1 00:01:57,535 --> 00:02:00,287 - Kasım. - Mike, ben Garrett. 2 00:02:00,329 --> 00:02:03,040 Yönetmen az önce kulağına küpe oldu Beyaz Saray'dan. 3 00:02:03,082 --> 00:02:04,291 Görünüşe göre aranızda adamlarınız var 4 00:02:04,333 --> 00:02:06,085 taciz edici Venezuela başkanı. 5 00:02:06,126 --> 00:02:09,004 Reyes sinirlendi ve bağları kesmekle tehdit ediyor. 6 00:02:09,046 --> 00:02:10,965 Neler oluyor orada mı? 7 00:02:11,006 --> 00:02:12,424 farkında değilim istasyonumun dışında herhangi bir şey 8 00:02:12,466 --> 00:02:13,926 bu açık olurdu Başkan Reyes'in radarı. 9 00:02:13,968 --> 00:02:15,928 Peki, farkındaydın sanırım 10 00:02:15,970 --> 00:02:18,639 o bir yasama yardımcısı ormanda Rambo oynuyordum 11 00:02:18,681 --> 00:02:21,183 aynı operasyonda bizden biri erkekler artık eylemde kayıp. 12 00:02:21,225 --> 00:02:24,937 Evet. okudum eylem sonrası raporu. 13 00:02:24,979 --> 00:02:26,647 Düzenlemeleri zaten yaptım onunla başa çıkmak için. 14 00:02:40,536 --> 00:02:42,997 Bu güzel. Elçilik biliyor burada mı uyuyorsun? 15 00:02:43,038 --> 00:02:45,457 Bu avantajlardan biri neredeyse öldürülmekten 16 00:02:45,499 --> 00:02:46,792 yabancı bir ülkede. 17 00:02:49,044 --> 00:02:51,964 - Tanrım, Tanrım. - Neyin var? 18 00:02:52,006 --> 00:02:54,758 Bunlar da çektiğim fotoğraflar kamptaki ilk konteyner. 19 00:02:54,800 --> 00:02:57,094 Bu Alman yapımı sondaj kulesi 20 00:02:57,136 --> 00:02:59,054 üçlü dönen kesici kafa. 21 00:02:59,096 --> 00:03:01,515 Yaklaşık olarak perakende satış yapıyor 3.2 milyon dolar. 22 00:03:01,557 --> 00:03:03,100 Silah kaçakçılığı yapmıyorlar ormana. 23 00:03:03,142 --> 00:03:05,102 İçeri getiriyorlar madencilik ekipmanları. 24 00:03:05,144 --> 00:03:06,979 Madencilik yasadışı değil kendi ülkenizde. 25 00:03:07,021 --> 00:03:08,272 Bu doğru. 26 00:03:08,314 --> 00:03:10,316 ama neden işe alıyorlar onu korumak için silah kaçakçıları mı? 27 00:03:10,357 --> 00:03:11,859 Ne demek istiyorsun? 28 00:03:11,901 --> 00:03:13,360 Güney Afrikamızı hatırla ormandaki arkadaşın mı? 29 00:03:13,402 --> 00:03:15,404 - Onun bir parçası. - Kesinlikle. 30 00:03:15,446 --> 00:03:16,614 Peki bunu aldım küçük hatıra, 31 00:03:16,655 --> 00:03:18,782 Langley'e DNA testi yaptırttım ve baskı analizi; 32 00:03:18,824 --> 00:03:21,243 Adı Jost Van Der Byl. 33 00:03:21,285 --> 00:03:23,037 Ve şunu kontrol et. FBI CODIS'e göre, 34 00:03:23,078 --> 00:03:25,039 Interpol Kırmızı Bülteni var. 35 00:03:25,080 --> 00:03:26,540 Ve o açık Hazine Bakanlığı'nın 36 00:03:26,582 --> 00:03:30,711 Silah kaçakçılığına yönelik SDN listesi. Bunu tanıdın mı? 37 00:03:30,753 --> 00:03:33,047 Öyle görünüyor ki Kampta gördüğümüz logonun aynısı. 38 00:03:33,088 --> 00:03:34,381 "Eprius" mu? Nedir? 39 00:03:34,423 --> 00:03:36,926 Eprius özel bir ordudur Londra merkezli bir şirket. 40 00:03:36,967 --> 00:03:38,844 Askeri güç sağlıyorlar sıcak noktalar için 41 00:03:38,886 --> 00:03:40,179 dünyanın her yerinde. Eprius... 42 00:03:40,220 --> 00:03:42,348 güvenliği sağlıyor bu kampta. 43 00:03:42,389 --> 00:03:44,308 Tamam, bütün bunlar ne işe yarıyor? Moreno'yla bir ilgisi var mı? 44 00:03:44,350 --> 00:03:46,852 bunlar resimler İkinci konteyneri aldım. 45 00:03:46,894 --> 00:03:50,564 Şimdi bu sandıklarda amonyum nitrat yakıt yağıdır. 46 00:03:50,606 --> 00:03:52,107 Bu sıradan bir patlayıcı madencilik için kullanılır. 47 00:03:52,149 --> 00:03:53,609 Ve bu... 48 00:03:53,651 --> 00:03:57,529 adli bir analizdir Papatya zinciri IED'sinin 49 00:03:57,571 --> 00:03:59,073 Bu Jimmy'yi öldürdü. 50 00:04:00,324 --> 00:04:02,284 Amonyum nitrat akaryakıt. 51 00:04:05,204 --> 00:04:06,747 Eprius'u bağladım Jimmy'nin cinayetiyle ilgili. 52 00:04:06,789 --> 00:04:09,041 Şimdi yapmam gereken tek şey Reyes'i Eprius'a bağlamak. 53 00:04:09,083 --> 00:04:12,336 Evet. nasıl niyetin var bunu yapmak için? 54 00:04:12,378 --> 00:04:14,630 Ah, Londra'ya gitmem lazım. 55 00:04:18,008 --> 00:04:19,677 Jim, bize bir dakika verir misin? 56 00:04:33,357 --> 00:04:35,776 Tamam, düzeleceğim noktaya. 57 00:04:35,818 --> 00:04:38,070 Ne olduğunu biliyorum nehrin yukarısına gittiğinde. 58 00:04:38,112 --> 00:04:39,947 Geri çekilmen söylendi sana ve sen yapmadın. 59 00:04:39,989 --> 00:04:41,240 Kendi başına gittin, 60 00:04:41,281 --> 00:04:42,449 ve sen açtın başka bir konteyner. 61 00:04:42,491 --> 00:04:44,827 Ve bunu yaptığım için, artık onun parmak izleri elimizde 62 00:04:44,868 --> 00:04:46,078 bu patlamaya bağlanıyor. 63 00:04:46,120 --> 00:04:48,247 Ve ormanda kayıp bir adam. 64 00:04:48,288 --> 00:04:50,541 Birinin yapacak hiçbir şeyi yok diğeriyle. Bunu biliyorsun. 65 00:04:50,541 --> 00:04:54,586 nedenini anlıyorum Analist olmayı seviyorsun. 66 00:04:54,628 --> 00:04:57,089 İşinize yarar. Bütün yapboz parçalarına sahipsin, 67 00:04:57,131 --> 00:04:59,383 onları bir araya getirirsin, ve raporunu yazarsın, 68 00:04:59,425 --> 00:05:02,720 ve başka kimseye ihtiyacın yok herhangi birini yapmak için. 69 00:05:02,761 --> 00:05:04,179 Bu mu yani? 70 00:05:04,221 --> 00:05:05,389 Seni D.C.'ye geri gönderiyorum. 71 00:05:05,431 --> 00:05:07,891 Mike... bir bak. 72 00:05:07,933 --> 00:05:10,811 - Yaklaştım. - Sorun da bu. 73 00:05:10,853 --> 00:05:12,021 Tamam aşkım? Çok yakınsın. 74 00:05:12,062 --> 00:05:13,188 çok yakınsın tüm bu saçmalıklara. 75 00:05:15,441 --> 00:05:16,650 Harika işler başardınız. 76 00:05:16,692 --> 00:05:18,902 Sen onu buradan almamıza izin ver. 77 00:05:19,987 --> 00:05:22,281 Lütfen bunu yapmayın. 78 00:05:22,322 --> 00:05:24,408 Uçuşunuz kalkıyor bu öğleden sonra. 79 00:05:29,663 --> 00:05:30,873 Bilirsin, sen sakla tek başına gidiyorsun, 80 00:05:30,914 --> 00:05:33,709 işte böyle sonunda sona ereceksin. 81 00:05:33,751 --> 00:05:35,753 Yalnız. 82 00:05:53,645 --> 00:05:55,314 Nereye gidiyor? 83 00:05:55,355 --> 00:05:57,983 Peki... konumumuza göre, 84 00:05:58,025 --> 00:06:01,653 öyle görünüyor ki 12 ila 13 kilometre kuzeybatıda. Yani... 85 00:06:01,695 --> 00:06:03,530 eğer zamanını iki katına çıkarırsak, yapabilmeliyiz 86 00:06:03,572 --> 00:06:04,948 gün batımına kadar ona ulaşmak için. 87 00:06:35,187 --> 00:06:36,897 Kolay... 88 00:06:42,194 --> 00:06:43,737 Onu yere bırak. 89 00:06:47,908 --> 00:06:48,992 Sana zarar vermeyeceğim. 90 00:06:51,829 --> 00:06:53,163 Hey! 91 00:07:12,599 --> 00:07:13,725 Biraz ister misin? 92 00:07:13,767 --> 00:07:15,811 - İzin verirseniz? - Devam etmek. 93 00:07:18,272 --> 00:07:21,441 Nicolás bir şey söyledi mi? Amerikalılar hakkında mı? 94 00:07:21,483 --> 00:07:24,486 Nicolás bundan daha iyisini biliyor Evde siyaset tartışın. 95 00:07:24,528 --> 00:07:26,446 Biliyorum. Sadece... 96 00:07:26,488 --> 00:07:29,366 Miguel'e öyle olduklarını söyledi. evimizi rahatsız ediyor. 97 00:07:30,659 --> 00:07:31,660 Cidden? 98 00:07:31,702 --> 00:07:33,537 Mm-hmm. 99 00:07:33,579 --> 00:07:35,789 Bana bundan bahsetmedi. 100 00:07:37,457 --> 00:07:41,044 Belki de onun küçüklüğüdür pitbull paranoyaktır. 101 00:07:41,086 --> 00:07:42,754 Bastos'u mu? 102 00:07:42,796 --> 00:07:44,798 Umarım. 103 00:07:44,840 --> 00:07:46,884 Evi dinleseler bile, ne duyacaklardı? 104 00:07:51,430 --> 00:07:55,309 Haklısın. Sadece Maria'nın korkunç reggaeton müziği. 105 00:07:55,350 --> 00:07:57,227 Ya da benim değersiz telenovelasım. 106 00:07:57,269 --> 00:07:58,562 HAYIR! 107 00:07:58,604 --> 00:08:00,772 Aramaya nasıl cesaret edersin? Amor Secreto çöp! 108 00:08:00,814 --> 00:08:04,401 - Özür dilerim, özür dilerim. - Selam, selam. 109 00:08:37,768 --> 00:08:41,521 Bunu almam lazım. 110 00:08:41,563 --> 00:08:43,232 Jack mi? 111 00:08:43,273 --> 00:08:46,360 Senatör... teşekkür ederim çağrımı kabul ettiğin için. Şey... 112 00:08:46,401 --> 00:08:48,362 Her zaman. Sizin için ne yapabilirim? 113 00:08:48,403 --> 00:08:50,405 Peki, söylediğini hatırlıyorum eğer yardıma ihtiyacım olursa, 114 00:08:50,447 --> 00:08:54,034 ulaşmak için yani... 115 00:08:54,076 --> 00:08:56,036 Görünüşe göre, 116 00:08:56,078 --> 00:09:00,123 istasyon şefi burada Caracas beni geri gönderiyor. 117 00:09:00,165 --> 00:09:02,834 İsteklerinize karşı toplanıyorum. 118 00:09:02,876 --> 00:09:05,128 Doğru efendim. 119 00:09:05,170 --> 00:09:08,131 alabilir misin diye merak ediyordum 120 00:09:08,173 --> 00:09:10,133 Londra'ya seyahat SSCI aracılığıyla onaylandı mı? 121 00:09:11,176 --> 00:09:13,345 Londra? Ne için? 122 00:09:13,387 --> 00:09:17,266 Şey, şey var... sadece bir şey var 123 00:09:17,307 --> 00:09:19,101 Kontrol etmem gerekiyor... 124 00:09:20,644 --> 00:09:22,854 Jimmy'yle ilgili. 125 00:09:22,896 --> 00:09:26,942 Evet. Elbette. Ah... 126 00:09:26,984 --> 00:09:28,902 ofisimi alacağım doğrudan içine bakmak için. 127 00:09:28,944 --> 00:09:30,821 - Teşekkür ederim efendim. - İletişimde kalın, Jack. 128 00:09:30,862 --> 00:09:33,198 Kesinlikle. Yapacak. 129 00:10:09,276 --> 00:10:10,694 Ne yapıyorsun? 130 00:10:10,736 --> 00:10:13,155 Anlamaya çalışıyorum madenciliğin ne yapması gerekiyor 131 00:10:13,196 --> 00:10:15,699 uydularla Güney Çin Denizi'nde. 132 00:10:15,741 --> 00:10:17,826 - Şansın var mı? - Biraz ilerleme var. 133 00:10:19,578 --> 00:10:21,872 Aa. Jack Ryan'ın zihni. 134 00:10:21,913 --> 00:10:23,415 Ziyaret etmek için güzel bir yer, 135 00:10:23,457 --> 00:10:24,916 ama yapmazsın orada yaşamak istiyorum. 136 00:10:24,958 --> 00:10:26,418 Hayır. 137 00:10:26,460 --> 00:10:30,255 Peki... ne biliyorsun? bu adam hakkında mı? 138 00:10:30,297 --> 00:10:31,840 Sergio Bonalde'mi? 139 00:10:31,882 --> 00:10:34,259 O sonuncuydu İçişleri ve Adalet Bakanı 140 00:10:34,301 --> 00:10:36,678 Reyes ayrılmadan önce pozisyon. Neden? 141 00:10:36,720 --> 00:10:38,013 Yani herhangi bir madencilik operasyonu Venezuela'da 142 00:10:38,055 --> 00:10:40,015 geçmek zorunda onun ofisi, değil mi? 143 00:10:40,057 --> 00:10:41,558 Evet, kulağa doğru geliyor. 144 00:10:41,600 --> 00:10:43,810 Belki de onunla konuşmalıyım. 145 00:10:43,852 --> 00:10:46,063 Yapamazsın. 146 00:10:46,104 --> 00:10:48,398 Kayboldu yaklaşık bir yıl önce. 147 00:10:48,440 --> 00:10:51,401 - Ne olduğunu bilen var mı? - Evet. 148 00:10:51,443 --> 00:10:52,819 Açık sözlü bir eleştirmendi Reyes'in. 149 00:10:52,861 --> 00:10:55,530 Hangisi için bir tarif başına kötü şeyler geliyor. 150 00:10:55,572 --> 00:10:58,116 konuşmalısın karısına ama. 151 00:10:58,158 --> 00:11:00,327 Gloria Bonalde. 152 00:11:09,461 --> 00:11:11,254 İsa aşkına. 153 00:11:11,296 --> 00:11:14,007 Oh, o hasta bir orospu çocuğu. 154 00:11:17,135 --> 00:11:19,137 Aç değilim. 155 00:11:24,226 --> 00:11:27,771 Yani oynarken eğlendin bugün arkadaşlarınla mı? 156 00:11:27,813 --> 00:11:30,107 - Si. - Bu beni mutlu ediyor. 157 00:11:30,148 --> 00:11:32,150 - Artık uyuyalım. - Si. 158 00:11:32,192 --> 00:11:33,652 İyi uykular. 159 00:11:33,693 --> 00:11:34,945 Seni seviyorum sevgilim. 160 00:11:34,986 --> 00:11:36,279 Tatlı rüyalar, tamam mı? 161 00:11:37,572 --> 00:11:38,949 İyi geceler anne. 162 00:11:38,990 --> 00:11:40,409 İyi geceler güzel kızım. 163 00:11:47,541 --> 00:11:48,875 Ne var anne? 164 00:11:50,252 --> 00:11:51,420 Ha? 165 00:11:51,461 --> 00:11:53,171 Sorun nedir? 166 00:11:53,213 --> 00:11:55,257 Hiçbir şey aşkım. 167 00:11:56,550 --> 00:11:57,634 Hiç bir şey. 168 00:11:59,511 --> 00:12:00,512 İyi uykular. 169 00:12:08,854 --> 00:12:09,813 Burada bekle. 170 00:12:09,855 --> 00:12:11,565 Ben halledeceğim. 171 00:12:38,508 --> 00:12:39,509 Kenara çekilin. 172 00:12:40,719 --> 00:12:41,928 Bir sorun mu var memur bey? 173 00:12:41,970 --> 00:12:43,305 Sana hareket etmeni söyledim! 174 00:12:45,307 --> 00:12:46,850 Rodrigo... 175 00:12:46,892 --> 00:12:48,727 Sorun değil. Girmelerine izin verin. 176 00:13:00,113 --> 00:13:01,573 Hey! Hayır, hayır, hayır. 177 00:13:01,615 --> 00:13:03,700 Çocuklarım uyuyor. 178 00:13:24,179 --> 00:13:25,889 Senyorita Bonalde. 179 00:13:25,931 --> 00:13:28,350 geldiğim için üzgünüm habersiz. 180 00:13:28,391 --> 00:13:30,352 İyi akşamlar Sayın Başkan. 181 00:13:30,393 --> 00:13:33,939 bildiğine inanıyorum General Ubarri. 182 00:13:33,980 --> 00:13:34,940 İyi akşamlar. 183 00:13:34,981 --> 00:13:37,192 İyi akşamlar General. 184 00:13:41,279 --> 00:13:42,656 Bu tarafa gelin. 185 00:13:45,575 --> 00:13:48,495 Muhteşem bir eviniz var. 186 00:13:48,537 --> 00:13:49,663 Çok teşekkür ederim. 187 00:13:54,084 --> 00:13:56,586 Sergio harika bir adamdı. 188 00:13:58,171 --> 00:14:00,674 Yaşananlar çok utanç verici. 189 00:14:02,551 --> 00:14:04,761 Bu övgüye değer anısını yaşat... 190 00:14:04,803 --> 00:14:07,597 ismiyle koşuyor. 191 00:14:09,724 --> 00:14:13,144 Zamanın çok değerli olmalı Sayın Başkan. 192 00:14:16,022 --> 00:14:19,109 Bu gelecek dönem son dönemim olacak. 193 00:14:19,150 --> 00:14:21,695 Siyaset gençlerin oyunudur. 194 00:14:21,736 --> 00:14:25,240 Bunu akılda tutarak, Sana bir teklifte bulunmak istiyorum. 195 00:14:25,282 --> 00:14:28,243 Altı yıldır, tıpkı Sergio gibi 196 00:14:28,285 --> 00:14:31,538 İçişleri Bakanı olacaksın ve Adalet. 197 00:14:31,580 --> 00:14:36,167 Bu süre zarfında, seni terbiye edeceğim... 198 00:14:36,209 --> 00:14:38,712 benim halefim olmak. 199 00:14:38,753 --> 00:14:42,882 Yönetmek güç ister. Güç deneyimden gelir. 200 00:14:42,924 --> 00:14:48,013 Tam desteğime sahip olacaksın bir sonraki seçimde Gloria. 201 00:14:52,350 --> 00:14:55,186 Teklifiniz beni onurlandırdı Sayın Başkan. 202 00:14:55,228 --> 00:14:56,980 Çok teşekkür ederim. 203 00:14:59,899 --> 00:15:03,987 Ama bunun hakkında düşünmem gerekiyor sana bir cevap vermeden önce. 204 00:15:06,656 --> 00:15:08,700 Bunun hakkında çok uzun düşünmeyin. 205 00:15:08,742 --> 00:15:11,953 Bu erken anketler gençleri çarpıtıyor ve liberal. 206 00:15:14,789 --> 00:15:20,837 Ama aslında yansıtmıyorlar kentsel alanlar. 207 00:15:20,879 --> 00:15:25,425 Fazla tahmin ediyor olabilirsiniz popülerliğiniz. 208 00:15:28,553 --> 00:15:33,099 Burada olduğun tek gerçek bu gece tam tersini gösteriyor. 209 00:16:17,769 --> 00:16:20,230 Londra'ya hoş geldiniz Bay Ryan. İyi günler. 210 00:16:20,271 --> 00:16:21,773 Teşekkür ederim. 211 00:16:34,786 --> 00:16:37,872 Ne kadar zamandır oradaydın? Venezuela'da mı Bayan Stebbins? 212 00:16:37,914 --> 00:16:39,791 Dokuz gün. 213 00:16:42,877 --> 00:16:44,212 Lütfen güneş gözlüklerinizi çıkarın. 214 00:16:58,435 --> 00:16:59,769 Eve hoş geldin. 215 00:16:59,811 --> 00:17:01,730 Teşekkür ederim. 216 00:17:50,236 --> 00:17:52,280 İşte buradasınız Bay Ryan. 217 00:17:52,322 --> 00:17:53,990 Bizi aramanız yeterli eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 218 00:17:54,032 --> 00:17:55,241 Teşekkür ederim. 219 00:18:16,346 --> 00:18:19,808 Son konuşmamızı aldım çok ciddiyim. 220 00:18:19,849 --> 00:18:22,519 Hemen gitmen lazım. 221 00:18:22,560 --> 00:18:24,354 Max burada. 222 00:18:25,980 --> 00:18:28,900 Neden güvenmeliyim? söylediğin bir şey var mı? 223 00:18:30,485 --> 00:18:32,904 Çünkü ben hayatını kurtaracaksın. 224 00:18:37,617 --> 00:18:40,912 Londra'ya neden geldin? 225 00:18:40,954 --> 00:18:43,331 Parayı takip etmek. 226 00:18:43,373 --> 00:18:45,917 sadece kanıtlamam gerekiyor Reyes'in Max'i işe aldığını. 227 00:18:45,959 --> 00:18:48,294 Bir şirketin adını duydunuz mu? Eprius'u aradın mı? 228 00:18:48,336 --> 00:18:49,921 Hayır. 229 00:18:49,963 --> 00:18:53,091 Londra merkezli bir PMC. 230 00:18:53,132 --> 00:18:55,218 Şu anda işe alındılar maden sahasını korumak için 231 00:18:55,260 --> 00:18:57,220 Venezuela'da Reyes'e ait. 232 00:18:57,262 --> 00:18:59,806 Aynı patlayıcılar benim için kullanıyorlar 233 00:18:59,848 --> 00:19:03,101 Max'in kullandığı patlayıcılar mı Moreno'yu öldürmek için. 234 00:19:05,144 --> 00:19:07,480 Londra ofisi ne diyor? 235 00:19:07,522 --> 00:19:09,190 bilmiyorum Henüz onlara sormadım. 236 00:19:09,232 --> 00:19:10,650 Neden? 237 00:19:12,652 --> 00:19:14,445 Ah. 238 00:19:14,487 --> 00:19:16,906 Burada CIA ile birlikte değilsin. 239 00:19:16,948 --> 00:19:20,368 Hayır. Tatil için buradayım. 240 00:19:21,828 --> 00:19:25,206 Peki, eğer hiçbir şey elde edemezsek CIA'den gelen bilgiler, 241 00:19:25,248 --> 00:19:27,876 MI5'e sormamız gerekecek. 242 00:19:30,336 --> 00:19:34,215 Harry, şaşkınlığımı bağışla. 243 00:19:34,257 --> 00:19:35,925 Öyle olduğunu düşünmüştüm Trablus'ta öldürüldü. 244 00:19:35,967 --> 00:19:38,553 Görünüşe göre hayır. 245 00:19:38,595 --> 00:19:40,930 Jeremy, Jack. Jack, Jeremy. 246 00:19:40,972 --> 00:19:42,974 - Hey. - Nasılsın? 247 00:19:43,016 --> 00:19:45,935 Yani... Eprius'a ilgin nedir? 248 00:19:45,977 --> 00:19:50,231 Biz onların bu işin içinde olduğunu düşünüyoruz ABD'li bir senatörün öldürülmesiyle ilgili. 249 00:19:50,273 --> 00:19:53,067 Venezuela'daki o şey mi? 250 00:19:53,109 --> 00:19:54,944 Beni şaşırtmadı. 251 00:19:54,986 --> 00:19:58,531 MI5'in açık bir dosyası var Eprius'ta. 252 00:19:58,573 --> 00:20:00,950 Ne için? 253 00:20:00,992 --> 00:20:02,785 Ah, nereden başlayacaksın? 254 00:20:02,827 --> 00:20:05,204 Silah kaçakçılığı uluslararası sınırlar, 255 00:20:05,246 --> 00:20:06,998 yasa dışı eğitim yerel milisler, 256 00:20:07,040 --> 00:20:09,876 yerlileri zorla uzaklaştırmak onların topraklarından. 257 00:20:09,918 --> 00:20:12,462 Bunlar sadece en iyi parçalar. Bir sürü başka şey var. 258 00:20:12,503 --> 00:20:15,840 Peki, almamız lazım CEO'ları Rupert Thorne'a. 259 00:20:15,882 --> 00:20:17,300 Bize bu konuda yardımcı olabilir misiniz? 260 00:20:18,343 --> 00:20:19,552 Bağlı olmak. 261 00:20:20,595 --> 00:20:22,680 Ne hakkında? 262 00:20:25,141 --> 00:20:26,726 Bu da ne? 263 00:20:26,768 --> 00:20:28,728 Bu bir isim. 264 00:20:28,770 --> 00:20:30,563 yaşayan Alman vatandaşı Edgware'de. 265 00:20:30,605 --> 00:20:34,025 Tüm bilgilere ihtiyacımız var ona sahipsin. Her şey. 266 00:20:34,067 --> 00:20:38,196 Yetkili olmadan kurumlar arası talep? 267 00:20:38,237 --> 00:20:40,031 Bu çok yasa dışı, Jeremy. 268 00:20:40,073 --> 00:20:44,452 Bankayı dondurmak da öyle özel bir şirketin hesabı 269 00:20:44,494 --> 00:20:46,663 uygun bir mahkeme kararı olmadan. 270 00:20:51,084 --> 00:20:53,086 Haklısın. 271 00:20:55,546 --> 00:20:57,298 Hiç sorun yok. 272 00:20:57,340 --> 00:21:00,301 Ailenizin güvenliği şu anda en önemli şey. 273 00:21:00,343 --> 00:21:02,720 Ve sahip olmak güzel olurdu hepiniz benim evimde kalıyorsunuz. 274 00:21:02,762 --> 00:21:05,390 söz veriyorum yapmayacağız Hoşgeldinimizi abartmayın. 275 00:21:14,107 --> 00:21:15,566 Senyora Bonalde. 276 00:21:15,608 --> 00:21:18,069 Ben Jim Greer'im ABD Dışişleri Bakanlığı. 277 00:21:18,111 --> 00:21:19,904 Tanıştığımıza memnun oldum Bay Greer. 278 00:21:19,946 --> 00:21:21,739 Buraya gelmeni takdir ediyorum. 279 00:21:21,781 --> 00:21:24,075 ama neden olduğundan emin değilim ne zaman benimle tanışmak istersin 280 00:21:24,117 --> 00:21:26,202 Henüz temsilci değilim bu ülkenin. 281 00:21:26,244 --> 00:21:28,871 Bence yapabiliriz birbirimize yardım etmek için. 282 00:21:28,913 --> 00:21:32,375 Ülkeniz var "yardım etme" öyküsü 283 00:21:32,417 --> 00:21:34,210 Latin Amerika'daki seçimlerde. 284 00:21:34,252 --> 00:21:35,962 Seçim nedeniyle burada değilim. 285 00:21:37,005 --> 00:21:39,132 yaklaşık olarak buradayım kocan Sergio. 286 00:21:41,175 --> 00:21:43,469 sadece sormak istiyorum birkaç soru. 287 00:21:45,513 --> 00:21:47,348 Elbette. 288 00:21:47,390 --> 00:21:49,142 Lütfen. 289 00:21:51,894 --> 00:21:55,982 Neden aniden ilgilenmeye başladın? kocamda mı? 290 00:21:56,024 --> 00:21:58,026 Bir yıldan fazladır kayıp. 291 00:21:58,067 --> 00:22:00,236 Onun bir hayran olmadığını duydum Başkan Reyes'in de. 292 00:22:01,654 --> 00:22:04,240 Sergio bir erkekti büyük bir dürüstlük. 293 00:22:04,282 --> 00:22:07,076 Bu tehlikeli bir özellik bir politikacı için. 294 00:22:07,118 --> 00:22:09,746 O bir politikacı değildi. 295 00:22:09,787 --> 00:22:11,914 O bir devlet memuruydu. 296 00:22:11,956 --> 00:22:14,292 Mm-hmm. 297 00:22:14,333 --> 00:22:17,837 Hiç bahsetti mi? madencilik projeleri hakkında her şey 298 00:22:17,879 --> 00:22:21,466 ormanda Puerto Maripaña'da mı? 299 00:22:26,095 --> 00:22:27,388 Sinyora mı? 300 00:22:29,390 --> 00:22:31,434 seni suçlamıyorum dikkatli olduğun için. 301 00:22:31,476 --> 00:22:34,312 Ama sanırım bunu yapabilirdik Burada ortak çıkarlar var. 302 00:22:39,817 --> 00:22:41,360 Oraya gitmekten bahsetti. 303 00:22:41,402 --> 00:22:42,862 Mm-hmm. 304 00:22:42,904 --> 00:22:44,906 Ama birçok yere gitti işi için. 305 00:22:44,947 --> 00:22:47,450 Neden sordun? 306 00:22:51,454 --> 00:22:53,873 Sergio'nun ortadan kaybolduğuna inanıyorum doğrudan bağlı 307 00:22:53,915 --> 00:22:57,001 Buradaki suikasta ABD senatörünün Karakas'ında. 308 00:22:58,795 --> 00:23:02,215 Ve bu Reyes her iki şeyin de arkasında olabilir. 309 00:23:04,217 --> 00:23:05,676 Bağlantı nedir? 310 00:23:07,345 --> 00:23:10,723 Bu yüzden burada oturuyorum seninle. 311 00:23:10,765 --> 00:23:13,434 Ve kaynaklarım var Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin 312 00:23:13,476 --> 00:23:15,478 öğrenmeme yardım etmek için. 313 00:23:25,822 --> 00:23:27,782 Hiçbir şeye dokunmadım 314 00:23:27,824 --> 00:23:30,076 o zamandan beri burada Sergio ortadan kayboldu. 315 00:23:31,119 --> 00:23:33,496 Muhtemelen temizlemeliyim 316 00:23:33,538 --> 00:23:36,541 ama korkarım ki yaparsam geri gelmeyecek. 317 00:23:36,582 --> 00:23:38,584 Aptalca, biliyorum. 318 00:23:39,627 --> 00:23:41,838 Hiç de bile. 319 00:23:51,597 --> 00:23:53,933 Bu ne Sergio çalışıyordu... 320 00:23:53,975 --> 00:23:55,434 kaybolduğunda. 321 00:23:55,476 --> 00:23:57,520 Nedir? 322 00:23:57,562 --> 00:24:00,606 Bunu anladığında... 323 00:24:00,648 --> 00:24:03,651 belki bileceğiz kocama ne oldu? 324 00:24:09,824 --> 00:24:12,410 Hangi hakla yaptın hesaplarımızı mı dondurdun? 325 00:24:12,451 --> 00:24:14,912 - Sanırım önce soruları soracağız Bay Thorne. - Öyle mi? 326 00:24:14,954 --> 00:24:16,789 Ah... 327 00:24:16,831 --> 00:24:18,249 Bunu duydun mu? 328 00:24:18,291 --> 00:24:20,251 Bu tam bir ofis 329 00:24:20,293 --> 00:24:22,670 avukatların hesaplaması faturalandırılabilir saat sayısı 330 00:24:22,712 --> 00:24:24,547 yapabilecekler dava açtığımızda tahsil etmek 331 00:24:24,589 --> 00:24:26,591 - lanet olsun sana. - İyi. 332 00:24:26,632 --> 00:24:29,886 Avukatlar konuşabilir. Eğer yapabilirsen bile 333 00:24:29,927 --> 00:24:31,387 Bunun için hükümete dava açın. Yapabilir mi? 334 00:24:31,429 --> 00:24:33,181 Emin değilim. Yani, bilirsin, onlar... 335 00:24:33,222 --> 00:24:35,141 o-one'da halledecekler, 336 00:24:35,183 --> 00:24:37,518 - belki iki yıl. - Mm. Ve beklerken, 337 00:24:37,560 --> 00:24:39,437 eminim hepsi çok güzeldir birlikte çalıştığınız insanlar 338 00:24:39,478 --> 00:24:41,314 tamamen anlayacak ödeyememeniz. 339 00:24:41,355 --> 00:24:44,108 Ah, kahretsin, ne oluyor? Tamam, oturun. 340 00:24:44,150 --> 00:24:46,861 O halde sana söyleyeceğim bilmek istedikleriniz, 341 00:24:46,903 --> 00:24:49,822 ama sonra buzunu çözmen gerekiyor hesabı aç ve siktir git. 342 00:24:49,864 --> 00:24:51,365 Anlaştınız mı? 343 00:24:54,785 --> 00:24:56,829 Sorularınızı sorun. 344 00:24:56,871 --> 00:24:59,665 Başkan Reyes miydi? Eprius'u koruması için kim kiraladı? 345 00:24:59,707 --> 00:25:01,417 madencilik operasyonu Venezuela'da mı? 346 00:25:01,459 --> 00:25:04,879 benziyor muyuz Gerilla Savaşları-R-U'lar mı? 347 00:25:04,921 --> 00:25:06,339 Biz siyaset yapmıyoruz. 348 00:25:06,380 --> 00:25:08,049 Biz sadece paralı insanlarla çalışıyoruz. 349 00:25:08,090 --> 00:25:09,800 Peki kim o zaman? 350 00:25:09,842 --> 00:25:12,553 Bir şirket aradı Vogler Endüstrileri, 351 00:25:12,595 --> 00:25:15,556 Stockholm'de bulunuyorlar. Madencilik faaliyetleri var 352 00:25:15,598 --> 00:25:18,309 Malezya, Çad, Nijerya'da ve şimdi Venezüella. 353 00:25:18,351 --> 00:25:20,228 Onları tanıyor musun? 354 00:25:22,271 --> 00:25:24,690 Bu muydu? 355 00:25:24,732 --> 00:25:26,275 - Çok kolaydı. - Durmak. 356 00:25:27,443 --> 00:25:30,029 Bu adamı tanıyor musun? 357 00:25:35,409 --> 00:25:37,370 Adı Max Schenkel. 358 00:25:39,914 --> 00:25:42,541 Evet, o... 359 00:25:42,583 --> 00:25:44,627 sahip olduğumuz biri geçmişte birlikte çalışmıştık. 360 00:25:44,669 --> 00:25:46,712 Ama bu isimle değil. 361 00:25:46,754 --> 00:25:49,090 "Birlikte çalıştığımız" ifadesini açıklayın. 362 00:25:49,131 --> 00:25:51,425 Tamamen açık olmak gerekirse: işi yapmıyoruz. 363 00:25:51,467 --> 00:25:53,678 İşin ne olduğunu sormuyoruz. Böyle bir durumda, 364 00:25:53,719 --> 00:25:56,514 bir tanıtım yapıyoruz. Ama artık yok. 365 00:25:56,555 --> 00:25:59,809 koymak için ücret alıyoruz iki parti bir arada. 366 00:25:59,850 --> 00:26:02,937 Peki kim yaptın Max'le bir araya mı geldin? 367 00:26:02,979 --> 00:26:06,816 Venezuela'da bir şirket Cinco Palmas denir. 368 00:26:10,945 --> 00:26:12,238 Bu bir paravan şirket. 369 00:26:12,280 --> 00:26:14,156 Fikir bu, değil mi? 370 00:26:14,198 --> 00:26:16,242 Maksimum mesafe oluşturmak için kendi aranızda 371 00:26:16,284 --> 00:26:19,036 ve... her ne ise yapılmasını istiyorsun. 372 00:26:19,078 --> 00:26:21,539 En son ne zamandı? Max'i gördün mü? 373 00:26:21,580 --> 00:26:23,749 Her şey aracılığıyla yapıldı şifrelenmiş bir e-posta hesabı. 374 00:26:23,791 --> 00:26:25,918 Ben sadece bir aracıydım. 375 00:27:26,395 --> 00:27:29,315 Caracas'ta iyiyiz. Maracaibo ve Valensiya. 376 00:27:29,357 --> 00:27:31,901 Demografi genç, eğitimli, 377 00:27:31,942 --> 00:27:34,862 ve sosyal medya konusunda bilgili. 378 00:27:34,904 --> 00:27:37,656 Odaklanmamız gerekiyor kırsal alanlarda. 379 00:27:37,698 --> 00:27:39,241 Anne! 380 00:27:39,283 --> 00:27:41,744 Burada aşkım! 381 00:27:41,786 --> 00:27:43,496 Peki nereden başlayalım? 382 00:27:43,537 --> 00:27:45,706 Sadece iyi bir tanıtıma ihtiyacımız var. 383 00:27:50,336 --> 00:27:52,463 Sorun ne aşkım? İyi misin? 384 00:27:52,505 --> 00:27:53,589 Yaralı mısın? 385 00:28:05,768 --> 00:28:07,311 Bunu nereden buldun? 386 00:28:07,353 --> 00:28:09,271 Merdivenlerdeki bir adamdan. 387 00:28:10,815 --> 00:28:13,234 Senin için olduğunu söyledi. 388 00:28:17,279 --> 00:28:19,448 - Nerede o? - DSÖ? 389 00:28:19,490 --> 00:28:20,491 O nerede? 390 00:28:26,080 --> 00:28:28,749 Neredesin? 391 00:28:28,791 --> 00:28:31,085 Yüzünü göster! 392 00:29:31,353 --> 00:29:32,605 Hadi bakalım. 393 00:29:42,448 --> 00:29:45,367 Paul, sakıncası yoksa aşağıda tutmak mı? 394 00:29:45,409 --> 00:29:47,828 - Üzgünüm. - Teşekkürler. 395 00:29:47,870 --> 00:29:49,205 Sabah erkenden kalkıyorum. 396 00:29:49,246 --> 00:29:50,748 Böldüğüm için özür dilerim. 397 00:29:50,789 --> 00:29:52,833 - Kız kardeşim. - Ah. 398 00:29:52,875 --> 00:29:54,251 Üzgünüm. 399 00:30:00,508 --> 00:30:02,927 Seninle tanışmak harika. 400 00:30:43,425 --> 00:30:45,469 Merhaba Bay Greer. 401 00:30:47,805 --> 00:30:49,807 Lütfen benimle gel. 402 00:30:53,477 --> 00:30:55,187 - Sinyora Bonalde mi? - Ah. 403 00:30:55,229 --> 00:30:56,772 Sinyor Greer burada. 404 00:30:56,814 --> 00:30:57,815 Teşekkürler Valentina. 405 00:31:04,071 --> 00:31:06,490 - Bu kadar erken aradığım için özür dilerim. - Sorun değil. 406 00:31:06,532 --> 00:31:08,284 Ben erken kalkan biriyim. 407 00:31:08,325 --> 00:31:09,868 Eski Donanma alışkanlığı. 408 00:31:09,910 --> 00:31:12,121 Sizin için ne yapabilirim? 409 00:31:12,162 --> 00:31:14,582 Başkan Reyes... 410 00:31:14,623 --> 00:31:16,709 Geçen gece beni görmeye geldi. 411 00:31:16,750 --> 00:31:18,919 Benim evimde. 412 00:31:18,961 --> 00:31:21,171 Hımm, ne istiyordu? 413 00:31:21,213 --> 00:31:23,924 Bana iş teklif etti. 414 00:31:23,966 --> 00:31:26,552 iş sanırım bağlıydı 415 00:31:26,594 --> 00:31:28,053 yarıştan çekiliyorsun. 416 00:31:28,095 --> 00:31:29,972 O sabırlı bir adam değil. 417 00:31:35,144 --> 00:31:37,271 Güvenlik ekibimden biri... 418 00:31:37,313 --> 00:31:39,940 ona nerede olduğumu söyledim. 419 00:31:39,982 --> 00:31:42,067 Bu benim ailem. 420 00:31:42,109 --> 00:31:45,529 Özür dilerim, Sinyora Bonalde... 421 00:31:48,032 --> 00:31:51,869 ama emin değilim benden yapmamı istediğin şey. 422 00:31:51,910 --> 00:31:54,788 - Yardım etmeyi mi teklif ettin? - Mm-hmm. 423 00:31:54,830 --> 00:31:57,958 birine ihtiyacım var ailemin korunmasına yardımcı olmak için. 424 00:32:15,559 --> 00:32:17,144 Senyor Presidente. 425 00:32:17,186 --> 00:32:19,605 Mateo Bastos yeni geldi. 426 00:32:22,983 --> 00:32:25,194 Senyor Presidente. 427 00:32:27,613 --> 00:32:29,823 Teşekkürler sinyor. 428 00:32:36,205 --> 00:32:38,957 Edgar Andrés Reyes. 429 00:32:38,999 --> 00:32:41,251 Bugün 18 yaşında olacaktı. 430 00:32:41,293 --> 00:32:43,128 Üniversiteye doğru yola çıkıyorum. 431 00:32:46,090 --> 00:32:47,132 Yetişkin bir adam. 432 00:32:49,093 --> 00:32:52,471 Altı yaşına yeni girmişti onu kaybettiğimizde. 433 00:32:52,513 --> 00:32:55,849 Bunca yıldan sonra bile... 434 00:32:55,891 --> 00:32:59,478 Her gün bunu düşünüyorum. 435 00:33:05,025 --> 00:33:06,026 Mateo... 436 00:33:08,404 --> 00:33:10,656 Önemli bir şey yapılması gerekir. 437 00:33:12,032 --> 00:33:13,826 Özel bir görev. 438 00:33:15,911 --> 00:33:18,122 Ne olursa olsun Sayın Başkan. 439 00:33:20,416 --> 00:33:22,376 Hector! 440 00:33:22,418 --> 00:33:23,711 İçeri getirin! 441 00:33:37,725 --> 00:33:38,684 Bu ne? 442 00:33:38,726 --> 00:33:41,270 Bir uyduya bağlanıyor. 443 00:33:41,311 --> 00:33:44,022 Uydu donatılmıştır teknoloji ile 444 00:33:44,064 --> 00:33:46,692 bu bizim içini görmemizi sağlar orman gölgesi. 445 00:33:50,529 --> 00:33:53,657 Bu çok önemli Görev, Mateo. 446 00:33:53,699 --> 00:33:55,868 Amerikan askerleri var bizim topraklarımızda. 447 00:33:59,079 --> 00:34:01,498 Onları bu şekilde bulacaksınız. 448 00:34:16,054 --> 00:34:18,891 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Orospu çocuğu! 449 00:34:24,021 --> 00:34:26,023 Evet efendim. 450 00:34:26,064 --> 00:34:28,192 ne yapmamı istiyorsun onları bulduğumda? 451 00:34:28,233 --> 00:34:31,487 Onları ormana gömün. 452 00:34:36,909 --> 00:34:38,660 - Lütfen bana zarar verme. - Bunları nereden buldun? 453 00:34:38,702 --> 00:34:40,662 Bunu çaldığın adam, o nerede? 454 00:34:40,704 --> 00:34:42,080 Hey! 455 00:34:42,122 --> 00:34:43,957 Bunu çaldığın adam... 456 00:34:43,999 --> 00:34:45,918 O nerede? 457 00:34:45,959 --> 00:34:46,919 Bilmiyorum. 458 00:34:46,960 --> 00:34:48,921 - Emin misin? - Evet! 459 00:34:58,430 --> 00:35:00,224 Lanet olsun. 460 00:35:25,791 --> 00:35:27,501 Ne var Jack? 461 00:35:27,543 --> 00:35:29,086 Hiç duydun mu "Flaş Lidar" mı? 462 00:35:29,127 --> 00:35:31,922 Sadece varsayacağım bu retorikti. 463 00:35:31,964 --> 00:35:34,007 Bu bir tür uydu görüntüleme teknolojisi 464 00:35:34,049 --> 00:35:36,552 Yaptıkları şey kullanıyorlar milyonlarca ışık noktası 465 00:35:36,593 --> 00:35:37,970 katı yüzeylere nüfuz etmek 466 00:35:38,011 --> 00:35:39,721 ve topografik bir harita oluşturun 467 00:35:39,763 --> 00:35:40,764 aşağıda olanlardan. 468 00:35:40,806 --> 00:35:42,975 - Kahretsin. - Şunu dinle. 469 00:35:43,016 --> 00:35:45,727 Şirketi hatırla Sana bundan bahsetmiştim, Vogler? 470 00:35:45,769 --> 00:35:46,979 Yatırım yaptılar yüz milyonlarca 471 00:35:47,020 --> 00:35:48,981 araştırmada dolar ve patentler. 472 00:35:49,022 --> 00:35:51,692 Benim uydum. Güney Çin Denizi. 473 00:35:53,026 --> 00:35:55,279 Sanırım bunu kullanıyorlar nerede kazılacağını görmek için. 474 00:35:55,320 --> 00:35:56,780 Pekala, dinle. bana bir iyilik yap, tamam mı? 475 00:35:56,822 --> 00:36:00,534 Monica Herrera'yı bul. Caracas'ta bir avukat. 476 00:36:00,576 --> 00:36:04,454 - O aracıdır. - Tamam, anladım. 477 00:36:04,496 --> 00:36:06,540 Bir şey aldığımda, Seni arayacağım. 478 00:36:06,582 --> 00:36:07,708 Merkezde misin? 479 00:36:07,749 --> 00:36:10,127 - Hayır, Londra'dayım. - Londra mı? 480 00:36:10,168 --> 00:36:12,880 - Seni sonra arayacağım. - Ryan! 481 00:36:12,921 --> 00:36:14,339 Hedef girerken görüldü Leicester Meydanı. 482 00:36:14,381 --> 00:36:17,634 Gözetim ve keskin nişancılar konumuna getirin. 483 00:36:17,676 --> 00:36:19,595 Biz alıyoruz Şimdi yerini al, anne. 484 00:36:24,266 --> 00:36:27,019 Kopyalayın, görsellerimiz var. 485 00:36:27,060 --> 00:36:29,730 Hedef 200 metre uzakta. Güneybatı. 486 00:36:29,771 --> 00:36:33,108 Plazanın kenarı. Deri ceket. Beyzbol şapkası. 487 00:36:33,150 --> 00:36:36,236 - Nerede o? Nerede, nerede, nerede? - Sana yakında ihtiyacımız var. 488 00:36:38,155 --> 00:36:40,574 Onu aldık, onu aldık. 489 00:36:40,616 --> 00:36:44,077 Görsel onaylandı. Görsel onaylandı. 490 00:36:44,119 --> 00:36:47,039 50 metre uzaklıkta. 491 00:36:49,666 --> 00:36:51,877 Tüm ekipler hazır olun. 492 00:36:51,919 --> 00:36:54,254 O sana doğru geliyor anne. 493 00:36:54,296 --> 00:36:56,048 Tamam, işte başlıyoruz. Bütün takımlar hazır mı? 494 00:36:58,050 --> 00:36:59,718 Az önce içeri girdi. 495 00:36:59,760 --> 00:37:00,969 Ve git, git! 496 00:37:01,011 --> 00:37:04,348 Hemen yerde! 497 00:37:04,389 --> 00:37:07,225 Londra Polisi. Lütfen yerlerinizde kalın. 498 00:37:07,267 --> 00:37:08,268 Onu tut. 499 00:37:10,270 --> 00:37:13,106 Özür dilerim, özür dilerim. O beni yaptı yap. Kız kardeşimi aldı. 500 00:37:20,572 --> 00:37:22,616 Nerede olduğunu öğren o çekimler geldi! 501 00:37:24,451 --> 00:37:25,827 Tuğla bina! 502 00:37:34,294 --> 00:37:35,837 Dikkat et! 503 00:37:41,343 --> 00:37:43,011 Hey dostum, ne oluyor? 504 00:39:10,599 --> 00:39:11,850 Herkes yere yatsın. Aşağı in!