1
00:00:01,067 --> 00:00:05,337
SENHORAS E SENHORES,
"O SHOW DE ERIC ANDRE"!
3
00:00:08,509 --> 00:00:11,010
4
00:00:11,012 --> 00:00:14,046
5
00:00:17,650 --> 00:00:19,718
6
00:00:25,291 --> 00:00:30,295
7
00:00:38,238 --> 00:00:40,439
8
00:00:45,145 --> 00:00:52,184
UGGGH.
9
00:00:52,186 --> 00:00:53,652
ENTÃO, UH, PEGUEI UM EPISÓDIO DE
10
00:00:53,654 --> 00:00:54,953
"OS MORTOS-VIVOS" O OUTRO
11
00:00:54,955 --> 00:00:55,320
DIA.
12
00:00:55,322 --> 00:00:56,722
VOCÊS VIRAM ESSE SHOW?
13
00:00:56,724 --> 00:00:58,190
EU DISSE: “Hum, o que é isso?
14
00:00:58,192 --> 00:01:00,692
EU ANTES DO MEU CAFÉ DA MANHÃ?"
15
00:01:00,694 --> 00:01:03,095
16
00:01:03,097 --> 00:01:05,164
17
00:01:05,166 --> 00:01:05,998
UH-OH. LÁ ESTÁ ELE.
18
00:01:06,000 --> 00:01:07,566
HÁ ANIBAL.
19
00:01:07,568 --> 00:01:09,401
AÍ ESTÁ O HOMEM. 100 GRANDES.
20
00:01:09,403 --> 00:01:12,871
COMO ESTÁ A ESPOSA?
COMO ESTÃO AS CRIANÇAS, AMIGO?
A ESPOSA É BOA. AS CRIANÇAS SÃO ÓTIMAS.
21
00:01:12,873 --> 00:01:14,139
AH, EU AMO ESSAS CRIANÇAS.
22
00:01:14,141 --> 00:01:15,574
Essas são algumas crianças saborosas,
23
00:01:15,576 --> 00:01:15,941
Hein?
24
00:01:15,943 --> 00:01:17,342
VERDADEIROS LIP-LICKERS, ESSAS CRIANÇAS,
25
00:01:17,344 --> 00:01:17,810
CERTO?
26
00:01:17,812 --> 00:01:18,277
MMM!
27
00:01:18,279 --> 00:01:19,711
QUERO DEVORÁ-LOS.
28
00:01:19,713 --> 00:01:20,779
29
00:01:20,781 --> 00:01:22,815
30
00:01:22,817 --> 00:01:24,116
AHH.
31
00:01:24,118 --> 00:01:25,851
32
00:01:25,853 --> 00:01:27,486
33
00:01:27,488 --> 00:01:27,986
AH, HOMEM.
34
00:01:27,988 --> 00:01:29,188
SABE O QUE MAIS QUERO FAZER?
35
00:01:29,190 --> 00:01:30,322
QUERO PENETRAR SUA ESPOSA.
36
00:01:30,324 --> 00:01:31,356
QUEM, QUEM, QUEM, QUEM,
37
00:01:31,358 --> 00:01:31,957
QUEM, QUEM.
38
00:01:31,959 --> 00:01:32,491
LITERALMENTE.
39
00:01:32,493 --> 00:01:33,125
40
00:01:33,127 --> 00:01:34,326
MAIS E MAIS E MAIS E MAIS
41
00:01:34,328 --> 00:01:36,128
CONTRA SUA VONTADE!
42
00:01:36,130 --> 00:01:38,163
43
00:01:38,165 --> 00:01:41,366
44
00:01:41,368 --> 00:01:44,670
45
00:01:51,945 --> 00:01:57,683
EUA.! EUA.!
EUA.!
46
00:01:57,685 --> 00:02:00,752
47
00:02:05,992 --> 00:02:09,261
OI. POSSO SEGURAR SEU BEBÊ?
48
00:02:09,263 --> 00:02:10,395
ELE NÃO QUER.
49
00:02:10,397 --> 00:02:11,296
NÃO? OK.
50
00:02:11,298 --> 00:02:12,364
51
00:02:12,366 --> 00:02:13,098
HA HA.
52
00:02:13,100 --> 00:02:14,633
NÃO VOU AGARRAR AS PESSOAS
53
00:02:14,635 --> 00:02:15,267
BEBÊS.
54
00:02:15,269 --> 00:02:17,936
POSSO SEGURAR TODOS OS SEUS BEBÊS?
55
00:02:17,938 --> 00:02:19,238
HEE HEE HEE.
56
00:02:19,240 --> 00:02:19,805
57
00:02:19,807 --> 00:02:20,639
58
00:02:20,641 --> 00:02:22,407
NÃO QUERO PERTURBAR
59
00:02:22,409 --> 00:02:23,375
TEMPO DE FAMÍLIA.
60
00:02:23,377 --> 00:02:25,277
POSSO SEGURAR SEU BEBÊ?
61
00:02:25,279 --> 00:02:26,778
YAY!
62
00:02:26,780 --> 00:02:27,779
63
00:02:27,781 --> 00:02:28,680
64
00:02:28,682 --> 00:02:29,281
YAY!
65
00:02:29,283 --> 00:02:30,716
66
00:02:30,718 --> 00:02:32,117
EU NEM GOSTO DE FALAR COM
67
00:02:32,119 --> 00:02:33,318
PESSOAS DURANTE O DIA.
68
00:02:33,320 --> 00:02:34,653
QUANTOS BEBÊS VOCÊ TEM
69
00:02:34,655 --> 00:02:35,621
LONGE?
70
00:02:35,623 --> 00:02:37,623
NÃO É MEU TIPO DE JOGO.
71
00:02:37,625 --> 00:02:39,858
TALVEZ ERIC SEJA UMA ALMA MAIS QUENTE DO QUE
72
00:02:39,860 --> 00:02:40,325
EU.
73
00:02:40,327 --> 00:02:42,661
ERIC ESTÁ SÓ MAIS ALTO. ISSO É TUDO.
74
00:02:42,663 --> 00:02:43,695
COM LICENÇA.
75
00:02:43,697 --> 00:02:45,164
POSSO SEGURAR SEU BEBÊ?
76
00:02:45,166 --> 00:02:46,999
77
00:02:47,001 --> 00:02:47,399
NÃO!
78
00:02:47,401 --> 00:02:48,667
[Rindo] EU NÃO GOSTO
79
00:02:48,669 --> 00:02:49,368
ISSO, HOMEM.
80
00:02:49,370 --> 00:02:51,270
Eu odeio essa parte. Eu odeio isso.
81
00:02:51,272 --> 00:02:54,273
TERMINEI. TERMINEI.
ACABOU COM A PEÇA.
EU SINTO-ME BEM.
82
00:02:54,275 --> 00:02:55,207
EU FIZ UMA CRIANÇA CHORAR.
83
00:02:55,209 --> 00:02:56,308
VAMOS PARA O INFERNO.
84
00:02:56,310 --> 00:02:57,643
85
00:02:57,645 --> 00:03:00,779
86
00:03:00,781 --> 00:03:02,948
OK, SENHORAS E SENHORES,
87
00:03:02,950 --> 00:03:05,083
MEU PRÓXIMO CONVIDADO É RYAN PHILLIPPE!
88
00:03:05,085 --> 00:03:07,152
89
00:03:07,154 --> 00:03:08,954
90
00:03:08,956 --> 00:03:12,257
TUDO BEM! SIM!
91
00:03:12,259 --> 00:03:15,561
COMO VAI?
ESTOU ÓTIMO, HOMEM. OBRIGADO.
LEGAL.
92
00:03:15,563 --> 00:03:16,995
QUERO FALAR - VOCÊ É DE
93
00:03:16,997 --> 00:03:18,063
DELAWARE ORIGINALMENTE!
94
00:03:18,065 --> 00:03:19,298
95
00:03:19,300 --> 00:03:20,532
SOU DE DELAWARE!
96
00:03:20,534 --> 00:03:21,366
SIM, SIM--
97
00:03:21,368 --> 00:03:22,501
UH, "PARQUE GOSFORD"!
98
00:03:22,503 --> 00:03:23,101
SIM!
99
00:03:23,103 --> 00:03:24,536
VOCÊ ESTAVA NESSE FILME!
100
00:03:24,538 --> 00:03:25,204
EU ERA!
101
00:03:25,206 --> 00:03:26,371
PARABÉNS POR ISSO!
102
00:03:26,373 --> 00:03:27,039
O QUE?!
103
00:03:27,041 --> 00:03:28,173
PARABÉNS!
104
00:03:28,175 --> 00:03:29,241
OBRIGADO, HOMEM!
105
00:03:29,243 --> 00:03:30,309
106
00:03:30,311 --> 00:03:31,643
ELES VÃO - ELES VÃO
107
00:03:31,645 --> 00:03:32,644
AQUEÇA-SE OU O QUE?!
108
00:03:32,646 --> 00:03:34,179
NOMEIE TODAS AS ATRIZES QUE VOCÊ TEM
109
00:03:34,181 --> 00:03:35,047
JÁ DORMI COM!
110
00:03:35,049 --> 00:03:36,148
APENAS DESLIGUE-OS!
111
00:03:36,150 --> 00:03:37,950
112
00:03:37,952 --> 00:03:39,084
CADA UM!
113
00:03:39,086 --> 00:03:42,321
IR! TOP 10!
114
00:03:42,323 --> 00:03:43,422
115
00:03:43,424 --> 00:03:44,890
BOM TRABALHO, GALERA. ÓTIMO TRABALHO.
116
00:03:44,892 --> 00:03:45,657
OK.
117
00:03:45,659 --> 00:03:47,526
UH, JU-- VOCÊ ACHA QUE EU DEVERIA
118
00:03:47,528 --> 00:03:48,660
Cadastre-se no LinkedIn?
119
00:03:48,662 --> 00:03:51,063
LinkedIn...HUM...
120
00:03:51,065 --> 00:03:53,465
BEM, DEPENDE, UH...
121
00:03:53,467 --> 00:03:54,700
SÃO - SÃO - VOCÊ SENTE QUE
122
00:03:54,702 --> 00:03:55,901
VOCÊ ESTÁ PROFISSIONALMENTE NO
123
00:03:55,903 --> 00:03:57,202
TIPO CERTO DE LUGAR OU ONDE VOCÊ
124
00:03:57,204 --> 00:03:58,904
QUER SER OU...
125
00:03:58,906 --> 00:04:00,806
VOCÊ AINDA TEM SEU PREPÚCULO?
126
00:04:00,808 --> 00:04:01,373
NÃO.
127
00:04:01,375 --> 00:04:02,274
128
00:04:02,276 --> 00:04:03,942
Acabei de tirar o meu de alguns
129
00:04:03,944 --> 00:04:04,776
MESES ATRÁS.
130
00:04:04,778 --> 00:04:05,344
OI.
131
00:04:05,346 --> 00:04:06,011
132
00:04:06,013 --> 00:04:08,180
EU FIZ À MÃO LIVRE COM UM
133
00:04:08,182 --> 00:04:09,514
CARTÃO DE CRÉDITO TAMBÉM.
134
00:04:09,516 --> 00:04:10,148
FSHH!
135
00:04:10,150 --> 00:04:10,649
OH.
136
00:04:10,651 --> 00:04:12,184
EU NÃO FIZ SEXO DESDE.
137
00:04:12,186 --> 00:04:13,619
NÃO CONSIGO MASTURBAR.
138
00:04:13,621 --> 00:04:15,020
ESTOU COMPLETAMENTE BACKUP.
139
00:04:15,022 --> 00:04:15,921
PERDI MEU EMPREGO.
140
00:04:15,923 --> 00:04:17,022
PERDI MINHA LICENÇA.
141
00:04:17,024 --> 00:04:18,590
EU ESTAVA DORMINDO NO CHUVEIRO
142
00:04:18,592 --> 00:04:20,025
EM PÉ, COMO UM CAVALO.
143
00:04:20,027 --> 00:04:21,793
Sim, você está nos deixando fora, YO.
144
00:04:21,795 --> 00:04:23,528
NEM SEMPRE É SOBRE VOCÊ, ERIC.
145
00:04:23,530 --> 00:04:25,998
É SOBRE OS CONVIDADOS.
146
00:04:26,000 --> 00:04:26,932
É SOBRE ESTE SHOW.
147
00:04:26,934 --> 00:04:28,100
BEM, JÁ PASSEI POR UM
148
00:04:28,102 --> 00:04:28,400
MUITO.
149
00:04:28,402 --> 00:04:29,434
JÁ PASSEI POR MUITO.
150
00:04:29,436 --> 00:04:31,637
A FAMA É - A FAMA É, UH...
151
00:04:31,639 --> 00:04:32,304
FAZENDO, SABE?
152
00:04:32,306 --> 00:04:33,939
É - NÃO É FÁCIL.
153
00:04:33,941 --> 00:04:36,074
SÃO MUITOS E-MAILS, MUITOS
154
00:04:36,076 --> 00:04:38,310
CARTÕES DE ANIVERSÁRIO QUE ASSINEI...
155
00:04:38,312 --> 00:04:39,544
CARTÕES DE AGRADECIMENTO.
156
00:04:39,546 --> 00:04:41,780
EU NÃO LIGO TANTO PARA AS PESSOAS
157
00:04:41,782 --> 00:04:42,581
MAIS.
158
00:04:42,583 --> 00:04:44,516
ESTOU APENAS - ESTOU PERDIDO.
159
00:04:44,518 --> 00:04:46,885
ESTOU COMPLETAMENTE PERDIDO.
160
00:04:46,887 --> 00:04:49,488
COMPLETAMENTE PERDIDO.
161
00:04:49,490 --> 00:04:50,722
LEGAL.
162
00:04:50,724 --> 00:04:52,724
163
00:04:56,696 --> 00:04:58,930
164
00:05:05,338 --> 00:05:07,439
165
00:05:12,345 --> 00:05:20,986
TOTO, MI MAYO.
TOTO, MI MAYO.
166
00:05:23,556 --> 00:05:29,194
♪ TOTO, MI MAYO, MIO ♪
♪ TOTO, MI MAYO, YO ♪
167
00:05:31,931 --> 00:05:37,135
AH! EXCELENTE! EXCELENTE!
ESTAMOS TENTANDO AUMENTAR
168
00:05:37,137 --> 00:05:37,736
CONSCIÊNCIA.
169
00:05:37,738 --> 00:05:39,171
CERTO, TEMOS UM CLIPE DE
170
00:05:39,173 --> 00:05:40,005
SEU NOVO FILME.
171
00:05:40,007 --> 00:05:42,074
UH... VERIFIQUE.
172
00:05:42,076 --> 00:05:45,010
Maldito seja, PÓLIO!
173
00:05:45,012 --> 00:05:47,312
Maldito seja, PÓLIO!
174
00:05:48,848 --> 00:05:57,656
LEGAL.
175
00:05:57,658 --> 00:06:00,726
176
00:06:05,798 --> 00:06:08,266
SENHORAS E SENHORES, VOCÊS
CONHEÇA-O DO
ERVILHAS DE OLHOS PRETOS.
177
00:06:08,268 --> 00:06:09,634
POR FAVOR, DESISTA PARA will.i.am!
178
00:06:09,636 --> 00:06:11,703
179
00:06:11,705 --> 00:06:13,872
TUDO BEM! SIM!
180
00:06:13,874 --> 00:06:19,077
181
00:06:21,013 --> 00:06:24,850
Ah, você está em turnê agora.
VOCÊ TEM UMA NOVA TOUR CHEGANDO -
182
00:06:24,852 --> 00:06:25,484
SAINDO.
183
00:06:25,486 --> 00:06:26,718
Q-QUANDO VOCÊ COMEÇA ISSO?
184
00:06:26,720 --> 00:06:28,019
QUAL É O SEU PRIMEIRO, UH, DATA?
185
00:06:28,021 --> 00:06:30,322
186
00:06:34,560 --> 00:06:39,898
AGORA, will.i.am, VOCÊ PARECE LOUCO
AGRADÁVEL.
MUITAS SENHORAS NA SUA VIDA?
187
00:06:39,900 --> 00:06:41,900
188
00:06:46,406 --> 00:06:49,508
♪ AGORA FAÇA GROOVE, FAÇA
MOVA-SE ♪
♪ FAÇA-OS SE MOVER COM O
189
00:06:49,510 --> 00:06:49,941
GRUPO ♪
190
00:06:49,943 --> 00:06:51,443
♪ FAÇA HOOTIE, FAÇA HOO ♪
191
00:06:51,445 --> 00:06:52,878
♪ FAÇA HOOTIE HOO ♪
192
00:06:52,880 --> 00:06:54,346
♪ AGORA FAÇA GROOVE, FAÇA
193
00:06:54,348 --> 00:06:54,813
MOVA-SE ♪
194
00:06:54,815 --> 00:06:55,747
♪ FAÇA-OS SE MOVER COM O
195
00:06:55,749 --> 00:06:56,281
GRUPO ♪
196
00:06:56,283 --> 00:06:57,883
♪ FAÇA HOOTIE, FAÇA HOO ♪
197
00:06:57,885 --> 00:06:59,117
♪ FAÇA HOOTIE HOO ♪
198
00:06:59,119 --> 00:07:00,752
199
00:07:00,754 --> 00:07:01,653
SIM.
200
00:07:01,655 --> 00:07:03,088
201
00:07:03,090 --> 00:07:04,456
EI, COMO FOI A RAVE DOS ANOS 90
202
00:07:04,458 --> 00:07:06,124
A CULTURA INFLUENCIOU SEU OLHAR E
203
00:07:06,126 --> 00:07:07,793
SOM?
204
00:07:07,795 --> 00:07:08,827
EU NÃO ESCREVI ISSO.
205
00:07:08,829 --> 00:07:10,328
206
00:07:10,330 --> 00:07:11,430
207
00:07:11,432 --> 00:07:13,198
SIM! SIM! SIM!
208
00:07:13,200 --> 00:07:15,434
209
00:07:15,436 --> 00:07:16,501
SIM!
210
00:07:16,503 --> 00:07:18,570
211
00:07:18,572 --> 00:07:27,179
[Distorcido] ♪ PRECISO DO SEU
AJUDE DE NOVO ♪
♪ PRECISO DE SUA AJUDA NOVAMENTE ♪
212
00:07:27,181 --> 00:07:30,682
213
00:07:30,684 --> 00:07:32,951
214
00:07:32,953 --> 00:07:36,788
215
00:07:36,790 --> 00:07:38,290
SENHORAS E SENHORES-- [Suspiros]
216
00:07:38,292 --> 00:07:39,891
SENHORAS E SENHORES, MEU PRÓXIMO...
217
00:07:39,893 --> 00:07:40,559
218
00:07:40,561 --> 00:07:42,093
SENHORAS E SENHORES, O PRÓXIMO
219
00:07:42,095 --> 00:07:44,362
ATO MUSICAL SOU EU!
220
00:07:46,699 --> 00:07:48,633
221
00:07:48,635 --> 00:07:51,670
222
00:07:51,672 --> 00:07:53,939
223
00:07:53,941 --> 00:07:55,941
224
00:08:01,447 --> 00:08:03,949
225
00:08:07,253 --> 00:08:09,254
226
00:08:22,768 --> 00:08:25,070
227
00:08:28,941 --> 00:08:33,311
228
00:08:41,320 --> 00:08:44,422
229
00:08:44,424 --> 00:08:46,858
230
00:08:46,860 --> 00:08:48,894
231
00:08:48,896 --> 00:08:50,929
232
00:09:00,306 --> 00:09:05,477
DIGA-ME, BOLA MÁGICA -
EU VOU CONSEGUIR?
233
00:09:08,714 --> 00:09:13,251
O QUE VOCÊ PENSA
"O SHOW DE ERIC ANDRE"?
NUNCA ASSISTA ISSO
234
00:09:13,253 --> 00:09:13,585
UM.
235
00:09:13,587 --> 00:09:14,753
NUNCA OUVI NADA
236
00:09:14,755 --> 00:09:15,253
SOBRE ELE.
237
00:09:15,255 --> 00:09:16,354
NÃO OUVI FALAR DO SHOW DELE.
238
00:09:16,356 --> 00:09:17,489
NÃO SEI SE É BOM OU
239
00:09:17,491 --> 00:09:17,789
RUIM.
240
00:09:17,791 --> 00:09:18,657
EU NÃO SEI NADA.
241
00:09:18,659 --> 00:09:20,058
VOCÊ SABE, UM VERDADEIRO TALENTOSO
242
00:09:20,060 --> 00:09:21,526
IRMÃO QUE, VOCÊ SABE, TINHA UM
243
00:09:21,528 --> 00:09:23,028
INFÂNCIA BASTADA E USADA
244
00:09:23,030 --> 00:09:24,362
MUITA COISA E TEVE UM RUIM
245
00:09:24,364 --> 00:09:24,796
MÉDICO.
246
00:09:24,798 --> 00:09:26,164
BEM, O QUE VOCÊ MELHORIA
247
00:09:26,166 --> 00:09:26,898
SOBRE O SHOW?
248
00:09:26,900 --> 00:09:28,199
[Distorcido] PRECISA DE MAIS
249
00:09:28,201 --> 00:09:29,100
PESSOAS ENGRAÇADAS NELE.
250
00:09:29,102 --> 00:09:30,869
NÃO VEJO PESSOAS ENGRAÇADAS.
251
00:09:30,871 --> 00:09:32,337
[Distorcido] AH, UAU.
252
00:09:32,339 --> 00:09:32,971
SIM.
253
00:09:32,973 --> 00:09:34,606
ISSO NÃO ESTÁ ME FAZENDO RIR
254
00:09:34,608 --> 00:09:35,073
MUITO.
255
00:09:35,075 --> 00:09:36,174
PRECISO FICAR ACORDADO.
256
00:09:36,176 --> 00:09:36,808
OK.
257
00:09:36,810 --> 00:09:38,610
ESTÁ ME DEIXANDO COM SONO.
258
00:09:38,612 --> 00:09:40,812
259
00:09:43,449 --> 00:09:46,685
[Distorcido] ME FAZ SENTIR
DÓI.
[Distorcido] QUALQUER OUTRO
260
00:09:46,687 --> 00:09:47,819
EMOÇÕES VÊM À MENTE?
261
00:09:47,821 --> 00:09:48,286
NÃO.
262
00:09:48,288 --> 00:09:49,821
NÃO ME FAZ SENTIR DEPRIMIDO
263
00:09:49,823 --> 00:09:51,122
OU TRISTE.
264
00:09:51,124 --> 00:09:52,991
SÓ... DÓI.
265
00:09:52,993 --> 00:09:53,758
ISSO DÓI?
266
00:09:53,760 --> 00:09:54,759
ISSO DÓI.
267
00:09:54,761 --> 00:09:56,895
"O SHOW DE ERIC ANDRE" DÓI.
268
00:09:56,897 --> 00:09:59,364
269
00:09:59,366 --> 00:10:00,298
ELE É UM MISTÉRIO?
270
00:10:00,300 --> 00:10:01,533
ELE É UM PERSONAGEM DE DESENHO ANIMADO?
271
00:10:01,535 --> 00:10:02,167
ELE É REAL?
272
00:10:02,169 --> 00:10:03,268
MM, NÃO FAMILIAR COM
273
00:10:03,270 --> 00:10:04,269
"O SHOW DE ERIC ANDRE."
274
00:10:04,271 --> 00:10:05,470
[Distorcido] NUNCA
275
00:10:05,472 --> 00:10:06,137
OUVI falar dele.
276
00:10:06,139 --> 00:10:07,405
[Ecoando] ELE NÃO EXISTE.
277
00:10:07,407 --> 00:10:08,406
ELE NÃO EXISTE.
278
00:10:08,408 --> 00:10:09,341
279
00:10:09,343 --> 00:10:10,775
280
00:10:10,777 --> 00:10:12,811
281
00:10:29,762 --> 00:10:31,830
282
00:10:31,832 --> 00:10:34,833