1 00:00:00,290 --> 00:00:05,290 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.addic7ed.com - 2 00:00:14,638 --> 00:00:17,708 [Grzechotanie klamki] 3 00:00:29,787 --> 00:00:32,022 [Trzaskanie stłuczonego szkła] 4 00:00:52,910 --> 00:00:54,978 Witaj, Sheryl. 5 00:00:57,781 --> 00:00:59,750 Lelanda. 6 00:01:07,525 --> 00:01:09,092 Co się dzieje? 7 00:01:13,997 --> 00:01:16,634 Miałem jedną zasadę. 8 00:01:16,734 --> 00:01:19,069 Nigdy nie dotykaj moich wnuczek. 9 00:01:20,904 --> 00:01:22,906 A jeśli tak... 10 00:01:25,943 --> 00:01:29,346 ...odciąłbym ci fiuta. 11 00:01:30,981 --> 00:01:32,349 Nie wiem z kim rozmawiałeś, 12 00:01:32,450 --> 00:01:34,317 Sheryl, ale ja nie dotknął jednego... 13 00:01:37,521 --> 00:01:39,356 [Śmieje się] 14 00:01:45,128 --> 00:01:48,065 - Skąd to się wzięło? - Pieprz się. 15 00:01:49,867 --> 00:01:53,571 Sheryl, świetnie nam się razem współpracowało. 16 00:01:53,671 --> 00:01:55,639 Nie rozdzielajmy tego teraz. 17 00:01:55,739 --> 00:01:57,441 - Próbowałeś zabić Laurę. - Nie. 18 00:01:57,541 --> 00:02:00,644 Chciałem tylko, żeby Andy to zrobił wiedzieć, że potrzebował syna. 19 00:02:00,744 --> 00:02:02,880 Zabijając Laurę. 20 00:02:02,980 --> 00:02:06,450 Sheryl, co zrobiłaś myślisz, że to robiliśmy tutaj? 21 00:02:06,550 --> 00:02:09,052 Od samego początku? 22 00:02:09,152 --> 00:02:11,589 Jest już trochę późno dzień, żeby zacząć marudzić 23 00:02:11,689 --> 00:02:12,990 o twoich wnuczkach. 24 00:02:13,090 --> 00:02:16,226 Przysięgałem sobie, że nigdy nie pozwoliłabym mężczyźnie 25 00:02:16,326 --> 00:02:18,762 kontrolować moją karierę i życie 26 00:02:18,862 --> 00:02:20,230 ani życia moich wnuczek. 27 00:02:20,330 --> 00:02:23,934 Cóż, będzie ciężko jeśli chcesz dotrzymać kroku 28 00:02:24,034 --> 00:02:26,169 twoje transfuzje. 29 00:02:26,269 --> 00:02:29,740 Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę 20 lat w 20 dni. 30 00:02:29,840 --> 00:02:33,076 Od razu do ciebie, kolego. Czy sprawdziłeś swoje dostawy? 31 00:02:36,647 --> 00:02:38,716 Nie, nie zrobiłeś tego. 32 00:02:38,816 --> 00:02:40,651 [SHERYL się śmieje] 33 00:02:40,751 --> 00:02:42,219 Och, och! 34 00:02:42,319 --> 00:02:45,122 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 35 00:02:45,222 --> 00:02:48,058 To była praca na dziesięć lat! 36 00:02:48,158 --> 00:02:50,728 Nie wszystko jest stracone. ja zabrał połowę z nich do domu. 37 00:02:50,828 --> 00:02:52,596 [SHERYL się śmieje] 38 00:02:52,696 --> 00:02:56,967 Ty żałosna suko! 39 00:02:57,067 --> 00:03:00,270 [OBIE PŁACZĄ] 40 00:03:01,038 --> 00:03:02,940 [Tymoteusz płacze] 41 00:03:03,040 --> 00:03:05,275 [CIĘCIE NÓŻEM] 42 00:03:07,545 --> 00:03:08,912 [jęki] 43 00:03:09,947 --> 00:03:13,617 [OBY DYSZĄ] 44 00:03:15,418 --> 00:03:17,087 [dysza] 45 00:03:17,187 --> 00:03:20,057 Szkoda, że jesteś trochę mało tam na dole. 46 00:03:20,157 --> 00:03:23,260 Nie przeżyjesz tego, 47 00:03:23,360 --> 00:03:24,895 przyjdzie po mnie. 48 00:03:24,995 --> 00:03:27,665 Jeśli jedno z nas tak jest, ja nie stawiałby przeciwko mnie. 49 00:03:27,765 --> 00:03:30,200 [„CZY BĘDZIESZ MOIM DZIEWCZYNA” PRZEZ JET PLAYING] 50 00:03:38,809 --> 00:03:41,111 - Już prawie jesteś. - ♪ Idź! ♪ 51 00:03:41,211 --> 00:03:44,014 Jest w porządku. Jest w porządku. 52 00:03:49,052 --> 00:03:50,588 ♪ A więc raz, dwa, trzy... ♪ 53 00:03:50,688 --> 00:03:51,822 [jęknięcie] 54 00:03:51,922 --> 00:03:53,423 ♪ Ponieważ wyglądasz świetnie ♪ 55 00:03:53,523 --> 00:03:55,458 ♪ Że naprawdę chcę, żebyś był mój ♪ 56 00:03:55,559 --> 00:03:56,559 [Tymoteusz płacze] 57 00:03:56,594 --> 00:03:58,295 ♪ Mówiłem, że wyglądasz świetnie ♪ 58 00:03:58,395 --> 00:03:59,663 ♪ Że naprawdę chcę, żebyś był mój ♪ 59 00:04:00,463 --> 00:04:02,666 ♪ Cztery, pięć, sześć, chodź wsiadaj i baw się dobrze ♪ 60 00:04:02,766 --> 00:04:05,068 ♪ Teraz nie potrzebujesz pieniądze, kiedy tak wyglądasz ♪ 61 00:04:05,168 --> 00:04:06,637 ♪ Czy ty, kochanie? ♪ 62 00:04:06,737 --> 00:04:10,407 ♪ Wiem, że nie mamy wiele do powiedzenia ♪ 63 00:04:10,507 --> 00:04:13,410 ♪ Zanim pozwolę ci uciec... ♪ 64 00:04:13,510 --> 00:04:15,245 KRISTEN: Po prostu nie lubię rozszyfrowanie wszystkiego. 65 00:04:15,345 --> 00:04:16,680 Dla mnie za dużo interpretacji 66 00:04:16,780 --> 00:04:19,416 jest tak samo złe, jak za małe. 67 00:04:19,516 --> 00:04:21,384 Więc świat mnie po prostu przeraża. 68 00:04:21,484 --> 00:04:23,386 Coraz więcej, wszystkiego wydaje się groźny. 69 00:04:23,486 --> 00:04:24,521 [Ćwierkanie komputera] 70 00:04:26,724 --> 00:04:28,659 [USUNIĘCIE POWTÓRZENIA Ćwierkania] 71 00:04:28,759 --> 00:04:31,028 ♪ ♪ 72 00:04:33,163 --> 00:04:36,433 [Tymoteusz płacze] 73 00:04:42,773 --> 00:04:45,943 Ty suko. 74 00:04:46,043 --> 00:04:47,711 [szyderstwo] 75 00:04:52,850 --> 00:04:54,985 Cześć. Potrzebujesz pomocy? 76 00:04:55,085 --> 00:04:56,453 LAURA: Nie, robisz to źle. 77 00:04:56,553 --> 00:04:59,189 - Podpowiedź. Kliknij „Enter”. - KRISTEN: Och, wow. 78 00:04:59,289 --> 00:05:01,792 Nigdy nie miałem animowanego długopis mi już wcześniej wyjaśnił. 79 00:05:01,892 --> 00:05:04,995 OK, to Ecrivant, i są neutralne pod względem płci. 80 00:05:05,095 --> 00:05:06,563 Tutaj po prostu musisz zmień sformułowanie wyszukiwania. 81 00:05:06,664 --> 00:05:07,931 Czego chciałeś? 82 00:05:08,031 --> 00:05:09,466 Esej na temat Księgi Hioba. 83 00:05:09,566 --> 00:05:11,669 [LAURA pisze] 84 00:05:14,571 --> 00:05:16,006 Nie jestem tobą zachwycony wiedzieć jak to zrobić. 85 00:05:16,106 --> 00:05:17,975 Używam go tylko do badań. 86 00:05:18,075 --> 00:05:19,743 - Prawidłowy. - Tam. 87 00:05:25,248 --> 00:05:26,583 - [NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY] - Mamo, jestem już prawie gotowy. 88 00:05:26,684 --> 00:05:27,818 Muszę tylko chwycić mój plecak na dole. 89 00:05:27,918 --> 00:05:28,952 Lila. 90 00:05:29,753 --> 00:05:31,188 - Co zrobiłem? - Zadzwoniła siostra Anna. 91 00:05:31,288 --> 00:05:32,355 Twój esej z Księgi Hioba. 92 00:05:32,455 --> 00:05:34,024 Włączyłem go na czas. Przysięgam. 93 00:05:34,124 --> 00:05:35,458 Przeczytaj mi to. 94 00:05:37,194 --> 00:05:39,697 „Historia Hioba przypomina wierzącym 95 00:05:39,797 --> 00:05:41,198 znaleźć ukojenie w sprawiedliwości…” 96 00:05:41,298 --> 00:05:42,298 „...Bóg wobec cierpienia. 97 00:05:42,299 --> 00:05:45,502 W Biblii wzięto pod uwagę Hioba nienaganny i uczciwy”. 98 00:05:46,704 --> 00:05:48,571 Wykonałem tę pracę, ale po prostu nie wiedziałem 99 00:05:48,672 --> 00:05:49,807 jak to ubrać w słowa. 100 00:05:49,907 --> 00:05:51,174 Zapytałem cię o weekend, jeśli to napisałeś, 101 00:05:51,274 --> 00:05:52,876 - i skłamałeś. - Nie kłamałem. 102 00:05:52,976 --> 00:05:54,110 Tak, zrobiłeś to. 103 00:05:54,111 --> 00:05:55,144 - Zamknij się, Lauro. - Hej, nie mów „zamknij się”. 104 00:05:55,145 --> 00:05:56,313 Jesteś na mnie zły, 105 00:05:56,413 --> 00:05:57,547 ale Laura żuje tytoń w szkole. 106 00:05:57,647 --> 00:05:58,882 Czekaj, co?! 107 00:05:58,982 --> 00:06:00,117 OK, to była prawda czy wyzwanie? 108 00:06:00,217 --> 00:06:01,752 i zawsze nam mówisz, żebyśmy się nie cofali. 109 00:06:01,852 --> 00:06:03,253 Co się stało z moimi córkami? Od kiedy się nimi stały 110 00:06:03,353 --> 00:06:04,688 obłąkani dokerzy? 111 00:06:04,788 --> 00:06:05,956 Co, myślisz, że tak wielka sprawa? Mam na myśli... 112 00:06:06,056 --> 00:06:07,357 Nie patrz na mnie. 113 00:06:07,457 --> 00:06:09,860 Cóż, Lynn była kłamał na temat spotkania z Renem. 114 00:06:09,960 --> 00:06:11,361 - Lauro! - To prawda. 115 00:06:11,461 --> 00:06:12,629 - Czekaj, co?! - [KLAKSON SZKOLNEGO AUTOBUSU] 116 00:06:12,730 --> 00:06:13,831 - To autobus. Chodźmy, chłopaki. - Cześć, mamo. 117 00:06:13,931 --> 00:06:15,498 - Czas iść. - Czekać. 118 00:06:16,333 --> 00:06:17,701 Zerwałeś z Renem? 119 00:06:17,801 --> 00:06:20,670 Nie. Nigdy nie była z Renem. 120 00:06:20,771 --> 00:06:22,706 Więc gdzie jesteś wymykał się do? 121 00:06:29,412 --> 00:06:32,649 Och, dobrze, nie jestem tylko jeden się spóźnia. 122 00:06:32,750 --> 00:06:33,984 Co? 123 00:06:34,084 --> 00:06:35,085 Nawiedzony pociąg. 124 00:06:35,185 --> 00:06:37,520 Och, prawda. 125 00:06:37,620 --> 00:06:40,123 Potrzebuję minuty. Gdzie jest siostra Andrea? 126 00:06:40,223 --> 00:06:41,725 Och... w ten sposób? 127 00:06:43,426 --> 00:06:45,763 - KRISTEN: Na górę po schodach? - BEN: Tak. 128 00:06:48,665 --> 00:06:51,234 [PUKANIE] 129 00:06:57,107 --> 00:07:00,277 Och, doktorze Bouchard. 130 00:07:00,377 --> 00:07:01,945 - Cóż, mogę ci pomóc? - Tak. 131 00:07:02,045 --> 00:07:04,547 To jest właśnie pytanie powinieneś był zapytać 132 00:07:04,647 --> 00:07:06,683 zanim zacząłeś doradzanie mojej córce. 133 00:07:06,784 --> 00:07:08,251 Proszę wejść. 134 00:07:08,351 --> 00:07:09,753 Nie, tutaj jest mi dobrze. 135 00:07:09,853 --> 00:07:12,622 Powiem tylko: jak śmiecie rozmawiasz z moją córką 136 00:07:12,722 --> 00:07:14,357 bez mojego pozwolenia o zostaniu zakonnicą? 137 00:07:14,457 --> 00:07:16,760 Ona ma 15 lat. 138 00:07:16,860 --> 00:07:20,097 - Przepraszam. - Wciąż cię słyszę. 139 00:07:20,197 --> 00:07:22,800 nie chcę mojego córka nawróciła się. 140 00:07:22,900 --> 00:07:24,001 Nie bez mojego pozwolenia. 141 00:07:24,101 --> 00:07:25,635 Możesz poczekać aż skończy 18 lat. 142 00:07:25,735 --> 00:07:27,404 Wyślę ci pocztówka z okazji jej urodzin. 143 00:07:27,504 --> 00:07:29,739 Wtedy będziesz mógł ją złapać. Ale do tego czasu... 144 00:07:29,840 --> 00:07:31,741 - Co to jest? - Potwierdzenie pozwolenia 145 00:07:31,842 --> 00:07:33,676 pozwolił mi mówić o religii 146 00:07:33,777 --> 00:07:35,178 z twoją córką. 147 00:07:35,278 --> 00:07:36,413 Tak, nie podpiszę tego. 148 00:07:36,513 --> 00:07:39,449 Cóż, już to zrobiłeś. 149 00:07:39,549 --> 00:07:42,452 - Nie, nie zrobiłem tego. - NIE? 150 00:07:42,552 --> 00:07:43,686 No cóż, w takim razie nie zrobię tego nie rozmawiaj już z Lynn. 151 00:07:43,787 --> 00:07:45,989 - Wiedziałeś, że to było sfałszowane. - Nie. 152 00:07:46,089 --> 00:07:48,859 Ale zrobiłbym to argument dla pana, doktorze Bouchard. 153 00:07:48,959 --> 00:07:52,329 Nie zatajaj żadnych informacji od twojej córki, jest mądra. 154 00:07:52,429 --> 00:07:54,832 Przepraszam, że Cię oskarżam, Siostro, 155 00:07:54,932 --> 00:07:57,300 ale teraz usłyszałeś to z moich ust. 156 00:07:57,400 --> 00:08:00,637 Nie chcę cię doradzanie mojej córce. 157 00:08:02,973 --> 00:08:05,275 Chodzi o to, że Lynn chce zostać zakonnicą? 158 00:08:05,375 --> 00:08:07,244 Tak. I wymykając się, 159 00:08:07,344 --> 00:08:08,711 udając, że spotyka się ze swoim chłopakiem. 160 00:08:08,812 --> 00:08:11,348 Więc jesteś zły, ponieważ Lynn wymyka się 161 00:08:11,448 --> 00:08:13,817 zamiast tego zostać zakonnicą zajścia w ciążę? 162 00:08:13,917 --> 00:08:16,954 Ben, nie potrzebuję tego teraz, ok? 163 00:08:17,054 --> 00:08:18,221 Lynn, musimy porozmawiać. 164 00:08:18,321 --> 00:08:20,090 Nie waż się sfałszować mojego podpisu. 165 00:08:20,190 --> 00:08:21,524 Tyrus, to są pozostali asesorzy 166 00:08:21,624 --> 00:08:23,927 Rozmawiałem z tobą o... Benie i Kristen. 167 00:08:24,027 --> 00:08:26,263 KRISTEN: Miło cię poznać. 168 00:08:27,865 --> 00:08:31,401 Byłem inżynierem w VBLS przez pięć lat. 169 00:08:31,501 --> 00:08:33,603 - Inżynier kolejowy. - Zgadza się, tak. 170 00:08:33,703 --> 00:08:34,872 Muszę to wyjaśnić na imprezach. 171 00:08:34,972 --> 00:08:35,972 Jestem typem inżyniera 172 00:08:36,006 --> 00:08:37,274 to nie daje żadnych pieniędzy. 173 00:08:37,374 --> 00:08:39,809 [chichocze] Zacząłem jako hamulcowy, 174 00:08:39,910 --> 00:08:42,712 a teraz prowadzę trasę o północy, 175 00:08:42,812 --> 00:08:45,849 od Garden City do Sparta Junction. 176 00:08:45,949 --> 00:08:47,217 Właściwie to... [chichocze] 177 00:08:47,317 --> 00:08:48,585 To dość trudna trasa. 178 00:08:48,685 --> 00:08:51,922 Najwyraźniej nie śpisz dużo, 179 00:08:52,022 --> 00:08:54,591 i my, uh, przechodzimy 180 00:08:54,691 --> 00:08:56,559 wiele społeczności o mieszanym przeznaczeniu. 181 00:08:56,659 --> 00:08:58,461 Mieszanego zastosowania? 182 00:08:58,561 --> 00:09:02,332 Ruch cywilny. Pieszo i samochodem. 183 00:09:03,366 --> 00:09:06,103 Więc nie jest wspaniale. [Śmieje się] 184 00:09:06,203 --> 00:09:08,638 Co kilka miesięcy dostajemy... 185 00:09:08,738 --> 00:09:10,807 mamy samobójstwa na torach. 186 00:09:10,908 --> 00:09:13,310 Wiesz, zobaczysz ktoś ćwierć mili stąd, 187 00:09:13,410 --> 00:09:15,578 ktoś pijany lub, 188 00:09:15,678 --> 00:09:18,281 Nie wiem, po prostu depresja. 189 00:09:19,149 --> 00:09:21,919 Wchodzą na tory lub... 190 00:09:22,019 --> 00:09:23,921 po prostu tam leżą. 191 00:09:25,055 --> 00:09:27,390 Nie, te są najgorsze. 192 00:09:27,490 --> 00:09:29,993 Ludzie po prostu tam leżą, patrząc na gwiazdy. 193 00:09:31,895 --> 00:09:36,466 Więc ty, uh... uderzyłeś klakson, naciskasz hamulec, 194 00:09:36,566 --> 00:09:39,802 ale przy prędkości, którą jadę, zajmuje to... 195 00:09:39,903 --> 00:09:42,005 200 metrów do zatrzymania. 196 00:09:42,105 --> 00:09:46,009 Więc ty po prostu, uh... 197 00:09:46,109 --> 00:09:53,350 po prostu patrzysz jako osoba na torach idzie pod. 198 00:09:53,450 --> 00:09:56,119 To straszne. 199 00:09:56,219 --> 00:09:57,654 To straszne kogoś zabić. 200 00:09:57,754 --> 00:10:01,992 No cóż, ale ich nie zabijasz. 201 00:10:02,092 --> 00:10:04,294 Ale tak. 202 00:10:04,394 --> 00:10:07,330 Widać, jak przejeżdża po nich pociąg. 203 00:10:07,430 --> 00:10:11,501 Czasami po prostu krzyczę. 204 00:10:11,601 --> 00:10:13,636 Zanim się zatrzymasz, już jesteś 50 jardów za nimi, prawda? 205 00:10:13,736 --> 00:10:15,872 Wychodzisz, patrzysz, co zostało, 206 00:10:15,973 --> 00:10:19,476 i to jest po prostu... to tylko krew 207 00:10:19,576 --> 00:10:22,545 a czasami część ciała na silniku. 208 00:10:25,882 --> 00:10:28,151 A teraz czujesz się nawiedzony. 209 00:10:28,251 --> 00:10:29,852 Tak. [wzdycha] 210 00:10:29,953 --> 00:10:33,856 Tak, około miesiąca temu widziałem to, uch... 211 00:10:34,992 --> 00:10:39,262 ...ta młoda dziewczyna w, w biała sukienka na studniówkę na torach. 212 00:10:40,197 --> 00:10:42,299 I nie chciała się ruszyć, nie nie ma znaczenia, jak mocno zadąłem w róg, 213 00:10:42,399 --> 00:10:47,004 więc ja... uderzyłem ją. 214 00:10:47,104 --> 00:10:49,306 A teraz, uch... 215 00:10:51,108 --> 00:10:55,378 za każdym razem, gdy nim jadę trasie, ja... uch, znowu ją widzę. 216 00:10:56,546 --> 00:10:58,315 Z wyjątkiem teraz 217 00:10:58,415 --> 00:11:00,783 jest... 218 00:11:02,352 --> 00:11:05,555 ...jest coś przerażającego... 219 00:11:06,556 --> 00:11:09,059 ...na nią, wiesz, w pewnym sensie... 220 00:11:09,159 --> 00:11:11,394 odciągając ją. 221 00:11:12,729 --> 00:11:15,632 Dlatego za każdym razem zatrzymuję pociąg 222 00:11:15,732 --> 00:11:18,735 i wychodzę i, uh... 223 00:11:18,835 --> 00:11:20,870 nic tam nie ma. [SŁABY śmiech] 224 00:11:20,970 --> 00:11:23,306 Nie wiem co się ze mną dzieje. 225 00:11:23,406 --> 00:11:25,508 Nie wiem, czy jestem opętany 226 00:11:25,608 --> 00:11:27,844 albo nawiedzony, albo... 227 00:11:28,978 --> 00:11:33,450 Ale potrzebuję twojej pomocy... proszę. 228 00:11:37,487 --> 00:11:39,989 - [BURZCZY TELEFON] - O Boże, ja... 229 00:11:40,090 --> 00:11:41,658 Bardzo mi przykro. 230 00:11:44,427 --> 00:11:46,863 - Cześć? - MĘŻCZYZNA: Czy to Kristen Bouchard? 231 00:11:46,963 --> 00:11:47,964 Tak. Kto to jest? 232 00:11:48,065 --> 00:11:49,199 To jest doktor Stenborg 233 00:11:49,299 --> 00:11:51,168 w szpitalu Green King’s Pine. 234 00:11:51,268 --> 00:11:55,305 Jesteś na liście jako następny krewny Sheryl Lurii. 235 00:11:55,405 --> 00:11:56,873 Co się stało? 236 00:11:56,973 --> 00:11:59,542 [SYRENA WYCIA] 237 00:11:59,642 --> 00:12:02,979 KRISTEN: Mamo, słyszysz mnie? 238 00:12:04,114 --> 00:12:06,149 [Ciężko ODDYCHA] 239 00:12:18,195 --> 00:12:19,729 [SHERYL wzdycha] 240 00:12:24,401 --> 00:12:27,670 [Cicho]: Uważaj... uważaj. 241 00:12:30,907 --> 00:12:34,711 Uważaj. 242 00:12:39,982 --> 00:12:42,085 [Brzęczy telefon] 243 00:12:56,399 --> 00:12:59,469 [SYRENA WYCIA] 244 00:13:01,070 --> 00:13:05,542 Ach, szpital. 245 00:13:05,642 --> 00:13:07,744 Mam nadzieję, że wykrwawisz się na śmierć, Sheryl. 246 00:13:07,844 --> 00:13:10,480 A jeśli tego nie zrobisz, przyjdę po ciebie. 247 00:13:12,349 --> 00:13:14,451 Zanim zaczniesz mówić, powinieneś słuchać 248 00:13:14,551 --> 00:13:16,186 do tego, kto jest po drugiej stronie linii, 249 00:13:16,286 --> 00:13:18,255 skurwysyn. 250 00:13:18,355 --> 00:13:21,057 [Śmieje się] 251 00:13:21,158 --> 00:13:22,925 Och, córka. 252 00:13:23,025 --> 00:13:24,561 [Tymoteusz płacze] 253 00:13:24,661 --> 00:13:27,564 Jakie to właściwe. 254 00:13:29,432 --> 00:13:31,334 Czy ona już nie żyje? 255 00:13:31,434 --> 00:13:33,870 Nie, ale jesteś. 256 00:13:33,970 --> 00:13:37,106 Powinieneś zapytać swojego matka na wszystkie sposoby 257 00:13:37,207 --> 00:13:38,575 zdradziła cię. 258 00:13:38,675 --> 00:13:40,743 Zapytaj ją o... 259 00:13:40,843 --> 00:13:45,047 Leland, właśnie sobie uświadomiłem czego się najbardziej boisz. 260 00:13:45,148 --> 00:13:46,716 Co? 261 00:13:47,517 --> 00:13:49,519 Jedność. 262 00:13:49,619 --> 00:13:52,689 [KLIKNIĘCIA LINII] 263 00:13:53,490 --> 00:13:54,657 [KRISTEN wzdycha] 264 00:13:54,757 --> 00:13:56,293 Przyjdź. Musimy porozmawiać. 265 00:13:56,393 --> 00:13:57,694 Mamo, przepraszam, po prostu wiedziałam 266 00:13:57,794 --> 00:13:59,061 - nie powiedziałbyś tak. - Nie, ciii, czekaj. 267 00:13:59,162 --> 00:14:01,498 Nawet nie wiem, czy jestem poważnie podchodzi do religii, 268 00:14:01,598 --> 00:14:03,333 Po prostu nie lubię sposób, w jaki dzieci są w szkole 269 00:14:03,433 --> 00:14:05,735 - mów tak dalej... - Słuchaj. 270 00:14:07,470 --> 00:14:08,938 Nigdy nie możesz sfałszować mojego imienia. 271 00:14:09,038 --> 00:14:10,540 Przepraszam. 272 00:14:10,640 --> 00:14:13,109 To jest mój kompromis. 273 00:14:13,210 --> 00:14:15,178 Pozwolę ci porozmawiać z siostrą Andreą, 274 00:14:15,278 --> 00:14:17,780 ale tylko w naszym domu i tylko przy mnie. 275 00:14:17,880 --> 00:14:19,249 Nie musisz, mamo. 276 00:14:19,349 --> 00:14:20,583 Chcę, żebyś wysłuchał obu stron. 277 00:14:20,683 --> 00:14:22,352 Jeśli to naprawdę jest decyzja dla Ciebie, 278 00:14:22,452 --> 00:14:24,921 więc chcę, żebyś to zrobił potraktuj to jak osobę dorosłą. 279 00:14:25,021 --> 00:14:28,057 - Rozumiesz? - Tak. 280 00:14:28,157 --> 00:14:30,059 Dobry. Teraz do niej zadzwonię 281 00:14:30,159 --> 00:14:31,661 i założę czas na jutro. 282 00:14:31,761 --> 00:14:33,630 - Dobry? Muszę to zdobyć. - [BURZCZY TELEFON] 283 00:14:33,730 --> 00:14:34,897 - Jak się ma babcia? - Hmm, 284 00:14:34,997 --> 00:14:37,967 - powrót do zdrowia. - OK, dobrze. 285 00:14:38,067 --> 00:14:41,538 - Hej, Ben, co słychać? - BEN: Co masz na sobie? 286 00:14:42,038 --> 00:14:43,673 Co? 287 00:14:43,773 --> 00:14:44,773 Dziś wieczorem w lokomotywie. 288 00:14:44,841 --> 00:14:46,142 Zakładam, że będzie zimno. 289 00:14:46,243 --> 00:14:48,211 Och, nawiedzony pociąg. 290 00:14:48,311 --> 00:14:50,580 Prawidłowy. Uch, nie zrobiłem tego wiedzieć, że to robiliśmy. 291 00:14:50,680 --> 00:14:52,014 Tak, tak. 292 00:14:52,114 --> 00:14:54,584 Dostaliśmy pozwolenie od związek, który pojedzie z Tyrusem, 293 00:14:54,684 --> 00:14:55,852 dowiedzieć się, czy są jakieś problemy. 294 00:14:55,952 --> 00:14:57,554 Zgadza się. No cóż, nie dam rady. 295 00:14:57,654 --> 00:14:58,654 Moja mama... 296 00:14:58,721 --> 00:15:01,190 O, o, tak, racja. 297 00:15:01,291 --> 00:15:03,693 - Przepraszam. H-Jak ona się ma? - Cóż, ma 298 00:15:03,793 --> 00:15:06,629 36 szwów, hm, ale lekarz tak myśli 299 00:15:06,729 --> 00:15:09,198 jutro może wrócić do domu, więc będę musiał pomóc. 300 00:15:09,299 --> 00:15:11,934 Czy możesz, czy możesz wyjaśnić to Davidowi? 301 00:15:12,034 --> 00:15:14,404 Tak, tak, tak. Bez obaw. 302 00:15:14,504 --> 00:15:16,706 Tak, ja tylko... 303 00:15:18,308 --> 00:15:19,942 Ty po prostu...? 304 00:15:22,779 --> 00:15:24,046 Ty po prostu...? 305 00:15:24,146 --> 00:15:26,549 Uh, Kristen, mogę do ciebie oddzwonić? 306 00:15:26,649 --> 00:15:28,885 Tak, jasne. 307 00:15:39,662 --> 00:15:41,798 [DZWONANIE LINII] 308 00:15:41,898 --> 00:15:43,266 KARIMA: Co się dzieje? 309 00:15:43,366 --> 00:15:45,234 Hej, uh... 310 00:15:46,269 --> 00:15:50,407 ...czy przeniosłeś swoje rzeczy do mojego mieszkania? 311 00:15:50,507 --> 00:15:53,276 Nie. Chciałeś, żebym to zrobił? 312 00:15:53,376 --> 00:15:55,378 Nie, nie, ja... 313 00:15:57,480 --> 00:15:59,316 Ktoś włamał się do mojego mieszkania 314 00:15:59,416 --> 00:16:01,884 i zostawili swoje rzeczy. 315 00:16:01,984 --> 00:16:05,788 Nie tak działają włamywacze, Ben. 316 00:16:05,888 --> 00:16:08,024 [SPŁUKANIE TOALETY] 317 00:16:11,227 --> 00:16:14,831 Karima, jeśli do ciebie nie oddzwonię za pięć minut zadzwoń na policję. 318 00:16:15,632 --> 00:16:17,334 [DZIAŁANIE KRANU] 319 00:16:19,168 --> 00:16:21,137 [KRANIK ZATRZYMA SIĘ] 320 00:16:21,237 --> 00:16:22,972 [BUCZENIE] 321 00:16:23,773 --> 00:16:25,375 Gdzie kupiłeś to mydło? 322 00:16:25,475 --> 00:16:27,176 Pachnie jak rodeo. 323 00:16:28,277 --> 00:16:29,546 Renee. 324 00:16:29,646 --> 00:16:32,349 Ben. Jak się masz? 325 00:16:35,818 --> 00:16:38,120 Potrzebujesz więcej miejsca w szafie. 326 00:16:38,220 --> 00:16:41,591 Mam zamiar trochę przenieść z tych bluz 327 00:16:41,691 --> 00:16:43,626 do szuflad, jeśli nie masz nic przeciwko. 328 00:16:43,726 --> 00:16:45,695 - Złożę je. - Hmm, Renee... 329 00:16:45,795 --> 00:16:48,230 Słuchaj, jeśli chcesz zachować swoje bluzy na wieszakach drucianych, 330 00:16:48,331 --> 00:16:51,267 to dobrze, ale to dużo lepiej, jeśli są złożone. 331 00:16:51,368 --> 00:16:54,404 OK, będziesz mieć żeby mi tu pomóc, Renee. 332 00:16:55,372 --> 00:16:56,906 Jasne. Co? 333 00:16:57,006 --> 00:16:58,908 Wprowadzasz się? 334 00:16:59,008 --> 00:17:01,478 O Boże, wiedziałem. 335 00:17:01,578 --> 00:17:04,013 Jesteś dziwny, że to widzisz wszystkie nasze rzeczy razem. 336 00:17:04,113 --> 00:17:05,548 Nie, nie. Ja po prostu, hm... 337 00:17:05,648 --> 00:17:10,119 Czy prosiłem cię żebyś się wprowadził? 338 00:17:10,219 --> 00:17:11,454 Tak. 339 00:17:11,554 --> 00:17:15,057 Spójrz, jeśli się zmieniasz swoje zdanie, po prostu je zmień. 340 00:17:15,157 --> 00:17:18,595 Nie obwiniaj za to niektórych magiczny dżin, ok? 341 00:17:18,695 --> 00:17:22,999 Muszę iść do pracy, ale my możemy porozmawiać o tym później? 342 00:17:24,200 --> 00:17:26,436 Rzuć moje rzeczy gdziekolwiek chcesz. 343 00:17:26,536 --> 00:17:28,438 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 344 00:17:29,972 --> 00:17:33,476 [KLAKSON POCIĄGU DZIAŁA] 345 00:17:33,576 --> 00:17:35,978 [trącenie klaksonu] 346 00:17:44,353 --> 00:17:46,789 DAVID: Nie możesz wziąć urlopu chorobowego? 347 00:17:46,889 --> 00:17:50,860 Nie mogę teraz. Spadłem poniżej dziesięciu punktów. 348 00:17:50,960 --> 00:17:52,695 Co masz na myśli? 349 00:17:52,795 --> 00:17:54,431 Każdy inżynier zaczyna odpadliśmy z 30 punktami. 350 00:17:54,531 --> 00:17:59,335 Przyjmujesz nieuprawnioną chorobę dziennie, odejmują ci dziesięć punktów. 351 00:17:59,436 --> 00:18:02,371 Co się stanie, gdy dojdziesz do zera? 352 00:18:02,472 --> 00:18:04,941 Zastępują cię. 353 00:18:05,041 --> 00:18:06,443 W tym właśnie tkwi problem widząc rzeczy na torach. 354 00:18:06,543 --> 00:18:09,211 Za każdym razem, gdy zatrzymuję pociąg bez powodu, 355 00:18:09,311 --> 00:18:11,714 Mam kolejne pięć punktów, więc... 356 00:18:11,814 --> 00:18:13,315 Dobrze, że tu jesteście. 357 00:18:13,416 --> 00:18:14,917 Jeśli ty też coś widzisz, Mogę to umieścić w swoim raporcie 358 00:18:15,017 --> 00:18:16,919 do kierownika stacji. 359 00:18:17,019 --> 00:18:19,722 Gdzie zwykle widzisz coś na torach? 360 00:18:19,822 --> 00:18:21,958 Zawsze jest w tym samym miejscu. 361 00:18:22,058 --> 00:18:24,026 To już nadchodzi. 362 00:18:24,126 --> 00:18:26,228 Rozciągnięcie Śmierci. 363 00:18:26,328 --> 00:18:29,499 Ta mila estakady. To zawsze to samo miejsce. 364 00:18:30,700 --> 00:18:31,901 O cholera. Trzymać się! 365 00:18:32,001 --> 00:18:34,170 [piszczą hamulce] 366 00:18:37,039 --> 00:18:38,475 - [trąbienie w klakson] - Co to było? 367 00:18:38,575 --> 00:18:39,676 Dziewczyna w sukni balowej. 368 00:18:39,776 --> 00:18:41,210 - Nie widziałeś jej? - BEN: Nie. 369 00:18:41,310 --> 00:18:43,680 - Musiałem to przegapić. - Trzymaj się. 370 00:18:43,780 --> 00:18:45,247 Najgorsze jest ostatnie 50 metrów. 371 00:18:45,347 --> 00:18:48,918 [trącenie klaksonu] 372 00:18:52,054 --> 00:18:54,557 [DŹWIĘK ALARMU] 373 00:18:54,657 --> 00:18:56,358 - Och! - [ZATRZYMANIE ALARMU] 374 00:19:12,909 --> 00:19:17,013 OK... co teraz? 375 00:19:17,113 --> 00:19:19,215 Teraz wychodzę, sprawdzam ślady, 376 00:19:19,315 --> 00:19:21,150 Robię zdjęcia, żeby pokazać im, że nie oszalałem. 377 00:19:21,250 --> 00:19:25,087 Ale cóż, nic nie będzie. 378 00:19:25,187 --> 00:19:26,556 A wy nic nie widzieliście, 379 00:19:26,656 --> 00:19:29,859 więc powiedzą: „Oczywiście, że zwariował”. 380 00:19:29,959 --> 00:19:32,194 Przepraszam, Tyrus, nie patrzyłem, stary. 381 00:19:35,965 --> 00:19:37,534 Chcesz, żebyśmy też przyszli? 382 00:19:37,634 --> 00:19:39,969 Jasne, tylko bądź ostrożny. 383 00:19:43,005 --> 00:19:45,608 Tak, podążamy tutaj podwójnym torem. 384 00:19:56,786 --> 00:19:58,888 Jestem zobowiązany wrócić co najmniej dwie długości pociągu 385 00:19:58,988 --> 00:20:02,191 żeby zobaczyć czy w coś uderzyłem, więc zaraz wracam. 386 00:20:02,291 --> 00:20:03,793 Chcesz, żebyśmy też przyszli? 387 00:20:03,893 --> 00:20:06,863 Nie, po prostu zostań. 388 00:20:12,669 --> 00:20:15,171 W porządku. 389 00:20:16,138 --> 00:20:18,541 To jest straszne. 390 00:20:26,148 --> 00:20:28,284 Co to jest? 391 00:20:28,384 --> 00:20:32,321 Nie graj w gry. Nie jestem w nastroju. 392 00:20:32,421 --> 00:20:35,357 nie jestem. 393 00:20:35,457 --> 00:20:37,594 Tam. 394 00:20:39,829 --> 00:20:42,364 To lampka sygnalizacyjna. 395 00:20:42,464 --> 00:20:44,433 Nie, obok. 396 00:20:47,303 --> 00:20:49,606 OK, poproszono nas, abyśmy tu zostali, 397 00:20:49,706 --> 00:20:53,042 ale oczywiście nie róbmy tego. 398 00:20:59,315 --> 00:21:02,218 Wiesz, zanim ja zacząłem z tobą pracować, 399 00:21:02,318 --> 00:21:04,386 Byłem normalnym człowiekiem, prawda? 400 00:21:04,486 --> 00:21:06,989 Nigdy nie kwestionowałem swojego zdrowego rozsądku. 401 00:21:09,759 --> 00:21:11,628 Czy kwestionujesz swój zdrowy rozsądek? 402 00:21:11,728 --> 00:21:13,429 Nie wiem. 403 00:21:13,529 --> 00:21:17,266 Po prostu lubię wiedzieć, co jest co. 404 00:21:18,467 --> 00:21:20,302 Co... ? 405 00:21:35,618 --> 00:21:36,919 Kim jesteś? 406 00:21:37,019 --> 00:21:38,988 Co widzisz? 407 00:21:48,865 --> 00:21:51,533 [WARCZANIE] 408 00:21:51,634 --> 00:21:53,670 Zatrzymaj się. 409 00:22:08,851 --> 00:22:10,987 [Śmieje się] 410 00:22:17,459 --> 00:22:19,261 BEN: Co to było? 411 00:22:19,361 --> 00:22:21,130 DAVID: Nie mam pojęcia. 412 00:22:21,230 --> 00:22:25,301 Hej. Widzisz gdzie jesteśmy? 413 00:22:25,401 --> 00:22:28,370 Tak. 414 00:22:29,171 --> 00:22:30,372 [DZWONANIE LINII] 415 00:22:31,207 --> 00:22:32,274 KIRSTEN: Ben, co się dzieje? 416 00:22:32,374 --> 00:22:35,644 Kristen, wyjdź na swoje podwórko. 417 00:22:35,745 --> 00:22:37,179 Dlaczego? 418 00:22:37,279 --> 00:22:40,116 - Popraw mi humor i spójrz w górę. - Ben, co się dzieje? 419 00:22:40,216 --> 00:22:43,252 Rozłączam się. Po prostu to zrób. 420 00:22:56,899 --> 00:22:59,135 ♪ ♪ 421 00:23:28,530 --> 00:23:30,566 ♪ ♪ 422 00:23:56,658 --> 00:23:59,261 ♪ ♪ 423 00:24:10,139 --> 00:24:11,340 [trąbi klakson pociągu] 424 00:24:11,440 --> 00:24:13,675 - Więc gdzie wysiadłeś? - Węzeł Sparty. 425 00:24:13,776 --> 00:24:15,912 - Gdzie to jest? - Gdzieś w Jersey. 426 00:24:16,012 --> 00:24:18,714 Wziąłem z powrotem Ubera. 427 00:24:18,815 --> 00:24:21,918 Więc, hm, widział coś na torach? 428 00:24:22,018 --> 00:24:23,285 - Dziewczyna w sukni balowej. - Mhm. 429 00:24:23,385 --> 00:24:25,121 Widzi ją za każdym razem nad twoim domem. 430 00:24:25,221 --> 00:24:27,223 Nad moim domem? 431 00:24:27,323 --> 00:24:29,391 I widziałem, jak coś się tu pełzało. 432 00:24:29,491 --> 00:24:31,427 Coś z rogami. 433 00:24:31,527 --> 00:24:32,995 Nie jestem pewien, co to było. 434 00:24:33,095 --> 00:24:34,864 Och, daj spokój. 435 00:24:34,964 --> 00:24:36,132 Czy muszę się tym teraz zajmować? 436 00:24:36,232 --> 00:24:37,366 Nie mówimy, że problem leży tutaj. 437 00:24:37,466 --> 00:24:39,168 To mogą być twoi sąsiedzi. 438 00:24:39,268 --> 00:24:40,602 To tam odbyliśmy ostatni egzorcyzm. 439 00:24:40,702 --> 00:24:42,271 Cóż, wyprowadziła się dwa tygodnie temu. 440 00:24:42,371 --> 00:24:45,374 - Co? Dlaczego? - Nie wiem. 441 00:24:45,474 --> 00:24:47,109 Uh, powiedziała, że ​​hałas. 442 00:24:47,209 --> 00:24:50,346 Ma na myśli albo nas, albo pociągi. 443 00:24:50,446 --> 00:24:52,148 Nienawidzę zachęcać Davida, 444 00:24:52,248 --> 00:24:53,883 ale co to jest? 445 00:25:05,895 --> 00:25:07,930 Czy to było tam wczoraj? 446 00:25:11,167 --> 00:25:12,902 Nie wiem. 447 00:25:13,002 --> 00:25:14,736 To może być zwierzę. 448 00:25:16,038 --> 00:25:17,907 Myślę, że musimy ocenić cały dupleks, Kristen. 449 00:25:18,007 --> 00:25:19,775 Och, daj spokój. Mam na myśli... 450 00:25:19,876 --> 00:25:22,211 Porozmawiaj ze swoim inżynierem. Nie obwiniaj mnie. 451 00:25:22,311 --> 00:25:23,846 Tyrus widzi coś złego ciągnąc tę dziewczynę z balu 452 00:25:23,946 --> 00:25:25,915 za każdym razem, gdy przechodzi przez te tory. 453 00:25:26,015 --> 00:25:27,716 Tak, ale to jego problem. 454 00:25:27,816 --> 00:25:29,886 Nie chcę, żeby mój dom był sprawdzany. 455 00:25:31,187 --> 00:25:33,255 Myślę, że musimy poszukać. 456 00:25:33,355 --> 00:25:34,690 Co masz na myśli mówiąc „patrz”? 457 00:25:34,790 --> 00:25:36,158 Z aplikacją. 458 00:25:36,258 --> 00:25:37,626 [wzdycha] Nie, to takie głupie. 459 00:25:37,726 --> 00:25:38,760 To nie jest głupie. 460 00:25:38,861 --> 00:25:40,963 [NAKŁADAJĄCE SIĘ ARGUMENTY] 461 00:25:41,063 --> 00:25:42,298 Nie, nie jesteśmy... 462 00:25:52,341 --> 00:25:53,609 LEXIS: Sprawdź róg. 463 00:25:53,709 --> 00:25:55,444 Sprawdź, czy demon tam jest. 464 00:25:55,544 --> 00:25:57,914 - Zawsze jest w kącie. - Zajrzę do kąta. 465 00:25:58,014 --> 00:25:59,615 [wzdycha] Jak to w ogóle działa? 466 00:25:59,715 --> 00:26:00,782 LILA: Zimne miejsca. 467 00:26:00,883 --> 00:26:02,384 LAURA: Tak, duchy są zimne. 468 00:26:02,484 --> 00:26:04,186 Podobnie jak wahania pola magnetycznego. 469 00:26:04,286 --> 00:26:05,287 To dziwne, po prostu musisz... 470 00:26:05,387 --> 00:26:07,456 APLIKACJA: Wykryto jednostkę. 471 00:26:08,690 --> 00:26:10,392 - Czekaj, jest przy łóżku Lexis. - To za tobą. 472 00:26:10,492 --> 00:26:11,961 - Odwróć się. - Mam zamiar szukać wszędzie. 473 00:26:12,061 --> 00:26:13,395 - Odwróć się, odwróć się. - Zawsze jest przy twoim łóżku. 474 00:26:13,495 --> 00:26:14,830 Proszę, pozwól mi zająć się swoimi sprawami. 475 00:26:18,100 --> 00:26:20,502 APLIKACJA: Znaleziono element. 476 00:26:20,602 --> 00:26:21,938 Czy możemy... Czy możemy o to zapytać pytanie czy coś? 477 00:26:22,038 --> 00:26:23,105 - Jest aktywowany głosem. - Dobra, to głupie. 478 00:26:23,205 --> 00:26:24,473 Więc o co pytasz? 479 00:26:24,573 --> 00:26:26,442 To głupie, proszę państwa. Nic tam nie ma. 480 00:26:26,542 --> 00:26:29,378 Czy skrzywdzisz nas? 481 00:26:41,890 --> 00:26:43,960 - Chłopaki. Chłopaki, to się rusza. - Czekaj, czekaj. 482 00:26:44,060 --> 00:26:45,494 Jest na korytarzu. Podążaj za tym, podążaj za tym! 483 00:26:45,594 --> 00:26:47,863 Jak w ogóle słyszy twój głos? 484 00:26:47,964 --> 00:26:48,964 Cii! Bądź cicho. 485 00:26:49,031 --> 00:26:51,767 Nie tak odnajduje się duchy. 486 00:26:51,867 --> 00:26:52,867 Gdzie to jest? 487 00:26:52,935 --> 00:26:54,103 To nie mogło tak po prostu zniknąć, 488 00:26:54,203 --> 00:26:55,604 więc prawdopodobnie jest gdzieś tutaj. 489 00:26:55,704 --> 00:26:57,439 Nie, minęło bo jesteście tacy głośni. 490 00:26:57,539 --> 00:26:59,675 - OK, kurczę. - Sprawdźmy kuchnię. 491 00:26:59,775 --> 00:27:01,043 - Dobra. Dlaczego? - Mam teorię 492 00:27:01,143 --> 00:27:02,744 że istnieją duchy i demony 493 00:27:02,844 --> 00:27:04,280 w kuchni. mam widziałem to w jakichś programach telewizyjnych 494 00:27:04,380 --> 00:27:06,315 - i takie tam, więc... - OK. 495 00:27:06,415 --> 00:27:08,617 LILA: Cóż, na to nie wygląda jakby coś tu było. 496 00:27:08,717 --> 00:27:11,320 Przynajmniej nie żebym to widział. 497 00:27:11,420 --> 00:27:12,888 Obróć to. Odwróć to. 498 00:27:12,989 --> 00:27:14,456 Dobra. Odwracając się. 499 00:27:14,556 --> 00:27:16,825 APLIKACJA: Wykryto jednostkę. 500 00:27:19,561 --> 00:27:20,896 LILA: Nadchodzi, nadchodzi. 501 00:27:20,997 --> 00:27:22,464 - Czy to ten sam? - Nie, jest dużo większy 502 00:27:22,564 --> 00:27:23,832 - Czekaj. Nie, kogo to obchodzi? - i straszniejszy. 503 00:27:23,932 --> 00:27:25,968 - To nas dopadnie. - OK, w takim razie zapytaj. 504 00:27:26,068 --> 00:27:27,103 Zapytaj jeszcze raz. 505 00:27:27,203 --> 00:27:28,804 Czy skrzywdzisz nas? 506 00:27:48,190 --> 00:27:49,391 ZNIEKSZTAŁCONY GŁOS: Tak. 507 00:27:49,491 --> 00:27:51,660 [KRZYCZY] 508 00:27:52,594 --> 00:27:54,830 - [KRZYCZ KONTYNUUJE] - O mój Boże! 509 00:27:55,697 --> 00:27:57,533 Potrzebujemy egzorcyzmu domowego. 510 00:27:57,633 --> 00:27:59,235 Nie, nie. 511 00:27:59,335 --> 00:28:00,502 Słyszeliśmy ojca Acostę 512 00:28:00,602 --> 00:28:01,737 mówię o jakimś demonie, 513 00:28:01,837 --> 00:28:03,372 - i jesteśmy... - Boimy się, mamo. 514 00:28:03,472 --> 00:28:04,472 Coś się dzieje. Mieliśmy nietoperze. 515 00:28:04,473 --> 00:28:05,941 Krwawiąca toaleta. 516 00:28:06,042 --> 00:28:08,077 LYNN: Siostra Andrea poszła tędy, zabijając demony. 517 00:28:08,177 --> 00:28:11,213 OK, to nie o to chodzi się stało. Widziałeś demony? 518 00:28:11,313 --> 00:28:13,182 Nie, ale to zrobiła. 519 00:28:13,282 --> 00:28:14,350 Słuchaj, lubię siostrę Andreę, 520 00:28:14,450 --> 00:28:16,485 i myślę, że jest całkiem szczera, 521 00:28:16,585 --> 00:28:18,220 ale ona widzi rzeczy, których nie ma. 522 00:28:18,320 --> 00:28:20,456 Demony są dla nas niewidzialne, Mamo, ale oni wciąż tam są. 523 00:28:20,556 --> 00:28:22,558 Nie, kochanie, nie. Słuchać. 524 00:28:22,658 --> 00:28:26,095 Siostra Andrea widzi problemy psychologiczne jak demony. 525 00:28:26,195 --> 00:28:28,497 To takie proste. Jeśli ktoś ma depresję, 526 00:28:28,597 --> 00:28:30,266 będzie postrzegać depresję jako demona. 527 00:28:30,366 --> 00:28:31,733 Jeśli ludzie mają kłopoty w ich małżeństwie, 528 00:28:31,833 --> 00:28:33,335 zobaczy to jako ducha. 529 00:28:33,435 --> 00:28:36,172 To wszystko. Ale tak nie jest urzeczywistniaj duchy i demony. 530 00:28:36,272 --> 00:28:38,607 To po prostu sprawia, że ​​emocje stają się prawdziwe. 531 00:28:38,707 --> 00:28:40,342 Ale mamo, chodziliśmy po okolicy dom za pomocą aplikacji na iPadzie 532 00:28:40,442 --> 00:28:42,511 - i było napisane, że istnieją demony. - Tak, to było naprawdę straszne, mamo. 533 00:28:42,611 --> 00:28:44,746 OK, jedyna rzecz to jest w tym straszne 534 00:28:44,846 --> 00:28:46,515 jest to, że właśnie dałeś projektant tej aplikacji 535 00:28:46,615 --> 00:28:48,684 zwiedzanie całego naszego domu 536 00:28:48,784 --> 00:28:51,253 aby mogli dowiedzieć się, co nam sprzedać. 537 00:28:51,353 --> 00:28:53,622 - Co masz na myśli? - Cóż, aplikacja jest darmowa, prawda? 538 00:28:53,722 --> 00:28:56,558 To nie jest darmowe, więc oni może pomóc ci polować na duchy, 539 00:28:56,658 --> 00:28:58,494 to nic nie kosztuje, więc oni możemy dowiedzieć się, co posiadamy 540 00:28:58,594 --> 00:29:00,596 i spróbuj sprzedać nam więcej rzeczy. 541 00:29:01,397 --> 00:29:03,565 Jeśli mi nie wierzysz, po prostu spójrz jutro na swój telefon. 542 00:29:03,665 --> 00:29:05,000 Spójrz na swoje SMS-y, spójrz na VidTap, 543 00:29:05,101 --> 00:29:06,768 zobacz jakie reklamy wyskoczyć z boku. 544 00:29:06,868 --> 00:29:09,238 Wydaje mi się, że to będzie na rzeczy, które chcą, żebyś kupił 545 00:29:09,338 --> 00:29:10,639 umieścić w swoim pokoju. 546 00:29:10,739 --> 00:29:14,210 Słuchajcie, chcę, żebyście, dziewczyny, były realistkami. 547 00:29:14,310 --> 00:29:16,445 Nie sądzę, że jest to zdrowe wierzyć w duchy i demony. 548 00:29:16,545 --> 00:29:18,414 W takim razie dlaczego odprawiasz egzorcyzmy? 549 00:29:18,514 --> 00:29:19,581 Ja nie. Egzorcysta tak. 550 00:29:19,681 --> 00:29:21,083 Ale dlaczego się zgadzasz? 551 00:29:22,984 --> 00:29:24,553 Bo uważam, że to zdrowy rytuał. 552 00:29:24,653 --> 00:29:27,256 Myślę, że niektórym osobom może to pomóc. 553 00:29:27,356 --> 00:29:29,325 I działa jak placebo. 554 00:29:29,425 --> 00:29:31,993 Więc mamo, daj nam placebo. 555 00:29:32,094 --> 00:29:34,096 - Kochamy placebo. - Wiesz, taty nie ma, więc... 556 00:29:34,196 --> 00:29:36,232 OK, cóż, teraz pogrywasz ze mną. 557 00:29:36,332 --> 00:29:38,734 - [chichocze] - To właśnie zrobimy. 558 00:29:38,834 --> 00:29:41,270 Zapytam ojca Acostę 559 00:29:41,370 --> 00:29:43,572 aby przyjść do naszego domu 560 00:29:43,672 --> 00:29:46,242 i wykonaj rytuał w każdym pokoju. 561 00:29:46,342 --> 00:29:47,776 Czy to coś w rodzaju egzorcyzmu? 562 00:29:47,876 --> 00:29:49,911 Tak, to drobny egzorcyzm. 563 00:29:50,011 --> 00:29:52,481 Dlaczego drobnego, jeśli tak wyraźnie ma poważne problemy? 564 00:29:52,581 --> 00:29:54,750 Dobra. Po prostu tak to nazywają. 565 00:29:54,850 --> 00:29:56,152 Przestańcie, póki macie przewagę, dobrze, dziewczyny? 566 00:29:56,252 --> 00:29:59,155 Powiedziałem tylko tak, więc powiedz dziękuję i tyle. 567 00:29:59,255 --> 00:30:00,256 - Dziękuję. - Dziękuję, mamo. 568 00:30:00,356 --> 00:30:01,790 - Dzięki. - Poważnie. 569 00:30:01,890 --> 00:30:05,327 Hm, myślę, że siostra Andrea też powinna przyjść. 570 00:30:05,427 --> 00:30:06,895 - Dobra. - Tak. 571 00:30:06,995 --> 00:30:09,231 - Pomyślę o tym. - Dobra. 572 00:30:12,834 --> 00:30:14,770 Widzę dżina. 573 00:30:16,605 --> 00:30:18,340 Kontynuować. 574 00:30:19,107 --> 00:30:20,709 Kiedy byłem w akcelerator cząstek... 575 00:30:20,809 --> 00:30:22,043 Głupi, głupi, głupi. 576 00:30:22,144 --> 00:30:24,213 Wiem, już to omawialiśmy. 577 00:30:24,313 --> 00:30:27,816 Uderzył mnie jon złota belka, a potem z jakiegoś powodu 578 00:30:27,916 --> 00:30:30,852 Zacząłem spotykać się z dżinami. 579 00:30:30,952 --> 00:30:35,357 I zacząłem robić decyzje nieświadomie. 580 00:30:35,457 --> 00:30:36,792 Co to oznacza? 581 00:30:36,892 --> 00:30:39,428 Wykonuję telefony Nie pamiętam, że robiłam. 582 00:30:39,528 --> 00:30:43,232 Podejmuję zobowiązania że... nie rozumiem. 583 00:30:43,332 --> 00:30:44,700 Wróć do swojego lekarza. 584 00:30:44,800 --> 00:30:46,335 zrobiłem. Nie ma nic źle, neurologicznie. 585 00:30:46,435 --> 00:30:50,172 Wygląda na to, że po prostu odżywam 586 00:30:50,272 --> 00:30:52,474 obrazy z naszej młodości. 587 00:30:52,574 --> 00:30:53,675 Albo... 588 00:30:53,775 --> 00:30:56,945 O Boże. OK, znam ten głos. 589 00:30:57,045 --> 00:30:59,181 Ben, miałeś wiązkę kwantową 590 00:30:59,281 --> 00:31:02,050 strzelił ci w głowę i przeżył. 591 00:31:02,150 --> 00:31:04,370 Jesteś eksperymentem teraz na fizyce. 592 00:31:04,371 --> 00:31:06,622 - Mhm. - Utknąłeś w swoim ateistycznym podejściu 593 00:31:06,722 --> 00:31:08,324 że nawet się nie przyznasz nakładanie się, które reprezentujesz. 594 00:31:08,424 --> 00:31:09,424 Jakie nakładanie się? 595 00:31:09,491 --> 00:31:10,559 Religia i nauka. 596 00:31:10,659 --> 00:31:12,127 - O Boże. - Nie widzisz 597 00:31:12,228 --> 00:31:13,862 wytwór twojej wyobraźni. Widzisz dżina. 598 00:31:13,962 --> 00:31:15,597 Karima, przestań próbować mnie nawracać. 599 00:31:15,697 --> 00:31:17,132 Po prostu mi pomóż. 600 00:31:17,233 --> 00:31:19,335 Myślisz, że religia jest sprawiedliwa zbyt dziwaczne, żeby było prawdziwe? 601 00:31:19,435 --> 00:31:21,670 Porozmawiajmy więc interpretacja wielu światów. 602 00:31:21,770 --> 00:31:24,305 O mój Boże, powiedziała Renee dokładnie to samo. 603 00:31:24,340 --> 00:31:25,874 Może ona ma rację. 604 00:31:26,975 --> 00:31:28,477 Tata miał migreny. 605 00:31:28,577 --> 00:31:30,912 - Prawda? - Tak. Dlaczego? 606 00:31:31,012 --> 00:31:33,682 Więc kiedy zobaczę dżina, 607 00:31:33,782 --> 00:31:36,718 Czuję, że nadchodzi migrena, jak moja... 608 00:31:36,818 --> 00:31:38,820 głowa jest ściskana. 609 00:31:38,920 --> 00:31:40,188 Jak tata się ich pozbył? 610 00:31:40,289 --> 00:31:42,591 Nigdy z tobą o tym nie rozmawiał? 611 00:31:42,691 --> 00:31:44,726 Nie. No cóż, może. 612 00:31:44,826 --> 00:31:46,528 N-nie pamiętam. 613 00:31:46,628 --> 00:31:49,631 To było w okresie mojego buntu. 614 00:31:50,966 --> 00:31:52,834 Powinnaś z nim porozmawiać. 615 00:31:52,934 --> 00:31:55,036 Mówię do ciebie. 616 00:31:55,136 --> 00:31:57,205 Dlaczego jesteś taki ostrożny? 617 00:31:58,374 --> 00:31:59,675 Nie sądzę, że jestem. 618 00:31:59,775 --> 00:32:01,743 To po prostu... 619 00:32:02,911 --> 00:32:06,181 Mama i tata nie byli wtedy zbyt szczęśliwi. 620 00:32:06,282 --> 00:32:07,916 Tata dostałby migreny i wyjdź wieczorem. 621 00:32:08,016 --> 00:32:09,918 I mama myślała, że tak używając ich jako wymówki. 622 00:32:10,018 --> 00:32:11,052 Co? 623 00:32:11,152 --> 00:32:12,921 - Porozmawiaj z tatą. - Nie. 624 00:32:13,021 --> 00:32:15,357 O czym ty mówisz? 625 00:32:17,359 --> 00:32:19,295 Tata oszukiwał. 626 00:32:21,563 --> 00:32:23,198 - [parska] Co? - I mama pomyślała 627 00:32:23,299 --> 00:32:25,901 używał migreny jako wymówki. 628 00:32:26,001 --> 00:32:28,470 To nie był zbyt szczęśliwy czas. 629 00:32:28,570 --> 00:32:30,772 O mój Boże, to... 630 00:32:32,107 --> 00:32:34,209 - W tej chwili szaleję. - Nic na to nie poradzę 631 00:32:34,310 --> 00:32:36,278 jeśli jesteś nieświadomy. 632 00:32:39,348 --> 00:32:41,317 [wzdycha] Porozmawiaj z tatą. 633 00:32:41,417 --> 00:32:44,786 Myślisz, że migreny były wymówką? 634 00:32:44,886 --> 00:32:46,855 Nie wiem. 635 00:32:47,656 --> 00:32:50,292 Ale... po śmierci mamy, 636 00:32:50,392 --> 00:32:52,361 jego migreny ustąpiły. 637 00:32:56,565 --> 00:32:59,701 Ten. Bierzesz jedną co godzinę. 638 00:32:59,801 --> 00:33:02,037 I to możesz przyjąć na ból, 639 00:33:02,137 --> 00:33:03,339 ale nie więcej niż cztery dziennie. 640 00:33:03,439 --> 00:33:06,675 Dziękuję. Miło jest być dzieckiem. 641 00:33:06,775 --> 00:33:08,410 Czekać. 642 00:33:09,411 --> 00:33:11,012 Co, mamo? 643 00:33:12,781 --> 00:33:14,750 Ja-muszę tylko powiedzieć... 644 00:33:14,850 --> 00:33:16,418 Nie, nie. 645 00:33:16,518 --> 00:33:17,819 Przepraszam. 646 00:33:17,919 --> 00:33:20,989 A kiedy już odprężę się nad kilkoma rzeczami, 647 00:33:21,089 --> 00:33:23,224 Mogę ci powiedzieć więcej. 648 00:33:25,561 --> 00:33:27,663 Proszę, Kristen. 649 00:33:27,763 --> 00:33:30,198 Och... [Śmieje się]: Och, och. 650 00:33:30,298 --> 00:33:32,100 Czy mogę cię po prostu przytulić? 651 00:33:32,200 --> 00:33:33,735 Nie, nie chcę cię zranić twoje szwy. 652 00:33:33,835 --> 00:33:35,203 - Nie, zaryzykuję. Jest w porządku. - Patrzeć. 653 00:33:36,004 --> 00:33:38,273 Pomagam ci, bo jesteś kontuzjowany. 654 00:33:39,408 --> 00:33:40,876 Ale nic się nie zmieniło. 655 00:33:41,677 --> 00:33:42,944 Dobra. 656 00:33:44,413 --> 00:33:46,648 Ale przysięgam, Kristen, ja odzyska Twoje zaufanie. 657 00:33:46,748 --> 00:33:48,316 [DRZWI OTWARTE] 658 00:33:52,320 --> 00:33:53,955 [jęki] 659 00:34:06,735 --> 00:34:08,336 [chrząknięcie] 660 00:34:11,239 --> 00:34:13,074 Och... 661 00:34:20,416 --> 00:34:22,117 [PUKANIE] 662 00:34:25,854 --> 00:34:27,589 Dziękuję za przybycie, Siostro. 663 00:34:27,689 --> 00:34:29,425 Nie ma za co. 664 00:34:30,559 --> 00:34:31,559 Dziękuję. 665 00:34:31,627 --> 00:34:32,694 Oh. 666 00:34:32,794 --> 00:34:33,995 Gdzie jest doktor Bouchard? 667 00:34:34,095 --> 00:34:35,296 KRISTEN: Witaj, siostro. 668 00:34:35,397 --> 00:34:37,265 Masz ochotę na ciasteczko marcepanowe? 669 00:34:37,365 --> 00:34:39,334 Cóż, zrobiłbym to. 670 00:34:39,435 --> 00:34:42,337 Dziękuję. Skąd wiedziałeś, że ja... 671 00:34:42,438 --> 00:34:43,439 Lynn. 672 00:34:43,539 --> 00:34:45,106 - Tak. - Wiem 673 00:34:45,206 --> 00:34:46,875 nie podoba ci się, że teraz tu jestem. 674 00:34:46,975 --> 00:34:48,977 Och, siostro, idę na kompromis 675 00:34:49,077 --> 00:34:50,479 ze wszystkimi obecnymi w moim życiu. 676 00:34:50,579 --> 00:34:53,181 Jest to więc po prostu kolejne zakwaterowanie. 677 00:34:53,281 --> 00:34:57,218 Od czego chciałbyś zacząć? 678 00:35:09,064 --> 00:35:11,967 W tym właśnie tkwi cały sens żeby było bardziej strasznie? 679 00:35:12,067 --> 00:35:15,270 Opróżniamy pokój, Ben, aby zapobiec demonom 680 00:35:15,370 --> 00:35:17,873 od powrotu, błogosławiąc każdy zakątek. 681 00:35:17,973 --> 00:35:19,741 I dlatego gasisz światło? 682 00:35:19,841 --> 00:35:21,477 Nie, demony pojawiają się częściej 683 00:35:21,577 --> 00:35:22,811 jeśli światła są wyłączone. 684 00:35:23,712 --> 00:35:25,981 Więc demony biorą swoje zasady z horrorów. 685 00:35:26,081 --> 00:35:28,984 Hmm, nie wiem jak odpowiedzieć na to pytanie, Ben, 686 00:35:29,084 --> 00:35:30,586 więc nie zrobię tego. 687 00:35:53,709 --> 00:35:55,376 Tutaj. 688 00:35:55,477 --> 00:35:57,278 Woda święcona. 689 00:36:22,103 --> 00:36:24,439 Czy postępuję właściwie, 690 00:36:24,540 --> 00:36:26,307 wpuścić ją tam? 691 00:36:27,909 --> 00:36:29,210 Nie wiem. 692 00:36:29,310 --> 00:36:31,647 Wszystko co robię to dni czynią mnie pokornym. 693 00:36:34,382 --> 00:36:36,484 Myślałam, że wiem, co robię... 694 00:36:37,686 --> 00:36:41,056 ... wierzył. Myśl Wiedziałem, czego chcę. 695 00:36:42,824 --> 00:36:46,895 Życie jest pieprzoną tajemnicą. 696 00:36:49,197 --> 00:36:52,433 Czy to świat, czy nasza praca? 697 00:36:52,534 --> 00:36:53,769 Nie wiem. 698 00:36:53,869 --> 00:36:56,605 Wiadomo, ile mas strzelaniny miały miejsce w zeszłym roku? 699 00:36:56,705 --> 00:36:59,440 647. 700 00:36:59,541 --> 00:37:01,042 Nie jesteśmy nawet w połowie jeszcze przez cały rok 701 00:37:01,142 --> 00:37:03,545 i doszło do 647 masowych strzelanin. 702 00:37:04,946 --> 00:37:06,948 Tak. 703 00:37:07,916 --> 00:37:09,050 Oznaczający? 704 00:37:09,150 --> 00:37:11,486 To znaczy, że ludzie wariują. 705 00:37:13,555 --> 00:37:15,090 Ludzie są... 706 00:37:16,057 --> 00:37:17,659 ... zło. 707 00:37:17,759 --> 00:37:19,094 Nie wiem dlaczego. 708 00:37:19,194 --> 00:37:20,629 To nie jest naukowe. 709 00:37:20,729 --> 00:37:23,999 Po prostu myślę, że tacy właśnie są. 710 00:37:24,833 --> 00:37:26,501 Właśnie się dowiedziałem, że mój tata 711 00:37:26,602 --> 00:37:29,170 Przez lata zdradzał moją mamę. 712 00:37:30,171 --> 00:37:32,974 I używając wymówki swoich migreny. 713 00:37:34,075 --> 00:37:36,244 Naprawdę? 714 00:37:36,344 --> 00:37:38,279 - Jak on to zrobił? - Nie wiem. 715 00:37:38,379 --> 00:37:40,849 Chyba myślał, że odczuwa ból 716 00:37:40,949 --> 00:37:44,085 dał mu pewne przywileje. 717 00:37:45,821 --> 00:37:47,455 Przepraszam, stary. 718 00:37:49,090 --> 00:37:51,259 Rodzice są trudni. 719 00:37:53,228 --> 00:37:54,730 Jakieś demony tam na górze? 720 00:37:54,830 --> 00:37:56,632 Tylko kilka szlaków, 721 00:37:56,732 --> 00:37:57,899 ale ich nie ma. 722 00:37:57,999 --> 00:37:59,234 - Dobra. - Musimy zrobić piwnicę. 723 00:37:59,334 --> 00:38:01,970 - Dlaczego? - Nietoperze przybyły stamtąd. 724 00:38:02,070 --> 00:38:04,139 Prawidłowy. 725 00:38:06,808 --> 00:38:08,409 [wzdycha] 726 00:38:37,105 --> 00:38:39,007 Co to jest? 727 00:38:39,107 --> 00:38:41,209 Nie wiem, zawsze tam było. 728 00:38:41,309 --> 00:38:42,543 Stamtąd przybyły nietoperze. 729 00:38:42,644 --> 00:38:44,646 - Siostro, nie. - Nie, wszystko w porządku. 730 00:38:46,081 --> 00:38:47,448 To jest tam. 731 00:38:47,548 --> 00:38:49,718 - Tutaj. - Siostro, pozwól mi wejść. 732 00:38:51,787 --> 00:38:54,723 Muszę, Davidzie. To nie pokaże ci się. 733 00:38:54,823 --> 00:38:56,091 Siostro, nie mogę pozwolić ci wejść samej. 734 00:38:56,191 --> 00:38:58,293 Musimy to narysować. 735 00:38:59,695 --> 00:39:02,163 Będę krzyczeć, jeśli będzie jakiś problem. 736 00:39:40,435 --> 00:39:42,303 DAVID [W ODLEGŁOŚCI]: Siostro, wszystko w porządku? 737 00:39:43,772 --> 00:39:46,174 Tak, jest bardzo gorąco. 738 00:39:47,042 --> 00:39:48,042 DAVID: Nie słyszę cię. 739 00:39:48,043 --> 00:39:51,112 Powiedziałem, że u mnie wszystko w porządku! 740 00:40:08,296 --> 00:40:10,698 Kim jesteś, demonie? 741 00:40:13,701 --> 00:40:15,837 Jestem Lou. 742 00:40:19,174 --> 00:40:22,410 Nawiedzasz ten dom, Lou? 743 00:40:24,980 --> 00:40:26,581 Nie, po prostu odpoczywam. 744 00:40:28,349 --> 00:40:30,786 Czy to jest droga do piekła? 745 00:40:32,253 --> 00:40:34,489 Dlaczego, chcesz iść? 746 00:40:35,590 --> 00:40:37,425 Odpowiedz mi. 747 00:40:41,963 --> 00:40:43,765 Wybaw nas, Panie, 748 00:40:43,865 --> 00:40:45,300 przez Twoje Święte Zmartwychwstanie. 749 00:40:45,400 --> 00:40:47,735 Przez Twoje cudowne wniebowstąpienie. 750 00:40:47,836 --> 00:40:49,304 To nie działa tutaj. 751 00:40:51,272 --> 00:40:53,274 - [CHRZCZY] - [chichocze] 752 00:40:53,374 --> 00:40:55,743 Wybaw nas, Panie, przez chrzest Twój, 753 00:40:55,844 --> 00:40:57,745 - przez Twój święty post... - Siostro, uwierz mi. 754 00:40:57,846 --> 00:40:59,680 Nie możesz mnie tu skrzywdzić. 755 00:40:59,781 --> 00:41:01,482 Ale ja mogę ciebie. 756 00:41:01,582 --> 00:41:02,683 [KRZYCZY] 757 00:41:07,155 --> 00:41:08,523 - [ANDREA jęczy] - Uff. 758 00:41:08,623 --> 00:41:09,791 - Wiem, że to boli. - ANDREA: W porządku. 759 00:41:09,891 --> 00:41:11,259 Dziękuję, dziękuję. 760 00:41:11,359 --> 00:41:12,593 - Jak to się stało? - LAURA: Czy znalazłeś jakieś demony? 761 00:41:12,693 --> 00:41:14,796 Dziewczyny, do łóżka. Później cię utulę. 762 00:41:14,896 --> 00:41:16,031 [NAKŁADAJĄCE SIĘ ARGUMENTY] 763 00:41:16,131 --> 00:41:17,498 Idź! 764 00:41:17,598 --> 00:41:19,901 Mamo, żartujesz? 765 00:41:20,001 --> 00:41:21,169 Dlaczego to tam jest? 766 00:41:21,269 --> 00:41:23,271 KRISTEN: [wzdycha] Nie wiem. 767 00:41:23,371 --> 00:41:24,739 To część domu. 768 00:41:24,840 --> 00:41:27,742 Wykonawca miał zamknąć, ale... 769 00:41:27,843 --> 00:41:29,210 Dlaczego tego nie zrobił? 770 00:41:29,310 --> 00:41:30,745 KRISTEN: Nie wiem. 771 00:41:30,846 --> 00:41:32,713 Jest wykonawcą. 772 00:41:32,814 --> 00:41:34,015 Cóż, zamknij to. 773 00:41:34,115 --> 00:41:35,183 Ma tylko kilka stóp głębokości. 774 00:41:35,283 --> 00:41:37,118 To jest głębsze. 775 00:41:37,218 --> 00:41:38,353 O co chodzi, siostro? 776 00:41:38,453 --> 00:41:39,787 ANDREA: Ty i ja możemy porozmawiać później. 777 00:41:39,888 --> 00:41:42,223 Naprawdę muszę cię namówić 778 00:41:42,323 --> 00:41:45,693 żeby to teraz zamknąć. 779 00:41:45,793 --> 00:41:47,495 Dobra. Mam na myśli, 780 00:41:47,595 --> 00:41:49,264 Jutro mogę zadzwonić do wykonawcy. 781 00:41:49,364 --> 00:41:50,999 Jak szybko potrafisz to zrobić, Ben? 782 00:41:51,099 --> 00:41:52,868 Jak tylko dostanę cegły. 783 00:41:52,968 --> 00:41:54,502 Cóż, na cmentarzu są cegły. 784 00:41:54,602 --> 00:41:56,037 Są tam od pięciu lat. 785 00:41:56,137 --> 00:41:57,305 Co cię tam spaliło? 786 00:41:57,405 --> 00:41:59,640 Cóż, nie uwierzysz mi, 787 00:41:59,740 --> 00:42:01,442 więc nie ma sensu mówić. 788 00:42:01,542 --> 00:42:04,045 Po prostu zostanę tu na noc. 789 00:42:04,145 --> 00:42:06,114 Co? Nie. Dlaczego? 790 00:42:06,214 --> 00:42:08,884 Ten dom potrzebuje ochrony. 791 00:42:08,984 --> 00:42:10,418 Jest atakowany. 792 00:42:10,518 --> 00:42:12,020 - Siostro, to nie jest bezpieczne... - Zimno tutaj. 793 00:42:12,120 --> 00:42:14,489 Nic mi nie będzie. 794 00:42:17,959 --> 00:42:19,394 To jest ważne. 795 00:42:21,897 --> 00:42:24,265 To tak, jakbym miał rację ponownie w szkole katolickiej. 796 00:42:24,365 --> 00:42:25,400 Zakonnica mówi mi, co mam robić, 797 00:42:25,500 --> 00:42:27,568 Kurwa, robię to. 798 00:42:29,470 --> 00:42:31,706 [Mruczenie] 799 00:42:38,646 --> 00:42:40,615 - [SKLEPNY] - [CHRZCZY] 800 00:42:48,423 --> 00:42:50,291 LOU: W końcu zaśniesz. 801 00:42:50,391 --> 00:42:52,560 Nie, nic mi nie jest. 802 00:42:53,394 --> 00:42:54,862 Wiemy o Tobie. 803 00:42:54,963 --> 00:42:56,597 Zakonnica, która może nas zobaczyć. 804 00:42:56,697 --> 00:42:58,466 Och, dobrze. 805 00:42:58,566 --> 00:43:00,401 Lubię być znany. 806 00:43:00,501 --> 00:43:02,870 Nie skończy się to dobrze dla ciebie. 807 00:43:02,971 --> 00:43:04,172 [chichocze] 808 00:43:04,272 --> 00:43:07,108 Mam Boga po swojej stronie. Tak będzie. 809 00:43:07,208 --> 00:43:08,309 KRISTEN: Wszystko w porządku 810 00:43:08,409 --> 00:43:10,411 - tam na dole? - Tak. 811 00:43:11,279 --> 00:43:12,747 Usłyszałem głosy. 812 00:43:12,847 --> 00:43:16,051 - Naprawdę? Więcej niż jeden głos? - Uch, 813 00:43:16,151 --> 00:43:17,618 nie. Tylko jeden. 814 00:43:17,718 --> 00:43:19,587 Oh. 815 00:43:19,687 --> 00:43:20,956 Tutaj. 816 00:43:21,056 --> 00:43:22,657 Och, dziękuję. 817 00:43:22,757 --> 00:43:24,325 I... 818 00:43:24,425 --> 00:43:26,127 Zrobiłam jeszcze kilka ciasteczek. 819 00:43:26,227 --> 00:43:28,863 Och, cóż, dziękuję. 820 00:43:28,964 --> 00:43:30,698 [chichocze] 821 00:43:32,633 --> 00:43:35,136 Nie musisz zostawać. Nic mi nie jest. 822 00:43:35,236 --> 00:43:36,671 Ja wiem. 823 00:43:39,975 --> 00:43:42,343 - Lynn to dobry dzieciak. - Ja wiem. 824 00:43:43,678 --> 00:43:45,480 Ma przed sobą świetlaną przyszłość. 825 00:43:45,580 --> 00:43:47,615 Jest mądra i dba o siebie, 826 00:43:47,715 --> 00:43:51,786 i mogła zrobić różnica na tym świecie. 827 00:43:51,886 --> 00:43:53,521 Zgadzam się. 828 00:43:54,956 --> 00:43:56,657 Po prostu... 829 00:43:56,757 --> 00:44:00,361 myśl o myciu podłogi, 830 00:44:00,461 --> 00:44:03,031 oddając swą wolę mężczyznom... 831 00:44:03,131 --> 00:44:06,334 Nie poddaję się swojej woli. 832 00:44:08,236 --> 00:44:11,106 Spotkałem pewną zakonnicę w cichym klasztorze. 833 00:44:11,206 --> 00:44:12,307 Fenna. 834 00:44:12,407 --> 00:44:15,276 A ona była taka młoda 835 00:44:15,376 --> 00:44:17,378 i tak pełen życia, 836 00:44:17,478 --> 00:44:19,480 i... 837 00:44:19,580 --> 00:44:21,849 wszystko co ją bawiło, 838 00:44:21,949 --> 00:44:25,353 Wyglądało na to, że Bóg chciał, żeby się wyłączyła. 839 00:44:25,453 --> 00:44:27,155 A ja po prostu... 840 00:44:27,255 --> 00:44:29,824 Nie wyobrażam sobie Lynn w ten sposób. 841 00:44:30,992 --> 00:44:33,061 A właściwie ja... 842 00:44:33,894 --> 00:44:36,397 Mogę to sobie wyobrazić i to jest problem. 843 00:44:37,165 --> 00:44:38,766 To boli moje serce. 844 00:44:39,600 --> 00:44:42,070 Och, nie mogę zmienić twojej decyzji, doktorze. 845 00:44:42,170 --> 00:44:43,904 Och, nie musisz nazywaj mnie już doktorem. 846 00:44:44,005 --> 00:44:47,375 Nie mogę zmienić twojego zdania, Kristen. 847 00:44:49,044 --> 00:44:52,547 Niektórzy ludzie żyją swoim życiem w służbie innym, 848 00:44:52,647 --> 00:44:54,115 i to staje się ich przyjemnością. 849 00:44:54,215 --> 00:44:55,383 To staje się ich zabawą. 850 00:44:55,483 --> 00:44:57,685 Nawet jeśli inni z nich korzystają? 851 00:44:57,785 --> 00:45:00,755 Tak, nie znoszę idiotów. 852 00:45:00,855 --> 00:45:03,691 Wielu księży, którym służę, to idioci. 853 00:45:04,692 --> 00:45:08,663 [chichocze] Ale Boże rzuca przed tobą wyzwania 854 00:45:08,763 --> 00:45:11,466 abyś był lepszy i mądrzejszy i silniejszy. 855 00:45:11,566 --> 00:45:12,967 [LOU dmucha maliną] 856 00:45:16,871 --> 00:45:18,939 Nie nadużyję twojego zaufania, Kristen. 857 00:45:20,241 --> 00:45:22,610 Myślę, że twoja córka jest wystarczająco mądra 858 00:45:22,710 --> 00:45:23,811 poznać różnicę 859 00:45:23,911 --> 00:45:27,315 pomiędzy prawdą a fałszem. 860 00:45:27,415 --> 00:45:29,684 Więc nie będę próbował 861 00:45:29,784 --> 00:45:33,221 i nakłonić ją do powołania. 862 00:45:33,321 --> 00:45:35,290 Po prostu odpowiem na jej pytania. 863 00:45:35,390 --> 00:45:37,058 I twoje. 864 00:45:39,460 --> 00:45:42,797 Co roku przysięgam, że chcę mniej religii w moim życiu. 865 00:45:42,897 --> 00:45:45,566 Z roku na rok wydaje mi się, że mam ich więcej. 866 00:45:45,666 --> 00:45:48,336 Hmm. Bóg prawdopodobnie cię kocha. 867 00:45:48,436 --> 00:45:50,071 Cóż, gdyby to zrobił, 868 00:45:50,171 --> 00:45:51,272 Zostawiłby mnie w spokoju! 869 00:45:51,372 --> 00:45:52,673 - [chichocze] - [trąbi klaksonem] 870 00:45:52,773 --> 00:45:55,443 Och. Tak, to prawdopodobnie cegły. 871 00:45:55,543 --> 00:45:56,777 Zaczekam tutaj. 872 00:45:56,877 --> 00:45:58,779 Dobra. 873 00:45:58,879 --> 00:46:00,515 [wzdycha] 874 00:46:01,316 --> 00:46:02,950 [wzdęcia] 875 00:46:04,219 --> 00:46:06,887 [chichocze] 876 00:46:09,590 --> 00:46:11,592 O nie, proszę. 877 00:46:11,692 --> 00:46:14,662 Oh. Och, przepraszam. Przepraszam. 878 00:46:14,762 --> 00:46:16,364 Gdzie byłeś, kochanie? 879 00:46:16,464 --> 00:46:18,466 Uh, budowanie ściany. 880 00:46:18,566 --> 00:46:20,268 O 2:00 w nocy? 881 00:46:20,368 --> 00:46:23,404 Cóż, to była ściana zablokujcie bramy piekła. 882 00:46:23,504 --> 00:46:25,406 Och, w porządku. Hej, uważaj... 883 00:46:25,506 --> 00:46:27,708 Och! 884 00:46:27,808 --> 00:46:30,044 Przepraszam. Organizowałem takie. 885 00:46:31,712 --> 00:46:35,483 - Mhm. - Więc jaki rodzaj dostałeś? 886 00:46:35,583 --> 00:46:37,252 Jakiego rodzaju? 887 00:46:37,352 --> 00:46:38,786 Świece. 888 00:46:40,855 --> 00:46:42,190 Nie wiem o czym mówisz. 889 00:46:42,290 --> 00:46:44,725 Powiedziałeś, że to zrobisz kup świece zapachowe. 890 00:46:45,660 --> 00:46:47,595 [chichocze] Co powiedziałem? 891 00:46:47,695 --> 00:46:50,030 [Śmieje się] Wiedziałem, że zapomnisz. 892 00:46:50,131 --> 00:46:52,300 Nie martw się o to. Dostanę trochę jutro. 893 00:46:52,400 --> 00:46:54,969 Chodź tutaj. 894 00:46:59,640 --> 00:47:01,041 Kiedy powiedziałem, że to zrobię kupić świece zapachowe? 895 00:47:01,142 --> 00:47:02,977 Cóż, to nie ma znaczenia. Kupię trochę jutro. 896 00:47:03,077 --> 00:47:04,212 Nie. 897 00:47:04,312 --> 00:47:08,115 Kiedy rozmawialiśmy dostać świece zapachowe? 898 00:47:08,216 --> 00:47:12,553 Hm... po porze lunchu. Około 2:00. Dlaczego? 899 00:47:12,653 --> 00:47:14,655 Ech... widzisz... 900 00:47:14,755 --> 00:47:16,557 Nie, nie było mnie tu o 14:00. 901 00:47:16,657 --> 00:47:18,025 Nie, przez telefon. 902 00:47:18,125 --> 00:47:19,125 Och, dzwoniłeś do mnie? 903 00:47:19,194 --> 00:47:20,895 Nie, zadzwoniłeś do mnie. 904 00:47:20,995 --> 00:47:23,931 Co się dzieje? Co robisz? 905 00:47:24,031 --> 00:47:25,966 Tylko sprawdzam rozmowy 906 00:47:26,066 --> 00:47:27,568 ponieważ mój telefon śledzi wszystkie moje rozmowy. 907 00:47:27,668 --> 00:47:29,904 O mój Boże. Myślisz Podpalam cię? 908 00:47:30,004 --> 00:47:32,573 Co? Um... Ja-ja nie... Nie, 909 00:47:32,673 --> 00:47:34,209 nie, ja tylko... Dlatego sprawdzam. 910 00:47:35,576 --> 00:47:38,313 Ben, możesz się pieprzyć. 911 00:47:39,280 --> 00:47:41,616 Co? Patrzę tylko na telefon. 912 00:47:41,716 --> 00:47:42,983 I nie zadzwoniłem do ciebie. 913 00:47:43,083 --> 00:47:45,520 Według mojego telefonu, Nie dzwoniłem do ciebie. 914 00:47:45,620 --> 00:47:47,822 Masz problemy, kolego. 915 00:47:47,922 --> 00:47:50,691 Po pierwsze, masz problemy z zapamiętywaniem 916 00:47:50,791 --> 00:47:52,327 zapraszając mnie do wprowadzenia się 917 00:47:52,427 --> 00:47:53,461 i teraz myślisz 918 00:47:53,462 --> 00:47:54,761 - Wymyślam coś. - Zastanawiam się tylko 919 00:47:54,829 --> 00:47:56,431 dlaczego miałbym się na coś zgodzić 920 00:47:56,531 --> 00:47:57,832 wydaje mi się to takie dziwne, 921 00:47:57,932 --> 00:47:59,667 to wydaje mi się zupełnie odwrotne. 922 00:47:59,767 --> 00:48:01,502 Idź do diabła, Ben. 923 00:48:01,602 --> 00:48:02,770 Zdecyduj, co chcesz. 924 00:48:02,870 --> 00:48:04,805 Wrócę po swoje gówno. 925 00:48:08,543 --> 00:48:10,010 [DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ, ZAMYKAJĄ] 926 00:48:14,482 --> 00:48:15,950 LAURA: Zaraz, Ben to zrobił? 927 00:48:16,050 --> 00:48:18,286 - Zeszłej nocy. - I nie ma już demonów? 928 00:48:18,386 --> 00:48:19,454 Siostra Andrea powiedziała, że ​​nie. 929 00:48:19,554 --> 00:48:22,156 - Wierzysz jej? - Tak. 930 00:48:26,994 --> 00:48:28,529 TYRUS: Nie wiem jak to zrobiłeś, ale, uh, 931 00:48:28,629 --> 00:48:31,499 to koniec, minęło. 932 00:48:31,599 --> 00:48:33,934 Więc nie ma już dziewczyny w sukience na studniówkę? 933 00:48:34,034 --> 00:48:35,536 Nie, nic więcej. 934 00:48:35,636 --> 00:48:37,438 Tak, ostatnie trzy noce, ja ani razu nie zatrzymał pociągu. 935 00:48:37,538 --> 00:48:39,106 A ja, uh, nic nie widziałem 936 00:48:39,206 --> 00:48:40,608 na tym stojaku. Rozciągnięcie Śmierci. 937 00:48:40,708 --> 00:48:42,877 Och. Ale to wspaniała wiadomość. 938 00:48:42,977 --> 00:48:45,212 Och, nawet jestem odzyskać moje punkty. 939 00:48:45,313 --> 00:48:48,048 - Wróciłem do 30. - DAVID: Ach, gratulacje. 940 00:48:48,148 --> 00:48:50,618 Cóż, mam na myśli ciebie też wyglądaj na dużo szczęśliwszego. 941 00:48:50,718 --> 00:48:52,920 - Prawda, Ben? - Tak. 942 00:48:53,020 --> 00:48:55,256 Cóż, uh, po prostu chciałem 943 00:48:55,356 --> 00:48:57,558 powiedzieć dziękuję bardzo. Uch, 944 00:48:57,658 --> 00:48:58,726 wiecie, niech was Bóg błogosławi. 945 00:48:58,826 --> 00:49:00,295 - Hej. - Jesteście legendami. 946 00:49:00,395 --> 00:49:02,463 - Witamy. - Dzięki. 947 00:49:02,563 --> 00:49:04,198 [ODCZYSZCZA GARDŁO] 948 00:49:06,100 --> 00:49:07,435 Cóż... 949 00:49:07,535 --> 00:49:08,536 to było dobre uczucie. 950 00:49:08,636 --> 00:49:09,837 Tak. 951 00:49:09,937 --> 00:49:11,372 Kolejna pozycja w kolumnie zwycięstw. 952 00:49:11,472 --> 00:49:14,475 Ile to zwycięstw? 953 00:49:14,575 --> 00:49:15,676 Cztery? 954 00:49:15,776 --> 00:49:18,178 [WYKRZYKA] 955 00:49:18,279 --> 00:49:19,714 Chodź. 956 00:49:40,601 --> 00:49:43,103 Ben, odpowiedź brzmi: nie. 957 00:49:44,104 --> 00:49:45,406 Dobra. 958 00:49:45,506 --> 00:49:47,308 O mój Boże. 959 00:49:47,408 --> 00:49:49,844 Jesteś koszmarem. 960 00:49:53,414 --> 00:49:56,016 Nie wiem, czego ode mnie chcesz, Ben. 961 00:49:56,116 --> 00:49:57,752 Renee, mówiłem ci od początku 962 00:49:57,852 --> 00:49:59,253 Jestem kiepski w zaangażowaniu. 963 00:49:59,354 --> 00:50:02,289 To przestań do mnie dzwonić i błagając, żebym została. 964 00:50:02,390 --> 00:50:05,259 Kiedy to zrobiłem? 965 00:50:06,226 --> 00:50:07,294 Południe. 966 00:50:09,764 --> 00:50:11,131 ♪ Kochanie, wróć ♪ 967 00:50:11,231 --> 00:50:14,201 ♪ Każdy głupiec by to zauważył ♪ 968 00:50:14,301 --> 00:50:16,337 ♪ Coś było ♪ 969 00:50:16,437 --> 00:50:18,906 ♪ We wszystkim, co Cię dotyczy ♪ 970 00:50:19,006 --> 00:50:22,076 ♪ Kochanie, wróć, wróć ♪ 971 00:50:22,176 --> 00:50:24,745 ♪ Możesz za wszystko winić mnie ♪ 972 00:50:24,845 --> 00:50:27,548 ♪ Myliłem się ♪ 973 00:50:27,648 --> 00:50:31,352 ♪ I po prostu nie mogę bez ciebie żyć. ♪ 974 00:50:32,653 --> 00:50:34,789 Renee... 975 00:50:34,889 --> 00:50:36,657 Bardzo mi przykro z powodu ostatniej nocy. 976 00:50:36,757 --> 00:50:38,793 Odepchnąłem cię. 977 00:50:38,893 --> 00:50:40,861 Byłem palantem. Przestraszyłem się. 978 00:50:40,961 --> 00:50:42,863 Bardzo mi przykro. 979 00:50:43,631 --> 00:50:45,199 Proszę wrócić. 980 00:50:45,299 --> 00:50:49,637 ♪ Bo po prostu nie mogę żyć bez ciebie. ♪ 981 00:50:49,737 --> 00:50:52,272 T-to jest... 982 00:50:52,373 --> 00:50:53,774 niewiarygodne. 983 00:50:53,874 --> 00:50:57,077 Tak, to jest to słowo. 984 00:50:57,177 --> 00:51:00,214 - Chyba tracę rozum. - Oto rzecz, 985 00:51:00,314 --> 00:51:01,348 Ben. 986 00:51:01,449 --> 00:51:03,217 Wolę tego Bena, 987 00:51:03,317 --> 00:51:07,321 ale przez większość czasu to ty jesteś tym Benem. 988 00:51:10,591 --> 00:51:11,726 Czekać. 989 00:51:11,826 --> 00:51:14,495 Czekaj, czekaj, czekaj. 990 00:51:15,763 --> 00:51:18,433 N-nie wiem co się dzieje. 991 00:51:18,533 --> 00:51:20,234 ja... 992 00:51:21,502 --> 00:51:23,704 Może mogę 993 00:51:23,804 --> 00:51:26,373 naucz się być... 994 00:51:26,474 --> 00:51:28,375 tego Bena. 995 00:51:30,377 --> 00:51:31,912 Zostawać. 996 00:51:37,852 --> 00:51:39,554 Nie. 997 00:51:45,059 --> 00:51:46,060 [DRZWI OTWARTE] 998 00:51:46,160 --> 00:51:48,328 [Dmie klakson pociągu] 999 00:52:13,554 --> 00:52:14,855 [NISKI SZUKANIE] 1000 00:52:21,829 --> 00:52:23,564 [ŚWIAT] 1001 00:52:47,555 --> 00:52:49,356 [WIATR WIATR] 1002 00:53:18,653 --> 00:53:20,655 [WIATR WIATR] 1003 00:53:48,783 --> 00:53:50,484 [WYDECH] 1004 00:53:51,385 --> 00:53:53,453 APLIKACJA: Wykryto jednostkę. 1005 00:53:53,554 --> 00:53:55,956 Znaleziono element. 1006 00:53:59,660 --> 00:54:00,995 Wykryto element. 1007 00:54:06,200 --> 00:54:09,103 Wykryto element. Wykryto element. 1008 00:54:09,937 --> 00:54:12,506 Wykryto element. Wykryto encję-jednostkę-jednostkę. 1009 00:54:12,607 --> 00:54:16,143 Entity-Entity-Entity En-Entity-Entity-En-En... 1010 00:54:16,243 --> 00:54:17,243 [Dmie klakson pociągu] 1011 00:54:25,000 --> 00:54:30,000 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.addic7ed.com -