1 00:00:09,810 --> 00:00:11,873 He aikoivat tappaa Arthurin. 2 00:00:16,350 --> 00:00:17,313 Voitko kuvitella? 3 00:00:19,440 --> 00:00:20,557 He olisivat tappaneet hänetkin, 4 00:00:20,640 --> 00:00:22,053 mutta lopetin sen. 5 00:00:23,730 --> 00:00:27,183 Ylimielisyyttä, tyhmyyttä. 6 00:00:29,250 --> 00:00:31,863 Ei sillä Uther koskaan ollut yksi tutkijan takkiin. 7 00:00:33,810 --> 00:00:37,933 Kuulin heidän tyhmyydestään suunnitella samalla tavalla kuin minulla on, 8 00:00:39,600 --> 00:00:44,600 Kuiskaus tuulessa, kasvot tulen hiilloksessa, 9 00:00:46,680 --> 00:00:48,813 ja tein asiani pelastaa hänet. 10 00:00:50,160 --> 00:00:52,467 Korkea kuningas tekisi kaikkensa, 11 00:00:55,200 --> 00:00:56,943 Mutta minulla olisi tapani. 12 00:00:58,520 --> 00:01:00,700 Minun tapani, 13 00:01:01,679 --> 00:01:02,512 oliko se? 14 00:01:03,360 --> 00:01:04,893 Oliko se koskaan minun tapani? 15 00:01:06,300 --> 00:01:08,587 Mutta olen menossa itseni edellä. 16 00:01:08,670 --> 00:01:09,843 Olen aina. 17 00:01:11,670 --> 00:01:13,563 Tämä on Arthurin tarina, 18 00:01:16,050 --> 00:01:18,333 mutta Arthurissa on muutakin kuin hänen syntymänsä. 19 00:01:19,380 --> 00:01:23,223 Ymmärtääksesi häntä, sinä täytyy ymmärtää maata. 20 00:01:24,420 --> 00:01:28,773 Tämä maa, tämä mahtavien saari. 21 00:01:30,990 --> 00:01:32,683 Ja sinun täytyy ymmärtää minua, 22 00:01:34,230 --> 00:01:36,193 sillä minä olen mies, joka loi hänet. 23 00:03:10,063 --> 00:03:14,617 Joka valtakuntani vuosi, se on ollut tapani 24 00:03:14,700 --> 00:03:17,407 antaakseni ensimmäisen otoksen lohipatoani 25 00:03:17,490 --> 00:03:20,857 johonkin numerostasi osoituksena kunnioituksestani. 26 00:03:20,940 --> 00:03:22,293 Kunnioitus mitä? 27 00:03:24,330 --> 00:03:28,023 Kaikki tietävät, että poikasi on kirottu. 28 00:03:30,960 --> 00:03:35,887 Niin sinä sanot, mutta pato on minun, 29 00:03:35,970 --> 00:03:37,863 ja lohikaivos antaa. 30 00:03:40,532 --> 00:03:42,363 Elphin on ainoa poikani. 31 00:03:43,740 --> 00:03:47,047 Miehen on tehtävä hyväkseen todellisia poikia mitä hän voi 32 00:03:47,130 --> 00:03:48,963 edistääkseen omaisuuttaan. 33 00:03:58,710 --> 00:04:03,213 Tuo palkkio, poika ja näytä heille, että kirous on murtunut. 34 00:04:10,050 --> 00:04:12,126 Entä jos verkot ovat tyhjiä? 35 00:04:24,060 --> 00:04:26,560 Olisit ehkä varoittanut minä lumista yläjoesta. 36 00:04:27,672 --> 00:04:30,072 Olisit ehkä varoittanut minua typerästä suunnitelmastasi. 37 00:05:35,067 --> 00:05:37,323 Kaikki hänen huono tuurinsa ei ollut mitään. 38 00:05:38,280 --> 00:05:41,560 Annoit hänen tuhota padomme hyve. 39 00:05:56,220 --> 00:05:57,637 Elphin, riittää! 40 00:06:18,270 --> 00:06:19,953 Hänessä on jotain. 41 00:06:27,120 --> 00:06:30,963 Ei se mitään, hukkunut ruho. 42 00:07:26,010 --> 00:07:28,113 Miksi olet niin innokas jakamaan tämän huonon onnen? 43 00:08:24,840 --> 00:08:26,737 Huono juttu on kuollut. 44 00:08:26,820 --> 00:08:29,827 Kuka olisi heittäjä a tyttö tuollainen joessa? 45 00:08:29,910 --> 00:08:31,327 Lapsi on lumoutunut. 46 00:08:31,410 --> 00:08:33,027 Heitä hänet takaisin sisään ja tee se. 47 00:08:33,944 --> 00:08:35,043 Älä koske häneen. 48 00:08:37,860 --> 00:08:40,053 Vauva voi olla kirottu, poika. 49 00:08:42,330 --> 00:08:43,380 Olen jo kirottu. 50 00:09:27,062 --> 00:09:28,479 jumalattaren toimesta. 51 00:09:35,580 --> 00:09:36,413 Katso. 52 00:09:38,276 --> 00:09:40,503 Taliesin säteilevää kulmakarvaa. 53 00:09:55,080 --> 00:09:57,517 Ei koskaan Gwyddnon patoon 54 00:09:57,600 --> 00:10:00,063 oliko niin hyvä onni kuin tänään. 55 00:10:04,860 --> 00:10:07,156 Pieni olet, Taliesin, 56 00:10:07,239 --> 00:10:11,720 ja heikko, silti olemassa on hyve kielelläsi. 57 00:10:14,263 --> 00:10:16,927 Bardi, pojasta tulee. 58 00:10:17,010 --> 00:10:18,727 Tekijä, jolla on sanat vertaansa vailla 59 00:10:18,810 --> 00:10:20,410 maailman alusta, 60 00:10:22,620 --> 00:10:27,123 ja hänen äänensä tulee olemaan syntynyt kesän valtakunta. 61 00:10:40,950 --> 00:10:45,950 Tästä eteenpäin, älköön kukaan sanoko Elphin Ap Gwyddno on epäonninen. 62 00:13:47,247 --> 00:13:51,006 Charis, Charis, Charis, Charis, 63 00:13:51,089 --> 00:13:54,339 Charis, Charis, Charis, Charis, Charis, 64 00:13:55,683 --> 00:14:02,683 Charis, Charis, Charis, Charis, Charis, 65 00:14:04,024 --> 00:14:07,274 Charis, Charis, Charis, Charis, Charis, 66 00:14:09,001 --> 00:14:12,918 Charis, Charis, Charis, Charis, Charis, Charis. 67 00:17:17,766 --> 00:17:21,849 Charis, Charis, Charis, Charis, Charis. 68 00:18:09,170 --> 00:18:12,174 Sinä siellä, hae minut herrasi. 69 00:18:12,257 --> 00:18:13,298 Ja ole nopea kanssasi. 70 00:18:13,381 --> 00:18:15,214 Ai niin, joo, joo. 71 00:18:18,395 --> 00:18:20,228 Rauha, Hagan, rauha. 72 00:18:25,027 --> 00:18:27,007 Mitä olet nähnyt? 73 00:18:27,090 --> 00:18:27,940 He ovat tulossa. 74 00:18:36,902 --> 00:18:38,227 Picti? 75 00:18:38,310 --> 00:18:40,357 Tästä päivästä lähtien emme enää puhu 76 00:18:40,440 --> 00:18:44,223 Irlannin, Pict tai Saecsen, mutta Barbarian. 77 00:18:46,020 --> 00:18:46,853 Yhtenäinen? 78 00:18:47,790 --> 00:18:48,623 Mmm. 79 00:18:52,860 --> 00:18:54,610 Toivoin vielä muutaman vuoden. 80 00:18:57,750 --> 00:19:01,353 Yksi kausi enemmän tai vähemmän, mitä eroa? 81 00:19:02,490 --> 00:19:04,143 Ota päivä sellaisena kuin se tulee, o'kuningas. 82 00:19:05,760 --> 00:19:07,293 Näetkö voiton meille? 83 00:19:08,220 --> 00:19:09,470 Parempi kysyä pojaltasi. 84 00:19:10,890 --> 00:19:13,537 Hän näkee nämä asiat paljon selkeämmin kuin minä. 85 00:19:13,620 --> 00:19:16,263 En ole nähnyt Taliesinia kolmeen päivään. 86 00:19:21,877 --> 00:19:24,787 Missä hän on, kun tarvitsen häntä? 87 00:19:24,870 --> 00:19:26,643 Hän tulee olemaan siellä, missä häntä eniten tarvitaan. 88 00:19:34,620 --> 00:19:37,623 Maan äiti, katso poikaasi. 89 00:19:38,730 --> 00:19:42,243 Taivas äiti, tunnista omistautunut palvelijasi. 90 00:19:43,920 --> 00:19:48,920 Viisauden Isä, puhu minua kuullakseni sinun äänesi. 91 00:19:51,600 --> 00:19:53,853 Suuri jumalatar, elämän kuningatar, 92 00:19:55,080 --> 00:19:57,960 paljastaa minulle näkösi. 93 00:19:59,432 --> 00:20:02,073 Puhu - kaunis rukous. 94 00:20:04,470 --> 00:20:07,657 Tämän paikan jumalien täytyy olla tyytyväisiä. 95 00:20:07,740 --> 00:20:10,417 Ei ole viisasta hiipiä miehelle, kun hän rukoilee. 96 00:20:10,500 --> 00:20:14,013 Ei ole viisasta rukoilla samalla mies hiipii sinua vastaan. 97 00:20:16,920 --> 00:20:19,157 Olet vanha saamaan kiipesi tälle mäelle yksin. 98 00:20:19,240 --> 00:20:21,993 Olet nuori, että olet ylipäätään kiivennyt siihen. 99 00:20:23,160 --> 00:20:24,919 Luuletko, että olen nuori etsimään jumalia? 100 00:20:25,002 --> 00:20:30,002 Harva tarpeeksi etsi jumalia, nuori tai vanha. 101 00:20:33,060 --> 00:20:34,297 Tuoli, jolla istut 102 00:20:34,380 --> 00:20:36,030 kuuluu järjestömme päällikölle, 103 00:20:36,930 --> 00:20:39,367 päädruidi Mahtavien saari. 104 00:20:39,450 --> 00:20:42,873 Ja oletko druidi sitten, Taliesin Ap Elphin? 105 00:20:45,900 --> 00:20:46,810 Tiedät minut. 106 00:20:46,893 --> 00:20:51,243 Kaikki miehet tiedä suuresta Taliesinista. 107 00:20:52,290 --> 00:20:55,953 He sanovat, että olet eniten voimakas kansastasi. 108 00:20:58,800 --> 00:20:59,853 Olen sellainen kuin näet minut. 109 00:21:01,260 --> 00:21:03,457 Kuka sinä olet? 110 00:21:03,540 --> 00:21:05,163 Utelias, eikö? 111 00:21:06,540 --> 00:21:09,598 Miksi tilauksesi salli yhden? 112 00:21:09,681 --> 00:21:13,539 heidän pyhistä kivistään putoamaan? 113 00:21:16,560 --> 00:21:18,577 On täytynyt kaatua kauan sitten. 114 00:21:18,660 --> 00:21:23,553 Mietin, oletko sinä mies, joka nostaa sen? 115 00:22:07,704 --> 00:22:09,371 Ymmärrän miksi se putosi. 116 00:22:15,150 --> 00:22:16,300 Anna anteeksi, muukalainen. 117 00:22:17,610 --> 00:22:19,450 Antavatko kuolleet anteeksi? 118 00:22:23,008 --> 00:22:24,607 Se on hyvin vanha. 119 00:22:24,690 --> 00:22:26,607 Entä merkinnät? 120 00:22:28,430 --> 00:22:31,557 Cernunnos, Sarviherra! 121 00:22:31,640 --> 00:22:33,684 Joku jumalistasi? 122 00:22:33,767 --> 00:22:37,293 Ei, paljon vanhempi. 123 00:22:42,901 --> 00:22:43,901 Muinainen. 124 00:22:49,058 --> 00:22:53,758 Ei, ei. 125 00:22:56,899 --> 00:22:57,732 Ei 126 00:23:29,472 --> 00:23:31,040 Laita se takaisin! 127 00:23:31,123 --> 00:23:32,300 Laita kivi takaisin! 128 00:23:32,383 --> 00:23:36,007 Epäilemättä uskon tämän Cernunnosin 129 00:23:36,090 --> 00:23:39,363 mieluummin jättäisit hänen kivensä pystyasentoon. 130 00:23:41,370 --> 00:23:42,577 Hän pyysi minua elvyttämään vanhat tavat. 131 00:23:42,660 --> 00:23:46,503 Ah, ja mitä mieltä olette? 132 00:23:48,131 --> 00:23:50,790 Katso minua sitten, Shining Brow. 133 00:23:58,893 --> 00:24:02,527 Eikö sinulla ole mitään sanottavaa minulle, Great Bard? 134 00:24:02,610 --> 00:24:06,409 Ei laulua tai viisautta julistaa? 135 00:24:07,350 --> 00:24:09,307 Vapautumisesi päivänä, 136 00:24:09,390 --> 00:24:11,167 kielesi irtoaa 137 00:24:11,250 --> 00:24:14,169 ja sanat, jotka minä annan sinulle, tulevat. 138 00:24:14,252 --> 00:24:16,241 Sinusta tulee minun bardini, 139 00:24:16,324 --> 00:24:20,107 julistamassa hallitustani ihmisten maailmassa. 140 00:24:20,190 --> 00:24:22,326 Miehet kuulevat äänesi 141 00:24:22,409 --> 00:24:25,409 ja tietää kuka puhuu. 142 00:24:26,394 --> 00:24:31,394 Taliesin. Isä. 143 00:24:35,043 --> 00:24:39,093 Kuka minä olen, isä, se Jumalan pitäisi sotia sielustani? 144 00:24:40,110 --> 00:24:41,493 Olet poikani, poika, 145 00:24:42,570 --> 00:24:45,847 ja suurin bardi kansasi historiaa. 146 00:24:45,930 --> 00:24:46,763 Ei mitään muuta? 147 00:24:47,670 --> 00:24:48,903 Eikö se riitä? 148 00:24:52,230 --> 00:24:53,063 Tule nyt. 149 00:24:54,270 --> 00:24:56,283 Vihollisemme kokoontuvat meitä vastaan. 150 00:24:57,120 --> 00:24:57,997 Tarvitsen sinua. 151 00:25:50,580 --> 00:25:51,843 Terve Maximus. 152 00:25:52,813 --> 00:25:53,977 En muista roomalaista legioonaa 153 00:25:54,060 --> 00:25:56,793 tarvitsevat apua a Celtic ala tappion välttämiseksi. 154 00:25:58,410 --> 00:25:59,973 Sinulla on lyhyt muisti. 155 00:26:07,991 --> 00:26:10,408 Näen, että olet tavannut vihollisen. 156 00:26:11,820 --> 00:26:13,267 Kiitos kun tulit, Elphin, 157 00:26:13,350 --> 00:26:15,483 mutta en voi antaa sinun jäädä. 158 00:26:18,000 --> 00:26:19,950 Barbaari on valloittanut Luguvalliumin. 159 00:26:21,452 --> 00:26:22,444 jumalattaren toimesta. 160 00:26:22,527 --> 00:26:23,763 Seinä on kaatunut. 161 00:26:25,320 --> 00:26:26,887 Mene kotiin, ystävä. 162 00:26:26,970 --> 00:26:27,873 Puolusta omaasi. 163 00:26:31,770 --> 00:26:34,177 Molemmat kansamme tekevät on paljon paremmat mahdollisuudet 164 00:26:34,260 --> 00:26:36,783 jos seisomme yhdessä. 165 00:26:37,800 --> 00:26:41,853 Lisäksi poikani tukee meitä. 166 00:26:45,889 --> 00:26:47,407 Terve, Taliesin! 167 00:26:47,490 --> 00:26:49,267 Myönnän, että minun ei pitäisi haluaisin jättää mahdollisuuden käyttämättä 168 00:26:49,350 --> 00:26:51,817 taistella siunauksesi alla vielä kerran. 169 00:26:51,900 --> 00:26:53,093 Sitten saat sen. 170 00:26:55,715 --> 00:26:57,015 Liitytkö seuraani, opettaja? 171 00:27:21,780 --> 00:27:25,143 Sarvimainen Jumala, mitä hän tarjosi sinulle? 172 00:27:30,480 --> 00:27:34,713 Suuri teho edulliseen hintaan. 173 00:27:38,880 --> 00:27:41,730 Toivokaamme kieltäytymisesi ei kansamme tuho. 174 00:27:49,050 --> 00:27:50,900 Hyväksyntäni olisi varmasti ollut. 175 00:28:04,900 --> 00:28:08,122 Muuta vastaavaa ei ole häntä koko valtakunnassa. 176 00:28:08,205 --> 00:28:12,205 Ei ole ketään muuta kuin hän kaikessa maailmassa. 177 00:29:16,951 --> 00:29:18,664 Kuka se voisi olla? 178 00:29:18,747 --> 00:29:22,147 Saecsen? irlantilainen? 179 00:29:22,230 --> 00:29:24,817 Todennäköisemmin matkustaja pysähtyä lepäämään ja varjoon. 180 00:29:24,900 --> 00:29:27,277 En olisi koskaan uskonut, että se olisi miehitetty. 181 00:29:27,360 --> 00:29:29,737 Yksi hevonen tuskin on ammatti, Collen. 182 00:29:29,820 --> 00:29:32,227 Silti meidän pitäisi odottaa. 183 00:29:32,310 --> 00:29:33,410 Ehkä he jatkavat. 184 00:29:36,671 --> 00:29:37,987 Mitä sinä teet? 185 00:29:38,070 --> 00:29:40,704 Emme tulleet tähän asti kumartua ennen palkintoa. 186 00:30:04,470 --> 00:30:05,520 Ave Maria. 187 00:30:09,990 --> 00:30:10,833 hyvyyttä. 188 00:30:12,660 --> 00:30:14,557 Pyhä Maria, Kristuksen äiti. 189 00:30:14,640 --> 00:30:15,753 Armahda meitä. 190 00:30:17,820 --> 00:30:19,747 Millaisia ​​miehiä olette? 191 00:30:19,830 --> 00:30:22,053 Arvottomia miehiä, rouva. 192 00:30:23,820 --> 00:30:24,653 Minä näen. 193 00:30:26,490 --> 00:30:27,697 Miksi tulit tänne? 194 00:30:27,780 --> 00:30:29,682 Etsin tätä pyhää paikkaa. 195 00:30:29,765 --> 00:30:34,653 Ja kuka tämä pyhä on Maria kenestä puhut? 196 00:30:38,100 --> 00:30:42,573 Miksi, Korkeimman äiti, 197 00:30:43,451 --> 00:30:46,293 Jeesus Kristus, ihmiskunnan Vapahtaja. 198 00:30:48,270 --> 00:30:49,720 Etkö ole Siunattu Lady? 199 00:30:51,995 --> 00:30:54,145 On niitä, jotka kutsuvat minua Vapahtajaksi, 200 00:30:55,110 --> 00:30:57,598 mutta en ole koskaan kuullut tästä jumalatar Mariasta. 201 00:30:57,681 --> 00:30:59,197 Jumalatar? 202 00:30:59,280 --> 00:31:00,753 Anna meille anteeksi, rouva. 203 00:31:02,310 --> 00:31:04,653 Emme palvo Jumalaa, vaan todellista Jumalaa, 204 00:31:05,490 --> 00:31:08,193 Jumala, joka oli kerran palvottiin juuri tässä paikassa. 205 00:31:10,080 --> 00:31:12,993 Todellinen Jumala palvoi täällä? 206 00:31:15,090 --> 00:31:16,867 Se näyttää epätodennäköiseltä. 207 00:31:16,950 --> 00:31:18,813 Vielä kerran, pyydän anteeksi. 208 00:31:19,650 --> 00:31:21,247 Olemme matkustaneet koko matkan Galliasta 209 00:31:21,330 --> 00:31:23,827 löytää ja palauttaa tämä paikka 210 00:31:23,910 --> 00:31:25,897 jotta meidän Jumalamme totuus 211 00:31:25,980 --> 00:31:28,627 voidaan julistaa täällä vielä kerran. 212 00:31:28,710 --> 00:31:30,363 Puhut usein totuudesta. 213 00:31:31,650 --> 00:31:34,177 Onko tämä sinun Jumalasi niin kiinnostunut totuudesta? 214 00:31:34,260 --> 00:31:39,063 Todellisuudessa kyllä, mutta myös rakkaudessa. 215 00:31:41,400 --> 00:31:42,457 Minä näen. 216 00:31:42,540 --> 00:31:43,623 Outo jumala sitten, 217 00:31:44,550 --> 00:31:46,177 ja usein pettynyt, minun pitäisi ajatella. 218 00:31:46,260 --> 00:31:47,343 Tämä on jumalanpilkkaa. 219 00:31:48,180 --> 00:31:51,723 Toverini opiskeli veli Martinin johdolla Toursissa. 220 00:31:52,980 --> 00:31:56,587 Hän on innokas, mutta ehkä vähemmän avoin 221 00:31:56,670 --> 00:31:58,593 kuin tilanne vaatii. 222 00:32:00,930 --> 00:32:01,833 Hän on rehellinen. 223 00:32:03,900 --> 00:32:05,017 Jos haluat palauttaa tämän paikan, 224 00:32:05,100 --> 00:32:07,400 tarvitset kuningas Avallachin luvalla. 225 00:32:09,060 --> 00:32:09,893 Faery! 226 00:32:13,260 --> 00:32:16,060 Olet Faer Folkista, ketkä asuvat Glass Islessä? 227 00:32:17,820 --> 00:32:20,857 Ihmiset täällä kertovat monille outoja tarinoita sinusta. 228 00:32:20,940 --> 00:32:23,240 Oletko kuullut meidän muuttaa muotoamme mielesi mukaan? 229 00:32:24,690 --> 00:32:27,157 Oletko kuullut, ettemme koskaan nuku tai lepää 230 00:32:27,240 --> 00:32:29,317 ja meillä on vain tarjous ja tuulet tuovat meille uutisia 231 00:32:29,400 --> 00:32:30,963 mistä tahansa valtakuntamme kulmasta? 232 00:32:32,470 --> 00:32:35,587 Ja enemmän. 233 00:32:35,670 --> 00:32:37,233 Mitä uskot, pappi? 234 00:32:40,020 --> 00:32:42,653 Uskomme mitä tahansa pyhä Jumala ilmoittaa meille. 235 00:32:46,980 --> 00:32:50,883 Luotin Jumalaan kerran, kauan sitten. 236 00:32:53,760 --> 00:32:54,593 Mitä tapahtui? 237 00:33:01,170 --> 00:33:02,003 Tapoin hänet. 238 00:33:23,400 --> 00:33:25,114 En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 239 00:33:25,197 --> 00:33:29,043 Ei Roomassa tai Ateenassa tai itse Konstantinopoli. 240 00:33:30,420 --> 00:33:32,343 Todellakin, nämä ovat Faery! 241 00:33:34,020 --> 00:33:37,803 Hei, veli, he ovat kuolevaisia ​​kuten mekin. 242 00:33:39,870 --> 00:33:41,013 Kuolevaiset ehkä. 243 00:33:42,913 --> 00:33:44,413 Mutta ei koskaan kuten me. 244 00:34:35,790 --> 00:34:37,777 Mitä outoja miehiä te olette? 245 00:34:37,860 --> 00:34:39,183 Papit, rouva. 246 00:34:41,760 --> 00:34:43,110 Ovatko he muiden kanssa? 247 00:34:46,380 --> 00:34:48,967 Isäsi on antanut yleisöä suurelle ryhmälle 248 00:34:49,050 --> 00:34:50,647 oudosti pukeutuneista briteistä. 249 00:34:50,730 --> 00:34:52,387 Isämme, Morgian. 250 00:34:52,470 --> 00:34:54,563 Hän pyytää sinua liittymään hänen luokseen palatessasi. 251 00:34:58,440 --> 00:35:00,123 Minun läsnäoloani ei pyydetty. 252 00:35:12,453 --> 00:35:13,657 Luuletko nämä maalatut miehet 253 00:35:13,740 --> 00:35:15,543 iskeekö näin etelään? 254 00:35:19,466 --> 00:35:20,854 Aikanaan. 255 00:35:20,937 --> 00:35:24,667 Vaikka Dyfedissä kuulimme keisarin 256 00:35:24,750 --> 00:35:27,427 veti kaksi legioonaa Galliasta 257 00:35:27,510 --> 00:35:29,403 ja lähettää joukkoja takaisin muuriin. 258 00:35:30,780 --> 00:35:31,923 Tässä hän on. 259 00:35:33,030 --> 00:35:37,057 Kuningas Elphin Ap Gwyddno, I esitän sinulle tyttäreni, 260 00:35:37,140 --> 00:35:41,523 prinsessa Charis, kansamme Pelastaja. 261 00:35:53,730 --> 00:35:54,933 Prinsessa Charis. 262 00:35:56,160 --> 00:35:57,487 Isäsi vain kertoi meille 263 00:35:57,570 --> 00:36:00,033 kuinka toimitit omasi ihmisiä onnettomuudesta. 264 00:36:02,140 --> 00:36:03,097 Se on isien tapa 265 00:36:03,180 --> 00:36:05,780 liioitella lastensa saavutuksista. 266 00:36:07,770 --> 00:36:08,737 Älä koskaan sano sitä. 267 00:36:08,820 --> 00:36:12,847 Ei atlanttilainen piirrä hengitys, joka ei ole henkensä velkaa 268 00:36:12,930 --> 00:36:13,983 tyttärelleni. 269 00:36:16,290 --> 00:36:19,383 Ihmiseni tietävät myös jotain menetyksestä. 270 00:36:22,470 --> 00:36:24,573 Mekin olemme vieraita näissä maissa. 271 00:36:25,530 --> 00:36:29,557 Matkailijat ovat aina tervetuloa näiden seinien sisään. 272 00:36:29,640 --> 00:36:31,743 Pysy kanssamme, jos voit. 273 00:36:32,940 --> 00:36:37,353 Sallikaa minun jakaa bounty pöydästäni tänä iltana. 274 00:36:42,240 --> 00:36:45,543 Tarjouksesi on antelias. 275 00:36:48,180 --> 00:36:53,180 Hyväksy tämä tunnus kiitollisuutemme merkiksi. 276 00:37:06,300 --> 00:37:07,952 Kunnioitat minua, Lord Elphin. 277 00:37:41,487 --> 00:37:42,320 Mmm. 278 00:37:49,080 --> 00:37:51,247 Käsittääkseni hänen kansansa on ajettu 279 00:37:51,330 --> 00:37:53,647 kotimaastaan pohjoisesta? 280 00:37:53,730 --> 00:37:54,937 Ajettu? 281 00:37:55,020 --> 00:38:00,020 Sodalla, sota joka tahtoo vierailee pian meillä etelässä. 282 00:38:00,120 --> 00:38:03,783 Jos se on niin paha kuin he väittävät. 283 00:38:04,650 --> 00:38:05,900 Etkö usko niitä? 284 00:38:07,110 --> 00:38:11,793 Epätoivoisiin miehiin ei voi koskaan luottaa. 285 00:38:16,620 --> 00:38:17,823 Voiko niihin luottaa? 286 00:38:19,230 --> 00:38:21,030 Voimakkaisiin miehiin ei voi koskaan luottaa. 287 00:38:22,380 --> 00:38:23,373 Mitä sanot, poika? 288 00:38:24,690 --> 00:38:25,523 Taliesin. 289 00:38:27,780 --> 00:38:28,613 Anteeksi, isä. 290 00:38:30,000 --> 00:38:31,400 Tarvitsen sinua nykyhetkessä, 291 00:38:32,524 --> 00:38:34,274 ei menetetty menneisyyteen. 292 00:38:36,513 --> 00:38:38,407 Kuningas Avallach on osoittanut ystävällisyyttä 293 00:38:38,490 --> 00:38:40,040 kun ystävällisyyttä ei vaadittu. 294 00:38:45,000 --> 00:38:45,833 Ja silti? 295 00:38:48,000 --> 00:38:49,964 Tunnen vaaran tässä paikassa. 296 00:38:53,430 --> 00:38:54,480 Sinun täytyy olla varovainen. 297 00:40:40,861 --> 00:40:45,311 Mmm. 298 00:40:46,532 --> 00:40:48,277 Oletko huonossa kunnossa, kuningas Avallach? 299 00:40:48,360 --> 00:40:50,643 Vanha haava ja syvä. 300 00:40:51,570 --> 00:40:52,473 Älä välitä minusta. 301 00:40:59,543 --> 00:41:00,667 On onni, että kansasi pystyi 302 00:41:00,750 --> 00:41:02,680 pakoon vaikeuksia pohjoisessa kuningas Elphin. 303 00:41:02,763 --> 00:41:03,596 Mm. 304 00:41:04,708 --> 00:41:07,293 Elphin Ap:n onni Gwyddno on legendaarinen. 305 00:41:09,270 --> 00:41:10,597 Kansamme keskuudessa, 306 00:41:10,680 --> 00:41:12,397 kun rikot leipää uusien ystävien kanssa, 307 00:41:12,480 --> 00:41:14,253 on tapana olla laulu. 308 00:41:15,690 --> 00:41:18,307 Valitettavasti parhaat papit makaavat kuolleena 309 00:41:18,390 --> 00:41:20,437 suuren meren pohjalla. 310 00:41:20,520 --> 00:41:21,353 Todellakin. 311 00:41:22,260 --> 00:41:25,083 Olemme kaikki nähneet omamme koteja menetetty ja sukulaisia tapettiin. 312 00:41:26,190 --> 00:41:30,787 Ja silti, kansamme pakeni ei vain elämämme kanssa, 313 00:41:30,870 --> 00:41:32,436 mutta suurimmalla aarteellamme. 314 00:41:33,691 --> 00:41:36,187 Hafgan puhuu totta. 315 00:41:36,270 --> 00:41:38,583 Aarre on poikani Taliesin, 316 00:41:39,720 --> 00:41:42,423 poikkeuksellisen lahjakas bard. 317 00:41:43,980 --> 00:41:45,243 Onko tämä totta? 318 00:41:46,719 --> 00:41:48,469 Taliesin, Taliesin. 319 00:41:50,970 --> 00:41:52,113 Onko tämä totta? 320 00:41:56,010 --> 00:41:56,857 Se on isien tapa 321 00:41:56,940 --> 00:41:59,513 liioitella lastensa saavutuksista. 322 00:42:00,750 --> 00:42:02,943 Väärä vaatimattomuus on sopimatonta, Taliesin. 323 00:42:04,200 --> 00:42:06,204 Kuningas Avallachilla on jakoi palkkionsa kanssamme. 324 00:42:06,287 --> 00:42:08,043 Jakakaamme omamme hänen kanssaan. 325 00:42:55,860 --> 00:42:59,163 Kuuntele sitten, jos haluat, Pwyllin valitus, 326 00:43:00,120 --> 00:43:01,263 Annwifnin prinssi. 327 00:43:07,470 --> 00:43:09,067 Niinä päivinä, jolloin luomisen kaste 328 00:43:09,150 --> 00:43:11,467 oli vielä tuore maan päällä, 329 00:43:11,550 --> 00:43:14,343 Pwyll oli herra seitsemän Dyfedin catrefia. 330 00:43:15,690 --> 00:43:19,567 Seitsemän Gwyneddistä ja seitsemän Lloegria myös. 331 00:43:19,650 --> 00:43:22,773 Caer Narberthissa hänen päälinnoitus, 332 00:43:23,670 --> 00:43:26,557 hän heräsi eräänä aamuna katsoa kukkuloille, 333 00:43:26,640 --> 00:43:28,143 täynnä peliä. 334 00:43:29,880 --> 00:43:30,930 Hänelle tuli ajatus 335 00:43:31,807 --> 00:43:33,957 ja hän kokosi omansa miehet metsästämään. 336 00:43:37,080 --> 00:43:39,019 Ja tämä on tapa siihen. 337 00:43:47,184 --> 00:43:52,184 ♪ Glyn Cuchissa, kuten päivänvalo himmeni ♪ 338 00:43:54,219 --> 00:43:59,219 ♪ Länsimereen, mereen ♪ 339 00:44:01,389 --> 00:44:05,397 ♪ Metsästysmailla ♪ 340 00:44:05,480 --> 00:44:09,344 ♪ päästi koirat leikkiä ♪ 341 00:44:09,427 --> 00:44:14,427 ♪ Mutta he eivät olleet yksin, eivät yksin ♪ 342 00:44:17,169 --> 00:44:20,636 ♪ Toisen maailman kuningas, ♪ 343 00:44:20,719 --> 00:44:24,687 ♪ Annwfnin Arawn ♪ 344 00:44:24,770 --> 00:44:29,770 ♪ Hänen oma koiransa pakattuna mahtava polttarit tappoivat ♪ 345 00:44:31,865 --> 00:44:36,865 ♪ Ja tämän tietämättä seisoi oikeassa kuningas Pwyll ♪ 346 00:44:40,503 --> 00:44:43,253 Ah-ah-ah 347 00:44:50,600 --> 00:44:53,350 Ah-ah-ah 348 00:49:54,292 --> 00:49:55,125 Charis! 349 00:50:29,046 --> 00:50:30,546 Prinsessa Charis? 350 00:50:31,530 --> 00:50:34,713 Kansansa Vapahtaja ei ole täällä, muukalainen. 351 00:50:48,810 --> 00:50:50,010 Onko varsa peräkärryssä? 352 00:50:51,510 --> 00:50:53,260 En ole tarpeeksi vahva kääntämään sitä. 353 00:51:30,296 --> 00:51:32,213 Neljäs emanaatio. 354 00:51:35,537 --> 00:51:38,287 Tiedän näyttämäsi tehon hinnan. 355 00:51:38,370 --> 00:51:40,220 En ole koskaan vuodattanut verta vallan vuoksi. 356 00:51:42,205 --> 00:51:43,595 Ehkä siksi epäonnistuin. 357 00:51:43,678 --> 00:51:44,511 Epäonnistuiko? 358 00:52:25,215 --> 00:52:26,048 Shh 359 00:52:36,546 --> 00:52:37,379 Shh 360 00:52:50,580 --> 00:52:52,163 Varsa käännetään. 361 00:52:54,662 --> 00:52:55,662 Olkoon kaikki hyvin. 362 00:52:59,160 --> 00:53:00,160 Kiitos. 363 00:53:15,152 --> 00:53:16,717 Anna anteeksi. 364 00:53:16,800 --> 00:53:18,183 Etsin prinsessa Charista. 365 00:53:21,030 --> 00:53:22,130 Tuliko hän tätä tietä? 366 00:53:24,720 --> 00:53:26,823 Hän otti harmaansa ja ratsasti ulos. 367 00:53:30,990 --> 00:53:33,963 Hän kylpee usein Torin alla yöllä, 368 00:53:36,570 --> 00:53:38,463 kun uteliaita katseita on vähemmän. 369 00:53:40,350 --> 00:53:41,560 kiitos, 370 00:53:43,040 --> 00:53:43,873 ystävä. 371 00:54:55,740 --> 00:54:59,257 Pyydän anteeksi, prinsessa. En tarkoittanut säikäyttää sinua. 372 00:54:59,340 --> 00:55:01,177 Onko se tapana pohjoiseen vakoilemaan naista 373 00:55:01,260 --> 00:55:02,223 kun hän kylpee? 374 00:55:04,800 --> 00:55:05,587 Ei koskaan, neiti. 375 00:55:05,670 --> 00:55:06,870 Mitä sinä sitten täällä teet? 376 00:55:09,510 --> 00:55:10,610 Minun piti nähdä sinut. 377 00:55:15,232 --> 00:55:17,982 Etkö ole nähnyt minua tarpeeksi? 378 00:55:20,130 --> 00:55:22,027 Se ei ollut tarkoitukseni tunkeutua ajatuksiin. 379 00:55:22,110 --> 00:55:23,883 Sinä tunkeuduit sieluuni. 380 00:55:26,520 --> 00:55:28,325 Tiedän mitä härkäjumala tarjosi sinulle. 381 00:55:32,116 --> 00:55:34,616 Cernunnos tarjosi minulle samaa. 382 00:55:36,393 --> 00:55:37,226 Ja? 383 00:55:39,120 --> 00:55:40,770 Tein saman valinnan kuin sinä. 384 00:55:47,010 --> 00:55:48,033 Sitten helvettiin meitä molempia. 385 00:55:51,090 --> 00:55:51,923 Kyllä. 386 00:55:55,230 --> 00:55:57,577 En koe olevani seuran tarpeessa. 387 00:55:57,660 --> 00:55:59,463 Vähemmän niin villin seura. 388 00:56:00,960 --> 00:56:03,483 No, pidät meitä villeinä, vai mitä? 389 00:56:04,920 --> 00:56:08,937 Ja me ajattelemme sinua muualta. 390 00:56:12,630 --> 00:56:15,813 Ehkä olemme molemmat vain ihmisiä. 391 00:56:19,396 --> 00:56:21,580 En ole mitä tahansa, laulaja. 392 00:56:41,820 --> 00:56:45,127 Kuinka kehtaat astua sisääni kammioon ilman lomaa! 393 00:56:45,210 --> 00:56:46,597 Sinulla ei ole oikeutta! 394 00:56:46,680 --> 00:56:48,609 Se näyttää minulle enemmän kuin koskaan sinulle! 395 00:56:48,692 --> 00:56:51,367 Ei koskaan uteliaisuudesta. 396 00:56:51,450 --> 00:56:53,403 Kuinka monta kertaa olen kertonut sinulle? 397 00:56:54,316 --> 00:56:57,248 Olit aina heikko. 398 00:56:57,331 --> 00:57:02,047 Ja sinä olit koskaan a typerys. Aivan kuten siskosi. 399 00:57:02,130 --> 00:57:04,357 Ai niin, hänelläkin oli näkö. 400 00:57:04,440 --> 00:57:08,077 Ja mitä hän teki se? Kansamme pelastaja? 401 00:57:08,160 --> 00:57:11,077 Tuhattuhatta meidän meren nielaimia sukulaisia, 402 00:57:11,160 --> 00:57:13,314 ja tämä villi kallio on meidän 403 00:57:13,397 --> 00:57:17,540 pelastus? 404 00:57:17,623 --> 00:57:21,817 Todellinen voima tappaa mitä rakastat, pieni tyttö, 405 00:57:21,900 --> 00:57:23,493 ei anna sen tappaa sinua. 406 00:57:24,870 --> 00:57:29,633 En rakasta bardia. Haluan vain hänen voimansa. 407 00:57:33,540 --> 00:57:35,133 Kuten toivoin sinun. 408 00:57:38,610 --> 00:57:43,610 Ja nyt sinulla ei ole enää mitään annettavaa. 409 00:58:08,220 --> 00:58:09,153 Prinsessa Charis. 410 00:58:12,600 --> 00:58:14,047 Prinssi Taliesin. 411 00:58:14,130 --> 00:58:16,477 Valitettavasti vain Taliesin. 412 00:58:16,560 --> 00:58:19,357 Perinnölliset arvonimet eivät ole tunnetaan Cymryn keskuudessa, 413 00:58:19,440 --> 00:58:20,373 villi kuten olemme. 414 00:58:21,210 --> 00:58:22,507 Älä koskaan sano sitä! 415 00:58:22,590 --> 00:58:26,103 Ihmisesi ovat yhtä jaloja kuten kaikki mitä olen kohdannut. 416 00:58:27,120 --> 00:58:29,820 Kuningas Avallach. Lady of the Lake. 417 00:58:37,410 --> 00:58:39,110 En ole koskaan tavannut toista hänen kaltaistaan. 418 00:58:40,710 --> 00:58:42,157 Hän on tarpeeksi ylpeä. 419 00:58:42,240 --> 00:58:47,047 Kun hän laulaa, unohdan menetyksen tuska. 420 00:58:47,130 --> 00:58:50,047 Jopa vanha haavani surettaa minua vähemmän. 421 00:58:50,130 --> 00:58:51,880 Hänen laulunsa ei lohduta minua. 422 00:58:53,250 --> 00:58:54,083 Todella? 423 00:58:56,160 --> 00:59:00,400 Aion antaa heille lahjaksi laskeutuu Torista pohjoiseen 424 00:59:01,980 --> 00:59:03,130 jos he saavat niitä. 425 00:59:04,410 --> 00:59:05,860 Sijoittaisitko heidät tänne? 426 00:59:06,810 --> 00:59:10,773 Heidän tarpeensa on kova, ja se on ei kymmenesosaa omistajistani. 427 00:59:12,180 --> 00:59:13,053 Vastustatko? 428 00:59:16,050 --> 00:59:18,440 Miksi minun pitäisi välittää missä laulaja laskee päänsä? 429 00:59:40,020 --> 00:59:40,853 Charis! 430 00:59:46,290 --> 00:59:47,123 Odota! 431 00:59:52,050 --> 00:59:53,600 Ajattelin löytää sinut paljain jaloin. 432 00:59:55,710 --> 00:59:58,173 Sinun saappaasi, jätit ne järvelle. 433 00:59:59,610 --> 01:00:01,897 Todellinen prinssi olisi palauttanut heidät. 434 01:00:01,980 --> 01:00:03,480 Kuten sanoin, en ole prinssi. 435 01:00:04,740 --> 01:00:09,123 Mutta minä lunastan itseni, jos sallit minun. 436 01:00:14,103 --> 01:00:16,353 Ne ovat sinun, eikö niin? 437 01:00:18,885 --> 01:00:19,802 He ovat. 438 01:00:41,723 --> 01:00:43,893 Ei kipua eikä nautintoa, koskaan. 439 01:00:48,064 --> 01:00:51,850 Luulin, että se on koko elämä pidettiin minulle tappiomme jälkeen. 440 01:01:25,210 --> 01:01:28,110 2000 meistä saapui näille rannoilla kataklysmin jälkeen. 441 01:01:29,430 --> 01:01:30,723 Vain 1000 jäljellä. 442 01:01:32,370 --> 01:01:33,370 Ja kuitenkin, sinä elät. 443 01:01:34,260 --> 01:01:35,011 Ja kun sinussa on elämää, 444 01:01:35,094 --> 01:01:36,557 kansallasi on toivoa. 445 01:01:38,010 --> 01:01:38,843 olet nuori- 446 01:01:39,900 --> 01:01:41,253 Sinun silmiisi ehkä. 447 01:01:42,120 --> 01:01:44,670 Ihmiseni kantavat vuosiamme kevyemmin kuin muut. 448 01:01:46,140 --> 01:01:48,190 Tämän paikan ei tarvitse olla hauta, Charis. 449 01:01:50,640 --> 01:01:52,387 Haluan uskoa jotain suurta ja traagista 450 01:01:52,470 --> 01:01:53,763 tapahtui tässä paikassa. 451 01:01:55,320 --> 01:01:56,403 Joskus kauan sitten. 452 01:01:58,710 --> 01:02:01,160 Älä kerro muuta, bardi. Vaikka tietäisitkin. 453 01:02:03,993 --> 01:02:07,447 Koko maailma koostuu tapahtumia sekä suuria että traagisia. 454 01:02:08,820 --> 01:02:11,313 Toisia tarkkaillaan ja muistetaan, toisia 455 01:02:15,090 --> 01:02:16,090 Siellä oli nainen. 456 01:02:19,050 --> 01:02:20,500 Hän tuli meren toiselta puolelta. 457 01:02:23,010 --> 01:02:24,757 Hänen elämänsä oli kovaa, sillä maa oli ankara. 458 01:02:24,840 --> 01:02:27,773 Eikä hän voinut auttaa muistaa kaiken, mitä hän oli jättänyt taakseen. 459 01:02:28,890 --> 01:02:30,540 Hän halusi palata kotiinsa. 460 01:02:35,760 --> 01:02:36,810 Mitä hänestä tuli? 461 01:02:38,340 --> 01:02:39,363 Hän kasvoi yksinäiseksi. 462 01:02:42,330 --> 01:02:43,163 Ja kuoli. 463 01:02:53,340 --> 01:02:55,187 Eikö ollut miestä, joka rakastaisi häntä? 464 01:02:59,370 --> 01:03:01,507 Olipa kerran mies jonka laulu valloitti hänen sydämensä 465 01:03:01,590 --> 01:03:04,390 yhtä helposti kuin Fowler lintujen kiinniotto silkkiseen ansaan. 466 01:03:06,960 --> 01:03:10,065 Mutta he olivat eri kotoisin maailmoja, eikä se voisi olla. 467 01:03:21,767 --> 01:03:22,934 Miksi tämä on? 468 01:03:35,130 --> 01:03:37,557 Ei kipua eikä nautintoa, koskaan. 469 01:03:50,357 --> 01:03:52,640 Charis! Charis! 470 01:03:52,723 --> 01:03:53,973 Orapihlaja! 471 01:05:31,678 --> 01:05:34,502 Katso minua ja sitten kiiltävää otsaa. 472 01:06:11,450 --> 01:06:13,837 Kaikki tämä on illuusiota, 473 01:06:13,920 --> 01:06:16,049 kuolleen äänen kaiku. 474 01:06:20,520 --> 01:06:22,076 Ja pian se kaiku lakkaa. 475 01:06:22,159 --> 01:06:24,605 Kuolema ennen orjuutta! 476 01:06:26,850 --> 01:06:28,657 Miehet ovat heikkoja, Taliesin, 477 01:06:28,740 --> 01:06:31,267 haluton maksamaan hinta paremmasta maailmasta. 478 01:06:31,350 --> 01:06:34,237 Siellä on uusi voima työtä maailmassa. Olen nähnyt sen. 479 01:06:34,320 --> 01:06:37,147 Olen nähnyt lampaan, joka loistaa hyvyydestä. 480 01:06:37,230 --> 01:06:38,677 Se on kesän valtakunta. 481 01:06:38,760 --> 01:06:40,897 Kukaan ei tiedä, mistä tulit. 482 01:06:40,980 --> 01:06:43,867 Minne olet menossa, kukaan ei voi sanoa. 483 01:06:43,950 --> 01:06:45,037 Minua ei eroteta sinusta. 484 01:06:45,120 --> 01:06:50,120 En anna omaani tytär barbaarille. 485 01:06:54,300 --> 01:06:55,802 Mene naimisiin kanssani, Charis.