1 00:02:04,240 --> 00:02:05,799 Tess Westin, AP. 2 00:02:07,880 --> 00:02:08,916 Da. 3 00:02:09,240 --> 00:02:10,640 Gary Cooper. 4 00:02:10,760 --> 00:02:12,160 Poate chiar acesta să fie numele lui? 5 00:02:12,960 --> 00:02:14,553 Da. Producator de birou. 6 00:02:16,720 --> 00:02:18,313 Tamara Hart, AP. 7 00:02:19,720 --> 00:02:20,710 sunt în flăcări. 8 00:02:26,480 --> 00:02:27,800 Vecini noi. 9 00:02:31,160 --> 00:02:32,196 Bine. 10 00:02:46,760 --> 00:02:48,513 - Dimineata. - Zi mare. 11 00:02:48,600 --> 00:02:49,920 Pot să vorbesc cu tine o secundă? 12 00:02:50,000 --> 00:02:51,753 - Avem o întâlnire scurtă. - Da. 13 00:02:53,200 --> 00:02:54,839 - Sunt foarte tineri acolo. - Știu. 14 00:02:54,960 --> 00:02:59,000 Dar ceea ce le lipsește în experiență, ele compensează prin lipsă de experienţă. 15 00:02:59,080 --> 00:03:00,116 - Mac... - Este un atu. 16 00:03:00,240 --> 00:03:01,674 Ei nu ştiu cum să faci știrile prost încă. 17 00:03:01,760 --> 00:03:02,796 Sau chiar deloc. 18 00:03:02,880 --> 00:03:04,599 Unii dintre ei vor face lucruri nu au făcut-o până acum, 19 00:03:04,680 --> 00:03:07,115 dar vor fi supravegheați. Vreau să cresc acești oameni, 20 00:03:07,200 --> 00:03:08,350 așa că vei fi ușor cu ei. 21 00:03:08,440 --> 00:03:10,830 Am vorbit despre asta aseară, și timp de trei ore cu o seară înainte 22 00:03:10,960 --> 00:03:12,758 și din nou la 4:00 a.m. în această dimineață. 23 00:03:12,880 --> 00:03:14,360 Și ești sigur nu vrei să conduci cu deversarea? 24 00:03:14,440 --> 00:03:17,194 - Eu sunt. Despre asta ai vrut să vorbești? - Nu. 25 00:03:17,280 --> 00:03:20,273 Cred că majoritatea oamenilor de aici știu că tu și cu mine am fost împreună cu ceva timp în urmă. 26 00:03:21,440 --> 00:03:22,999 - Și eu cred că da. - Nu vreau să știe nimeni 27 00:03:23,080 --> 00:03:24,355 - de ce nu suntem împreună acum. - Sigur. 28 00:03:24,440 --> 00:03:26,193 - Adică nimeni. - Crezi că voi vorbi despre asta? 29 00:03:26,280 --> 00:03:27,919 Mi se pare greu de prezis ce vei face si ce nu vei face. 30 00:03:28,000 --> 00:03:29,992 - Nu voi spune nimănui. - Atâta timp cât suntem hetero. 31 00:03:30,080 --> 00:03:31,833 - Suntem. - Nici unul. Nimic. 32 00:03:31,920 --> 00:03:33,639 Ca să fiu clar, mă vrei 33 00:03:33,720 --> 00:03:36,076 - să le spun unora, dar nu tuturor. - Să mergem. 34 00:03:36,160 --> 00:03:39,119 Vei avea nouă minute cu Jan Brewer, nouă minute cu La Raza. 35 00:03:39,320 --> 00:03:41,437 Vreau să spun în discuție ar trebui să deschidem cu deversarea. 36 00:03:41,520 --> 00:03:43,159 - Gata. - Vom deschide cu deversarea? 37 00:03:43,240 --> 00:03:45,038 Nu, dar ești înregistrat spunând că crezi că ar trebui. 38 00:03:45,160 --> 00:03:46,514 Deversarea este tot ce vorbește oricine. 39 00:03:46,600 --> 00:03:48,034 Pentru că noi suntem cei care le spunem. 40 00:03:48,120 --> 00:03:50,430 Încă raportăm despre asta, doar că nu la vârf. 41 00:03:50,520 --> 00:03:53,513 Mă uit la film a unei platforme petroliere care se scufundă în ocean. 42 00:03:53,600 --> 00:03:54,590 E un televizor destul de bun. 43 00:03:54,680 --> 00:03:57,593 Nu facem televiziune bună, facem știri. 44 00:03:59,640 --> 00:04:00,756 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 45 00:04:00,840 --> 00:04:04,834 Și bun venit la prima întâlnire de prezentare din Noaptea de știri 2.0. 46 00:04:05,320 --> 00:04:09,280 Haosul scurgerii se așează, și vom face primul nostru spectacol adevărat. 47 00:04:09,360 --> 00:04:10,919 11:00, aud tonurile, 48 00:04:11,000 --> 00:04:12,992 4:00, spectacolul începe să arate ca spectacolul, 49 00:04:13,080 --> 00:04:14,434 și la 6:00, îl închidem. 50 00:04:14,560 --> 00:04:15,880 Am aflat numele tuturor aseară. 51 00:04:16,040 --> 00:04:17,713 Un pas uriaș în direcția corectă. 52 00:04:17,800 --> 00:04:21,919 Vom deschide diseară cu SB 1070, proiectul de lege de imigrare din Arizona, 53 00:04:22,360 --> 00:04:23,794 pe care Will o susține, de altfel. 54 00:04:23,880 --> 00:04:26,554 Ați crezut cu toții că este un liberal de dulap când, într-adevăr, e un idiot de dulap. 55 00:04:26,640 --> 00:04:29,280 Nu sunt un dulap nimic. Serios, știu numele tuturor. 56 00:04:29,360 --> 00:04:32,273 Am fost treaz jumătate din noapte învăţând să pronunţe Calanasia Zbrezniak. 57 00:04:32,520 --> 00:04:33,670 Cally nu mai lucrează aici. 58 00:04:34,640 --> 00:04:36,950 - Dianastasia Jorma? - Nu. 59 00:04:37,040 --> 00:04:39,111 Mohammed al Mohammed el Mohammed bin Bazir? 60 00:04:39,200 --> 00:04:40,236 M-am dus la Fox. 61 00:04:40,320 --> 00:04:42,277 Fox a angajat pe cineva cu trei Mahomed în numele lor? 62 00:04:42,360 --> 00:04:44,113 Dar să-i dăm o mână de ajutor pentru efort. 63 00:04:44,200 --> 00:04:46,032 Taci! 64 00:04:46,440 --> 00:04:48,318 - Numele tău este într-adevăr Gary Cooper? - Da. 65 00:04:48,400 --> 00:04:51,199 Ce este News Night 2.0? 66 00:04:51,320 --> 00:04:52,959 - Acesta este... - Mac, cel... 67 00:04:53,040 --> 00:04:54,554 Corect, mulțumesc. 68 00:04:54,720 --> 00:04:55,790 Înainte de a ajunge la 2.0, 69 00:04:55,880 --> 00:04:59,237 Ar trebui să citesc ceva din IT, si nu vreau sa uit. 70 00:04:59,520 --> 00:05:02,399 „Au fost create aliasuri noi pentru e-mailurile interne. 71 00:05:02,480 --> 00:05:05,393 „Completarea automată a fost activată pe Outlook." 72 00:05:07,400 --> 00:05:08,390 Știe cineva ce înseamnă asta? 73 00:05:10,480 --> 00:05:11,550 Corect. 74 00:05:11,760 --> 00:05:16,437 „Interni cu asterisc” sau „personal cu asterisc”, un asterisc îl face să meargă la un grup. 75 00:05:16,520 --> 00:05:18,034 Niciun asterisc nu face ca acesta să ajungă la o persoană. 76 00:05:18,160 --> 00:05:19,992 Numele tău este Neelamani Sampat. 77 00:05:20,080 --> 00:05:21,355 - Am dat în cuie. - Neal e bine. 78 00:05:21,440 --> 00:05:22,715 Poți să mai spui o dată? 79 00:05:22,840 --> 00:05:24,399 Doar introduceți un e-mail către cineva. 80 00:05:24,560 --> 00:05:28,270 Bine, îi trimit un e-mail lui Will. 81 00:05:28,640 --> 00:05:30,199 O tastez. 82 00:05:30,760 --> 00:05:32,797 - Încă o tastez. - Ce faci acum? 83 00:05:32,880 --> 00:05:34,075 Încă tastând. 84 00:05:34,680 --> 00:05:36,080 Și o trimit. 85 00:05:42,960 --> 00:05:44,599 E în regulă. Ai făcut două greșeli. 86 00:05:44,840 --> 00:05:46,035 Ai folosit un asterisc, 87 00:05:46,120 --> 00:05:48,840 și în loc să tastați „W” pentru „Will”, ai tastat „S” pentru „personal”. 88 00:05:48,920 --> 00:05:50,320 Sunt aproape unul de altul pe tastatură. 89 00:05:50,400 --> 00:05:52,357 „Will McAvoy e un bigot de dulap care urăște imigranții, 90 00:05:52,440 --> 00:05:54,238 „Chiar dacă această țară a fost fondată de imigranți”. 91 00:05:54,320 --> 00:05:55,800 - Toată lumea primește același lucru? - Da. 92 00:05:56,120 --> 00:05:57,270 Nimeni în slujba acestei redacție 93 00:05:57,360 --> 00:05:59,158 este amenințată de către un muncitor fără acte. 94 00:05:59,280 --> 00:06:02,352 Iată-ne. Aceasta este Noaptea de știri 2.0. 95 00:06:02,440 --> 00:06:03,874 Îmi pare rău! 96 00:06:07,920 --> 00:06:09,718 - Scuză-mă, Charlie? - Da. 97 00:06:09,800 --> 00:06:11,029 Ai vrut să mă vezi? 98 00:06:11,120 --> 00:06:12,520 Un copil de 12 ani în Topeka 99 00:06:12,640 --> 00:06:15,030 încearcă să mă convingă are o pereche de mufe în gaură. 100 00:06:15,120 --> 00:06:17,191 - Nu ar trebui să fie la școală? - E la școală. 101 00:06:17,280 --> 00:06:18,634 - Cu ce ​​​​vă pot ajuta? - Rezistă. 102 00:06:20,320 --> 00:06:22,630 Chiar avea mufe în gaură. 103 00:06:23,120 --> 00:06:25,077 Există vreo modalitate de a le spune părinților lui? 104 00:06:25,160 --> 00:06:26,958 - Sunt un pic ocupat. - Sigur. 105 00:06:27,800 --> 00:06:31,316 Știi cum ai o întâlnire secretă cu Will în fiecare zi pentru a vorbi despre numere? 106 00:06:32,000 --> 00:06:34,560 - Eu... Nu avem o întâlnire secretă. - Da, da. 107 00:06:34,640 --> 00:06:36,836 Te întâlnești cu el în privat si ii spui exact... 108 00:06:36,920 --> 00:06:37,990 O fac la cererea lui. 109 00:06:38,080 --> 00:06:39,594 - Este foarte instructiv. - Este. 110 00:06:39,680 --> 00:06:40,750 - Este de nepreţuit. - Da. 111 00:06:40,840 --> 00:06:42,115 Vreau să te oprești. 112 00:06:42,200 --> 00:06:44,157 Nu descompune cifrele pentru el pentru o vreme. 113 00:06:44,640 --> 00:06:45,869 Pot să întreb de ce? 114 00:06:45,960 --> 00:06:49,317 Încercăm ceva nou, și nu vreau să se răcească. 115 00:06:49,480 --> 00:06:50,880 - Te ascultă. - Ar trebui. 116 00:06:50,960 --> 00:06:52,280 Dar ce vrei să spui încerci ceva nou? 117 00:06:52,360 --> 00:06:54,477 Vom încerca să facem știrile, si vezi ce se intampla. 118 00:06:55,320 --> 00:06:56,356 Nu înţeleg. 119 00:06:56,600 --> 00:06:58,796 Există două conversații importante, 120 00:06:59,040 --> 00:07:00,713 cum facem cele mai bune vești posibile, 121 00:07:00,800 --> 00:07:02,632 și cum facem ca cei mai mulți oameni să urmărească? 122 00:07:02,720 --> 00:07:05,838 Nu vreau una din acele conversații a avea ceva de-a face cu celălalt... 123 00:07:05,920 --> 00:07:07,752 Nu doriți ca evaluările să genereze conținut. 124 00:07:07,840 --> 00:07:09,160 - Exact. - Nici eu. 125 00:07:09,280 --> 00:07:11,749 - Vreau ca conținutul să genereze evaluări. - Asta e speranţa. 126 00:07:11,840 --> 00:07:14,230 Dar pentru moment, Nu vreau deloc evaluări în capul lui Will. 127 00:07:14,320 --> 00:07:17,313 Aș fi în stare să-i spun ai atins aproape 75.000 de spectatori noi 128 00:07:17,400 --> 00:07:18,436 de când ți-ai spart povestea. 129 00:07:18,520 --> 00:07:20,273 - Adică 10% în patru zile. - Da. 130 00:07:20,360 --> 00:07:23,114 Pe lângă haul pe care l-a adus după ce a înnebunit la Northwestern. 131 00:07:23,200 --> 00:07:24,429 - Nu a luat-o razna. - Aș fi în stare să-i spun 132 00:07:24,520 --> 00:07:26,352 că 32% dintre aceștia sunt în demo... 133 00:07:26,440 --> 00:07:29,080 - Reese. - Și 44% fac peste 75K, 134 00:07:29,160 --> 00:07:31,595 ceea ce înseamnă că putem încărca mai mult pentru 15 și 30 de ani 135 00:07:31,720 --> 00:07:33,120 si iesi afara a afacerii de vânzare de scaune cu rotile. 136 00:07:33,200 --> 00:07:34,714 Și ce face el cu informațiile respective? 137 00:07:34,800 --> 00:07:36,632 El întinde deversarea cât poate. 138 00:07:36,800 --> 00:07:39,269 - Evaluările care conduc conținutul. - Asta e doar realitatea. 139 00:07:39,360 --> 00:07:41,636 - Reese. - Nu, trebuie să-mi pot face treaba. 140 00:07:41,720 --> 00:07:43,951 Doar nu descompune cifrele pentru Will. 141 00:07:46,480 --> 00:07:48,711 Nu ne-am înțeles niciodată atât de bine, nu-i așa? 142 00:07:48,800 --> 00:07:52,032 Reese, nu descompune cifrele pentru Will. 143 00:07:53,400 --> 00:07:56,472 Dacă m-aș ascunde într-un seif încuiat îngropat sub clădirea AWM, 144 00:07:56,560 --> 00:07:59,314 Will m-ar găsi ca să pot descompune cifrele pentru el, 145 00:07:59,400 --> 00:08:01,995 pentru că Will McAvoy este cea mai mare târfă de rating din afacere. 146 00:08:02,080 --> 00:08:03,833 - Nu sunt tipul rău. - Nimeni nu este tipul rău. 147 00:08:03,960 --> 00:08:06,191 Deși dacă îl numești pe Will din nou curvă, 148 00:08:06,280 --> 00:08:10,035 Am de gând să-ți scot dinții câte un pumn pe rând. 149 00:08:10,560 --> 00:08:12,074 - Altceva? - Nu, domnule. 150 00:08:14,680 --> 00:08:17,752 Acesta este un spectacol nou și există reguli noi. 151 00:08:18,240 --> 00:08:22,553 Unu, „Este aceasta informație avem nevoie în cabina de vot?” 152 00:08:22,640 --> 00:08:26,873 Doi, „Este aceasta cea mai bună formă posibilă a argumentului?" 153 00:08:27,600 --> 00:08:31,514 Și trei, „Este povestea în context istoric?” 154 00:08:31,880 --> 00:08:34,031 Puteți folosi un dispozitiv mnemonic. 155 00:08:34,280 --> 00:08:37,830 Eu, eu, eu, cei trei „eu”. 156 00:08:38,200 --> 00:08:39,793 - Asta nu e chiar util. - Voiam să spun. 157 00:08:39,880 --> 00:08:40,916 Nu deschidem cu BP? 158 00:08:41,040 --> 00:08:42,759 Va coborî în blocul D. Nu e nimic nou. 159 00:08:42,880 --> 00:08:45,554 Ce zici de ziua a patra de azi Președintele nu spune nimic despre asta? 160 00:08:45,640 --> 00:08:49,031 Vrei să scapi de pe spatele bărbatului? Iisuse Hristoase, sunt surprins că ai găsit loc. 161 00:08:49,120 --> 00:08:50,349 Gary, Kendra. 162 00:08:50,440 --> 00:08:53,080 Gary este un negru inteligent căruia nu se teme să-l critice pe Obama. 163 00:08:53,160 --> 00:08:56,995 Kendra a primit dublu 800 la SAT-urile ei, îl înnebunește pe Gary. Am studiat. 164 00:08:57,160 --> 00:08:59,311 BP merge în blocul D. Jim. 165 00:08:59,400 --> 00:09:03,872 SB 1070 a trecut pe lângă Casa Arizona săptămâna trecută, și câteva zile mai târziu, a trecut Senatul de stat. 166 00:09:03,960 --> 00:09:05,189 Numele său oficial este 167 00:09:05,280 --> 00:09:08,637 „Sprijiniți forțele noastre de aplicare a legii și Legea privind vecinătățile sigure”. 168 00:09:08,720 --> 00:09:12,270 Necesită imigranților să le poarte documente de înregistrare a străinilor în orice moment, 169 00:09:12,360 --> 00:09:14,716 cere poliția să chestioneze oamenii dacă există motive de bănuit 170 00:09:14,800 --> 00:09:16,473 sunt ilegal în Statele Unite, 171 00:09:16,560 --> 00:09:18,552 și îi vizează pe aceștia care angajează imigranți ilegali. 172 00:09:18,640 --> 00:09:19,915 Guvernatorul semnează astăzi proiectul de lege. 173 00:09:20,000 --> 00:09:22,390 Merită menționat că este aceeași stare care oferea o factură 174 00:09:22,480 --> 00:09:25,359 cerând candidaților la președinție să se prezinte certificatele lor de naștere 175 00:09:25,440 --> 00:09:26,556 pentru a intra pe buletinul de vot? 176 00:09:26,640 --> 00:09:28,393 Într-o sală de judecată, care s-ar numi „prejudiciabilă”. 177 00:09:28,480 --> 00:09:29,675 S-ar numi prejudiciabil oriunde. 178 00:09:29,760 --> 00:09:31,194 Nu, nu atât de prejudiciabil. 179 00:09:31,360 --> 00:09:33,352 Îl avem pe guvernator pentru nouă minute. 180 00:09:33,440 --> 00:09:35,909 - Doar noi. Ea vorbește doar cu Will. - Cum ai făcut asta? 181 00:09:36,000 --> 00:09:37,832 Povestindu-i despre Noaptea de știri 2.0. 182 00:09:37,920 --> 00:09:39,036 I-ai arătat șevalet? 183 00:09:39,120 --> 00:09:42,158 Am convins-o că nu va avea a striga un nebun. 184 00:09:42,640 --> 00:09:45,314 Acel studio este o sală de judecată, 185 00:09:45,400 --> 00:09:48,518 și chemăm doar martori experți. 186 00:09:48,640 --> 00:09:50,950 Will este avocatul ambelor părți. 187 00:09:51,040 --> 00:09:54,158 El examinează martorul și dezvăluie faptele. 188 00:09:54,920 --> 00:10:00,234 Veți fi uimiți de oaspeții pe care îi vom rezerva folosind acel șablon incredibil de evident. 189 00:10:00,680 --> 00:10:01,750 Nu trebuie să ridici mâna. 190 00:10:01,840 --> 00:10:04,309 L-am văzut pe unul dintre tipii ăia nebuni de miliție pe Jon Stewart aseară. 191 00:10:04,400 --> 00:10:05,436 L-am putea avea și pe el. 192 00:10:05,520 --> 00:10:07,113 M-ai auzit când vorbeam chiar atunci 193 00:10:07,200 --> 00:10:08,759 sau ai fost distras de un bondar? 194 00:10:09,360 --> 00:10:11,636 Ce înseamnă „eu”? 195 00:10:15,880 --> 00:10:17,155 Al doilea „eu”. 196 00:10:17,280 --> 00:10:19,954 „Este acesta cel mai bun posibil forma argumentului?" 197 00:10:20,040 --> 00:10:21,838 Nu este cea mai colorată versiune, 198 00:10:21,920 --> 00:10:23,798 nu cea mai scandaloasă versiune, 199 00:10:23,880 --> 00:10:26,156 dar cea mai bună versiune posibilă. 200 00:10:26,240 --> 00:10:28,630 - Cum definiți „cel mai bun”? - Îl definesc după sursă. 201 00:10:28,880 --> 00:10:31,475 O definesc prin număr a faptelor relevante pe care le conține, 202 00:10:31,560 --> 00:10:35,554 și o definesc printr-un factor X că am încredere în Will și în mine pentru a determina, 203 00:10:35,720 --> 00:10:37,757 folosind cele cinci decenii noastre combinate în domeniu. 204 00:10:37,880 --> 00:10:39,712 Care este cea mai bună versiune posibilă a argumentului „nașterii”? 205 00:10:39,800 --> 00:10:42,156 Nu există unul. Și acesta este al patrulea. Ah! 206 00:10:42,400 --> 00:10:43,880 Acesta este un „A”. 207 00:10:43,960 --> 00:10:46,191 Există într-adevăr două părți ale acestei povești? 208 00:10:46,280 --> 00:10:49,398 Deci este I-I-I-A. 209 00:10:49,480 --> 00:10:51,358 Ce înseamnă asta, „Există cu adevărat...” 210 00:10:51,440 --> 00:10:54,956 Mass-media este orientată spre succes, iar mass-media este părtinitoare către corectitudine. 211 00:10:55,080 --> 00:10:56,480 Cum poți fi părtinitor către corectitudine? 212 00:10:56,560 --> 00:10:58,358 Nu există două laturi în fiecare poveste. 213 00:10:58,440 --> 00:11:01,035 Unele povești au cinci laturi, unii au doar unul. 214 00:11:01,120 --> 00:11:03,077 - Nu trebuie să ridici mâna. - Încă nu sub... 215 00:11:03,160 --> 00:11:04,150 Înclinat către corectitudine înseamnă 216 00:11:04,240 --> 00:11:06,072 că dacă întregul Caucus republican al Congresului 217 00:11:06,160 --> 00:11:08,038 trebuia să intre în casă și propune o rezoluție 218 00:11:08,120 --> 00:11:10,510 afirmând că Pământul era plat, Times ar conduce cu, 219 00:11:10,600 --> 00:11:12,796 „Democrați și republicani Nu pot fi de acord cu privire la forma Pământului.” 220 00:11:12,880 --> 00:11:14,075 Uh... 221 00:11:14,160 --> 00:11:15,514 Mac? 222 00:11:15,600 --> 00:11:17,592 - I-ai lăsa să ridice mâinile? - Bine. 223 00:11:17,760 --> 00:11:19,672 - Înapoi la imigrare. - Neelamani Sampat. 224 00:11:19,760 --> 00:11:21,831 - Înseamnă bijuterie albastră. - Nu știam asta. 225 00:11:21,920 --> 00:11:23,513 am făcut-o. Mi-am luat timp. Îmi pasă. 226 00:11:23,600 --> 00:11:24,556 Îl ceri afară? 227 00:11:24,640 --> 00:11:26,552 Dacă vrea el. sunt drăguță. 228 00:11:26,720 --> 00:11:28,439 - Și ce mai cauți aici? - Mi s-a cerut să ajut. 229 00:11:28,520 --> 00:11:30,876 Don s-a oferit voluntar pentru a ajuta în timpul tranziției. 230 00:11:31,000 --> 00:11:32,992 - A fost întrebat sau s-a oferit voluntar? - Sunt fericit să plec. 231 00:11:33,200 --> 00:11:34,350 - Cere scuze. - Îmi pare rău. 232 00:11:34,440 --> 00:11:35,590 - Pentru Don. - Am trecut peste asta. 233 00:11:36,600 --> 00:11:39,160 - Neal. - Există un săptămânal alternativ în Spokane 234 00:11:39,640 --> 00:11:41,597 numit Pacific Northwest Insider 235 00:11:41,840 --> 00:11:44,514 care a publicat un articol despre imigrare acum câteva săptămâni. 236 00:11:44,640 --> 00:11:46,871 Povestea a prezentat un tip pe nume Hector Nunez 237 00:11:46,960 --> 00:11:49,077 care a dezvăluit că când avea 16 ani, 238 00:11:49,160 --> 00:11:51,117 i-au spus părinții că locuia aici ilegal. 239 00:11:51,280 --> 00:11:52,475 Ziarul a folosit numele lui adevărat? 240 00:11:52,640 --> 00:11:56,554 Da, și statul Washington a fost anulat permisul său de conducere după ce a ieșit piesa. 241 00:11:57,320 --> 00:12:00,711 Are nevoie de mașina lui pentru a primi la locul de muncă cu o mică companie de mutări 242 00:12:00,800 --> 00:12:03,031 și să-și ducă copiii la școală dimineața. 243 00:12:03,200 --> 00:12:06,318 - Am crezut că l-am putea avea pe el. - Trebuie să bugetez 42 de minute. 244 00:12:06,480 --> 00:12:08,870 Am cheltuit deja 18 pe Jan Brewer și La Raza. 245 00:12:08,960 --> 00:12:10,792 Am crezut că putem pune o față umană asupra imigrației. 246 00:12:10,880 --> 00:12:13,111 Ce zici să pui o față umană pe tipul căruia l-a luat? 247 00:12:13,320 --> 00:12:14,470 Nu avem timp. 248 00:12:15,000 --> 00:12:17,276 Avem 1070, BP și un candidat la senat 249 00:12:17,360 --> 00:12:19,272 care spune oameni săraci poate plăti medicii cu găini. 250 00:12:19,360 --> 00:12:21,750 Dar chiar dacă am avea timp, ar fi manipulator emoțional. 251 00:12:21,840 --> 00:12:23,160 - Cum? - L-am pune acolo 252 00:12:23,240 --> 00:12:24,469 ca să ne putem milă de el. 253 00:12:24,560 --> 00:12:26,233 Ar trebui să ne compătimească pentru el. Se înşurubează. 254 00:12:26,360 --> 00:12:27,874 Ar trebui să-ți pară rău pentru tipul căruia l-a luat. 255 00:12:27,960 --> 00:12:29,792 Nu vreau să-mi pară rău pentru nimeni. 256 00:12:29,880 --> 00:12:33,237 Vreau faptele și niciunul dintre ele poate oferi fapte. 257 00:12:33,320 --> 00:12:35,118 - Cineva îi va rezerva acest copil. - Nimeni nu-l va rezerva. 258 00:12:35,200 --> 00:12:37,840 Nimeni nu va fi auzit de el. Este un săptămânal alternativ în Spokane. 259 00:12:37,960 --> 00:12:38,950 Și vezi, 260 00:12:39,040 --> 00:12:41,430 „Ce face concurența noastră”, pe șevalet? 261 00:12:41,520 --> 00:12:43,352 - Nu, dar mi-aș fi dorit. - Merg mai departe. 262 00:12:46,600 --> 00:12:48,114 Dow a bifat 108 puncte 263 00:12:48,200 --> 00:12:50,271 pe un surprinzător raport slab privind comenzile de bunuri de folosință îndelungată 264 00:12:50,360 --> 00:12:52,192 de la Departamentul de Comerț asta a stârnit îngrijorări... 265 00:12:52,280 --> 00:12:55,352 Ascultă, nu o voi lua de la el în public sau privat. 266 00:12:55,440 --> 00:12:57,272 - Vă fac o favoare. - Îmi pare rău. 267 00:12:57,360 --> 00:12:58,874 Înțeleg și el știe asta. 268 00:12:59,040 --> 00:13:00,633 Decupați PopWatch și Astăzi pe YouTube? 269 00:13:00,720 --> 00:13:03,030 Sunt și știu că amândoi sunt ai tăi, dar... 270 00:13:03,120 --> 00:13:04,236 Nu-mi pasă că sunt ai mei. 271 00:13:04,320 --> 00:13:06,277 Îmi pasă că sunt cei mai mulți segmente populare din emisiune. 272 00:13:06,360 --> 00:13:07,430 Uită-te la minute până la minute. 273 00:13:07,520 --> 00:13:09,239 Simțiți-vă liber să le folosiți când tu și Elliot începeți la 10:00. 274 00:13:09,320 --> 00:13:11,835 Da, nu va mai rămâne nimeni la 10:00 dacă începi noaptea cu 275 00:13:11,920 --> 00:13:13,354 „Will McAvoy te face Mănâncă-ți Ora de Legume.” 276 00:13:15,480 --> 00:13:16,470 Hmm? 277 00:13:17,080 --> 00:13:18,275 Uită-l. 278 00:13:20,680 --> 00:13:21,670 - Maggie. - Da. 279 00:13:21,760 --> 00:13:23,831 Mac vrea să mă supraveghez pre-interviul cu biroul lui Brewer. 280 00:13:23,920 --> 00:13:24,956 - Mi s-a spus. - Bine, 281 00:13:25,040 --> 00:13:26,952 vei vorbi cu un purtător de cuvânt. 282 00:13:27,040 --> 00:13:28,315 Îl voi suna acum. 283 00:13:28,400 --> 00:13:30,392 M-am gândit că poate am putea face primul antrenament. 284 00:13:30,600 --> 00:13:33,160 Bine, aș vrea să spun, cu tot respectul, 285 00:13:33,240 --> 00:13:35,311 că nu simt că trebuie să fiu supravegheat. 286 00:13:35,400 --> 00:13:37,153 - Bine. - Mă lași să o fac singură? 287 00:13:37,800 --> 00:13:39,792 Nu, am vrut să spun, bine, te-am auzit spunând asta. 288 00:13:39,920 --> 00:13:42,151 Sunt aici de un an. Ai fost aici de trei zile. 289 00:13:42,240 --> 00:13:43,276 Mac lucrează cu un grup 290 00:13:43,360 --> 00:13:45,079 a persoanelor relativ neexperimentate ea nu stie. 291 00:13:45,160 --> 00:13:46,230 - Știu că. - În regulă. 292 00:13:46,320 --> 00:13:48,073 - Deci mă lași să o fac eu? - Nu. 293 00:13:48,440 --> 00:13:50,716 - Atunci fac asta sub protest. - Îmi pare rău? 294 00:13:50,800 --> 00:13:53,679 Sunt doar... voi fi... Fac asta sub protest. 295 00:13:53,760 --> 00:13:55,319 - Cum arată asta? - Va fi la fel. 296 00:13:55,400 --> 00:13:57,153 Depun doar un protest oficial. 297 00:13:57,280 --> 00:13:59,317 - Cu cine? - Superiorul meu imediat, cred. 298 00:13:59,440 --> 00:14:00,669 Asta sunt eu. 299 00:14:00,760 --> 00:14:02,240 - Păi, o notezi? - Nu. 300 00:14:02,360 --> 00:14:03,794 Chiar te gândești să mergi la 10:00? 301 00:14:04,320 --> 00:14:06,755 - Don a făcut câteva argumente convingătoare. - Da? Ce erau? 302 00:14:06,840 --> 00:14:09,639 Acela să crească ceva de la zero este ceva ce ar trebui să experimentez. 303 00:14:09,920 --> 00:14:12,480 - Bine. - Uau, stai. 304 00:14:12,560 --> 00:14:13,710 - Ce însemna asta? - Nimic. 305 00:14:13,800 --> 00:14:14,836 - Serios? - Da. 306 00:14:14,920 --> 00:14:16,400 Știu exact la ce te gândești. 307 00:14:16,480 --> 00:14:18,039 Nu pot spune același lucru. 308 00:14:18,120 --> 00:14:19,474 Nu crezi Fac o alegere de relație? 309 00:14:19,560 --> 00:14:21,791 - Nu. - Că acesta este doar un concert temporar pentru mine 310 00:14:21,920 --> 00:14:25,118 până când cineva îi pune un inel și pot avea copii? 311 00:14:25,240 --> 00:14:27,038 Nu spuneam... N-am spus nimic din toate astea. 312 00:14:27,120 --> 00:14:29,919 Nu crezi că nu am același angajament față de știri pe care îl faci și tu? 313 00:14:30,000 --> 00:14:31,116 Nu. 314 00:14:32,600 --> 00:14:34,432 Voi fi sincer din cauza modului Am formulat acele întrebări, 315 00:14:34,560 --> 00:14:36,552 Nu am fost complet clar despre ce au însemnat răspunsurile tale. 316 00:14:36,640 --> 00:14:39,553 Cred că aveți același angajament la știrile pe care le fac. 317 00:14:39,760 --> 00:14:41,638 Cred că copiii sunt grozavi. Am fost unul. 318 00:14:41,720 --> 00:14:43,200 Și nu-mi amintesc al treilea lucru, dar... 319 00:14:43,280 --> 00:14:44,600 - Inel, inel. - Mulţumesc. 320 00:14:44,680 --> 00:14:46,273 - Inel, inel. - Bună, sunt Glenn Fisher. 321 00:14:46,360 --> 00:14:47,555 - Glenn Fisher? - Da. 322 00:14:47,640 --> 00:14:49,552 - Acesta este purtătorul de cuvânt cu care vorbesc? - Da. 323 00:14:49,640 --> 00:14:50,676 Am crezut că este John Markell. 324 00:14:50,760 --> 00:14:52,433 Fisher este agent de presă care face pre-interviul. 325 00:14:53,200 --> 00:14:54,475 Bine. 326 00:14:54,800 --> 00:14:57,235 Mai întâi, intri în iNEWS și te uiți peste întrebări 327 00:14:57,320 --> 00:14:58,834 producătorul de segment a pus în listă. 328 00:14:58,960 --> 00:15:02,078 Identifică-te pe tine și agenția ta de presă, rezumă segmentul, 329 00:15:02,160 --> 00:15:03,480 lungimea, indiferent dacă este live sau nu, 330 00:15:03,560 --> 00:15:05,153 și cu cine avem din cealaltă parte. 331 00:15:05,280 --> 00:15:08,751 Îmi pare rău, dar nu deschid mai întâi ochii și ai observat că este o nouă zi? 332 00:15:08,840 --> 00:15:10,433 - Despre ce vorbim aici? - Am mai făcut asta. 333 00:15:10,520 --> 00:15:13,240 - Bine. - Ce este această cutie magică în fața mea? 334 00:15:13,320 --> 00:15:14,390 Ți-am făcut ceva? 335 00:15:14,480 --> 00:15:16,358 Jur că doar mă gândeam exact acelasi lucru. 336 00:15:16,440 --> 00:15:18,033 Habar n-am de ce sunt rău cu tine. 337 00:15:18,120 --> 00:15:19,349 Acum că știi asta, crezi ca te vei opri? 338 00:15:19,480 --> 00:15:21,358 Asta e treaba, nu se simte. 339 00:15:21,480 --> 00:15:22,470 Sunt doar sincer. 340 00:15:22,560 --> 00:15:24,233 Nu pot cere mai mult de atât, cu excepția gândirii raționale. 341 00:15:24,360 --> 00:15:25,840 - Ce a fost asta? - Nimic. 342 00:15:25,920 --> 00:15:27,559 - Inel, inel. - Bună, sunt Glenn Fisher. 343 00:15:27,840 --> 00:15:29,354 Glenn, aceasta este Margaret Jordan. 344 00:15:29,440 --> 00:15:31,079 Sunt producător asociat la News Night, 345 00:15:31,200 --> 00:15:34,113 iar eu fac pre-interviul pentru apariția guvernatorului în această seară. 346 00:15:34,200 --> 00:15:37,079 Știu că Will va vrea să întrebe de ce oameni răutăcioși 347 00:15:37,160 --> 00:15:39,470 tind să se reverse în starea ta ca și cum ar fi o scurgere de cadă. 348 00:15:39,560 --> 00:15:40,630 Will nu va vrea să întrebe asta. 349 00:15:40,720 --> 00:15:43,440 Cred că fac gardul pe partea greșită a statului. 350 00:15:43,520 --> 00:15:45,034 Margaret, aici în Arizona, 351 00:15:45,120 --> 00:15:47,840 guvernul abia poate plăti pentru nevoile săracilor nativi, așa cum este, 352 00:15:47,920 --> 00:15:49,513 bunăstare, educație, securitate socială, 353 00:15:49,600 --> 00:15:51,478 mai ales când atâtea gospodării aici 354 00:15:51,560 --> 00:15:53,358 sunt la una sau două salarii distanță de la pragul sărăciei. 355 00:15:53,440 --> 00:15:54,635 Îi faci țap ispășitor pe acești oameni. 356 00:15:54,720 --> 00:15:57,440 Stop. Am spus doar că ilegalii costă bani. 357 00:15:57,560 --> 00:15:59,358 - Întrebați urmărirea. - Bine. 358 00:16:00,920 --> 00:16:02,036 Întreabă-l. 359 00:16:03,320 --> 00:16:05,391 Urmărirea mea, dle Fisher, este aceasta. 360 00:16:06,000 --> 00:16:08,469 înțeleg că având muncitori fără acte 361 00:16:08,560 --> 00:16:09,755 traiul in SUA costa bani, 362 00:16:09,840 --> 00:16:11,797 si este o problema trebuie să facem ceva, 363 00:16:12,360 --> 00:16:14,158 dar nu ar trebui să fie un motiv de mândrie pentru americani 364 00:16:14,240 --> 00:16:17,312 că alții sunt dispuși să-și dezrădăcineze familiile doar pentru a veni aici? 365 00:16:17,600 --> 00:16:19,398 Urmărirea a fost: „Cât costă?” 366 00:16:19,480 --> 00:16:22,120 Dar, da, este un punct de mândrie că oamenii vor să vină în America, 367 00:16:22,200 --> 00:16:24,157 și prețuim diversitatea noastră populația din Arizona, 368 00:16:24,240 --> 00:16:26,675 dar vrem doar ca oamenii să imigreze legal și deveniți cetățeni. 369 00:16:26,760 --> 00:16:29,514 Și sunt sigur că asta se află în spate emoția și vitriolul. 370 00:16:29,600 --> 00:16:31,876 Americanii urăsc când oamenii nu completați documentele corespunzătoare. 371 00:16:32,040 --> 00:16:33,030 Nu poți antagoniza... 372 00:16:33,120 --> 00:16:35,680 O să pun întrebările potrivite, idiote. 373 00:16:35,760 --> 00:16:37,672 - Și vei urmări? - O să urmăresc. 374 00:16:37,760 --> 00:16:40,798 Ideea mea este că orice parte din asta te afli, 375 00:16:41,720 --> 00:16:44,155 retorica pe care o folosim pentru a vorbi despre acești oameni 376 00:16:44,240 --> 00:16:46,755 care își riscă viața a avea o șansă la cules de portocale 377 00:16:46,840 --> 00:16:48,911 așa că copiii lor au șansa să nu fie morți 378 00:16:49,000 --> 00:16:52,789 face să pară că vorbim despre răzuind guma de pe pantofi. 379 00:16:53,920 --> 00:16:57,914 Acești oameni au ales să își asume un risc uriaș a deveni americani, 380 00:16:58,000 --> 00:17:00,435 și merită un descriptor mai bun decât „ilegali”. 381 00:17:08,160 --> 00:17:09,594 Nu ai nevoie de mine. L-ai luat pe acesta. 382 00:17:10,440 --> 00:17:11,556 Multumesc. 383 00:17:11,640 --> 00:17:14,360 O altă poveste face titluri în această dimineață este, desigur, Grecia, 384 00:17:14,440 --> 00:17:16,716 al cărui prim-ministru activare solicitată oficial 385 00:17:16,800 --> 00:17:18,792 a pachetului de salvare UE/FMI, 386 00:17:18,880 --> 00:17:20,712 ridicarea euro de la cel mai scăzut nivel al anului 387 00:17:20,800 --> 00:17:22,553 și trimiterea în creștere a prețurilor mărfurilor. 388 00:17:22,640 --> 00:17:24,472 Vom avea asta și restul a știrilor financiare ale zilei 389 00:17:24,560 --> 00:17:26,119 la Încheierea pieței la ora 4:00. 390 00:17:26,200 --> 00:17:27,395 Eu sunt Sloan Sabbith. 391 00:17:27,480 --> 00:17:30,040 Hai să mergem la Diane și Billy pe coasta de vest 392 00:17:30,120 --> 00:17:31,634 pentru Atlantis Hollywood. 393 00:17:32,000 --> 00:17:33,116 Și suntem clari. 394 00:17:35,800 --> 00:17:38,395 - Buna ziua. - Sloan, eu sunt MacKenzie McHale. 395 00:17:38,480 --> 00:17:40,472 - Știu. Mă bucur să te cunosc. - Îmi pare bine să vă cunosc. 396 00:17:40,560 --> 00:17:42,756 - Ai un minut? - Sigur. Mulţumesc. 397 00:17:45,400 --> 00:17:46,959 Știi, te-am urmărit mai devreme 398 00:17:47,040 --> 00:17:50,351 când vorbeai despre două companii, Capital One și... 399 00:17:50,440 --> 00:17:51,556 - Baxter. - Baxter. 400 00:17:51,640 --> 00:17:54,394 Iar sufletorul a spus: „Amândoi fac aluzie la numere bune", 401 00:17:54,480 --> 00:17:56,915 și ai spus: „Amândouă fac aluzie la cifre bune.” 402 00:17:57,000 --> 00:17:58,070 A fost un accident? 403 00:17:58,160 --> 00:17:59,560 Nu. Nu eu am scris acea copie. 404 00:17:59,680 --> 00:18:02,115 L-am schimbat cu "care" pentru că „cine” este pentru oameni. 405 00:18:02,200 --> 00:18:04,157 - Are cineva probleme? - Nu. 406 00:18:04,400 --> 00:18:06,073 Te superi să vii în biroul meu pentru o secundă? 407 00:18:06,160 --> 00:18:07,196 Sigur. 408 00:18:07,280 --> 00:18:09,272 Care este diferența între o corporație și o persoană? 409 00:18:10,160 --> 00:18:11,753 Ai ținut vreodată o ușă deschisă pentru cineva? 410 00:18:11,840 --> 00:18:13,320 - Da. - Le-ai cerut mai întâi bani? 411 00:18:13,400 --> 00:18:15,073 - Nu. - Asta e diferenţa. 412 00:18:15,160 --> 00:18:16,276 Acesta este răspunsul corect. 413 00:18:16,360 --> 00:18:18,591 - Fac un test? - Am întrebat și oamenii spun 414 00:18:18,680 --> 00:18:20,273 nu ai locul aici, pe care ai putea-o face 415 00:18:20,360 --> 00:18:22,431 mult mai mulți bani ca analist la Goldman. 416 00:18:22,520 --> 00:18:24,830 Nu ai putea câștiga mult mai mulți bani producerea de televiziune reality? 417 00:18:25,240 --> 00:18:27,550 Eu produc televiziune reality. 418 00:18:28,560 --> 00:18:30,916 Nu stiu ce sa-ti spun. Îmi place meseria mea. 419 00:18:31,040 --> 00:18:32,679 Îți vine să lucrezi mai mult timp? 420 00:18:34,040 --> 00:18:35,269 Au vorbit cu mine despre a face un spectacol matinal 421 00:18:35,360 --> 00:18:36,635 de câteva ori, dar nu pot face asta. 422 00:18:36,920 --> 00:18:39,071 Nu mă interesează să gătesc. Fac sandvișuri. 423 00:18:39,720 --> 00:18:42,155 Înțeleg că nu arăt neapărat, dar eu sunt economist. 424 00:18:42,400 --> 00:18:44,596 - Mulţumesc, totuşi. - Da, mă refeream la prime time. 425 00:18:45,680 --> 00:18:47,512 Vreau să-ți acord cinci minute în fiecare noapte 426 00:18:47,600 --> 00:18:50,195 să vorbim despre unde suntem și cum am ajuns aici. 427 00:18:51,280 --> 00:18:52,430 Eşti serios? 428 00:18:53,240 --> 00:18:54,754 Sunt oameni mai calificați decât mine. 429 00:18:54,920 --> 00:18:57,480 Pot să te pun în legătură cu unii dintre profesorii cu care am studiat... 430 00:18:57,560 --> 00:18:59,995 Da, treaba e că sunt nu va avea picioarele. 431 00:19:01,760 --> 00:19:05,356 Îmi pare rău, dar dacă am de gând să aduc oameni să ascult o lecție de economie, 432 00:19:05,440 --> 00:19:08,399 Trebuie să găsesc pe cineva care nu seamănă cu George Bernard Shaw. 433 00:19:08,480 --> 00:19:11,518 nu te-as intreba dacă nu credeam că ești calificat. 434 00:19:13,400 --> 00:19:15,596 Vrei să fac pole dance în timp ce explică creditele subprime? 435 00:19:15,680 --> 00:19:16,830 Dacă ești la îndemână, sigur. 436 00:19:18,440 --> 00:19:19,635 Bine, am înțeles. 437 00:19:19,760 --> 00:19:21,558 Vom începe o conversație cu Will despre scopurile noastre 438 00:19:21,680 --> 00:19:23,114 - și cum vom ajunge acolo. - Grozav. 439 00:19:23,200 --> 00:19:24,793 Cred că tu și cu mine vom fi prieteni buni. 440 00:19:24,880 --> 00:19:25,950 - Aş vrea. - Şi eu. 441 00:19:26,040 --> 00:19:28,032 - Bine. - Sunt serios. Nu am prieteni. 442 00:19:28,760 --> 00:19:29,750 Oh. 443 00:19:30,040 --> 00:19:31,997 Știi, ești nou în oraș, așa că... 444 00:19:32,080 --> 00:19:33,799 Da, da. 445 00:19:35,840 --> 00:19:37,354 Știi, tu și cu mine au ceva în comun. 446 00:19:37,440 --> 00:19:38,476 Ce-i asta? 447 00:19:38,920 --> 00:19:40,320 Am avut un iubit care m-a înșelat și pe mine. 448 00:19:40,640 --> 00:19:41,869 - Ah. - Săptămâna nunții noastre. 449 00:19:41,960 --> 00:19:43,872 Oh. Oh. 450 00:19:45,920 --> 00:19:46,990 Nu înțeleg. 451 00:19:47,320 --> 00:19:48,356 Știu despre Will. 452 00:19:48,720 --> 00:19:50,598 Da da. 453 00:19:52,280 --> 00:19:53,509 inca nu inteleg. 454 00:19:55,320 --> 00:19:57,357 Stai, Will nu m-a înșelat. 455 00:19:58,120 --> 00:20:00,760 - Obișnuiam și eu să neg asta. - Will nu m-a înșelat. 456 00:20:00,840 --> 00:20:02,513 - Ok, îmi pare rău. - Nu pot vorbi despre ce sa întâmplat, 457 00:20:02,600 --> 00:20:04,114 dar pot să-ți spun că Will nu m-a înșelat. 458 00:20:04,200 --> 00:20:06,351 - N-ar fi trebuit să menționez nimic. - Sloan, ascultă-mă. 459 00:20:06,480 --> 00:20:07,630 Will nu m-a înșelat. 460 00:20:07,800 --> 00:20:09,917 Da, am fost împreună de doi ani și ne-am despărțit. 461 00:20:10,000 --> 00:20:12,720 Nu pot să-ți spun mai mult decât atât, dar nu m-a înșelat niciodată, niciodată. 462 00:20:12,800 --> 00:20:14,519 - Cine ți-a spus asta? - Toată lumea. 463 00:20:14,720 --> 00:20:16,393 Asta e ceea ce oamenii... Nu, nu, nu. 464 00:20:16,480 --> 00:20:17,709 Nu asta sa întâmplat. 465 00:20:17,800 --> 00:20:20,315 - Nu trebuie să-mi spui ce sa întâmplat. - Nu pot să vă spun ce sa întâmplat. 466 00:20:20,400 --> 00:20:22,437 Nu vrea să știe nimeni din birou. M-a făcut să promit. 467 00:20:23,120 --> 00:20:24,474 Nu, nu pentru că... 468 00:20:25,160 --> 00:20:26,640 Nu pot vorbi. Uf! 469 00:20:26,800 --> 00:20:28,757 Chiar dacă în această situație, Cred că ar prefera... 470 00:20:28,840 --> 00:20:31,480 Nu, chiar nu vrea birou să știe ceva. 471 00:20:31,560 --> 00:20:33,950 - Nu m-a înșelat. - Ar trebui să mă întorc la muncă. 472 00:20:34,040 --> 00:20:35,918 Trebuie să le spui oamenilor asta. 473 00:20:37,000 --> 00:20:38,070 Permiți un fund. 474 00:20:38,160 --> 00:20:39,719 El este... Uau. 475 00:20:40,160 --> 00:20:41,913 Nu e un măgar. 476 00:20:43,480 --> 00:20:44,675 Vino aici. 477 00:20:45,400 --> 00:20:47,676 Will nu e un fund. El este opusul unui fund. 478 00:20:47,760 --> 00:20:49,752 Chiar dacă m-a înșelat, ceea ce el nu a făcut-o, 479 00:20:49,840 --> 00:20:51,115 cu siguranta nu e un fund. 480 00:20:51,200 --> 00:20:52,953 - Oamenii cred asta? - Trebuia să fi știut asta. 481 00:20:53,040 --> 00:20:55,032 Am crezut că ei l-au crezut morocănos, dar iubitor. 482 00:20:55,120 --> 00:20:56,600 Nu, ei cred că e un măgar care te-a înșelat. 483 00:20:56,680 --> 00:20:57,909 Asta trebuie corectat. 484 00:20:58,000 --> 00:20:59,992 - Trebuie să încep ora 4:00. - Bine, bine, bine. 485 00:21:00,520 --> 00:21:01,715 Trebuie să faci asta. 486 00:21:02,000 --> 00:21:03,639 Trebuie să mergi de la o persoană la alta 487 00:21:03,720 --> 00:21:06,360 și spune-le că Will este un om extraordinar 488 00:21:06,440 --> 00:21:08,159 cu o inimă de mărimea unui Range Rover, 489 00:21:08,240 --> 00:21:11,517 că există o poveste lungă care are de făcut... 490 00:21:11,600 --> 00:21:13,239 Multe de-a face cu mine, dar și alte lucruri. 491 00:21:13,320 --> 00:21:16,438 Nu vă pot spune povestea vieții lui, dar el este tipul bun. 492 00:21:17,560 --> 00:21:19,279 - Le vei spune oamenilor asta? - Cu fiecare șansă am. 493 00:21:19,360 --> 00:21:21,033 - Nu ai de gând, nu? - Nu, nu sunt. 494 00:21:21,160 --> 00:21:22,355 Bine. 495 00:21:23,280 --> 00:21:24,999 Am crescut cu 9% în general. 496 00:21:25,080 --> 00:21:27,231 Pe deasupra celor 7% care a venit după Northwestern. 497 00:21:27,320 --> 00:21:28,515 Ai jucat fotbal la liceu. 498 00:21:28,640 --> 00:21:30,199 Ce faci când ai un avans târziu în joc? 499 00:21:30,280 --> 00:21:31,760 Liceul meu nu a trebuit niciodată să-și facă griji pentru asta. 500 00:21:31,840 --> 00:21:33,274 - Tu protejezi plumbul. - Will McAvoy! 501 00:21:33,440 --> 00:21:35,955 Cum te obișnuiești să mănânci prânzul la 4:00 după-amiaza? 502 00:21:36,040 --> 00:21:38,509 Lucrez de la 11:00 la 9:00. Este și în toate demonstrațiile. 503 00:21:38,600 --> 00:21:41,479 Will McAvoy este locul potrivit pentru toate lucrurile BP. 504 00:21:41,560 --> 00:21:44,553 Hei, vreau să-mi spui chiar acum nu îl folosești ca pe un slug promoțional. 505 00:21:44,640 --> 00:21:47,394 Nu suntem, dar Brad a făcut cercetări la sol naiba de asta de la Northwestern, 506 00:21:47,480 --> 00:21:50,314 și feedback-ul pe care îl primim în continuare, mai ales de la 18 la 49 de ani, 507 00:21:50,400 --> 00:21:51,629 este doar împânzit cu steaguri verzi. 508 00:21:51,720 --> 00:21:53,120 Și asta nu este codarea selectivă a lui Brad, omule. 509 00:21:53,200 --> 00:21:56,159 Vorbim despre un real, de bună-credință, răspuns orientat de public la Northwestern 510 00:21:56,240 --> 00:21:57,560 și felul în care ați gestionat știrile de ultimă oră. 511 00:21:57,640 --> 00:21:59,438 Nu-i văd acoperind fântâna în curând. 512 00:21:59,520 --> 00:22:01,318 - Dar tu nu conduci cu asta. - Nu în seara asta. 513 00:22:01,400 --> 00:22:02,880 Va fi jos în blocul D. 514 00:22:02,960 --> 00:22:04,030 S-a scufundat în această dimineață. 515 00:22:04,120 --> 00:22:08,114 Avem filmul cu o platformă masivă de foraj offshore scufundându-se în Golful Mexic. 516 00:22:08,240 --> 00:22:09,230 Știam că asta se va întâmpla. 517 00:22:09,320 --> 00:22:11,471 Oamenii știau că Titanic se va scufunda când s-au dus la film, 518 00:22:11,600 --> 00:22:14,354 dar a fost grozav de urmărit, motiv pentru care au mers la film. 519 00:22:14,760 --> 00:22:17,150 Partenere, ceva se întâmplă aici și trebuie să-mi spui ce este. 520 00:22:17,240 --> 00:22:19,550 Uite, încercăm să formatăm o nouă emisiune 521 00:22:19,640 --> 00:22:21,518 care pune o prioritate privind informațiile de care alegătorii au nevoie, 522 00:22:21,600 --> 00:22:23,956 pune informațiile în context, și apoi încearcă să prezinte 523 00:22:24,040 --> 00:22:26,032 cele mai bune versiuni posibile a argumentelor concurente. 524 00:22:26,160 --> 00:22:28,436 Iată ce tocmai am auzit: „Avem o emisiune de succes care tocmai a devenit mai mare, 525 00:22:28,520 --> 00:22:30,000 „Deci acum încercăm să o reparăm”. 526 00:22:31,160 --> 00:22:32,514 Ascultă, nu e nimeni aici în afară de tine și de mine. 527 00:22:32,600 --> 00:22:34,512 Este ceva ce vrei sau ceva despre care te-ai vorbit? 528 00:22:34,600 --> 00:22:36,193 Este... Nu, este ceva ce îmi doresc foarte mult. 529 00:22:36,280 --> 00:22:39,000 - Mi-am dorit asta din zorii timpurilor. - Mai mult decât numere? 530 00:22:39,080 --> 00:22:41,595 Nu tu ai fost cel care mi-a spus că publicul tău este singurii tăi prieteni? 531 00:22:41,680 --> 00:22:43,990 Am spus asta după câteva fotografii a unui fel de îndepărtare a lacului 532 00:22:44,080 --> 00:22:45,514 într-un moment deosebit de scăzut al vieții mele. 533 00:22:45,600 --> 00:22:47,034 - Asta a fost acum două săptămâni. - A fost un punct foarte scăzut. 534 00:22:47,120 --> 00:22:48,554 - Cred că a fost mai mică decât acum trei săptămâni. - Will. 535 00:22:48,640 --> 00:22:51,439 MacKenzie crede că nu am să sacrifice unul pentru celălalt. 536 00:22:51,520 --> 00:22:53,716 Ei bine, MacKenzie este expertul privind prezicerea tendințelor audienței. 537 00:22:53,800 --> 00:22:54,950 Nu, stai. Ea nu este, Brad este. 538 00:22:55,080 --> 00:22:56,833 - Nu ne propunem să pierdem telespectatori. - Nimeni nu o face niciodată. 539 00:22:56,920 --> 00:22:58,593 Doar vești mai bune pentru cei pe care le avem. 540 00:22:58,680 --> 00:22:59,875 Bine, mă opresc. 541 00:23:00,520 --> 00:23:02,477 Ascultă, încă vreau sfatul tău în fiecare zi. 542 00:23:02,560 --> 00:23:04,756 Sfatul meu de azi, accesați site-urile conservatoare. 543 00:23:04,840 --> 00:23:05,990 - Da. - Vei vedea că te plac. 544 00:23:06,080 --> 00:23:07,070 Ei cred că ești un RINO, dar le place 545 00:23:07,160 --> 00:23:08,879 că nu faci fotografii ieftine la Sarah Palin. 546 00:23:08,960 --> 00:23:10,713 - Uită-te la secțiunea de comentarii. - Da, ştiu. 547 00:23:10,800 --> 00:23:13,360 Palin a făcut o declarație despre scurgerea de aseară. 548 00:23:13,440 --> 00:23:14,635 - A fost ridicol. - Da, a fost. 549 00:23:14,720 --> 00:23:16,074 Va fi o glumă la fiecare spectacol de noapte. 550 00:23:16,160 --> 00:23:17,560 Practic, ea a scris monologul lui Letterman. 551 00:23:17,640 --> 00:23:18,790 - Deci vrei sfatul meu? - Da. 552 00:23:18,880 --> 00:23:20,519 Fii tipul care nu aruncă o lovitură la ea în seara asta. 553 00:23:20,600 --> 00:23:22,034 Ei bine, nu o să trag la ea, 554 00:23:22,120 --> 00:23:23,395 dar asta pentru că nu o voi folosi. 555 00:23:23,480 --> 00:23:25,073 Spun că ar trebui să o folosești, dar sa nu fac o lovitura... 556 00:23:25,160 --> 00:23:26,389 Nu, este un cetățean particular. 557 00:23:26,480 --> 00:23:28,312 Ea nu are orice calificare in acest domeniu, 558 00:23:28,400 --> 00:23:30,039 deci este greu de justificat cu noul format... 559 00:23:30,120 --> 00:23:31,873 Să vă spun cum arată când publicul pleacă. 560 00:23:31,960 --> 00:23:33,076 Nu pot bloca într-un SOT Palin 561 00:23:33,160 --> 00:23:35,755 doar pentru a-mi da ocazia să nu tragă o lovitură în ea. 562 00:23:35,840 --> 00:23:37,797 Dacă trec acea linie, spun doar, — La naiba cu toată treaba. 563 00:23:37,880 --> 00:23:39,917 Așa arată, mai întâi pierzi oamenii care tocmai a ajuns aici. 564 00:23:40,000 --> 00:23:42,117 Apoi toată lumea scrie că ai pierdut oamenii care tocmai a ajuns aici. 565 00:23:42,200 --> 00:23:44,078 Asta îi pune pe gânduri pe oameni nu mai sunt la petrecerea cool. 566 00:23:44,160 --> 00:23:46,152 Ai fost vreodată la Sardi's în seara deschiderii a unui spectacol de pe Broadway 567 00:23:46,240 --> 00:23:48,596 la cinci minute după ce iese cuvântul Times l-a retras? 568 00:23:48,680 --> 00:23:49,796 Ei pleacă. 569 00:23:50,440 --> 00:23:52,955 Și nu se mai întorc niciodată, niciodată. 570 00:23:53,040 --> 00:23:55,839 Și se întâmplă în nu mult timp decât mi-a trebuit doar să o descriu. 571 00:23:57,240 --> 00:23:59,471 Conservatorii sunt cei care urmăresc știrile la televizor. 572 00:23:59,560 --> 00:24:02,120 Nu rata o oportunitate pentru a le aminti de ce nu te urăsc. 573 00:24:02,200 --> 00:24:03,759 Chiar vreau să dau noului format un... 574 00:24:03,840 --> 00:24:05,354 De asemenea, îmi faci o favoare și spune-i lui Charlie Skinner 575 00:24:05,440 --> 00:24:06,669 că tu ești acela cine a cerut aceste întâlniri? 576 00:24:06,760 --> 00:24:08,114 Și mă vrei să te aranjezi cu cineva 577 00:24:08,200 --> 00:24:10,192 care îți va lua mințile o fată de acum trei ani? 578 00:24:10,280 --> 00:24:11,794 - Nu, mulţumesc. - Palin. 579 00:24:11,880 --> 00:24:12,916 - E măritată. - Să nu te rezolvi. 580 00:24:13,000 --> 00:24:15,356 - Spun că folosește Palin SOT. - Știu. Nu se va întâmpla. 581 00:24:15,440 --> 00:24:17,636 - MacKenzie mă gătea și mă mânca. - Tu eşti şeful. 582 00:24:19,600 --> 00:24:22,877 Îți voi reaminte în continuare de asta pentru că nu sunt nebun de fostul tău. 583 00:24:23,040 --> 00:24:25,919 Hei, uite, numele ei este MacKenzie sau doamna McHale, 584 00:24:26,000 --> 00:24:29,676 și ea a raportat mai multe știri reale într-o singură zi decât am avut în cariera mea. 585 00:24:31,720 --> 00:24:32,870 La dracu. 586 00:24:49,080 --> 00:24:51,072 - Bună. - Buna ziua. 587 00:24:51,200 --> 00:24:52,793 Jan Brewer tocmai a renunțat la noi pentru diseară. 588 00:24:53,000 --> 00:24:55,071 - Ce vrei sa spui? - Au anulat. 589 00:24:55,160 --> 00:24:58,073 - Ea merge pe CNN. - Pe cine trimite ea în schimb? 590 00:24:58,160 --> 00:25:00,834 Maggie, nimeni din biroul guvernatorului vine în emisiune. 591 00:25:00,920 --> 00:25:02,149 Ce s-a întâmplat cu apelul? 592 00:25:02,240 --> 00:25:03,276 - Oh, Doamne. - Ce s-a întâmplat? 593 00:25:03,360 --> 00:25:05,511 - Asta nu poate fi din cauza apelului. - Sa întâmplat la apel. 594 00:25:05,600 --> 00:25:07,637 Jur, mi-am păstrat sentimentele personale pentru mine. 595 00:25:07,720 --> 00:25:10,519 Am vorbit la telefon cu Glenn Fisher, 596 00:25:11,040 --> 00:25:12,269 și a fost într-adevăr doar după carte. 597 00:25:12,360 --> 00:25:13,999 Bine, deci pre-interviul a mers bine. 598 00:25:14,080 --> 00:25:15,355 - Da. - Când dintr-o dată... 599 00:25:15,440 --> 00:25:17,238 Lucrurile se întâmplă, Jim, bine, 600 00:25:17,320 --> 00:25:19,471 care sunt dincolo de tine puterile de înțelegere a super-stiarului. 601 00:25:19,560 --> 00:25:22,519 Mi-aș fi dorit să-mi fi spus că te-ai întâlnit cu Glenn Fisher la facultate. 602 00:25:22,600 --> 00:25:24,000 Cum ai putea să știi asta? 603 00:25:24,080 --> 00:25:25,560 Mi-a spus, ceea ce ar fi trebuit să faci. 604 00:25:25,640 --> 00:25:27,120 stiu, dar m-am gândit că o vei lua de la mine. 605 00:25:27,200 --> 00:25:28,600 - Aș fi avut. - Și de aceea nu ți-am spus. 606 00:25:28,680 --> 00:25:30,319 Trebuie să-mi spui. Daca ai avut o relatie... 607 00:25:30,400 --> 00:25:31,436 Nu a fost o relație. 608 00:25:31,520 --> 00:25:32,670 - Am ieșit de patru ori. - Maggie. 609 00:25:32,800 --> 00:25:34,757 Și acum el este asistent de presă guvernatorului unui stat 610 00:25:34,840 --> 00:25:36,718 care ne-a dat Barry Goldwater și o echipă de fotbal 611 00:25:36,800 --> 00:25:38,314 care nu a putut găsi zona finală cu un sistem OnStar. 612 00:25:38,400 --> 00:25:40,073 - Ești fan fotbal? - Nu, am căutat. 613 00:25:40,160 --> 00:25:41,355 De asemenea, a patra întâlnire nu a contat. 614 00:25:41,440 --> 00:25:43,557 Este a patra dată relevantă la pre-interviu? 615 00:25:43,640 --> 00:25:45,518 - S-ar putea să fie. - Ce sa întâmplat la a patra întâlnire? 616 00:25:46,600 --> 00:25:48,193 Ne-am întors în camera lui de cămin, 617 00:25:48,280 --> 00:25:50,112 - am început să ne luăm puțin. - Uh-huh. 618 00:25:50,200 --> 00:25:51,873 Și apoi a fost o bătaie nebună în uşă. 619 00:25:51,960 --> 00:25:53,917 Era fosta lui iubită și ea striga, 620 00:25:54,000 --> 00:25:55,719 — Știu că ai niște curvă acolo! 621 00:25:55,800 --> 00:25:56,950 - Cred că se referea la mine. - Da. 622 00:25:57,040 --> 00:25:58,872 Și Glenn a spus: „Intră sub pat”. 623 00:25:58,960 --> 00:26:00,792 - Nu în dulap? - Nicio cameră în dulap. Este un cămin. 624 00:26:01,160 --> 00:26:03,550 Așa că m-am băgat sub pat și a lăsat-o pe fosta lui iubită să intre, 625 00:26:03,640 --> 00:26:05,518 iar ei doi au remediat lucrurile. 626 00:26:05,600 --> 00:26:06,875 - Cu tine sub pat. - Da. 627 00:26:07,000 --> 00:26:08,150 Când spui că au remediat lucrurile... 628 00:26:08,240 --> 00:26:10,072 - Da. - Tu spui... 629 00:26:10,160 --> 00:26:11,913 Doamne! Au făcut-o, Jim! Bine? 630 00:26:12,640 --> 00:26:14,120 Și-au rezolvat diferențele. 631 00:26:14,640 --> 00:26:16,393 Și nu a durat foarte mult, pentru că după cum se dovedește, 632 00:26:16,480 --> 00:26:17,880 - Glenn nu durează foarte mult. - Comparativ cu cine? 633 00:26:17,960 --> 00:26:20,680 Comparat cu alți oameni 634 00:26:20,840 --> 00:26:22,752 și despre ce am citit în filme. 635 00:26:22,840 --> 00:26:23,830 - Nu contează. - Cinci minute? 636 00:26:23,920 --> 00:26:25,115 Nu aveam cronometru pe el, 637 00:26:25,200 --> 00:26:27,920 dar știu că a fost mai puțin de două minute pentru că îmi țineam respirația. 638 00:26:28,000 --> 00:26:30,151 - Este important asta? - Încă nu știu ce este important. 639 00:26:30,240 --> 00:26:31,959 De aceea ascult povestea asta. 640 00:26:34,760 --> 00:26:35,910 Au terminat, au plecat. 641 00:26:36,000 --> 00:26:37,434 Am așteptat un minut, apoi am plecat. 642 00:26:37,520 --> 00:26:38,590 Înainte rapidă la apel. 643 00:26:38,680 --> 00:26:40,273 El spune: „De asemenea, guvernatorul ar dori să vorbească 644 00:26:40,360 --> 00:26:42,955 „Despre Arizona se descurcă bine privind inițiativa Race to the Finish a lui Obama”. 645 00:26:43,120 --> 00:26:44,270 Și îi spui lui Glenn... 646 00:26:44,360 --> 00:26:45,350 — Cât de potrivit pentru tine. 647 00:26:46,080 --> 00:26:47,116 - Una bună. - Mulţumesc. 648 00:26:47,200 --> 00:26:48,953 Ai spus că nu te-ai injectat oricare dintre opiniile tale personale... 649 00:26:49,040 --> 00:26:51,271 Despre factura. Nu am injectat orice opinii personale despre factură. 650 00:26:51,360 --> 00:26:54,717 Bine, în primul rând, inițiativa se numește Cursa spre vârf, nu cursă spre final. 651 00:26:54,840 --> 00:26:57,753 stiu. De aceea eram atât de sigur Dumnezeu a fost de partea mea, 652 00:26:57,840 --> 00:26:59,160 pentru că m-a făcut atât de perfect. 653 00:26:59,240 --> 00:27:01,630 - Și în al doilea rând, de ce nu... - De ce nu a scos-o din cameră? 654 00:27:02,240 --> 00:27:04,436 Era ora 2:00 dimineața. Ce avea să spună? 655 00:27:04,560 --> 00:27:06,358 „De ce să nu mergem undeva în privat și vorbim?" 656 00:27:06,440 --> 00:27:07,954 Erau în camera lui de cămin. Era blocat. 657 00:27:08,040 --> 00:27:09,838 - Nu existau opțiuni. - Ai avut o opţiune. 658 00:27:09,920 --> 00:27:11,513 Nu te-ai fi putut ascunde sub pat. 659 00:27:11,600 --> 00:27:14,160 Am luat o decizie rapidă. Poate a fost cea greșită... 660 00:27:14,240 --> 00:27:17,312 - „Poate să fi fost...” - Dar odată ce am reușit, a trebuit să mă angajez. 661 00:27:17,400 --> 00:27:18,959 Și vă mai spun ceva. 662 00:27:19,040 --> 00:27:21,794 A așteptat atât de mult să ne spună că eliberează intenționat 663 00:27:21,880 --> 00:27:23,678 așa că am fi trântiți la obținerea unui înlocuitor. 664 00:27:23,760 --> 00:27:25,831 - Crezi? - Ești sarcastic? 665 00:27:25,920 --> 00:27:28,230 Pentru că, da, Sunt destul de sigur că a făcut asta intenționat. 666 00:27:29,720 --> 00:27:33,316 Avem mai puțin de 90 de minute pentru a găsi pe cineva care să apere SB 1070 667 00:27:33,400 --> 00:27:34,993 și du-i la un studio. 668 00:27:35,080 --> 00:27:37,549 Dar după spectacol, o grămadă dintre noi merg în Orașul de Smarald 669 00:27:37,640 --> 00:27:38,960 pentru a vedea Vrăjitorul și poate îți poate da ceva... 670 00:27:39,040 --> 00:27:40,030 Creierul meu este bine. 671 00:27:40,120 --> 00:27:41,600 Îmi dai SAT-urile chiar acum și le voi lua. 672 00:27:41,720 --> 00:27:43,552 Poate îți va da ceva curaj asta aveam sa spun. 673 00:27:45,920 --> 00:27:47,115 Vă rog! 674 00:27:48,600 --> 00:27:49,954 Spune-mi ce să fac. 675 00:27:51,360 --> 00:27:53,636 Luați niște rezervări, oricine e liber, și intră în sala de conferințe. 676 00:27:53,720 --> 00:27:55,473 - Aceasta este o urgență acum. - Vom fi chiar acolo. 677 00:27:55,560 --> 00:27:56,596 - Maggie. - Da. 678 00:27:57,440 --> 00:28:00,751 Nu cunosc pe nimeni pe lume 679 00:28:00,840 --> 00:28:02,672 care s-ar fi ascuns sub pat. 680 00:28:06,280 --> 00:28:08,670 Martin, Tamara, Kendra, am nevoie de ajutor. 681 00:28:08,760 --> 00:28:11,992 - De ce ai nevoie? - Nu, pot... Nu e mare lucru. 682 00:28:12,080 --> 00:28:13,799 am nevoie doar de... 683 00:28:13,920 --> 00:28:15,559 Kendra, Tamara, Martin! 684 00:28:16,120 --> 00:28:17,998 - Totul în regulă? - Pot să o repar. 685 00:28:20,960 --> 00:28:22,189 Bine. 686 00:28:23,360 --> 00:28:25,158 Ce? 687 00:28:30,160 --> 00:28:32,516 - Ce naiba se întâmplă? - L-am pierdut pe Jan Brewer. 688 00:28:32,600 --> 00:28:34,159 Ce? Dumnezeu! 689 00:28:34,800 --> 00:28:35,790 Luați pe altcineva de la biroul lui Brewer. 690 00:28:35,880 --> 00:28:37,917 - Nu, am pierdut tot biroul. - Ce? 691 00:28:38,120 --> 00:28:39,395 Nimeni din biroul lui Brewer va veni. 692 00:28:39,480 --> 00:28:40,516 Ce naiba sa întâmplat? 693 00:28:40,600 --> 00:28:42,956 - Asta e vina mea. - Uite, am intrat într-o ceartă stupidă 694 00:28:43,040 --> 00:28:44,269 cu un asistent de presă la telefon, 695 00:28:44,520 --> 00:28:46,557 iar acum dă biroul guvernatorului tuturor, în afară de noi 696 00:28:46,640 --> 00:28:49,155 - ca să mi-o poată lipi. - Glumesti de mine? 697 00:28:49,240 --> 00:28:51,880 - Nu, stai. Mac... - Nu. Asta sa întâmplat. 698 00:28:52,000 --> 00:28:54,913 Partea zilei a difuzat promoții pentru Jan Brewer în ultimele şase ore. 699 00:28:55,000 --> 00:28:56,559 Cine o înlocuiește? 700 00:28:56,640 --> 00:28:58,359 Ei bine, evident că am întârziat la bufet, 701 00:28:58,440 --> 00:29:01,274 așa că practic a trebuit să rezervăm oameni care erau aproape de o antenă satelit. 702 00:29:01,360 --> 00:29:02,999 - Oh, băiete. - Dr. Dwayne Sotter. 703 00:29:03,080 --> 00:29:05,197 Este profesor adjunct la Universitatea din Phoenix. 704 00:29:05,280 --> 00:29:08,717 Universitatea din Phoenix este o universitate online. Nu este în Arizona. 705 00:29:08,840 --> 00:29:10,718 - Dar poți înțelege greșeala noastră, nu? - Nu. 706 00:29:10,800 --> 00:29:12,393 A scris mai multe cărți privind politica de imigrare. 707 00:29:12,560 --> 00:29:14,791 - Am auzit de vreunul dintre ei? - Au fost autopublicate. 708 00:29:15,440 --> 00:29:17,477 Această țară este pământul meu, în ambuscadă 709 00:29:17,560 --> 00:29:21,076 și Nu mă face să apăs pe unul pentru engleză în țara mea. 710 00:29:21,160 --> 00:29:22,799 - Este un sacrificiu. - Tamara. 711 00:29:22,880 --> 00:29:24,234 Avem o fostă domnișoară Oklahoma 712 00:29:24,320 --> 00:29:26,596 care a fost locul doi în concursul Miss SUA anul acesta. 713 00:29:26,680 --> 00:29:28,000 Ea susține că i s-a refuzat primul vicecampion 714 00:29:28,160 --> 00:29:30,117 din cauza unui răspuns pe care l-a dat referitor la imigrația ilegală. 715 00:29:30,200 --> 00:29:31,759 - Ah, adevărata victimă. - Martin. 716 00:29:31,840 --> 00:29:33,240 Corect, al treilea este Ross Fernholm, 717 00:29:33,320 --> 00:29:35,118 - un fost polițist de stat care a făcut parte... - Nu spune asta. 718 00:29:35,200 --> 00:29:36,919 ...a unui grup de control la frontieră numită „Miliţia Cetăţenilor”. 719 00:29:37,000 --> 00:29:40,676 Acesta este sau nu este exact opusul despre cine ți-am cerut să rezervi? 720 00:29:40,760 --> 00:29:42,353 La naiba, Jim! Ce dracu ai fost... 721 00:29:42,440 --> 00:29:43,669 - Asta e tot... - Totul va fi bine. 722 00:29:43,840 --> 00:29:44,910 Jim ia toamna... 723 00:29:45,000 --> 00:29:47,515 Pentru exact ceea ce mi se presupune a lua caderea pentru. 724 00:29:47,600 --> 00:29:48,920 Nu știu ce naiba dans faceți voi doi. 725 00:29:49,200 --> 00:29:51,078 Nu rezerva băieții ăștia. Îndepărtați segmentul. 726 00:29:51,160 --> 00:29:53,197 Ei vor spune că nu am avut oricine o apăra. 727 00:29:57,560 --> 00:30:00,280 Să le pregătim cât putem de bine și să-i ducă pe Will, bine? 728 00:30:01,240 --> 00:30:02,674 El doar le va duce. 729 00:30:03,960 --> 00:30:05,713 - Mă duc să-i spun. - Eu ar trebui să-i spun. 730 00:30:05,800 --> 00:30:07,075 - Maggie... - O să concedieze pe cineva. 731 00:30:07,200 --> 00:30:08,520 - Dumnezeu ştie că ar trebui. - O va face. 732 00:30:08,600 --> 00:30:09,716 El nu va face. 733 00:30:11,320 --> 00:30:12,390 El nu va face. 734 00:30:15,080 --> 00:30:16,560 Băieți, nu va face. 735 00:30:18,080 --> 00:30:19,434 Rezistă. 736 00:30:19,760 --> 00:30:21,240 Domul tăcerii. trebuie sa... 737 00:30:23,560 --> 00:30:26,359 Sunt oamenii aici sub impresie că Will e un măgar? 738 00:30:32,360 --> 00:30:34,238 Bine, te înșeli. 739 00:30:34,440 --> 00:30:37,319 Știi, pur și simplu te înșeli si este o nedreptate. 740 00:30:37,400 --> 00:30:41,633 Este... S-ar arunca în fața unui tren pentru oricine din asta... 741 00:30:42,440 --> 00:30:44,477 - Will e în biroul lui? - E la chestia aia de sus. 742 00:30:44,560 --> 00:30:46,631 Îi trimit un e-mail pentru că... 743 00:30:46,720 --> 00:30:52,000 Nu pot trăi cu această promisiune stupidă pe care am făcut-o. 744 00:30:52,120 --> 00:30:56,637 Și, știi, informație complet greșită. 745 00:30:56,720 --> 00:30:59,440 Rog chestia asta din boboc chiar acum. 746 00:30:59,520 --> 00:31:01,671 Și trimite. 747 00:31:01,760 --> 00:31:05,674 Will este cel mai bun om pe care l-am avut vreodată... 748 00:31:14,320 --> 00:31:15,959 - Ce tocmai sa întâmplat? - Am primit un e-mail al personalului de la tine. 749 00:31:16,040 --> 00:31:18,475 - Şi eu. - I-am trimis e-mailul lui Sloan, adică Will. 750 00:31:18,600 --> 00:31:20,557 Ah. Doamne, i-am trimis-o lui Sloan. 751 00:31:20,640 --> 00:31:22,393 Cred că „S” din „Sloan” a devenit „personal”. 752 00:31:22,480 --> 00:31:23,755 Ai folosit asteriscul. 753 00:31:28,000 --> 00:31:29,639 Nu. 754 00:31:29,720 --> 00:31:34,158 Nu, nu, nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 755 00:31:34,240 --> 00:31:36,709 Ascultă toată lumea! Ascultă-mă chiar acum. 756 00:31:40,680 --> 00:31:41,716 - Oh, omule. - Oh! 757 00:31:47,360 --> 00:31:48,396 Era neobișnuit. 758 00:31:48,480 --> 00:31:50,358 Vreau să ștergă toată lumea e-mailul pe care tocmai l-ați primit. 759 00:31:50,440 --> 00:31:52,909 Șterge-l chiar acum fără a-l citi. Sistemul de onoare. 760 00:31:53,000 --> 00:31:56,391 Și apoi am nevoie de cineva să se strecoare în biroul lui Will 761 00:31:56,480 --> 00:31:58,711 și ștergeți e-mailul din căsuța de e-mail. 762 00:31:58,800 --> 00:32:00,632 Dacă este protejat prin parolă, 763 00:32:00,720 --> 00:32:04,430 Am nevoie să iei o bâtă de baseball și să spargi... 764 00:32:11,000 --> 00:32:12,992 - Mi-ai spus că este în sus. - Presupun că s-a întors. 765 00:32:15,480 --> 00:32:18,075 - Am stat în biroul meu... - Will. 766 00:32:18,320 --> 00:32:21,518 ... azi dimineață și am spus sub nicio formă 767 00:32:21,600 --> 00:32:24,593 vreau pe cineva aici sa stiu ce s-a intamplat. 768 00:32:24,680 --> 00:32:27,878 Și ai spus: „Da” și „Da”, din nou. 769 00:32:28,040 --> 00:32:30,430 Și într-adevăr... 770 00:32:30,520 --> 00:32:33,513 Chiar părea că ai înțeles. 771 00:32:34,360 --> 00:32:36,636 - Și apoi ai trimis un e-mail... - A fost un complet... 772 00:32:36,720 --> 00:32:40,873 - Explicând în detaliu ce sa întâmplat. - Te rog, lasa-ma... 773 00:32:41,200 --> 00:32:43,954 Și apoi ai copiat 47 de reporteri pe el. 774 00:32:44,040 --> 00:32:45,156 Putem merge în biroul tău? 775 00:32:45,240 --> 00:32:47,550 Știi cum uneori ceva se întâmplă într-o clipă 776 00:32:47,640 --> 00:32:50,678 E atât de uimitor că tocmai ai închis? 777 00:32:50,760 --> 00:32:55,232 - Desigur, asta e... - Asta nu mi se întâmplă! 778 00:32:57,040 --> 00:32:59,236 - Avem nevoie de puțină intimitate. - Serios? 779 00:32:59,400 --> 00:33:00,880 Vom merge în biroul lui Will, 780 00:33:01,480 --> 00:33:03,790 dar vreau ca toată lumea să șteargă e-mailul. 781 00:33:03,880 --> 00:33:05,997 Mac, cred că doar întâmplător l-a transmis companiei. 782 00:33:07,200 --> 00:33:08,236 Uau, uau. Hei, hei, hei, hei. 783 00:33:08,320 --> 00:33:10,471 - De ce se întâmplă asta? - Ți-am trimis un e-mail, 784 00:33:10,560 --> 00:33:11,914 dar i-a trimis-o accidental lui Sloan Sabbith, 785 00:33:12,040 --> 00:33:15,033 dar am scris sau nu am tastat asteriscul și a mers la personal în loc de Sloan. 786 00:33:15,120 --> 00:33:16,236 De ce l-ai trimis deloc? 787 00:33:16,360 --> 00:33:19,080 Pentru că și aici cred Sunt pe un teren mai ferm, 788 00:33:19,920 --> 00:33:22,116 a crezut că m-ai înșelat 789 00:33:22,200 --> 00:33:23,600 și că ai fost un măgar, 790 00:33:23,840 --> 00:33:26,071 ceea ce nu este adevărat. Mă răzgândesc, Will. 791 00:33:26,160 --> 00:33:27,674 Mă răzgândesc peste tot. 792 00:33:27,760 --> 00:33:29,240 - Intră acolo! - Sigur. 793 00:33:33,160 --> 00:33:35,755 Ea a crezut că m-ai înșelat și ea mi-a spus că așa cred și alții. 794 00:33:35,880 --> 00:33:39,590 Nu am putut sa accept, dar iau 100% de responsabilitatea pentru ceea ce tocmai s-a întâmplat. 795 00:33:39,760 --> 00:33:41,558 Cine altcineva ar fi responsabil? 796 00:33:41,640 --> 00:33:43,040 Statisticile închisorilor din Arizona. 797 00:33:43,120 --> 00:33:44,873 - Mulţumesc. - Nici unul. Îmi pare rău. 798 00:33:45,040 --> 00:33:46,599 - Pentru puțin. - Asta e... 799 00:33:47,120 --> 00:33:50,192 Sunt foarte impresionat de asta mă ierți atât de repede. 800 00:33:50,280 --> 00:33:52,351 - Aș fi avut... - Nu, ceea ce ai auzit a fost: „Nu spune asta. 801 00:33:52,440 --> 00:33:53,794 „Nu este nicio problemă. Nu-ți face griji pentru asta.” 802 00:33:53,880 --> 00:33:55,792 Ceea ce am spus a fost: „Să nu pomeni niciodată”. 803 00:33:55,880 --> 00:33:57,360 - Will... - Întotdeauna, Mac! 804 00:33:57,440 --> 00:33:59,193 - Costurile spitalicești și îngrijirea sănătății. - Cât de actual? 805 00:33:59,280 --> 00:34:00,873 - Fiscal 2009. - Mulţumesc. 806 00:34:00,960 --> 00:34:02,280 înțeleg. 807 00:34:03,360 --> 00:34:04,589 Încă un lucru. 808 00:34:05,120 --> 00:34:06,998 L-am pierdut pe Jan Brewer și a trebuit să o înlocuim 809 00:34:07,080 --> 00:34:09,993 cu un profesor nebun pe un site web, membru al Miliției cetățenești, 810 00:34:10,080 --> 00:34:12,470 și un fost al doilea vicecampion în concursul Miss SUA. 811 00:34:12,560 --> 00:34:14,916 O să fie bine. Le vei purta. Abia vor trebui să vorbească. 812 00:34:18,560 --> 00:34:19,755 Acum te-ai închis, nu? 813 00:34:22,960 --> 00:34:25,077 - Cine a naibit? - Acum, știi că nu o să-ți spun asta. 814 00:34:25,160 --> 00:34:26,389 Bine. 815 00:34:29,480 --> 00:34:30,960 - 98%. - Ce? 816 00:34:31,040 --> 00:34:34,238 Îmi asum 98% din responsabilitate, nu 100%. 817 00:34:34,320 --> 00:34:35,356 Este corect? 818 00:34:36,320 --> 00:34:37,640 Asculta. 819 00:34:39,880 --> 00:34:41,439 Ai fost îndrăgostit din ziua în care m-ai cunoscut, 820 00:34:41,520 --> 00:34:44,354 și timp de doi ani, tu ai fost bărbatul din visele oricărei femei, știi? 821 00:34:44,480 --> 00:34:48,838 Ai avea aceste moduri de a face lucrurile. 822 00:34:51,280 --> 00:34:52,634 Nu contează. 823 00:34:53,440 --> 00:34:56,638 Nu știam că sunt îndrăgostit si cu tine pana... 824 00:34:56,720 --> 00:34:58,074 M-ai înșelat cu fostul tău iubit. 825 00:34:58,200 --> 00:35:00,271 Asta e corect! Aşa sa întâmplat. 826 00:35:00,360 --> 00:35:03,159 Nu știam ce simțeam pentru tine până când am fost din nou cu el. 827 00:35:03,240 --> 00:35:05,835 Deci tehnic, nu am înșelat pe bărbatul pe care l-am iubit, 828 00:35:05,920 --> 00:35:08,480 Mă îndrăgosteam de bărbatul pe care îl iubeam. 829 00:35:08,560 --> 00:35:09,835 În timp ce îl înșeli cu fostul tău iubit. 830 00:35:09,960 --> 00:35:11,360 Da! 831 00:35:11,640 --> 00:35:13,552 Dar asta îți lipsește din punct de vedere tehnic nu a fost însă trișare. 832 00:35:13,640 --> 00:35:15,711 Cel mai important lucru este că m-am îndrăgostit de tine. 833 00:35:15,840 --> 00:35:18,719 La sfârșitul unei comedii romantice, asta ar face totul bine! 834 00:35:18,800 --> 00:35:21,110 Este ceva ce am mereu a murit să te întreb. 835 00:35:21,200 --> 00:35:22,475 Întreabă orice. 836 00:35:22,680 --> 00:35:24,478 De ce mi-ai spus? 837 00:35:25,320 --> 00:35:26,959 Pentru că nu aș fi putut a trăi cu ea. 838 00:35:27,040 --> 00:35:28,360 Acum trebuie să trăiesc cu ea. 839 00:35:28,920 --> 00:35:31,310 - Ai prefera să fiu necinstit? - Da. 840 00:35:35,080 --> 00:35:38,312 Da, aș prefera foarte mult 841 00:35:38,520 --> 00:35:40,352 nu mi-ai spus. 842 00:35:45,240 --> 00:35:46,833 Totuși, 98%. 843 00:35:48,880 --> 00:35:50,633 Îmi pare rău, trebuie să facem analiza finală. 844 00:35:50,720 --> 00:35:52,074 venim. 845 00:35:53,480 --> 00:35:55,472 Primul vicecampionat nu a fost disponibil? 846 00:36:00,960 --> 00:36:02,474 Șaizeci de secunde pentru V. T.R. 847 00:36:02,880 --> 00:36:04,473 Primim deschiderea în HD sau SD? 848 00:36:04,680 --> 00:36:06,399 Unde îmi vine? Ce router? 849 00:36:06,680 --> 00:36:08,114 Rolați-l din cameră. 850 00:36:08,280 --> 00:36:09,600 Tess. 851 00:36:10,240 --> 00:36:12,038 Există un SOT pe care îl vreau în blocul D. 852 00:36:12,120 --> 00:36:15,033 Comentariul lui Sarah Palin despre Casa Albă nu returnează apeluri din olandezi, 853 00:36:15,120 --> 00:36:16,839 doar că ea sună Holland Norvegia. 854 00:36:16,920 --> 00:36:18,513 Găsește-l, dă-i lui Jake. 855 00:36:18,600 --> 00:36:20,398 - Nu trece pe lângă Mac. - Da, domnule. 856 00:36:22,400 --> 00:36:24,039 Am plecat în Afganistan pentru că l-ai înșelat pe Will? 857 00:36:24,160 --> 00:36:26,675 - Pot avea puțină intimitate? - Nu până când nu înveți cum să trimiți un e-mail. 858 00:36:26,760 --> 00:36:29,195 - Ai o experiență neprețuită. - Am fost împușcat în cur. 859 00:36:29,280 --> 00:36:31,272 Ei bine, fii recunoscător nu erai cu fața în cealaltă direcție. 860 00:36:31,480 --> 00:36:33,119 Treizeci de secunde. 861 00:36:35,720 --> 00:36:37,120 Am fost înșelat. 862 00:36:38,800 --> 00:36:40,792 O dată, literalmente, deasupra mea. 863 00:36:41,800 --> 00:36:44,520 Acest lucru s-a întâmplat din cauza mea. Nimeni nu ar trebui să fie concediat. 864 00:36:44,600 --> 00:36:47,957 Pot să-mi dau demisia și e în regulă pentru că Don mă vrea la 10:00. 865 00:36:49,160 --> 00:36:50,799 Sper că nu faci asta. 866 00:36:51,240 --> 00:36:52,993 Sper să rămâi aici. 867 00:36:54,760 --> 00:36:56,114 Un spectacol bun. 868 00:36:56,760 --> 00:36:58,638 Te poți mișca BlackBerry-ul lui de pe birou? 869 00:36:58,720 --> 00:37:00,632 - Îl văd în fotografie. - Will. 870 00:37:01,280 --> 00:37:03,431 Îți poți muta BlackBerry-ul de pe birou? 871 00:37:03,960 --> 00:37:05,155 Oh! 872 00:37:05,720 --> 00:37:08,394 Asta nu s-ar fi întâmplat dacă ar fi avut unul dintre acele protectoare de cauciuc. 873 00:37:08,480 --> 00:37:10,278 - 3 trebuie să schimbe lentilele? - Nu, suntem buni. 874 00:37:10,360 --> 00:37:13,592 În patru, trei, doi. Roll V. T.R. 875 00:37:25,160 --> 00:37:26,879 Bună seara. Sunt Will McAvoy. 876 00:37:26,960 --> 00:37:30,476 Deepwater Horizon continuă să verse petrol chiar dacă se scufundă în Golf, 877 00:37:30,600 --> 00:37:32,512 un candidat republican la senat în Nevada 878 00:37:32,600 --> 00:37:34,956 susține că oamenii săraci plătesc doctori cu pui, 879 00:37:35,040 --> 00:37:38,078 și Grecia activează un pachet de ajutor de 45 de miliarde de dolari. 880 00:37:38,440 --> 00:37:40,033 Dar începem diseară în Arizona, 881 00:37:40,120 --> 00:37:43,875 unde astăzi guvernatorul Jan Brewer semnat în legea SB 1070, 882 00:37:44,160 --> 00:37:45,958 care permite poliției să ceară documente 883 00:37:46,040 --> 00:37:48,760 de la oricine bănuit că ar fi in tara ilegal. 884 00:37:48,840 --> 00:37:50,672 Acoperirea noastră începe cu Rachel Sachs 885 00:37:50,760 --> 00:37:52,558 la statul din Phoenix. Rachel? 886 00:37:53,640 --> 00:37:55,154 Habar n-am dacă președintele știe 887 00:37:55,240 --> 00:37:58,312 că un întreg Exxon Valdez se revarsă în Golf la fiecare patru zile. 888 00:37:58,400 --> 00:37:59,516 Chiar nu ești sigur? 889 00:37:59,600 --> 00:38:01,353 Pentru că asta te-ar face mai prost decât estimările anterioare. 890 00:38:01,440 --> 00:38:02,635 - Voi doi aţi tace? - Scuze. 891 00:38:02,720 --> 00:38:03,790 Mi-e dor de BlackBerry. 892 00:38:03,960 --> 00:38:06,555 Ne alăturați în seara asta de la Washington este Daniel Mendoza, 893 00:38:06,680 --> 00:38:08,876 Director adjunct al Consiliului Național din La Raza, 894 00:38:08,960 --> 00:38:12,192 cea mai mare organizație hispanica pentru drepturile civile în SUA. 895 00:38:12,320 --> 00:38:13,720 Bună seara, domnule Mendoza. 896 00:38:13,800 --> 00:38:15,393 Mulțumesc că m-ai invitat aici să-ți vorbesc, Will. 897 00:38:15,720 --> 00:38:16,756 Să sărim direct înăuntru. 898 00:38:16,840 --> 00:38:21,710 Estimările sunt că imigranții ilegali costa arizonenilor 2,7 miliarde de dolari pe an. 899 00:38:21,800 --> 00:38:23,792 - Este o problemă care merită rezolvată? - Desigur că este. 900 00:38:23,880 --> 00:38:25,917 Dar dacă este o problemă economică, trebuie să luați în considerare 901 00:38:26,040 --> 00:38:28,635 acea deportare 12 milioane de lucrători fără acte 902 00:38:28,720 --> 00:38:32,600 se va scurge 2,5 trilioane în următorii 10 ani din PIB-ul nostru. 903 00:38:32,920 --> 00:38:35,913 Locuitorii din Arizona în majoritate covârșitoare favorizează cheltuirea acelor bani. 904 00:38:36,080 --> 00:38:37,400 Înapoi în două minute. 905 00:38:37,520 --> 00:38:39,239 - Nu avem 1705. - Joey. 906 00:38:47,640 --> 00:38:48,756 - Treizeci de secunde mai departe. - Bine, 907 00:38:48,840 --> 00:38:50,991 îl știm pe segmentul următor va fi o problemă. 908 00:38:51,080 --> 00:38:52,150 Serios? 909 00:38:52,240 --> 00:38:54,960 De ce presupui automat că o specialitate în managementul ospitalității 910 00:38:55,040 --> 00:38:58,795 nu va putea vorbi cu sofisticare despre dreptul constituțional? 911 00:38:59,520 --> 00:39:01,910 Asigurați-vă că toată lumea știe așa arată suflarea. 912 00:39:02,160 --> 00:39:03,230 Ei știu. 913 00:39:06,880 --> 00:39:08,030 Douăzeci afară. 914 00:39:09,120 --> 00:39:10,474 O să fie bine. 915 00:39:10,560 --> 00:39:12,836 Doctoratul este cool cu imigranții ilegali 916 00:39:12,920 --> 00:39:16,277 atâta timp cât sunt verificați pentru boli precum variola și homosexualitatea. 917 00:39:16,600 --> 00:39:18,592 Nu sunt sigur că i-am dat lui Will cea mai bună formă a argumentului. 918 00:39:20,200 --> 00:39:21,429 - Nu ne-am vindecat mic... - Da. 919 00:39:21,920 --> 00:39:22,956 Cincisprezece înapoi. 920 00:39:23,080 --> 00:39:24,878 Tipul miliției chiar vrei arma lui în împușcătură? 921 00:39:24,960 --> 00:39:27,350 L-am întrebat asta și mi-a spus: „Aceasta nu este o armă, este o pușcă. 922 00:39:27,440 --> 00:39:30,319 „Și pușca asta are un nume, iar numele ei este Jenny.” 923 00:39:30,400 --> 00:39:32,517 Dacă continui să acoperi oameni, Nu știu cine poate face ce. 924 00:39:32,640 --> 00:39:34,120 - Nu am acoperit. - Te-ai îndrăgostit de fata asta. 925 00:39:34,240 --> 00:39:36,072 Mi-ai spus. Și, nu, eu nu. 926 00:39:36,160 --> 00:39:38,311 În trei, doi. Cue Will. 927 00:39:38,400 --> 00:39:42,394 Bine ai revenit. discutăm Proiectul de lege de imigrare din Arizona SB 1070, 928 00:39:42,480 --> 00:39:44,711 Sprijiniți forțele noastre de aplicare a legii și Legea privind vecinătățile sigure, 929 00:39:44,800 --> 00:39:47,554 care a fost semnat în lege astăzi de guvernatorul Jan Brewer. 930 00:39:47,640 --> 00:39:48,960 Mi se alătură acum prin satelit 931 00:39:49,080 --> 00:39:51,117 sunt trei susținători puternici ai noii legi, 932 00:39:51,280 --> 00:39:53,033 Dr. Dwayne Sotter, academic 933 00:39:53,160 --> 00:39:55,277 care a scris pe larg despre politica de imigrare, 934 00:39:55,360 --> 00:39:57,636 Ross Fernholm, un fost polițist de stat din Arizona, 935 00:39:57,720 --> 00:40:00,519 care acum conduce voluntarul Polițiștii de frontieră pentru independență în Yuma, 936 00:40:00,680 --> 00:40:03,275 și Gwen Lalley, un junior la Universitatea din New Mexico 937 00:40:03,400 --> 00:40:05,995 și al doilea vicecampionat în concursul Miss SUA de aseară, 938 00:40:06,240 --> 00:40:08,232 care a fost întrebat chiar de această problemă pe scenă 939 00:40:08,320 --> 00:40:10,471 și cine crede răspunsul ei a fost ceea ce a împiedicat-o să câștige. 940 00:40:10,600 --> 00:40:11,829 Vă mulțumesc tuturor pentru că sunteți aici. 941 00:40:11,960 --> 00:40:12,996 - Mulțumesc. - Mulțumesc. 942 00:40:13,080 --> 00:40:14,480 Will, vreau să fiu foarte clar, 943 00:40:14,640 --> 00:40:15,994 răspunsul meu nu m-a împiedicat să câștig, 944 00:40:16,120 --> 00:40:17,839 M-a împiedicat să fiu primul vicecampionist. 945 00:40:18,000 --> 00:40:19,798 - Și plecăm. - Bine. 946 00:40:19,920 --> 00:40:22,230 Dr. Sotter, acesta este domeniul dumneavoastră de expertiză, 947 00:40:22,320 --> 00:40:23,470 deci să începem cu tine. 948 00:40:23,560 --> 00:40:25,950 Ce le spui celor care susțin că SB 1070 949 00:40:26,040 --> 00:40:29,556 vizează doar americanii pe bază numai de culoarea pielii și naționalitate? 950 00:40:29,800 --> 00:40:31,120 Absolut, Will. 951 00:40:31,960 --> 00:40:33,189 Ce le-ai spune? 952 00:40:33,280 --> 00:40:34,634 Aș spune absolut. 953 00:40:34,720 --> 00:40:36,996 Proiectul de lege nu vizează religia sau musulmanii 954 00:40:37,280 --> 00:40:39,749 sau homosexualitate, doar mexicani ilegali. 955 00:40:40,520 --> 00:40:42,432 Ei bine, da, dar ai spune și tu, corect, 956 00:40:42,520 --> 00:40:44,796 că legiuitorul statului s-a chinuit foarte mult 957 00:40:44,920 --> 00:40:47,913 pentru a se asigura că nu este o lege privind profilarea rasială, 958 00:40:48,000 --> 00:40:50,799 mergând chiar până acolo încât să-l modifice să includă următoarea limbă. 959 00:40:50,880 --> 00:40:51,950 Du-te 24. 960 00:40:52,040 --> 00:40:53,440 „Procurorii nu ar investiga 961 00:40:53,520 --> 00:40:56,115 „reclamații bazate pe rasă, culoare sau de origine națională.” 962 00:40:56,200 --> 00:40:57,429 Așa este, doar mexicani. 963 00:40:58,560 --> 00:41:01,598 - Dr. Sotter... - Iartă-mă, Will. Latini și Latine. 964 00:41:01,680 --> 00:41:04,434 Și argumentul că nu vrem să fim o țară 965 00:41:04,520 --> 00:41:07,354 care trage oamenii și cere hârtiile lor în funcție de cum arată? 966 00:41:07,480 --> 00:41:09,233 Da, nu-mi place mai mult decât ție, 967 00:41:09,360 --> 00:41:14,116 dar nu ar fi cazul dacă nu ar fi latinii și latinele, 968 00:41:14,240 --> 00:41:17,312 el "criminelos", los "ilegatos". 969 00:41:17,400 --> 00:41:19,198 Asta nu e spaniola. 970 00:41:19,760 --> 00:41:20,876 Gwen, hai să mergem la tine. 971 00:41:20,960 --> 00:41:22,599 Ai fost întrebat aseară despre legea imigrației, 972 00:41:22,680 --> 00:41:24,592 și ați spus că este o problemă de drepturi ale statelor. 973 00:41:24,680 --> 00:41:26,034 Și pentru asta am plătit un preț. 974 00:41:26,560 --> 00:41:29,234 Cu toate acestea, ai ridicat o problemă interesantă. 975 00:41:29,560 --> 00:41:33,349 Această lege va fi cu siguranță contestată in instante pe motive constitutionale. 976 00:41:33,560 --> 00:41:36,394 La urma urmei, statele nu sunt permise să-și creeze propria politică externă, 977 00:41:36,560 --> 00:41:38,756 dar se pare că ai avut răspunsul corect la asta. 978 00:41:38,840 --> 00:41:39,830 Ceea ce este... 979 00:41:39,920 --> 00:41:41,673 Sunt un supraviețuitor și nu cunosc cuvântul „renunț.” 980 00:41:41,760 --> 00:41:43,194 - Probabil și alte cuvinte. - Taci. 981 00:41:43,680 --> 00:41:47,117 Statelor nu le este permis să creeze propria lor politică externă, dar... 982 00:41:50,920 --> 00:41:53,674 Dar nu este vorba despre politica externă, este vorba de aplicarea legii. 983 00:41:56,680 --> 00:41:58,478 Decenii de inacțiune federală 984 00:41:58,560 --> 00:42:01,792 au dus la un pericol și situație instabilă la granița Arizona. 985 00:42:01,880 --> 00:42:05,317 Și dacă guvernul federal nu poate sau nu va acționa pentru a respecta legea, 986 00:42:05,400 --> 00:42:08,438 apoi depinde de state să-și exercite puterea și să umple acel gol. 987 00:42:08,520 --> 00:42:10,910 Sunt un american, Will, nu un american care nu poate. 988 00:42:11,200 --> 00:42:12,634 - Să lăsăm afară din ea. - Ross. 989 00:42:12,720 --> 00:42:14,120 - Da. - Nu, toată treaba, aruncă-te din ea. 990 00:42:14,200 --> 00:42:15,350 Voi merge înainte și voi presupune 991 00:42:15,440 --> 00:42:17,352 că ești un susținător a drepturilor de al doilea amendament, 992 00:42:17,440 --> 00:42:19,750 judecând după pușcă ați plasat în filmul live. 993 00:42:19,840 --> 00:42:20,876 Da, domnule. 994 00:42:20,960 --> 00:42:23,236 O ceartă frecventă pe care o auzi de la avocații pentru drepturile armelor 995 00:42:23,320 --> 00:42:25,630 este că nu avem nevoie de alte legi noi, 996 00:42:25,720 --> 00:42:29,157 ce avem nevoie este un guvern pentru a aplica legile pe care le avem deja. 997 00:42:29,240 --> 00:42:31,596 Nu s-ar putea spune același lucru despre politica de imigrare? 998 00:42:31,760 --> 00:42:32,796 Da, domnule. 999 00:42:33,800 --> 00:42:36,918 Spun că ești un susținător a noii legi, nu? 1000 00:42:37,000 --> 00:42:38,798 - Da, domnule. - Nu-mi pot lua ochii de la ea. 1001 00:42:38,880 --> 00:42:40,075 Pentru că? 1002 00:42:43,120 --> 00:42:46,079 Pentru că legi greoaie și inaplicabile nu sunt deloc legile. 1003 00:42:46,160 --> 00:42:47,480 - Nu urmăresc. - Aruncă-te din ea. 1004 00:42:47,560 --> 00:42:49,119 - Și, domnule McAdoo... - McAvoy. 1005 00:42:49,200 --> 00:42:50,634 - Vă cer scuze? - Nu contează. 1006 00:42:50,720 --> 00:42:52,552 De ce nu construim un zid al naibii? 1007 00:42:52,640 --> 00:42:54,552 Chinezii au construit unul și îl puteți vedea din spațiu. 1008 00:42:55,440 --> 00:42:57,079 - Sunt chinezii mai buni decât noi? - Nu. 1009 00:42:57,160 --> 00:42:58,230 Deși există o veche zicală, 1010 00:42:58,320 --> 00:43:01,040 „Arată-mi un perete de 15 picioare și-ți voi arăta o scară de 16 picioare.” 1011 00:43:01,120 --> 00:43:02,634 Atunci haideți să construim un zid de 17 picioare. 1012 00:43:02,720 --> 00:43:05,315 - La naiba, construiește-l la 18 picioare. - Da. Da. 1013 00:43:05,400 --> 00:43:07,517 - Dar le vezi ideea, nu? - Care este ideea? 1014 00:43:08,040 --> 00:43:09,315 Oamenii care construiesc scări. 1015 00:43:09,560 --> 00:43:11,916 - Ce zici să primim... - Îmi pare rău, bine? 1016 00:43:12,000 --> 00:43:14,754 - Îmi pare rău. Doar aruncă-te din ea. - Will, pot să sar? 1017 00:43:14,840 --> 00:43:16,593 - Nu poate sări înăuntru. - Treci înăuntru, Gwen. 1018 00:43:16,680 --> 00:43:18,273 - Cred că creăm un mediu... - Uf! 1019 00:43:18,360 --> 00:43:20,317 ...unde concurenți la concurs le este frică să-și spună părerea 1020 00:43:20,400 --> 00:43:23,359 când vine vorba de important întrebări și altele, 1021 00:43:23,640 --> 00:43:25,233 și asta nu este America în care am crescut. 1022 00:43:25,320 --> 00:43:27,551 Ai 20 de ani. Este America în care ai crescut. 1023 00:43:27,680 --> 00:43:29,592 - Nu în Oklahoma. - Mai ales în Oklahoma. 1024 00:43:29,760 --> 00:43:31,080 Dar va trebui să-l lăsăm acolo. 1025 00:43:31,160 --> 00:43:34,676 Când ne întoarcem, Deepwater Horizon se scufundă pe fundul Golfului Mexic. 1026 00:43:35,080 --> 00:43:37,470 - Îl invidiez. 1027 00:43:38,760 --> 00:43:41,036 Cu Casa Albă acum primind oferte de asistență 1028 00:43:41,120 --> 00:43:43,430 din alte țări pentru a ajuta la astuparea puțului care țâșnește. 1029 00:43:43,520 --> 00:43:45,716 Ce este acest nou SOT? Ce este 907? 1030 00:43:45,800 --> 00:43:47,678 - Will mi-a dat-o în ultimul moment. - Ce este? 1031 00:43:47,760 --> 00:43:49,114 Este Sarah Palin care se scurge. 1032 00:43:49,200 --> 00:43:51,669 Fostul guvernator al Alaska și candidata la vicepreședinție Sarah Palin 1033 00:43:51,760 --> 00:43:53,592 a intervenit mai devreme astăzi pe Fox News. 1034 00:43:53,680 --> 00:43:55,080 Du-te la 907. 1035 00:43:55,160 --> 00:43:57,197 Ei bine, atunci, ce guvernul federal ar fi trebuit să facă 1036 00:43:57,320 --> 00:44:00,472 am acceptat asistența a țărilor străine, 1037 00:44:00,560 --> 00:44:03,598 a americanilor antreprenori care au avut soluții 1038 00:44:03,680 --> 00:44:05,194 - că au vrut să fie prezentate. - Cine? 1039 00:44:05,280 --> 00:44:07,920 Ei nici măcar nu pot ajunge a revenit un apel telefonic, Bill. 1040 00:44:08,080 --> 00:44:09,400 Olandezii. Sunt cunoscuți, 1041 00:44:09,480 --> 00:44:12,234 în norvegiană, sunt cunoscuți pentru diguri 1042 00:44:12,320 --> 00:44:14,994 și pentru curățarea apei și pentru tratarea scurgerilor. 1043 00:44:15,080 --> 00:44:17,549 Ei s-au oferit să ajute și totuși, nu, și ei, 1044 00:44:17,720 --> 00:44:19,951 cu proverbialul nici măcar nu se poate primiți un apel telefonic înapoi. 1045 00:44:20,840 --> 00:44:23,480 Bine, ceea ce spunea ea era că... 1046 00:44:24,040 --> 00:44:25,110 Toate ale tale. 1047 00:44:25,200 --> 00:44:28,193 Da, bine, olandezii locuiesc în Olanda iar norvegienii locuiesc în Norvegia. 1048 00:44:28,280 --> 00:44:30,397 E o greșeală că... Oamenii fac asta. 1049 00:44:30,720 --> 00:44:35,033 Și cred că guvernatorul Palin se referea la un vechi basm despre un băiat. 1050 00:44:35,120 --> 00:44:37,680 Ea spunea că oamenii ofereau pentru a ajuta, și asta e grozav, 1051 00:44:37,760 --> 00:44:39,592 iar apelurile telefonice vor fi returnate. 1052 00:44:48,320 --> 00:44:50,596 William Duncan McAvoy. 1053 00:44:51,160 --> 00:44:54,949 Cred că părinții tăi au vrut să reușească clar înțeles că ești anglo-saxon. 1054 00:44:55,200 --> 00:44:57,590 Am venit la personal imi cer scuze pentru emisiunea din seara asta. 1055 00:44:57,720 --> 00:44:59,120 Spectacolul s-a cam îndepărtat de tine. 1056 00:44:59,200 --> 00:45:00,600 S-a limitat la neprofesionist. 1057 00:45:01,120 --> 00:45:03,635 Aici e neprofesionist, aici este granița și aici este profesional, 1058 00:45:03,760 --> 00:45:05,638 și tot drumul înapoi aici este spectacolul din seara asta. 1059 00:45:06,320 --> 00:45:08,152 - A fost vina mea. - Da. 1060 00:45:08,920 --> 00:45:11,674 Știai că am primit un e-mail de la MacKenzie astăzi spunând... 1061 00:45:11,760 --> 00:45:14,036 Doamne. Da. Am uitat că o să vezi asta. 1062 00:45:14,120 --> 00:45:15,873 Află câți oameni lucrezi la aceasta firma? 1063 00:45:15,960 --> 00:45:18,156 Ei bine, în divizia de știri prin cablu, Presupun că aproximativ 350. 1064 00:45:18,240 --> 00:45:20,038 178.000. 1065 00:45:20,520 --> 00:45:24,036 Tipii care vând motoare cu reacție au primit acel e-mail. 1066 00:45:24,120 --> 00:45:26,396 Apropo, dețin și o revistă tabloid. 1067 00:45:36,920 --> 00:45:39,515 Sunt obișnuit cu asta, s-a întâmplat. Cum o să fie mai rău bârfa? 1068 00:45:39,840 --> 00:45:42,435 Au trecut trei ani. Timpul nu a ajutat? 1069 00:45:45,360 --> 00:45:47,238 - Nu. - Aș fi vrut să-mi fi spus. 1070 00:45:47,640 --> 00:45:48,915 Ce ai fi spus? 1071 00:45:49,080 --> 00:45:50,992 - Te-aș fi făcut să te simți mai bine. - Cum? 1072 00:45:51,080 --> 00:45:53,037 Nu știu. O fac tot timpul. 1073 00:45:56,280 --> 00:45:58,556 Adună-le acolo jos, repede. 1074 00:45:59,000 --> 00:46:01,356 - Am înţeles. - Încă un lucru. 1075 00:46:02,560 --> 00:46:05,120 Întâlnirile tale private zilnice cu Reese s-au terminat. 1076 00:46:05,400 --> 00:46:07,676 Charlie, te respect mai mult decât oricine cunosc, 1077 00:46:07,760 --> 00:46:09,991 dar eu sunt cel care sta pe scaunul acela. 1078 00:46:11,600 --> 00:46:13,034 Da, sunteti. 1079 00:46:16,320 --> 00:46:20,234 Oamenii din toată America urmăresc Arizona, 1080 00:46:20,600 --> 00:46:23,274 văzând cum implementăm această lege, 1081 00:46:23,360 --> 00:46:26,194 gata să sară chiar și pe cel mai mic pas greșit. 1082 00:46:26,280 --> 00:46:29,034 Mulți adversari nici măcar nu așteaptă asta. 1083 00:46:30,200 --> 00:46:31,600 Ai nevoie de o băutură? 1084 00:46:33,320 --> 00:46:34,310 Sigur. 1085 00:46:34,400 --> 00:46:37,234 Există un bar de karaoke pe strada în care mergem. 1086 00:46:37,320 --> 00:46:40,040 Băuturile și aperitivele costă 3 USD până la ora 9:00. 1087 00:46:41,040 --> 00:46:42,030 Este 9:15. 1088 00:46:42,120 --> 00:46:44,396 Am trimis un stagiar jos la 8:55 pentru a comanda 30 de băuturi 1089 00:46:44,480 --> 00:46:46,995 și patru platouri de jerky de ton. 1090 00:46:47,080 --> 00:46:49,311 Dezavantajul este karaoke-ul, 1091 00:46:49,400 --> 00:46:51,357 dar este singurul loc din apropiere care rămâne deschis până târziu, 1092 00:46:51,440 --> 00:46:53,193 dacă nu vrei să mergi în cartierul teatrului. 1093 00:46:53,280 --> 00:46:55,840 Aș fi crezut că dezavantajul ar fi cele patru platouri de ton sacadat. 1094 00:46:57,320 --> 00:46:58,720 Este o cină accesibilă. 1095 00:47:01,080 --> 00:47:02,992 Să mergem. 1096 00:47:11,080 --> 00:47:13,231 - Ești înăuntru sau ești afară? - Ce? 1097 00:47:14,080 --> 00:47:16,640 Ești înăuntru sau ești afară? 1098 00:47:17,720 --> 00:47:18,756 Facem asta, atunci? 1099 00:47:18,840 --> 00:47:20,240 Nu înțeleg. Ești supărat pe mine acum? 1100 00:47:20,320 --> 00:47:22,198 Palin. Cum a intrat Palin în mișcare? 1101 00:47:23,600 --> 00:47:25,353 În primul rând, eu sunt EP. nu aluneca... 1102 00:47:25,440 --> 00:47:27,352 Eu sunt redactorul director si nu am nevoie de permisiunea ta... 1103 00:47:27,440 --> 00:47:30,035 Da, ai și nu ai cerut-o pentru că știai că nu o vei primi. 1104 00:47:30,640 --> 00:47:32,711 Am spus clar că acest spectacol nu va participa 1105 00:47:32,800 --> 00:47:35,360 în ciclul nesfârșit de codependență între Palin... 1106 00:47:35,440 --> 00:47:37,033 - Ştiu. - Și insultă pentru vătămare. 1107 00:47:37,120 --> 00:47:39,555 Te-ai sucit un nod Windsor pentru a o salva. 1108 00:47:40,760 --> 00:47:43,514 „Sunt sigur că ceea ce a vrut să spună Guvernatorul a fost 1109 00:47:43,600 --> 00:47:47,480 „că olandezii trăiesc în Norvegia au idei bune. 1110 00:47:47,560 --> 00:47:49,233 „Și din moment ce are cunoștințe intime 1111 00:47:49,320 --> 00:47:51,357 „dintre toate apelurile primite și din Casa Albă, 1112 00:47:51,440 --> 00:47:54,877 „Este o sursă credibilă asupra dacă suedezii 1113 00:47:54,960 --> 00:47:56,314 "au primit mesajul returnat." 1114 00:47:56,440 --> 00:47:58,432 În primul rând, impresia, ciudată. 1115 00:47:58,680 --> 00:48:00,876 Nu eu sunt cel care a întrebat Victoria's Secret 1116 00:48:00,960 --> 00:48:03,270 a face cinci minute de raportare economică în fiecare noapte. 1117 00:48:03,400 --> 00:48:06,313 Victoria's Secret are un doctorat în economie de la Duke 1118 00:48:06,400 --> 00:48:08,073 și este profesor adjunct la Columbia. 1119 00:48:08,160 --> 00:48:09,560 Ești înăuntru sau ești afară? 1120 00:48:09,640 --> 00:48:11,359 Trebuie să-ți dau credit pentru că m-ai gândit că poți să mă îndepărtezi 1121 00:48:11,440 --> 00:48:13,796 - în acest special... - O să te iau în orice zi anume. 1122 00:48:13,880 --> 00:48:16,270 Și, apropo, când spun: „Dă-i drumul”, aruncă afară din ea. 1123 00:48:17,240 --> 00:48:18,879 Reese ți-a intrat în cap. 1124 00:48:19,000 --> 00:48:23,313 Și așa ai pus guvernatorul cu aproape un mandat a unui stat în care nimeni nu trăiește în aerul nostru. 1125 00:48:23,400 --> 00:48:25,835 - Nu cred că aud... - Da, ne-am încurcat 1126 00:48:26,280 --> 00:48:29,398 pe un subiect uriaș, dar a noastră a fost o greșeală. 1127 00:48:29,480 --> 00:48:30,880 A ta a fost frica, 1128 00:48:31,480 --> 00:48:34,473 nevoia de a fi iubit de străini și nu spectacolul nostru. 1129 00:48:36,440 --> 00:48:38,033 Fii lider, Will. 1130 00:48:38,560 --> 00:48:40,677 Fii centrul moral al acestui spectacol. 1131 00:48:42,520 --> 00:48:44,159 Fii integritatea. 1132 00:48:47,560 --> 00:48:48,835 Azi vineri. 1133 00:48:50,080 --> 00:48:52,834 Până luni, vreau să știu esti in sau esti afara? 1134 00:49:02,040 --> 00:49:03,872 Crede cineva că tocmai am... 1135 00:49:21,720 --> 00:49:23,040 Noi vrem să fim cei care o facem. 1136 00:49:23,880 --> 00:49:26,190 Vrem să fim cei care trebuie să facem 2.0. Putem face asta. 1137 00:49:32,640 --> 00:49:34,518 Dă-mi o secundă. 1138 00:49:41,440 --> 00:49:42,715 Ce mai faci? 1139 00:49:42,920 --> 00:49:45,310 Mă descurc, toate inelele constau... 1140 00:49:45,400 --> 00:49:47,392 Considerat. 1141 00:49:47,480 --> 00:49:49,153 Cât de mult ai trebuit sa bei? 1142 00:49:49,240 --> 00:49:50,913 Nu te voi minți, Don. 1143 00:49:52,280 --> 00:49:53,760 - Da? - Ce? 1144 00:49:53,880 --> 00:49:56,440 Ai spus: „Nu te voi minți, Don.” si apoi nu ai spus nimic altceva. 1145 00:49:56,520 --> 00:49:57,670 - Am băut ceva. - Una întreagă? 1146 00:49:57,760 --> 00:49:59,513 - Da. - E prea mult pentru tine. 1147 00:49:59,640 --> 00:50:00,676 Nu este. 1148 00:50:01,280 --> 00:50:02,680 Vino la 10:00. 1149 00:50:03,600 --> 00:50:05,478 Apreciez foarte mult oferta ta, 1150 00:50:05,560 --> 00:50:09,634 dar cred că o oferi pentru că sunt iubita ta. 1151 00:50:09,800 --> 00:50:11,314 Ce e în neregulă cu asta? 1152 00:50:12,080 --> 00:50:13,434 Ah, o... 1153 00:50:13,680 --> 00:50:16,036 Ar trebui să spui: „Nu, nu sunt”. 1154 00:50:16,120 --> 00:50:17,998 Doar ești fără experiență. Te voi antrena. 1155 00:50:18,080 --> 00:50:20,549 Vreau să fac parte din ceea ce Will și MacKenzie încearcă să facă. 1156 00:50:20,640 --> 00:50:22,120 Will și MacKenzie vor eșua. 1157 00:50:22,280 --> 00:50:24,749 Iisuse Hristoase, ce este... 1158 00:50:24,840 --> 00:50:28,117 Doar pentru că peisajul a căzut nu înseamnă că nu este o piesă bună. 1159 00:50:28,560 --> 00:50:30,950 Da, nu știu ce înseamnă asta, dar nu vorbesc despre seara asta. 1160 00:50:31,680 --> 00:50:33,239 Nimeni nu va urmări o sală de clasă. 1161 00:50:33,320 --> 00:50:36,597 Fie vor fi plictisiți, fie înfuriați, și vei sângera telespectatorilor. 1162 00:50:36,720 --> 00:50:38,473 Și spectacolul meu cu Elliot va fi mutat la 8:00. 1163 00:50:38,560 --> 00:50:40,472 Și în acel moment, nu știu că te voi putea ajuta. 1164 00:50:41,160 --> 00:50:42,594 A fost vina ta. 1165 00:50:42,680 --> 00:50:43,716 Să ne despărțim. 1166 00:50:43,800 --> 00:50:45,871 - Ce am făcut acum? - Ai fost prea susținător. 1167 00:50:46,000 --> 00:50:49,152 - Maggie... - Mă simt sufocând de sprijinul tău. 1168 00:50:49,240 --> 00:50:50,720 Vrei adevăr sau sprijin? 1169 00:50:50,800 --> 00:50:52,871 Credeai că nu știam că m-am prospat? 1170 00:50:52,960 --> 00:50:54,679 Am tot spus-o. 1171 00:50:55,640 --> 00:50:58,712 Am de plătit împrumuturi pentru studenți de 45.000 USD, 1172 00:50:58,800 --> 00:51:00,519 Petrec trei săptămâni de acasă 1173 00:51:00,600 --> 00:51:03,069 pe jumătate de apartament cu un dormitor de dimensiunea unei magazii de scule, 1174 00:51:03,160 --> 00:51:05,800 iar eu stau singur la un bar cu o băutură care a fost făcută acum o oră. 1175 00:51:05,880 --> 00:51:07,758 O zi bună este când am sferturi pentru un uscător. 1176 00:51:07,840 --> 00:51:10,071 O zi proastă este atunci când arunc un știri. 1177 00:51:10,160 --> 00:51:11,560 Acesta este spectrul meu. 1178 00:51:13,560 --> 00:51:16,598 Sprijinul este ceea ce mi-am dorit chiar atunci. 1179 00:51:16,880 --> 00:51:19,156 Și cred că susține că Will eșuează. 1180 00:51:19,760 --> 00:51:21,513 Tocmai ai spus că va fi în interesul tău... 1181 00:51:21,640 --> 00:51:22,630 Ascultă... 1182 00:51:22,720 --> 00:51:24,837 Și știu că nu este cel mai drăgălaș tip din lume, 1183 00:51:25,240 --> 00:51:27,311 dar el încearcă să facă bine, 1184 00:51:27,400 --> 00:51:29,790 și el riscă mult să o facă, și tu și Reese... 1185 00:51:29,880 --> 00:51:32,600 Da, da. Să ne despărțim. 1186 00:51:32,960 --> 00:51:34,599 Nu, nu, nu merge așa. 1187 00:51:34,680 --> 00:51:37,195 Îmi pare rău. Am spus un lucru greșit. 1188 00:51:38,520 --> 00:51:39,715 Don... 1189 00:51:41,520 --> 00:51:43,477 Oh, sunt în flăcări azi. 1190 00:51:46,200 --> 00:51:48,510 - Seara, domnule McAvoy. - Bună seara, Manny. 1191 00:51:50,560 --> 00:51:52,279 Știm să trăim cu vecinii noștri de aici. 1192 00:51:52,360 --> 00:51:53,430 Ce-i asta? 1193 00:51:53,520 --> 00:51:54,556 Spectacolul tău în seara asta. 1194 00:51:55,360 --> 00:51:56,635 eu... 1195 00:52:37,440 --> 00:52:38,715 Trebuie să faci o lovitură. 1196 00:52:38,840 --> 00:52:40,479 Eu beau cu adevărat doar când mi-e frică. 1197 00:52:40,560 --> 00:52:44,759 Aș vrea să vorbesc cu tine chiar aici și chiar acum. 1198 00:52:50,720 --> 00:52:51,710 Da, doamnă. 1199 00:52:51,800 --> 00:52:54,759 Nu mă „da, doamnă”. cu farmecul tău de oi. 1200 00:52:54,840 --> 00:52:56,752 Ai vrea să mergi într-un loc privat? 1201 00:52:56,840 --> 00:52:58,559 Eu... Ai acoperit pentru mine. 1202 00:52:58,640 --> 00:53:00,711 - Nu vă faceți griji. - Nu ți-am mulțumit. 1203 00:53:00,800 --> 00:53:03,520 Tu și Don, de ce crezi că am nevoie de protecție? 1204 00:53:03,600 --> 00:53:05,717 Amândoi vă place fantezia unei fete în dificultate? 1205 00:53:05,800 --> 00:53:08,235 - Ce-ar fi să te pun într-un taxi? - Iau metroul. 1206 00:53:08,320 --> 00:53:10,676 - De ce crezi că am nevoie de... - Eu nu. 1207 00:53:10,760 --> 00:53:12,638 Dar eu acoperă pentru tine, Mac acoperă pentru mine, 1208 00:53:12,720 --> 00:53:14,598 Will acoperă pentru toată lumea, Charlie acoperă pentru Will. 1209 00:53:14,680 --> 00:53:16,239 Cum de nu țipă nimeni la mine? 1210 00:53:16,400 --> 00:53:18,153 - Știi cât de rău ai greșit, nu? - Da. 1211 00:53:18,240 --> 00:53:19,390 Există cineva care se simte mai rău decât tine? 1212 00:53:19,480 --> 00:53:20,470 Nu. 1213 00:53:20,560 --> 00:53:21,676 Atunci mă îndoiesc că se va mai întâmpla vreodată. 1214 00:53:24,280 --> 00:53:25,475 Lasă-mă să-ți dau bani pentru un taxi. 1215 00:53:25,560 --> 00:53:28,473 Nu, trebuie să merg la apartamentul lui Don și cere scuze. 1216 00:53:29,080 --> 00:53:32,437 - Pentru ce? - Pentru că a sugerat că ar... 1217 00:53:32,560 --> 00:53:35,120 Știi, pentru că ai întrebat... 1218 00:53:35,560 --> 00:53:36,914 Mă voi gândi la asta pe drum. 1219 00:53:37,480 --> 00:53:40,120 Ne despărțim, îmi cer scuze, totul este în regulă. 1220 00:53:40,440 --> 00:53:42,079 Sună ca o relație super sănătoasă. 1221 00:53:42,160 --> 00:53:44,072 - Aș lupta pentru asta. - Voi lupta pentru asta. 1222 00:53:44,400 --> 00:53:46,869 Și o voi face să funcționeze prin forta vointei, 1223 00:53:46,960 --> 00:53:48,952 exact cum va face MacKenzie cu Will, 1224 00:53:49,040 --> 00:53:51,430 și exact așa cum am făcut eu segmentul de imigrare funcționează. 1225 00:53:51,520 --> 00:53:53,716 Will și MacKenzie se vor ucide unul pe altul, 1226 00:53:53,800 --> 00:53:55,519 și segmentul imigrației a fost o epavă de tren. 1227 00:53:55,600 --> 00:53:57,990 Ar trebui să taci mai mult decât faci. Oamenii iti spun asta? 1228 00:53:59,320 --> 00:54:00,356 Nu. 1229 00:54:00,880 --> 00:54:02,155 Ești politicos. 1230 00:54:06,000 --> 00:54:07,229 Încă nu știu de ce sunt rău cu tine. 1231 00:54:10,480 --> 00:54:11,709 Tess? 1232 00:54:12,200 --> 00:54:14,157 - Ai vrea? - Da. 1233 00:54:17,160 --> 00:54:19,880 - Scuze. - Stați, toți. 1234 00:54:21,680 --> 00:54:22,955 Sunt producătorul tău principal. 1235 00:54:23,040 --> 00:54:25,760 Dă-i naibii din nou așa, o să mă enervez. 1236 00:54:30,480 --> 00:54:32,517 Asta este. Du-o la Don. 1237 00:54:39,800 --> 00:54:42,554 - A fost atât de grozav. - Mulţumesc. 1238 00:54:42,640 --> 00:54:44,074 - Fă o lovitură. - Nu. 1239 00:54:49,520 --> 00:54:50,840 - Alo? - Neal, sunt Will. 1240 00:54:51,000 --> 00:54:53,560 - Sper că nu te superi chemarea mea atât de târziu. - Nu. 1241 00:54:54,320 --> 00:54:56,994 Am primit numărul tău de la, știi, există o broșură. 1242 00:54:57,080 --> 00:54:58,958 - Directorul biroului. - Da. 1243 00:54:59,040 --> 00:55:00,474 Tipul pe care l-ai găsit în Spokane, 1244 00:55:00,560 --> 00:55:01,835 Vreau să iei legătura cu el 1245 00:55:01,920 --> 00:55:03,479 și spune-i că vei plăti un taxi 1246 00:55:03,560 --> 00:55:04,835 să-l ducă la și de la serviciu. 1247 00:55:04,920 --> 00:55:07,116 Ar trebui să-ți trimită chitanțele, apoi dă-mi-le. 1248 00:55:08,440 --> 00:55:09,476 va... 1249 00:55:10,080 --> 00:55:11,560 Haide, lasă-mă să postez asta pe blogul tău. 1250 00:55:11,720 --> 00:55:13,200 - Nu. - Will... 1251 00:55:13,280 --> 00:55:15,795 - Nu-mi spune numele. - Da, domnule. 1252 00:55:16,600 --> 00:55:17,750 MacKenzie este acolo? 1253 00:55:19,240 --> 00:55:20,435 Da. 1254 00:55:20,520 --> 00:55:22,557 - Poți să o dai la telefon? - Sigur. 1255 00:55:28,760 --> 00:55:30,240 Este Will. 1256 00:55:36,760 --> 00:55:39,229 Îmi pare rău pentru tot. 1257 00:55:39,480 --> 00:55:41,711 Îmi pare atât de rău. 1258 00:55:41,960 --> 00:55:43,599 - Nici măcar nu pot... - Sunt înăuntru. 1259 00:55:44,400 --> 00:55:46,915 - Ce? - Am intrat. Ne vedem luni. 1260 00:55:50,920 --> 00:55:53,594 - Îți vei mai face griji pentru evaluări? - Da. 1261 00:55:53,680 --> 00:55:56,434 - Încă o să vă faceți griji că sunteți popular? - Da. 1262 00:55:56,520 --> 00:55:58,000 Despre a fi iubit de străini? 1263 00:55:58,080 --> 00:56:00,754 Vei continua să-mi pui întrebări toate înseamnă același lucru? 1264 00:56:01,120 --> 00:56:02,793 Până voi primi răspunsul corect. 1265 00:56:04,280 --> 00:56:05,270 sunt înăuntru. 1266 00:56:07,560 --> 00:56:08,789 Acolo este.