1
00:01:25,680 --> 00:01:27,990
Ayo pergi.

2
00:01:30,600 --> 00:01:32,340
Kemana kamu pergi, jalang?

3
00:01:32,470 --> 00:01:33,870
Jangan tinggalkan aku!

4
00:01:34,000 --> 00:01:34,950
Jangan tinggalkan aku!

5
00:01:58,850 --> 00:02:00,700
Satu serangan lagi, Quintana,
kami mengunci pantatmu untuk selamanya.

6
00:02:00,720 --> 00:02:02,420
Kamu punya rekor sendiri, Nak.

7
00:02:02,550 --> 00:02:05,640
Terbaru... melanggar dan
masuk, mencuri mobil,

8
00:02:05,770 --> 00:02:09,340
mengganggu kedamaian,
paparan tidak senonoh.

9
00:02:17,000 --> 00:02:20,130
Itu besar.

10
00:02:20,260 --> 00:02:23,180
Saya harus memilikinya
pakaian dalam khusus, kawan.

11
00:02:23,310 --> 00:02:25,050
Benar-benar?

12
00:02:25,180 --> 00:02:26,440
Ya.

13
00:02:26,570 --> 00:02:28,310
Tapi ukuran bukanlah segalanya.

14
00:02:28,440 --> 00:02:30,400
Jangan jadikan kamu laki-laki.

15
00:02:30,530 --> 00:02:32,360
Untuk itu Anda memerlukan bola.

16
00:02:32,490 --> 00:02:33,710
Omong kosong.

17
00:02:33,840 --> 00:02:35,580
Enam bulan di Chino
karena kencing.

18
00:02:35,710 --> 00:02:39,190
Terkadang orang bereaksi berlebihan.

19
00:02:39,320 --> 00:02:41,110
Bagaimanapun juga, kamu
tidak melakukannya lagi.

20
00:02:41,240 --> 00:02:42,040
Tidak.

21
00:02:42,110 --> 00:02:43,200
Saya bukan pelanggar seks.

22
00:02:43,330 --> 00:02:44,630
Melayani waktumu, Nak.

23
00:02:44,760 --> 00:02:46,550
Dan kami tidak lupa
apa yang kamu lakukan, Quintana,

24
00:02:46,680 --> 00:02:48,900
membantu Domba Hitam
memenangkan negara pemasyarakatan

25
00:02:49,030 --> 00:02:52,030
kejuaraan bowling.

26
00:02:52,160 --> 00:02:53,420
Kami tidak lupa.

27
00:02:53,550 --> 00:02:56,210
Serangan terakhir itu
milikmu sudah lama sekali.

28
00:02:56,340 --> 00:02:58,300
Aku memotong pantatnya.

29
00:02:58,430 --> 00:03:06,050
Saya belum pernah melihat ada orang yang menjilat a
bola sebelum Anda melakukan pukulan.

30
00:03:06,180 --> 00:03:07,700
Itu gayaku.

31
00:03:07,830 --> 00:03:09,140
Teruslah bermain bowling, Nak.

32
00:03:42,470 --> 00:03:43,340
Sampai jumpa, Castro.

33
00:03:54,570 --> 00:03:55,880
Kami akan merindukanmu, Quintana.

34
00:04:05,800 --> 00:04:07,800
Kamu terlihat baik.

35
00:04:07,930 --> 00:04:10,150
Aku tampak seperti satu juta dolar, kawan.

36
00:04:14,370 --> 00:04:16,460
Pria!

37
00:04:16,590 --> 00:04:17,200
Ayo berguling.

38
00:04:17,330 --> 00:04:19,470
Kemana kita pergi?

39
00:04:19,600 --> 00:04:20,690
Aku tidak suka berkencan.

40
00:04:20,820 --> 00:04:21,860
Kamu menyukaiku?

41
00:04:21,990 --> 00:04:23,470
Kami melakukannya.

42
00:04:23,600 --> 00:04:25,080
Tapi jangan biarkan aku melakukannya
untuk memberimu makan terlebih dahulu.

43
00:04:33,130 --> 00:04:35,030
Letakkan jari Anda
melewatinya, begitu saja.

44
00:04:35,050 --> 00:04:36,570
Ya.

45
00:04:36,700 --> 00:04:37,990
Saya hanya berpikir itu memberikannya
lebih banyak pergerakan di sini.

46
00:04:38,010 --> 00:04:39,570
Ya, aku menyukainya.

47
00:04:39,700 --> 00:04:40,360
Ada banyak
bermain di bagian bawah, kan?

48
00:04:40,490 --> 00:04:41,450
Ya.

49
00:04:41,580 --> 00:04:42,430
Bagaimana kabar kita di sini? Bagus?

50
00:04:42,450 --> 00:04:43,364
Bersyukur.

51
00:04:43,450 --> 00:04:45,230
Saya dulu memiliki rambut pirang.

52
00:04:45,360 --> 00:04:45,930
Benar-benar?

53
00:04:46,060 --> 00:04:48,020
Omong kosong, kawan!

54
00:04:48,150 --> 00:04:49,890
... bisa mengatakan omong kosong itu.

55
00:04:50,020 --> 00:04:52,060
Saya dulu berambut pirang
rambut, seperti mereka sudah selesai.

56
00:04:52,800 --> 00:04:54,110
Oh sial.

57
00:04:54,240 --> 00:04:55,040
Hei, kawan.

58
00:04:56,850 --> 00:04:59,250
Pergi ke sana?

59
00:04:59,380 --> 00:05:00,990
Apa sayang?

60
00:05:01,120 --> 00:05:03,510
Oranye dan sial?

61
00:05:03,640 --> 00:05:05,250
Masih hangat.

62
00:05:05,380 --> 00:05:08,780
Sudah lama sekali
Aku yang mengambil kemudi, kawan.

63
00:05:15,780 --> 00:05:16,700
Kami sedang dalam masa pembebasan bersyarat.

64
00:05:16,830 --> 00:05:20,180
Saya tahu Anda punya obeng.

65
00:05:20,310 --> 00:05:22,270
Mobil ototmu sendiri, kawan.

66
00:05:22,400 --> 00:05:24,580
Bagaimana dengan perjalanan yang mulus?

67
00:05:24,710 --> 00:05:26,450
Rasakan torsinya, kawan!

68
00:05:26,580 --> 00:05:27,800
Puisi sialan, kawan!

69
00:05:29,010 --> 00:05:32,060
Hei... kita mau kemana?

70
00:05:32,190 --> 00:05:33,850
Aku harus mampir menemui wanita tua itu.

71
00:05:33,980 --> 00:05:34,800
Kamu... ibumu?

72
00:05:34,930 --> 00:05:35,850
Sekarang?

73
00:05:35,980 --> 00:05:36,894
Maksudku, suatu hari nanti.

74
00:05:37,020 --> 00:05:38,020
Kamu tahu.

75
00:05:38,150 --> 00:05:39,330
Seperti apa dia?

76
00:05:39,460 --> 00:05:40,030
Mama?

77
00:05:40,160 --> 00:05:40,960
Ya.

78
00:06:04,790 --> 00:06:06,270
Apa itu?

79
00:06:09,360 --> 00:06:10,160
Ini aku, Bu.

80
00:06:14,190 --> 00:06:14,990
Yesus.

81
00:06:17,540 --> 00:06:20,810
Aku ingin kamu bertemu ibuku.

82
00:06:20,940 --> 00:06:21,740
Malam, Bu.

83
00:06:26,550 --> 00:06:28,070
Apakah dia temanmu?

84
00:06:28,200 --> 00:06:31,470
Ya, Petey.

85
00:06:31,600 --> 00:06:32,640
Oke, Bu.

86
00:06:32,770 --> 00:06:33,570
Ayo pergi.

87
00:06:33,640 --> 00:06:35,430
Berdirilah, Pops.

88
00:06:35,560 --> 00:06:37,780
Berdirilah, kawan.

89
00:06:37,910 --> 00:06:39,480
Masih dalam permainan?

90
00:06:39,610 --> 00:06:40,960
Di usiamu?

91
00:06:41,870 --> 00:06:42,670
, Bu.

92
00:06:42,780 --> 00:06:44,220
Anda seharusnya malu.

93
00:06:44,350 --> 00:06:45,264
Berdirilah, kataku, kawan.

94
00:06:45,310 --> 00:06:45,830
Ayo pergi.

95
00:06:45,960 --> 00:06:46,570
Potong, potong.

96
00:06:46,700 --> 00:06:47,270
saya datang.

97
00:06:47,400 --> 00:06:48,200
Mari kita pindahkan.

98
00:06:48,270 --> 00:06:49,140
Kembalikan rotinya.

99
00:06:53,050 --> 00:06:53,970
Siapa namamu, kawan?

100
00:06:54,100 --> 00:06:55,450
Jujur.

101
00:06:55,580 --> 00:06:57,760
Anda dari sekitar sini, Frank?

102
00:06:57,890 --> 00:06:59,240
Dia dari utara.

103
00:07:00,710 --> 00:07:02,590
Itu tidak mengganggu
kamu, Frank, yang harus kamu lakukan

104
00:07:02,720 --> 00:07:04,760
horizontal dengan ibuku?

105
00:07:04,890 --> 00:07:05,460
Permisi.

106
00:07:05,590 --> 00:07:06,390
Saya tidak tahu.

107
00:07:06,460 --> 00:07:08,070
Anda tidak tahu?

108
00:07:08,200 --> 00:07:09,790
Kamu... kamu berhubungan seks dengan
ibu laki-laki di ranjang keluarga?

109
00:07:09,810 --> 00:07:11,380
Hai.

110
00:07:11,510 --> 00:07:16,160
Hei, kawan, merek seperti itu
kamu menyukai orang tuaku?

111
00:07:19,650 --> 00:07:21,300
Kamu tahu... kamu tahu
omong kosong tentang penjara, Frank?

112
00:07:21,430 --> 00:07:23,170
Tidak, tidak... tidak secara pribadi.

113
00:07:23,300 --> 00:07:26,040
Anda tahu apa yang Anda maksud
malam untuk membantumu tidur?

114
00:07:26,170 --> 00:07:27,480
Tidak.

115
00:07:27,610 --> 00:07:30,090
Katakan padanya, Petey.

116
00:07:30,220 --> 00:07:31,750
tanganmu.

117
00:07:33,970 --> 00:07:35,530
Anda bisa mendapatkan batu Anda
pergi dengan milik seseorang

118
00:07:35,660 --> 00:07:37,140
mama di penjara, kawan.

119
00:07:38,270 --> 00:07:39,750
Kacamataku!

120
00:07:39,880 --> 00:07:40,800
Saya minta maaf.

121
00:07:40,930 --> 00:07:41,780
Aku tidak tahu kamu mempunyai seorang putra.

122
00:07:41,800 --> 00:07:42,600
Anda tidak tahu, kawan.

123
00:07:42,710 --> 00:07:43,710
Tapi sekarang kamu tahu.

124
00:07:43,840 --> 00:07:46,890
Dia punya seorang putra, kawan.

125
00:07:47,020 --> 00:07:48,410
Buatkan kopi, Bu.

126
00:07:48,550 --> 00:07:51,030
Dan kenakan sesuatu yang layak.

127
00:07:51,160 --> 00:07:54,550
Jika ada satu hal milik temanku
gila, itu kesopanan.

128
00:08:08,610 --> 00:08:12,050
Ya, itu lebih baik
daripada tidak punya ibu sama sekali.

129
00:08:14,920 --> 00:08:15,530
Itu rendah, kawan.

130
00:08:15,660 --> 00:08:16,460
Bersikaplah sopan.

131
00:08:16,490 --> 00:08:19,400
Dia seorang wanita.

132
00:08:19,530 --> 00:08:21,450
Dia tidak melihat
jauh lebih tua darimu.

133
00:08:21,580 --> 00:08:22,380
Ya?

134
00:08:22,450 --> 00:08:24,710
Ya, dia tidak, kawan.

135
00:08:24,840 --> 00:08:28,500
Hei, cuci mukamu
selagi kamu di sana,

136
00:08:28,630 --> 00:08:31,020
dan menghilangkan cat perangnya?

137
00:08:31,150 --> 00:08:35,720
Aku ingin melihat dirimu yang sebenarnya
mata, kulit aslimu.

138
00:08:35,850 --> 00:08:37,459
Maksudku, siapa yang tahu...
mungkin ini yang terakhir kalinya

139
00:08:37,510 --> 00:08:39,250
Aku akan menemuimu suatu saat nanti.

140
00:08:39,380 --> 00:08:44,040
Dan ini ada sedikit hal
ekstra untuk menenangkan Anda.

141
00:08:44,170 --> 00:08:46,990
Terima kasih.

142
00:08:47,130 --> 00:08:50,170
Jadi kamu keluar.

143
00:08:50,300 --> 00:08:52,000
Benar.

144
00:08:52,130 --> 00:08:53,440
Bagaimana penampilanku?

145
00:08:53,570 --> 00:08:54,440
Berbeda?

146
00:08:54,570 --> 00:08:55,790
Tidak.

147
00:08:55,920 --> 00:08:56,720
Saya tidak tahu.

148
00:08:59,570 --> 00:09:03,050
Kamu terlihat seperti anak kecil, anakku.

149
00:09:07,970 --> 00:09:13,060
Dia selalu minum
seperti ini, kelingking.

150
00:09:13,190 --> 00:09:14,200
Terpandang.

151
00:09:17,900 --> 00:09:19,810
Anda pernah melihatnya mangkuk?

152
00:09:19,940 --> 00:09:20,740
Beberapa kali.

153
00:09:23,380 --> 00:09:26,900
Pria ini bisa berguling.

154
00:09:27,030 --> 00:09:28,780
Tidak ada yang main-main dengan Yesus.

155
00:09:41,010 --> 00:09:42,270
Dia tersenyum seperti ravioli, kawan.

156
00:09:47,400 --> 00:09:50,930
Kalian adalah a
beberapa orang brengsek sungguhan.

157
00:09:51,060 --> 00:09:52,710
Bukankah kamu sudah agak tua
mencuri mobil?

158
00:09:56,410 --> 00:09:57,210
Ya, saya tahu.

159
00:09:57,240 --> 00:09:58,150
Cukup bagus, bukan?

160
00:09:58,280 --> 00:09:59,500
Sayang sekali Anda tidak mampu membelinya.

161
00:09:59,630 --> 00:10:00,760
Lihat nama di gedung itu?

162
00:10:00,890 --> 00:10:01,850
Itu aku, sayang.

163
00:10:01,980 --> 00:10:04,120
Sekarang angkat tanganmu.

164
00:10:04,250 --> 00:10:06,070
Anda memilih orang yang salah, kawan.

165
00:10:06,200 --> 00:10:07,418
Itu mobil antik ketiga yang saya miliki

166
00:10:07,470 --> 00:10:08,427
telah mencuri dalam waktu kurang dari setahun.

167
00:10:08,550 --> 00:10:09,690
Kami tidak mencurinya.

168
00:10:09,820 --> 00:10:10,750
Kami hanya... kami hanya
keluarkan itu, kawan.

169
00:10:10,770 --> 00:10:11,570
Kami meminjamnya.

170
00:10:11,600 --> 00:10:12,910
Kami membawanya kembali.

171
00:10:13,040 --> 00:10:14,580
Mengapa kamu tidak memberitahu milikmu
cerita pada pria itu, oke?

172
00:10:14,600 --> 00:10:17,170
Anda tidak pernah bercinta dengan orang lain
mobil pria, atau rambutnya.

173
00:10:17,300 --> 00:10:18,390
Marie, panggil polisi.

174
00:10:18,520 --> 00:10:19,090
Anda menelepon mereka.

175
00:10:19,220 --> 00:10:20,570
Itu mobilmu.

176
00:10:20,700 --> 00:10:21,810
Bagaimana kalau aku memecatmu
pantat perancis kurus?

177
00:10:21,830 --> 00:10:23,350
Marie!

178
00:10:23,480 --> 00:10:25,050
Yesus!

179
00:10:28,920 --> 00:10:30,710
Kamu terlihat baik, Nak.

180
00:10:30,840 --> 00:10:31,880
Ada apa dengan Leon?

181
00:10:32,010 --> 00:10:33,190
Ini sudah berakhir.

182
00:10:34,150 --> 00:10:34,620
Saya minta maaf.

183
00:10:34,750 --> 00:10:36,020
Saya minta maaf.

184
00:10:36,150 --> 00:10:37,130
Apakah ini semacam
reuni keluarga yang kacau

185
00:10:37,150 --> 00:10:38,170
yang kita alami saat ini?

186
00:10:38,190 --> 00:10:39,500
Apakah kamu benar-benar mengenal badut ini?

187
00:10:39,630 --> 00:10:41,020
Siapa yang kamu panggil badut, pendejo??

188
00:10:41,150 --> 00:10:42,460
Saya pikir Anda berada di penjara?

189
00:10:42,590 --> 00:10:43,760
Saya baru saja keluar.

190
00:10:43,890 --> 00:10:45,238
Jadi, Anda merayakannya
dengan mencuri mobilku?

191
00:10:45,330 --> 00:10:47,250
Itu yang pertama
hal yang kamu lakukan, brengsek?

192
00:10:47,380 --> 00:10:48,420
Ya...

193
00:10:48,550 --> 00:10:49,940
Aku akan menebusnya padamu, sayang, oke?

194
00:10:50,070 --> 00:10:50,940
Kita sedang dalam masalah, kawan!

195
00:10:51,080 --> 00:10:52,470
Frenchie, tutup mulutmu.

196
00:10:52,600 --> 00:10:53,510
Hai!

197
00:10:53,640 --> 00:10:54,640
Perhatikan bagaimana Anda berbicara dengan seorang wanita!

198
00:10:54,690 --> 00:10:55,560
Brengsek.

199
00:10:55,690 --> 00:10:56,490
Tutup mulutmu.

200
00:10:56,520 --> 00:10:57,320
Brengsek!

201
00:10:58,040 --> 00:10:58,950
Saya minta maaf!

202
00:10:59,080 --> 00:11:00,690
Siapa penata rambut di sini?

203
00:11:00,820 --> 00:11:01,650
Siapa Paul Dominic?

204
00:11:01,780 --> 00:11:02,910
Senjata itu tidak membuatku takut.

205
00:11:03,040 --> 00:11:03,840
Yesus

206
00:11:03,870 --> 00:11:05,310
Gangster kartun.

207
00:11:05,440 --> 00:11:08,050
Anda punya nyali untuk ditarik
pemicu pada Yesus?

208
00:11:08,180 --> 00:11:09,311
Aku tidak bisa meretasnya, kawan.

209
00:11:09,350 --> 00:11:10,440
Persetan dengan omong kosong ini!

210
00:11:10,570 --> 00:11:11,831
Harusnya memikirkan hal itu terlebih dahulu.

211
00:11:13,490 --> 00:11:15,670
Sial!

212
00:11:17,970 --> 00:11:18,770
...di pantat.

213
00:11:19,710 --> 00:11:20,370
Itu sangat menyakitkan.

214
00:11:20,500 --> 00:11:21,320
Itu benar-benar...

215
00:11:21,450 --> 00:11:22,320
Persetan denganmu, kawan!

216
00:11:23,150 --> 00:11:24,630
Dua kali, papi chulo!

217
00:11:24,760 --> 00:11:25,560
Pria!

218
00:11:27,020 --> 00:11:30,110
Bung, aku seorang penata rambut.

219
00:11:30,240 --> 00:11:32,550
Tidak ada yang main-main dengan Yesus, kawan!

220
00:11:32,680 --> 00:11:33,860
Bukan siapa-siapa.

221
00:11:35,160 --> 00:11:35,960
Bagus.

222
00:11:36,080 --> 00:11:36,930
Boricua sialan!

223
00:11:36,950 --> 00:11:38,600
Terima kasih sayang.

224
00:11:38,730 --> 00:11:39,300
Brengsek.

225
00:11:39,430 --> 00:11:41,210
Hei, apa itu?

226
00:11:43,780 --> 00:11:44,610
Masuklah, Petey!

227
00:11:44,740 --> 00:11:45,540
Masuklah!

228
00:11:46,830 --> 00:11:47,630
Kotoran.

229
00:11:51,140 --> 00:11:53,350
Ada darah di sekujur tubuhku!

230
00:11:53,490 --> 00:11:54,970
Kita harus mencari dokter!

231
00:11:55,100 --> 00:11:56,970
Dimana kamu memukul?

232
00:11:58,320 --> 00:11:58,880
...cukup untuk menembaknya.

233
00:11:59,010 --> 00:11:59,360
Dasar brengsek!

234
00:11:59,490 --> 00:11:59,930
Yesus.

235
00:12:00,060 --> 00:12:01,280
Yesus.

236
00:12:01,410 --> 00:12:04,450
Ada darah di seluruh bolaku!

237
00:12:04,580 --> 00:12:05,380
Pegang erat-erat, Petey.

238
00:12:05,500 --> 00:12:06,300
Pegang erat-erat.

239
00:12:08,720 --> 00:12:09,720
Dia sudah mati!

240
00:12:15,380 --> 00:12:15,940
Petey!

241
00:12:16,070 --> 00:12:17,380
Ya, aku baik-baik saja.

242
00:12:17,510 --> 00:12:18,490
Anda membuat takut
sial, Petey.

243
00:12:18,510 --> 00:12:19,420
, aku berdarah.

244
00:12:19,560 --> 00:12:20,900
Aku mendapat banyak darah di bolaku.

245
00:12:21,030 --> 00:12:21,890
Bertahanlah, kawan.

246
00:12:21,910 --> 00:12:22,600
Itu tidak bagus.

247
00:12:22,730 --> 00:12:23,530
Itu tidak bagus!

248
00:12:29,870 --> 00:12:33,350
Kita menjadi bodoh
mobil ini, ubah warnanya.

249
00:12:40,270 --> 00:12:41,450
Mencegah.

250
00:12:41,580 --> 00:12:43,580
Dia tidak bisa melihat darah.

251
00:12:47,020 --> 00:12:49,540
Quintana!

252
00:12:49,670 --> 00:12:50,470
Ada apa, kawan?

253
00:12:50,500 --> 00:12:51,370
Ya!

254
00:12:51,500 --> 00:12:52,810
Apa yang sedang terjadi?

255
00:12:52,940 --> 00:12:53,920
Saya pikir Anda termasuk dalam bantingan?

256
00:12:53,940 --> 00:12:54,984
Sobat, aku... berkelakuan baik.

257
00:12:55,940 --> 00:12:57,030
Mereka mereformasi omong kosongmu.

258
00:12:57,160 --> 00:12:59,070
Seorang pria baru...
itu benar, kawan.

259
00:12:59,200 --> 00:13:00,250
Aku butuh cambuk baru, kawan.

260
00:13:01,290 --> 00:13:02,090
Punya adonan?

261
00:13:02,210 --> 00:13:03,080
Saya mendapatkan sesuatu yang lebih baik.

262
00:13:03,210 --> 00:13:05,250
Marie, kemarilah, kawan.

263
00:13:05,380 --> 00:13:06,600
Anda punya gunting?

264
00:13:06,730 --> 00:13:07,890
Sial ya, aku mengerti
sepasang gunting.

265
00:13:07,910 --> 00:13:09,000
Ya?

266
00:13:09,130 --> 00:13:10,520
Nah, teman wanitaku ini sedang pergi

267
00:13:10,650 --> 00:13:14,310
untuk melukaimu itu
akan mengejutkanmu, kawan,

268
00:13:14,440 --> 00:13:16,130
membuatmu benar-benar seksi, kawan.

269
00:13:16,260 --> 00:13:17,960
Aku sudah menjadi bajingan seksi.

270
00:13:18,090 --> 00:13:19,050
Ya.

271
00:13:19,180 --> 00:13:20,160
Aku akan membuatmu lebih seksi, kawan.

272
00:13:20,180 --> 00:13:21,700
Tidak, kawan.

273
00:13:21,830 --> 00:13:22,970
Potong kepalanya dengan baik.

274
00:13:23,100 --> 00:13:23,900
Ya, saya mengerti.

275
00:13:27,540 --> 00:13:28,580
Saya akan segera kembali.

276
00:13:31,280 --> 00:13:32,110
Kotoran.

277
00:13:36,720 --> 00:13:40,330
Endo... ahli kronologi endo,
apa maksudnya itu?

278
00:13:40,460 --> 00:13:41,570
Bagaimana saya bisa tahu?

279
00:13:41,590 --> 00:13:43,250
Apa aku ini, kamus sialan?

280
00:13:46,640 --> 00:13:49,040
Yang saya butuhkan adalah seorang pria
siapa yang mengurus bola!

281
00:13:58,310 --> 00:14:00,390
Yesus Kristus!

282
00:14:00,530 --> 00:14:03,830
Bolaku!

283
00:14:16,540 --> 00:14:17,340
Mudah.

284
00:14:20,890 --> 00:14:24,330
Temanku tertembak
oleh seorang penata rambut.

285
00:14:24,460 --> 00:14:28,380
Perbaiki dia, atau aku akan bertahan
bagianku di pantatmu

286
00:14:28,510 --> 00:14:31,300
dan tarik pelatuknya.

287
00:14:31,430 --> 00:14:33,080
Memilih.

288
00:14:33,210 --> 00:14:34,860
Aku bercinta di luar.

289
00:14:34,990 --> 00:14:37,340
Paul Dominic tidak
melewati pintu.

290
00:14:37,480 --> 00:14:40,300
Tidak ada penata rambut... tidak di tempatku.

291
00:14:40,430 --> 00:14:41,780
Saya tidak akan memilikinya.

292
00:14:41,910 --> 00:14:44,870
Di semak-semak, di
kamar tidur, di kamar istrinya

293
00:14:45,000 --> 00:14:46,750
seprai, saat dia
bermain ski, tidak masalah.

294
00:14:46,880 --> 00:14:48,880
Aku hanya berbaring di tempat tidurnya.

295
00:14:49,010 --> 00:14:49,810
Mudah, mudah.

296
00:14:50,580 --> 00:14:52,800
Mudah.

297
00:14:52,930 --> 00:14:54,010
Ya Tuhan.

298
00:14:54,140 --> 00:14:56,760
Dia akan membutuhkan transfusi.

299
00:14:56,890 --> 00:14:58,260
- Aku harus mengambil darah.
- Istrimu boleh pergi.

300
00:14:58,280 --> 00:14:59,080
Bangunkan dia.

301
00:15:01,980 --> 00:15:05,110
Pilihan sialan apartemennya.

302
00:15:05,240 --> 00:15:09,120
Kamar mandi... sudah
mendapat salah satu douche itu.

303
00:15:09,250 --> 00:15:10,770
Ini seperti sofa.

304
00:15:10,900 --> 00:15:13,120
Memek istrinya pasti bersinar.

305
00:15:13,250 --> 00:15:15,380
Tidak ada alasan mengapa
dia seharusnya berbau busuk.

306
00:15:15,510 --> 00:15:17,080
Dan satu handuk...

307
00:15:17,210 --> 00:15:18,560
sial.

308
00:15:18,690 --> 00:15:22,740
Menyeka pantatmu adalah sebuah pengalaman.

309
00:15:22,870 --> 00:15:25,350
Terima kasih banyak.

310
00:15:25,480 --> 00:15:27,870
Bagaimana bolanya?

311
00:15:28,000 --> 00:15:30,010
Peluru itu menembus
bagian paha yang berdaging.

312
00:15:30,140 --> 00:15:34,050
Sedikit ke kiri, dia
akan memecahkan testis.

313
00:15:34,180 --> 00:15:36,270
Kita mendapat semua waktu istirahat, kawan.

314
00:15:36,400 --> 00:15:39,670
Hei kawan, apa yang kamu dapat di dalam
cara tunai di sekitar sini gan?

315
00:15:40,800 --> 00:15:42,190
Maaf, Anda kurang beruntung.

316
00:15:42,320 --> 00:15:44,150
Benar-benar?

317
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Howard, berikan dia uangnya.

318
00:15:51,810 --> 00:15:54,200
Itu permainan bodoh, Howie.

319
00:15:54,330 --> 00:15:57,500
Untuk apa kau menganggapku, beberapa

320
00:16:03,130 --> 00:16:06,260
Ada wanita pencari di sana, kawan.

321
00:16:06,390 --> 00:16:09,260
Anda harus memperlakukannya dengan benar.

322
00:16:09,390 --> 00:16:10,830
Anda memerlukan antibiotik.

323
00:16:10,960 --> 00:16:12,830
Ini, untuk temanmu.

324
00:16:18,620 --> 00:16:21,140
Saya bisa saja menjadi seorang dokter.

325
00:16:21,270 --> 00:16:23,450
Wanita katak ini tidak berhenti menyalak.

326
00:16:23,580 --> 00:16:24,970
Bla, bla, bla, bla, bla.

327
00:16:25,100 --> 00:16:27,060
Aku merasa seperti bagian bawah lobak hijau.

328
00:16:27,190 --> 00:16:28,280
Anda lihat? Melihat?

329
00:16:28,410 --> 00:16:29,758
Lihatlah rambutku,
rambut sialan.

330
00:16:30,110 --> 00:16:31,500
Apa yang kamu bicarakan?

331
00:16:31,630 --> 00:16:32,790
Sekarang aku harus membeli topi
untuk menutupi kepalaku yang botak.

332
00:16:32,810 --> 00:16:34,200
Ada seni dalam hal ini!

333
00:16:34,330 --> 00:16:35,130
Kamu terlihat baik.

334
00:16:35,160 --> 00:16:36,590
Ya?

335
00:16:36,720 --> 00:16:41,770
Sial, aku bajingan seksi.

336
00:16:41,900 --> 00:16:44,910
Sial, aku juga akan meniduriku.

337
00:16:45,040 --> 00:16:47,170
Ya.

338
00:16:47,300 --> 00:16:51,000
Coba tebak apa yang akan kita lakukan
untuk berbaring di pengeriting rambut ini.

339
00:16:51,130 --> 00:16:53,920
Anda menangkap saya.

340
00:16:54,050 --> 00:16:56,090
Dia sudah menutup telepon
di mobil ini, kan?

341
00:16:56,220 --> 00:16:57,440
Ya.

342
00:16:57,570 --> 00:17:01,660
Jadi kita biarkan saja
sisi jalan.

343
00:17:01,790 --> 00:17:02,450
kamu bersamaku?

344
00:17:02,580 --> 00:17:03,140
Ya, ya, ya.

345
00:17:03,270 --> 00:17:03,750
Tentu.

346
00:17:03,880 --> 00:17:04,680
OKE.

347
00:17:04,750 --> 00:17:07,280
Polisi, mereka menemukannya.

348
00:17:07,410 --> 00:17:10,410
Dan kekasih laki-laki mendapatkannya
kembali utuh sepenuhnya.

349
00:17:13,150 --> 00:17:21,070
Dan dia tidak tahu, sialan itu,
adalah bahwa kita memiliki sepenuhnya

350
00:17:21,200 --> 00:17:22,510
mengacaukan mobilnya.

351
00:17:28,250 --> 00:17:33,220
Saya melihat melalui salah satu
as roda depan, hampir.

352
00:17:33,350 --> 00:17:39,530
Satu roda digantung pada sehelai rambut
menunggu untuk terbang di tikungan,

353
00:17:39,660 --> 00:17:43,230
melakukan 90 di
jalan raya, hanya radio

354
00:17:43,360 --> 00:17:45,660
meledak, rambutnya beterbangan.

355
00:17:45,790 --> 00:17:48,360
Dia hanya bersenang-senang,
kawan, ketika tiba-tiba,

356
00:17:48,490 --> 00:17:49,290
ups!

357
00:17:51,360 --> 00:17:52,930
Rodanya lepas, kawan!

358
00:17:56,590 --> 00:17:58,940
Bukankah itu indah?

359
00:17:59,070 --> 00:17:59,900
Ya, menurutku.

360
00:18:24,310 --> 00:18:26,970
Bisakah kamu menjemputku?
beberapa permen karet, dan beberapa celana,

361
00:18:27,100 --> 00:18:31,800
dan beberapa celana pendek, dan
merokok, dan coklat?

362
00:18:31,930 --> 00:18:34,540
Dan kain kasa... ambilkan aku banyak kain kasa.

363
00:18:34,670 --> 00:18:35,540
Ada lagi, sayang?

364
00:18:45,330 --> 00:18:48,160
Apakah kamu yakin ini benar?
dimana kamu ingin berada?

365
00:18:48,290 --> 00:18:49,420
Mengapa tidak?

366
00:18:49,550 --> 00:18:51,030
Orang-orang membeli sesuatu di sini.

367
00:18:51,160 --> 00:18:52,120
Anda butuh uang.

368
00:18:57,390 --> 00:18:59,040
Anda mungkin baru saja keluar dari penjara.

369
00:18:59,170 --> 00:19:01,700
Pembaca pikiran?

370
00:19:01,830 --> 00:19:02,780
Gaji pertama Anda.

371
00:19:02,910 --> 00:19:03,480
Tidak.

372
00:19:03,610 --> 00:19:04,440
Tidak, aku punya...

373
00:19:04,570 --> 00:19:06,050
Aku punya wanita kaya, kawan.

374
00:19:10,010 --> 00:19:10,880
Ya, kawan.

375
00:19:11,010 --> 00:19:12,050
Dia tidak pernah puas denganku.

376
00:19:12,180 --> 00:19:12,980
Selamat.

377
00:19:13,100 --> 00:19:13,970
Ya.

378
00:19:14,100 --> 00:19:15,840
Anda tidak memerlukan lencana itu.

379
00:19:15,970 --> 00:19:18,970
Cologne Anda membuat Anda pergi.

380
00:19:19,100 --> 00:19:19,760
Anda beruntung.

381
00:19:19,890 --> 00:19:20,320
Benar-benar?

382
00:19:20,450 --> 00:19:21,320
Ya.

383
00:19:21,450 --> 00:19:23,110
Suasana hatiku sedang bagus hari ini.

384
00:19:23,240 --> 00:19:25,590
Anda mendapat potongan yang bagus di sana...
semacam menonjolkan telinga.

385
00:19:25,720 --> 00:19:26,240
Anda menyukainya?

386
00:19:26,370 --> 00:19:27,460
Ya.

387
00:19:27,590 --> 00:19:28,620
Anda punya botolnya
setiap hari Sabtu?

388
00:19:28,640 --> 00:19:29,810
Tidak, tidak, saya bekerja pada hari Sabtu...

389
00:19:30,940 --> 00:19:32,030
...hari pengutilan besar.

390
00:19:32,160 --> 00:19:33,210
Ya?

391
00:19:33,340 --> 00:19:34,860
Aku menangkap lusinan gelandangan sepertimu.

392
00:19:34,990 --> 00:19:36,250
Bagus untukmu, kawan.

393
00:19:36,380 --> 00:19:40,340
Jika semua orang begitu
yang berdedikasi, sial.

394
00:19:40,470 --> 00:19:42,430
Bagaimana kamu tahu?

395
00:19:42,560 --> 00:19:44,090
aku mengenalmu.

396
00:19:44,220 --> 00:19:46,520
... luar dan dalam.

397
00:19:46,650 --> 00:19:47,500
Anda mencari masalah?

398
00:19:47,520 --> 00:19:48,830
Tidak tidak tidak.

399
00:19:48,960 --> 00:19:52,530
Hanya celana jins,
beberapa celana dalam, celana dalam.

400
00:19:52,660 --> 00:19:55,270
Kamu cantik.

401
00:19:55,400 --> 00:19:58,230
Aku hampir ingin menyentuhmu.

402
00:19:58,360 --> 00:20:03,670
Kamu menyentuhku, aku akan melakukannya
menyentuhmu, dan kamu mengetahuinya.

403
00:20:11,200 --> 00:20:13,250
Di bawah sana, di sebelah kanan.

404
00:20:13,380 --> 00:20:16,680
Aku akan menggeledahmu nanti.

405
00:20:18,290 --> 00:20:21,340
Biarkan pelanggan lewat.

406
00:20:21,470 --> 00:20:23,300
Asalmu dari mana?

407
00:20:23,430 --> 00:20:24,230
Perancis.

408
00:20:27,870 --> 00:20:28,700
Jadi bahasa Prancismu.

409
00:20:32,050 --> 00:20:33,740
Apa?

410
00:20:51,240 --> 00:20:52,550
Hai!

411
00:20:52,680 --> 00:20:53,590
Hai!

412
00:20:53,720 --> 00:20:54,770
Hei, kamu bajingan!

413
00:20:54,900 --> 00:20:57,070
Kembalilah ke sini,
kamu bajingan busuk!

414
00:21:00,510 --> 00:21:01,554
Orang akan mencuri apa pun.

415
00:21:07,080 --> 00:21:08,430
Bagus di sini?

416
00:21:08,560 --> 00:21:11,300
Duduk di bawah pohon.

417
00:21:11,430 --> 00:21:12,700
Kita baik-baik saja bersama?

418
00:21:14,480 --> 00:21:15,960
Kenikmatan yang sederhana, kawan.

419
00:21:16,090 --> 00:21:18,310
Tidak ada yang mengganggu kita.

420
00:21:18,440 --> 00:21:21,180
Aku akan menggunakan toilet,
coba celana dalam baruku, kawan.

421
00:21:21,310 --> 00:21:22,400
Saya harap mereka tidak menggaruk.

422
00:21:31,370 --> 00:21:32,670
Berjalan pelan-pelan, kawan.

423
00:21:32,800 --> 00:21:34,670
Berjalan lambat.

424
00:21:34,810 --> 00:21:35,760
Kami keluar untuk berjalan-jalan.

425
00:21:40,200 --> 00:21:41,770
Kamu lapar?

426
00:21:41,900 --> 00:21:44,290
Tidak.

427
00:21:44,420 --> 00:21:45,290
Itu bagus.

428
00:21:49,910 --> 00:21:53,690
Sama seperti lalat biasanya
berdengung di sekitar bola kami.

429
00:21:53,820 --> 00:21:55,000
Tidak secepat itu, Yesus.

430
00:21:55,130 --> 00:21:57,440
Ini seperti mereka
tidak bisa hidup tanpa kita.

431
00:21:57,570 --> 00:21:58,660
Bagaimana dengan Marie?

432
00:21:58,790 --> 00:22:01,530
Kami hanyalah dua orang bodoh!

433
00:22:01,660 --> 00:22:03,400
Ya, tapi bagaimana kabarnya
dia akan menemukan kita?

434
00:22:03,530 --> 00:22:05,050
Dia akan menemukan kita!

435
00:22:05,180 --> 00:22:06,640
Dan jika dia tidak melakukannya, dia tidak akan melakukannya
belum pernah berada di penjara,

436
00:22:06,660 --> 00:22:07,790
jadi persetan!

437
00:22:28,120 --> 00:22:29,380
Merindukan!

438
00:22:29,510 --> 00:22:30,340
Merindukan!

439
00:22:30,470 --> 00:22:31,950
Anda tidak membayar cek Anda!

440
00:22:32,080 --> 00:22:32,910
Merindukan!

441
00:22:33,040 --> 00:22:34,950
Kembali ke sini!

442
00:22:35,080 --> 00:22:36,000
Orang Meksiko sialan!

443
00:22:36,130 --> 00:22:37,780
Persetan, dasar udik!

444
00:22:37,910 --> 00:22:38,710
Aku akan menjemputmu!

445
00:22:40,220 --> 00:22:41,500
Apa itu?
barang-barang yang mereka bawa?

446
00:22:41,520 --> 00:22:42,350
Bolaku!

447
00:22:42,480 --> 00:22:44,350
Persetan dengan keberanianmu, kawan!

448
00:22:44,480 --> 00:22:45,350
Berdiri!

449
00:22:45,480 --> 00:22:47,360
Pemenangnya!

450
00:22:48,920 --> 00:22:51,800
Yesus Quintana!

451
00:23:00,410 --> 00:23:01,720
Dasar brengsek!

452
00:23:14,340 --> 00:23:16,120
Apa-apaan kamu
lakukan di sana, kawan?

453
00:23:16,250 --> 00:23:17,260
Itu terbuka.

454
00:23:17,390 --> 00:23:18,740
Sial, tidak ada yang memberitahuku.

455
00:23:18,870 --> 00:23:19,390
Ayo.

456
00:23:19,520 --> 00:23:20,910
Masuk.

457
00:23:21,040 --> 00:23:22,220
Sialan rock and roll, kawan.

458
00:23:22,350 --> 00:23:23,000
Ayo bergoyang!

459
00:23:23,130 --> 00:23:23,930
Hai!

460
00:23:24,740 --> 00:23:25,610
Cepatlah, kawan!

461
00:23:25,740 --> 00:23:27,090
Itu mobilku!

462
00:23:27,220 --> 00:23:28,090
Keluar dari mobilku!

463
00:23:30,230 --> 00:23:31,570
Persetan denganmu, sayang!

464
00:23:31,700 --> 00:23:33,530
Berhenti!

465
00:23:33,660 --> 00:23:35,580
Hai!

466
00:23:57,160 --> 00:23:57,960
Nyalakan gasnya!

467
00:24:05,740 --> 00:24:10,920
Saya ingin melihat namanya, Paul
Dominique, di kolom berita kematian.

468
00:24:11,050 --> 00:24:12,660
Persetan.

469
00:24:12,790 --> 00:24:15,230
Anda tidak harus melakukan itu.

470
00:24:15,360 --> 00:24:16,400
Apa?

471
00:24:16,530 --> 00:24:19,010
Jangan pernah berharap orang lain mati.

472
00:24:19,140 --> 00:24:20,230
Apa yang kamu bicarakan?

473
00:24:20,360 --> 00:24:21,621
Tidak ada yang pernah kuinginkan
untuk menjadi kenyataan.

474
00:24:30,020 --> 00:24:31,680
Kemana kita akan pergi?

475
00:25:14,330 --> 00:25:17,200
Apa yang kamu inginkan?

476
00:25:17,330 --> 00:25:20,120
Tidak ada apa-apa.

477
00:25:26,080 --> 00:25:30,740
Ya, sepertinya dia sudah melakukannya
bir atau apalah, kan?

478
00:25:30,870 --> 00:25:32,240
Harus jujur, kawan,
tidak ada apa-apa lagi

479
00:25:32,260 --> 00:25:35,870
obat bius daripada wanita kulit hitam yang baik.

480
00:25:36,000 --> 00:25:37,830
Pirang lebih bersenang-senang?

481
00:25:37,960 --> 00:25:38,760
Omong kosong.

482
00:25:42,840 --> 00:25:48,980
Aku kehilangan keperawananku karena a
di sinagoga.

483
00:25:49,710 --> 00:25:52,150
Itu adalah rumah Paman Pedro-ku.

484
00:26:19,920 --> 00:26:21,310
Kamu bajingan!

485
00:26:21,440 --> 00:26:22,530
Anda membuang saya!

486
00:26:22,660 --> 00:26:24,140
Marie, sudah kubilang jangan juga.

487
00:26:24,270 --> 00:26:25,750
Pussies sialan.

488
00:26:25,880 --> 00:26:28,360
aku keluar dari toilet,
dan kamu menghilang?

489
00:26:28,490 --> 00:26:31,800
Meninggalkanku kedinginan seperti beberapa...

490
00:26:31,930 --> 00:26:33,840
Hei, itu hanya gerakan satu bobo.

491
00:26:33,970 --> 00:26:35,410
Akui saja, kawan.

492
00:26:35,540 --> 00:26:37,320
Pertama, kamu tempelkan milikku
pantat dengan cek.

493
00:26:37,460 --> 00:26:38,940
Saya meninggalkan semuanya.

494
00:26:39,070 --> 00:26:42,370
Aku kehilangan pekerjaanku, dan kamu lari
pergi seperti kotoran ayam.

495
00:26:42,500 --> 00:26:43,420
Wanita jalang yang tidak punya nyali.

496
00:26:43,550 --> 00:26:44,160
Hei, aku bukan perempuan jalang.

497
00:26:44,290 --> 00:26:45,330
Tenang saja, nona.

498
00:26:45,460 --> 00:26:46,940
Kami tidak mampu untuk terjepit.

499
00:26:47,070 --> 00:26:48,810
Anda belum pernah bergabung.

500
00:26:48,950 --> 00:26:51,990
Misalkan sesuatu
telah terjadi padaku?

501
00:26:52,120 --> 00:26:54,390
Orang bodoh.

502
00:27:01,830 --> 00:27:06,960
Ketika Anda memikirkannya,
menjadi terkenal itu membosankan?

503
00:27:07,090 --> 00:27:11,230
Aku akan memberitahumu siapa yang tadi
diremehkan, Vanessa Del Rio.

504
00:27:11,360 --> 00:27:13,010
Saya tidak suka pornografi.

505
00:27:13,140 --> 00:27:14,100
Dia sangat menyukainya.

506
00:27:14,230 --> 00:27:16,360
Dia seperti Pacino atau semacamnya.

507
00:27:16,490 --> 00:27:19,410
Ada yang bagus
aktris dan aktris buruk,

508
00:27:19,540 --> 00:27:20,410
bahkan dalam film porno.

509
00:27:23,150 --> 00:27:26,200
Apa arti musim sepi bagi Anda?

510
00:27:26,330 --> 00:27:28,590
Liburan.

511
00:27:28,720 --> 00:27:32,380
Ketika saya masih kecil, saya
tidak pernah pergi kemana pun.

512
00:28:10,370 --> 00:28:11,850
Rumahku, rumahku, kawan.

513
00:28:14,330 --> 00:28:16,420
Ya, sial, kawan.

514
00:28:25,130 --> 00:28:26,260
Kita baik-baik saja bersama, bukan?

515
00:28:44,670 --> 00:28:45,980
Yesus.

516
00:28:48,630 --> 00:28:50,760
Jimmy saya lemas.

517
00:28:50,890 --> 00:28:51,720
Jadi apa?

518
00:28:51,850 --> 00:28:54,550
Begitu juga milikku.

519
00:28:54,680 --> 00:28:56,160
Saya selalu bangun dengan susah payah.

520
00:29:01,510 --> 00:29:02,910
Ayo masuk, kawan.

521
00:29:03,040 --> 00:29:03,990
Ini terasa luar biasa.

522
00:29:04,120 --> 00:29:04,990
saya tidak bisa.

523
00:29:05,120 --> 00:29:07,690
Aku akan mulai berdarah lagi.

524
00:29:07,820 --> 00:29:10,960
Teman, kakimu tidak
akan berdarah, kawan.

525
00:29:11,090 --> 00:29:13,870
Lihat ini?

526
00:29:21,270 --> 00:29:24,360
Dasar bajingan!

527
00:29:24,490 --> 00:29:26,800
Kamu bau, kawan.

528
00:29:26,930 --> 00:29:31,150
Buang sedikit minyak mentahnya, bersihkan
udara, kamu mengerti?

529
00:29:31,280 --> 00:29:34,330
Ya, ayolah, kawan,
kamu akan baik-baik saja.

530
00:29:34,460 --> 00:29:36,420
Itu semua ada di kepalamu, kawan.

531
00:29:36,550 --> 00:29:39,250
Berhentilah khawatir.

532
00:29:39,380 --> 00:29:42,470
Anda merasa baik?

533
00:29:42,600 --> 00:29:45,950
Anda merasa lebih baik?

534
00:29:48,250 --> 00:29:49,050
Ayolah.

535
00:30:15,930 --> 00:30:17,070
Kamu benar-benar cantik, kawan.

536
00:30:17,200 --> 00:30:18,110
Mundur.

537
00:30:18,240 --> 00:30:20,460
Jangan malu, kawan.

538
00:30:20,590 --> 00:30:22,380
Saya tidak malu.

539
00:30:22,510 --> 00:30:24,070
Aku hanya tidak mau.

540
00:30:24,200 --> 00:30:26,470
Bagaimana Anda tahu kalau Anda tidak
bahkan belum pernah mencobanya, kawan?

541
00:30:26,600 --> 00:30:27,770
Biarkan aku mencobanya, kawan.

542
00:30:27,900 --> 00:30:28,340
Ayo.

543
00:30:28,470 --> 00:30:30,040
Hai!

544
00:30:30,170 --> 00:30:32,040
Dan omong-omong, itulah yang dilakukan Paulus
Dominique mendapatkan pekerjaannya kembali?

545
00:30:33,520 --> 00:30:34,870
Sialan!

546
00:30:35,000 --> 00:30:36,390
Aku tidak akan melakukannya!

547
00:30:36,520 --> 00:30:38,220
Ayolah.

548
00:30:38,350 --> 00:30:39,150
Tidak apa-apa.

549
00:30:39,220 --> 00:30:40,020
Itu tidak terjadi!

550
00:30:40,090 --> 00:30:41,700
Itu tidak terjadi!

551
00:30:41,830 --> 00:30:42,740
Ayo.

552
00:30:42,870 --> 00:30:45,090
Itu... tidak apa-apa antar teman.

553
00:30:45,220 --> 00:30:47,050
Tidak berarti tidak!

554
00:30:47,180 --> 00:30:48,010
Hei kawan, santai saja.

555
00:30:48,140 --> 00:30:52,410
Hei kawan, tenang saja kawan.

556
00:30:52,540 --> 00:30:53,410
Persetan.

557
00:30:53,540 --> 00:30:54,230
Aku akan membiarkanmu.

558
00:30:54,360 --> 00:30:55,370
aku berdarah.

559
00:30:55,500 --> 00:30:56,300
Petey?

560
00:30:56,410 --> 00:30:57,540
Apa yang telah terjadi?

561
00:30:57,670 --> 00:30:58,800
Pertengkaran kekasih?

562
00:30:58,930 --> 00:31:00,540
Saya mencoba melakukan hal yang benar.

563
00:31:03,680 --> 00:31:04,500
Hei, Petey.

564
00:31:08,770 --> 00:31:11,210
Anda tahu apa?

565
00:31:11,340 --> 00:31:12,210
Tahukah Anda apa yang saya pikirkan?

566
00:31:14,820 --> 00:31:17,870
Andai pria tahu lebih banyak
tentang menjadi kacau,

567
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
mungkin memang begitu
lebih baik dalam bercinta.

568
00:31:23,130 --> 00:31:24,740
Apa?

569
00:31:24,870 --> 00:31:25,670
Kamu ingin meniduriku?

570
00:31:25,740 --> 00:31:26,540
Teruskan.

571
00:31:26,570 --> 00:31:27,960
Jadilah tamuku.

572
00:31:28,090 --> 00:31:31,920
Hei, kami tidak datang
di sini untuk pantatmu, oke?

573
00:31:32,050 --> 00:31:33,100
Ya?

574
00:31:33,230 --> 00:31:34,100
Jadi, apa yang kamu inginkan?

575
00:31:38,100 --> 00:31:39,320
Saya ingin berita.

576
00:31:39,450 --> 00:31:41,020
Aku ingin berita tentangmu
penata rambut germo.

577
00:31:41,150 --> 00:31:42,370
Paul bukan germo saya.

578
00:31:42,500 --> 00:31:44,410
Dia mendapatkan mobilnya kembali?

579
00:31:44,540 --> 00:31:47,240
Kamu ngobrol dengan temanmu,...
yang... yang... ahli manikur?

580
00:31:47,370 --> 00:31:48,460
Dominique, ya.

581
00:31:48,590 --> 00:31:50,120
Jadi... jadi bagaimana kabarnya?

582
00:31:51,120 --> 00:31:51,990
Paul Dominique?

583
00:31:52,120 --> 00:31:53,160
Apakah dia bahagia?

584
00:31:53,290 --> 00:31:54,210
Tentang apa?

585
00:31:54,340 --> 00:31:56,470
Tentang mendapatkan mobilnya kembali.

586
00:31:56,600 --> 00:31:57,780
Dia menjualnya.

587
00:31:57,910 --> 00:32:00,820
Dia jadi... dia menjualnya?

588
00:32:03,220 --> 00:32:05,700
Kepada... kepada siapa?

589
00:32:05,830 --> 00:32:09,790
Kepada seorang penjual mobil, seseorang.

590
00:32:09,920 --> 00:32:10,750
Aku tidak tahu.

591
00:32:23,540 --> 00:32:26,540
Beberapa dari orang-orang itu
mengemudi di sekitar jebakan maut itu.

592
00:32:26,670 --> 00:32:31,110
Oke, apa yang kita lakukan sekarang?

593
00:32:35,510 --> 00:32:36,070
Yesus.

594
00:32:36,210 --> 00:32:37,420
Saya mendapatkannya.

595
00:32:37,550 --> 00:32:38,350
Ya, aku tahu, kawan.

596
00:32:38,380 --> 00:32:39,210
Sungguh monster.

597
00:32:39,340 --> 00:32:40,140
Bagus untukmu.

598
00:32:41,820 --> 00:32:42,630
Tenang saja, kawan.

599
00:32:42,650 --> 00:32:44,950
Aku mabuk laut.

600
00:32:45,080 --> 00:32:47,780
Jangan terlalu bersemangat.

601
00:32:47,910 --> 00:32:49,910
Luangkan waktumu, kawan, bernegosiasi.

602
00:32:58,660 --> 00:33:00,620
Bagus sekali, kawan.

603
00:33:00,750 --> 00:33:02,360
Performa luar biasa.

604
00:33:02,490 --> 00:33:03,580
Tiga setengah menit, kawan.

605
00:33:03,710 --> 00:33:04,760
Ya Tuhan, mau mencoba?

606
00:33:04,890 --> 00:33:06,410
Anda sampai di sana begitu cepat sehingga dia tidak pernah sampai di sana

607
00:33:06,540 --> 00:33:07,800
meninggalkan gerbang awal, kawan?

608
00:33:08,890 --> 00:33:09,690
Ya, ya, ya.

609
00:33:09,760 --> 00:33:10,630
Ayo.

610
00:33:10,760 --> 00:33:12,980
Perhatikan dan pelajari, anak muda.

611
00:33:13,110 --> 00:33:13,630
Anda harus mengagumi...

612
00:33:13,760 --> 00:33:14,630
Maaf.

613
00:33:14,770 --> 00:33:16,680
...profesionalismenya, kawan.

614
00:33:16,810 --> 00:33:18,770
Fleksibilitasnya, kawan.

615
00:33:18,900 --> 00:33:21,470
Ini semua tentang kemahiran.

616
00:33:21,600 --> 00:33:24,600
Bagus dan mudah, kawan, berhasil, kawan.

617
00:33:24,730 --> 00:33:28,210
Kita punya waktu sepanjang malam
di depan kita, kan, Marie?

618
00:33:30,040 --> 00:33:30,840
Ya!

619
00:33:32,480 --> 00:33:33,480
Ya!

620
00:33:35,480 --> 00:33:36,280
Ya.

621
00:33:36,310 --> 00:33:37,880
Apakah aku menyakitimu?

622
00:33:38,010 --> 00:33:38,570
Tidak.

623
00:33:38,700 --> 00:33:39,180
Apakah kamu yakin?

624
00:33:39,310 --> 00:33:39,790
Ya.

625
00:33:39,920 --> 00:33:41,230
Ya.

626
00:33:41,360 --> 00:33:43,400
Biasanya, aku mendengarnya
seperti rintihan

627
00:33:43,530 --> 00:33:44,530
di bagian belakang tenggorokan.

628
00:33:44,660 --> 00:33:46,540
Tidak, aku baik-baik saja.

629
00:33:46,670 --> 00:33:49,670
Anda sadar bahwa Anda ada di dalamnya
tangan pejantan?

630
00:33:51,450 --> 00:33:53,760
Ya.

631
00:33:53,890 --> 00:33:55,330
Kamu baik-baik saja?

632
00:33:55,460 --> 00:33:55,940
Ya.

633
00:33:56,070 --> 00:33:56,550
Saya baik-baik saja.

634
00:33:56,680 --> 00:33:58,810
Anda yakin?

635
00:33:58,940 --> 00:34:01,550
Apakah kamu selalu seperti ini, Marie?

636
00:34:01,680 --> 00:34:04,380
Seperti apa?

637
00:34:04,510 --> 00:34:05,470
Aku tidak tahu.

638
00:34:05,600 --> 00:34:07,430
Dia tidak menyukai omong kosongmu.

639
00:34:07,560 --> 00:34:08,170
Dia lebih menyukaiku.

640
00:34:08,300 --> 00:34:11,130
Benar, Marie?

641
00:34:11,260 --> 00:34:15,170
Tidak ada kesenangan untuk itu
Yesus tidak memberikan kesenangan.

642
00:34:15,300 --> 00:34:16,220
Sialan kampus, kawan.

643
00:34:16,350 --> 00:34:18,660
Saya suka bowling yang serius?

644
00:34:18,790 --> 00:34:23,440
Maafkan aku, Marie, tapi
apakah kamu tidak pernah turun?

645
00:34:23,570 --> 00:34:27,450
Aku tidak tahu.

646
00:34:27,580 --> 00:34:28,580
Saya tidak keberatan.

647
00:34:28,710 --> 00:34:29,510
Apa maksudmu?

648
00:34:29,620 --> 00:34:32,150
Kamu tidak pernah datang, tidak pernah?

649
00:34:32,280 --> 00:34:33,580
Tidak.

650
00:34:33,710 --> 00:34:36,150
Itu dalam.

651
00:34:36,280 --> 00:34:39,980
Yah, mungkin aku belum siap.

652
00:34:40,110 --> 00:34:41,900
Bagaimana kabar gadis-gadis lainnya?

653
00:34:42,030 --> 00:34:43,070
Apa yang mereka lakukan?

654
00:34:43,200 --> 00:34:44,510
Mereka masih hidup.

655
00:34:44,640 --> 00:34:46,680
Kau tahu, mereka... mereka...
mereka bersenang-senang.

656
00:34:46,810 --> 00:34:48,900
Mereka mengerang, dan mereka
terima kasih dengan mata mereka.

657
00:34:49,030 --> 00:34:51,340
Mata mereka... mata mereka
berputar kembali di kepala mereka.

658
00:34:51,470 --> 00:34:52,384
Anda bisa melihat bagian putihnya.

659
00:34:56,260 --> 00:34:58,910
Mungkin Anda bisa mengajari saya.

660
00:35:03,960 --> 00:35:04,440
Ingin mencoba?

661
00:35:04,570 --> 00:35:05,370
Ya, kawan.

662
00:35:08,100 --> 00:35:10,530
Jadilah tamuku, kawan.

663
00:35:10,660 --> 00:35:12,360
Aku punya... Aku harus pulih
sedikit?

664
00:35:17,190 --> 00:35:20,370
Jangan merasa seperti kamu
harus mengatakan apa pun.

665
00:35:20,500 --> 00:35:23,330
Keheningan tidak menggangguku.

666
00:35:23,460 --> 00:35:25,030
Saya seorang penyendiri.

667
00:35:25,160 --> 00:35:27,160
Dan saya berencana untuk tetap seperti itu.

668
00:35:27,290 --> 00:35:30,250
Tidak ada anak-anak, tidak ada laki-laki.

669
00:35:30,380 --> 00:35:32,160
Saya tidak menipu siapa pun.

670
00:35:32,290 --> 00:35:34,040
Saya tidur dengan semua orang.

671
00:35:34,170 --> 00:35:36,390
Dengan begitu, tidak ada yang iri.

672
00:35:36,520 --> 00:35:38,080
Tapi tidak di tempatku.

673
00:35:38,210 --> 00:35:40,260
Aku bercinta di luar.

674
00:35:40,390 --> 00:35:46,350
Dan saya ingat, tidak seperti itu
pelacur yang berpura-pura tidak melakukannya.

675
00:35:46,480 --> 00:35:53,880
Anda ingat semua wajah itu,
ngiler, meraba-raba, kata-kata kotor

676
00:35:54,010 --> 00:35:56,320
mereka berbisik di telingamu.

677
00:35:56,450 --> 00:35:59,150
Kenapa selalu telinga kiri?

678
00:35:59,280 --> 00:36:01,540
Aneh.

679
00:36:01,670 --> 00:36:06,070
Ups, semua hal semacam itu.

680
00:36:06,200 --> 00:36:10,590
374 orang yang kumiliki, kamu
tahu, di dalam diriku.

681
00:36:14,600 --> 00:36:16,990
Jangan menatapku seperti itu.

682
00:36:17,120 --> 00:36:20,820
Bahkan tidak menambah
hingga satu kali dalam seminggu.

683
00:36:20,950 --> 00:36:23,260
Apakah Anda menghitung total kami?

684
00:36:23,390 --> 00:36:24,610
Tentu saja tidak.

685
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
Jadi kamu tidak ingat kita bermain bola.

686
00:36:28,130 --> 00:36:30,790
Yah, saya tidak menyebutnya balling.

687
00:36:30,920 --> 00:36:33,270
Apa sebutannya?

688
00:36:33,400 --> 00:36:36,620
Yah, bercinta sedikit.

689
00:36:36,750 --> 00:36:38,580
Dan kami berhasil?

690
00:36:38,710 --> 00:36:40,580
Ya, maaf, tidak.

691
00:36:40,710 --> 00:36:43,580
Tapi Anda mencoba, A untuk usaha.

692
00:36:44,670 --> 00:36:46,020
Oh sial.

693
00:37:03,820 --> 00:37:07,650
Oke teman-teman, saat aku bersiul,
pantainya jelas.

694
00:37:17,570 --> 00:37:22,670
Kita bangkrut, bangkrut,
dan dia memikirkan hal ini.

695
00:37:22,800 --> 00:37:23,600
Sulit dipercaya.

696
00:37:25,490 --> 00:37:26,970
Dia jenius.

697
00:37:27,100 --> 00:37:28,060
Mahakarya.

698
00:37:37,160 --> 00:37:41,770
Apakah Anda ingat kesenangan kita
pernah, di pesta seks?

699
00:37:41,900 --> 00:37:45,690
Ayolah, Nak.

700
00:37:45,820 --> 00:37:46,650
Ayolah, Nak. Dapatkan itu.

701
00:37:46,780 --> 00:37:47,260
Dapatkan itu.

702
00:37:47,390 --> 00:37:48,260
Dapatkan itu.

703
00:38:05,530 --> 00:38:08,620
bajingan itu.

704
00:38:08,750 --> 00:38:10,280
Hati-hati dengan hal itu, jalang.

705
00:38:15,460 --> 00:38:17,110
Hei, cium aku.

706
00:38:17,240 --> 00:38:19,330
Dimana registernya?

707
00:38:20,420 --> 00:38:22,990
Hei, cium aku.

708
00:38:23,120 --> 00:38:24,250
Kamu mendengarku?

709
00:38:24,380 --> 00:38:24,860
Aku ingin kamu menciumku.

710
00:38:24,990 --> 00:38:25,790
Tidak sekarang.

711
00:38:26,770 --> 00:38:29,730
Kamu berjanji akan menciumku.

712
00:38:29,860 --> 00:38:31,950
Dan saat ini.

713
00:38:32,080 --> 00:38:33,460
Saya ingin tahu apa
sialan aku rindu.

714
00:38:33,480 --> 00:38:36,000
Dimana alarmnya, kawan?

715
00:38:36,130 --> 00:38:37,910
Hei, aku sedang dalam mood sekarang.

716
00:38:39,830 --> 00:38:41,660
Hei, ini tempat yang tepat.

717
00:38:41,790 --> 00:38:42,790
Apakah itu... apakah itu alarm?

718
00:38:42,830 --> 00:38:44,620
Jadi, cium aku.

719
00:38:44,750 --> 00:38:45,970
Ini bisa jadi jebakan.

720
00:38:46,100 --> 00:38:47,360
Apakah alarmnya masih menyala?

721
00:38:47,490 --> 00:38:48,840
Tapi berapa lama
akan membawa kita?

722
00:38:48,970 --> 00:38:49,770
Ini akan memakan waktu...

723
00:38:49,880 --> 00:38:51,060
Apakah itu alarm?

724
00:38:51,190 --> 00:38:53,060
aku akan memberi
kamu alarm sialan?

725
00:38:53,190 --> 00:38:54,970
Saya bukan sekadar mesin seks.

726
00:38:57,760 --> 00:39:00,370
Aku muak dengan pria yang
mengira pantatku adalah jalur bowling.

727
00:39:04,380 --> 00:39:05,770
Saya ingin merasakan sesuatu di sini.

728
00:39:05,900 --> 00:39:08,120
Anda berjanji akan melakukannya
cium aku, brengsek.

729
00:39:11,340 --> 00:39:14,170
Apa-apaan ini?

730
00:39:14,300 --> 00:39:15,170
Saya tidak melakukan apa pun.

731
00:39:15,300 --> 00:39:16,300
Anda akan lebih baik.

732
00:39:16,340 --> 00:39:17,520
Paul akan menemukanku.

733
00:39:17,650 --> 00:39:18,564
Kami masih mencintaimu.

734
00:39:18,610 --> 00:39:19,610
Saya bisa masuk penjara.

735
00:39:19,740 --> 00:39:20,780
Saya seorang kaki tangan.

736
00:39:20,910 --> 00:39:22,830
Katakan padanya kami menculikmu.

737
00:39:22,960 --> 00:39:24,050
Aku tidak akan menjadi masalah.

738
00:39:24,870 --> 00:39:25,350
Yesus!

739
00:39:25,480 --> 00:39:27,090
Petey!

740
00:39:27,220 --> 00:39:28,620
Kita harus menarik Houdini.

741
00:39:28,750 --> 00:39:30,050
Pukul kasur.

742
00:40:18,970 --> 00:40:19,770
Selesai.

743
00:41:31,740 --> 00:41:33,000
Itu benar.

744
00:41:33,130 --> 00:41:34,660
aku akan memelukmu
seperti bola bowling.

745
00:41:36,270 --> 00:41:37,770
Anda bahkan tidak bisa mengambilnya
lepaskan tagmu, brengsek.

746
00:41:37,790 --> 00:41:38,660
Hai!

747
00:41:41,880 --> 00:41:42,680
Aku tidak semudah itu.

748
00:41:42,750 --> 00:41:43,620
Sialan.

749
00:41:45,060 --> 00:41:46,365
Dia pikir dia bisa melupakannya.

750
00:41:47,020 --> 00:41:49,580
Kamu bajingan.

751
00:41:49,710 --> 00:41:51,150
Itu adalah gerakan yang kuat, kawan.

752
00:41:51,280 --> 00:41:52,080
Sekolah tua.

753
00:41:52,150 --> 00:41:52,980
Kami bisa saja mencetak gol.

754
00:41:53,110 --> 00:41:53,980
Saya bisa saja mencetak gol.

755
00:41:54,110 --> 00:41:56,240
Tidak ada lagi gadis sampo, kawan.

756
00:41:56,370 --> 00:41:58,240
Aku menyukai Marie karena
dia adalah orang baik.

757
00:41:58,380 --> 00:42:00,510
Anda tahu apa yang Anda butuhkan, teman saya?

758
00:42:00,640 --> 00:42:04,340
Malam yang nyata
wanita, seekor harimau.

759
00:42:04,470 --> 00:42:05,380
Oke, saya setuju untuk itu.

760
00:42:05,510 --> 00:42:07,380
Seorang pejuang.

761
00:42:07,520 --> 00:42:09,690
Anda tidak tahu yang mana
sudah berakhir, kawan.

762
00:42:09,820 --> 00:42:10,650
Anda pikir ini sudah berakhir.

763
00:42:10,780 --> 00:42:13,480
Dan dia ikut serta dalam hal itu.

764
00:42:15,040 --> 00:42:15,840
Pegang bolaku, kawan.

765
00:42:15,960 --> 00:42:17,220
Hei, kemana kita akan pergi?

766
00:42:17,350 --> 00:42:20,530
Waduk saya, pribadi
alasan, 300 wanita.

767
00:42:20,660 --> 00:42:24,790
Anda hampir tidak menyentuhnya, dan
mereka perlahan-lahan mati karenanya.

768
00:42:24,920 --> 00:42:27,320
Dapatkan gambarnya?

769
00:42:27,450 --> 00:42:28,250
300 wanita?

770
00:42:48,340 --> 00:42:50,120
Seorang pecundang.

771
00:42:50,250 --> 00:42:54,740
Menurutku dia cantik,
luar biasa indahnya.

772
00:43:16,760 --> 00:43:17,560
Ambil mobilnya.

773
00:43:20,020 --> 00:43:20,820
sangat.

774
00:43:24,900 --> 00:43:27,200
Jangan takut.

775
00:43:27,330 --> 00:43:28,990
Dengar, kamu tidak bisa
tinggal di sini sendirian.

776
00:43:29,120 --> 00:43:31,860
Kemana kamu pergi?

777
00:43:31,990 --> 00:43:33,120
Aku tidak tahu.

778
00:43:33,250 --> 00:43:35,170
Anda punya uang?

779
00:43:35,300 --> 00:43:36,870
Seseorang untuk dihubungi?

780
00:43:37,000 --> 00:43:38,210
Tidak.

781
00:43:38,340 --> 00:43:40,870
Anda punya pakaian di tas itu?

782
00:43:41,000 --> 00:43:42,350
Tidak.

783
00:43:42,480 --> 00:43:46,400
Dan Anda tidak punya uang tunai, tidak
pakaian, tidak ada tujuan.

784
00:43:46,530 --> 00:43:48,180
Apa yang Anda tawarkan?

785
00:43:48,310 --> 00:43:49,360
Semuanya.

786
00:43:49,490 --> 00:43:51,310
Kami siap melayani Anda?

787
00:43:51,450 --> 00:43:55,230
Yesus Quintana dengan
mobil dan uang tunai.

788
00:43:55,360 --> 00:43:56,620
Masalah?

789
00:43:56,750 --> 00:43:58,280
Semuanya baik-baik saja?

790
00:43:58,410 --> 00:44:01,190
Ya, kawan, kita baru saja sampai
sedikit masalah mesin.

791
00:44:01,320 --> 00:44:02,590
Anda dapat meletakkan mobil Anda.

792
00:44:02,720 --> 00:44:03,940
Dimana itu?

793
00:44:04,070 --> 00:44:06,900
Kau tahu, itu di...
di garasi, ya.

794
00:44:07,030 --> 00:44:08,070
Terima kasih banyak.

795
00:44:08,200 --> 00:44:09,810
Ya, tapi... tapi nona, apa...

796
00:44:09,940 --> 00:44:13,730
Pergilah ke jalan, bodoh,
sebelum aku menaruhnya di pantatmu.

797
00:44:18,210 --> 00:44:23,220
Sial, saat kamu membutuhkannya,
bajingan itu tidak pernah berhenti?

798
00:44:25,870 --> 00:44:27,520
Ini, ambillah.

799
00:44:27,660 --> 00:44:28,460
Ambillah.

800
00:44:30,960 --> 00:44:32,530
Teruskan.

801
00:44:32,660 --> 00:44:35,050
Dan ikutlah bersama kami.

802
00:44:35,180 --> 00:44:36,880
Apakah itu berat?

803
00:44:37,010 --> 00:44:39,060
Sial ya.

804
00:44:46,670 --> 00:44:47,470
Apa-apaan ini?

805
00:44:47,500 --> 00:44:48,720
Hei, hati-hatilah, kawan.

806
00:44:48,850 --> 00:44:50,500
Yah, dia adil
membawa sepotong, kawan.

807
00:44:50,630 --> 00:44:51,290
Tidak, brengsek.

808
00:44:51,420 --> 00:44:52,590
Itu bagian kami.

809
00:44:52,720 --> 00:44:55,770
Aku memberikannya padanya
dia bisa mempercayai kita.

810
00:44:55,900 --> 00:44:57,730
Tapi sekarang... sekarang dia melakukannya, kan?

811
00:44:57,860 --> 00:44:58,690
saya baik-baik saja.

812
00:44:58,820 --> 00:45:00,250
Apakah kamu sudah gila?

813
00:45:00,380 --> 00:45:02,060
Saya terlibat sepenuhnya
adegan kacau di sini.

814
00:45:02,080 --> 00:45:03,020
Hei, sekarang persetan denganmu. Bersikaplah sopan.

815
00:45:03,040 --> 00:45:04,040
Ada seorang wanita di dalam mobil.

816
00:45:04,170 --> 00:45:05,130
Semuanya kacau.

817
00:45:09,780 --> 00:45:10,610
Siapa namamu?

818
00:45:14,180 --> 00:45:18,490
767.

819
00:45:18,620 --> 00:45:21,270
Oke, 767, apa yang ingin kamu lakukan?

820
00:45:21,400 --> 00:45:22,200
Tidak ada apa-apa.

821
00:45:25,360 --> 00:45:26,690
Kita tidak bisa terus mengemudi
sekitar seperti ini.

822
00:45:26,710 --> 00:45:28,320
Itu bukan masalahku.

823
00:45:28,450 --> 00:45:29,590
Aku tidak meminta apa pun padamu.

824
00:45:29,720 --> 00:45:31,112
Jangan minta aku membuatnya
keputusan untuk Anda.

825
00:45:34,030 --> 00:45:34,830
Nyaman?

826
00:45:37,330 --> 00:45:39,680
Kakiku sakit.

827
00:45:39,810 --> 00:45:41,210
OKE.

828
00:45:41,340 --> 00:45:43,080
Kami akan memberimu yang baru
tendangan dan beberapa perlengkapan baru.

829
00:45:55,480 --> 00:45:56,280
Di Sini.

830
00:46:00,010 --> 00:46:02,360
Terima kasih.

831
00:46:02,490 --> 00:46:03,450
Aku akan masuk sendiri.

832
00:46:03,580 --> 00:46:04,430
Kamu tidak perlu pergi, kawan.

833
00:46:04,450 --> 00:46:05,277
Alarmnya mungkin berbunyi.

834
00:46:05,320 --> 00:46:06,120
Aku menyimpan senjatanya.

835
00:46:12,370 --> 00:46:14,070
Aku tidak suka yang luas ini.

836
00:46:14,200 --> 00:46:15,090
Dia membuatku merinding.

837
00:46:15,110 --> 00:46:16,150
Saya tidak percaya padanya.

838
00:46:16,290 --> 00:46:18,590
Hei, tidak ada yang menjagamu, kawan.

839
00:46:18,720 --> 00:46:21,070
Berapa banyak yang kamu inginkan?

840
00:46:21,200 --> 00:46:24,550
Ayolah.

841
00:46:31,610 --> 00:46:34,700
Pergi ke pesta seks.

842
00:46:34,830 --> 00:46:37,480
Menurutmu mereka cemburu?

843
00:46:37,610 --> 00:46:38,410
Tidak.

844
00:46:50,620 --> 00:46:51,760
Dia milikmu sepenuhnya.

845
00:46:56,890 --> 00:47:00,590
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

846
00:47:00,720 --> 00:47:01,520
Terima kasih.

847
00:47:21,830 --> 00:47:22,630
Bagus.

848
00:47:28,050 --> 00:47:28,850
Perlahan-lahan.

849
00:47:32,710 --> 00:47:33,230
Mengapa?

850
00:47:33,360 --> 00:47:34,160
Perlahan-lahan.

851
00:47:34,280 --> 00:47:35,107
Anda harus makan perlahan.

852
00:47:38,450 --> 00:47:39,720
Benar.

853
00:47:39,850 --> 00:47:40,650
Terima kasih.

854
00:47:51,380 --> 00:47:54,640
Maukah kamu peduli
ada lagi, Bu?

855
00:47:54,780 --> 00:47:56,910
Tidak, aku baik-baik saja.

856
00:48:00,000 --> 00:48:05,390
Agak lambat kali ini
tahun ini, menurutku?

857
00:48:05,520 --> 00:48:05,960
Ya.

858
00:48:06,090 --> 00:48:07,610
Ya.

859
00:48:07,740 --> 00:48:10,010
Tapi kami selalu punya orang
melewatinya, kamu tahu,

860
00:48:10,140 --> 00:48:11,271
reputasi restoran tersebut.

861
00:48:12,310 --> 00:48:13,490
Apa?

862
00:48:13,620 --> 00:48:14,950
Anda seperti di a
buku panduan atau apa?

863
00:48:14,970 --> 00:48:16,340
Tidak, tidak, sebenarnya kami
memilih untuk tidak melakukan itu.

864
00:48:16,360 --> 00:48:16,840
Benar-benar?

865
00:48:16,970 --> 00:48:17,890
TIDAK.

866
00:48:18,020 --> 00:48:19,230
Mengapa?

867
00:48:19,360 --> 00:48:20,740
Ya, orang banyak
di sana, mereka mengerikan.

868
00:48:20,760 --> 00:48:22,369
Hanya ada... beberapa hal
bisa lepas kendali.

869
00:48:22,410 --> 00:48:26,200
Lalu kemana kita akan pergi
hanya dengan tiga bintang?

870
00:48:26,330 --> 00:48:27,130
Saya tidak tahu.

871
00:48:29,810 --> 00:48:31,550
saya tidak bisa.

872
00:48:31,680 --> 00:48:33,640
Anda tidak dapat menyimpan milik Anda
memperhatikan semua orang.

873
00:48:33,770 --> 00:48:34,990
Tidak.

874
00:48:35,120 --> 00:48:36,730
Anda tidak bisa menyimpannya
matamu pada semua orang.

875
00:48:49,480 --> 00:48:51,920
Bagaimana kalau setelahnya
minuman makan malam di rumah?

876
00:48:54,920 --> 00:48:55,720
Menikmati.

877
00:48:59,450 --> 00:49:01,277
Dia pikir kami akan pergi
untuk pergi tanpa membayar.

878
00:49:11,200 --> 00:49:13,640
Terima kasih.

879
00:49:13,770 --> 00:49:14,570
Untuk apa?

880
00:49:17,600 --> 00:49:18,400
Untuk semuanya.

881
00:49:18,470 --> 00:49:19,290
Untuk... makanannya.

882
00:49:24,040 --> 00:49:31,740
Saya hanya bisa berterima kasih di tempat tidur.

883
00:49:37,750 --> 00:49:40,050
Anda dapat memutarnya
matikan lampu jika Anda mau.

884
00:49:40,180 --> 00:49:41,690
Aku tidak mengatakan itu kamu
harus mematikannya.

885
00:49:41,710 --> 00:49:43,930
Tapi jika Anda mau, lakukan saja
tidak terlalu penting.

886
00:49:44,060 --> 00:49:45,060
Sudah lama sekali.

887
00:49:49,590 --> 00:49:53,630
Saya tidak tahu apakah saya ingat caranya.

888
00:49:53,760 --> 00:49:55,590
Anda mungkin harus melakukannya untuk saya masing-masing.

889
00:49:58,720 --> 00:50:01,120
Maksudku, kamu tahu bagaimana keadaan mereka
melakukannya saat ini, kamu tahu?

890
00:50:01,250 --> 00:50:02,770
Semuanya.

891
00:50:02,900 --> 00:50:05,120
Kita bisa melakukan segalanya.

892
00:50:05,250 --> 00:50:06,080
Baiklah?

893
00:50:11,260 --> 00:50:14,480
Nyonya, itu bagus sekali.

894
00:50:14,610 --> 00:50:16,260
Terima kasih banyak.

895
00:50:16,390 --> 00:50:17,310
Ini dengan senang hati.

896
00:50:17,440 --> 00:50:18,530
Sungguh, itu sungguh menyenangkan.

897
00:50:18,660 --> 00:50:19,790
Saya baru saja keluar dari penjara.

898
00:50:19,920 --> 00:50:21,920
Jadi itu sangat istimewa bagi saya.

899
00:50:22,050 --> 00:50:23,270
Dan tahukah Anda, itu sudah bertahun-tahun.

900
00:50:23,400 --> 00:50:27,360
Aku sudah basah kuyup,
sel gelap, tidak ada langit.

901
00:50:27,490 --> 00:50:29,580
Dan aku... itu sebabnya
haid saya terhenti,

902
00:50:29,710 --> 00:50:31,280
Saya pikir, karena kegelapan.

903
00:50:31,410 --> 00:50:34,150
Anda tahu, awalnya seminggu
terlambat, lalu terlambat dua minggu.

904
00:50:34,280 --> 00:50:36,630
Sebentar lagi, kamu
lupakan saja.

905
00:50:36,760 --> 00:50:38,200
aku... aku...

906
00:50:38,330 --> 00:50:39,290
itu bukan salahku.

907
00:50:39,420 --> 00:50:41,250
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

908
00:50:41,380 --> 00:50:46,510
Aku hanya... Aku ingin kamu melakukannya
menghargai pendarahannya.

909
00:50:46,640 --> 00:50:49,380
Aku tahu itu membuatmu
rewel, dan, tahukah Anda,

910
00:50:49,510 --> 00:50:50,840
Anda merasa kembung, itu
rasa sakit dan segalanya.

911
00:50:50,860 --> 00:50:51,910
Tapi bukan itu yang penting.

912
00:50:52,040 --> 00:50:54,040
Yang penting adalah pendarahannya.

913
00:50:57,570 --> 00:50:59,960
Mengapa kamu memberitahuku ini?

914
00:51:00,090 --> 00:51:01,440
Jadi kamu akan sadar.

915
00:51:01,570 --> 00:51:03,880
Dan kamu memberitahu temanmu.

916
00:51:04,010 --> 00:51:05,770
Karena kami tidak berbicara
tentang hal-hal ini cukup.

917
00:51:05,790 --> 00:51:06,660
Tidak, kami tidak melakukannya.

918
00:51:06,790 --> 00:51:09,140
Kami tidak membicarakannya.

919
00:51:09,270 --> 00:51:10,620
Apakah kamu punya permen mint?

920
00:51:10,750 --> 00:51:12,280
Ya, seperti, benar... ya.

921
00:51:12,410 --> 00:51:14,240
Ini dia.

922
00:51:14,370 --> 00:51:15,170
Terima kasih kembali.

923
00:51:18,280 --> 00:51:19,080
Terima kasih.

924
00:51:19,110 --> 00:51:19,910
Terima kasih kembali.

925
00:53:11,310 --> 00:53:12,140
Namaku Jean.

926
00:53:12,270 --> 00:53:13,090
Apa milikmu?

927
00:53:16,180 --> 00:53:16,980
Petrus.

928
00:53:19,800 --> 00:53:22,970
Yah, itu tidak akan terjadi
banyak yang tersisa darimu ketika aku selesai,

929
00:53:23,100 --> 00:53:24,410
Petrus.

930
00:53:24,540 --> 00:53:27,780
Sekarang waktunya istirahat dengan 767.

931
00:56:06,960 --> 00:56:07,760
Saya sedang menstruasi.

932
00:56:21,320 --> 00:56:23,670
Semuanya baik-baik saja?

933
00:56:23,810 --> 00:56:26,680
Tidak.

934
00:56:26,810 --> 00:56:27,680
Tidak, sungguh.

935
00:56:53,750 --> 00:56:56,660
Ini sudah berakhir.

936
00:56:56,790 --> 00:56:58,620
Semuanya akan baik-baik saja.

937
00:57:15,770 --> 00:57:20,640
Jean Bersome, 767.

938
00:57:20,780 --> 00:57:24,080
Dia tidak bisa meretas kebebasannya.

939
00:57:24,210 --> 00:57:25,300
Kotoran.

940
00:57:25,430 --> 00:57:28,090
Apa?

941
00:57:28,220 --> 00:57:31,870
Dia punya anak, kawan, di penjara.

942
00:57:32,000 --> 00:57:34,570
Laki-laki atau perempuan?

943
00:57:34,700 --> 00:57:35,790
Itu ditandatangani Jack.

944
00:57:35,920 --> 00:57:39,100
Mereka semua... mereka
semua Jack, kawan.

945
00:57:39,230 --> 00:57:40,450
Berapa...berapa umurnya?

946
00:57:43,280 --> 00:57:44,080
Hanya seorang anak kecil.

947
00:58:08,340 --> 00:58:11,390
Jika Anda butuh sesuatu,
kamu tahu di mana menemukanku.

948
00:58:11,520 --> 00:58:13,260
Itu dia.

949
00:58:13,390 --> 00:58:14,870
Jack Bersome?

950
00:58:15,000 --> 00:58:17,310
Itu aku.

951
00:58:17,440 --> 00:58:18,700
Ibumu mengirim kami.

952
00:58:18,830 --> 00:58:20,310
767.

953
00:58:20,440 --> 00:58:22,320
Nah, kenapa dia tidak datang sendiri

954
00:58:22,450 --> 00:58:24,100
jika dia keluar dua bulan lalu?

955
00:58:24,230 --> 00:58:26,750
Ya, tapi dia... kamu
tahu, dia pergi ke luar negeri.

956
00:58:26,880 --> 00:58:28,280
Di mana?

957
00:58:28,410 --> 00:58:29,930
Portugal.

958
00:58:30,060 --> 00:58:32,020
Dimana Portugalnya?

959
00:58:32,150 --> 00:58:33,803
Maksudku, aku belum mendengarnya
darinya dalam dua bulan.

960
00:58:33,940 --> 00:58:35,110
Dia tidak bisa menulis?

961
00:58:35,240 --> 00:58:36,890
Apa-apaan dia?
lakukan di Portugal?

962
00:58:37,030 --> 00:58:41,510
Dia berpisah dengan baik
teman kita, pria hebat.

963
00:58:41,640 --> 00:58:44,420
Dia seorang insinyur.

964
00:58:44,550 --> 00:58:45,900
Pertanian.

965
00:58:46,030 --> 00:58:47,490
Dia bilang pergi dan ambil
Jack dan jaga dia.

966
00:58:47,510 --> 00:58:48,990
Dan dia sangat senang.

967
00:58:49,120 --> 00:58:50,950
Dia akan segera kembali.

968
00:58:51,080 --> 00:58:53,080
Siapa pria pertanian ini?

969
00:58:53,220 --> 00:58:54,220
Jangan khawatir tentang hal itu.

970
00:58:54,350 --> 00:58:55,480
Dia pria yang baik.

971
00:58:55,610 --> 00:58:57,920
Jika dia begitu baik,
kenapa dia tidak ada di sini?

972
00:58:58,050 --> 00:58:58,920
Dia punya rekor.

973
00:58:59,050 --> 00:59:00,140
Berapa banyak payudara?

974
00:59:00,270 --> 00:59:02,440
Satu melakukan servis, dua ditangguhkan.

975
00:59:02,570 --> 00:59:05,360
Tidak buruk.

976
00:59:05,490 --> 00:59:07,970
Apakah itu mobilmu, Plymouth Fury?

977
00:59:08,100 --> 00:59:09,840
Generasi ketiga.

978
00:59:09,970 --> 00:59:11,580
Polisi Swedia
terbiasa menggunakan itu.

979
00:59:14,410 --> 00:59:15,210
Dan mereka tidak pernah mati.

980
00:59:18,240 --> 00:59:19,070
Coba lihat, kawan.

981
00:59:21,900 --> 00:59:23,330
Ini barang antik, kawan.

982
01:00:09,990 --> 01:00:12,250
Ini Marie.

983
01:00:12,380 --> 01:00:14,470
Dia gadis kami.

984
01:00:14,600 --> 01:00:16,690
Dan sekarang aku milikmu juga.

985
01:00:16,820 --> 01:00:20,740
Satu-satunya kendala adalah saya tidak bisa datang.

986
01:00:20,870 --> 01:00:23,440
Kopi?

987
01:00:23,570 --> 01:00:24,870
Tentu saja, setetes saja.

988
01:00:30,530 --> 01:00:31,710
Kamu tidak lapar?

989
01:00:31,840 --> 01:00:33,100
Ya.

990
01:00:33,230 --> 01:00:34,880
Ingin selai?

991
01:00:35,010 --> 01:00:35,810
Aku tidak tahu.

992
01:00:50,290 --> 01:00:52,900
Kami berbagi segalanya.

993
01:00:55,560 --> 01:00:57,430
Teruskan.

994
01:00:57,560 --> 01:00:59,080
Kami ingin Anda melakukannya.

995
01:00:59,210 --> 01:01:00,730
Dengan senang hati kami, kawan.

996
01:01:00,860 --> 01:01:03,170
Ibumu adalah...

997
01:01:03,300 --> 01:01:05,910
dia sesuatu yang istimewa.

998
01:01:06,040 --> 01:01:06,870
Mendongkrak.

999
01:01:18,880 --> 01:01:19,680
Dia sungguh hebat.

1000
01:01:21,890 --> 01:01:22,690
Masuk.

1001
01:02:04,010 --> 01:02:08,980
Terima kasih kepada kami, bagus
kesepakatannya adalah memasak?

1002
01:02:09,110 --> 01:02:10,280
Ya.

1003
01:02:10,410 --> 01:02:13,110
Kami tidak selalu
melakukan hal yang salah.

1004
01:02:13,240 --> 01:02:14,550
Saya bangga dengan kami.

1005
01:02:14,680 --> 01:02:16,410
Biarkan aku memberitahumu sesuatu
tentang cewek itu.

1006
01:02:16,440 --> 01:02:18,910
Semua orang dan bukan siapa-siapa
pernah merayunya.

1007
01:02:18,940 --> 01:02:19,990
Maksudku, sungguh, merayunya.

1008
01:02:20,120 --> 01:02:20,947
Itu yang dia butuhkan.

1009
01:02:36,310 --> 01:02:38,350
Dia tidak dibuat dengan benar.

1010
01:02:38,480 --> 01:02:40,400
Dia mengatakannya sendiri.

1011
01:02:40,530 --> 01:02:41,700
Sepertinya dia kehilangan...

1012
01:02:41,840 --> 01:02:43,140
kromosom atau sesuatu.

1013
01:02:43,270 --> 01:02:45,190
Dada kecilnya menangkapku.

1014
01:02:45,320 --> 01:02:47,190
Anda hampir dapat melihat detak jantungnya.

1015
01:02:47,320 --> 01:02:48,490
Dia seperti rusa kecil.

1016
01:02:48,620 --> 01:02:50,190
Ya, tapi itu a
titik kehormatan, kawan,

1017
01:02:50,320 --> 01:02:53,370
karena kita telah melewatinya
masalahnya mendalam.

1018
01:02:53,500 --> 01:02:55,850
Ya, tapi ternyata tidak
selalu tentang johnson

1019
01:02:55,980 --> 01:02:56,630
atau coochie, kan?

1020
01:02:56,760 --> 01:02:58,070
Apa maksudmu?

1021
01:02:58,200 --> 01:03:01,550
Itu adalah otak yang memberitahu
tubuh untuk melepaskannya?

1022
01:03:01,680 --> 01:03:03,990
Sungguh membingungkan.

1023
01:03:06,990 --> 01:03:07,790
Apa itu tadi?

1024
01:03:12,470 --> 01:03:13,130
Sial, kawan.

1025
01:03:13,260 --> 01:03:15,090
Apa itu?

1026
01:03:15,220 --> 01:03:16,610
Pria apa?

1027
01:03:43,850 --> 01:03:45,160
Dia sedang menggalinya.

1028
01:03:48,120 --> 01:03:49,077
Kami tidak terlibat sama sekali.

1029
01:03:50,430 --> 01:03:53,120
Petey, Astaga, itu terjadi!

1030
01:03:53,250 --> 01:03:54,600
Itu terjadi!

1031
01:03:54,730 --> 01:03:55,560
saya datang.

1032
01:03:55,690 --> 01:03:57,820
saya datang!

1033
01:03:57,950 --> 01:04:01,130
Tiba-tiba semuanya berubah
ungu, rambutku, kuku jariku

1034
01:04:01,260 --> 01:04:02,480
terbakar.

1035
01:04:02,610 --> 01:04:06,830
Saya merasa seperti itu
akan meledak.

1036
01:04:06,960 --> 01:04:07,880
Pergi!

1037
01:04:11,140 --> 01:04:13,400
Itu seharusnya membuatmu tenang.

1038
01:04:13,540 --> 01:04:15,360
Tapi aku berhasil.

1039
01:04:15,490 --> 01:04:18,240
Aku mendapat Natalku
akhirnya hadir.

1040
01:04:18,370 --> 01:04:20,023
Tapi saya memikirkan
bagaimana kita menjatuhkan diri kita sendiri

1041
01:04:20,150 --> 01:04:21,200
keluar dari teleponmu.

1042
01:04:21,330 --> 01:04:22,720
Sepenuhnya, siang dan malam.

1043
01:04:22,850 --> 01:04:24,000
Maksudku, apa fungsinya
dia mengerti bahwa kita tidak mengerti?

1044
01:04:24,020 --> 01:04:24,680
Apa?

1045
01:04:24,810 --> 01:04:26,330
Yang bergetar?

1046
01:04:26,460 --> 01:04:28,417
Maksudku, kita menempatkan... kita
masukkan hati kita ke dalamnya, kawan.

1047
01:04:28,510 --> 01:04:32,420
Pria ini lebih sulit
keparat, kawan, seorang samurai.

1048
01:04:33,160 --> 01:04:34,560
Ya!

1049
01:04:34,690 --> 01:04:35,820
Apa yang dia lakukan padamu?

1050
01:04:35,950 --> 01:04:36,990
Hal-hal.

1051
01:04:37,120 --> 01:04:38,280
Nah, hal-hal apa saja?

1052
01:04:38,300 --> 01:04:39,560
Tidak ada yang istimewa.

1053
01:04:39,690 --> 01:04:42,090
Bagaimanapun, akulah orangnya
siapa yang melakukan segalanya.

1054
01:04:42,220 --> 01:04:43,020
Anda?

1055
01:04:43,130 --> 01:04:44,780
Anda tidak melakukan apa pun.

1056
01:04:44,910 --> 01:04:47,610
Ya, ya.

1057
01:04:47,740 --> 01:04:49,140
Dia tidak memilikinya
bola untuk menyentuhku.

1058
01:04:49,270 --> 01:04:51,490
Jadi saya harus melakukan semua pekerjaan.

1059
01:04:51,620 --> 01:04:55,230
Dan tiba-tiba,
dia memecahkan masalah.

1060
01:04:55,360 --> 01:04:56,710
Dan itulah yang membuatmu datang?

1061
01:04:56,840 --> 01:04:58,100
Tidak.

1062
01:04:58,230 --> 01:05:01,540
Aku sudah dekat dengannya, cobalah
jika kamu menginginkannya.

1063
01:05:01,670 --> 01:05:05,110
Jadi dia melakukannya, bercinta denganku.

1064
01:05:05,240 --> 01:05:08,370
Dan dia muncul lagi.

1065
01:05:08,500 --> 01:05:09,630
Dua pompa bodoh?

1066
01:05:09,770 --> 01:05:10,680
Beruntungnya kamu.

1067
01:05:10,810 --> 01:05:12,770
Saya bertanya padanya apakah dia masih perawan.

1068
01:05:12,900 --> 01:05:19,690
Dia bilang, ya dan mulai membuat
cintai aku lagi, perlahan.

1069
01:05:19,820 --> 01:05:20,950
Menciumku.

1070
01:05:21,080 --> 01:05:22,260
Cium aku.

1071
01:05:22,390 --> 01:05:24,080
Menciumku.

1072
01:05:24,210 --> 01:05:25,170
Lalu kali ini.

1073
01:05:25,300 --> 01:05:26,100
Tidak, oke, kita mengerti, oke?

1074
01:05:26,220 --> 01:05:26,830
Tidak.

1075
01:05:26,960 --> 01:05:27,780
Tapi kali ini...

1076
01:05:27,910 --> 01:05:29,220
Marie!

1077
01:05:29,350 --> 01:05:30,350
Saya harus pergi.

1078
01:05:30,480 --> 01:05:32,440
Dia membutuhkanku.

1079
01:05:32,570 --> 01:05:33,960
Marie!

1080
01:05:40,490 --> 01:05:41,290
Marie!

1081
01:05:59,380 --> 01:06:00,180
Jack, ya!

1082
01:06:02,600 --> 01:06:03,860
Itu terlalu berlebihan.

1083
01:06:03,990 --> 01:06:05,780
Ya, mereka dari
generasi lain.

1084
01:06:05,910 --> 01:06:06,710
Tidak ada rasa hormat.

1085
01:06:45,950 --> 01:06:47,210
Ingin beberapa?

1086
01:06:47,340 --> 01:06:50,780
Tidak ingin ada masalah.

1087
01:06:50,910 --> 01:06:53,650
Mungkin sedikit sisa
akan baik-baik saja.

1088
01:06:53,780 --> 01:06:56,790
Tidak ada makanan penutup karena
uang kami habis.

1089
01:06:56,920 --> 01:06:59,270
Ya, itu menyebalkan.

1090
01:06:59,400 --> 01:07:01,700
Kami harus mencetak gol.

1091
01:07:01,830 --> 01:07:04,050
Tidak bisa terus seperti ini.

1092
01:07:04,180 --> 01:07:04,980
Anda punya pistol?

1093
01:07:09,320 --> 01:07:11,230
Siapa bilang?

1094
01:07:16,330 --> 01:07:16,980
Ini $100.000.

1095
01:07:17,110 --> 01:07:18,290
Sangat mudah.

1096
01:07:18,420 --> 01:07:20,850
Tidak ada risiko, Anda tahu,
hanya beberapa orang tua.

1097
01:07:20,980 --> 01:07:22,680
Kami lebih memilih untuk membuat
keputusan kita sendiri

1098
01:07:22,810 --> 01:07:23,860
ketika menyangkut risiko.

1099
01:07:23,990 --> 01:07:25,900
Ya, baiklah, kamu tertarik?

1100
01:07:26,030 --> 01:07:27,510
Maksudku, aku bisa melakukannya sendiri.

1101
01:07:27,640 --> 01:07:28,690
Aku hanya... Aku butuh pistol.

1102
01:07:28,820 --> 01:07:29,950
Itu... itu adalah alat kerja.

1103
01:07:36,650 --> 01:07:37,450
Dengan baik?

1104
01:07:37,570 --> 01:07:38,090
Saya tidak peduli.

1105
01:07:38,220 --> 01:07:39,020
Anda yang memutuskan.

1106
01:07:41,260 --> 01:07:42,610
Bagus.

1107
01:07:45,180 --> 01:07:45,790
Ini dia.

1108
01:07:45,920 --> 01:07:46,570
Semoga beruntung.

1109
01:07:46,700 --> 01:07:48,620
Terima kasih.

1110
01:07:48,750 --> 01:07:50,670
Sudah kubilang mereka akan menolak.

1111
01:07:50,800 --> 01:07:53,890
Hei, siapa yang mengatakan sesuatu
tentang berhenti?

1112
01:08:23,260 --> 01:08:24,180
Hei, kawan.

1113
01:08:24,310 --> 01:08:25,250
Hei, apa yang terjadi?

1114
01:08:25,270 --> 01:08:26,610
Anda kenal orang ini?

1115
01:08:26,740 --> 01:08:27,540
Ya.

1116
01:08:30,360 --> 01:08:30,840
Hai.

1117
01:08:30,970 --> 01:08:31,530
Hai.

1118
01:08:31,660 --> 01:08:32,490
Lihat siapa itu.

1119
01:08:32,620 --> 01:08:34,100
Anak pistol.

1120
01:08:34,230 --> 01:08:35,060
Ya. Ingat saya?

1121
01:08:35,190 --> 01:08:35,750
Sungguh mengejutkan.

1122
01:08:35,880 --> 01:08:36,280
Bagaimana kabarmu?

1123
01:08:36,410 --> 01:08:37,490
Ya.

1124
01:08:37,630 --> 01:08:38,430
Lagi sibuk apa?

1125
01:08:38,540 --> 01:08:40,110
Permainan yang sama seperti sebelumnya.

1126
01:08:40,240 --> 01:08:40,760
Ya?

1127
01:08:40,890 --> 01:08:41,690
Apa itu?

1128
01:08:59,820 --> 01:09:01,210
Mendongkrak?

1129
01:09:01,340 --> 01:09:02,690
Kau menembakku.

1130
01:09:08,310 --> 01:09:09,530
Dimana Jack!

1131
01:09:09,660 --> 01:09:12,230
Dia hanya berdiri
di sana seperti patung.

1132
01:09:12,360 --> 01:09:13,230
Masuk.

1133
01:09:13,360 --> 01:09:14,840
Dia punya pistolnya.

1134
01:09:24,150 --> 01:09:26,410
Bung, jangan menangis.

1135
01:09:26,540 --> 01:09:28,810
Saya tidak menangis.

1136
01:09:28,940 --> 01:09:29,940
Emosi adalah untuk bajingan.

1137
01:09:30,030 --> 01:09:33,250
Hei, bukankah kamu mencintainya?

1138
01:09:33,380 --> 01:09:34,070
Aku tidak tahu.

1139
01:09:34,200 --> 01:09:35,900
Saya tidak punya waktu.

1140
01:09:36,030 --> 01:09:38,730
Dia menyelesaikan pekerjaannya, oke?

1141
01:09:38,860 --> 01:09:40,950
Namun Anda harus menjadi seorang
bodoh sekali menembak polisi

1142
01:09:41,080 --> 01:09:42,240
kapan kita bisa pergi seperti itu.

1143
01:09:42,260 --> 01:09:43,600
Dia bukan polisi.

1144
01:09:43,730 --> 01:09:45,950
Dia adalah seorang penjaga penjara.

1145
01:09:46,090 --> 01:09:47,350
Orang malang itu tidak punya apa-apa.

1146
01:09:51,220 --> 01:09:53,920
Dia tidak pernah tersenyum.

1147
01:09:54,050 --> 01:10:00,320
Ya, tidak, terima kasih, sekali lagi,
berdiri, duduk, berbaring.

1148
01:10:00,450 --> 01:10:01,880
Sama seperti guru olahraga sialan.

1149
01:10:05,020 --> 01:10:06,930
Mungkin dia tidak melakukannya
perhatikan dia bebas.

1150
01:10:16,250 --> 01:10:19,070
Datanglah ke bawah pohon maple bersamaku.

1151
01:10:19,210 --> 01:10:21,030
Anda tahu, saya kehilangan anak anjing saya.

1152
01:10:21,160 --> 01:10:23,560
Dia sangat kecil dan tidak berdaya.

1153
01:10:23,690 --> 01:10:26,690
Tapi saya harus mengakuinya.

1154
01:10:26,820 --> 01:10:29,170
Dia tampak seperti a
ayah yang baik.

1155
01:10:29,300 --> 01:10:32,520
Bisakah Anda membagi uang Anda?

1156
01:10:32,650 --> 01:10:34,610
Anda ingin saya memegangnya untuk Anda?

1157
01:10:36,960 --> 01:10:39,530
Itu paparan yang tidak senonoh, kawan.

1158
01:10:39,660 --> 01:10:40,880
Aku tahu tentang omong kosong itu.

1159
01:10:44,970 --> 01:10:47,230
Ya, kawan, hidup ini menyebalkan.

1160
01:10:47,360 --> 01:10:49,630
Tapi, tetap saja, Anda harus melakukannya
lihat sisi baiknya.

1161
01:10:49,760 --> 01:10:51,190
Kami mendapatkan wanita kami kembali?

1162
01:10:51,320 --> 01:10:52,540
Kamu tertidur?

1163
01:10:52,670 --> 01:10:53,240
Tidak.

1164
01:10:53,370 --> 01:10:55,200
Hei.

1165
01:10:55,330 --> 01:10:57,180
Anda tahu, mengapa Anda tidak mendapatkannya
bangun dan melihat-lihat?

1166
01:10:57,200 --> 01:10:59,110
Ada seluruh galaksi di sini.

1167
01:11:00,680 --> 01:11:02,159
Biduk benar
di depan wajah kita.

1168
01:11:05,080 --> 01:11:08,990
Meksiko, M-E-X-I-C-O.

1169
01:11:09,120 --> 01:11:11,740
Bercintalah padaku, Pete manis.

1170
01:11:15,350 --> 01:11:16,700
Aku akan baik-baik saja.

1171
01:11:20,310 --> 01:11:21,180
Hai!

1172
01:11:22,180 --> 01:11:22,620
Hai!

1173
01:11:22,750 --> 01:11:23,550
Hai!

1174
01:11:23,660 --> 01:11:24,460
Itu sangat bagus.

1175
01:11:26,320 --> 01:11:27,580
Astaga.

1176
01:11:27,710 --> 01:11:28,580
Ya!

1177
01:11:42,810 --> 01:11:43,940
Yesus, cepatlah.

1178
01:11:44,070 --> 01:11:44,900
saya datang.

1179
01:12:32,900 --> 01:12:33,820
Anda harus pergi.

1180
01:12:33,950 --> 01:12:35,040
Ada apa?

1181
01:12:35,170 --> 01:12:36,390
Anda bisa menumpang dari sini, kawan.

1182
01:12:36,520 --> 01:12:37,040
Apa yang saya lakukan?

1183
01:12:37,170 --> 01:12:38,430
Tidak ada apa-apa.

1184
01:12:38,560 --> 01:12:39,890
Kami adalah kaki tangan dari hal tersebut
percobaan pembunuhan.

1185
01:12:39,910 --> 01:12:40,560
Itu ada di koran.

1186
01:12:40,690 --> 01:12:41,490
kamu tidak.

1187
01:12:41,560 --> 01:12:42,740
Anda tidak menyakiti siapa pun.

1188
01:12:42,870 --> 01:12:44,175
Tapi aku... aku ikut
mendalam dengan kalian.

1189
01:12:44,220 --> 01:12:45,260
Tidak mungkin, kawan.

1190
01:12:45,390 --> 01:12:46,830
Anda harus pergi.

1191
01:12:46,960 --> 01:12:48,330
Ketika saya baru saja mulai datang,
Saya merasa seperti ini.

1192
01:12:48,350 --> 01:12:48,790
Tidak mungkin.

1193
01:12:48,920 --> 01:12:49,400
Hai!

1194
01:12:49,530 --> 01:12:50,830
Hai!

1195
01:12:50,970 --> 01:12:52,620
Jangan gila, nona.

1196
01:12:52,750 --> 01:12:55,540
Aku tidak bisa melihatmu di dalam sel
dengan nomor di punggungmu.

1197
01:12:55,670 --> 01:12:57,580
Regangkan sayapmu dan terbang, Nak.

1198
01:12:57,710 --> 01:12:59,280
Dengarkan naluri femininku.

1199
01:12:59,410 --> 01:13:00,450
Terkadang saya memiliki visi.

1200
01:13:00,580 --> 01:13:01,380
Saya tidak pernah salah.

1201
01:13:01,450 --> 01:13:03,240
Kami tidak akan masuk penjara.

1202
01:13:03,370 --> 01:13:07,110
Jadi diamlah dan bercintalah denganku.

1203
01:13:19,390 --> 01:13:20,730
Saya tidak tahu siapa yang memilih mobil ini,

1204
01:13:20,860 --> 01:13:22,870
tapi ini lebih buruk dari sel penjara.

1205
01:13:23,000 --> 01:13:24,300
Ini baik untuk lingkungan.

1206
01:13:24,430 --> 01:13:25,780
Persetan dengan lingkungan.

1207
01:13:25,910 --> 01:13:26,830
Astaga, aku tidak bisa bernapas.

1208
01:13:26,960 --> 01:13:27,787
Aku harus keluar dari sini.

1209
01:13:27,920 --> 01:13:29,000
Dia tidak bisa bernapas, kawan.

1210
01:13:29,130 --> 01:13:30,660
Bagaimana dengan orang lain juga.

1211
01:13:30,790 --> 01:13:31,940
Ada orang lain di dalam mobil.

1212
01:13:31,960 --> 01:13:32,760
Bukan hanya kamu.

1213
01:13:32,830 --> 01:13:34,180
Aku tahu, tapi aku...

1214
01:13:34,310 --> 01:13:35,600
Anda tahu itu selalu terjadi
tentang dia, kan, Marie?

1215
01:13:35,620 --> 01:13:36,470
Aku benar-benar terjepit di sini.

1216
01:13:36,490 --> 01:13:37,400
Ya, selalu tentang dia.

1217
01:13:37,530 --> 01:13:39,450
Selalu tentang dia, sial, kawan.

1218
01:13:39,580 --> 01:13:40,494
Sulit dipercaya, kawan.

1219
01:13:53,550 --> 01:13:57,550
Piknik keluarga dan sial.

1220
01:13:57,680 --> 01:13:58,550
Tidak tidak tidak.

1221
01:13:58,690 --> 01:14:00,560
Apa... apa yang kamu lakukan?

1222
01:14:00,690 --> 01:14:02,560
Aku hanya ingin buang air kecil.

1223
01:14:02,690 --> 01:14:06,950
Aku harus buang air kecil.

1224
01:14:07,080 --> 01:14:07,650
eh.

1225
01:14:07,780 --> 01:14:08,580
Ya, Mira!

1226
01:14:11,260 --> 01:14:12,260
Sialan.

1227
01:14:12,390 --> 01:14:13,480
Pria.

1228
01:14:13,610 --> 01:14:14,570
Ada apa, kawan?

1229
01:14:14,700 --> 01:14:15,830
Hai.

1230
01:14:15,960 --> 01:14:17,790
Spesial perampok bank lainnya.

1231
01:14:17,920 --> 01:14:19,970
Apa yang terjadi?

1232
01:14:20,100 --> 01:14:24,620
Paman Ronaldo saya punya tahun 1968
convertible atas merah dan putih.

1233
01:14:24,750 --> 01:14:27,370
Bagus.

1234
01:14:27,500 --> 01:14:32,020
Itu bagus sekali, milik kami
mobil pintar untuk mobil otot.

1235
01:14:32,150 --> 01:14:33,890
Ya!

1236
01:14:34,020 --> 01:14:35,900
Ya, itu saja, kawan.

1237
01:14:36,030 --> 01:14:37,770
Dia sangat manis, bukan?

1238
01:14:37,900 --> 01:14:38,940
Starsky dan Hutch!

1239
01:14:39,070 --> 01:14:40,100
Ayah, mereka mengambil mobil.

1240
01:14:40,120 --> 01:14:41,900
Lakukan sesuatu.

1241
01:14:42,030 --> 01:14:43,470
Sayang?

1242
01:14:43,600 --> 01:14:45,380
Mobil sialanku!

1243
01:14:45,510 --> 01:14:46,820
Itu klasik sekali.

1244
01:14:46,950 --> 01:14:49,260
Ayah, lakukan sesuatu!

1245
01:14:49,390 --> 01:14:50,780
Itu mobil kita!

1246
01:14:50,910 --> 01:14:52,260
Hei, kembali ke sini!

1247
01:14:52,390 --> 01:14:53,700
Ayah!

1248
01:15:05,580 --> 01:15:07,060
Kalian melakukannya dengan baik.

1249
01:15:07,190 --> 01:15:08,760
Anda harus bangga?

1250
01:15:08,890 --> 01:15:13,410
Anda memiliki solid yang sangat bagus
yayasan sekarang, Marie, oke?

1251
01:15:13,540 --> 01:15:14,800
Kemana kita akan pergi?

1252
01:15:14,940 --> 01:15:17,150
Aku tidak tahu.

1253
01:15:17,290 --> 01:15:20,770
Apa yang akan mereka lakukan
kami, melubangi pantat kami?

1254
01:15:20,900 --> 01:15:22,290
Anda sudah mendapatkannya, kawan.

1255
01:15:23,680 --> 01:15:25,250
Ya.

1256
01:15:25,380 --> 01:15:26,880
Apa yang harus kita lakukan, mengemudi saja
sekitar sampai kita kehabisan bensin?

1257
01:15:26,900 --> 01:15:28,340
Mengapa tidak?

1258
01:15:28,470 --> 01:15:30,520
Mengapa tidak?

1259
01:15:30,650 --> 01:15:32,390
Anda senang?

1260
01:15:32,520 --> 01:15:33,520
Ya.

1261
01:15:33,650 --> 01:15:34,480
Saya.

1262
01:15:34,610 --> 01:15:35,170
Kita baik-baik saja bersama, bukan?

1263
01:15:35,300 --> 01:15:36,100
Ya.

1264
01:15:38,520 --> 01:15:43,220
Terima kasih kawan, damai,
di jalan, berkeliaran.

1265
01:16:29,580 --> 01:16:30,270
Ayolah.

1266
01:16:30,400 --> 01:16:31,200
Ayolah, jalang.

1267
01:16:31,320 --> 01:16:32,120
Kocok.

1268
01:16:34,360 --> 01:16:35,280
Kocok, sayang.

1269
01:16:35,410 --> 01:16:37,190
Baiklah, ayo, kocok.

1270
01:16:39,720 --> 01:16:40,520
Ho!

1271
01:16:55,780 --> 01:16:56,580
Apa itu?

1272
01:17:01,260 --> 01:17:02,060
Kotoran.

1273
01:17:02,170 --> 01:17:04,040
Remnya macet.

1274
01:18:18,290 --> 01:18:20,600
Penata rambut kotor.

1275
01:18:20,730 --> 01:18:22,560
Saya pikir ini
mobil tampak familier.

1276
01:18:22,690 --> 01:18:23,995
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

1277
01:18:24,120 --> 01:18:25,555
Ya, warnanya oranye, aku ingat.

1278
01:18:25,650 --> 01:18:26,760
Bola kecilku yang malang.

1279
01:18:26,780 --> 01:18:27,650
Itu adalah idemu.