1
00:00:02,502 --> 00:00:07,105
ALGUNS DIZEM QUE MANHATTAN TEM FORMA
COMO UMA ILHA.
OUTRAS PESSOAS DIZEM QUE<i> É</i> UM

2
00:00:07,107 --> 00:00:08,073
ILHA.

3
00:00:08,075 --> 00:00:09,941
ALGUMAS PESSOAS DIZEM QUE É COMO UM

4
00:00:09,943 --> 00:00:11,176
FATIA DE PIZZA.

5
00:00:11,178 --> 00:00:13,311
OUTRAS PESSOAS DIZEM QUE<i> NÃO É</i> COMO UM

6
00:00:13,313 --> 00:00:14,546


7
00:00:14,048 --> 00:00:16,048
MAS UMA COISA É CERTA - ISSO

8
00:00:16,550 --> 00:00:18,517
LEVA TODOS OS TIPOS PARA FAZER UMA PIZZA

9
00:00:18,519 --> 00:00:21,586
ILHA.

10
00:00:21,588 --> 00:00:22,487
MMM.

11
00:00:22,489 --> 00:00:24,356
 COM QUEM VOCÊ ESTÁ FALANDO, HOMEM?

12
00:00:24,358 --> 00:00:27,125


13
00:00:27,127 --> 00:00:27,993
 AAAAH!

14
00:00:27,995 --> 00:00:29,761
 SENHORAS E SENHORES,

15
00:00:29,763 --> 00:00:31,763
"O SHOW DE ERIC ANDRE"!

16
00:00:31,765 --> 00:00:34,599


17
00:00:34,601 --> 00:00:40,805


18
00:00:40,807 --> 00:00:42,908


19
00:00:49,749 --> 00:00:55,554


20
00:00:55,556 --> 00:00:58,490


21
00:00:58,492 --> 00:01:01,459


22
00:01:01,461 --> 00:01:04,262


23
00:01:10,102 --> 00:01:14,406


24
00:01:14,607 --> 00:01:22,147
AH, OLÁ, GANGUE.
VOCÊ SABE, MUITAS PESSOAS FORA

25
00:01:22,149 --> 00:01:24,382
ME PERGUNTE: "ERIC, O QUE É

26
00:01:24,384 --> 00:01:27,085
COMO ESTAR NA TV, TER UMA TV

27
00:01:27,087 --> 00:01:28,119
MOSTRAR?"

28
00:01:28,121 --> 00:01:30,055
E eu lhes digo...

29
00:01:30,057 --> 00:01:32,390
♪ FAZER UM SHOW É FÁCIL

30
00:01:32,392 --> 00:01:34,559
ESPECIALMENTE QUANDO VOCÊ NÃO SE IMPORTA ♪

31
00:01:34,561 --> 00:01:36,161
♪ VOCÊ PODE COMER UM MONTE DE

32
00:01:36,163 --> 00:01:37,729
LIXO, ENTÃO ARRASTE SUAS NOZES

33
00:01:37,731 --> 00:01:38,997
ATRAVÉS DO CABELO DE HANNIBAL

34
00:01:38,999 --> 00:01:41,933
ENQUANTO ELE DORME, DORME,

35
00:01:41,935 --> 00:01:45,604
DORMINDO ♪

36
00:01:45,606 --> 00:01:49,240
Boa noite.

37
00:01:49,242 --> 00:01:51,109
 WHACK.

38
00:01:54,880 --> 00:02:06,358
VAMOS FAZER ALGUNS "E'RICKSHAWING".

39
00:02:06,559 --> 00:02:12,397
 QUEM FOI O PRIMEIRO PRESIDENTE
DOS ESTADOS UNIDOS?
 GEORGE WASHINGTON.

40
00:02:12,399 --> 00:02:14,399
 QUE ESTADO É A CIDADE DE NOVA IORQUE

41
00:02:14,401 --> 00:02:14,966
DENTRO?

42
00:02:14,968 --> 00:02:16,635
 QUE ESTADO? NOVA IORQUE.

43
00:02:16,637 --> 00:02:17,936
 TUDO BEM.

44
00:02:17,938 --> 00:02:19,270
O QUE VOCÊS TEM A DIZER

45
00:02:19,272 --> 00:02:20,138
OSAMA BIN LADEN?

46
00:02:20,140 --> 00:02:22,807
 BIN LADEN ERA UM FODÃO.

47
00:02:22,809 --> 00:02:25,877
BIN LADEN ERA UM HOMEM QUE FUMA

48
00:02:25,879 --> 00:02:26,845
SUA GRAMA.

49
00:02:26,847 --> 00:02:28,880
BIN LADEN, VOCÊ ESTARÁ EM NOSSO

50
00:02:28,882 --> 00:02:29,948
MEMÓRIAS.

51
00:02:29,950 --> 00:02:32,384
BIN LADEN, VOCÊ REALMENTE FOI UM

52
00:02:32,386 --> 00:02:34,486
BOM AMIGO PARA MIM.

53
00:02:34,488 --> 00:02:36,287
 ESSE CARA MATOU!

54
00:02:36,289 --> 00:02:37,355
O QUE VOCÊ PENSA

55
00:02:37,357 --> 00:02:38,490
"O SHOW DE ERIC ANDRE?"

56
00:02:38,492 --> 00:02:39,924
 EU NEM SEI QUEM É ESSE

57
00:02:39,926 --> 00:02:40,291
É.

58
00:02:40,293 --> 00:02:41,459
 O QUE VOCÊ PENSA

59
00:02:41,461 --> 00:02:42,360
OSAMA BIN LADEN?

60
00:02:42,362 --> 00:02:43,461
 ELE BALANÇA.

61
00:02:43,463 --> 00:02:44,796
 ELE BALANÇA.

62
00:02:44,798 --> 00:02:46,297
TUDO BEM. MUITO OBRIGADO.

63
00:02:46,299 --> 00:02:48,366


64
00:02:53,572 --> 00:03:02,547
SENHORAS E SENHORES, HIP-HOP
CASAL PODEROSO, BEYONCE E JAY-Z!

65
00:03:08,554 --> 00:03:13,825
 É MELHOR VOCÊ SE MOVER.
 TUDO BEM.
 E AÍ?

66
00:03:13,827 --> 00:03:15,360
 VOCÊS ACABARAM DE TER UM BEBÊ.

67
00:03:15,362 --> 00:03:17,429
 ISSO MESMO.

68
00:03:17,431 --> 00:03:18,830


69
00:03:18,832 --> 00:03:19,364
 HOVA!

70
00:03:19,366 --> 00:03:20,532
 O QUE TE FAZ FELIZ?

71
00:03:20,534 --> 00:03:21,533
O QUE TE DEIXA TRISTE?

72
00:03:21,535 --> 00:03:22,634
O QUE TE DÁ MEDO?

73
00:03:22,636 --> 00:03:24,936
 O QUE ME FAZ FELIZ É...

74
00:03:24,938 --> 00:03:27,372
MM -- ESTAR APAIXONADO.

75
00:03:27,374 --> 00:03:29,107
E - E COMPRAS.

76
00:03:29,109 --> 00:03:30,108


77
00:03:30,110 --> 00:03:33,411


78
00:03:33,413 --> 00:03:35,413
 Milímetros.

79
00:03:35,415 --> 00:03:36,648


80
00:03:36,650 --> 00:03:38,583
NÃO QUERO PERDER VOCÊ, QUERIDO.

81
00:03:38,585 --> 00:03:41,252


82
00:03:41,254 --> 00:03:42,721


83
00:03:42,223 --> 00:03:43,522
QUERO QUE VOCÊ FIQUE LIMPO E

84
00:03:44,024 --> 00:03:46,591
SÓBRIO...PARA NÓS.

85
00:03:46,593 --> 00:03:48,093
 VAMOS DAR UMA OLHA EM UM CLIPE

86
00:03:48,095 --> 00:03:49,394
DO SEU NOVO VÍDEO DE MÚSICA!

87
00:03:49,396 --> 00:03:51,262
 A ROCHA ESTÁ NO EDIFÍCIO!

88
00:03:51,464 --> 00:03:57,068


89
00:04:07,680 --> 00:04:15,353
 VOCÊS SE ENCAIXAM REALMENTE COMO CASAL.
É ISSO QUE ACONTECE.

90
00:04:15,355 --> 00:04:16,621
 EI. OBRIGADO, SENHOR.

91
00:04:16,623 --> 00:04:17,856
 NÃO AGRADEÇA AO SENHOR.

92
00:04:17,858 --> 00:04:19,157
EU DEI A TODOS UM ELOGIO.

93
00:04:19,159 --> 00:04:21,593
VOCÊ ME AGRADECE.

94
00:04:21,595 --> 00:04:22,293


95
00:04:22,295 --> 00:04:23,495
 QUANDO CHEGARÁ SEU PRÓXIMO CD

96
00:04:23,497 --> 00:04:24,629
FORA?

97
00:04:24,631 --> 00:04:28,800
 POR QUE? POR QUE?

98
00:04:28,802 --> 00:04:30,635
 ESTOU FAZENDO UMA PERGUNTA.

99
00:04:30,637 --> 00:04:34,172


100
00:04:34,174 --> 00:04:36,441
 O QUE EU FIZ?

101
00:04:36,443 --> 00:04:39,978


102
00:04:39,980 --> 00:04:46,217


103
00:04:46,219 --> 00:04:47,952


104
00:04:47,454 --> 00:04:50,122
 SIM, SÓ...

105
00:04:50,624 --> 00:04:52,190


106
00:04:52,192 --> 00:04:53,525


107
00:04:58,464 --> 00:05:07,105
 PEQUENA AJUDA.
AJUDA, POR FAVOR?
PEQUENA AJUDA. QUALQUER AJUDA.

108
00:05:07,107 --> 00:05:08,573
DESCULPE-ME, SENHOR.

109
00:05:08,575 --> 00:05:09,774
VOCÊ TEM DINHEIRO?

110
00:05:09,975 --> 00:05:12,610
OK.

111
00:05:12,812 --> 00:05:17,916
INACREDITÁVEL.
COMO TODOS SABEMOS, DIA DOS NAMORADOS
ESTÁ A MESES DE distância!

112
00:05:17,918 --> 00:05:19,317
E, GALERA, EU SEI QUE VOCÊS QUEREM

113
00:05:19,319 --> 00:05:20,618
COZINHAR ALGO BOM PARA O SEU

114
00:05:20,620 --> 00:05:21,019
SENHORA.

115
00:05:21,021 --> 00:05:22,187
ENTÃO VAMOS FAZER UMA VIAGEM PARA

116
00:05:22,189 --> 00:05:23,354
COZINHA DE HANNIBAL ONDE

117
00:05:23,356 --> 00:05:24,756
HANNIBAL VAI NOS ENSINAR COMO

118
00:05:24,758 --> 00:05:26,157
FAÇA ALGUNS DE SEUS MUNDIALMENTE FAMOSOS

119
00:05:26,159 --> 00:05:28,426
DIM SUM QUE DEFINITIVAMENTE OBTERÁ

120
00:05:28,428 --> 00:05:33,331
SUA SENHORA NO MODO.

121
00:05:33,333 --> 00:05:35,200
ONDE ESTÁ ANIBAL?

122
00:05:40,339 --> 00:05:48,613
ANIBAL?
ELE SE FOI!

123
00:05:48,615 --> 00:05:50,248


124
00:05:50,250 --> 00:05:53,885
POR QUE?!

125
00:05:53,887 --> 00:05:56,554


126
00:06:05,931 --> 00:06:08,466
POR QUE?! [SOBS]

127
00:06:17,176 --> 00:06:22,113
 ESTÁ SEM PAPEL HIGIÊNICO, YO.
ANIBAL? É VOCÊ?

128
00:06:26,819 --> 00:06:33,458
VOU CONHECER MINHA FUTURA ESPOSA
ESTA NOITE!
EI, VOCÊ É MUITO LINDA

129
00:06:33,460 --> 00:06:35,293
EXCETO PARA SUAS MÃOS DE HOMEM.

130
00:06:35,295 --> 00:06:35,960
 O QUE?

131
00:06:35,962 --> 00:06:37,562
 POSSO TER SEU NÚMERO DE TELEFONE?

132
00:06:37,564 --> 00:06:38,396
 ISSO FOI INCRÍVEL.

133
00:06:38,398 --> 00:06:39,530
VOCÊ DEVERIA TENTAR MAIS ESSA LINHA

134
00:06:39,532 --> 00:06:39,964
Frequentemente.

135
00:06:39,966 --> 00:06:40,565


136
00:06:40,567 --> 00:06:41,633
 EI. VOCÊ OLHA INCRÍVEL

137
00:06:41,635 --> 00:06:42,200
BONITO.

138
00:06:42,202 --> 00:06:43,101
 OBRIGADO.

139
00:06:43,103 --> 00:06:44,636
 VOCÊ PARECE UMA MENINA QUE,

140
00:06:44,638 --> 00:06:46,104
GOSTA, GOSTA MUITO DE DORITOS.

141
00:06:46,106 --> 00:06:46,938
 UH...

142
00:06:46,940 --> 00:06:49,207
 [RISOS] O QUE É [BLEEP]

143
00:06:49,209 --> 00:06:50,308
 VOCÊ É O MAIS BONITO

144
00:06:50,310 --> 00:06:51,509
MULHER QUE JÁ VI NA MINHA VIDA.

145
00:06:51,511 --> 00:06:52,377
 AH, POR QUE OBRIGADO.

146
00:06:52,379 --> 00:06:53,011
 [BLEEP] DESLIGADO.

147
00:06:53,013 --> 00:06:54,212
 POSSO OBTER SEU NÚMERO DE TELEFONE?

148
00:06:54,214 --> 00:06:55,113
 TUDO BEM.

149
00:06:55,115 --> 00:06:56,314
 VOCÊ ESTÁ FALANDO COMIGO?

150
00:06:56,316 --> 00:06:57,015
 SIM.

151
00:06:57,017 --> 00:06:57,815
DESCULPE.

152
00:06:57,817 --> 00:06:59,217
 AQUI ESTÁ UMA ARMADILHA DE DEDO CHINESA.

153
00:06:59,219 --> 00:07:00,551
 VOCÊ TEM UNHAS ROXAS.

154
00:07:00,553 --> 00:07:01,753
DEVO LEVAR VOCÊ

155
00:07:01,755 --> 00:07:02,620
SÉRIO AGORA?

156
00:07:02,622 --> 00:07:03,521
 SIM. ABSOLUTAMENTE.

157
00:07:03,523 --> 00:07:04,289
APENAS PEGUE ISSO.

158
00:07:04,291 --> 00:07:05,957
E PEGUE MEU NÚMERO DE TELEFONE.

159
00:07:05,959 --> 00:07:06,958
 PEGAR SEU NÚMERO DE TELEFONE?

160
00:07:06,960 --> 00:07:07,392
 SIM.

161
00:07:07,394 --> 00:07:07,959


162
00:07:07,961 --> 00:07:08,693
 E PEGUE ISSO.

163
00:07:08,695 --> 00:07:09,460
PEGUE ESTES MÁRMORES.

164
00:07:09,462 --> 00:07:10,662
 POSSO FICAR COM SEU TELEFONE

165
00:07:10,664 --> 00:07:11,195
NÚMERO?

166
00:07:11,197 --> 00:07:12,363
 PEGUE ESTES MÁRMORES.

167
00:07:12,365 --> 00:07:13,398


168
00:07:12,900 --> 00:07:13,698
 OBRIGADO.

169
00:07:14,200 --> 00:07:14,933
 FODA!

170
00:07:14,935 --> 00:07:16,167
O QUE VOCÊ VAI FAZER SÁBADO?

171
00:07:16,368 --> 00:07:19,637


172
00:07:26,011 --> 00:07:28,379
POR FAVOR, BEM-VINDOS EVANGELHOS!

173
00:07:28,580 --> 00:07:31,516


174
00:07:31,717 --> 00:07:39,324
 ANDANDO COM VOCÊ, DE MÃOS DADAS
MÃO NO AMANHECER, A VIDA PARECE ASSIM
FÁCIL PARA VOCÊ SEGURAR.

175
00:07:39,326 --> 00:07:40,892
COM, UH... LINHA?

176
00:07:40,894 --> 00:07:41,993
DESCULPE.

177
00:07:41,995 --> 00:07:43,161


178
00:07:43,163 --> 00:07:45,196
♪ ANDANDO COM VOCÊ, DE MÃOS DADAS

179
00:07:45,198 --> 00:07:47,332
MÃO, A VIDA PARECE TÃO FÁCIL COM

180
00:07:47,334 --> 00:07:49,167
VOCÊ... ♪

181
00:07:49,169 --> 00:07:51,803


182
00:07:51,805 --> 00:07:53,471


183
00:07:53,473 --> 00:07:55,406
ESTOU TODO ABAIXO AGORA.

184
00:07:55,408 --> 00:07:57,842
UH...

185
00:07:57,844 --> 00:07:59,143


186
00:07:59,145 --> 00:08:01,512


187
00:08:01,014 --> 00:08:02,547
VOCÊ E EU ACREDITAMOS NO AMOR?

188
00:08:03,049 --> 00:08:04,048
QUE TAL?

189
00:08:04,050 --> 00:08:05,717
"VOCÊ E EU ACREDITAMOS QUE AMOR."

190
00:08:05,719 --> 00:08:06,551


191
00:08:06,553 --> 00:08:07,885
"SEU AMOR NUNCA MORRE."

192
00:08:07,887 --> 00:08:09,320
É POR ISSO QUE EU TE AMO...

193
00:08:09,322 --> 00:08:09,854
OK.

194
00:08:09,856 --> 00:08:11,789
VOCÊ E EU ACREDITAMOS EM CANÇÕES DE NINAR,

195
00:08:11,791 --> 00:08:13,458
É POR ISSO QUE NOSSO AMOR MANTÉM

196
00:08:13,460 --> 00:08:15,193
CRESCENDO FORTE.

197
00:08:15,195 --> 00:08:17,228
VOCÊ E MENTIRA - VOCÊ E EU

198
00:08:17,230 --> 00:08:19,797
ACREDITE NO AMOR – O AMOR NUNCA MORRE.

199
00:08:19,799 --> 00:08:21,566


200
00:08:21,068 --> 00:08:24,269


201
00:08:24,771 --> 00:08:26,437


202
00:08:26,439 --> 00:08:28,339
 EXCELENTE.

203
00:08:28,341 --> 00:08:30,441
Ei, amigo, garoto!

204
00:08:30,443 --> 00:08:31,943
COMO VOCÊ ESTÁ, HOMEM?

205
00:08:31,945 --> 00:08:33,778
QUE BOM VER VOCÊ.

206
00:08:33,780 --> 00:08:36,681
O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

207
00:08:36,882 --> 00:08:42,053
 EVANGELHO.

208
00:08:42,254 --> 00:08:46,190
 BEM, MUITO OBRIGADO.
ISSO FOI EVANGELHOS!
OBRIGADO!

209
00:08:49,128 --> 00:08:55,800
COM DESCULPA, CARA.
Ei, hum, o que você acha
"O SHOW DE ERIC ANDRE?"

210
00:08:55,802 --> 00:08:58,069
 QUE DIABOS?

211
00:08:58,071 --> 00:09:00,004
 O QUE VOCÊ PODE DIZER PARA MELHORAR

212
00:09:00,006 --> 00:09:01,639


213
00:09:01,141 --> 00:09:02,340
 DEIXE ISSO.

214
00:09:02,842 --> 00:09:04,575
 CERTO. TUDO BEM, OBRIGADO.

215
00:09:04,577 --> 00:09:05,777
SENHORAS E SENHORES, POR FAVOR

216
00:09:05,779 --> 00:09:07,111
BEM-VINDO NOSSO PRÓXIMO CONVIDADO, ESTRELA DE

217
00:09:07,113 --> 00:09:08,946
"MUNDO DO ÉDEN", 7 ANOS

218
00:09:08,948 --> 00:09:10,381
ÉDEN MADEIRA!

219
00:09:10,383 --> 00:09:12,016


220
00:09:12,018 --> 00:09:15,086


221
00:09:15,088 --> 00:09:18,122
 ♪ MAMÃE SEMPRE DIZ PARA MIM QUE SOU

222
00:09:18,124 --> 00:09:20,591
TÃO SORTUDA QUANTO UMA MENINA PODE TER ♪

223
00:09:20,793 --> 00:09:26,497
♪ VIAJANDO PELO MUNDO EM UM GRANDE
AVIÃO VELHO, ATRAVÉS DOS MILHÕES,
AS PESSOAS SABEM MEU NOME ♪

224
00:09:26,499 --> 00:09:27,965
♪ QUANDO O SHOW ACABAR, MEU

225
00:09:27,967 --> 00:09:29,033
AS LANTEJAS SAEM ♪

226
00:09:29,035 --> 00:09:30,935
♪ VEM PARA UMA FAZENDA E UM VELHO

227
00:09:30,937 --> 00:09:31,836
LOFT DE FENO ♪

228
00:09:31,838 --> 00:09:33,805
♪ MELHOR DE DOIS MUNDOS PARECE

229
00:09:33,807 --> 00:09:34,739
SER ♪

230
00:09:34,741 --> 00:09:36,874
♪ MAS NO MEU CORAÇÃO SOU UM PAÍS

231
00:09:36,876 --> 00:09:39,010
RAINHA ♪

232
00:09:39,012 --> 00:09:41,612
♪ RAINHA DO PAÍS, RAINHA DO PAÍS ♪

233
00:09:41,614 --> 00:09:43,314
♪ VIAJANDO PELO MUNDO, VIVENDO

234
00:09:43,316 --> 00:09:44,315
O SONHO ♪

235
00:09:44,317 --> 00:09:47,185


236
00:09:46,687 --> 00:09:48,186
♪ MEU ROSA DO JOHN DEERE E MEU

237
00:09:48,688 --> 00:09:53,091
VERDE DO BONNET ♪

238
00:09:53,093 --> 00:09:55,893


239
00:10:07,739 --> 00:10:13,511
♪ RAINHA, RAINHA DO PAÍS ♪
♪ VIAJANDO PELO MUNDO, VIVENDO
O SONHO ♪

240
00:10:13,513 --> 00:10:16,280
♪ RAINHA DO PAÍS, RAINHA DO PAÍS ♪

241
00:10:16,282 --> 00:10:22,253
 AAAAAAAAH.

242
00:10:22,255 --> 00:10:24,322
 SOU UMA RAINHA DO PAÍS!

243
00:10:24,324 --> 00:10:25,323


244
00:10:25,325 --> 00:10:28,459
 EU SAUDO VOCÊ.

245
00:10:28,461 --> 00:10:31,229


246
00:10:31,231 --> 00:10:33,464


247
00:10:38,770 --> 00:10:39,937
EVANGELHO.