pegue 16.

1190
01:28:54,080 --> 01:28:56,437
De volta a... em 2015,

1191
01:28:56,520 --> 01:29:00,837
você mesmo foi preso
e finalmente condenado

1192
01:29:00,920 --> 01:29:06,080
porque centenas de milhares de dólares
no valor de diamantes foram encontrados em sua casa.

1193
01:29:08,040 --> 01:29:09,437
O que você tem que...

1194
01:29:09,520 --> 01:29:13,157
É, hum, está correto
que eu estava, uh, em 2015,

1195
01:29:13,240 --> 01:29:16,520
que eu estava escondendo, uh,
diamantes em minha casa.

1196
01:29:17,000 --> 01:29:21,277
Hum, eu não estava lavando nada.
Nunca vendi diamantes.

1197
01:29:21,360 --> 01:29:25,397
Eu nunca, uh, comprei nenhum
diamante ou algo assim.

1198
01:29:25,480 --> 01:29:27,037
Eu cometi um erro.

1199
01:29:27,120 --> 01:29:30,957
Hum, eu tive motivos... eu tive
minhas razões para... fazer isso.

1200
01:29:31,040 --> 01:29:33,277
Hum, mas uma coisa é certa.

1201
01:29:33,360 --> 01:29:36,237
O que quer que tenha acontecido em 2015,

1202
01:29:36,320 --> 01:29:42,277
não tem nada a ver com a investigação
do roubo de diamantes em 2003.

1203
01:29:42,360 --> 01:29:43,797
Isso foi 12 anos depois.

1204
01:29:43,880 --> 01:29:45,477
O fato de eu ter perdido meu emprego

1205
01:29:45,560 --> 01:29:49,200
e que não posso realizar
mais como policial,

1206
01:29:49,800 --> 01:29:52,357
quase destruiu
eu pessoalmente.

1207
01:29:52,440 --> 01:29:56,317
Quero dizer... está claro
que em sua carreira,

1208
01:29:56,400 --> 01:29:59,277
que você enfrentará,
ah, dificuldades,

1209
01:29:59,360 --> 01:30:01,520
e que existem, uh, sim...

1210
01:30:02,800 --> 01:30:06,877
...momentos que você precisa
seja, uh, forte e mais inteligente.

1211
01:30:06,960 --> 01:30:10,717
Mas, novamente, enfrentei
as consequências.

1212
01:30:10,800 --> 01:30:15,400
Perdi meu emprego e isso, hum,
isso foi... é uma pena.

1213
01:30:15,960 --> 01:30:20,317
Todo mundo merece
uma segunda chance.

1214
01:30:20,400 --> 01:30:21,400
Isso é o que eu...

1215
01:30:24,280 --> 01:30:26,080
Isso é o que ouço constantemente.

1216
01:30:26,800 --> 01:30:30,360
Mas para ter essa segunda chance,

1217
01:30:31,520 --> 01:30:32,680
não é tão fácil.

1218
01:31:05,680 --> 01:31:08,040
Sem diamantes ou
o dinheiro foi recuperado.

1219
01:31:10,840 --> 01:31:15,277
No final, chegamos
com os 100 milhões de dólares americanos.

1220
01:31:15,360 --> 01:31:18,357
Mas, novamente, se você perguntar
eu hoje, honestamente,

1221
01:31:18,440 --> 01:31:20,797
tenho certeza absoluta

1222
01:31:20,880 --> 01:31:24,800
que o valor é muito maior
de 100 milhões de dólares americanos.

1223
01:31:32,360 --> 01:31:34,957
Acha que ele tem o dinheiro?
Você acha que ele tem sua parte?

1224
01:31:35,040 --> 01:31:38,037
Provavelmente ele conseguiu o
acima de tudo, eles.

1225
01:31:38,120 --> 01:31:42,757
Ele não está dirigindo por Torino agora
em uma Ferrari, isso é certo.

1226
01:31:42,840 --> 01:31:45,637
E isso é... isso
é muito inteligente da parte dele.

1227
01:31:45,720 --> 01:31:47,880
Mas nós o conhecemos como um cara inteligente.